Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observations metoreolOqicas'
1 1
11
1
liii. b
Hoy a 8 a. m.
Preston barometrlca 30.04
Tomperiitina 73.8
Huuiedad 93
ji
1
! U
Kodlda Se UnTl- 67
fiet&do del tiempo NablatSo
Dlario absolutamsnte imparcial, ceo cb la opinion y cfe la prensa
AfiO XV NUM 4946
SAN. JUAN. PUERTO-RICO JUEVS 28 DE VULIO DE ICQ4
OFICINA ALLEN 64

On Jurailo LMieo.on
lIooiacaB.
Los scores L!iiol Perrata Do Do-..
.. Do-.. ria y Ltel S. Eflez ten
susorito les pteipis di la

Otras noticias del Este.
(De nuestro Corresonsal.)
Julio 27. El tribunal de Humacao
ha declarado demente al prcc:sado Ju Julian
lian Julian Ramos, a virtu d del veredicto de
uo jurado compuesto de tres facult&ti facult&ti-vo3,
vo3, facult&ti-vo3, los doctores Goensgt, Foot Mar Mar-telo,
telo, Mar-telo, y Vidal, suspeudieDcio el juicio
por asesinatoen primer grado senalado
para el dia veinte ysiete y disponiendo
que el procesado sea recluido en el
maDicomio, hasta su curaci6n.
Ha entrado delinitavamente en la
Uni6n de Puerto Rico el distioguido
araigo nuestro don Miguel de Porrata
Doria, que hacla ya bastante tiempo
que Be habia retirado de la politica ac ac-tiva.
tiva. ac-tiva. El senor Porrata Doria es una
buena adquisici6n para huestra colec colec-tividad.
tividad. colec-tividad. Igualmente informsmos nuestros
Iectores la adhesi6n que ha hecho & la
Uni6n el apreciab'e caballero de Ca Ca-yey
yey Ca-yey don Manuel S. Nunez. Este se se-Eorhasiio
Eorhasiio se-Eorhasiio persona prominente del
partido republicano y muy valioso su
conrurso a" la Union.
Ademls del sen or Nunez, otros
caballeros de la politica republicana en
Cayey han suscrito el programa de la
Uni6n, entre los cuales figuran los pro pro-pietarios
pietarios pro-pietarios y personas de valer senores
Baltaztr Mendoza, Jose" Antonio Ri Rivera.
vera. Rivera. Antonio y Federico Rivera Ortiz.
Circula el rumor de que ingresa ingresa-rn
rn ingresa-rn en la Uni6n los senores don Aris Aris-tides
tides Aris-tides Cap6 y don Arturo Diaz, promi promi-nentes
nentes promi-nentes republicanos de Cayey. Estos
caballeros han estado hace tiempo en
disidencias con la colectividad en que
militaban.
Son innumerables las adhesiones
que ha adquirido en estos ultimos diss,
la Uni6n de Puerto Rico. El doctor
LaDge de Mayagiiez, y el doctor Vidal
Rios de Ponce, serin poderosos auxi auxi-liares,
liares, auxi-liares, para la propaganda unionists.
En Humacao la Uni6n presentarS
la candidatura de don Enrique Lloreda
C s bS para Secretario de la Corce de
Distrito de aquella poblaci6n, y para
Marshall & don Victor Burset Masfe Masfe-rrer.
rrer. Masfe-rrer. Ec los dias que Heva ejerciendo
la profesi6n de abogado el seuor don
Enrique Lloreda Casabd. en la ciudad
de Humacao, ha conseguido muchos
asuntos, lo que prueba los buenos
amigts con que cuenta este senor.
L03 republicanos tratan de derro derro-tar
tar derro-tar la candidatura del Sr. Tossas como
alcalde de Juana Diaz.
Ya ha tornado pose i6 1 del cargo
de Sub-Colector de Rent as Internas de
Jjaunabo el senor don Rafael Paones Paones-sa,
sa, Paones-sa, habiendo cesado don Aurelio Ortiz
Ledn.
Los vecinos de J uncos y San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo estSn altamente satisfechos con
el buen resultado que da como Juez
Municipal el senor don Jose" Cordovas
y Berrios.
El Juez Mr. Erwin esta" dando re re-sultados
sultados re-sultados msgnincos en su cargo al
f rente de la Corte de Distrito de Hu Humacao.
macao. Humacao. Todos le miran con sim sim-patias,
patias, sim-patias, por su recto & imparcial proce proce-der
der proce-der en todas las causas que falla. No No-sotroa
sotroa No-sotroa aplaudimos & los f uncionarios
que sepan cumplir con su deber, nati nati-vos
vos nati-vos 6 continentales, republicanos 6
union istas, y hemos creido justo aplau aplau-dir
dir aplau-dir la conducts del Juez Erwin.
Expasicifin tie
St. Louis.
Puerto Rico
El gobernador de Puerto Rico h
recibido hoy un cab!e diciendole que
la exhibici6n de Puerto Rico en St.
Louis ha sido inaugurada con gran
e"xito.
r c j
f

II

!

I

Contiene los elementos necesarios para

Los colores paiidos, 'inapetencia, deMlidad, palpitaciones, cansancios, Mores de caUeza, sintomas, de la AIIEIIIA, desaparecefl con el
La meior medicina para las convalecencias, pues a la accion reconstituyente, une la accion tonica.
Prefioranse siempre las legitimas PILD0RAS RECONSTITDYENTES DEL DR. REVER0N conooidas desde haco mas de 30 afios, a oualquier
' . DS BMTA EN TODAS LAS FARMAGIAB. : :

Un Jiombro disDpraso
anoclio in tiro do ro ro-udfyor
udfyor ro-udfyor op la booa.
EL ESPEGTiCULO"FUE VEOOJl-
DERM..1TE co;;r.:ovEDOR.
El hombre yacia entre dos sillas,
banado en sangre.

Anoche ccurri6 un trlgico suceso en
San Juan.
Jose" Guadalupe, hombre de buenas
costumbres, sedispar6 un tiro en la
boea, en su habitacidn de la cisa nd nd-mero
mero nd-mero 10 de la calle del Sol.
El espectacula io6 verdaderamente
conmovedar, pues Guadalupe tiene
madre, esposa joven y un nino de dos
anos de edad.
El cab a Lloveras, refiere asi el he hecho:
cho: hecho: Iba el por la calle del Sol, y oyo &
corta distancia gritos, que le indujeron
a sospechas; cuando al Hegar f rente al
zsgun de la casa n 10, pidironle so so-corro
corro so-corro unas mujeres'que salieron & su
encuentro, noticiSndole el hecho.
Penetr6 dicho cabo en el zagudn, y
en un cuarto vi6 que estaba un hom hombre
bre hombre banado en sangre, con un rev61 rev61-ver
ver rev61-ver en la mano y apoyados los brazos
en dos sillas.
El cabo arrebat6 el rev61ver de las
manos del herido, y envi6 inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente por un medico.
A poco el suicida fa6 trasladado al
hospital, y esta m&iiana cor ria el ru rumor
mor rumor de haber fallecido horas despus
de iDirirse el balazo, cosa que se con con-firm6
firm6 con-firm6 mis tarde.
Los ayes de dolor .que lanzaban la
madre y la esposa, inspiraban compa compa-si6n.
si6n. compa-si6n. Las versiones que circulaban en el
sitio de la ocurrencia eran varias y la
m&s acentuada atribui la fatal deter deter-minaci6n
minaci6n deter-minaci6n de Jos Guadalupe & un dis dis-gusto
gusto dis-gusto que poco antes taviera 3te con,
su mujer. -'
Parece que mediaban celos entre
ellos. :
EL NUEVO PROTEO.
Intorosanto carta dol
GolOGtor do Aduanas
La siguiente carta fue dirijida &
la Camara de Comercio de la ciu ciudad:
dad: ciudad: Cmara de Comercio. San Juan,
Puerto Rico.
, Senores: Esta oficina ha recibido
una carta del Cdnsul General de
los Estados Unidos en Barcelona,
Espaiia, en la cual indica que las
molestias 5 los consignatarios y las
raultas impuestas por la baja valo valo-rac'dn
rac'dn valo-rac'dn de la mercancia, pueden re re-ducirse
ducirse re-ducirse materialtnente si los comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes de Puerto Rico escriben d
sus agentes 6 embarcadores en Bar Barcelona,
celona, Barcelona, suplicindoles que depositen
con el Consul General de los Esta Estados
dos Estados Unidos, listas de precios y
muestras por duplicado de los teji teji-dos
dos teji-dos d9 punto, telas y de otros arti arti-culos
culos arti-culos Dichas muestras, una para
la oficina del Consul y otra para
esta oficina, seran pagadas por el
Departamento del Tesoro y consi consi-deradas
deradas consi-deradas como confidenciales.
Si los manufactureros no estan
dispuestos d ayudar & que se esta
blezcan los precios del mercado 6
los importadores no estdn dispues dispues-tos
tos dispues-tos d obligarlos d que lo hagan no
hay otro recurso para esta oficina
que hacer el aforo basado en los
informes que puedan obtenerse por
otro conducto y dejar a los inspec inspec-tores
tores inspec-tores el recurso de protesta.
Respetuosamente,
(Firmado) J. H. CA.USTE.
Colector de Aduanas.

TrU M

o m2

(U ill))

DotallOG do lahuolga
do eoelioros do
Ppo,
El dia li S::t3 Ar.3 f::rcn r.;y
. ccisaltiiDs las fc:r:lrcs-
(De nuestro corvesponsal.)
Julio 27.
El domiogo ultimo se declararon en
huelga los cocheros, funddndose en
que la policia atropella su3 derccho.
Como alguoos cccheres no estrban
con form 'a con la huelga y querian tra tra-bajar,
bajar, tra-bajar, otros intentaron impedirselos re re-sultando
sultando re-sultando de ello una cuesti6n entre
Antonio Fortier, que queria trabajar,
y Obdulio Rosario y un tal Guillermo
que se oponian. Al intervenir la policia
para restablec9r el orden doce 6 trece
cOcheros intervinieron en la cuestion
teniendo los "guardias que haceT uso
del roten.
Restablecido el-orden salieron al po poco
co poco rato algunos coches al trabajo y
a, la ma nana siguiente todas los demas
terminando la huelga.
Algunos cacheros han denunciado
al cabo Ortiz por sgresi6n.
. El guardia Telesforo Bocanpgra ha
denunciado y detenido d Ramiro San Santiago,
tiago, Santiago, por escnlamiento.
Por rina y lesiones d Jos Garcia ha
sido detenido Benito Morales.
Ayer, dia de Santa Ana, y aniversa aniversa-rio
rio aniversa-rio del ciclon que Heva este este nm nm-bre,
bre, nm-bre, y del que se cuenta que arrranco
hasta lassiembras de batatas en lalsla,
estuvo el tiemoo variable por cuya ra ra-z6n
z6n ra-z6n los bar6naetros se vieron muy con-

sultados y algunos timoratos propala
ron cam bios barometricos que
existian en su imaginacion.
solo
letirview" con t foider
di v La Corfespineii."
Uno de nuestros redactores celebr6
una interview con el Sr. Ramon B
L6pez, el fundador de La Correspon Correspon-dencia.
dencia. Correspon-dencia. Le encontr6 muy preocapado, con
ese mirar un si es no es 6 jo, porque
don Ram6n parece que padeciera de
sutil estrabismo.
A primera vista y nada m5s que d
primera vista parece que no viera
claro.
Crefmos encontrarle en disposici6n
de espiritu d prop6sito para nuestro
objeto, que era interrogarle acerca de
la situaci6n, del estado de cosas, etce etcetera.
tera. etcetera. Pero experimentamos una rara sor sor-presa.
presa. sor-presa. Estoy pensando nos dijo dejn dejn-donos
donos dejn-donos con la palabra en los labios si
yo pudiera querellarme, d nombre del
pueblo de Puerto Rico, contra E1
Carnaval, por haber publicado mi re re-trato,
trato, re-trato, en forma y modo que no me
complaceJ
fcCre usted que se trata de un de de-sacato
sacato de-sacato en primer grado. con alevosfa,
premeditaci6n, ensanamiento y acei acei-tera?
tera? acei-tera? Don Ramon, para no perder una so sola
la sola de nuestras palabras, se acerc6 mu mu-cho
cho mu-cho d nuestro redactor, poniendose la
diestra sobre una or ei a para templar
mejor sus escuchimizados 6rganos au au-ditivos,
ditivos, au-ditivos, y exclam6 vis a vis y sin hacer
visajes:
Pudiera ser
En ese caso, bueno f uera que con con-sultara
sultara con-sultara usted el intringulis con an juez
de reconocida imparcialidad, desapa desapa-sionamiento
sionamiento desapa-sionamiento y justiciero, el de Manati,
pongo por multa, digo, por ejemplo.
IIOLIBRALIIEIITO.
Por rsnuncia que hiciera don Flo Flo-rentino
rentino Flo-rentino Dusabl6n del cargo de 2 Sub Sub-Marshall
Marshall Sub-Marshall de la Corte de Distrito ?e
San Juan, ha sido nombrado don Lino
Pereles, cuyo nombramiento ha sido
sometido d la aprobaci6n del Attorney
General. i

transformar la sangre aguada y pobre de

b Gallo
on
J
O w y r
(De nuestro Corresponsal.)
J ulio 27. Anoche d la una se decla declare
re declare un violento iocendio en la casa n li lira
ra lira ero 23 de la calle de las Flores, en la
Cantera, propiedad de Jose Barbosa
(a)Chito.
. Como d los diez minutos de dada la
alarma ya se encontraban trabajando
los bomberos por combatir el fuego.
Este empez6 por la parte interior in in-v&diendo
v&diendo in-v&diendo rdpidamente toda la casa.
Para aislar el voraz elemento se nece nece-sitd
sitd nece-sitd destruir una casita contigua, pro-,
piedad de un pobre.
En el lugar del suceso se eEcantra eEcantra-ba
ba eEcantra-ba reunida toda la policia libre de ser ser-vicio
vicio ser-vicio con sus oficiales Capitdn Silen4
Teniente Iturrondo y Sargento Casta Casta-nera,
nera, Casta-nera, tomando acertadas disposiciones
para facilitar el trabajo d los bomberos
y garantizar las propiedades de los ve vecinos
cinos vecinos que temerosos de perderlos saca saca-ban
ban saca-ban d la calle sus muebles y enseres.
Tambin vimos all! al senor Colom,
Fiscal de la Corte y d otras varias per personas.
sonas. personas. La casa estaba asegurada por 600
dollars en la compama Uni6n Comer Comer-cial
cial Comer-cial y los muebles por 200 dollars.
En la casa vivia en la actualidad su
dueno con su suegra.
El Teniente Iturrondo y el Cabo
San Milldn detu vieron al senor Jose
Barbosa, pues algunos vecinos asegu asegu-raban
raban asegu-raban que de la casa se habian sacado
los muebles, y cl Cabo Ortiz y guardia
Sim6n Custodio, que en ella penetra-
ron de los primeros dicen no haberlos
visto alii.
Confirmada por el Juez la detenci6n
de Chit?, le f ueron exigidos mil pesos
de fianza que prestaron por 1 los se senores
nores senores Raul Mattei y Antonio Cara Cara-ballo.
ballo. Cara-ballo.
Gracias d la activa vigilancia de la
policia no hubo des6rden y no se ha
cometido el mas insignificante Lurto.
Los bomberos trabajar on con el
arrojo de sieinpre. j
AsisTEimy
Luis Mila de una herida contusa en
forma irregular de dos centimetros so sobre
bre sobre la regi6n f ronto-temporal (Reser (Reser-vado.)
vado.) (Reser-vado.) Dr. Velez, Practicante, Hau Hauler.
ler. Hauler. ;
Ramon Reyes, contusion sobre las
fosas nasales produciendo epitasis. La Lave.
ve. Lave. Dr. Velez Lopez, Practicante,
Llauger.
Angelina Rodriguez, de una herida
incisa de dos centimetros en la regi6n
parietal derecha. Leve. Dr. Velez
Lopez, Practicante, Daniel.
Jose Guadalupe, d las 10i de.la no no-che
che no-che heridas producidas por arma de
f cuyo proyectil perfor6 la re region
gion region palatina,copicsa hemorragia. Muy
grave. Dr. Velez Lopez, Practican Practicante,
te, Practicante, Daniel.
UN HOGMI FELIZ
Los apreciados esposos Toro y "Frit
ze han recibido como regalo el 24 del
corriente d las tres de la tarde un her her-moso
moso her-moso nino, y por doble motivo hay
gran regocijo en dicho hogar, pues di dicho
cho dicho natalicio se verified el dia de San
Francisco, nombre de su padre.
Ddinos nuestro parabien d los espo esposos
sos esposos Toro.
-, X.
Eli SMI JUMI.
!
Encuntrase en San Juan el Sr. Za Za-razo,
razo, Za-razo, persona iofluyente y distinguida
que reside en el pueblo de Luquillo.
Saludlmosle y que su estancia entre
nosotros la sea grata.

Inccndio en

1 V

Alio GirojfaGn Ponco.
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 27.
Ayer se ha efectaado en esta Ciudad
una HOtabta cpensiSn de histerectomia
.tottl. ,f.4.' nni T"? fibromiomn inter inter-no,
no, inter-no, por lc3 reptrtides dcc$r.s3:,2.Icrr:t dcc$r.s3:,2.Icrr:t-Coronas
Coronas dcc$r.s3:,2.Icrr:t-Coronas y ViUaroDga, acompaflados
por el Sr. Raldiris, encargado de dar
cloroformo.
La operaci6n dur6 al rededor de me media
dia media hora, pues tenia muchas adheren adheren-cias
cias adheren-cias el tumor, siendo su desligamiento
bastante trabajoso.
La cantidad total de cloroformo ab ab-sorvida
sorvida ab-sorvida por la paciente f u de 60 gra gra-mos.
mos. gra-mos. La enferma despertd del cloro cloroformo
formo cloroformo en m8gnificas condiciones man man-tenindose
tenindose man-tenindose en perfecto estado su siste siste-ma
ma siste-ma nervioso.
El tumor estraido f ue pesado, alcan alcan-zando
zando alcan-zando d 3,000 gramos su peso neto.
Como se ve, ya los medicos en Pon Ponce
ce Ponce se han resuelto, d practicar esas
grandes operaciones, que antes reque reque-rian
rian reque-rian el viaje d Europa y gastos exor exor-bitantes
bitantes exor-bitantes d los pacientes, encontrandose
condenados d horribles sufrimientos
los que no podian suf ragar estos gas gastos.
tos. gastos. que eran los mas.
iBien por los doctores Moret, Villa Villa-ronga
ronga Villa-ronga y Coronas!

CABLES.
A la hora en cma escribimos esiaa
lineas, 3, no hemos recibido de Nue Nue-va
va Nue-va York, los cables de nuestro servi servi-cio
cio servi-cio directo.
Acaso se deba ello d algun entorpe entorpe-cimiento
cimiento entorpe-cimiento en la linea.
Fi3St2s a la Grills M Crista.
i
Empezaron anoche con bastante
concurrencia de fiieles.
Anoche empezaron las fiestas reli reli-giosa3
giosa3 reli-giosa3 en honor del Santo Criato de la
Salud en la capilla de su nombre, con
bastante C3ncurrencia de Sales.
Ei dia 4 del proximo Acrosto emoa-
zardn!las prof anas baio el siguiente
programa: t
Dial. Una excelenta orauesta inau-
gurard las fiestas d las 5 de la manana,
aespertando agradabiemente d los ve vecinos
cinos vecinos con preciosa diana.
A las 12 del dia recorrerd nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te las calles la orquesta para amenizar
el acto de colocaci6n de banderas y col col-gaduras.
gaduras. col-gaduras.
Dia 5. A las 12 del dia una contu contusion
sion contusion de seuoritas hard un benflco re re-Darto
Darto re-Darto de 50 Danelstaa nara ifrnal ni'i-
mero de mendigos que tendrdn exclu-1
J i e i: V
sivu uerouuu it m uniogna con que la
Comisi6n de festejos les obsequia.
Por la noche, terminada la Salve So So-lemne,
lemne, So-lemne, se quemardn en el Atrio de Ca Ca-tedral,
tedral, Ca-tedral, vistosos f uegos artificiales, ame ame-nizado
nizado ame-nizado este espectdculo con los acordes
de la orquesta.
Dia 6. A las 5 dela manana diana
por la orquesta.
A las 12 del dia se procederd al re re-parto
parto re-parto de las 50 limosnas anunciadas.
A las 5 de la tarde, variados y diver diver-tidos
tidos diver-tidos juegos de muchachos en la Pla Pla-zuela
zuela Pla-zuela de las Monjas, entretenimiento
que tambin amenizard la orquesta.
EL NUEVO PROTEO.
un PROFUGO.
En la noche del 27 del actual validn validn-dose
dose validn-dose de la oscuridad se f ug6 de la car car-eel
eel car-eel municipal de Caguas elsujeto Juan
Cepeda, que se encoutraba en aquella
carcel d disposici6n del Fiscal, acusado
de hurto de ganado. Cepeda para ve ve-rificar
rificar ve-rificar la fuga perfor6 la pared derri derri-bando
bando derri-bando una ventana del calabozo en
donde se hallaba encerrado.
Dicho individuo es natural de Rio
Grande, y segua noticias march6 con
direcci6n d Aguas Baenas. La policia
insular persigue al fugitivo, sin que
hasta la fecha halla podido capturarlo.
En esta imprenta se vende papel
periodico viejo d $2 00 quintal.
de
globulos, en

T '.11

En "La Correspondeacia

DE RUERTO-RICO

Hay siempre existencia de los si si-gaientes
gaientes si-gaientes impresos:
DEMANDAS para cobro de peso y desa desa-hucio.
hucio. desa-hucio. RECIBOS DE CASAS
TALON ARIOS fianzas para firma y metalico
LISTAS para ropa, declaraciones de nacimien
to y defunci6n certificaciones de medicos, li li-cencias
cencias li-cencias para dar sepultura.
COOOIMIEUTOS DE EMBIEOTE PAEi GOLETAS
Papel satinado bianco y de colores para impre impre-siones.
siones. impre-siones. PAPEL Y SOBRES DE CARTAS.
Tarietas, varias clases, impresas
oa dnco minutos.
Se hace toda clase de trabajos tipograficos
con esmero, economfa y rapidez.

PAPEL PARA CARTAS,
I DEM COMERC I AL,
TARJETAS BLANCAS
I DEM DEiLUTO,
IDEM I M I T AC I 6N A
MADERA.

Todos estos articulos los tiene
I
para los trabajos que se le encomienden, con con-tando
tando con-tando con un personal para los mismos, iddneo
y capaz por dificiles que sean. j

J. L SUVA DAD
San Juan
Sucursal en Paris.

Giros y cartas do credito sobre tooTas las ciudades de Eoropa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc. etc.
Ordenes por cable. Prdstamos, Depositos Comisiones etc. etc.
Corresponsales da
Credit Lyonnais Paris, Madrid y Barcelona
Comptoir National D'Escompte ParLj.
Banque Antrichiene Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Lonires.
Urquyo & CP Madrid.
American Express CP Nueva "York.
"Wells Fargo Bank San .Francisco California.
Agentes Generales da La Sociedad de Aseguros Norwich Inglate
rr i. Consignatarios de la Compafua General TrasatldnticaParis.

;i:3csfi:sta c(l:!:l
cl 25 ii Jd!3?
A la salida de Santa Isabel para Sa Salinas,
linas, Salinas, estaban trabajando ese dia, peo peo-nes
nes peo-nes en la carretera, y esto tal vez ha ha-brd
brd ha-brd sido autorizado por alguien.
Yo entiendo, que al declararse por
las Cdmaras dia festivo un dia tan me memorable
morable memorable como ese, todos los departa-
TTD

SOBRES CUADRADOS
SOBRES COMERC I ALES
V AR I OS LARGOS,
PAPEL BLANCO
VAR I AS CLASES
PAPEL PARA CUENTAS,

ADD COMMERCIAL CO
y Aguadilla P.-R.
4IJ. Calle de Cuamartn
mentos oficiales deben guardarlo rigu
rosamente, puea el observarlo 6 no ob
servarlo, no depends de lavcluntad da
un hombre sin6 del Paeblo de Puerto
Rico que as! lo ha decretado, por me
diaci6n de sus representantes.
Llamamos la atenci6n del senor Su-
pentendente de Obras Pdblic&s
San Juan.
Juana Diaz, 27 de Julio da 1901.
CAMILO.
en

uso de estas PMoias,
otra prcparacion nimilar
" -



.

Enteed at the Post Offioa at Baa J&ua PR
as soond class matter July 1800
LA COBEESPOSDSSBA SI PDERTQ-RIGQ :
rSECiCS BE SUStRIPCICl El TCDA LA ISLA
Por medio de log Agentes un niimero. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. 9 2-25
Un Semestre 9 4-50
Un ano por adelantado.. ... $8-00

el Exterior. U alio oro.
98 0
. ZENO GANDIA.
Director.
Pronto hobrd una Jun
ta do Unidn on
Isabola.
Ilsy zlli nj'ZEshslas Mlys
trt':s t:z::A:s plltas.
Denuestro Corresponsal.)
Julio 27. Eq Isabels se formard
muy en breve una Junta de Uni6n.
Es un pueblo que cuenta con valio-
Bos elementos como los sen ores Emilio
Gonzalez, Antonio Geigel, Jose" S
Garcia Chaves, Eduardo Quevedo,
Francisco. Oscal y Randolfo Abreu y
Roman, Santos Deuz, Miguel Gueva Guevara,
ra, Guevara, Juan Gonzalez, Alfredo Lamela,
Antonio Abreu Serrano. Ramon Ro
driguez V&ez, Jose" Cardona, Isaac
Roman, Adrian Girald, Ramon Ponce
y otros muchos que apoyan decidida-
mente la U nion.
Isabela responde al gran movimien movimien-to
to movimien-to patri6tico.
Un T ox-sccrctario do
Fcc-nto sraile Ids priEi priEi-plos
plos priEi-plos da la
El Dr. S. Carbonell es un veterano
en las luchas por las libertades
puertorriquenas.
El Dr. Salvador Carbonell que lucla
ya uncs cinco afios que se encontraba
alejado de la politica y ausente por al al-gun
gun al-gun titmpo de la isla, ha suscrito la
Declaracion de Principios de la U nion
de Puerto Rico, y acompifi6 e i Ponce
a lo Sres. Matienzo Cintroa, Pasarell,
Baiz y otros cabilleros & saludar al
Gobernador Winthrop en su hospedaje
en sl H'4el FranceV el 25 del co co-rriente.
rriente. co-rriente. El Dr. Carbonell es uo de loa me medicos
dicos medicos de mas fama en Puerto Rico.
Un luchador antiguo; por servicics
profesionales f u6 condecorado por la
reina dona Isabel 2., con la gran cruz
de Isabel la Cat61ica y recibi6 el titalo
de caballero de la Legi6n de Honor
por el General Mac Mahon, Presidente
de la Republica Francesa.
Figur6 en los partidos mas avanza avanza-dos
dos avanza-dos en la e'poca de la colonia.
Fa6 uno de los fundadores del par par-tido
tido par-tido Liberal, habiendo sido elegido
mitmbro de la primera C&mara Insu Insular,
lar, Insular, y despues Secretario de Fomento
en el Gabinete Auton6mico.
Hoy es C6nsul de la Republica Dc Dc-minicana
minicana Dc-minicana en Ponce.
La cooperaci6n del Dr. Carbonell es
importante para la Uni6n de Puer Puerto
to Puerto Rico y le enviamos nuestro saludo.
Ac:ro con Ecsro... y "ci
la cartoefiira."
Todo el mundo Heg6 & pensar en
que se venfa el mundo aba jo.
La paz europea estuvo en un tris.
Mas no pas6 de eso.
Ciertamente, Heg6 & estar la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n Malacca, muy Malacca.
Es decir, mala; pero & pcco que las
potencias, armadas hasta las narices,
empezaron & ensefiarse los dientes, to to-do
do to-do vino & reducirse una pass j era al al-garada
garada al-garada y Begun parece la paz no solo
reinara" en Varsovia, sino en toda
Europa. 0
Inglaterra exigi6. Rusia amosta amosta-z6se.
z6se. amosta-z6se. lotervino Francia, y santas
Pascuas.
El gobierno franco's, por la cuenta
que le tiene, meti6 basa, y segdn pa parece,
rece, parece, dijo:
La paz entre dos- potencias.
Asf est& ello.
Es que, ccm) dicen por ahi, &cero
con.acero, no se mella.
Y una cosa es mango bajito y ctra
jugar con f uego.
El psrro aosrilla tor-
tilizaio id la literatira.
''Cortadillo" y "Momo" unidos en
el Parnaso.
En breve se pub!icar en esta ciudad
un peri6dico satirico-literario redac redac-tado
tado redac-tado por Momo y Rodriguez Cabrero,
con el nombre que sirve de epferafe i
estas llneas.
La empresa cuenta con imprenta
propia, traida expresamsnte de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.
Un habil" caricaturhta ha sido con con-tratado
tratado con-tratado para una secci6n especial, que
UamuS mucho la atencifin.
. Admioistrarfi la empresa el Sr. Vi Vicente
cente Vicente Font Cimunas.
Demls esta" decir que dado el sprit
que caracteriza a" los red&ctores obten obten-drfi
drfi obten-drfi un buen ex' to el nuevo semanario.
ELNUEVO PROTEO.
TEATBO
La empresa Roig-Nadal pondrd en
escena esta noche el grandioso drama
de Giacometti, titulado Muerta Civil,
terminando el espectSculo con la
chiatssa pieza en un &cto Marincs en
tierra.
La f unci6n es & beneficio del primer
actor don Pablo Roig Torrellas, quien
la dedica la juventud capitaleSa, i la
colonia espaSoIa, & la masonerfa de
Puerto Rico y & distinguidos CAballa CAballa-Tcstla
Tcstla CAballa-Tcstla ests locisdsd.

Gooqs (ioo pocJo in in-uosiigar
uosiigar in-uosiigar ol Gotor
nador Guando rooo rooo-rra
rra rooo-rra la islo.

Es KCiSirie tilEoss ea !ss
mm y cc::j estin hoy los
rvrnvvi
LAS VISITAS SUPERFICIALES DEBEN SER SUS SUS-TITUICAS
TITUICAS SUS-TITUICAS POR REFLEXIVQS ESTUDfOS SOBRE
EL TERBEKO.
. aqui la carta que desde la isla ha
sido dirigida a La Correspondencia:
J I .
Senor Director de La Correspon Correspon-dencia.
dencia. Correspon-dencia.
SeSor: Sabedor por noticia que le le-yera
yera le-yera en su iluatrado peri6dico que
nuestra primera autoridad, el Honora Honorable
ble Honorable Gobernador, piensa visitar la Isla,
y no dudando que han de ser muy
nobles los fines que se proponga con
su visita, entre ellos conocer el estado
y situacion de nuestra riqueza y las
condiciones en que vivennuestroscam vivennuestroscam-pesinos,
pesinos, vivennuestroscam-pesinos, me permito hacer publica mi
opini6n respecto d la conveniencia de
que en esa visita, oyese el parecer de
aquellos que por su condici6n y larga
experiencia en los negocios pudieran
ayudarle d conseguir su prop6sito.
No basta & veces un solo parecer, ni
un solo critario para dar soluci6n
una empresa. La obra de muchos sue sue-le
le sue-le siempre ser mds perfecta y de mejor
resultado, que la opini6n de un solo
hombre.
A veces por egoismo y por conve conveniencia,
niencia, conveniencia, Ilegamos al engaiTo haciendo
ver la prosperidad donde solo existe
la miseria y el hambre.
No pretendo yo decir con esto que
el Gobierno nos venga dar satisfac satisfac-ci6n
ci6n satisfac-ci6n nuestras necesidade3, no hay tal;
pero entiendo que conociendo ccrao
debe conocer todo Gobierno las mane mane-ras
ras mane-ras y modo de sostenerse.un pueblo, 6
lo que es lo niismo sus recursos para
vivir debe, indudablomente. procurar
que esos recursos teDgan el valor su su-ticiente
ticiente su-ticiente para con llos sostener el pais
su vida y prosperidad.
La uoica manera, es descender, ba ba-jar
jar ba-jar si es posible al llano de la realidad
y desde altf, prescindiendo de informes
6 referencias, sentir si es posible las
necesidades de ese pueblo.
Puedo asegurarle senor, que mu muchos
chos muchos do los que se dicen conocedores
de Puerto Rico y scs necesidades, no
hn hecho ms que visitar las pobla pobla-ciones
ciones pobla-ciones mes importante3 y en ellas pa pa-8ar
8ar pa-8ar dos 6 tres dias de banquete en ban ban-quete
quete ban-quete y nada mas, pero jam3 han pe pe-netrado
netrado pe-netrado en el interior de los campos
que es donde realmente se v la mane manera
ra manera de ser y vivir nuestro pueblo.
Si esos senor 63 in for mantes, hubie hubie-sen
sen hubie-sen alguna vez penetrado en nuestras
cam pin as y viesen las fatigas que pasa
el campesino para cosechar los frutoa
que ma's tarde se sirven en esos mis mis-mos
mos mis-mos banquetes, estoy seguro de que
vor caridad, habrian de interesarse
por la sgncultura, y si a esto se anade
las diticultades con que se tropieza pa para
ra para conducir escs f rutos la poblaci6n
seguro estoy de que trabajarlan ms,
parque la Isla tuviese no tan buenas
carreteras y si mejores caminos veci-
nales.
Yo 66 que habr de recrear su es-
pfritu la vista de eterua prima vera: .vo
se tambien que habr de admirar de
una manera muy marcada la belleza
de nuestros campos; pero no dudo
tampoco de que cuando pregunte, no
al comerciante que negocia con ellos.
pero si al campesino que los cosecha,
por el preciodesus f rutos habr de
sentir honda pena. cuando sepa que
no cubren algunos los gastos de pro pro-ducci6n.
ducci6n. pro-ducci6n. Eso es lo que se necesita.
Descender, bajar al llano.
Cuando esto suceda. entonces quizs
pueda apreciar las quejss de esos infe-
lices, ahogadas por los que no quieren
que se oigan, pues si se oyeran, tal
vez se rebajarian sus sueldos, por ser
excesivos.
Oir tambin las protestas de afgu-
nos pequeflos industriales para quienes
todo son trabas y dihcultades. creadas
al amparo de leyes muy sabias y f ilca-
ces en lcs Estados Unidos, pero inf ruc ruc-tuosas
tuosas ruc-tuosas y de niDgun resultado en esta
pequena ishlia.
Ver tambien como vive nuestro
campesino, y entonces no creara lo
que quizas ya alguien le haya in for ma ma-do
do ma-do sobre su raoralidad y vicios, siem siempre
pre siempre faciles detener si se vive cerci de
ellos. Conocer tambien el modo de
como estan constituidos nuestros ba
rrios rurales y las dificultades que se
presentan los padres para enviar sus
hijos las escuelas rurales, pues ve veces
ces veces no tienen estos ropa para cubrir
sus eLfermizos cuerpos.
Siguiendo este procedimiento aban-
donando el gastado metodo de los
los informes tal 6cual persona, est y
seguro de que volver bien informado
Santa Catahna, de cual es la verda-
dera situacion del pais.
Sucede con las visitas de los Gobsr-J
nadores de hoy como con 1 s Gober-
nadores de antes.
Salvo el repique de campanas. lo de-
ms que se reiiere f6rmula oficial
viene ser lo mismo. Lim pieza de la
poblaci6n, barrida de las Alcaldes,
formaci6n de los ninos, republica de le le-vitas
vitas le-vitas por la calle, discursos, y una vez
que se retira el distinguido hue'sped,
todo vuelve su estado primitivo y
el urbano se duerme como antes en la
escalera de la Alcaldia y la piedra que
hacia de pisapapel vuelve eu sitio
ccupado provisionalmente por uno de
cristal que preotlra un concejal ccmer ccmer-ciante,
ciante, ccmer-ciante, por solo y durante la visita,
. Hay costurabres que no se pueden
borrar jamas de la historia.
VERITAS
En esta imprenta se vende papel de
per&dico viejo, f 2-00 quistil.

Ooq ii:;;3i icnio gooih gooih-(jloa
(jloa gooih-(jloa lie Union on
Poneo. : ;..
En:l3s-frfc:rcs:fl3S:fi3iost3
S3 rcMn all! p:lflS3sJa
tcJa la isla
HABRA EL DOMINGO PROXI PROXIMO
MO PROXIMO UNA ASAMBLEA DE
REPUBLICANOS PUROS.
' (De nuestro Corresponsal.)
Julio 26.
En Setiembre erabarcard para los
Estados UDidos el doctor Eusebio Co Coronas
ronas Coronas acompafiado de su distinguida
esp'osa.
La comisi6n del partido republi republican
can republican EI Trust que visit6 al Gober Gobernador
nador Gobernador Winthrop la componian los sa sa-fiores
fiores sa-fiores Pedro Juan Rosaly, Carlos Ca Cabrera,
brera, Cabrera, Domenech, Casals y R. Ulpiano
Colom.
El Alcalde senor Domenech ha
dejado cesante d muchos empleados
amigos del senor Arias.
El domingo pr6ximo habrd una
Asamblea de los Puros en el teatro
de esta ciudad en donde se tratardn
asuntos muy importantes.
A principios del mes pr6ximo,
Agosto, habrd en Ponce una impor importante
tante importante Asamblea Unionista y se aguar
dan de San Juan d los sen or 83 Zano
Gandia, del Valle, Camunas, Larrlna Larrlna-ga
ga Larrlna-ga y otros oradores. Hablardn tam tambien
bien tambien I03 senores Matienzo Cintr6n,
doctor Pasarell, AstoL, Acosta Quinte Quinte-ro
ro Quinte-ro y otros.
Serd una de las Asambleas mds im importantes
portantes importantes de las celebradas en la isla.
El Jefe de la Policia Insular ha
pasado una circular en la cual ex pone,
que no concederd licencia ningun ofi oficial
cial oficial 6 guardia, hasta pasadas las elec elec-ciones.
ciones. elec-ciones. Mr. Charles H. Foote, Juez de
Guayama, se ha ausentado para Yauco
d pasar alii unos dias.
El Gobernador ha seguido viaje
para Mayaguez y otros pueblos que
piensa visitar.
Nuestros excelents oficiales de la
Polic'a Insular sefioro Cabrera, Itu Itu-rrondo,
rrondo, Itu-rrondo, Mds, estdn en Ponce con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de la Uegada ayer del Goberna Gobernador.
dor. Gobernador. :
PASEO

Ayer tarde salio de paseo por la ca ca-rretera
rretera ca-rretera central, Monsefior Blenk, obis obis-po
po obis-po catolico de Puerto Rico, acompafia acompafiado
do acompafiado del Padre Barrios.
Por donde quiera que pasaron f ue ue-ron
ron ue-ron saludados carinosamente.
Ambos sacerdotes son muy queridos
y respetados por sus virtudes.
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios slntomas de una con
dicion debilituda que toda per persona
sona persona reconoce en si misma, es una
adverteneia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberia pasar desapercibida,
pues de otra manera los germenes
de enfermedad tomardn incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Los germenes de la
tisis pueden ser absorvidos por
los pulmones cualquiera hora
echando raices y multiplicdndose,
no ser que el sistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto que le
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION DE WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel y
contiene los principios nutritiyos
y curativos del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, que extraemos
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta. y Cerezo Silvestre,
fortifica el sistema contra todos I03
cambios de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanadas por debilidad
de los pulmones y constitucion ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada d tiempo evita
la tisis; tomada tiempo la cura.
"El Profesor Bernardo Urueta, de
la Botica Frizac.en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar a- Uds. que
he usado en mi hijo, enfermo de
Mai -de Pott y por indicacion del
Dr. Rafael Lavista, la Preparacion
de Wampole, que TJds preparan y
ademda de que le ha hecho mucho
bien, su estomago la tolera muchi muchi-simo
simo muchi-simo mejor que las otras prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otros
niflos quienes les he recomendado
que usen la medicina de Uds." No
importa que clase de tratamiento
haya tenido mal exito en el caso de
Ud. "ho se desespere hasta que la
haya probado. Eficaz desde la pri primera
mera primera dosis. Nadie sufre un des des-tngafio
tngafio des-tngafio con esta. En las Boticas.
EL AGUILA.
Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anieuer Butch y Budioei Budioei-ser
ser Budioei-ser cuyos agentas en Puerto Rico son
Mulle n hoff d; Korber.
De venta en todo3 los establecimien-
tOS. ; -
Nota: Se garantiza que estas cer cer-vezas
vezas cer-vezas son puras completamente y li li-bres
bres li-bres de todo dcido. D. P.
AVISO
ft
Se compran objetos antiguos, mone mone-das,
das, mone-das, sedas, cuadros, mnebles, etc. Di Di-rijirse
rijirse Di-rijirse al senor Brica, Hotel Olimpo en
San Juan, el lunes lo, de Agosto pr6 pr6-ximo,
ximo, pr6-ximo, de 1 d 4 p. m'
on. n wim
MEDICO-CIRUJANO.
OCULISTA
CONSULTAS : DE 2 i 5 p. m.

El ipr; r. I n n

J m a
TE GE CCTCITO GCII.CQG
a u:: r.a'::i33 de
Tratdse en ella de la ley procesal
y de los detalles de su aplica aplica-.s
.s aplica-.s ci6n. :
CGO ESA LEY ES C
PI FTi'TNTF K'JEVA. LDS
AB06AC8S EL JUEZ TO CUEYAS HICiE-
BOM DE ELLA UH APLIO
Confasistencia de los abogados seno senores
res senores Rossy, Diaz Navarro, Sarmiento,
Castro, Torres Monge, Guzmdn Banl Banl-tez(Juan),
tez(Juan), Banl-tez(Juan), Ginorio. Falc6n, Ramos,
Actiua (Eduardo), Coll y Cuchl. Frey Frey-re
re Frey-re Barbosa, Morera, Martinez Quinte Quinte-ro,
ro, Quinte-ro, Pesquer8Guillermety, Rodriguez
Serra, Lassalle, Monserrst, Benedicto,
La Costa, Herndndez Usera, Perez Al Al-miroty
miroty Al-miroty y Guerra (Gabriel); del Juez
especial Mr. Feuille, Secretario del
Supremo Sr. Castro y Fiscal del dis dis-trito
trito dis-trito senor Campillo, tuvo efecto la
reuni6n para que habla convocado don
Emilio del Toro Cuevas, Juez de la
corte de distrito.
Recibidos con suma cortesla fueron
tomando asiento en los estrados del
tribunal, con toda f ranqueza.
Hizo uso de la palabra el senor Toro
para dar las gracias en primer te-mino
por la atencion que le habian guarda guarda-do
do guarda-do los abogados, acudiendo al acto.
Despus se extandi6 en considera
cionas acerca de fa nueva ley, modo da
aplicarla, importancia de la interven-
cion del abogado en todos los asuntos.
lsxphco el objeto de cada Iibro y su
absoluta publicidad, rogoles mvestiga-
ran con frecuencia pues ello tenlan
derecho los Letrados.
Dijo que todos absolutamente todos
los actos de la Corte serlan publicos,
constarian del libro de minutas, del li
bro de resoluciones y nada que en ellos
no ngurase tendrla ehcacia.
Did una idea del calendario y sus
tres perlodos 6 terminos: aseguro que
era sumamente diOcil que un pleito
no se viera en los cinco terminos que
celebra la Corte cada ano.
Serla prolijo enumerar en esta rese-
na los multiples puntos que trato con
la habilidad y sencillez que saba im-
primir a sus discursos el senor Toro
Hechas algunas ob3ervaciones, como
la de si los pleitos pendientas deblan 6
no tramitarse por la antigna 6 la mo
derns ley, nada anrmo en concret
pero dedu jimos que se inclina sus-
tanciar los asuntos en curso por la
nueva ley deEniuiciamiento civil.
Que e"lcree, dijo, que no deban per per-judicarse
judicarse per-judicarse los derechos adquiridos, pero
que el punto diflcil d resolver es si la
manera de hacerlos efectivos ha de su su-jetarse
jetarse su-jetarse 6 no la vigente ley.
Respecto a la juriscicsi6n voluntv
ria, de acuerdo con el Fiscal, sa acor acor-d6
d6 acor-d6 que se tramitara con forme la
antigua ley menos las citaciones que
se harlan por la nueva ley, y por la
vigente si se hicieren contenciosos.
Los concurrentes salieron bien im im-presionados
presionados im-presionados del buen deseo del Juez.
La Corte abrird sus sesiones el dia
primero del entrants.
EL NUEVO PROTEO.
Un mooting obro obro-ro
ro obro-ro onjlguodilla,
El Sr. Vicente Vini hablti con
etescla i los ceiigrepdos;
De nuesvro corresponsal.)
Julio 26.
La Corte de Distrito ha dictado sen sen-tencia
tencia sen-tencia contra Cariaciolo Gerena por
mutilaciSn. Le cdnden6 un ano de
presidio. El Sr. Juez ha estado be be-nigno
nigno be-nigno en la pena por el convencimien convencimien-to
to convencimien-to Intimo de que el hecho no f a6 inten intentional.
tional. intentional. Por el mismo Tribunal se han desig desig-nadojos
nadojos desig-nadojos abogados Lopez Gastambide,
Kearney y Franco para la defensa de
varios procesados en juicios que han de
celebrarse en el segundo periodo.
En la Corte Municipal se han cele cele-brado
brado cele-brado varios juicios de poca importan importancia.
cia. importancia. En el barrio del Tamarindo se Uev6
cabo un meeting obrero. Varios
companeros ae la ciudad de Mayaguez
se trasladaron esta villa con objeto
de conferenciar con lcs de aqul y con
tal motivo y despus de realizada su
conferencia hicieron uso de la palabra
Victoriano Muller, Mauricio Cruigel,
Venancio Rosado, Agripino Hernan Hernandez
dez Hernandez y PIo Torrens. Don Vicente Vi Vina
na Vina pronunci6 un buen discurso que
llam6 la atenc'6n de la concurrencia.
A ultima hora hemos sabiioi que fa
comisi6n que fu6 ofrecer sus respe respe-tos
tos respe-tos al Gobernador no qued6 muy satis satis-fecha
fecha satis-fecha de la conducta observada por el
Sr. Alcalde, pues estuvo un tanto des des-ccrts
ccrts des-ccrts y atento al hacer las presenta presenta-ciones
ciones presenta-ciones al Gobernador. Se dice que so sobre
bre sobre el particular sa hablard 6 dird afgo
ms.
Hemos tenido el gusto de ver por
esta villa al Sr. B. Blandino, adminis adminis-trador
trador adminis-trador de esa pub!icaci6a con quien
hemos conferenciado largamente. Di Di-cho
cho Di-cho senor, quien no-tenlamos el gus gusto
to gusto de conocer, nos ha dejado gratas
impresiones.
SO VE4RS'
EXPERIENCE
1
L Tradc Mrks
E i .
DESIGNS
u&vZA J cei ana oecripcion nj
TiVmTonr?K 1ur WniOtt fwo bet he? ar
je.w : tow mSItiS H UST" TeTtS' P

1 r-T i

El nomlirGoiioiiiQ to
r.!r. Uil::x fea ". tisSa to
teslfa ea Ijipsz.
Hay expectacion alH con motivo de
la campana electoral.

Estd anlmdndose mucho, el cultivo
del algodon.
(Denuestro Corresponsal.)
Julio 26. El m?s que viene embar embar-ca
ca embar-ca para Europa el Dr. E. Guiller Guiller-nard,
nard, Guiller-nard, y regresard en Diciembre para
hacerse cargo de la- Hacienda Euge Euge-nia
nia Euge-nia que foe de don Carlos de Chou Chou-dens,
dens, Chou-dens, de Mayaguez.
El Gobernador Mr. Winthrop
Heg6 Mayaguez el 25 de este mes,
kospeddodcsa en el Hotel Paris
donde se le aguardaba, habiendo reser reser-vado
vado reser-vado por orden del Secretario Mr.
Frazier habitaciones para diez perso perso-nas.
nas. perso-nas. El primer acto del Gobernador
Mr. Winthrop, nombrando al ex-Juez
Mr. Wi'cox Inspectar de Elecciones,
ha c s usado agradable sorpresa para
todos.
Nos acordamos de los buenos servi
cios que ha prestado este caballero
como Capitdn de la Policia Insular, es es-pecialmenta
pecialmenta es-pecialmenta en Humacao, cuando la
mvestigacioa Martillo, y sus servi
cios como Juez en Ponce.
Mr. Wilcox es hombre que vale y
merece simpatlas como persona impar-
cial.
Siga el Gobernador por ese camino.
que tandr nuestros placemes.
Auoche tuvo una sesi6n el Coml
t de Uni6n, en la casa del senor
Medina, presidida por el senor To
rruellas.
Hay mucha expectci6n con moti motivo
vo motivo de la pr6xima campana electoral.
En el pueblo y contornos cuenta e!
senor Menendez con mayorla sobre la
fraccion del senor Fajardo. En e
Distrito este tiene mayorla.
Don Mateo se activa y dd senates de
disputarle d Menendez palmo d palmo
la victoria.
Veremos cosas muy curiosas en estas
lGCClOHfiS
El Dr. don A. Giol Texidor ha re
nunciado su cargo de Oiicial de- Sani-
dad de Cabo Rojo.
El senor don Francisco Giol y Ga
ratts, de Ponce, se encuentra en Cabo
Rojo pasando unos dias con su hijo.
con motivo de la muerta de su esposa
en Jonce, la senora dona Dolores Te
xidor.
Estd muy animado el cultivo de!
a!god6n en Cabo Rojo.
Mr. Henry W. Dooley comer comerciante
ciante comerciante de San Juan, so encuentra en
Mayaguez. i
Parece que los vientos pollticos
soplan con rumbo deimparci alidad por
pane de;gobierno. Con Mr. Wilcox de
Inspector de Elecciones, Q levedo Baez
y Herndndez en la Comision de la Po
licla Insular, y Mr. Hamill como jefe,
no volveran repetirse los aconteci
mien tos del ano 1902.
Los Menendistas propor drn d Mr.
Cronwell como candidato la Cimara
y lo mismo don Genaro Cortds, Di
rector de La Bindera Americana.
SE ESPERA EtJ YAU
GO A U0S PADRES
DODOS.
DEPLQRAN ALLI QUE DEJE
ESA FELIGRESIA EL PADRE
- PASALAQM.
(De nuestro corresponsal.)
IJ ulio 26. Hoy ha pasado por Yau
co el Honorable Gobernador Civil.
Las autoridades, comisiones y particu
lars fueron saludarle la estacion
del ferrocarril.
Se espera de un momento otro
la Uegada de los padres domloicos que
vienen sustituir en las parroquias
los cinco puertorriquenos. El Padre
Pasa'aqua ser ttmbie'n suststuido
Cuando este Sacerdote Ueg6 d Yauco
hace cuatro anos habia decaido el espl-
ritu catohco de tal modo que pocos fie
les asistlan al templo.
Nuestro querido Padre Piereti se
genario ya y enfermo habla sgotado
sus f uerzas en ia lucha para sostener
su vie j a feligresia. El veterano apos
tol inclinaba la f rente y sa apoyaba en
el baculo de la muerte.
El Padre Pasalaqua, removi6 el ta ta-rreno,
rreno, ta-rreno, ech6 en 1 la simienta del amor
religioso y d poco se vio florecer el
culto que 61 representba. Y cultivan-
do voluntades sin infundir temores.
con patranas y solismas Hen6 otra vez
su iglesia de adeptos- Algunas veces
trala al padre Nazario para bordar Iss
fa estas con discursos undlsimos aue de-
jban honda impresi6n en el alma de los
oyentes siendo la labor del parroco Im-
proba pero fructifera.
Hoy como ley poco compdnsadora
que no estd escrita en ningun C6digo,
vienen otros recoger el f ruto de tan tan-tos
tos tan-tos sacrificios. Y siente el corazen pe pena,
na, pena, cuando nada se premia. coraue
Pasalaqua no es un cura que medra,
ha sido aqul un hombre dadivoso, que
muchas veces hacia sus gastos y los de
alqialer de casa, con recursos que le
mandaban sus familiares.
Fueron siempre desde el altar, sus
palabras, de amor para el pueblo y su
conducta transigente con las agenas
creencias como han de ser los Sacer Sacerdotes
dotes Sacerdotes que quieren mantener puro el
f uego, de bus dogmas
AVISO.
Se necesita un estenografo en ingle's
y esp&Sol, uno en iDgles y otro en es-
paflol; y tres 6 cuatro typewriters.
Los qua aspiren dichss plazas pue pueden
den pueden dirigirse la eScina del Sr. Wil
cox, superintendents de elecciones.
a y, a,

AUERIGAII RAILG0A9JOTY OF P03T0 RICO
Schedule of trains in effect on and after December 5, 1930, between San

READ C2WM Juan, Carolina,

aun. Daily Distan-
"ajfa Sunday loma-
13 B 13 II 3 1 ten 2 4 14 12
A. M. A. M. P M P M AM STATIONS PM AM PM AM
8 25 11 00 4 40 k 15 C 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 0 50 1000 3 52 7 57
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 46 3 40 7 43
8 50 11 25 5 00 4 23 6 28 8 Martin Pefia G 33 9 33 3 33 7 38
8 50 11 31 5 07 12 Lv. Rio-Piedras Lv. 3 20 I 7 2
9 23 11 57 5 32 22 Ar. Carolina Lv. 3 00 1 7 0

A. M.
A. M.
PM
5 01
5 31
0 03
0 04
6 29
6 48
7 44
7 14
7 40
S 09
8 11
8 1')
8 49
9 29
9 32
1000
20
33
47
47
58
65
SO
86
100
103
105
Kilo Kilometers
meters Kilometers AM
7 00
9 03
AM
6 03
6 47
8 34
9 50
AM
PM
1 00
2 4(i
3 28
5 OS
O IS
PM
0
43
101
136
Ar.
AM

, READ UP. "WJ
NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coaoh and will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train Tht
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for the coach
servfce.
OBSEUVACIONE3. La Compania reserva diariamente cierto ndmero de asientos en a
automovil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho & un asiento en e
automovil seran expeadidos directamente en la estacion de salida del tren 6 pore
, conductor del tren. El preoio de cada billete es $3.00. La oompaaia no asums res
ponsabilidad alguna en lo que rejecta al servicio de coohes

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
Inf alibles para la cura de.la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellai af ecioneio
' debidax a la pobreza de sangre.
PASTILLAS DE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FERlNAi
No contienen ningun agente nocivo y pueden usarse libremente, sin temor alguno, y
todos aquellos casos en que seau requeridas.
Katos preparados se enouentran de venta en tod alas farmaaias la de isla
Dr. Leonard Lapdes
Director de The New- York Electrical and Medical Institute Ex- practicant e de los
hospitals de Libanon y Rollevule v Ex-alumno de los de Paris Loud res y Ylena.
GARANTIZA LA CURA PERFECTA
De todas las enfermedades secretas y de la pil, del pecho, cora.on higado, estomaa-o,
falta de memoria, cansancio, tumores carcel. palidez extreaimienlo, almorranas etc,
Todas las enfermedades nerviosas, gota. reumatismo, epilepisa, los defectos de nacimientos
lombrices litaria. todas las formas de Hernia ct,
Cura todas las enfermedades soxuales en corto tiempD. El envenonamienlo de la
Singre, males de gargante, y todas las devilidades de los organos genitales.
Posee los m jjores apartos fabricidos eo el mundo para elaborar las medicina mas
puras. No empleo el Mercuric Tengo agentes en las principals cindades de Mjioo
Oentro Sad-America, yAntilla por cuyo eonducto envio mis medicinas.
Si estis sufriecdo, de una enfermedad complicada, escribame y yo contestan? a vuelta
de correo si pueda curarle 6 no.
140 EAST 21 ST. NEW-YORK.

JOSE SALGADO jmEflEZ
CIRUJNO DENTISTS
SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oficina dental instalada en San Juan.
Especialista en extraccionea hechas con anestesicos no toxicos quo
impiden el dolor.
Dentaduraa artificiales de todos los estilos, con dientes orificados,
eoronai de oro etc.
CORONAS Y PUENTE3 DE TODAS CLASE3

8

Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mil
estado enque se encuentre.
DESINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRACCIONES A CUALQUIER HOB A DEL A NO CUE
Gcnsdtis 3 8 112 A. U. Da U 5 P. LI.

Gompagnio Gcnorolo Tronsotiantiqoo
Itinerario de k linoa Havre Bordeaux Haiti.

VE NID A

LLEOADA. SALIDA. LLEGADA. SALIDA
Le Habre 10 Por-au-Princo 1
Bordeaux 18 19 Cabo-Haitiano 11 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
San JuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 1G 16
Puerto-Plata 5 G San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA,
1 de 1 rt F. 90cT 3 rt de 1 F. 750
, 2 de 1 rt F. 800 Entrepont F. 400
Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto do pasaje
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelante pasaje entero.
Las familias que computen 4 pasaje enteros de 1 tendri una

rebaja de un 15 p

Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25p00
Para mas por menores dirijirso a
J. T. SILVI, B:r.!in2 ::.J G:-:ui:l,
(Cotisignatarios.)
THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAIVISHIPAIM nniVTTDV

LINEAREGULAR DC VAPORES

UUKKtiUb Ufc, LOS EE.UU,
Eli YAFM .FOETCSS
Saldrd el 2 de Agosto a la3 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS,

Arecibo, Camuy Auadilla, and Ponce

Lv
Kay am 6n
Lv
6 42
6 17
5 45
8 13
7 43
7 45
7 23
7 03
6 15
PM
AM
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vetja Baja Ar.
Manatl
Barceloneta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.
43
47
26
12
30
28
05
108
104
AM
l20ti
1005
9 32
7 53
6 45
AM
PM
7 2(5
6 33
4 54
3 50
AM
PM
6 15
4 10
Lv. Aeuadilla Gd Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Arv
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.
PM
R E T O RtfO.



.'oficias

general

10

Eq el barrio de Tierraa Nuevas,
da Manatf, se. nota gran entusiasmo
hasta en las majercs por la Uni6n de
los puertorriqueftos.
Eq una de ka bayas que hay en
la bahla, acostumbrab&n posarse los
alcatraces y gaviotas, tiene unas puas
que impiden & aquellos descansar all!.
Una gaviotn intaligente ha conseguido
poner unas cuantis botelh3 de Ron
viejo de Gatell, donde paradasclescan paradasclescan-8an
8an paradasclescan-8an muy bien.
El viejo e ilustre poeta Ion Fran Francisco
cisco Francisco J. Amy, so encuentra en Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla en gcstiones de su herraoso libro
Musa Bilingiie.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreteria. Of rece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
coches, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rreti
rreti ca-rreti ''as, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
comiletode efectos de plomerla, ba ba-fios
fios ba-fios lavabos, Haves de todas clases,
etc Todos i precios sin competen.
cia. P.
El caba Rivero, que es excelente
policia y particularmente un caballero.

ha sido trasladado al pueblo de San

Sebastian.

REMATE. La casa de Pre'stamos de

J. Bizin & Co; Uevard & efecto el re

mate de prendas el dia 30 del corriente
& la dos de le tarde. La casa sigue sus
operaciones. Dicho remate se llevera 6
efecto en la casa numero 30 de la Pla

za Principal. 15 v. s.

En el barrio del Tamarindo, de

Agaadilla, celebrose un meeting obre

ro, que fiae concurridiaimo. Hblaron
en 61 varios obreros y el senor Vicente

Viua.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las me j ores marcas de
cerveza americana. Pidanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zss
zss cerve-zss son puras completamente y libres
de todo acido. De venta en, todos los
establecimientos de la Capital. Mu Mu-llenhofl'
llenhofl' Mu-llenhofl' & Korber, Bgentes generates.
D. P.
En Afiasco se ha suicidado, dis dis-parftndose
parftndose dis-parftndose un tiro de rew61ver, el ve ve-cino
cino ve-cino del barrio de E1 cercado Euse Euse-bio
bio Euse-bio Rivera. Dicese que torn 6 esa de de-termiuaci6n
termiuaci6n de-termiuaci6n por haber perdido en li litis,
tis, litis, la uoica propiedad que poseia.
Tambie'n 8e encuentra de paso en
Aguadilla, el abogado americano don
Jose" R. Freire.
Eq un exSmea de quimica, el Pro Pro-i'esor:
i'esor: Pro-i'esor: ICail es el mejor acido para qui qui-tir
tir qui-tir manchas?
Discp. La cuchilla, pues la saca por
completo.
Prof. lY la mejor cervez cual es.
La cerveza Pb3t que vende M.
11. Calder6a & Co. en su almacen Te Te-tufin
tufin Te-tufin 11.
Ha sido nombrado on'cial de la
Fiscalla de Mayagiiez el Sr. Pablo
Berga Ponco.
.QUIERE usted estar tranquilo y vi vi-vir
vir vi-vir independiente? Hospe'dese en el
Hotel Marina, Allen No. 70, San
Juan.
Pupilos por meses & $18 y 20 do dollars.
llars. dollars. 4v.s
Un peri6dico de Mayagiiez anun anun-cia
cia anun-cia que emprenderd una cam pa a a en el
asunto de carnes en aquella ciudad.
CAMINAR DIAR1AMENTE MU MU-CHO
CHO MU-CHO Y BAN ARSE TODOS LOS
DIAS, sin ponerse al salir del barlo las
ropas mdadas y evitando tenerlas su su-dadas
dadas su-dadas al descansar, son necesidades
org&nicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarrieta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: languidez,
palpitaci6n, escalofrios, suenos intran intran-quilos
quilos intran-quilos y f recuentes jaquecas.
Las personas que padecen estreni estreni-miento
miento estreni-miento deben comer puros de lentejas
6 f rijoles, habas 6 petit pois, con los
alimentos habituales; y cuando se di di-gieren
gieren di-gieren con dificultad estas legumbres,
deberan acompanarse de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a.
El local destinado en Mayagiiez i
c&rcel de mujeres, es sitio inadecuado,
pues las alii recluidas se asfixian del
calor. Eso sencillamente, de ser cier cier-to,
to, cier-to, es inhumano.
JULIA OTERO, Profesora de pia piano,
no, piano, permanecera solamente dos meses
en los Estados Unidos. a.
EMPRESA DE AUTOMOBILES
Y COCHES. Seguridad, comodidad,
rapidez. La empresa Jimenez, Agua Aguadilla,
dilla, Aguadilla, anuncia a sus amigos y favorece favorece-dores
dores favorece-dores que desde J ulio 12 ha establecid j
servicio de Autom6biles entre Camuy
y Aguadilla y vice-versa. Sus ma ma-quinas
quinas ma-quinas son de potencia suficiente para
no ocasionar molestias & los pasajeros
y estos no tend ran que subir las cues cues-tas
tas cues-tas de Aguadilla a pie. Sus maquinas
estan gobernadas por expertos chauf chauffeurs
feurs chauffeurs tr&idos expresamente de la ii ii-brica.
brica. ii-brica. Habiendo terminado su convenio con
la American Road Company, para
la venta de billetes, los pasajeros ob ob-tendr&n
tendr&n ob-tendr&n de los agentes de la empresa
log billetes de pasaje en automobiles a
la llegada de los trenes.
Precio de un asiento. $3. 30 v s.
LInea 16rrea Uel Oeste
ITINERA! IO

Salidas de Bayam$n y Capital simultanea

mente

Dias laborables

s

7

13

8 80
9 45
11 00
IX IS
1 43

13
83
80
10

T
a

Dias festivoi
6 M
6 15
8 80
9 43
1 CO
IS 14 T

1
8
4
S

80

80
80

80
80
15

Billetes aratos para dias festivos
1 Olata. 1 Clan.

Da Capital i Bayam5n, da
Ida y vuelta 0.M 10.16
a Bayam5a i OataHo, Ida
y vutlta .... 1' 10
Billeta ordinario da Capita Catafi an
8 otvir
Bayamto 19 da Beptiambra, 1SC3.
RAMON

Gomo eoyd TcHoria
dooiio 100 pios do
aliora,

Ha Czi:.l;l2 il tztfo da la
cira ii::l3 3,000 da Is-

i..!Z.L,lli

Ese p'.eito serd visto en breve ante
la Corte Federal.

Damaso Telleria, representado por
los abogados A. F. Hunt, Jr. y Jos6
Anderson Jr., quejo3e de Victor Muo Muo-rraille,
rraille, Muo-rraille, demandandole ante la Corte
de Distrito de los Estados Uoidos pa para
ra para Puerto Rico.
Damaso Telleria, es un habitante do
est isla residente en Fajardo, alb.nil
y tenia por el 17 de Septiembre 20
afios m4s 6 menos.
El demwdado Victor Murraille, es
francj. residente en Vieques, dentro
del Distrito de Puerto Rico:
Por la epoca mencionada, el deman deman-dado
dado deman-dado estaba comprometido en la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de una chimenea para sa ha

cienda de azucar en Vieques conccida
por E3peranza, la cual chimenea iba
& ser constroida con una altura de 125
pie's como hMa sido trazada por Vic Victor
tor Victor Mourraille y sus agentes y que en
este trabtjo f ue" asistido por William
Bastiao, albsnil que habia sido contra contra-tado
tado contra-tado por dicho demandado para pro pro-porcionar
porcionar pro-porcionar el trabajo de dicha chimenea
y el acarreto de todos los materiales
que fueren necesarios para la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de aquella, los cuales deblan
ser f acilitados por el propio senor Vic Victor
tor Victor Mourraille.
El 17 de Septiembre de 1903, Tellei Tellei-ra
ra Tellei-ra estaba trabajando como albafiil en
la chimenea, la cual en aquella epoca
haMa llegado 5 una altura de 100 pie's
mis 6 menos sobre el nivel de la tie tie-rra.
rra. tie-rra. A las cinco y treinta de la tarde de
dicho dia, mientras Telleira estaba tra tra-bajando
bajando tra-bajando sobre la corniza, cerca del fi final
nal final de la chimenea, esta repentinamen repentinamen-te
te repentinamen-te vino al suelo. El f ue" lanzado des desde
de desde la corniza y cayd & tierra bajo los
escombros y f tie- herido en el muslo iz iz-quierdo,
quierdo, iz-quierdo, cerca de la rod ilia por la par parte
te parte de arriba, malamente herido en am am-bas
bas am-bas partes frontal y posterior de la ca ca-beza
beza ca-beza y recibiendo otras heridas en la
regi6n lumbar y en al abdomen y ade ade-mfs
mfs ade-mfs varias contusiones.
El dennndante alega, que la chime chimenea
nea chimenea estaba descuidadamante trazada y
dejada as! por el demandado y sus
sgdntes sin tener en cuenta los datos
generates y sin fijarse en el carficjer
del'suelo sobre el cual iba & ser cons cons-trui
trui cons-trui Ja; que los cimientos estaban des des-cuidadamente
cuidadamente des-cuidadamente construidos y no suti suti-cientemente
cientemente suti-cientemente fuertes para man tener
una chimenea de tal caracter; que los
materiales usados para la construcci6n
de dicha chimenea, eran malos y no
de la clase y caracter usados en una
cuidadosa y prudente construcci6n de
trabajos de esta iodole y estaban ente ente-ramente
ramente ente-ramente inutiles para la construcci6n
de una chimenea que tuviera el tama tama-5o
5o tama-5o de esta.
Maniliesta adems, que el demanda demandado
do demandado negligentemente escoji6 y emple6
como uno de sus agentes en dicho tra trabajo
bajo trabajo & una persona sin experiencia y
no apta para la superintendencia 6

ereccion ae trapajo aei caracter reque reque-rido
rido reque-rido en ediflcios tales como chimenea y
negligentemente f alt6 de propo'cionar
unsuperintendente adecuado6 una ins ins-pecci6n
pecci6n ins-pecci6n del trabajo por un ingeniero
experto 6 persona competente en la
construccion de trabajos de esta in indole,
dole, indole, yv
Agrega que el no es perito en dibu dibu-jo
jo dibu-jo 6 construcciones cientlficas, sin6
que es un simple alban;l y se dedica k
hacer sus tr&bajos como tal, con el co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento y practica que tienen el de demandado
mandado demandado y sus agentes para la propia
construcci6n 6 inspecci6n de la erec erec-ci6n
ci6n erec-ci6n de la chimenea y que la caida de
esta y sus heridas f ueron debidas
enteramente & la negligencia del de demandado,
mandado, demandado, como quedd consignado
antes.
Dimaso Talleira, dice que en el
tiempo de la caida estaba en perfecta
Silud y habil para ejecutar el trabajo
de albafiil satisfactoriamente y ganaba
& satis faccion salarios en tal trabajo;
que por largo tiempo despues de dicho
accidente tuvo que recogeree en cama,
eufri6 gran dolor fisico y desastre
mental; que estaba inhabit para traba traba-jar
jar traba-jar para y su f .railia y tiene desde
que recibi6 las hsridas, tal inutilidad
qne no puede ser habil para ninsun

empleo; que ha 6ido necesario gastar
grandes sumas de dinero para atender
& su alimentacion y para medicinas.

Que envi6 el dia 20.de Septiembre
mas 6 menos de 1903 aviso & dicho de demandado
mandado demandado Victor Mourraille, del tiem tiempo,
po, tiempo, sitio y causa de las heridas que su su-f
f su-f riera en el mencionado trabajo; que
dicho aviso fu escrito y firmado por
su sgente en su presencia.
Que por raz6n de la negligencia de
Victor Mourraille el dicho demandan demandants
ts demandants ha sido perjudicado en la snma de
C'O AAA

EstiS fueron las alegaciones que hi hi-ciera
ciera hi-ciera el alb-nil Telleira demandando
a Mourraille por la sum a de 3,000,
ms las costas de esa acci6n.

EL NUEVO PROTEO.

DULGES Ef! ALUiBJiR

De veuta & todas horas y de varias
clases en la Plaza Principal cumere 30
al lado del Ayuntamiento. Tambie'n
hay de venta articulos de.quincalla
muy baratos. 15 v. a.

CASA DE HDESPEDES.
C R I S T O 16.

Habitaciones f rescas, buenoa bancs,
excelente comedor, con vista al mar,
Comidas & la Espafiolay Americana.
Sa admitea abonados. P. D.

Ut;lu.;hiiUU Ul llulllh
nioilo DnQ.to.
La G:rl3 d3 CIxtrTlj nrd t ti-

EE TRIBUNAL SUPREMO CON-
FIRMO LUEGOLA SENTEN SENTEN-C!A
C!A SENTEN-C!A DE LA OTRA CORTE.
Don J uan Jose Cesareo luilan, si si-gui6
gui6 si-gui6 expedients en la Corte do Distri Distrito
to Distrito de esta ciudad, para acreditar el
dominio de una tinea rfistica por care care-cer
cer care-cer de titulo escrito, para justificar el
dominio con arreglo & la ley hipoteca hipoteca-ria
ria hipoteca-ria y orden judicial de 4 de Abril del
1899.
Seguido el expediente por todos sus
tramites, la Corte de Distrito de San
Juan dict6 senteneia, declarando sin
lugar el dominio solicitado bajo el f un un-damento
damento un-damento de que la informaci6n testifi testifi-cal
cal testifi-cal practicada, no basta para declarar
un titulo de dominio f undado en la po po-sesi6n
sesi6n po-sesi6n quiets, pacifica y no interrum interrum-pida
pida interrum-pida durante 30 a5os. 1
Iaterpuesta apelacion por el recu recu-rrente
rrente recu-rrente contra la anterior senteneia, el
Tribunal Supremo aceptando los f un un-damentos
damentos un-damentos de hechos y de derecho de la
senteneia cpelada, la confirm6 en todas
sus partes eon las costas al apelante.

EL NUEVO PROTEO.

La hacionda "Euge "Eugenia"
nia" "Eugenia" so uenderd on
pilica subasta.
Us i!iy$i::3s pclftisas en Agua-

iill! son h:rJ2s,

(De nuestro cotresponsal especial.)
J ulio 27. Ha sido ejecutada por el
senor Enrique Guillemard la hacienda
Eugenia, de la Sucesi6n de don Car Carlos
los Carlos de Choudens, y sacada por 1 & pfi pfi-blica
blica pfi-blica subasta ante el Tribunal de
Aguadilla. Dicha finca estaba valora valora-da
da valora-da en $150,000.
La divisidn de los republicanos en
el pueblo de Aguadilla es honda, y se
titulan los Arist6cratas y Dem6cratas.
HabrS dos fracciones en las pr6xi pr6xi-mas
mas pr6xi-mas elecciones, los primeros dirigidos
por don Osvaldo Abril y los segundos
por el actual Alcalde seSor Deliz.

"EL SOL."

Compania de seguros so sobre
bre sobre la vida, del Canada.
Relacidn de siniesfros pagados en Puerto Rico por
la Compania de Seguros sobre la vida, "EL
SOL" de Canada, a los Beneficiados de
las Pdlizas siguientes:
.
PUERTO RICO
Feliciano Carbia, San Juan ... $ 5,000
Higinio Lopez Cachada, San Juan. 3,Q00
JVanuel Hernaiz Vidal, Carolina. . 4.000
Francisco Mendez, Caguas 2,000

iiuiorno uuarcn, uaguas 5,000
Ramon Bulgueras, San Lorenzo. . 1,000
Manuel II. Lopez, Yabucoa 750
Pedro Sanchez. Comedo..... 3,000
Evaristo Guardiola, Manitf 3,000
Archivald Wilson, Arecibo 5,000
J osc Padilla Mercado, Arecibo .... 5,000
Emeterio Hernandez, Arecibo 1,000
Amador Alcobe, Utuado. ........ 2,400
Jose La O Perez, Utuado 2,000
Eduardo Acevedo, Lares. 1,000
Saturnino Arana, Lares (Pdliza sal-
dada) ,. iso
Julia Gibbee, viuda de Cortada,
Ponce 4,000
Vicente Cortada, Ponce. (Contrapd-
liza intei ina por f allecer antes da
llegar la pdliza definiiiva) 2,000
Andres Figueroa, (pagado en Es-
Paaa) 5,000
Francisco Gomila Arana, Lares. ... 1,000
Vicente Gonzalez, San Juan 1,000
Leopoldo Cerecedo 2,000
Antonio Trfas, Ponce 4,000
Tomds A Dodd, Ponce. 10,000
Francisco Fernandez Villamil, Rio
Piedras 5,000
Juan Lopez Colon, Juana Diaz. .... 5,000
T. B. Muller, Ponce 5,000
Juan Vaamonde, Fajardo.. ... 5,000
T. B. Muller, Ponce 3,000
Josef a O. de Oliveri, Juana Diaz. . 8, 700
D. Boscana, Aguas Buenas 3,000
C. L. Lafalle. Ciales 2,000
Manuel Valdes, Bayamon 1,000
BJmilio Soto Hernandez,' Arecibo. . 15,350
Jaime Vila, San Lorenzo 3,000
Jaime Vila, San Lorenzo. ...:... 8,000
Santiago Orsini, Ponce 10,000
Osvaldo Alfonso, Utuado 5,000
Sebastian Mufioz, Arecibo 2,000
Buenaventura Mora, Juana Diaz. . 5,000
Mariano F. Molina, Ponce. . ... . 6,000
Manuel Lopez Sagredo, Ponce. .... 4,000
Carlos B. Meltz, tan Juan 4,000
J. B. Rabiine, San Juan 1,000
Fustaquio Coliazo. Utuado 1,000
Rodulfo L. del Valle, Ponce 2,000
Manuel Joglar, Ponce 5,000
Antonio Geige', Ponce 2,000
Francisco Fernandez Junccs, San
Juan 700
Carmen Garcia 2,000
Guillermo Cortes 2,000
Victor Quiiiones Feliciano, Ponce 3,000
Martin Lorenzo 2,000
Jose M Gatell, Yauco r 5,000
David W. Kearney, Aguadilla, (sui-
cidio. 2,000
Dr. Jaspard, Vieques. ... 3,000
Matfas Rojo, San Juan, (poliza sal-
dada) 750
Ramon Vila" ViMoreno. 1024
Felix Martinez, Ponce 4,000
Federico Selles, San Lorenzo 10,000
Julio E. Prats, Ponce 10,000
Josefina Fournier Laborde, viuda
de Robert, Vieques 1,000
Presbitero Felipe Gonzalez, Caguas 2,000
Gabriel Dalmau, Caguas.. 2,500
Alfonso Faure Mayagiiez 1 ,000
Salvador Amell, Aguadilla 5,000
Primitivo Delfaus, Juncos 1,000
Lucas Castro y Castro, Juncos 3,000
Francisco Lopez Cepero, Rio Pie Piedras
dras Piedras 2,000
Ca&dido Farina, Juncos, (pendien-
te) 5,000
v- 1
Total $ 251,954
C,. F. STORER, Superintendente.
GANDIA & STUBBE, Agentes Generales.
JUAN R. BAIZ, Representante Especial.
Juan Uorera llartlaez
ABOGADO Y NOTAEIO
Calk del Crista 28.

'V .s,
1y. -rc sT.

. .-

1

-!
i
"O
y-t.
'
'ft?
i-t
?-
O
.
.si
i.J
jfV.
.'.

O
..
'Q
O-
'.
?
.'',
?
..
?

J

.-s .-V .v
v V"

Los llamados vinos yr cordiales 6 preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes sin sabor de aceite de bacalao son compues compues-tos
tos compues-tos espirituosos que contieiieii unaf uerte propor propor-cin
cin propor-cin de alcohol de ditdosa calidad, pero ningun
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organism o un efecto estimulante al
principi6, pero enervador y debilitante a la larga.
La aministracidn de esto's vinos y cordiales
puede producir en los niiios'resultados fatales
por la iniluencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
-Estos vinos y cordiales o preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides
principles activos del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contieneiir por lo menos de 15 tl 20
de alcohol, y ademas de afectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las funcioncs de nutrici5n,
crean en los adultos la fatal propension al uso
de bebidas alcoholicas, y sus efectos en gene general
ral general sdn comparables a los del ajenjo, a los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo esta debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimulantes alcoholi alcoholi-cos
cos alcoholi-cos sino una alimentacion buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique! y por eso los medicos) recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hfgado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que mils facilmente so asimila y el
mejor alimento natural.
Ademas del aceite de higado de bacalao, la
Emulsion de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion del aceite, y los lii lii-pofosfitos
pofosfitos lii-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. La Eniulsicni de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y fuerzas.
Su mejor recomendacion es el uso constante
que de ella hacen todos los medicos del mundo
en cl tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.

'.
Q
5
o
..
ft-
..
..
w
fi
..
..
O
o
O
0
?
0
J.'.
-
?
.
0
o
.w
..
'.
.''.
t
0
0
9'
?
i
'..
.
It
0

OOOOOOOOOOSMSOOOOOOOOOOOOO

Abono Americus
para cana, cafd, tabaco, algodon y otros productos de la Isla,
ES 'EL MEJOR QUE SE IMPORT!
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va varios
rios varios anos y ha dado baneflcios limpios del 100 al 200 por
ciento.
Existencia constante en deposito do 1
MuIIenhoff &Xorber
ACENTES GENERALES

Axtmayer e Hijo.
63 SAN FRAHGISCO, 63-
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones.
Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende y de
venta para el publico a precios m5dicos.

Mmlleniioff & Korfosr
Smwi cJiaeiFi, Pt Rig
-M
Tienenv existencia constante de
Cemento "00E0NA" Cemento "Lehigh Portland."
los me j ores Cementos en este mercado.

i

IL

Y toda(otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instanlaneamente por
un hano con el JAB0!1 CUTICURA
IT por una sola aIcacini do Ct ticura, el gran remedio para la plel y ei
mas puro emoru-ute, sioudo etG cl mas paro, pronto y ec6nomico trata tratamiento
miento tratamiento para eurar toriuras, tlesflguracSones, comc7ones, escamaa, crostaa y
barroa de la jit-l sii como ioa humores del casco con prdida del cabello : a
focomendado por los incjorc- ro&i5.eo3 y farmaceuticos del mundo.

Millones de Mujeres
Eicluslvamcnte nsan el Jabok da Ctrn Ctrn-cvhx
cvhx Ctrn-cvhx para preservar, purificar jr embel embel-!x;er
!x;er embel-!x;er la pit-I, para limpiar el casco d
crosta, oscaiuas y caspas y para impedlr
la caida ilcV cubcllo, para suavizar, em em-blanqneccr
blanqneccr em-blanqneccr y ablaiular manor, rojas,
peras e intianiai'.as, en la forma do bafioa
para snflumaciom-s irrstaciones molesta
o para el sudor abundante d desagra Jable,
en la forma do lavatorios para afeccionei
nlcerativas y para murlios propdsitos
. sanativos y anti.'piicos eutendidoa facil facilmente
mente facilmente por las uiujeros y es;ecialuienti
por las mad res, y para totlos los nes del
tocador, del bano y del aseo de los ninoa.
Adoptado ana vez esto jabon para preseiw
Tar y puriiicar la piel, el casco y el
cabrllo do h,a liinos, iiingnua persuaciou
puo5o inducirlas jara usar tro, porque
no hay absolutaiiu nto nada que paeda
raniDararso con el. Conibina asi en

Cn Jabon y a Un Precio el Mejor Jabon para la piei y la complexion, el
tocador y el aseo de los ninoa.
Ei Tratamiento Completo Externo o Interns por Todo Humor
Por medio da los Reukdios Cuticuk conniste di:l Jaeon Cvrit-ra para limpir la plel de
wostas y escaraua y para auuvizur el cutis c:t!!uiio, del i:ni;:li :t. dc Cuticuha, pra allvlar la la-taDlHDeuiiif
taDlHDeuiiif la-taDlHDeuiiif ute la comezon, laa lnilam.icior.e & trritaciont-it y pura cumrlaB, y del Conceal
iUtsoLTEMTS para refreicar y puriiicar la sangre. A menuilo Una Bola Behis baata para eorar
ka mas Kravea caaus da humores con pcrdida da cabello, cuando todo lo demas falla. Pottos
Daca and Chemical Corporation, aalcos proptletarios, Boston, O. d A VfQiit
m W Oaaa 9 Kswaay Son. Lontoa.fi. O. nmmTifj

fftloclo Hotel pira
families, f stablooldo
bajo ol plan ainei icaiio
queputrocinan lasme-Joresfauiiliasdel'uer-
-

lO
.Tuogos rttt liabita liabita-Clones
Clones liabita-Clones que couipien couipien-den
den couipien-den desde el Bem'illo
de sala, dormll4rio y
liafio, hasta 1 misni.
tDso de sala, S dor dor-mltorios
mltorios dor-mltorios y bafio.
Adaptase especial,
aente para fainiliiui
numerosas y para fa fa-millag
millag fa-millag cortas.
Cocln"ilae8panola.
8ervio. espauol 6
ogles.

Bl Hotel mas fresco
de Nueva York.
Contiene toda clase
de adelanto saoder saoder-nos.
nos. saoder-nos. o
Dlrecclon por Oablei
1EARE

r ; ?,

SEW YORK.

HOTEL ST. LORENZ,
72 ST. tk LEXINGTON AVC.
Richard M cares. NEW YOR
e enviar&n folletos descriptivos y precios a las
personas aue los soliiUtareo.

K.

t air.- li pr nrfpal. ha.
l..li 1 t.ui an vttti .r.
I'.-n (arlrs Armitrocc.
F -nr,. p K.
n.. r. M.Tiwo. r.mn P U.
I"H 1. SI. aluralo, I'oo...
P. B.
Tk.ii T. Blaiinl, P.w, P.R.
Don Franciat-u Parra, Ptn.
P. R.
Don A. Soblra, Pom, P.R.
Doa ldt la Pi!a,Pnm,P.K.
Doa P. SaaH, Ponrv, P. h.
tfcto Joha F. Fiolajr aaa
Jnan, P. R.
Dr. K. SalUana, San Jaaa.
P.R.
Don A. li. WiynuxiUi, la
Jaan.P. R.
Dos Rafaal Ojada, 8u iuaa,
Doa Aatonla Rot, Haaia
aao, P. R.
Doa Aatoai Tnaw, Hasta
eao, P. B.
Don R. AboT. BaolUa, Ha.
Do Loll Brara. Maa.
anaa. P. R.

Don J. V. Clatraa, TaVana,

r. k.
T)oa Padra Sala

Doa Anar Braaa,

ilaaaf T.
Iraaa, V. t.

Df. RAFAEL flel VALLE,
Ut5dico -Cirnjano Ocalista.
De regreso de los Estados Unidos, ofrece nuevamente sus ser ser-vicios
vicios ser-vicios Drofesionales, en la calle de la Fortaleza ,,Allen" No. 16 altos
C0NSULTAS da 3 a 4 P. M-

EL GOOEUOP.
EN AGUADILLA.
Una cioisife "M cr.LnisCs h

sila.34 a so llegda.

(De nuestro Corresponsol.)

Julio 26
17i. J A J 1 A. 1 1. 1

-CiUtre uua y trtsa ue ia laruo us ue-

cho su entrada en tren expres el Ho-

Le acompanaba su distiDaruida espo-

sa, otras damas y alguno3 caballeros.
Ed el acto de su llegada, una comi comi-sion
sion comi-sion de la Uni6n de Puerto Rico pas6
al vag6n, donde se hallaba, & saludar saludar-le
le saludar-le y of recerle sus respetos. i
Tanta el Gobeinador como su amia amiable
ble amiable esposa, recibieron con mucha aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n y deferenciaa & dicha corflisi6n,
dando la .mano & todos.

Terminado este acto, el Gobernador
acompanado de su esposa y demas per personas,
sonas, personas, bajaron al andn en donde se
encontraban las autoridades judiciales,
comisi6n del Ayuntamiento, la de
obreros de la Regional que presentd
el Alcalde y otras personas distingui distingui-das
das distingui-das de est poblaci6n.
Despues de terminados los saludo's
y presentaciones consiguientes, f aeron
invitados los viajeros por don J. T.
Silva y don Oavaldo Abril para que
pasasen & la casa que perteneci6 lla
Sucesi6n Amell, hoy propiedad del se senor
nor senor Abril, con objeto de brindarles
un obsequio.
Poco tiempo despues se trasladaron
&la casa Ayuntamiento donde perma perma-neci6
neci6 perma-neci6 diez minutes, trasladndose il la
casa morada del senor Abril y conti conti-nuando
nuando conti-nuando viaje i Camuy en los autom6 autom6-viles
viles autom6-viles de la compania americana que ya
la esperaban.
La visita del Gobernador ha sido
mnif tStsia v ami a' 1

ua.jr aT CSkO UiOblVO nO U 1
podido penetrarse bien da las grandes
Eccddde3 da los pasblog,

r'

r

hi t

r
L
i
L

D

i

r
L

IP

n
u

Catarroa Cr6nicos Resfrlados Tos Bronquitis Cr6nlca Agma 6 Catarro Asmatico Catarro Cr6alco de
la Nariz Mail de Garganta Konquera Grippe Tigia Consuncion AnemiaLlnfatlBmo j
Escrofula Jtaqnltlsmo Glandalas Inflamadas Debilidad General Debilldad
de los Huesos, etc. Se Curan Badicalmente con el
viino ivaoraRH UOLv ivjalta
Del DR. ULRICI, Qulmlco, New York
6 SEA
VINO de ACEITE.de HIGADO de BACALAO de ULRICI
L base dt Slorrhuol Gnayaeol (Thiocol) Ptpsina Glicerina Extracto de Malta 6 Jlipofosfltog Compoestos
El REMEDIO mds agradable de tomar fiara las personas de palatlar delicado y el que mejor se digiere. siendo
5 su vez el meior digestivo de los alimentos.
Si Sxtfre ('!. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constancy hasta CUR ARSE y :entirse bien. este ASOMBROSO RE31EDIO que lo mismo que hacurado &
miles le curara a Vd. esta fabricado concienzudamente para ganar credito y adictos desde la pnmera botella
pruebe un fra ;jo y despues de notar el alivio t6melo con 6 y constancia, que la curacion final depende de Vd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche 4 la par del PROGRESO,
haciendo uso de los ultimos adelantos de la medicina y asf como esta. Hoy en dia para eurar las fiebres ordena
tomar quinina, en vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que desean dar
a sus pacientes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les recomiendan tom.tr LIORRHUOL, en vez del
antiguo aceite ds bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este product representa y es, ia verdadera esenc'l
medicinal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Malta de. Ulrici, debe su gran virtuii curativa a el contener dicho Morrhuol, v por
esa resulta j veces mas CURATIVO ique el aceite solo y so veces mas que las EMULSIONES. por que estas,
cada dia resultan tnds indigestas, debido d que escaseando de ano en afio el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes paraaumentar su lucro, loadulteran con aceite de foca y otros inferiores,
de ahi, que el que tome hoy en dia emulsiones, a menos de ser sometida & un muy escrupuloso andlisis y por
quimicos muy peritos 6 imparciales, jamas sabra que clase de menjurge es el que toma. no siendo extrafio que
por grande que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahi, el
descredito que van ganando en todos los paises 4 medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propfa, que ha sido engafiado.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene jauy agradable sabor y su poder, curativa esta centuplicado
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOLultimo adelanto de la qnimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y cdustico de las antiguas preparaciones ds creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas. curativo, com probado. por los eminentea
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especialistas
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitale
del mundo, para eurar todas las afeciones catarrales y la tisis tuberculosa, debido a la rapida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acompanada de aumento de apetito, completa digestion y asimilacion de los alimentos,
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor numero de curaciones obtenidas con eh quo
con las antiguas preparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y destrnye
el microbio de la tisis.
El Extracto puro de Malta del Canadd, en union de los demas Ingredientes de este vino, aumenta sus ya re re-conocidas
conocidas re-conocidas y admirables virtudes debido a su gran podey digestivo, que en union de la Pepsina, producen la nil
perfecta digesti6n de los alimentos, aumentando de dodo notable la nutricion y a esto se debe la completa y.
prdnta restauracidn de los fuerzas vitates y la desafiaricidn de la debilidad que trae consigo y acompaRa toda'
afecidn Catarral. Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros, pudiendo ser
tornado todo el aao, pues no irrita y actua siempre como Tonico General y pulmonar.
De venta en PuertoRicos San Jnan, GnillermeSy J. M. Blanco. Ponce: Valle St Cancio Suceslon Gadea
N Uayaguez:. Monagas Hermanos Mulet.

rczi

j

,1
J

1

J



m Fir

r'- ( f aariwWll Waaxiaib
CONSEIO A LA3 MAUKKS U arat caiman
oa (a aeilora Winslow debe uxarse Honpre que lug muoj
tan an al priodo do la denticijn Proporciona aiivio
tamediat &1 pequeilo paciente; produce un luefio na
toral y iratiquilo alfVia el "toiot y el fngt ito despieita
may viro 7 alegre A muy agradnble a. paladar, calnia
al niGo ablanda ma enciaa, alivia sus dolores hace tt tt-c!t
c!t tt-c!t laa fioclonea del ast6mago y rerala to intcstlaoa,
Ij-aejor temadio conocido para la dlarrea ya pro,
' -s;',ua $ la denticidn 6 de cunlaatara otra eta.,
!. mocM etddndo on pedir at Jarab CaiauhlM

r" EI, AMIGO. SB IXS BEODOS.
REMEDIO
'IT EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que aoostumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRECIO $100 endinero de los Es Estados
tados Estados Unidos por oada caja de doce torn as 6 6
oajas por 5 CO. SE HACEN BUENOS
DE80UENTOS a los agentes y los drogui drogui-tas.
tas. drogui-tas. No se haoen deipaohos en comisidn.
Le prepara linioamente. j
KENNEDY MEDICAL CO
la. E79 Kudian 11, Uvt Yirk E. 0. A,
Be manda franco de porte por oorreo a
recibir su valor. -E
VENTA EN TODAS LAS DROGUERI AS
COGUE DIARIO.
ENTRE PONCE Y' ARECIBO
I O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce a Areoibo 6 a.m.
De Arecibo a Ponce 12i a. m.
Este diario enlazaril con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
j Ademas hay un segundo viaje basta Ad Adjuntas
juntas Adjuntas 6 viceversa que saldr de Ponce & las
3 p. m. y de Adjuntas & las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas $1
De Adjuntas a Utuado 1
De Utuado & Arecibo 1.50
Agenoia en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALECIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Arecibo, R08SE.
Francisco J. Amy.
(Traductor por nomoramiento del
Gobierno Federal.,
Of rece bus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tecnicoa y literarios,
Precioa medicos. LUNA 37.
farlugiOtTerigama
JERINGAS DE FUENTE 2 CUAR-
TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN RECETAS FA-
CULTATIVAS.
San Francisco 32. San Juan, P.-R.
p. a.
Kotil Francis.'
38 TETUAN 38.
Baena Gomida.
Buena casa.
Buenos bafios.
DAQUERO h GA..D4IU
OFRECEN
Maiz superior del Pais
en medios eaco3 qo.
Cemento DAGRON en
barriles
Mani superior en sacos
nuintal
Zincacanalado, ameri-
cano de 6 y 8 pies
Zin liso Tiara techo, de 3
pie3, quintal
Zin liso ara forro. de
"1-50
" 2-60
" 4-50
" 3-50
$4-50
"4-50
oiz lies nuiniai
Bm Jet to 13 y IS San Juan, Pto-Rico.
COLEGIO-ROANOKE.
Salem-Virginia.
Oursos para grades, tambi5n curso comer comer-cial,
cial, comer-cial, Profesores competentes.
23.00o volumenes en la librerJa.
Laboratorio de practica.
Buena influencia moral. 6 iglesias.
NO HAY CAFES. Situaoi6n sana en la
mota&a.
GASTOS MUY INFIMOS. El 52 alio em em-pieza
pieza em-pieza el 14 de Septiembre.
Catalogo gratis.
Dirijase a J. A MORCHEAD. Presidente
15 v a.
Se mh 6 arrieiida.
Por no poderlo atender para dsdicarse al
fotograbado, se vende 6 arrienda la fotogra fotogra-i
i fotogra-i a de la Suoesion Alonzo.
En la misma Informaran San Franoisco 42
FrEnsisca Lassille.
ABOGADO.
Ofrece sus servicios profesionales. Calle
de la Cruz niimero 34. San Juan.. 15 v. s
PASTILLA5 DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-TOMAGO
TOMAGO ES-TOMAGO Y SUS ENFERMEDADES.
Es imposible gozar de buena ealud cuando
se tiene el estdmago de"bil y desordenado.
Por lo tanto, es de todo punto esencial para
disfrutar de un estado de perfecta salud el
tener un est6mago fr.erte y que funcione con
regularidad.
. Si su est6mago no digiere bien, no Impor Impor-ta
ta Impor-ta cual sea la causa, principle & tomar las
conocidas Pastillas del Doctor Moeiler y con

ello dara Vd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de personas en igual estado
que Yd. gozan luy de buena salud por el uso
de nuestras Pastillas las que e:empre hat
dado un resultado satisfactory. Con ella3
fsecuranlos Dolores de Cabeza, Nauseas,
Ind!gestl6n, Dispepsia, Falta de Apetito,
Estrefilmiento, Insomnio, Bills, etc., etc.
Prufbelas y se convencera por los hechos.
De venta en las principales Droguerias y
Farmadas.
THH DAYID MOELLER CO.,
FabrlcantM.
m 8 1 Fist 2t. Kw Yorfe, N,Y. U.5.A.

InforniGGidn local

SANTOEALi. Ma nana viernes.
Santa Maria virgen, San Felix papa,
San Simplicio y Santa Be&triz.
CARTAS detenidas en la Admmia-
tracci6n da Cerreos: Estevanez Dolo Dolores,
res, Dolores, Florea CarrasquilloiGregorio, Fe
rrer Vidal Hilario, Fernandez Asen-
ci6n, Facot Rubans" Unis, (Gonzalez
Fontanals & Co., Craadalupe Juan,
Goneydlery Placido, Krohm Samuel,
Laguna Andres, Lopez Joseph A.
EL ANDALUZ Por error se ha
dicho ayer que el joven conocido por
el Andaluz habfa eido sobado, cuando
el fue" quien sold, con motivo de ufr ro ro-bo
bo ro-bo de zapatos que le hicieron.
INCENDIO. En la madrugada de
toy faedestrulda por un incendio una
car a l
casa en ei barrio Mayaguez Arnoa,
propiedad de Maximino Segarra. La
casa estaba desocupada y asegurada
por 200. Sup6nese intencional pues
el f eego empez6 por el interior de la
casa.
MEETING. La Federaci6n Li
bre dara" uno eeta noche en el coliseo
Derques, da Guayarna.
- SALIDA. El Capitan Paniagua
a visa por telegrafo que ha salido para
Santa Isabel & hacerse cargo de aquel
puesto.
CHECKS. Esta manana hrmo Mr.
llamill los checks para pagar & la Po Po-licia
licia Po-licia Insular de la isla. Estn de enho enho-rabuena
rabuena enho-rabuena los ingleses.
RECEPCION Esta noche la ha ha-br5
br5 ha-br5 en la Fortaleza. No se han liecho
invitaciones pues es de caracter fami familiar,
liar, familiar, yen ella sern recibidas los ami ami-gos
gos ami-gos del sen or Winthroop.
CARACAS Lleg6 esta maffana
procedente de New York con 101 sacos
de correspondencia que fueron dis dis-tribuldos
tribuldos dis-tribuldos rfipidamente.
COAMO. Como quiera de .que
han circulado rumores de que dicho
vapor no habia llegado todavla i. los
New York, podemos asegurar que
Ueg6 & dicho puerto el lunes & las 2
p. m.
PERL A.. El sefior J. Silva ha ad ad-quirido
quirido ad-quirido los solares conocidos con el
nombre de Perla. Es su objeto pro pro-porcionar
porcionar pro-porcionar valores & las personas que
quieianlevantar una barriada. Cjbrard
$1 .r0 mensual nor ci(?a solar.
JARANA. La comisi6n que Hev6
efecto el baile del 24 de Juli6, acor acor-d6
d6 acor-d6 celebrrr una jarana con objeto de
complacer & varias senoritap.
SOLAR. El sefior Silraha conce conce-dido
dido conce-dido al Ayuntamiento, madiante el t a a-go
go a-go de $10 mensuales, el hospital cua cua-rentenario.
rentenario. cua-rentenario. EX A MEN. Esta mafiana empez6
a hacer examen para farmaceutico el
sea or Urquiza. El tribunal lo compo compo-nian
nian compo-nian loe seuores L. Gallardo y Calde Calde-r6n
r6n Calde-r6n Aponte.
AYUNTAMIENTO. El pr6ximo
mSrtes celebrara sssion el Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento de esta ciudad, pues ya hay bastan-
tes conceiaies para rormar quorum.
AL CONCEJO. El Contador Mu
nicipal ha remitido al Concejo Muni
cipal la liquidaci6n del presupuesto de
1903-1904.
SOLICITA. Don Luis L6pez Ve Ve-lazco
lazco Ve-lazco & nombre de don Angel Navaja
solicita devolucion de logreso por aco-
metida & la alcantarilla por Caleta de
San Juan 11.
SOLICITUD. Don Arturo Fer
nandez San jurjo solicita -exenci6n de
derechos por acometida de alacntariila
en la calle de la Tanca 5.
PERMISO.- -Eustaquio Febre solici
ta permiso para canst ruir un homo en
Santurce.
RETRETA. Anoche se Hev6 &
efecto una mtgniOca en la Plaza Bal-
dorioty, por la banda de la Policia
Insular. El programa fu selecto.
gustande sobre todo la sinfouia de
Raimond y la bella danza del composi compositor
tor compositor puertorripueuo residente en Vene'
zuela senor S. Lastre, quien la dedic6
al sefior Francisco Verar.
REGRESO. Anoche regres6 de
Humacao el doctor Goenaga, quien
fue a dicha ciud&d a reconocer al indi indi-viduo
viduo indi-viduo Julian Guzman Ramos, denun-
ciado por demente. Previo examen,
el doctor. Goenaga ha dispuesto que
Ramos pase al manicomio, para ser ob
jeto de detemdo estudio.
ENRIQUE SAMPAYO. Ha falle-
cido repentmamente anoche dicho ca-
ballero, emparentado con distinguidas
famihas de esta ciudad. Enviamos
nuestro pesame sus deudos.
UAJtuELi ue uisrcnu.--tian m-
gresado en ella Avelino Morales Go
mez, Alejandro D&Vila, Ram6n Jener
Jener, Jacinto Hernandez y Marti o
Hernandez Rodriguez. Todos por acc acc-metimiento
metimiento acc-metimiento y agresi6n.
SOLICITUD. El Departamento de
obras public? s ha solicitado del Ayun
tamiento de San Juan, que haga una
rebaja equitativa en el precio de sumi sumi-nistro
nistro sumi-nistro de aguas a los editicios publicos
que considers excesivo hoy.
PRESIDIO. Ha sido puesto en li
bertad Nolasco Navarro, que cumplia
condena por hurto. Le fueron abona-
dos 2 meses 6 dias por hiber observa
do buena conducta en el penal.
ijiBHiKJLAJLi. tia sioo puesto en
libertad de la crcel de San Juan, Ed
ward Garner, jornalero, de 38 anos
de edad, casado y natural de los Esta
dos Unidos.
DECOMISO. El inspector de ali ali-mentos
mentos ali-mentos del board superior de sanidad
ha decomisado y destruido tres tonela
das de bacalao y cien cajas de siaguilas
por estar en mal estado.
GIROS. Por la direcc6n general
de Corraos se ha dispuesto que se ex ex-pidan
pidan ex-pidan y reciban giros postales en las
Administraciones de Correos de Cabo
Rcjo, Ciales, Afiasco, GuSnica, Na-
gDabo y San Sebastian.
INCIERTO. De buena fuente he-
mos adquirido la seguridad de ser in
cierto que los vecinas del Uamado sitio
del Polo Norte, les han fiiado un
trmino de diez dias para levantar sus
viviendas, por tener que ocupar aque
Uos tarrenos las autoridades militares"
Quien desee una buena Birvienta,
planchadora, cocinera 6 cualquiera
otra clasa da trabajo domestic, diri
jase a" San Jos5 Num. 26
Buenas ref erencias. 15 v. s,

Gffn nioiivo (!o .un

El Alcalde Vivoni logr6 hacer al ca-
do lo que hace mucnos anos nu
habia podido conseguirse.
De nuestro corresponsal especial.)
' i
Julio 26.- -La fiesta del 25 de J ujio
con motivo del corta de los alambres
qua impedian el libra trSnsito por la
plaza publics, mientras se verificaban
en ella obras para su embellecimieniO,
resultd un acto agradabie para este ve ve-cindario.
cindario. ve-cindario. I la gam os un poco de historia.
Muchos anos hacla que sesentitla
necesidad de dotar la ciudad de un pa pa-seo
seo pa-seo publico donde splazarse los vecinos
dando espansi6n al espiritu.y refres refres-cando
cando refres-cando el cuerpo fatigado de la labor
del dia. La mayor parte de los Alcal Alcaldes
des Alcaldes que han regido esta administra-
ci6n municipal, intentaron mas de una
vez reahzar lo que hoy es un hecho;
pero aquella poca de Alcaldes Dele-
gados y de Ayuntamientos de mabi mabi-gueta,
gueta, mabi-gueta, aauella poca de centra!izaci6n
administrativa y convencionalismos
politico?, no era la ma's propicia para
empresas como la terminada ayer por
el actual Alcalde don Jose" Antonio
Vivoni.
Costumbro inmemorial es en Puerto
Rico realizar ferias publicas todos los
domingos en las plazas publicas, mal
Uamadas de mercado, y los pueblos
que no han podido tener un verdadero-
1 1 ,.... L 1
mercauo cuoiarco reauzan sus csmoios
en la plaza principal, donde regular regular-mente
mente regular-mente estSn los comercios de telas, al-
macenes de viveres y tiendas mixtas.
Ese comercio en manos del elemento
imperante entonces en su generalidad,
no habia de aceptar con agrado que le
alejasen al consumidor por traerla un
poco de musica mala los domingos, y
se paseasen holgad amenta por entre
f uentes, faroles y jlores; tres efes que
no producian nchas; y cuando alguien
se atrevla 6. proponer el traslado del
mercado & otro sitio, las influencias se
ejercian, el Alcalde se amilanaba ante
la amenazante ola de disgusto que se le
venia encima y la pretendida traslada traslada-ci6n
ci6n traslada-ci6n del mercado para arreglode'Ia
plaza public quedaba en pie como ne-
cesaria, pero su ejecucicm transrerida
para luego.
Cambiaron los tiemp s, y con estos
las leyes, y con las lejes nuevas hay
una especie de si es 6 no es autonomia
casi administrativa, y el Ayuntamien
to es popular, y el pueblo quiso plaza
y el Ayuntamiento le di6 plaza, yi el
Alcalde, que 63 Alcalde desbamgado,
es decir, que no le tiene miedo a" la ba ba-rriga
rriga ba-rriga porque tiene el rin6n cubiertoi y
las amenazas del hambre no la hacen
mella porque digiere hSsta la castana
de pajuil, a pesar de su dureza y caus caus-ticidad,
ticidad, caus-ticidad, emprendi6 la obra desde el
prospecto, ante proyecto, proyecto de
programa, programa, y reauzacion
del acto que se bverinc6 ayer en la for forma
ma forma siguiente: j
Dia 25 de J ulio. A las 5 de la ma
fiana las cornetas del cuerpo de bom bom-beros
beros bom-beros tocaron llamada al cuartel. y
alii reunidos con sus jefes, obsequia obsequia-ron
ron obsequia-ron & la banda de musica del analogo
cuerpo de Yauco, que habia concurri concurri-do
do concurri-do desde el dia anterior & las fiestas
Fue servido el cafe", y despues en
correcta f ormacion, recorrieron las
calles yendo parar la plaza donde
mmensa multitud esperaba la llegada
del Honorable Alcalde, primer jefe del
cuerpo de bomberos, que habia de cor-
tarlos alambres, que circundaban la
plaza. N
Se verinco esta bonita ceremonia a
las 6 menos veinte minutos de la ma
nana por la citada autoridad, tomando
un hacha de uno de los bomberos para
servirla como yunque y colocando so
bre esta el alambre, cort6 con otra el
hilo, quedando as! expedito el paso y
penetrando en correcta formacion los
bomberos, las bandas de musica y el
publico para escuchar la autorizada
palabra del jo von 6 ilustrado letrado
senor A cost a. aue pronuncio un elo
cuente discurso alusivo al acto, con lo
que se di6 por entregada al serv'cio
publico la plaza paseo retirandose los
bomberos que desfilaron por los aire
dedores del paseo con la alegria retra
tada en los semblantes. I
iiii pueDio victor eo ai Alcalde, v sin-
m ta a m m
ti6 disgusto por no habor encontrado
en aquel solemne y, trascendental
acto mis representant9s de la corpora corpora-ci6n
ci6n corpora-ci6n municipal que & don Francisco A.
Nazario y don Vicente Alvarez, mien
tras los demaa dormian el sueno de los
trasnochados, porque recordaban que
eso mismo pudieron haberlo hecho
ellos antes y no lo supieron hscer.
Por la noche hubo retreta por las
bandas de bomberos de Yauco y Ma
yagiiez, se quemaion vistosos fuesos
de artlficio, y al terminarse la fiesta se
retiraban los vecinos & sus casas reci-
bWfiiMS (Uiiiviiv cava wfiibia
Ya San German tiene lo que no tenia
Una plaza buena y nombre en la AI-
(caldia.
Para les Estes Dniius.
Ayer embarcd para los Estados Uni
dos, el j6ven y distinguido abogado
amencano don Martin Travieso.
iiiSta es un puertomqueno que por
su amor al pais y por sus nobilisimaa y
esforzadas campanas en pr6 da nues nues-tros
tros nues-tros derechos, se ha hecho acreedor
la mas alt a consideracion v estima.
uno da los f undadores da la Li-
ga de puertorriquenos de Nueva York,
y en el corto tiempo aqui pasado en
estos ultimos dias celebr6 y organizo
varios meetmgs de propaganda.
Su entusiasmo y su i& son srandes.
f ertenece a la luventud aua es espe-
ranzade la patria y que esta llamada
prestar grandes servicios la causa de
su justicia y de su libertad. v
yue tenga feliz viaie el joven com-
patnota y que sus brioa centunliauen-
8a alia en la lucha entablada por cues
tres aerecnos.
En esta' imprenta tz vends psysl da

f riMA t. v v a
k ft wB w US
m ... i-'i', L'a'
LARES TOAC::OCHADOnE3
QUE HACEN TRAVESURAS.
(De nuestro Corresponsal especial. )
;, "Julio 26. -';:V ''
Haca muchaa nochea la escuadrilla
da tr&snochadores ga dsdica pertur pertur-bar
bar pertur-bar la tranquilidad da a'gunos vecinos
honrados, trasportando lo3 tiestos y
las flores de los jar dines y balcones,
las calles, y cometiendo otras fecho fecho-rias.
rias. fecho-rias.
La policia da sarvicio detuvo la
otra noche un Contribujente de ren ren-tas
tas ren-tas internas qua en estado de embria embria-guez,
guez, embria-guez, escandalizaba atrozmente.
Recbmendamos esa Policia tome
nota de otros aue con f recuencia se
en guampetan, como tambie'n de los
garrotes, cuchillos y rev61vers que
portan ciertos ciudadanos muy bravos
cuando esttin en proporci6n i de 10 por
1; cuando cuentan acaso con la bene bene-volencia
volencia bene-volencia ds los Tribunales, para ver si
cumpliendo con la ley, por ausencia de
la Policia, castigan y multan los
sgredidos.
El sbado ultimo salid de este pue pueblo
blo pueblo para San Sebastian el estimado
amigo y correligionario don Luis R.
Velazquez, quien no pudo atender co
mo eran sus deseos a los muchos asun-
tos que tenia entre manos por impe-
dirselo una tenaz dolencia.
Le deseamos recobre pronto la salud
para tener el gusto de-verlo otra vez
por aqui.
Coticios a
los marinos.
ENTRADA A LA BAHIA DE GUANICA.
La boya Laja Shoal. El 5 de
Agosto pr6ximamente, la boya da 3a.
clase que marca ahora el final oeste del
bajo que yace en la parte delantera del
lado Oeste de la Laja Shoal, sera"
reemplazada por una nun-buoy de
segunda clase.
bu posicion quedara igual.
El tamano da la boya sera" aumenti-
do para que pueda ser usada la apro-
ximacion del Faro de la Costa de Gu Gu-nica
nica Gu-nica en N. NE. I E. como marca defi defi-niendo
niendo defi-niendo el bajo en las af ueras de Pun Pun-ta
ta Pun-ta Brava.
Esta noticia a feet a la C. &G. S.
Chart No. 929.
Por orden del Board de Faros,
WILLIAM G. CUTLER,
Comandanta
de la armada de los
al Insp. del 38r. Dis-
EE. UU. Asst
trito.
Servicio de Puerto Rico,
JizpJitafaz. l,
Candelario Ramirez, Pedro Carri6n
Pedro Maicano fueron condenados
un peso de multa. i
Trinidad Ruiz condenada 30 dias
de arresto. Pedro Cruz condenado
un pso de multa y remitido la car-
cel en defecto de pago.
Gregorio Morales condenada cmco
dollars de multa.
George T. Cuban ab3ue!to y puosto
en libertad
Jos6 Hernandez absuelto y puesto
en libertad.
Juan Miranda y Eufemio Otero
puestos en libertad.
EL NUEVO PROTEO.
CARLOS E. DE HOSTOS
Ayer despidiose de Aosotros para
los Estados Unidos, este inteligente
6 ilustrado amigo, que piensa fijar
su residencia en aquella Metropoli
Ks el primogenito de don kuge-
nio Maria de Hostos, nuestro inoi-
vidable compatnota.
Ha heredado todas las virtudesy
talento de aquel grande nombre.
Es ioven de mucha cultura. y, se-
guramente se abrir paso y triun triun-far
far triun-far en Norte America, en donde se
propone rivalidar su titulo de abc-
gado.
Que ohteng-a alii la realizacion
de sus justos anhslos el querido
amigo. j
El dia da Siiiisio
ELSEROR budet tomo par
TEEN UN MEETING UNIO-
NISTA.
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 26. i
El veinte y cinco de Julio f u cele-
brado aqui por el Ayuntamiento con
diana al amanecer y las doce del dia
repartieron una limosna varios po-
bres consistente en arroz, carne y pan;
porta tarda concurrieron al hosDital
con el ha de eiercer.la caridad entre
los asilados, terminando. con una re
ireta que se vio muy concur nda por
toaas tas ciases sociales. i
Memos tenido el gusto da saludar
nuestro amigo don Salvador Vilella y
Llovet que procedente da la Capital
se encuentra entre nosotros. r
Por un omdo mvoluntario. deiamoa
da anotar a doa Carlo3 Budet, uno de
los oradores que tom6 parte activa en
el meeting celebrado el diez y siete del
actual en ta casa de don Carmelo An
tomo Gonzalez; y del que dirrios cuen
ta oportunamente en La Correspon-
aencia. j
uacemos esta aclaraci6n porque el
senor Budet es un puertorriqueno da
valer y un entusiasta propsgandista en
la meritoria labor que nos hemos im-
puesto ios genuinos patriotas de la
union ae ruerto Rico.
A LOS NOTARIOS
CARPET A3
P4HA
r !T!TC213 an
east cc:??f,

P

3.

ta 1 1 i2sx ta "La

LQ GsIOlliQ GG.lQllQ
GGlsbrd su fiosto
en Yaijueoa.
- (De nuestro corresponsal.)
Julio 28.
El domingo por la noche celebr6
funci6n el Centro de Iostrucci6n,
trabajando con mucho acierto y gracia
el cuadro infantil, que, gracias d los
esfuerzos del Dr. Barrios, Director de
escena, entra por primera vez en la

vida teatral. Termmado ei iestivai.
iostancias de varios amigos hablo
el Reverendo Dr. Paradi? que alii se
encontraba. Desu lengusje elegante
suffestivo. de sus dotes oratonas y
de su facilidad de palabra, es. trivial ya
todo cuanto se diga. La prensa dia dia-riamente
riamente dia-riamente la hace justicia.
Con eran solemnidad celebro la
Colonia Espanola la fiesta de SactUgo.
Misa a toda orquesta con pan"ginco a
cargo del reputado Dr. en teologia Pa Padre
dre Padre Paradis. Elocuentisimo estuvo en
su serm6n, demostrando una vez mas
a reputci6n que goza como orador
ilustrado. Por la noche fuegos artifi artifi-ciales
ciales artifi-ciales y elevaci6n de un vUtoso globo
con los colores de oro y gualda.
El entusiasmo entre los Unionis-
tas raya en dehrio. Cada dia nutri-
mos nuestras filas con elementos valio-
sos. Jiii tnunio es mdiscutibia en las
pr6ximas elecciones municipales. En
los campos se preparan numerosos
meetings. Esto es un baluarte de
la Uni6n de Puerto Rico.
El pundonoroso Cabo de la Poli
cia don Jos E. Valladares, vi6se pre pre-cisado
cisado pre-cisado en dias pasados pedir una in-
vestigacion por varias denuncias contra
& presentadas; y al efecto se person6
el segundo Jefe Mr. Lutz practicar
dicha investigaci6n, resultando una
solemne plancha parafos denuueiantes,
que, dando rienda suelta sus pasio pasio-nes
nes pasio-nes politicas, no ven en el Cabo Valla
dares al caballero cumplido, al recto
f uncionario, y al elemento valioso, que
en la sociedad cumple con sus deb ares.
Valladares, permanecer en Ya-
bucoa. I
Se encuentra en esta poblaci6n el
prestigioso puef torriqueffo don Ram6n
H. Delgado, en asuntos relacionados
con el Banco Territorial y Agricola
Hoy sali6 para su residencia de Caro
Una tan respetable caballero.
La conducta del Juez Municipal
de este pueblo deia mucho que desear.
Varias queias han sido ya presentadas
al Honorable Attorney General.
Se ha ausentado para los Estados
Unidos Icon dos meses de licencia, el
Sr. Don Francisco Valldejuli, probo
empleado de Rentas Internas y Correos
Le sustituye mientras dure su ausen ausencia,
cia, ausencia, don Ram6n Costa Villar, persona
tambien competente en el ramo.
Don Felipe Davila, joven mstrui
do, marcha en la semana proximi pa
ra el Norte estudiar la Cirujia Den
tal. 1
Las manifestaciones expontSneas
del nuevo Gobernador con respecto
las pr6ximas elecciones de que sern
llevadas cabo con toda la imparciali-
dad que reviste tan grandioso acto,
.IB
son acogmas con toao ei entusiasmo y
senedad que merece Mr. vvinthrop.
ELNUEVOj PROTEO.
D e Palo S e c o
Julio 27. Del puesto de Palo Seco,
ha sido trasladado al de Naranjito, el
guardia de la Policia Insular, Ramon
Otero, La marcha de este policia, de
aquel poblado. en donde se habia cap
tado las simpatias de todo el vecinda-
rio por sus formas correctas, ha sido
generalmente sentida.
Sigue la tirantez entre el elemento
republicano. Varios caciques de este
partido spoyan la candidatura de don
Jesus Gocza'ez para alcalde de Bay a
m6n por'euyo motivo existen disiden disiden-cias
cias disiden-cias y hay disparidad de opiniones.
Los psEli-rcn n el PhillFla.
Francisco Olivar, Mrs. Providencia
de Valladares, Mr. A. Blumesteil,
Lieut Yates, Mr. & Mrs. Nevens. W
C. Niessen. Mr. C A. Guilles, Martin
Travieso, Francisco Valdejiulli, Jose"
R. F. Savage, Ed. W. Skinner Josefa
Daussa Mrs. Pilar Tapia, Pedro Nolas
co, Juan de la Mota. J uan G. Parrilla,
F; Stewrat, E H. Cheney, J, G Rau-
sseo, M. A. Villaroel, M. Becerra J.
Minlos, F. Haltermann, E. Guzman,
G. Joubert, Juan M. Clark, Mr. M
Sola Capt. Busch, Mr. Richard Haas,
Mrs. Josefa Roman, Miss. M. Guillers.
Mr. Arturo Castro, E. M. Verges An
tonio Alvarez Nava, Eogenio Carlos de
Hostos, Mr. Van Eyel, Miss. Grum
pell Jose Marques Chas. Geo. P. Fis
cherFJT. Tmkler, JohnW. Yomes
J. R. Rausseo, R. Henderson, Mrs. A,
ma C. Bash, Mr. & Mrs. J. O. de Jong
vanBeek, D. Flemings, M. Beer A
R. Romuoldo.
TAGAGO, DE YUELTA AB4J0
CUBA.
be envia por correo legitima semi
11a del mejor tabaco de Cuba da la
Vuelta Aba jo. Sa remite en paquetes
de diferente tamanos da $1.00 $4.00
Dirijanse loa pedidos al senor Joaquin
Planas, Prado 100 Habana Cuba.
Nose sirve ningun pedido cuyo
im porte no este" sastifecho- Referen Referen-cias
cias Referen-cias Coronal Malaret Aduana doctor
Ferran Universidad. 15 v. a
SSpaso.
Que no puMicamos eomuaicados sin que
.mrnst psfaoos per adel&at&do.
i Cms ssts ps&bru ss cuentan por una
tnaa y Is Uns t1s diss oeataTos.
Lai carts qus Ttrun eon comiinicados
m tu tnpont. at tt ooattitaa.

C-1-1 X"

Por la mitad

vende un piano de mesa en

muy buen estado.

Para informe

Correspodenoia" de Pto. Rico,

Allen 64

LiOlUUliUU li .lUllidililUd
' curadin radical y positiya con los
PAPELILLOS AIITIDISEIITEfilCOS
Cil dscttr J. QAP.DAXIO, Farbixciatico
t rnfsS$ rimuti, PefsmatIzisrntiaj Diostss
Ajxobadoi por la Facdtad ds tledicina
Mmtdi immJitlt ft I tturi44 4t tut rtntltmd
tl hay DUrrea ni Diaeatexia qua no ceda ripida ripida-sate
sate ripida-sate por crdnieo qua m 1 fsdciminto. Son da afa afa-te
te afa-te iaacdiato an loa Catarres Inteatinales y Dlapepsis
tstvisacal, ccsando lo Pojos j Cdllcos, dTomend
tJ wtdssaso la n3rmliii ds sas foncionss. Pod trots
upo sa las Ulceratfenes del Estdratjo i Intea Intea-taei,
taei, Intea-taei, DlTJTtij tL'eaa a Infsedotaa ds los aadinoa
j kLZo. Cars lu Dix?cpsiis y Gastra!ias,essaada
lot sxvctst, fssaisa, tciiei j dstseiia ds sstonuo.
Eadriii Imftrimt. fMmrttlmtmi Vtimly Xu

mmm electrico cnoivri gratis.
El Cinturon Electrico mas Fuerte en el Mundo.
Con la intenci(5n de hacer conocer t introducir nuestro cinturon

electrico "Crown" en los lugares donde no esti aun conocido, queremos
mandar uno d eualquier persona que' lo necesite absolutamente gratis.
Eso es un ofrecimiento honesto, hecho por una firma segura y honrada.

Si Vd. ha perdido la Vitalnlad y se siente cansado y miserable,
ddbil vnervioso: si lo ae-obia una veiez nrematura. v el viror de la

juventud este perdido; si padecen de

Ja Vmlidad, indigestion o varicoceia y este cansado de pagar dinero
d los medicos sin sacar aiivio, puede Vd. ser curado con el cinturon
el6ctrico "Crown".

Sabemos que nuestro cinturon

curado le recomendard d otros en fermos, y que deeste modo quedaremos

mdemnizados de nuestro oirecimiento
Lo que
Su cinturon me ha curado de
Enfermedad de Nervios, por la cura
un gran niimero de meuicos, hasta
Por fin la Providencia me mandi5
obtuve la curacidn.
ii Compra,

Cumpliremos con lo que decimos. Cortad este aviso, nidnde iosIo con
su nonbre, direction y $1 Americano por gastos de trasporte, y man man-daremos
daremos man-daremos d Vd. el cinturon electrico Crown". Direction:
. Crown Electro Medical Co.
R. 1208 Board Building,
New York,,E U. A

mm

VAP0RES CORREOS AMERICANOS

Entre New-York, Porto Rico, Curazao y Venezuela
SALIENDO DEL MUELLE NUM. 13, BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.
Vapor -CARACAS 3.000 Toneladas
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 600 Vapores de doble helice:
MARACAIBO 1,800
c ZULIA 1,800
SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO RICO

Para New York
(.A las 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia Junio
29
13
29
K Caracas
" Philadelphia
" Caracas
Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
Julio
Agosto 10
24
Septbre 7
21
Octubre 5

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan & New York Primera $50-00 Segunda $30-00
" "Curacao 20-00 15-00
" " "LaGuaira 20-00 15-00
" Puerto Cabello 25-00 15-00
Pasajes de ida y vuelta. 10 de rebaja" Ninos hast 3 afios gratis y de est edad
hasta 12 afios, mitad de pasaje. Los v Qores de esta linea son recomendable por su comodi comodi-dades
dades comodi-dades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico i, New Yorw alrededor de 5
dias.
Agentes en Ponce: Directores Generales: Agentes en San Juan:

MORALES & GO.
(Playa).

Boulton. Bliss & Dallett,
83 Wall St. New Yrko, City.

' La rorresponjeocia" en Ponce
Para suscripciones, anuncios y
venta de ejemplares, dirijirse a
la calle de Cristina num. 23.
PONCE.

Gran Hotel

SAN JUAJ7 (PUERTO (RICO,
n
Hotel de primera clase con todas las comodidades ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias. PEEOIOS DESDE '$1-50 EU ADELMTE-
legun la habitacidn que se ocupe. Se hacen reducciones 4

de su precio se

dirjianse a "La
dolores en las cspaldas, perdida de
puede sanarlo,"y que Vd. despues de
liberal.
se dice.
la Debilidad, del Varicoceia y de la
de las cuales habia en vano consultado
creer mis enfermedades incurables.
su cinturon electrico, con cuyo uso
Ciudad de Mexico-
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Caracas Julio 19
" Philadelphia 15
" Caracas 2!)
Philadelphia Aj?ostoJ12
" Caracas 2G
" Philadelphia Septbre 9
Caracas 23
VILLAR & CO.
9 Allen St.
y Restaurant

EL NUEVO PROTEO.

psnocuco yi:;3 a 20 Qzbtal

(