Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observations meforeolflqicas
rt ivin-.i
l)
11 I I
Qbssrvadones mstsoralc
Hoy a 8 a. m.
Preston barometrlca 30.04
Tomperatuia 72.5
Humodad 81
x ; It
V
Sfedidade UTla
stado del tiempo Nublado
Dlario abcolutamente imparchl, ceo it laj opinidn y cfe la prensa.
Aftb XV NUM 4943
8 AN JUAN, PUERTO-RICO LUNES 25 DE JULIO DE.IC04
OFICINA ALLEN 64
.::2nIC30 ViCAi do
.Union en teUQsOuG teUQsOuG-no8.
no8. teUQsOuG-no8. Grati Hotel y Restaurant
TTHTl-
i l i ;
ii

hi

LJ

fit;

t d)

T 7" o
Si

fill fi

i 1 iti ...... I ,;

Inglatorra y Rusia on orroglo aeorco do lo
del "Llalacca"
EL GEIiERAL KURGKI OBTUVO l)i!A CRA!1 VICTORIA.

New York, Julio 25, 2.30 p. ni
intbrinan de Londres .que el asun asun-to
to asun-to del vapor Malacca esta en vias
de arreglo pac fico.
El gobierno francos ha trabajado
esforzadamente para evitar que el
conflicto tuviera un desenlace per per-judicial
judicial per-judicial & la paz europea.
So afirma que Rusia devolverd
en breve el vapor Malaeca d, las
autoridades inglesas

La osouadra de Vladivostock aumontada.
Croiros GinprJss4 Alaoiula sa le nil.-

New York, Julio 25, 2.30 p. m.
Despachos de San Petersburg,
dicen que la escuadra de Vladivos Vladivostock,
tock, Vladivostock, ha sido aumentada.
Los cruceros comprados & Alema Alema-nia
nia Alema-nia se le unen para combatir en el
Pacifico.
Colombia roanuda sus
Estados Unidos,
Ha sido reste -!:ci-3 en so cargo
New York, Julio 25, 2 30 p. m.
La republica de Colombia ha rea rea-nudado
nudado rea-nudado sus relaciones diplomdticas
con el gobierno de WashiDgton.
El representante de los Estados
Unidos en Colombia, se establecera
en breve en Bogotd.
Con motivo de haberse reanuda-

LA IIUELGA DE GAUERO
SE REPRODUCE.

Ahora revista seria caraetir yes
New York, Julio 25, 2 30 p m
Informan de Chicago que se ha
reproducido en aquella ciudad la
haelga de carniceros..
La huelga reviste ahora serio
caracter, pues el numero de huel-
guistas es mayor
San Juan al dia.
Ayer se encontraba en San Juan
el seuor juez de Manati.
El joven abogado seBor Guerra
proboblemente trasladard sa residen residen-cia
cia residen-cia de esta Capital & Carolina. El abo abogado
gado abogado Guerra goza de mucha y mereci mereci-das
das mereci-das simpatfas en tquel pueblo.
Ayer hubo en esta ciudad una
reuni6n de prominentes elementos po po-liticos
liticos po-liticos de Bayam6n en la casa del Dr,
Barbosa.
En la reuni6n politica eo casa del
doctor Barbosa, deciase que se trat6
de hacer que llegaran & an acaerdo los
elementos del partido republicano de
Bayam6n, que est&n divididos en lo de
futuros cndidatos para alcalde en las
pr6ximas elecciones.
Como & las seis de la tarde sallan
de la casa del doctor Barbosa machos
caballeros de Bayam6u, entre ellos va va-rias
rias va-rias autoridades. Entre esos caballe caballeros
ros caballeros iban don Raimundo Rodriguez y el
seSorTibst. Al parecer reinaba en entre
tre entre todos ani6n y harmonla.
--El senor juez de Carolina don
Jose Rodriguez Cebollero, es muy
elogiado por su rectitud en aquel car cargo
go cargo y por la competencia que en el de de-Bempeno
Bempeno de-Bempeno del mismo viene demostran demostran-do.
do. demostran-do. Rodriguez Cebollero es sin duda
el BanjamlQ de la magistratura puer
torriqueBa.
LlfiDAS CARAS.
De vaelta la comitira que procaden procaden-ta
ta procaden-ta de Caguas f a6 d Ago as Buenas pudi pudi-mos
mos pudi-mos admirar en los balcones de aquella
culta poblaci6n los numerosos ramille ramille-tes
tes ramille-tes de bellas damas, gala y adorno de
la localidad.
Seria prolijo y dificil nombrarlas d to to-das
das to-das y hemos de limitarnos dmencionar
con especialidad, d las qus adornabanel
balcon de la casa morada del Dr. Gi Gi-mnez
mnez Gi-mnez Sanjurjo en donde acompaua acompaua-da
da acompaua-da por la distioguida senorita Isabelita
hija del Doctor, se hallaba las sefloritas
Polo, la Srta Santos, Isabelita Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Maria Mds y otras.
Un admirador constante de las hijas
de Eva arte una trigueua de lucientes
ojazos negros que dan el opto y vuelven
loco al rods cuerdo pongamos por caso.
no Duede menos aue decir que no hay
nada mds grande, mds hermoso y mas
sublime

Algunas piezas ejecutadas al piano
por la genial Maria Mds hicieron, mds
egradable aquella reunioncita
A los seta da la tarda partiaaos da till

Avisase que el general Kuroki ha
obtenido- una gran victoria.
Las fuerzas japonesas se apode apode-raron
raron apode-raron de Kiaotoung, en donde los
rusos erau fuertes de un poderoso
ejecito.
Las pedidas sufridas por los ru rusos,
sos, rusos, son numerosas.
El ejecito japontSs victorioso, si si-guid
guid si-guid adelante, en persecution de las
tropas rusas.

Se cree que esta escuadra, podrd
hacer frente 5 la del alrnirante Ka Ka-minura.
minura. Ka-minura. Los despachos aseguran que la
escuadra de Vladivostock continua
amenazando las principales ciuda ciuda-des
des ciuda-des japonesas.
rclacionos con los
de Llinistro el seier Hirrin.
do las relaciones de amistad entre
ambos paises, Colombia ha resta resta-blecido
blecido resta-blecido en su cargo de Ministro de
la republica en Washington al doc doctor
tor doctor Herrfin, que intervino con el
Secretario Hay en las negociaciones
del fracasado tratado del Canal de
Panamd.
EH CHICAGO,
mayor el nslmiro di telpistas,
Afirmase que los patronos enga-
naron & los trabajadcres, haci5ndo-
les promesas que no cumplieron.
Entre los carniceros reina gran
excitacidn.
LA CONSTANCIA.
Nadie puede decir lo que pueda
hacer hasta que lo ensaye. Cuando
una cosa debe hacerse, el espiritu
moderno no8 mueve para seguir
trabajando empeflosamente hasta,
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible" desaparece.
" Si pudieramos quitar al aceite
de higado de bacalao bu nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tres otros
ingredientes, lograriamos el mejor
remedio err el mundo para ciertas
enfermedades que ahora son en la
practica incurables." Asi dijo un
afamado medico veinticinco afios
ha. "Pero jamds se hard," agreg6
el. "Es tan imposible hacer del
aceite de higado de bncalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave del Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, lleg6 ST reconocer que en la
PREPARACION DE WAMPOLE
se habia logrado lo imposible. Es
tan sabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todos los principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos del Aceite de Hi Higado
gado Higado de Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los higados frescos del
bacalao, combinado3 con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio se eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magnifico remedio que el bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aurnenta el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la facil digestion y con toda
confianza y libertad se puede em em-plear
plear em-plear en los casos de Anemia, His His-teria,
teria, His-teria, Imparezas de la Sangre, y
Afecciones de la Garganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. "El Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medicina en la
Escuela National de Mexico, dice:
La Preparaci6n de Wampole es
doblemente eficaz en las Afeccio Afecciones
nes Afecciones Pulmonares, por la accion de
los principios nutritivos del aceite
de higado de bacalao." Cada dosis
es efectiva. Nadie sufre un des des-engafio
engafio des-engafio con esta. En las Boticas
y pensamos ahora que no es inmereci
da la fama que tiene Caguas de ser tin
ardin lleno de bellas flores.
A LOS NOT AR 103
CARPET AS
odes ootores, if ktesa i islsm. a "La

La sofltoflcia do un
Juez do pprticlo.
Ccasl&rcrio tssssstsja "la dif dif-niiii
niiii dif-niiii dElPoiSIa da Pote
BIca" F-3LccasItfsrarse da-
sisatJe, scntinda & nrjlta
. 6 olreal, i oastro cepa-fiero.

Dice esto: la opinidn publica, tan
dvida siempre de la sensaci6n
como despreocupada de la ver ver-dad;
dad; ver-dad; y esto otro: letras de
molde que circunvalan el pais.
A la hora seualada el Sdbado acudi6
nuestro abogado d eir la sentencia rara
cuyo acto nos habia citado el dia antes
el Marshall del Juzgado del partido
municipal de Manati.
Antes de pronunciar el fallo, el abo abogado
gado abogado pidi6 se suspendiera este 6 se so so-breseyera
breseyera so-breseyera en la causa, de acuerdo con
los artlculos 153 en releci6n con el 305
del Codigo de Eojuiciamiento crimi criminal,
nal, criminal, por entender que el hecho no cons constitute
titute constitute delito.
El Juez desestimd la mocidn por ser
la segunda ves que se citaba para sen sentencia.
tencia. sentencia. Replied nuestro abogado que el acu acu-sado
sado acu-sado solo lo habia sido para ayer y que
si antes hubo algun'otro senalamien senalamien-to,
to, senalamien-to, no le fue notijicado. A pesar de
la observaci6n, reprodajo su negativa.
! El Abogado hizo constarsu protes protes-ta
ta protes-ta y asi consta en acta.
La sentencia que impone quince do dollars
llars dollars de multa 6 siete dias de cdrcel
dice asi:
SENTENCIA.
En la Corte Municipal de Manatf,
a 22 de Julio de 1904.
El Pueblo de Puerto Rico
vs.
M. Zeno Gandia, Director de
"La Correspondencia de
Puerto Rico."
Desacato.
Es ebte un proceso en el cual apare apare-ce
ce apare-ce el Paeblo de Puerto Rico como par parte
te parte en acci6n criminal contra M. Zano
Gandia, Director del peri6dico La
Correspondencia de Puerto Rico acu acu-sado
sado acu-sado del delito de desacato, como co co-metido
metido co-metido contra la dignidad del Pueblo
de Puerto Rico al ser dirigidb al Juez
de esta Corte Municipal, mediante la
publicaci6n de un articulo 6 suelto ti ti-tulado
tulado ti-tulado Multas en Manati que apare apare-ci6
ci6 apare-ci6 en la segunda columna de la cuarta
pdgina de la edici6n de dicho peri6di peri6di-co
co peri6di-co correspondiente al dia 6 del mes y
ano que cursan, y cuyo articulo di6
origen d una acusaci6n que el Juez de
esta Corte hiciera, d nombre y por la
autoridad del Pueblo de Puerto Rico,
contra el referido senor Zeno, en un
auto de fecha 7 del mismo mes y ano,
en el cual se establecia clara y conci conci-samente
samente conci-samente el hecho que motivaba la aca aca-saci6n,
saci6n, aca-saci6n, y se sefialaban las oportunas
consideraciones legales, habiendo sido
dicho auto debidamente notificado d
dicho acusado, para que presentara,
dentro del tdrmino concedido, sa de-
fensa, la cual fue hecha d su nombre
por el Abogado Don Emigdio S. Gino-
rio, en un escrito de diez folios y fe
cha 12 de Julio; sin que se haya in in-tentado
tentado in-tentado ni propuesto otro medio de
defensa, ni hchose otras alegaciones
que las en el contenidas.
En tal virtud, y para el meior de-
senvolvimiento y claridad de las razo razo-nes
nes razo-nes que en Derecho tiene este Tribu Tribunal
nal Tribunal para castigar por el mencionado
delito d dicho acusado, declarada ya
sa conviccidn del mismo, se reanadan.
en su antitesis y por el orden con que se
presentan, las cuestiones que la ref e e-rida
rida e-rida Defensa ha propuesto en su escri
to, d saber:
Cuestion primera: El hecho cons-
tituye delito.
Empieza el suelto 6 articulo aludido
afirmando que el Senor Figaeroa Maes
tro, Juez de esta Corte Municipal, es
politico, y que, en el ejereicio de su
nuevo cargo en Manati ha impuesto
una multa d un senor Rivera, tnult
doble d la impuesta al agresor da ese
senor; y luego, d reDgldn seguido y
como por deducci6a de esa afirmaci6n
agrega: Perfectamente: (esto es, se
explica, se inhere el porqu de esa
multa) el senor Rivera es uno de los
mds conspicuos unionistas de Manati,
y por lo tanto no comulga en la igle igle-sia
sia igle-sia politica del juzgador. Y teTmina
el articulo diciendo que ya estd abier abier-ta
ta abier-ta la nota del senor Figueroa Maes Maestro.
tro. Maestro. No puede escapar aun d la mas d d-bil
bil d-bil penetraci6n, como tampoco podria
haberse expresado en terminos ms
claros y categ6ricos que el Juez de es esta
ta esta Corte hace politic en el ejereicio
de sus f anciones, y que, como tal po politico
litico politico de ideas contrarias d las del Ri Rivera,
vera, Rivera, procedi6 en b1 asunto judicial
que motiv6 la multa impastale.
Dentro del actual estado de cosas en
el pais paertorriqaeno, una manifesta manifesta-ci6n
ci6n manifesta-ci6n como esa, que no deja lugar d du du-das
das du-das por la ceveridad con que se enun enun-cia,
cia, enun-cia, es sobradamenta injuriosa al pres pres-tMo
tMo pres-tMo de un f uncionario. y altamente de
nigrante y of ensiva d la dignidad del
Pueblo de Puerto Kico, constituyendo,
pue3, un delito susceptible de acusa acusa-cidn
cidn acusa-cidn y castio. Esta Corte no puede

Una GHGursidn
d

' I"

anati

Lis mmzm da mm z h
tarntteiia fa zafra.
En la hacienda Monserrate la za zafra
fra zafra alcanz6 este ano a 20.000
y tantos sacos de azucar.
Muy bien acorn pa nado, por dos
apreciables amigos, que casual mente
encontrd en el tren, marche al vecino
pueblo de Manati. ;
Cualquiera que sea el nombre qu
esto merezca, procedere por orden.
No notamos, sin duda porque era
temprano, el acosjtumbrado y conside considerable
rable considerable numero de 'pobres que pasan el
dia en todas las estaciones.
Los pasajeros ramos muy contados.
En el coche en que ibamos no pasa pasa-mos
mos pasa-mos de una docena. En los otrcs co co-ches
ches co-ches sucedia lo mismo i
Tengo para ml que si no fa era por
la carga, lo que es con el pasajo no po podria
dria podria sostenerse el ferrocarril de esta
isla. j
Al fin hube de abandonar d mis ami amigos
gos amigos y quedarmo en Manati.
iDe buena gana hubiera seguido via via-je
je via-je en tan grata compafiia! El cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento del debar es primero. Nos
Separamos.
El camino de la estaci6n al pueblo
(Sigue en la pdgica 4a.)
ciones contenidas en el susodicho arti articulo,
culo, articulo, con las cuales se ha pretendido
encubrir 6 suavizar tan injusta y difa difa-matoria
matoria difa-matoria critics; sino que se contrae al
verdadero punto 6 hecho constitutivo
del desacato. Se ha desaereditado
injustamente al Juez de esta Corte
Municipal? Si: la opinidn publica, tan
dvida siempre de la sensaci6n como
despreocupada de la verdad, ha visto
en letras de molde que. circunvalan el
pais, una acussci6n de conducta indig indig-na
na indig-na y reprobable, contra un magistrado
inccente de lo que se le imputa. Esta
Corte protesta el mayor respeto d la
Prensa periodica, y i deplora que un
periodieta honorahle haya sido objeto
de una acusaci6n del delito qua deter deter-minan
minan deter-minan y penan los artlculos 144, 145
y 146 de los Estatutos Revisados de
Puerto Rico. i
Cuesti6n segunda: La Corte Muni Municipal
cipal Municipal es competente para conccer del
delito.
Una Corte Municipal es una Corte
de Jasticia, (art. 3J de la Ley de Enj.
Civil) que por su organizaci6n es and and-loga
loga and-loga y por su competencia semejante,
d las altas Cortes de Jasticia de la isla,
eetando, por tanto, comprendida entre
los tribunales que pueden castigar el
desacato dirigido d ellos 6 d uno de sus
miembros, de acaerdo con lo qae pre pre-ceptua
ceptua pre-ceptua el numero 3 de la Secci6n la.
de la Ley definiendo el delito de desa desacato
cato desacato y fijando la pena correspondiente.
Bajo el caso segando de la Secci6n
2a. de esa Ley, esta Corte tiene facul facul-tad
tad facul-tad para castigar el desacato dirigido
d sa J uez, con una multa mdxima de
25 dollars, sin perjuicio de la acci6n
penal que, bajo la Secci6n 3a. de dicha
Ley, pudiera entablar el Fiscal del
Distrito por el mismo delito. Por
otra parte, si bien los Jueces Munici Municipals
pals Municipals de reciente creaci6n estdn eqni eqni-parados
parados eqni-parados d los abolidos Jueces de Paz,
lo es solamente en cuanto se refiere al
initio y tramitaci6n de los prccedi prccedi-mientos
mientos prccedi-mientos criminates, y no en cuanto d
su competencia. (Ley aprobada Mayo
28 de 1904.)
Cuesti6n tercera: El Juez ofendido
no debe inhibirse.
El precepto de la Ley de Enj. Ci Civil
vil Civil (art. 23, no. i) que se refiere & la
inhibici6n de an Jaez en an pleito 6
procedimiento en qae sea parte 6 estu estu-viere
viere estu-viere interesado, no puede aplicarse
en manera alguna d un procedimiento
de indole criminal como el presente,
en aue es Darte v est intnmanrin oi
Paeblo de Puerto Rico, y no el Jaez
desacatado. POR TANTO, yde acuer acuerdo
do acuerdo con las consideraciones expuestas y
preceptos legaies citados,
hALtUJ: que debo condenar
de-io d M. Zano Gandia, Director de
la Correspondencia de Paertn
por el delito de desacato den ha h eidn
iuzgado y convicto en est. rWa A
justicia, d la multa de quince dollars
($15) y en defecto de pago de la mis-
ma, a reciuslOa en la Cdrcel Mnnitinul
de Manati por un termino de siete
(7) dias. j
Asilo pronuncio, mando y firmo
J. FIGUEROA MAESTRE.
Jaez Municipal.
(Hay un sello)
Es copia
GUSTAVO VIDAL.
Secretario.
Acto seguido, el abogado present6
escrito apeiando del f&llo v
fianza, d la vez que protestaba por la
lUVimJtroucuvxa jr (a ueganva de la 8U3-
pensi6n de la sentencia 6 sobresei sobresei-miento.
miento. sobresei-miento. La apelaci6nse admitid y se fij6 por
el Juez en cien dollars la fijnza que
prestaron los contribuyentes sefiorea
Eulogio Marques y Josd Rivera lo.
Ahora ixi el asunto a la Corte da
Distrito de Arecibo. .,
Un publico numeroso ooapaba el
pequeSo espacio en qae provisional provisional-mente
mente provisional-mente esti mstaUr! i. j" r

Vli ii 2.000 iiv:$.:tt
it::.l:-::.t3 l:s i!is::rscs.
Es alii muy grande el movimiento
de opinidn que pide paz, justi justicia
cia justicia y concordia.
(De nuestro eorresp&nsal especial.)
Julio 24.
Escribo algo de prisa para que lle lle-guen
guen lle-guen estas lineas oportunamente y le
escribo en realidad bajo la mds grata
impresifin que he tenido desde hace
tiempo.
El meeting que acaba de tener efec efec-to,
to, efec-to, ha sido un acontecimiento verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente extraordinario. Esta locali localidad,
dad, localidad, que en estos ultimos afios se vi6
en la necesidad de retraeree de la vida
publica, por no ser victima de los atro atro-pe'los
pe'los atro-pe'los y de los abusos cometidos con contra
tra contra les elementos de orden, ha resuci resuci-tado
tado resuci-tado hoy con vigorosa energia al pa pa-tri6tico
tri6tico pa-tri6tico Uamamiento de Uni6n de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Ha bastado para ello la promesa de
un Gobernador honrado, de que hard
respetar la ley por todos sus subalter subalter-nos,
nos, subalter-nos, para que la confianza vaya rena rena-ciendo;
ciendo; rena-ciendo; y los hombres de buena volun
tad se decidan d ocupar de nuevo sus
antiguas posiciones.
Desde las priraeras horas de la ma ma-Sana
Sana ma-Sana y d pesar del tiempo Uuvioso, co co-mepzaron
mepzaron co-mepzaron d ilegar d la poblaci6n indi indi-viduos
viduos indi-viduos de todos los barrios, dvidos de
concurrir d la reuni6n civica La cor cor-currencia
currencia cor-currencia y la animaci6n daban al pue pueblo
blo pueblo el aspecto de un dia de fiesta pa pa-tronal
tronal pa-tronal y era grande la espectativa por porque
que porque llegara la hora para el meeting de de-signada.
signada. de-signada. A eso de las dos de la tarde se empe empe-z6dverporel
z6dverporel empe-z6dverporel camino de Caguas un
verdadero ejrcito, procedente de aque aquella
lla aquella ciudad, y compuesto de mds de qui qui-nientos
nientos qui-nientos ginetes, cuarenta 6 cincuenta
coches y centenares de personas d pie",
que fueron recibidos con entusiasmo
por los moradores de Aguaa Buenas.
Puede calcularse en mds de dos mil
el numero de concurrentes situados
frente d la casa del Sr Diaz desde cuyos

balcones hicieron uso de la palabra los
Sres. don Juan Villariny, Secretario
de la Junta Local de Caguas. don
Francisco E. Montafiez, ex-redactor de
La Voz de la Patria, don Jose" C.
Maymi, el digno obrero don Eduardo
Rodriguez Diaz, el nino Francisco C.
Soler, el Dr. don Rafael del Valle y
otros mds cuyos nombres sentimos no
recordar en estos momentos.
Llam6 mucho la atenci6n elldiscureo
del nino Soler; que como losdemSs ora ora-dores
dores ora-dores mereci6 entusiasta felicitaci6n y
aplausos.
Fue el tema de la peroracion en ge
neral la necesidad y conveniencia de la
Uni6n del pueblo de Puerto Rico para
recabar sus legitimes derechos y el de de-ber
ber de-ber de acudir d las urnas si la legalidad
volvia d reinar en Puerto Rico. Este
pueblo dvido solamente de justicia,
aboga nada mds que por la desapari-
ci6n de I los privilegios y porque los
agentes de la autoridad sean estrictos
cumplidores de la ley, sin que come come-tan
tan come-tan el crimen de valerse de su puesto
oficial para amedrentar al campesino.
La atencion del mmenso auditorio
permaneci6 por mds de dos horas fiia
en-las ideas expresadas por los orado-
res, y las f recuentes mterrupciones
efectuadas por los aplausos expontd-
neos y unanimesi era prueba evidente
de la adhesi6n de los oyentes.
El mnyor orden rein 6 en el o-junto
y no cuyo la policia neceadid de inter
vene en lo mas mimmo.
Serian las cuatro y media cuando se
di6 por terminado el acto y entre vie vie-to
to vie-to res y hurras d la Uni6n comenzd d
retornar para Caguas la elegante cc-
mitiva.
En mi opini6a, la Uni6n es un he
cho, y desde hoy en adelante serd
Aguas Buenas uno de sus mds fir mes
baluartes.
La Junta local quad6 constituida en
la siguiente forma:
Presidents, don Jose E. Morales
Diaz; Vice-Pre idents, don Francisco
Figueroa; Tesorero, don Saturnino
Daumont; Secretario, don Hecrique
Hernandez; Vocales, d,n Ram6a Mu Mu-nozCarazi.
nozCarazi. Mu-nozCarazi. don Enrique Lizarii, don
Antonio Ramirez, d n Efigenio Ve Velazquez
lazquez Velazquez y don Evarsto Ramos.
Teios estos buenas ciudidanos son
una garantia para todo el cuerpo elec
toral.
Ayer, a Ssotorca.
don Mahcel Moraza, Secretario del
Uoncejo Municipal de &an Juan, con
mctivo de ser el cumpleaffos de sa hi hija
ja hija Cristioa.
La Srta. Cristioa, fad cbsequiada
por varias senoras y senoritas con nu-
merosas teiicitaciones, asi como tam tam-bin
bin tam-bin por sus hermanos, los distingui distingui-dos
dos distingui-dos j6venes J a an y Jesus con elocuen-
tes brindis.
La Sra. dona Isabal Uordova viuda
A FTnArto. tftmbin.recit6 v&risa coe
vtv. i
sias en honor d la Srta. Cristins.
j
A L03 PR0PIETARI03

SAN JUAN, fPUEkTO RWOm
)(
Hotel de primera clase con todas las comodidades ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias. PRE0I03 DESDE $1-50 m adelaute-
segun la habitacidn que se ocupe. So hacen reduceiones &
familias.

Axtmayer 6 Hijo.
63 BM FRANCISCO 63-
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones.
Teniendo en su establecimiento pinturas y demds articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende y id
venta para el publico d precios moMicos.

EST0OAG0

corad6n radical j positiva con los
PAPELILLOS AIlTIOISEIITEniCOS
Ctl ddctsr J. Q ADD ANO, Faraacictloo
$ Fttfatt rsmuU, Ptftma, Pamrtatinay Diastim
Aprobadot por la Faccltad da Medicina
Mtmtdip infmiUlt ftp Im ttttridmd 4a u rintltmt
Uo bay Diarrca oi Diteaterla qua no cad liptta liptta-twta
twta liptta-twta por exdmeo qaa mi 1 pdaciminto. Son da
to insaadiato a loa Catarres intestinal es y Dltpcpsla
Btesaac&l, casaodo loa Pcjos j C&lcoa, daromsado
al astomtso Is normtiidad do nu fandonas. Podaroao
M&ttf&co a las Ulceraeieacs dal Etimjo I latxa latxa-tlaoo,
tlaoo, latxa-tlaoo, C!jrcaa teaa d luscious do loa cacisara
7 K'.Titm. Cma bs Clsrxiaay Catra!ii,rasnfs
ba artos, f aasdai, aadoi y dSstscioa do toasjt).
EMrUt ImptPfl. 9CrttmMt VUmt CO

PlDASE
LA SIN RIVAL

CKRVEZA

Superior a cuantas se importan de los EE. UU.
Agentes generales en Puerto Rico j
Sucrs. d3 L, Villr.il & Cl3.
SAN JUA.NPR

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIPAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,

Saldrl el 2 de Agosto a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.
Mullenhoff & Korber

Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Oemento "Lshigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado.

DR. ANTONIO MOLINA

Farticipa i su numerosa clientela y al publico en general, que el dia 14 da
loscorrientes se aasenta para I03 stado3 Unido3, y qua sa regre39 tsndri la la-gar
gar la-gar fines de Julio.
Las perarnas que para cualquier asunto lonecesitaren, pueien entendersa
con sn apoderado don Lais Yordaa Divila.

t

Dr, RAFAEL

Ildlco Circj!ino Oculist

Da rereso de I03 Estados
vicics urciesicnaies, en la cauo
a-iWa 1 11111

i II1TESTIII0S
MARCA
l LEMP
e
)
.(O).
in
u
J
(2 Ts!:j
r ..... j-

llcrmoscan el Cutis.
DELICIOSOS DESPUE3 DEL DAMO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARS3
Alirio poaittTO para loa Scrpallldoa, QimUmm de Sol, Ftta MarUaa
j todas las afecciones del etitis.
Bseoaseadada por tmlamum Fsealtatlres y Kodricss por ser el mas per-
fectamente bisienico de
TODOS LOS P0LY0S para N1N0S y ADULT0S.
Pidass al de Eenaea el legitime, diferente y but snperior A todos loa
demas. Ko tiene slmidon. oi arroz, oi cisraoo de los irritantes one se
bsllan en los PoItos d Tecador ordinKrios. 1 gran merito de los FviTOa
DE TOCADOB B KBK5I as Tsles Boratade y sn bnea exito, ban pro pro-dncido
dncido pro-dncido innnmerables falsi Scaciones, qae son s-eiirreus. Los legltuaea
tieDcn el retrato d MSJiS&X, en la tap de cada cajita.
GERHARD MEN HEN CHEMICAL CO.
ISewark, C. If. d A.

del VALLE.
Unidos, ofreco nuevamsnte SU3 zzr.
ce;ia r cnaieza auea" xo. io saizi
Tl 'a 1 All II r 1 A

C0"2UITA3 d 3 3 a 4 P U



CatssJ &t tha Post OSaa at Ban Jaun -PR
Mtoond clast matter July 1900
LA CQRaSSPOMM BE PUEETQ-RIGO
f F.ECiGS HE SU22Si?C!2S El mi U ISli
Por medio ds lo$ Agentes un niimero. 1 0-02
Direota: Un Trimestre oro 2-25
Un Semestre ; . S 4-50
Un afio por adelantado 8-00
el Exterior. U aBo oro 800
C ZENO G-A-NDIA..
Director.

loin impcriolis impcriolis-ta
ta impcriolis-ta en AEomonia.
La "'"fTBSIfi:::" (13 jsf:l:s:s
p:r c::!a ca Isps :::,m
SEMBRANDO ODIOS PARA CO CO-SECHARTEMPESTADES
SECHARTEMPESTADES CO-SECHARTEMPESTADES RE RE-VOLUCIONARIAS.
VOLUCIONARIAS. RE-VOLUCIONARIAS. El Landtage de Prusia, acaba de
tprob&r, la obra violent de crucifica crucifica-cidn
cidn crucifica-cidn de las provincias polonesas, em em-prend'da,
prend'da, em-prend'da, desde hace muchos anos, por
el Gabinete de Berlin.
Acaba de votarse una ley llamada
de colonizaci6n, por medio de la cual
log polacos no tendrdn mis el derecho
de adquitir bienes en su propia patria,
sin una autorizaci6n previa, que le se se-xi
xi se-xi negada si su patriotisms es sospe sospe-choso.
choso. sospe-choso. Ea el curso de los debates en el
Land t a 20, los diputados polacos inten inten-taron
taron inten-taron introducir enmiendas en el pro pro-yecto,
yecto, pro-yecto, reclamando, por lo menos, para
los polacos el derecho de poder cons cons-truir
truir cons-truir una casa, sobre las tierras que
ellos heredasen. Pero esta satisfacci6n
les f ue" cat?g6ricamente negada y el
proyecto ministerial pas6, tal como f u6
presentado, con todo su rigor.
Reflexionando acerca de tales medios,
muchos en Alemania y en toda Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, se preguntan, si el gobierno pru pru-siano
siano pru-siano tiene conciencia de sus actos; si
es ese el gobierno de un pais civiliza civiliza-do,
do, civiliza-do, de tendencias democrSticas que por
lo minos tenga en cuenta las ideas li liberates
berates liberates que dominan en los presentes
tiempos.
Que ese gobierno desee cruciGcar las
provincias orien tales; que desee obli obli-gar
gar obli-gar al elemento polaco. & aceptar el
predominio de la influencia prusiana,
con objeto de unificar todas las fuerzas
realmente alemanas del imperio. . .es
concebible; pero jarads el alma y la
conciencia podrfin aprobar procedi procedi-mientos
mientos procedi-mientos del gnero de esos d los cuales
osa recurrir el gobierno de Berlin.
Jama's serd aprobada esa trituraci6n
sistemdtica de los vencidos, ese encar encar-nizamiento
nizamiento encar-nizamiento contra una raza desdichada
que se quiere arrojar del suelo en que
naci6.
Las medidas tomadas en efecto per per-tniten
tniten per-tniten arrojar verdaderamente d los
polacos de las provincias de la Prusia
Oriental y acaso seamos testigos de la
emigration en masa de campesinos po polacos
lacos polacos que no podrdu poseer, el pedazo
da tierra que ellos cultivan, d menos
que ofrezcan al gobierno de Barlin
garantias de su docilidad politica y de
sa servilismo.
Ouando los campesinos polacos ha ha-yan
yan ha-yan emigrado, sus tierras serdn distri distri-buidas
buidas distri-buidas d cultivadores prusianos que no
serdn en realidad otra cosa que agen agentes
tes agentes activos de la cruciticaci6n a au au-trance.
trance. au-trance. Se ha arrebatado ya d los polacos el
derecho de enseEanza en lengua pola pola-ca;
ca; pola-ca; se les ha arrebatado el derecho de
reuni6o; y be aqul que ahora les arre arre-batan
batan arre-batan el derecho de poseer.
SSa. podrd pretender que ese movi movi-miento
miento movi-miento polaco que de ningun modo vd
dirijido contra Prusia, no tome un ca ca-ractsr
ractsr ca-ractsr violento y no se convierta en
una revoluci6n? i
Hay pueblos muy civilizados en el
Occidente de Europa que se han reveH
lado, por mucho menos que eso, con
tra sus opresores.
PERJURIOS
El Fiscal de la Corte de Distrito de
Humacao, ha ordenado la detention en
la cdrcel ds aquella ciudad, de Kam6n
Cruz Morales y Carmen Morales, para
que en lo sucesivo digan la verdad.
Carmen prest6 fianza el mismo dia
y fu6 puesta en libertad.
El Josz f.liinlolpil da Ponoa quia quia-re
re quia-re pnl erdin prrtzca.
El Juez Municipal de la ciudad de
Ponce, parece que trata de acabar con
los escdndalos. Ha impuesto d Loren Lorenzo
zo Lorenzo Moreno. Vicenta Ferndndez, Angel
Gautier (a) Angelita, Jose" Cabrera y
Benito Pujals, 35 diss de arresto d ca ca-da
da ca-da uno, por haber inf ringido el articu articu-lo
lo articu-lo 288 del C6digo Penal, el cual se re re-fiere
fiere re-fiere d castigar & toda persona que tu tu-viere
viere tu-viere establecida una casa escandalosa
en la caal se perturbare la tranquili tranquili-dad,
dad, tranquili-dad, bienestar 6 decoro del vecinda vecinda-rio.
rio. vecinda-rio. Un iiteiiu pa
ha silo
LA POLIC!A EN CATAfiO DES DES-PEJA
PEJA DES-PEJA DE IMPRUDENTES LA
ESTACION DEL TREN.
Con motivo de nuestra indicaciones
respecto d la imprudeocia de mucha mucha-chos
chos mucha-chos y aun de personas mayores, que,
en las paradas de los trenes de f erro erro-carril
carril erro-carril y troleys, tienen por costumbre
asaltar estos, la policia en Catafio no
permite que tales hechos se repitan y
la llegada del tren d la estaci6n des des-pejs
pejs des-pejs de imprudentes todos aquellos al al-redadores.
redadores. al-redadores. Da eso modo se tiende & evitar po po-ciblei
ciblei po-ciblei desracias.
Ea San Juan debiera imitarse la
ccriucti da b pclicia de CataSo, en
Irs r-r-.i:i da lea troleys dentro da la

Eacfllo'ilo ilDfcnca M

CllOgQllO Si
irvinr
mam
inorio.
?t t ku pa si blSa, pa
si tilM ir.::r.;:';:iSj y pa
UN JUEZ NO PCEDE ACTUAR EN PLEITO 0
PROCEDIfillENTO EN QUE SEA PARTE DICE
SEGUN EL C00IGD.
aqul la brillante defensa que el
abogado Sr Ginorio hizo de nuestro
compailero, en el asunto de un Juez
que se consi3er6 desacatado:
A LA CORTE MUNICIPAL DE
MANATI.
Emigdio S. Ginorio, Abogado, auto auto-rizado
rizado auto-rizado para ejercer su profesi6n en
esta isla y & nombre de Don Manuel
ZenoGandia, Director del peri6dico
que se edita en esta ciudad, La Co Co-rrespondencia
rrespondencia Co-rrespondencia de Puerto Rico, ante la
Corta parezco y conforme i, derecho,
digo:
Que mi mandante ha sido notificado
de la acusacion que esa honorable
Corte sa sirve hacerle por el supuesto
delito de desacato i su autoridad, que
deduce del suelto titulado Multas en
Manatf, publicado en el numero co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente al 6 del actual, i. la vez
que le concede el improrrogable plazo
de 5 dfas para defenderse contra la
acusaci6n; y siempre respetucso con
los mandates de las autoridades, paso
i considerar la cuesti6n bajo distintos
aspectos, sin que se entienda que la
discusion, acerca de uno, implique, ni
por un momento la aceptaci6n de los
demls. Tienen entre si la relacidn
juridica que deben tener y nada mas.
Si aceptamos algunos. es hipottica hipottica-mente
mente hipottica-mente y n6 de otro modo.
PRIM ERA CUESTION El hecho
no constituye delito. ?Qne dice el
suelto? Que el Sr. Figueroa Maostre
impuso al Sr. Rivera, agredido, doble
multa quo si Bgresor; y que el Sr. Fi Figueroa
gueroa Figueroa ea de conocido ftboleDgo politi politico
co politico en Utuado. Y nada mds. Nada
absolutamente que pueda constituir
critica injuriosa ni de ninguna clase
al f&llo en el caso del Sr. Rivera.
Al contrario el nutor del snelto on on-cuentra
cuentra on-cuentra sjustada derecho 1 conducts
del Sr. Figueroa cuando, fi renglon se se-guido,
guido, se-guido, dice:-PERFECTAMENTE.
En el suelto se ofrece abrir, si fue fue-ra.
ra. fue-ra. necesario, cada juez una cuenta
de cargo y data, con la imparcialidad
mfis extricta y eeo no creemos que sea
ofensivo para les jueces justicieros y
menos para el de Manati.
Que el periddico no ha censurado los
nombramientos para cargos judiciales:
que espera que hayan probado su ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad y condiciones para juzgar del
acierto y que los hechos servirdn de
base al concepto que de cada cual se
forme. Y concluye diciendo que ya
esta abierta la nota del Sr. Figueroa
y que sguarda el balance para saber si
ha comprendido su delicada misi6n 6
si ha ido & Manati & hacer polftica.
?D6nde 63ta la injuria, d6nde la cri cri-tica
tica cri-tica in'uriosa?
No hay ni la iatenci6n siquiera de
molestar al Sr. Figueroa. Muy al con con-ttario,
ttario, con-ttario, se le dice: aqui e9td La Co Co-r
r Co-r respond encia para Uevarle una cuen cuenta
ta cuenta i. cada funcionario y el balance dird
como han entendido su misi6n.
No acertamos & comprender en que
parte del suelto se atribuye al juez
haber hecho polUica al dictar sentencia
en un proceso.
El suelto si dice, y ello parece que
lejos de mortificar al Sr. Figueroa de de-be
be de-be halsgarle, que el acusador e hom hom-bre
bre hom-bre de conocido abolecgo politico des desde
de desde que residia en Utuado.
IY acaso decir de uno que es politico
desde hace tiemno es cfenderlef
iSe desacredita & un juez dando cuen cuenta
ta cuenta de un fallo cierto2 N6. Ademas
la publicaci6n de cualquier informe
verdadero no es penable como desaca desacato.
to. desacato. (Art. 50). Si el juez In procedido
correctamente, por qu s? enoja? No
encontramos en todo el sur'to frise al al-guna
guna al-guna que pudiera molestar en lo mds
mfnimo la honradez, la buena fama,
etc., de ningun juez.
La injuria no es la sospecha, la sus sus-picacis,
picacis, sus-picacis, la deducci6n de lo que se qui qui-so
so qui-so decir y no se dijo. La injuria es
como decia nuestro antiguo Cdiigo
Penal: Toda expreudn proferida 6
action ejecutada en deshonra, descredi descredi-to
to descredi-to 6 menosprecio de otra persona.
Y eso ni ma's ni menos es el desaca desacato
to desacato y sun el libelo de nuestras leyes vi vi-gentes,
gentes, vi-gentes, aunque el desacato comprende
tambie'n otros hechos que caen bajo
su esfera de acci6n.
Suponer injurioso el suelto Multas
en Manati, es pretender que la prensa
peri6dica enmu'iezci y no trate en sus
columnas de hechos publicos; es pre pretender
tender pretender que no se den & conccer lss no no-ticias
ticias no-ticias oficiales sino escnetamebte, sin
ninguna adici6n; es pretander qne el
peribdico se convierta en 6rgano del
gobierno y sus agentes para publicar
noticias secas sin comentarios. Y esa
no es, no puede ser la misi6a augusta
del period1' emo, que es el eco de la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n publica en todas partes.
Si por cada comentario f uera k darse
por ofendida alguna persona, ejerza 6
no funciones publicas, no tendrian
tiempo los periodistas para atender &
otra cosa que denuncias 6 acusacio acusacio-nes.
nes. acusacio-nes. El suelto, Sr. J uez, no contiene ex ex-presi6n
presi6n ex-presi6n alguna que pueda haberle cau cau-sado
sado cau-sado agravio en su buena fama.
La Correspondencia de Pueto Rico
no acostumbra inferir gratuitamente
injurias. Trata siempre con conside conside-raci5n
raci5n conside-raci5n & todos los que lo merecen y
particularmente a las autoridades.
El Sr. Figceroa, j6ven, que apenas
llevaba una semana de ejercer funcio funciones
nes funciones de juez, crey6 ver una ofensa don don-de
de don-de no hay ma's que una ir formaci6n y
el prop6sito de spguir una linea de
conducta para poner de manifiesto, an ante
te ante el pais, los actos que ej ecu ten sus
fnncionarios retribuidos.
Y los actos de la vida publica de to to-di
di to-di persosa estda siempre, en toda oca-

si6n, al alcance da las inforraaciones
periodxsticas.
Por otra parte. L03 hechos relata relata-dos
dos relata-dos en el suelto no constituyen critica
injariosa6 infamatoria. En el juicio
que sa ha hecho en el suelto no hay
afrenta, sgravio, ultraje ni oada que
peda constituir la injuria de que nos
habla la ley y sin lo cual la critica no
es punible.
La acusaci6n atribuye & mi repre repre-sentado
sentado repre-sentado la f rase : haber hecho
politica al dictar sentencia en un pro proceso;
ceso; proceso; frase que no aparece del sup!to
que se trata, pues, por el contrario, lo
que se dice es que verd si ha ido Ma Manati
nati Manati impartir just:cia 6 hacer po politica,
litica, politica, una cosa 6 otra, para lo cual
se le ha abierto nota de cargo y data,
lo cual ofrecerd un balance, j
Esto, lejos de molestar al Sr. Figue Figueroa
roa Figueroa Maestre, debfa agradarle pues pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente de un funcionario tan ce ce-loso
loso ce-loso solo hay que esperar act03 que
merezcan encomio.
Leyndose con detenimiento el nu numero
mero numero tercero de la ley, que en la acu-

sacidn se cita, ncs aiirmamos ms en
que el hecho no constituye delito, por
cine no ha.v en el suelto critica lniu
riosa ni mnos tendencia a desacreditar
injustamente d nadie, requisito sin el
cual no es punible el hecho.
IE desacreditar al Sr. Figueroa de decir
cir decir que es de conocido abolengo poli politico?
tico? politico? Y es de notar tambien que para na nada
da nada se habla en el suelto del Tribunal
de Manati ni de su juez. Se alude al
Sr. Figueroa Maestre.
Aun cuando se quisiera penar como
dehto el hecho no podna la Corte cum
plir con el articulo tercero de la ley
por no poder consignar en el manda
miento de prisi6n acto algano que me me-reciera
reciera me-reciera la calificaci6n legal de desa
cato.
iQu6 frase del suelto se consignaria?
De acuerdo con nuestro modo de
apreciar la cue3ti6n esta el articulo 61
del C6digo de Enjuiciamiento Crimi
nal, concediendo facultad al juez de
paz para castigar los desacato s que de
su autoridad se hagan en el'ej'ercicio
de sus funciones judiciales, esto es al
que presencia y vista del juez comete
desacato. No al periodista que pubh
ca un informe verdadero.
SEGUNDA CUESTION. La Cor
te Municipal no es competente para
conocer del hecho, dado caso que e'ste
constituyera delito. Basta solo leer la
ley defioiendo el delito de desacato,
aprobada' en Marzo do 1 902, para com
prender con cuanta r..z6n afirmamos
que ninguna corte in nnicipal puede
conocer del desacato que se cometa
con la publicaci6n de un suelto en un
peri6dico.
Cualquier otro tribunal an&Iogo 6
semejante, dice el Art. II, (que no sea
la Corte Suprema ni las de Distrito de
Puerto Rico) tendr facultad para cas castigar
tigar castigar el desacato, segun lo expuesto
antariormente, dirijido a dicho tribu tribunal
nal tribunal mediante multa maxima de $25.
De suerte que solo cuando el desaca desacato
to desacato se comete presencia y vista del
tribunal es que de 61 conoce y castiga
el Juez Municipal 6 de Paz. En nin ningun
gun ningun otro caso es de su competencia.
Y que es asi lo que dice el Art. HI:
Cuando se comete un descato la in in-mediata
mediata in-mediata presencia y vista del tribunal,
el correspondiente castigo podr im im-pon6se
pon6se im-pon6se en el acto por el Tribunal, 6
Juez presidente del mismo.
No se acusa por desacato cometido,
presencia del tribunal, sino de haber
hecho critica iojuriosa de una senten sentencia,
cia, sentencia, en un perifidico. Y ?cual es el re re-qui&ito
qui&ito re-qui&ito eseneial de esa clase de delito?
Que este" dirijido el suelto injurioso,
la autoridad que se cree ofendida.
Lo est el suelto Multas de Mana Manati?
ti? Manati? N6. Luego no es competente el
juez municipal para conocer de la
causa.
Luego se define el caso en que el
desacato no se cometa en la forma in in-dicada,
dicada, in-dicada, es decir presencia del tribu
nal, en el cual la persona 6 persons s
acusadas de haberlo comet do, debern
ser notificadss de la acusaci6n. Y es esto
to esto es lo que ha hecho mi juicio y pro pro-testando
testando pro-testando el mayor respeto, sin compe competencia
tencia competencia para ello, el Juez Municipal de
Manati.
Decimos que no es al juez ofendido
quien compete present ir acusaci6n
y menos notificarla, porque esa facul facultad
tad facultad es prirativa del fiscal, que las diri diri-je
je diri-je TODAS ante el tribunal de distrito.
en nombre del pueblo de Puerto Rico.
Es por dems claro el Art. 95 del C6 C6-digo
digo C6-digo de Enjuiciamiento Criminal, pos posterior
terior posterior la Ley de desacato.
Concordante con esa disposici6n es
el mismo Art. 3 de la ley de desecato
citada, al preceptuar que la pena im im-puesta
puesta im-puesta por desacato no impedir la
acci6n penal que por el mismo delito
entablare el fiscal de la respectiva ju ju-risdiccicin.
risdiccicin. ju-risdiccicin. Si acudimos las leyes de Enjuicia Enjuiciamiento
miento Enjuiciamiento civil y criminal encontraremos
que dentro de las facultades conferi conferi-das
das conferi-das los jueces de paz, hoy jueces mu mu-nicipales,
nicipales, mu-nicipales, no tigura niDguna para co conocer
nocer conocer del desacato cometido al criticar
un decreto 6 sentencia. V6anse si n6Ios
articulos 7 y 28 de la primera de las
leyes citadas y el 56 de la segunda.
Y que los jueces municipales actua actuates
tes actuates estn equiparados los antiguos
jueces de paz, lo dice la Secci6n 4a
de la ley para reorganizar el sistema
judicial de Pueato Rico.
Del texto de las leyes de Enjuicia Enjuiciamiento
miento Enjuiciamiento Civil y Criminal no se infiere
que pueda castigarse por una Corte
mis actos de desacato que los que las
mismas leyes enumeran y, precisamen precisamen-te,
te, precisamen-te, no esta, entre ellos, el de criticar
de modo injurioso los decretos de los
jueces por medio del peri6dico.
Si se persiguiera el acto como cons constitutive
titutive constitutive de desacato u otro delito, tam tam-poco
poco tam-poco seria comptente para conocer de
61 ni la Corte Municipal de Manati, ni
sdn la de Distrito de Arecibo. La
competencia uoica seria de la Corte de
Distrito de San Juan en cuya jurisdic jurisdic-ci6n
ci6n jurisdic-ci6n aparece haberse cometido. (Art.
8 del Codigo de Enjuiciamiento Cri
minal en concordancia con el 70 )
TERCERA CUESTION. El juez
ofendido debe inhibirse Jamas ha ha-biamos
biamos ha-biamos visto un juez conociendo en
una c'usa en que estuviera 6 indirecta indirecta-mente
mente indirecta-mente interesado. Esto solo ocurre con
la ley de desacato; pero ya est!, af ortu ortu-nansnieats,
nansnieats, ortu-nansnieats, derogada per el precspto
c&tegonco y tsrminaata del Art, 23 dsl
' L.

Ton Cj'Id Iii-
al3an.ilGnr.iia.
Tri3j:s a h c:rrc!:ra C:l Co Co-rozcl.
rozcl. Co-rozcl. ;;
Un camino vecinal muy antiguo fu6
cerrado con i perjuicio del pue-
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 23. 1
A ciertas autoridades de esta pue pueblo
blo pueblo disgustaron las noticias que apare apare-cieron
cieron apare-cieron en ese periddico relativas fi or or-den
den or-den publico, higiene y limpieza. No
habia motivo para ello, porque esas
noticias estaban redactadas en estilo
culto, y en tono amistoso y atento.
Nosotros, con respecto; critica per per-tenecemos
tenecemos per-tenecemos la escuela literaria de Fi Figaro;
garo; Figaro; nos gusta clavar finalmente la
saeta en el coraz6n sin rozar siquiera
la epidermisr Y fieles este tema,
conste que segairemos censurando lo
que nos parezca malo, y aplaudiendo
lo bueno.
Todavia siguen impertrritos los
montones qe basiira en las calles del
Melado y del Mang6. Acaso no haya
partida en el nuevo presupuesto para
limpieza de calles. Siendo asi deben
los mismos vecinos por su convenien convenien-cia
cia convenien-cia y propia salud botar esas basuras
dejando las calles limpias; pues esas
basuras, con la Uuvia de estos dias,
han entrado en fermentaci6n y des des-composicidn
composicidn des-composicidn y sus miasmas delete reos
pueden ser muy perjudiciales la sa salud
lud salud publica.
Obras Publicas se propone reafir reafir-raar
raar reafir-raar los trozos ms deteriorados de la
carretera de Toa A'ta al vecino pueblo
deCorozal; de 80 100 personas se
han invertido en estos dias machacan machacan-do
do machacan-do piedra.
La 8ituaci6n del, comercio de esta
pueblo cada dia es ms critica: todo
parece conspirar contra esta localidad
caida en desgracia de un tiempo la
f echa. J udicialmente pertenecemos
Bayam6n, lo que merma la afluencia
de gente dismiouyendo los negocios.
Y para colmo de males los senores
americanos que poseen terrenos en el
barrio de Candelaria colindante con
esta jurisdicci6n, han cerrado el cami camino
no camino de Los Hicacos y La Azotes, cuya
rut pasaba por este pueblo, siendo fa
arteria principal del trahoo con Coro
zal, Morovis y Barros; pues esa era la
via mas expedita que conducia de esos
pueblos Bayamon y San Juan. Hoy.
con la clausura de dicho camino, los
viajantes han tornado otra ruta sin pa
sar por Toa Alta. i
No podri la Junta de Caminos pe
dir la apertura de esa via tan antigua
y necesaria? Creemos que la Ley la
facul a.
Entre tanto los toaltenos iodiferen-
tes no se mueven. Para cundo van
dejar'la demostraci6n de su amor ha
cia Toa Alta? v I
Con la f uerte y prolongada sequia se
han malogrado la mayor parte de las
plantaciones de f rutos menores. Y
aunque va II u eve mucho, es tarde.
El cafe ha sufrido mucho y se ma'
dura y se seca en el rbol prematura'
mente f uera de saz6n. Asi es que la
cosecha de este f ruto sera muy pobre.
Tenemos, pues, en perspectiva, la 63 63-casez.
casez. 63-casez. i
Est, enfermo el celoso Inspector de
Escuelas don Andrea Rodriguez. Que
se mej re son nuestros deseos.
El culto protestatte, estuvo muy
concurrido anoche. j Bueno es que el
pueblo, rompiendo el bloque de hielo
de la indiferencia, se decida por la re re-ligi6n
ligi6n re-ligi6n que ms le agrade.
Se ausentaron de este pueblo don
Valentin Vargas y su buena esposa
dona Regina Cintr6nr fijandp su resi resi-dencia
dencia resi-dencia en Bjyam6n. Que les vaya
bien.
C6digo de Enjuiciamiento Civil en su
titulo 2 en lo que tiene de ley 6rga 6rga-nica.
nica. 6rga-nica. j
Un juez, dice, bo puede actuar co como
mo como tal en ninguno de los cases que
siguen: i' '
1. En un pleito 6 procedimiento en
que sea parte 6enq estuviere interesado.
Invito, pues, al honorable juez que
me dirijo, que no conozca del proce
dimiento, que se inhiba. Asi lo es-
pero conhadamente. Su senoria no
puede seguir conociendo del proceso
en que comparezco sin inf ringir el pre pre-cepto
cepto pre-cepto citado. Seprese, senor juez,
del conccimiento de la causa, por su
puesto desacato mstruida contra el
Director de La Correspondencia de
Puerto Rico, por el suelto Multas
de Manati y asi impartirfi jasticia.
Si el acusador, despues que lea este
escrito, sigue creyendo que el desscato
se ha cometido, aun le queda, como
recurso legal, acudir al Honorable Fis
cal de la Corte de Ssn Juan, presen presen-tando
tando presen-tando denuncia, mediante declaraci6n
jurada, en que especifique el delito co
metido.
Por tcdo lo expuesto, ocurro supli supli-cando
cando supli-cando la Corte Municipal de Manati
tenga por presentado este escrito y por
estableeidas las diferentes cuestiones
que el mismo contiene, declarando, en
sa consecuencia, que el hecho no cons constituye
tituye constituye delito y absuelva al acusado; y
subsidiariamente, si creyere que lo
constituye, que su conocimiento no
compete la Corte Municipal sino la
de Distrito deSan Juan; y en todo ca caso
so caso que el Sr. don Francisco Figueroa
Maestre, que esel acusador, debe inhi inhibirse
birse inhibirse de conocer del proceso. Asi lo
espero de V. H.
Otrosi: Sin que se entienda que re re-conozco
conozco re-conozco la competencia en esa Corte,
para conocer de esta causa, y, solo co como
mo como medio de defensa, para su tiempo
y lugar, intereso de la Corte que como
prueba aports al sumario certificaci6n
de las penss impuestas los acusados
Jose Rivera y Juan Ramos que alu alude
de alude el suelto San Juan, P. R 12 de
Julio de 1904.
Respetuosamente,
Emigdio S. Ginorio.

En

On plaifo por "tili-
ded do portiGionos"
on Aguodilla.
Scrcsci...L.J3 per hitirss ca
sda el gEiii

A la novia, que es muda, so le pre pre-gunto
gunto pre-gunto por senas si queria ca ca-sarse.
sarse. ca-sarse. De nuestro Corresponsal.)
.Julio 23. La Corte de Distrito d
comienzo su labor en el dia do ayer
con la lectura del fallo recaido contra
Demetrio Tirado. Se le condena un
ano de trabajos forzados y pa go de
costas. i
Tambie'n se di6 lectura a un escrito
presentado por el Lcdo. don Juan R.
Ramos, solicitando la suspension del
juicio senalado para el 26 contra Juan
Bocanegra Nunez, por asesinato en
primer grado. Como hemos dicho en
notas anteriores f ue" suspendido para el
segundo periodo que empezar el 5 de
Octubre.
Terminado3 los asuntcs criminales,
empiezn los civiles con el pleita sobre
nulidad de particioncs sostenido "por
dona Francisca Meadez, viuda de don
Federico del Rio, cantra los dem a he
rederos ( del mi3mo. Este asunto de de-muestra
muestra de-muestra mucha importancia, pues se
trata de los derechos cercenados de la
viuda. I j
Los letrados Sevilla y Vazquez, res res-ptctivos
ptctivos res-ptctivos defensores de las partes, estu estu-vieron
vieron estu-vieron a la altura de su cometido, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente el prlmero, pues en nues nuestro
tro nuestro critetio lleva la razon. Cerrado el
debate por el senor Vazquez, el tribu tribunal
nal tribunal seSa!6 el dia 23 para resolver.
Se vi6 la apeiaci6n interpuesta por
los seSores Arraraz Diez, de AfUsco,
sobre terceria de dominio, representa representa-das
das representa-das las! partes por los letrados Vazquez
y L6pez Gaztambide. Dc.fendieron
con bastantes argumentos sus defen defen-didos
didos defen-didos Resolucion del Tribunal, apla apla-zada.
zada. apla-zada.
En este dia f a& celebrada la vista de
otra apelaci6n interpuesta en contra de
fallo dictado por el Juzgado Municipal
de esta villa, anterior al 1. de Julio
en el cual se disponia el pago de una
cantidad reclamada por don Jose" R.
Echavarria, contra la sucesi6n de
Francisco Rivera. Llev6 la represen represen-taci6n
taci6n represen-taci6n del apelado el Lcdo. VaV.quez,
def endiendose los apelantes por si se se-los,
los, se-los, por estar su defensor senor Smith
ausente en los Estados Unidos. Solo
dos de los apelantes negaron la deuda,
pues los dems, en numero de, cu&tro,
inclusive la viuda, recpnocieron la deu deuda.
da. deuda. El Tribunal en vista del resulta resulta-do
do resulta-do de las manifestaciones en general,
diet 6 sentencia disponiendo el pago de
la cantidad reclamada. Todo con arre arre-glo
glo arre-glo al nuevo procedimiento.
El Fiscal presents la Corte de
Distrito peticion para el sobreseimien sobreseimien-to
to sobreseimien-to de actuacioses criminales contra
Jose Soto, por seducci6n de la joven
Mariana Rivera, por haber contraido
matrimonio ante el Juez Municipal.
E Tribunal en vista de la manifesta manifesta-ci6n,
ci6n, manifesta-ci6n, decretd el sobreseimieDto de 1
causa y escarcalacidn del r rcc alo.
Ha terminado en este cia el calenda calenda-rio
rio calenda-rio de los asuntos civiles en la Corte de
Distrito hasta el segundo periodo La
Corte Municipal diario eglomerada
de trabajos civiles y crimiaales. Esto
no quiere decir que no se despsche con
actividad, pues se cueota con bstaota
personal ioteligente y laborioso. Les
matrimonies casi se suceden diario.
unos voluntaries y otros casi puede
decirse forzados, y decimos esto, ren ren-ri6ndonos
ri6ndonos ren-ri6ndonos al caso de Jo&6 Soto, que se
encontraba procesado por seducci6n de
la joven Mariana Rivera.
Este individuo se vi6 en el caso del
matrimonio antes de continuar en la
clrcel sujeto al proceso. Hubo de 11a 11a-mar
mar 11a-mar la atenci6n del publico presente,
por tratarse del caso primero qne se
ve en esta poblaci6a y sobre todo por
tratarse de una joven que por su des des-gracia
gracia des-gracia es muda. Al llegar el momen momento
to momento de explorar la voluntad de los con con-tray
tray con-tray en tea notamos alguna diticultad.
en el senor Juez, pero dur6 poco tiem tiempo,
po, tiempo, pues Uam6 al hermano de Mariana
el que sirvi6 en este caso de interprete
haciendo yarias senales su herm&na
las que entendid seguidamente y de
igual modo contest6 que aceptaba el
matrimoni coon su seductor.
El senor Juez en vista de la mani
festation, del hermano y creyendo que
los signos 6 manifestaciones hechas
por la novia fueran suficientes para
unirlos en matrimonio, los declard ca ca-sados.
sados. ca-sados. j i
La Trinchera por fin sali6 al pu
blico el jueves 21. Le felicitamos, de de-sendole
sendole de-sendole larga vida, muchos suscrito-
res y que su pegrama sea una verdad.
I
r.Totfn da r.ipes x.i Espina.
En Alcoba, pueblo de "a provincia
de Leon, i(Espana) se amotinaron las
mujeres de las f aenas agricolas.
La causa j del motin ha obedecido
la introducci6n de maquinaria en las
faenas del campo.
El tumulto adquiri6 tales propor proportion
tion proportion es, que las autoridades se vieron
obligadas adoptar medidas severas.
Despuels de no pocos trabajos se apa apa-ciguaron
ciguaron apa-ciguaron las amotinadas, restableciin restableciin-dose
dose restableciin-dose el orden.
Vi2j3 d:l GEtirnir.
I
Ayer manana, como las H sali6 el
Gobernador para la isla.
Le acompanaba, no solo poco ele elemento
mento elemento oficial, sino contados amigos
particulares.
Sali6 sin ruido como suele decirse.
Lleg6 la estaci6n del f errocarril,' y
poco despidi6se de todos, yendo, co como
mo como hemes dicho, en exigua compania
de elemento oficial.
En esta iniprenia E3 venda pipe! da

SU FAfvlILIA DECLARA
Que Ozomulsion Is salvo la vida.

mm i

.";.;; UUj i--;'; :
. r
1

I" :.. V. "... '- ai:--- .. i-6t., -M

SK. I. MANUEL BLANCO.
Cuando el paciente, que esta suf riendo de cnalqniera afeccion de la
garganta 6 pulmones, toma OZOMULSION, eueuentra el primer alivio en
el efecto calmante que tiene sobre las membranas iufiamadas. Esto, por
si, es muy importante, porque parece ser que es .la irritacion local que
tanto-hace sufrir. Segun la opinion de los medicos, sin embargo, la fase
mas importante del tratamiento, es la manera en que se mejora el estado
general de la salud. Cuando al cuerpo le falta vitalidad no se puede espe esperar
rar esperar que resista el progreso de la enf ennedad, y prueba de la verdad de
que alimentos y tonicos comunes son insuficientes, es la imposibiiidad do
que el sistema obtenga alivio permanente de ellos.
No podemos hacerlo demasiado enf dtico, que cuando OZOMULSION
da vitalidad y vida verdadera al organismo entero del cuerpo, lleva 4
cabo su obra mas importante en veneer y resistir enfermedades.
Hemos recibido una comunicacion de un senor que afirma lo que
acabamos de manif estar, ea la forma siguiente :

Muy sexores arios:

Tengo la satisf action de manif estarles que pocos dias despues de
tomar la 0Z0MULS10N, cual no seria mi asombro al notar que desapare desapare-cian
cian desapare-cian los esputos de sangre y mejoraba rapidainente. Continue tomando
su medicina y ya me encuentro completamente restablecido. Mi familia
dice que esta medicina me salvo la vida. La ciencia descubrio en la
0Z0MULS10N un triunfo glorioso en beneficio de la humanidad, que
dentro de poco tiempo ser conocido en todos los pueblos civilizados del
mundo.
Coma prueba de mi maj'or agradecimiento, aconsejo d los enfermos
que la tomen para recobrar la salud, y los sanos para que no la pierdan.
Maravilloso descubrimiento que arranca de las garras de la muerte la
mitad del gnero humano, siendo el que suscribe uno de los que se salv6.
I De Vds. atentamente,
Manuel Blanco."
Nosotros creemos que los resultados mas prodigiosos obtenidos con
el uso de OZOMULSION, est&n en casos de ninos que sufren da tendencias
al raquitismo y que no demuestran un desarrollo saludable y vigoroso.
Naturalmente, el cuerpo de un nino responde mas prontamente trata tratamiento
miento tratamiento que el de una persona de mayor edad, y por consiguiente, se
percibe una trasformacicn rapida de un niiio delicado y enfermizo 4
uno f uerte y vigoroso y con mejillas rosadas.

Quiere usted
Probarla?
. flueras eratls 4
i este
p TriiCDar
7
OOKTBAHASCiu

LOS DOS EXTREMOS
EL MAL Y EL BIEJV
No utilizeis annas mortiferas para estruiros hermaaos contra herma-

nos, procurad
vuestras per-
y el sonrosado
tras esposas 6
la PILDORAS
TSNTES DE
CIO de Ponce, que son infalibles para
pemostrado millaresde casos.

y.

BIBLIOTECA

I

Aqr-zl he

:4

1

"Perico, Cuba, Junio 20 de 1902.
0J0!!! ILIPORTAfiTE!!!

Es de vital importancia para toda per persona
sona persona que desee comprar la mejor Emul Emulsion
sion Emulsion de Aceite de Higado de Bacalao,
que examine detenidaniente la etiqueta y

uontramarca ue UAU..iUl.dlU;j
puesta sobre ella. No se deje enga-
Pr aabauzas hechas sobre otras

u.h. iLLLtn preparaciones. uuando se naya tornado
W Ponce OZOMULSION leptima, se vera que esta
- pr preparation produce los inejores resul resul-'
' resul-' tados en el sistema humano nor ronsi-

guiente, volvemos d aeon se jar de velar
por la contramarca de OZOMULSION
para no hacer equivocation en tlremedio
comprado.
Todos los Farmacuticos venden la
OZOMULSION de dos tamafios, d 50 cents
y$1.C9 oro americano.

J

'0
a a
resta b I e c e r
didas faerzas
color devues devues-hijas,
hijas, devues-hijas, usando
RECONSTITU'
VALLEY CAN
combatir la ANEMIA, como lo han
i hi I ( I T I u
Mm
as eacontrar el KSro m busco. pues ea r

Mil;

cclecdan da MAtTUAtES-SOLER gua conatiruya 1 i
mejor -BiSlicteca otu y ecoaomica da conoclrti iwn ,'
nclclop6d.lco3 y en la que colaboraa loa m& emlaea
tes autores. so enevmntran tecaaa lateresantea lo mlam
para el abeg-ado, agrlcultor. raedleo. eta, ete ra'"
el ebrero esru.dlQ3o gue desea eultlvar su tafUeocla ea
lai ARTE3, CIEITCIA5 & nTDTTSTRIAS. wm tm tm m am j
PEI VBNTA ElT TODA-8 LA8 LIBREBtAB f

Kra' SHCI20BE3 III llfUIX SOLIH, tX 1?

X
1J

v



TO RICQigfi Rl JULIO 0114

loiieias gGiiorofoe
GT
Ed Ponce ha sido objeto de 'cari 'cari-Coso
Coso 'cari-Coso recibimiento el ilustre puertorri puertorri-queGo
queGo puertorri-queGo don Salvador Brau.
EMPRESA DE AUTOMOBILES
Y COCIIES.-Seguridad, comodidad,
rapidez. La empresa Jimenez, Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, anuncia & sua amizos y favorece favorece-dores
dores favorece-dores que desde J ulio 12 ha establecido
servicio de Autom6biles entre Camuy
y Agu&dilla y vice-versa. Sus md md-quinaa
quinaa md-quinaa son de potencia suficiente para
no ocasionar molestias & los pasajeros
y estos no tend ran que subir las cuea cuea-taa
taa cuea-taa de Aguadilla a" pie. Sus maquinas
estan gobernadas por expertoa ciauf ciauf-feura
feura ciauf-feura traldos expresaraente de la fa fa-brica.
brica. fa-brica. Habiendo terminado su convenio con
la American Road Company, para
la venta de billetes, los pasajeros ob ob-tendran
tendran ob-tendran de los agentes de la empresa
ls billetes de passje en autom6bile3 &
la llegada de los trenes.
Precio de un asiento. $3. 30 v s.
Cerca del puente de la Marina de
Mayaguez cayeron el otro dia vari&s
descargas electricas, sin que causaran
da no & nadie.
&QUIERE usted estar tranquilo y vi vi-vir
vir vi-vir independiente? Hospe"dese en el
Hotel Marina, Allen No. 70, San
Juan.
Pupilos por meses & $18, y 20 do dollars.
llars. dollars. .4 v. s
En San German es niuy lamenta lamenta-da
da lamenta-da la marcha de alii d 1 teoiente La
Rosa.
JULIAN MATIENZO. Altnace'n
de Forreteria. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizidas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
cocb.es, ruedas patanta, camones, etc.
Surtido ccmpleto de pal&s, birras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
completo de efecto3 de plcmeria, b. b.-nos,
nos, b.-nos, lavabos, Haves de todas clasep,
etc. Todos precio3 sin Competen.
cia. P.
El escritor don Jcee" Levis, que
se encontraba por la isla, embarco en
Myaiijz en el Julia, de regr6so &
San Juan.
KEMATE. La casa de Pre'stamos de
J. Bazan & Co; llevara a efecto el re re-mate
mate re-mate de prendas el dia 30 del corriente
a la dos de le tarde. La casa sigue sus
operaciones. Dicho remate sa lievera 6
efecto en la casa numero 30 de la Pla Plaza
za Plaza Principal. 15 v. s.
Ultimam'nto estuvieron en Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez los stfioreslVivoDi, Ti6 y Fra Fra-dera,
dera, Fra-dera, de San German
No hay Vinos dequina, ciningun
otro especifico que cure y devuelva las
f uerzas y regenere la sarjgre, como
vino Cerebrina. Ulrici. Solo prueba
Ud. la primera, botella, ya buscara la
segunda, no hay t6nico nervioso que lo
iguale.
En Mayaguez ha empezado a pu pu-blicarse
blicarse pu-blicarse El jRepublicano, que ha visi visi-tido
tido visi-tido nuestra mesa de redaccion.
Larga viia deseamos al nuevo co co-lega.
lega. co-lega. Asi como la paz de Europa depen depen-de
de depen-de de la respuesta de Rusia, as! depen depen-de
de depen-de la extirpaci6n de los resf riados,
reuma, dolores de cabeza y jtquecas
con el constante uso del 'Alcoholado de
Gatell que se vende en todas las far far-macias
macias far-macias y colmados.
Entre los objetos que se conoceran
en el pais con motivo del proyectado
Museo Comercia!, figuraranmuchos
productos americanos no conocidos
&uq de nuestro pueblo, pero la acredi acredi-tda
tda acredi-tda cerveza Pabst no necesita ms
anuccio, pues la conocen hasta los
siegos. v
M. R. Calder6o & Co., Tetuan 11,
c.n sus agentas.
La senora Estasen de Ruiz, tra tra-baj6
baj6 tra-baj6 filtimamente en Mayagiiiz con
eiementos de la magoifica compBfiia
Uni6n Artistica, y la prensa de di di-cha
cha di-cha ciudad consigaa elogios para la se senora
nora senora E?tasen y demas eiementos de la
compami.
MANUAL DE partos normales, pa para
ra para el estudio de Practicante3 y Matro Matro-nas
nas Matro-nas por los Doctores Mendizabal y
Rodriguez Arias, con un apendice so so-bre
bre so-bre intoxieaciones y asfixias 1 tomo
pasta espanola $1.25. 1J
t Tratado practico y cientiQco del cor cor-te
te cor-te de camisas, y especialidades del Sas Sas-tre
tre Sas-tre Camisero por Marcel Dessault,
profesor de corte en Pariis 1 tomo en en-cuadernado
cuadernado en-cuadernado en tela con muchas ilustra ilustra-ciones
ciones ilustra-ciones $1.
Manual del cultivo del algod6n por
C. Farmer Un tomo eccuadernado en
tela $1.
Manual de fabricaci6n del Vidrio,
Espejerla y y vidrio soluble por Pau Pau-blo
blo Pau-blo Frick 1 tomo tela 75 cts Tratado
practico de la cria de Animales do
corral por Larbaletrier, ingeniere
sgronomo de Paris 1 tomo encuader encuader-nado
nado encuader-nado en tela $1.
Libreria de B. F. Sanjurjo Vidal
San Jose N 10 San Juan Puerto Ri Rico.
co. Rico. HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, banos de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas & estos establecimientos.
Propietario Pedro Schira.
. LAS INDIG ESTION ES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con to to-mar
mar to-mar dos sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las mas graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que es el unico
yerdadero remedio gastro-intestinal
completo y radical, universalmene con con-firmado
firmado con-firmado superior a todos losotroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
ANHEUSER BUSCH Y BUD BUD-WEISER,
WEISER, BUD-WEISER, son las mejores marcas de
cerveza americana. Pidanlas en los
Restauranes y Cafetines. Estas cerve cerve-zas
zas cerve-zas son puras completamente y libres
de todo icido. De venta en todos los
establecimientos de la Capital. Mu Mu-ilenhoff
ilenhoff Mu-ilenhoff & Korber, agentea generales.
D. P.
UNA MUJER HERMOSA que ha
perdido el color tiena inevitablemente
que parecer f ea la3 Piidoras Reconstitu Reconstitu-yentes
yentes Reconstitu-yentes de Valla y Cancio! a cuant33
fyllzs retocaarca el psrdislo color!

li Ifloipoonli Togo
tsIiIlEr" eit::fras.

Hace siglos qua la operacion estaba
en moda.

i

TGonioii poiiiieQ.
Di6se a publicidad al programa de
Unas fiestas.

Santiago de Cuba y Port-Arthur,
fueron solo un plagio de los ve ve-necianos
necianos ve-necianos del siglo XIV.
Despus de la guerra hhpano-ame
riciDa un usologismo naval hizo fortu fortu-na.
na. fortu-na. Se dice corrientemecte ernlote ernlote-liar
liar ernlote-liar una.escuadra, desde que un Almi Almi-rante
rante Almi-rante americano, se sirvio de esas pa pa-labras
labras pa-labras para anunciar que habia etce etce-rrado
rrado etce-rrado los barcos espa Holes en el puer
to de Santiago de Cuba.
Ahora los japoneses estln buscando
i la vez emlQtellar la escuadra rusa en
Puerto Arturo.
Pero si esa f6rmula pintoresca de
expresi6n es relativamente nueva, la
operacioa que ella define esta muy
lejos de serlo tanto.
Ya en el siglo XIV, en 1380, los ve ve-necianos
necianos ve-necianos emhotellaron las galeras geco geco-vesas
vesas geco-vesas en Chioggia. o
EUos emplearon exactcmente los
procedimientos que americanos y japo japoneses
neses japoneses emplean hoy. El Dogo Ccntari Ccntari-ni,
ni, Ccntari-ni, que mandaba los veneciano? hizo
colocar una galera da transportes, en
el canal que una el msr con la laguria
al Norte de Chioggia, con la iritenci6u
de echarla a pique para obstruir el
pssaje.
Los ganoveses inceadiaron ese bar bar-co
co bar-co quese f k pique en medio del ca canal,
nal, canal, ylos veneciancs, para obstruir
completamente el paso, no tuvieron
que hacer mas que hundir unas cuan
tas barcas cargada3-de piedras.
En verdad, puede decirse:
Nihil novum sub sole.

oticias de Arocibo.

(De nuestro corresponsal.)
Julio 24. El ilustrado sacerdote
Padre Celada Vicario interino de esta
Iglesia cat61icn, ha iniciado una serie
de Bermones instructivos que tienen
lugar los domingos por la noche y los
cuales son de indiscutible mrito y
atraengrin concurrencia de oyentes.
El tren especial que conducia al
Gobernador y senora estaba engalana engalana-do
do engalana-do cn pal mas y banderas igual que la
astaci6a del ferrccarril de esta ciudad.
Li esposa del II n Gobernador
f ue obsequiada i. su llegada con varios
ramos de flares que le entregaron los
oinos del Jefa de Estsci6n.
El Municipio en su ultima sesi6n
ftcordo contratar unemprstito para el
pago de sueldos atrasados a los em em-pleados
pleados em-pleados y otras atenciones de urgencia
designdndose una comisi6n que ira a la
capital i gestionar dicho enure:tito.
Igualmente acord6 pasar la farm cia
municipal del Hospitafa los bajos de
la casa Consistorial con lo cual ganar
el Hospital una sala mts y quedara
iosUiada dicha farmacia en un punto
mas ceatrico y c6modo para el pu publico.
blico. publico. De paso para Utuado estuvo en
eeta poblaci6n el senor don Santiago
Palmer.
La funcidn ds anooha.

Hubo alguDa concurrencia. Los ar ar-tistas
tistas ar-tistas todos estuvieron muy afortuna afortuna-dos,
dos, afortuna-dos, desempenando sus papele3 con
verdadera maestrfa.
Roig, la senora Mangual, Got6s y
Mndez, rayaron & gran altura.
El publico les aplaudi6 de manera
entusiasta.
La piecesita final hizo reir mucho al
auditorio.

EL AGUILA.

Tal es la marca de la mejor cerveza
americana Anheimr Busch y Budwei'
ser cuyoa agentes en Puerto Rico son
Mulle n ho ff & Korber.
De venta en todos los establecimien establecimientos.
tos. establecimientos.
Nota: Se garantizi que esta3 cer cer-vezas
vezas cer-vezas son puras completamente y li libres
bres libres de todo acido. D. P.

(De nuestro Corresponsal. )
Julio 22. Anochei so celebr6 una
reuni6n politica en la casa del Lcdo.
Matienzo Cintr6n, & la que concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron valiosos eiementos politicos con
el objeto de cambiar impresiones.
El Dr. C6rdova, que renuncid el
puesto de Oficial de Sanidad al tomar
posesi6a el senor Domenech, para de de-jarla
jarla de-jarla en libertad de rombrar en su
puesto i persona que mereciera. su
contiaDz?, ha vuelto & solicitar dicha
plaza. No sabemos lo que haya resuelto
el Alcalde.
Dice un peri6dico local que el
Club Baldorioty sigue donde estaba y
no lo han quitado como noticie'.
Si se refiere al r6tulo que adorna el
balc6o, e3 cierto, pero sin moviliario
ni alumbrado ni gente que concurra i
61, si no ha sido cerrada la casa hay
que convenir que sera por que estan
haciendo los consabidos rosarios, 6 por
que ha trasladado & ella sus oficinas la
redaccion del peri6dico local.
Ha circulado el programs de los
festejos con que la Comisi6n de idem
celebra el dia 25 del corriente.
Llegada del Gobcrna Gobcrna-nador
nador Gobcrna-nador Itajbo.
(De nuestro corresponsal.)
Julio 24. -A las diez y quince minu minu-tos
tos minu-tos Heg6 en tren especial el Hon. Go Gobernador
bernador Gobernador acorn panado de su senora es esposa.
posa. esposa. En el ande"n de la estac'6n del f erro erro-carril
carril erro-carril esperaban para saludarle el Al Alcalde
calde Alcalde don J uan Marin, varios Conce Conce-jales
jales Conce-jales del Ayuntamiento, el Fiscal de la
Corte de Distrito y empleados, Jues
Municipal y de Policia, Director de
Sanidad marltima, Junta Directiva del
Casino Espanol, Vice-C6nsul de Espa Espa-na,
na, Espa-na, C6nsul de Cuba, C6nsul de Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, Capitin y Teniente de la Policia
Insular, Presiiente de la Junta local
de la 8grupaci6d Unionista, Presiden Presiden-te
te Presiden-te del Comite" Republicano, Comisi6n
de la Federaci6n Libre Americana, el
Vicario de la Iglesia parroquial, Post
Master, representante de El Duende
p3ri6dico local, y varies senores.
El Alcalde invit5 al senor Goberna Gobernador
dor Gobernador y ssnora a visitar la poblaci6n
aunque f uera breves momentos, i lo
que galantemente accadieron yendo
acompBntdos de toda la comitiva & la
Casa Consistorial donde se les sirvi6
un lunch y tomando deapues los coches
recorrieron las calles de la poblaci6n
saliendo & las once para Utuido.
El Gobernador y su senora han sali sali-dogratameate
dogratameate sali-dogratameate impresionados da esta
ciudad y del cordial recibimiento que
sa les ha hecho.

moo Territoriil y Agri Agri-cola
cola Agri-cola da Puerto Rico.

Se avisa a los senores imponentes de
la Secci6a de Ahorros, que desde el
Martes pr6ximo 26 del actual, pueden
presentar sus libretas en la Caja de la
Sociedad durante las horas de despa despa-cho
cho despa-cho para liquidar los intereses corres corres-PDndientes
PDndientes corres-PDndientes al semeatre vencidoen30
de J unio ultimo.
San Juan, P. R Julio 23 de 1904.
El Director Gerente accidental.

fa:::::!: ::.:aicm
JERINGAS DE FUENTE 2 CUAR-
TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACHAN RECETAS FA-
CULTATIVAS.
San Francisco S2. San Juan, P.R.
p. a.

J3 v. a.

F. TRIGO.

DULGES Efl ALLTiBAR

De venta! & todas horas y de varias
clases en la.Plaza Principal numere 30
al Jado delj Ayuntamiento. Tambie'n
hay rde i venta artfculos de quincalla
muy baratos. 15 v. a.

En esta imprenta se vende pape! de

inmwuw viHju, a ;z-uu quintal.

Hi

lnvecc!6n

w grande.

Catx do 1 i fl dias la

Clenorragta, Gonorrea.

noermstorreo. Leucorr&

f S'iores Blaneas y toda elase de
flujos, por antignos que aeaa.
-.-arant'isda no eausar Estrechecea.
Un especiflco para toda nferme nferme-dd
dd nferme-dd mucosa. Libre de'veneno.

m reua en louaa las D"'"n

rrepanda taiMBunU por 1

1

- CINCINNATI, O.,
r-

FranciscQ J. Amy.
(Traductor por nomoramiento del
Gobierno Federal.,
Ofrece sus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tecnicos y literarios,
Precios m6dicos. LUNA 37.

La gente de sentido comun saben apreciar lo bueno.

toman el

my

m

Por

59

eso tantos

(5m

f w linn

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un buen tonico para
enriuecer, purificar y fortalecer la sangre.
El remedio por excelencia para la cura de la tisis tos ronquera escrdfu-

la, catarros cronicos, asi como para la anemia, debidad nerviosa, cansancio etc.

No se acepte otro que el de "Steans."
De venta en todas las Boticas,

FREDERICK STEARIS & CIA.

.'in ;

4-i

DETROIT. MICH., E. D. A.

Sfeleoto Hotel yr:
fttmiliaa, f 81 :il htu.ii
biijo el plan auiri n no
que yatrociuan las met
J ores laniiliasilo l'uer
to Kioo. I
Juegos d liablta-,
clones qne coiiiiien coiiiiien-den
den coiiiiien-den desile el sonnlllo
de sala, dormitono y
bafio, liasta el uiaseic uiaseic-teuso
teuso uiaseic-teuso de aala. 5 dor dor-mitorios
mitorios dor-mitorios y bafio. ;
Adaptase especial especial-nente
nente especial-nente para faunlias
numerosas y para la la-millaa
millaa la-millaa oortaa.
Coctn 41a egpaSola.
Servio. espauol 6
Dglea. j
Kl Hotel mas fresco
de Nueva York. i
Contlene toda elase

de adelantos aoder
not.
O

DlreccWn pop Cable t
MEAKE i
HEW TOKK.-

r

1

HOTE L ST. LORENZ,
72 St. & Lexington Ave.
Richard M cares. NEW YORK.
e enviarin folletos descrlptlvos y precios & las
persouas luo los uolicitareu.

I -.!.' m'f i.(.i.isti m su j ; e
ii"itimi rrtVrttnit, ir(i
I'rrUliso, a loi i'J-lUea
lln Tariff Armstrontc,
Tion f. M.Toro, P. nc.IVR.
1". R.
thin T. Blulnl. ltr, l R
Pon Franciavo Farr. foii
P. R.
Don A. Snblrm, Po.ic, P.R.
1 Don L.Je l Pil,Poi..-,P.K.
j Do F. Sauri, Pon, P. h.

Don Jobs r. ruiiav, Sua
Juan, P. R.
Dr. K. Saldaua. San Juao,
P.R.
Don A, O. Weymoath, Sa
Jnan, P. R.
Don Ralaal Ojada, San Juao,
P. R.
Don Antonio P-olg, Kuma
Donntonla Losaa Hnaia
eao, P. R.
Don R. Abot, BanlUi, Ha.
macao, P. R.
Don La Si Kraro, Maya
fan, P. R.
Don i. V. Clsteoa, Yabncao,

P- c

J. T, SILVA BUG HDD

San Juan y Aguadilla P.-R.
Sucursal en Paris. 41 Calle de Cuamartrt

Don Pedro ftalaaa!

Don Arturo Juavo.

S.A. LUZ ELECTRICA

Servicio de dia y nophe.

Corriente continua a baja ension,

NO HAY PELIGrRO

Se hacen todal elase de instalaciones para casas particulares alum-

oraao puoiico, aDanicos y tona ciase ae motores.

,speciauaaa en pianras para aiumoraao
ciendas j .r
Tiene existencias constante de material
NUEVA YORK. I

ESMERO, R.1IDEZ, PUNTU ALIDAD y

produce. j
Llame ud. por telefono y tendrl imediatamente nuestros empleados

para cumpiimentar sus aeseos
OFICINAS:-San Justo 9.

Telfonos:

el6ctrico de pueblos y Ha Ha-eldctrico
eldctrico Ha-eldctrico d, precios iguales d

niateriales de lo mejor que se

Ofiicina 40
Planta 209
apartado de correo 475

Administrador;
J. SIFRE.

MAFICA

71

IBM' Jf
44 E3 0 TEL 0AE3IETTA"

DE BENITO AFONTE

Este acreditado establecimiento el mejor de su elase en Caguas, acaba de
instalarse en el parque Central f rente al local que ocupa La Democracia ha
introducido notables) mejoras, con espaciosas habitaciones para pasageros, y cn
buen salon de recibo y comedor magnffico. Bauos gratis para los pacageros

Precios modicos.

Giros y cartas do creMito sobro todas las ciudades de Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc.
Ordenes por cable Prfetamos, DeptSsitos Comisione3 etc. etc.

Corrcsponsales ae
Credit Lyonnais Paris, Madrid y
Comptoir National D'Escompte Paris.

Barcelona

Banque Autrichiene

a. Jimenez & sons
Urquyo & CP
American Express C?
Wells Fargo Bank

Agentes (ienerales de

Viena, Paris.

Londres.
Madrid.
Nueva York.
San Francisco California.
La Sociedad de Aseg-uros Nor wich Inglate

rra. Consig'natarios de la Compania General TrasatUnticaParis.

Dr. Leonard Lapdes
Director de The New- York Elactrical and Medical Institute Ex- practicality da los
hospita'.es de Libanon y Rollevule v Ex-alumno de los de Paris Londres y Vlena.
GARANTIZA LA CURA PERFEOTA
De todas las enfermedades secretas y de la pil, del pecho, corazwi hiaxlo, estom&sro,
falta de momoria, cansancio, tumores oiircel. palidez extrenimionto, almorranas etc,
Todas las enfermedades nerviosas, gota. reumatisuio, epilepisa, los defectos de nacimientos
lombrices litaria. todas las formas de llernia ect.
Cura todas las enfermedades sexuales en corto tiempo. El envenenamiento da la
sangre, males de gargante, y todas las devilidadea de los organos genitales.
Posee los mojores apar.tos fabricados en el mundo para elaborar las medicina mai
puras. Noempleiel Mercurio. Tengo agentes en las principales cindades do Mejicoi
OentroSsid-America, y Antilla por cuyoconducto envio mis medicinas.
Si estas suf riecdo, de una enfermedad complicada, escrlbame y yo contestant & vuUa
de correo si puedo curarle 6 n6.
140 EAST 22 ST. NFW-YORK.

? t it

IRUJAKO

AMERICANO

DENT1STA

DE LA
UNIVERS1DAD de PENNSYLVANIA.
aiioa C2.0 L2?COtlOCi

Cob toios los eiementos necesarios para elejercicio do la profssid'a
Horas de oficinas J J J;
Altos d la Farmacii ial Lcio. Di!kja Sam Fraacisco 71.
TediSfoao 223

Abono Americus
-4
para cafia, cafe, tabaco, algodon y otros productos de la Isla,
es.eltmejor auE se impoeti

Abono Americus, esUj probado en toda la isla durante va varios
rios varios anos y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por
o lento. y 45.
Existencia constante"en deposito do
Mullenhoff & Iorber
ACENTES GENERALES

...

1 : j -- .. r ., ...... v.,.. .. .,--i-tf-a. i ii -f- -- ii-- -i.n'
j S la Enfermedad mas frecuonte y que invade a todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida nioderna. c: como no es posib!e escapar al projrreso r
y i de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diana, tome Vd. el
V j gran tdnico-riervioso opt z&rn&,Vhio Cordial de Cerebrina" del Dr.
V manera asombrosasu sangre cerebroy nervios, sustituyendo la ANEMIA Postracion ydebilidpd, en Fuerza, saludy vigor corporal v mental use Vd. este afa-uado TG-NICO-NERVIOSO
I X y ser- Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas, j
! El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici vs, el ALIMENTO CEREBRAL mds compieto y el tfnico que pue;'e sosener el equilibrlo del sislema nervioso supliendo el gasto orijrinado i--J
" por la nda modemaen todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas cor ;or lies necesita Vd. el a'.ir.iento del cuerpo. del mismo modo para reponef
j" el gasto trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El V ino Cordial de Cerebrina L'lrici cuyos ingredientes se dirisren d alimcntar estiecialmente su cerebro
manteniendolo fuerte y -saludable. v - -- T
' -- El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici e& el mas potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE ara FORTIFICAR a ias personam debilcs en general y d los NERVIOSAS
1 -v 1 en particular, debido a sus ingredientes acorde & la ultima oalabra de la ciencia y por ser fabricado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importando su pre-
! ci) de los mas pnros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad necesaria parr que prcduzca las asombrosas curaciones que lo han acreditado en todos los paises.

I I Si es Vd. lib I U 1)1 AIM Ti! 6 se dedica al ESTUDIO 6 trsbaios mentles en general. 6 en iN LUCJClOb de cualauier elase. nada le aclprara su mente v facilitara la resolucidn de sus

Ha- 9 19

J

IV s I Si es Vd. persona K.cJ-!iulJbv v dedica su mente A laro-a! horas ae'meditac ton, oiaciones o lectura. tarde 6 terr.DratiO su cereDro s-ra invadido tvit eansanria v no;traMs.Ti nnrVica I

es muy facil que pronto adquiera Vd. DEB1LIDAD NERVIOSA mis 6 menos intensa, asi; para curarla

ideas v nrovectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.

Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Mddico-oficinistc: 6 empleado
evitarla. nada mas seeuro que usar El Vino Cordial d Cerebrina Ulrici.

Si es Vd. persona RELIGIOSA v dedica su mente A laro-an horas de meditacidn. oiaciones 6 lectura. tarde 6 terr.Drano su cerebro s'.-ra invad-d

para evitar ambos y sostener fuerte el espfritu y poder continuar en dichas ocupaciones. nada mas efectivo y admirable'que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrict.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los natura'es pensamientos de. ansiedad por el porvenir do
su familia, nada da mds ammo, y vigor para trabaiar v aclarar la mente en 'resolver talcs xsroyectos como tener ie, en sus orooias fuerzas y eso se consizue rranteniendo frerte el cerebro

n El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici,

con

u

Si es Vd. MADRE de FAMILIA v al terminar p! dfa se siente cansada por los que haceres dcro6sticos y atencidn su casa. renonc-a su fusrza nerviosa. tomando Kl Vn r

de Cerebrina Ulrici,
Si s Vd PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufr dedolores de cabeza NEURALGIAS perdida de memoria fatiga, ivjncolia d tristeza temor para todo gran preocupacion por adquirir enfermedades falta de apetito con
mala? diffestion4scaracter irritable insomnio d somnolencia pereza y enflaqu
Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitales disipandolas, nada hay que las reponga y cure sus consequencias prematuras 6 decaimrento coruo F.i Vine Cardial dt Cerebrina Ulrici, debido & su efecto especial y
extraordittarin mi tine sohre los centroa nervlosos.

Mefe ?ga Vd. el legitime Vino Cordial de Cerebrina Ulrici de h"'t?bR?? CCILt'&gS flrAT 'r
llAii Vd. en las principales U.-oRuerias y Far niacin 4e bnea cridito. l m9 ftuo ULs -BLAV O- if b(Ai .-i... --. ...

A-l.Kt'N..-,

P-il it : r- u (f..

W. p' J m w boticarlo no lo tiene, sier7t lo ncoatrr4

o

1

4

CZ3

r

At

i

n f W mi i ii

1

-f
f



r

-.AAJNbfcJU A L.AS MADEES 11 arat calrocno)
o (h 2ora winslow debe osarse uonipte que lot nifioi
ttaa n 1 peri ado da la dentici6n Proporciona ativio
Imnadiato al peqaeSo pacicnte, produce un guefio ca ca-ttuml
ttuml ca-ttuml jr trauquilo absia el do'.oi y el pngeitc despierta
mo j vire 7 miegxa may agradable a. paladar, calm a
al iu2a abianda ai encias, alivia us dolores hace a a-cliat
cliat a-cliat la funcionea dal astdmego 7 regula l- tatestinos,
he ltie'jot r medio eonocldo para la djatrea ya proi
rxsfwctita tS la dentiddn 6 d cualgniem otra caaaa,
ttttmm : eaidado on petiii ml Jrfca Cateaas

EL PETRDLEO K3 ES Ul SUSSTITUTO
DEL ACEITE GE KIGAC3 CE BACALAO
Durante la presente ecasez de aceite de
hlgado de bacalao, algunos industrialas han
Qecho grandes esfuerzos para populsrizar en
provecno proplo el uso del petrdleo 6 parafl parafl-na
na parafl-na oomo substancia alimenticia.
Bastante ridlculo es en verdad, por uo cali-
ficarlo de otro modo, el asegurar que el pe petrdleo
trdleo petrdleo puede substituir al aaeite de hfgado
ua Daoaiao.
La gran reputacldn de que goza el aceite
de hfgado de baoalao es deblda a sus grandes
propiedadea nutritivas 6 alimentioias. Ea
verdad, el aceite de hfgado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, sino quo es el mejor
Jimento que se conoce en Medicina y aiin no
se ha podido encontrar en la naturaleza otro
alimento igual, y anunciar el petrdleo oo oomo
mo oomo un substituto del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, es atribuir al petr51eo 6 parafina pro pro-piedades
piedades pro-piedades que no tiene. El petrdleo carece de
la propiedad esencial de todo alimento, es
decir, la de ser asimilable. El petrdleo 6 pa
rafina no solamente no es una substancia asi
milable, sino que cuando se toma interior
mente es expelldo en su totalidad por las eva-
cuaoiones intestinales, causanuo indigestion,
irritacidn del estomago y de los intestinos,
enfermedades del hfgado y del pancreas y
con freouencia diarrea y disenterfa.
. La presente escasez del aceite de hfgado
de bacalao es un caso excepcional que no du du-rard
rard du-rard mucho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demands que constantemente nay
en el mundo por este producto alimenticio.
Miles de personas, jdvenes y ancianos, usan
aontinuamente esto aceite y su salud y su
vida dependen de 61.
Afortunadamente la mayor parte del aceite
de bacalao que se consume en el mundo es
adminisirado bajo la torma de "imuision ae
Scott" nrenarada tor lc s Sres. Scott & Bow-
ne, Qufmioos de Nueva York, quienes debido
a sus muohos anos de experiencia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la escasez con muchos
meses de anticinacidn e hicieron grandes aco-
pios del aceite, aunque para ello tuvieron que
pagar precios enormes. Eso no obstante, el
precio corriente al detalle de la Emulsidn de
Scott no ha sido alterado y puede obtenerse
en las boticas y droguerfas al mismo precio
ae siempre.
El Petrdleo 6 Parafina puede ser bueno pa para
ra para lubricar maquinas d otros usos industria industria-le8,
le8, industria-le8, pero la Emulsidn de Scott es la unica
buena para el cuerpo humano.
cocheUamo.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponoe & Areoibo.
De Areoibo & Ponoe . .
6 a.
12 J a.
m.
m.
Este diario enlazara" con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Adjuntas
juntas Adjuntas 6 viceversa que saldrd de Ponce a las
5 p. m. y de Adjuntas a las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce a Adjuntas. $1
De Adjuntas a Utuado 1
De Utuado a Arecibo 1.50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALECIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER. -Arecibo,
R08SE.
" euCj amigo: dh noa bbodos.
REMEDIO DEI DHi KUNNS DY
PARA
-A
EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paoiente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre(tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa salud.
lud. salud. PRECIO $100 endinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada oaja de doce tomas 6 6
oajas por 5 OO. SE HACEN BUENOS
DESOUENTOS a los agentes y los drogui drogui-tai.
tai. drogui-tai. No se haoen despaohoi en oomisldn.
L prepara anicamente.
KENNEDY AVEDICAL CO
Ei. 673 Hudson St., Ruin York E. U. A,
8a manda franoo de porta por correo a
reoibir iu valor.
B V ENTA EN TODAS LAS DROGUE RI AS
OASA DE HDESPEDES
CRISTO 16.
Habitacionea frescas, buenos baSoa,
excelenta comedor, con vista al mar.
Comidas & la Espafiola y Americana.
Se admiten abonados. P. D.
COLEGIO ROANOKE.
Salem-Virginia.
Cursos para grados, tambie'n curso comer comer-cial,
cial, comer-cial, Profesores competentes.
23.00o volumenes en la librerfa.
- Laboratorio de prdctica.
Buena influencia moral. 6 iglesias.
NO HAY OA FES. Situacidn sana en la
motaBa.
GASTOS MUY INFIMOS. El 52 ano em em-piezael
piezael em-piezael 14 de Septiembre.
Catalogo gratis.
Dirijase a J. A MORCHEAD. Presidente
15 v a.
Se v::f3 6 arriiQdi.
Por no poderlo atender para dedicarse al
fotograbado, Be vende d arrienda la fotogra fotogra-i
i fotogra-i a de la Suoesidn Alonzo.
En la mlsma Informaran San Franoisco 42
Hotal FriEsis.
38 TETUAN 38.
Buena Comida.
Buena casa.
Buenos banoa.
GAQUERO & GASIDA3A
OFRECEN
Maiz superior del Pais
en medics cacos qn.
Oemento DAQEON en
b&rrilc3
Mani superior en sacos
nuintal
Zinc acanalado, ameri"
cano de 6 y 8 pie3
Zin liso Tiara techo, de 3
pics, quintal
Zin liso ara forro, de
1- 50
2- 60
4-50
3- 50
$4-50
U
Ola nlC3 nmniai
4-50

lauii.iLuliiO lOiiCl

SANTORAL. Mauana mar tea.
Santa Ana raadre de nuestra Seuora.
Se curaplcn 77 anos do la rainosa tor
menta.
CARTAS dstenidas en la adminis adminis-tracida
tracida adminis-tracida de Correos: Arroya Mrs., AI AI-vares
vares AI-vares Juan, Cuyar viuia da Pinsla
Salvadora, Cruz Juan, Col6n Santos,
Corress Norberto, Calderon Acosta
Jos6, Castro Martina.
PARA ARECIBO. En la manana
da aver salieron para Arecibo, el sa
ilor Iglesias y el joven obrero Jose"
Storer en viaja de propaganda obrera.
COADRO DRAM ATI CO. Es pro probable
bable probable que el domingo pr6ximo se ex ex-trene
trene ex-trene en la Federaci6n Libre un cua cua-dro
dro cua-dro dramStico de nifiitas y niuos hijos
de obreros
ESTAMPILLAS. Se dl como se se-guro
guro se-guro que pronto sr usado en Puerto
Rico, la estampilla de la Internacio Internacio-nal
nal Internacio-nal de Torcedores, en una fdbrica de
este pais.
EFEMERIDE. 1898. Primer des des-embarco
embarco des-embarco de las tropas norteamericanas
en el puerto de Gudnica al mando del
Mayor General Miles.
RES1DENCIA. La ha cambiado
al vecino pueblo de Carolina, el Direc Director
tor Director del Heraldo Espariol don Crist6 Crist6-bal
bal Crist6-bal Real.
BAILES. En las noches del sSbado
y domiDgo se celebraron muchos en
San Juan.
ASISTENCIA Alvaro Hernandez,
Jose Sanchez, Herminia Ramirez y
Rosario MiMn f ueron curados en la
Sala de Socorros de contusiones leves.
SANTIAGO. Con motivo del dia
de hoy, los balcones del editicio muni municipal
cipal municipal han sido adornados con cortioas
y las oficinas pdblicas han permanecido
JUSTO ASCENSO. El Mioistro
de la secta batisteriana de Aguadilla.
el puertcrriqueno doa Federico Gar Garcia
cia Garcia Davila ha sido ascendido en cate cate-goria
goria cate-goria y sueldo.
JULIA. Correspondencia que
conducir para Cuba y Santo Domingo
se recojera esta noche a las 6 p. m.
PHILADELPHIA. El mirco mirco-les
les mirco-les d la li p. m recogerd este vapor
la correspondencia para los Estsdos
Qnidos.
CORREOS. Con motivo de ser dia
feriado las ofiinas de Correos perma-
necieron abiertas hasta las doce del
dia solamente.
EXALT ACION. Esta noche l!e l!e-var
var l!e-var & efecto tenida de segundo grado,
la Loia Caballeros de la Verdad. Se
in vita al acto a todos los masones.
CLERK. Para Ponce ha salido el
senor Agostini, Cierck substituto del
Sarvicio de Correos en Ferro-carriles.
ESCUADRILLA. Esta msfiana
fondearon en el puerto los barcos de
la armada americana, Neward, Ban Ban-crofs,
crofs, Ban-crofs, Vixen y un canonero.
BUENOS AIRES Este hermo hermo-30
30 hermo-30 vapor de la Compania TrasatDtica
EspaSola, arribara & este puerto del 27
al 28 del corriente, despach&ndose con
correspondencia para la Habana direc direc-tamente.
tamente. direc-tamente. BAN03. Las ninas del Colegio de
San Ildefonso, han empezado & tomar
los banoa de mar.
CARRETER A. La de Caguas 5
Aguas Buenasesta bastante descuidsda
y neces'ta reparaci6n.
OPERA En breva presenciard Mi MiMn
Mn MiMn la represerjtici6n de la 6pera cspi cspi-ritista
ritista cspi-ritista Fuerzas Lejanas, en tres ac ac-tos
tos ac-tos compuesta por mediucs del conoci conoci-do
do conoci-do club cLtz y Sombra.
AL PUBLICO. Fotografias, am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones y fotograbados se hacen en
la Fotografia de la Sucesi6n de Alon Alon-so.
so. Alon-so. San Francisco 42. a. p.
Quien desee una buena sirvienta,
phrcbadora, cocinera 6 cualquiera
otra clsse de trabajo domestico, diri dirijase
jase dirijase & San Jose Num. 26
Buenas referencias. 15 v. s,
Banco Territorial y Agrfcola
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
fmposiciones sobre libretas: Desde
0.25 k $1,000, devenganln intereses al
6 por 100 anual.
Imposiciones d plazo jijo: Desde
$200 en adelante devengardn interns al:
2 pS si es d 1 mes plazo.
2i 2 meses
3 3
4 5
4i 6 C
5 c 7 c
6 8 6 mas meses.
Premios- d los imponentes sobre libre libretas:
tas: libretas: Se sortearan 3 todos los anos en en-tre
tre en-tre los que mas se distingan por stf
constancia en el Ahorro.
Horas de Caja: Para las imposicioj
nes:
De 8 & 101 de la manana, y de 1 & 3
de la tarde los dias laborables; y de 9i
si 0i de la manana los Domingos. Para
sla extracciones las mismas horas ex ex-cepto
cepto ex-cepto la de los Domingos.
Reglcmento de la Scccidn: Las per personas
sonas personas que interesen mas pormenores
sobre las imposiciones, extraccionrs
manera de liquidar intereses, etc., pue pue-den
den pue-den solicitar un ejemplar en la Caja.
Lfnea Itoa del Oeste
ITINERAEIO
Salidas de Bayamdn y Capital simultanea
mente

Dias laborables Dias festivos
6 II 6 M
7 15 6 13
8 83 8 SO
9 45 9 45
11 C9 1 00."
IS 13 T II 14 T
1 45 I 80
I 15 1 83
4 85 t 83
5 80 4 83
8 15 t 80
15

BiUeles araios para dias festivos
1 Clase. Clair
Da Capital & Bayamdn, d
Ida 7 vuelta $0.25
Bayamdn a Cata&o, Ida
y vualta .... li
80.16
10
Oatan ea
Billets ordlnario de Capita
1st A t ctvi.
Baramdn 19 de Septiembre, 1938
UAIICIi VALDS3,

EL POEBLO

Quisieron los puertorriquenos no ser
tenidos por discolos y f ratricidas po po-bladores
bladores po-bladores da on pais sojuzgado.
Quisieron dsr trmino d la inmo inmo-ral
ral inmo-ral politica de partidos que sacrificaba
el bien de la patria en que nEcteron a
proventos 6 colectivos 6 individuates.
Quisieron mostrarse dignrs del respe respe-to
to respe-to de todo el mundo y de las simpatias
del pueblo smericaao, para que Dadie
de la libartad. y del reconocimiento de
sus derechos, les creyera indigncs.
Quisieron pacificar la guerra civil de
conciencias que incendiando con f ue ue-go
go ue-go de ira la tierra puertorriqueua, la ha ha-bia
bia ha-bia salpicado con saDgre y manchado
con el crimen.
Quisieron sacudir el estigma de ma ma-chedumbre
chedumbre ma-chedumbre incivilizada que las discor
dias civiles pudieron arrojar 6tbre
ellos, presentandolos como pueblo d6 d6-bil
bil d6-bil desconocedor de sus derechos.
Quisieron ser f uertes para 11a mar
las puertas del pueblo americano y
reclamar los conculcados derechos
6 impiantar en la isla una poli politica
tica politica de psz y de armonia alii en donde
hubo un desenfreno de corrupci6n y
libertinaje.
Eso quisieron, y eso quieren los
puertorriquefios. Eso quisieron, y
lograron que por arterias puertorri puertorri-quenas
quenas puertorri-quenas circularan olas de patriotismo.
Eso quisieron y la Union de Puerto
Rico qued6 f undada para obtener eso,
para lograr eso, para trabs jar por eso,
para inspirar las conciencias, y conmo conmo-ver
ver conmo-ver los cor s zones hasta que, cumplien cumplien-do
do cumplien-do sus deberes, todos los puertorrique puertorrique-5oa
5oa puertorrique-5oa secunden eso.
Un gran partido politico conven conven-cido
cido conven-cido de lo ineficsz y perjadicial que
f ae para la isla la lucha de partidos,
se disoIvi6 no ha mucho. Multitud de
puertorriquenos todavia devctos de
pueriles convencionalismos, estdn
ansiando que Uegue el momento en
que puedan libremente cumplir los de deberes
beres deberes k que la Union los invita.
El partido rcpublicano de la isla ne ne-gose
gose ne-gose i disol verse, pero la Union de
Puerto Rico no se detiene por ello y
sigue cumpliendo su mision, trabajan trabajan-do
do trabajan-do por que se constituya la isla de
Puerto Rico d la sombra de la paz, de
la araistad, de la conciliacion y de la
armonia.
, Necesitan los puertorriquenos, ante
el pueblo y el gobierno de los Estados
Unidos, plantear y resolver sus pro pro-blemas.
blemas. pro-blemas. Necesitan hace r posible en la
isla un gobierno de coitura, de eficacia,
digno de la elevada misi6n que se le
entrega. Necesitan cooperar del mejor
modo posible i la obra de una legisla legisla-ci6n
ci6n legisla-ci6n sana, logica y fecunda, que nor nor-malice
malice nor-malice y arregle el enorme desorden
de que somos testigos. Necesitan fo fo-mentar
mentar fo-mentar la riqueza publica de su isla
auxiliando en su crisis los negocios en
decadencia.
Necesitan todo eso. Si el partido
republicano resiste y no quiere disol disol-verse.
verse. disol-verse. el partido republicano no tiene
derecho d oponerse d lo que es justo,
d lo que es digno, d lo que es razona razona-ble,
ble, razona-ble, d lo que es levantado, d lo que nos
acredita, d lo que nos hace dignos del
respeto de todo el mundo, a lo umco
que nos hard merecedores de las beodi beodi-ciones
ciones beodi-ciones de nuestros hermanos.
El partido republicano es una abs-
traci6n. El partido republicano estd
vioculado en un con junto de com Pa
tricks que se llama Directorio. De
ese directorio irradian las ideas, las
inspiraciones, las icfluencias. De ese
directorio acaba de denunciarse por
prensa republicana, que irradian dicta-
duras. Ese organismo preside d un
coDjuntoJde puertorriquenos desconten-
tos, unos por cuestiones de principios,
otros por ansiedad de proventos, otros
por enemistad personal. Dios en el
c'elo y los hcmbres de honor y honra-
dos de Puerto Rico, saben que La Co
rrespondencia no miente al hacer es es-tas
tas es-tas sfirmaciones.
El directorio republicano no puede
garantizarse d ei mismo ni garantizarle
a ningun gobierno, la estabmdad y fir fir-meza
meza fir-meza de un conjunto de hombres rece-
Un Excursion i Vml
(Continuacion de la paginala)
corto, pero malo. Cuando llueve, me
dno el cocherito es que hacemos nego-
cio, porque entonces nadie vd d pi d
la poblacion.
Todo re vela en Man at i un pueblo
grande que se arruina. Calles empe empe-dradas
dradas empe-dradas y limpias, en el migmo estado
enque las conoci. Nada se ha adelan adelan-tado.
tado. adelan-tado. I Gente buena, sencilla, y carinosa.
De todos tengo las mpjores impresio impresio-nes.
nes. impresio-nes. -
I ( ?"4- al i-i r4-4 f r o 4- loci wannillAa
politicas y tendrd una poblaci6n 8gra-
dable, tranquila.
Algan movimiento en el comercio.
! Las haciendas de can a ban termina termina-do
do termina-do la zaf ra y por eso es mayor el nu nu-mero
mero nu-mero de braceros sin trabajo.
Sin embargo, no me sali6 al paso
ningun pordiosero, hasta la estacidn,
en donde se reunen. Ellos sabrdn por
qu.
i Visitimos el Juzgado Municipal,
instalado por ahora en el local que
ccupo el de Paz. Luego pasamos, d
invitaci6n del Juez Municipal, al nue nue-vo
vo nue-vo sal6n, proximo d terminarse, don donde
de donde quedardn ampliamente colocadas
las oficinas todas.
i Es espacioso y estd pintado al 6Ieo.
La famiiia del senor Jose Rivera, muy
amable, nos atendid con f rateral soli soli-citud,
citud, soli-citud, obsequidndonos, por lo que le
eBtamos altamente agradecidos.
! Visite" tambio la hacienda del senor
Calaf, la Monserrate, y d la ama ama-bilidad
bilidad ama-bilidad nunca desmentida de Julio
Gandia, debo el haber visto cuantaa
maquinarias, edificios, etc., encierra
aquel emporio de riqueza, que revela
dos cosas: una labor iosidad sin limites
y un orden completo.
i Central triple efecto, tiene dos ta ta-chos
chos ta-chos al vacio, con cabida entre los dos
para ciento cincuenta sacos de azucar.
En este ano vd d ser sgrandado uno
para ponerlo igual que el otro y poier
hacer doscientos sacos.
Tres centrif ugas de buen buen ta ta-maSo:
maSo: ta-maSo: inmensas c aid eras con sus hor hor-calks
calks hor-calks s trei chimineaa da ua tiro so-

Q U i E H 1 .:Z.

losos y enemistadcs. La isla de Puer Puerto
to Puerto Rico nada pueda cspsrar da esa dis dis-cordia
cordia dis-cordia intima en el szzo dzl mismo
partido que ha pzsjsdo esa discordia
por el oceano pretsadlendo el acuSar acuSar-la
la acuSar-la en el partido republicano da los
Estados Unidos. ... i
El directorio del partido republica republicano
no republicano intentandohscer politics national
sin haber probado antes qua sopo ha hacer
cer hacer politica puertsrriqueEa, acaba, con
su imprudnta paso da Chicago, deanu deanu-larse
larse deanu-larse para toda oposici6n. Si, por
evento, el partido republicano de los
Estados Unidos tiranizira d Puerto Ri Rico,
co, Rico, elbs no pueden defender d Puerto
Rico porque ellos dicen que son parti partido
do partido republicano de Jos Estados Unidos.
Y cuando un partido no puede hacer
la oposici6n d un orden de ideas 6 d un
gobierno, el servicio 'que ese partido
pueda prestar 6 d esas ideas 6 d ese
gobierno, es ineficaz, porque no es .coo .coo-peraciSn
peraciSn .coo-peraciSn ni servicio sin6 pleitesis ; por porque
que porque no es cooperaci6n ni servicio, sino
que es el unico camino que puede se se-guir
guir se-guir conduciendo d una raasa de hom hombres
bres hombres quepudieron. mejor guiados .ser .ser-vir
vir .ser-vir d esas ideas 6 d esbs gobiernos.1
En tal situaci6n, del directorio repu republicano
blicano republicano es ahora el momento en la isla.
El no tiene derecho d empujar al par partido
tido partido republicano por inciertoscsminos;
el tiene el debar de hablar la verdad d
su pueblo; el tiene la obligaci6n de de decir
cir decir la verdad toda enter a, d sus corre corre-ligionarios.
ligionarios. corre-ligionarios. No se trata, en e&tos dias de justas
rectificaciones, de dividirse los manja manja-res
res manja-res de an festin. No se trata de co co-brar
brar co-brar necio predominio de unos sobre
otros. No se trata de lanzar puertorri puertorri-quenos
quenos puertorri-quenos d puntapies para que otros
puertorriquenos ocupen el lugar de
aquellos. No se trata de un pujilato
de aspiraciones que pueble el aire de
gritos de rabia y llene los pechos de
odio. Se trata de la buena isla, de la
madre de todos, de la patria comun.
Si el directorio republicano quiere'
tener un partido que le siga y le obe obe-dezca,
dezca, obe-dezca, conduzcale al menos por cami cami-nos
nos cami-nos de cultura, de fraternidad, y de
armoDia. Si 61 quiere tener un parti partido
do partido porque necesita tener un partido,
UeVele al cumplimiento de los altos
deberes del patriotismo. No haga de
su partido una falange enemiga de
otros puertorriquenos- No le con con-vierta
vierta con-vierta en legi6n belicosa dispuesta d
hacer punica guerra d sus propios her hermanos.
manos. hermanos. '''.
El directorio republicano sin duda
estd en estos momentos pensando todo
esto. No hay hombre ni conjunto de
hombres que tengan, ante la ley de
Dios, derecho d violentar la voluntad
de los demds, la voluntad de aquellos
mismos que consideran sus parciales.
Si el directorio republicano aspira
d ser tenido por sincero y patriota
cumpla el simple deber de dif undir en entire
tire entire los puertorriquenos palabras de
amistad, consejos de armonia.
Si 61 aspira & of recerse como base
de gobierno d un gobierno de la isla,
ordene primero sus ideas, normalice
antes su situaci6n dome'stica, regula regularize
rize regularize sus relaciones con todos los puer puertorriquenos;
torriquenos; puertorriquenos; porque si a&i no hiciera
ningun gobierno justo, recto y razo razo-nable,
nable, razo-nable, tomard como base la discordia,
la desunidn y la injusticia. Y si qui qui-siera
siera qui-siera darse todo entero d un gobierno
de la isla, cuide mucho no resulte que
en vez de conquistar para ese gobierno
el carino del pveblo, le coloque, como
pas6 con el gobierno que termin6 el
4 de Julio, f rente d f rente de la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n publica, f rente d f rente del pue pueblo,
blo, pueblo, delbuen pueblo tan, facil de guiar,
tan docil para querer d los que practi practi-can
can practi-can la justicia y el bien.
El momento es pues ahora, del Di Directorio
rectorio Directorio republicano. Ponga acierto
en sus resoluciones y levante el cora cora-z6n
z6n cora-z6n d la altura del sentimiento publico.-
El pueblo quiere paz, quiere Con Concordia,'
cordia,' Concordia,' quiere avenencia. El Directo rio
no tiene derecho d ponerse f rente
d la corriente. i
berbio d&do el diSmetro de las de hie hie-rro
rro hie-rro que es de sesenta pulgadas. A de demds
mds demds las hornallas tienen un ventilador.
La maqoina principal es poderosa.
Tiene otras muchas,. ca la una parasu
objeto y van & montar una que mueva
el dinamo para alumbrar todo el ano
la .fabrica y dem&s edificios. Hasta
ahora solo habfa luz electrica durante
la zaf ra.
La toma de agua del rio va a parar
& un enorme tanque de donde la toman
las mangas para los dif erentes servi servi-cios.
cios. servi-cios. Infinidad de dep6sitos para miel.
La hacienda cuenta con un mec&nico
ioteligente que msntiene en perfecto
estado todos los aparatos. Ha termi termi-nado
nado termi-nado la molienda y todas las maquina maquinarias
rias maquinarias se hallan en el mejor estado de
conservaci6n.
Tiene ademas la Hbrica un taller de
carpintena.
Alii nos convencimos, si ya no lo es es-tiivie'ramos,
tiivie'ramos, es-tiivie'ramos, de que en el pais hay ma ma-deras
deras ma-deras duras como las nombradas mo mo-ra,
ra, mo-ra, latiguillo, y otras, que sirven
para manzanas 6 pinones de las rue rue-das.
das. rue-das. La mora es preciosa.
Varios edificios de mamposteria y
madera, inmediatos, son dep6sitos de
azficar y ctros viviendas.
Uno separado convenientemente de
los demas estS destinado al alambique.
A la plaza de la hacienda liega un
ramal del ferrocarril para traer cana y
conducir miel y azucar.
Una gran romana 6 balanza pesa el
dulce fruto en los wagones. ;
Seria largo y pesado seguir deta deta-llando
llando deta-llando cuanto hay que ver y admirar
en aquel templo del trabajo.'
La zafra de esta aSo alcanz6 & 20,000
y tantos eacos de azucar y antes de
ayer, centrifugaban la dltima.
Se pierden de vista los extensos ca cana
na cana verales, y p&ra el afio pr6ximo se
han encargado ya algunos miles de mi miles
les miles de metros de via port&til.
Nosotros, que hemos lamentado en
el alma la ruina de muchos cafeteros,
nos alegramos infinitamente de que la
ca2a trata de comnpnear ua uaaa tan
considerables que ha sufrico el cafeVi
jtot Jgo nos oecia la otra noche un
repntsdo medico y hstsndsdo qua U

3ifT:inn r- ;,
Ulv.lull lwillkw
i r
a a
cn
GSKllQS.
1 Dr. n
c:n c:.:si:sr.3 f:r cl f::.l3.
Muchos oradores fueron escucha escucha-dos
dos escucha-dos y el acto fu6 solemne.
(DenuestroCorresponsal.)
Julio 24. Ayer iu6 un dia de gala
y regocijo para esta ciudad con motivo
del meeting unionists en Aguas Bue Buenas.":
nas.": Buenas.": Desde las primeras horas de la ma manana
nana manana iDfiniiad de ginetes cruzaban la
pob!aci6n en todas direcciones. Hom Hombres,
bres, Hombres, mujeres y ninos llevaban al pe pe-cho
cho pe-cho un Iszo bianco y rojo, como dis dis-tintivo,
tintivo, dis-tintivo, y varios ginetes portaban ban ban-deras
deras ban-deras americanas y puertorriquenas.
La alegria se retrataba en los sem sem-blantes.
blantes. sem-blantes. j
El club Uni6n de Puerto Rico
estaba adornado con banderas y pal pal-mas.
mas. pal-mas. A. las once Heg6 de la Capital el
doctor Rafael del Valla, hospeddndose
en la casa del doctor Gabriel Gimenez
Sanjurjo, en donde la esperaban dis dis-tinguidisiraas
tinguidisiraas dis-tinguidisiraas personas de esta ciudad.
A la una parti 6 la comitiva para
Aguas Buenas, regresando d las cinco
de la tarde en correcta formaci6n, pu pu-diendo
diendo pu-diendo entonces apreciarse lo gran gran-dioso
dioso gran-dioso del) acto. Era verdaderamente
imponente.
Laorquesta recibi6 d los manifes manifes-tantes,
tantes, manifes-tantes, que desGlaron por la plaza en
elfiguiente orden: un ginete con la
bandera americana, 44 coches. 60 gi ginetes
netes ginetes y varios carros y un numero de
personas d pie" que era imposible pre
cisar. M
Al pasar por f rente al Club hicieron
uso de la palabra de modo elccuenti elccuenti-simo,
simo, elccuenti-simo, el doctor del Valle, don Jos
Mufioz Rivera, Sres Carballo,' Ddvila y
Villariny,! siendo todos aplaudidos de
modo delirante.
a A las seis se disolvi6 la manifesta manifesta-ci6n
ci6n manifesta-ci6n con orden admirable sin que ocu ocu-rriera
rriera ocu-rriera el mas pequeflo incidente.
Aqui se recordard siempre el acto
civico de ayer.
producci6n de azucar so ha duplicado
en Puerto Rico, en tan to que el cafe-...
Despues de dar las mds cumplidas
gracias al antiguo y queridisimo amigo
Gandia, salimos de la Monserrato,
con la mayor pena. Fueron tantos los
recuerdos de me j ores tempos que nos
tr&jo d la memoiia la vista de esa ha hacienda
cienda hacienda recordando d otra del mismo
trmino municipal!!!
Regresamos por la tarde y ioh do dolor!
lor! dolor! nos asediaron los pobres en todas
las estaciOnes, en unas mds que en
otras.
Al pasar por la central San Vicen Vicen-te
te Vicen-te notamos que sua estd moliiendo.
Tanta ha sido la caua que muele en
una epoca que no es la de costumbre.
Mds vale asi. Esta central tambie'n se
halla alumbrada con luz electrics.
Del restc del trayecto solo dire que
se veia bastante ganado, algunas siem siem-bras,
bras, siem-bras, muchas ca&itas de yagua y pal pal-ma,
ma, pal-ma, mucho, pero mucho semblante
anmico. j
Una finca de un hermano continen continental,
tal, continental, con su jdueno empolainado, era ob ob-jeto
jeto ob-jeto de siembra y resiembra, en el ma-
09 fl
GO
CO
IB
o
J
o
0
'"O
to
D
CO
o
0 J2.
CO
M

m

O

CO

o

0
0
I)
0
u
(
)
0
P
b
o
0
P
0
0
0
u

JOSE SflLOilOO JI0EHEZ
CliUJ3NO DENTISTfl
SAH JUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O

La mejor oScina dental instalada en Saa Juan.
Especialista en extracciones hechaa con anestesicos no toxioos qua
impiden el dolor.
DentadarES artificial e3 de todos los estilos, con dientea oriScados,
coronas da oro etc.
CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASES

Obturaciones con oro. plats 6 ccmento de cualquier pieza por m&J
estado enque se encuentre.
DEQINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRACCIONES A CUALQUIER HORA DE LA NOCHE
Ccnsulfas da 8 4 12 1 M. Ds I i 5 P. U.

0
71 ft
La Calda

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TBATAMIEXTO. LimpSese elcasco y el cahpliocmi tilIs ihamj a
e Jabon de Ccticura, enjuaguese con agua tiliia. eqi"se cuiila.loaHuienU
yapliquesie una pequefia cantidad de Cuticcra, el mft puro eniolierte para U
piel, f rotandolo ligeramente en. el casco. Este iratatnieni o Ur.ipia t.1 cmco d
orostaa, escauaa y caspas, calmala9 irritaciones y eomezoin's Jla superttoSe,
autre y tortalece las raices y hace crecer el cabello cuando todo lo domas f ;d ta.
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
t'uru cmuellecer la piel.prevcnlrla calda del cabello, euav.mr y emblai.quei er mauoa roJ
i T Afi;fcias, en la forma de baOos para lrrltaclcoc u!ol.-tr.6, -l su'lor abundaiite a ofeu.lTO.
sa'o la forma de lavatorlog para ulc.eraclonca IntHrnas, p-tra rawSns propdaltoa nanauvci
aMl.sf-pticos asi como para el tocador, el bado j ei eo do '. cinos. K Jabon de OJTX
: nit romulna en Uif Jabom y a Un Phecic e- Mejor jabon en ei muudo para U plel y m
-uiupiexlou y el mas eilcaz paia el tocaii-r y c j aseo le lus cinoa.
II COMPLETO TRiTtaiEJTO tXTKRIO K IIT1RSO TOUOS LOS RC10tM,toullUaIuute)
iji-t uumjt. del Cngiinio d Ctnicrn j ds cwrrcoK Kksultemtb. A cvnudo Un Sola &brjb Imua pwt
:urf T.c mkB 1?rTM soft d humor, moictlftmo, y mte perjadicialM. 13 mU m tod i Biuoda. IMyitttm
it tijtn BraS&a. F. Niwnt A Bum. ST-Jt!i ChkrMrboiu tfua. Aikaln. & O. rRaa Bwb tm

yor orden los palitos de china, etc.
Esto cerca de Bayamdn.
Nuestros herminos en Foraker, que
dirla don Roberto, comprsn mientras
pueden las tierras mfs cercauas i las
grandes pobtaciones.
En breve se quedardn con Rio Pia Pia-dras,
dras, Pia-dras, Bayam6n and company.
Nada de particular no3 ocdrri6 en el
aje.
Y como esta quisicosa se h?ca larga,
corto y termino.
LUIS.
En esta imprenta se vende papel de
pari&lieo viftio, fi f 2-00 quintal.
Q
Vino de PEPTONA

Contiene la came de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de aliraentacion Con
1 senutre k los Animicos, los Gonvalecientes, los Tisicojp, los Anciano$ y a loda persona
desganada, a la que repugnaa los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza da la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hecho adoptar
f por el ISSTITUT0 PASTEUR.
. Xaris 8, rue "ViTienne, y en tcxlaa las FarmMlas.

POBREZA
aha r.nrarsfi rin5f?ampntf. 1
JJ doloret de estomago, los fiujos
U, truuw, reuiiiutu ei uiei ro en
recetado a los ninos palidos, delicados,
que se desarrollan con dificultad.
EN PARIS, 8, rue Vivlenns y
wm be

p-nnt ,Jf rr

U UULZJ

de QRIMAULT y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos pdlidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, ru Vlolenna, PARIS, j en todas las Far mac las

II Por
contra
mitentes y
medad en su
copa de Ou'na.
Mds solubles,
y grageas han
En r-A.Xi.IS, 8, rne Vivienne
ATICO de GRI
PAnriAcauripoa
INYECCIOM DE HATICO
rep A rad A con las hoj as de T
LXatico del Peru, esta .r&9
ii inyeccion ha adquirido At

in. 1 i, h i

- J

en poco tiempo reputacion (,
universal por ser la sola no- (.X
oua y cortar en su principio 0y?&
la ij'sion'sipH's mi-i fci-acei.

3CO 0

0
0
0
0
0
1
i
o
u
0
u
I
7 i A7
del Ca
ello
iNTERESA A TODOS
Declaracion de Nacimiento.
9eclaraci6n de Defunci6n.
Certiflcaciones MeMicas.
Documento da Fianza.
Licencia para dar sepulturts.
Conocimientos de Oabotaje para bs--lues
de rela.
de CHAPOTEAUTt
de SL.lSrC3-ieE?
nnamla lna rnlnr. 4iu..
blancos j las irregvXaridades mens-
esiaao boiu Die y 103 ioslatos ; reuni-
privados de apetito, y 4 las jdVenes
en todas las tarznacias.
muo

Yi -4 stas Capsulas han resuelto el problema de admi admi-JU
JU admi-JU nistrar la quinma sin repugn ancia. Adoptadas

todos los fllcdicos, en razon de su eficacia
Jaauecas, Neuraloias. Fiebres inter
paludicas, Goto, Heumalismo Lumbaqo.

fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer-

principio Una capsula representa una
mds faciles de tomar que las pildoras ii
puesto la qumina barata y a' i.nce ;

de todo el mundo. Frascos de 1U, 3U, iUO, 500 y
1000 cdpsulas.

y en todaa lam Farmaclat.
1
AULT y Cu
bit r.r.:3
CiPGULAO DE HATICO
esultado mfahble para
y- t w In riWI AWAQ Bin
ii ii cansar ni molestar el
estomago como con las Cap Caps'
s' Caps' ul a le Copaiba liquido y de
cn!e-vi. Pmpldanse en los

4