Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ObsBiyaciones metoreoldgrcas
I 1
fl
I
uussmcionss Esleoroicstts
rti 1 t
Hoy a 8 a. m.
PresWn barometrlca 30.03
Turaperatura 77.8
Humedad &r.7
It ;
Hedldade IIutIs 1.07
Kstado del tlempo Claro
Diario absolutamente imparckl, eco de la op!n!6n y dt la prensa.
ARO XV NUM. 4939
SAN JUAN, PUERTO-RICO J U EVES 21 DE JULIO DEI 04
OFICINA ALLEN 64
FG8TA n$;n m

'y .. L.

J

MAS DATflLLAS EH EXTMO ORIENTE.
Los j:;::.:sss tmm tshmin frenta i fo-its en Port Arthur.

New York, Julio 21, 2 30 p. m.
Despachos de Extremo Oriente di-
cen que han ocurrido nuevas y san-
grientas batallas.
Los japoneses estan demostrando
gran actividad en sus operaciones,
tomando la ofensiva en todas las
batallas.
Ultimamente han experimentado
grandes y sensibles perdidas, pero
se afirma que el entusiasmo de las
tropas no decae y que en todo el
gran
IKQUIETUD QUE
LHJTA
La Estttoi (So kknirfa g luilatirra
sa p3
New York, Julio 21, 2 30 p m
En Europa reina gran inquietud
con motivode la captura de barcos
ingleses y .alemanes, hecha por una
escuadra rusa.
Se afirma que tanto el gabinete
de Londres coino el de Berlin, han
dirigido hotas al Ministerio de Re Re-laciones
laciones Re-laciones Exteriores ruso, concebidas
en los tdrminos mas energicos, sin
que, hasta la fecha, el gobierno del
Czar haya dado cumplida satisfac satisfaction
tion satisfaction & Inerlaterra y Alemania.
Uno quiso suicidorsc
csta manana.
EL HERIOO LANZABA GRAN GRANDES
DES GRANDES GRITOS Y FUE CON CON-DUCIDO
DUCIDO CON-DUCIDO ALCUARTO DE
SOCORROS.
El Juzgado Municipal
en el caso.
intervino
Esta manana el indivi uo Escolisti Escolisti-co
co Escolisti-co Yiera, atent6 contra su vida, en el
zsguan de la casa no. 43 de la calle del
Cristo, infirie'ndose una herida en el
sexto espacio intercostal con una cu cu-chilla
chilla cu-chilla de tres pulgadas de largo y dos
de ancho.
Era sirviente de Mr. Griffiith, quien
ayer le dijo que buscfira colocacion
porque esperaba mudarse.
Viera parece, segun rumores, que
no tenia bien sus facultadcs menta menta-les.
les. menta-les. La fuerza detective de San Juan
acudi6 inmediatamente al lugar de la
ocurrencia, prestandole sus auxilios y
ocupando un cuello, un sombrero y un
paSuelo.
Rccibida la denuocia en la Corte
Municipal, se traslad6 el Juez senor
Francisco del Valle Munoz y su secre secre-tario
tario secre-tario don Arturo Ortiz, & proceder i
las diligencias sumarias.
El herido laDzaba grandes gritos y
fu6 conduciio al cuarto de socorros en
donde se le hizo la primera cura,
siendo despues conducido al hospital
militar.
DR. Li RAMIREZ
MEDICO-CIRUJANO.
OCULISTA
CONSULTAS: DE 2 a 5 p. m.
Plaza Principtl num. SO.

mm

r 11

C 3

Contiene los elementos necesarios para transformar la sangre aguada y pobro de

Los colores paiidos, inapetencia, deWlidafl, palpitaciones, cansancios, flolores de calieza, sintomas. de la AiffiHIA, desaparecen con el
La meior medicina para las convalecencias, pues a la accion reconstituyento, une la accion tonica.
Prefioranso siempre las legitimas PILDORAS b!eC0NSTIT0YENTES DEL DE, REVER0H conocidas decdo haco mas de 30 anos, a cualquier
DE YTA im TOBis LAB FAEMAGIAS;

imperio mustranse lcs animos mas
confia-Jos en el buen 6xito de la
campafla envprendida contra la pla plaza
za plaza de Port Arthur.
Los japonese?, en el ultimo asal asal-to
to asal-to Port Arthur en que perdieron
por la explosion d& minas 4,000
hombres, fueron rechazados por los
rusos, asegurandose que los prime prime-ros
ros prime-ros se rehacen inusitadamente para
dar otro asalto & la plaza.

EIJ 1UDA ; EUROPA.
jilzga-
trnri tatentas ciopfesienas.
El comercio de subditos ingleses
en Oriente, ha sufrido intensos per per-juicios
juicios per-juicios con las repetidas capturas de
barcos mercantes, y & ello agr6gase
que se debe la inmediata salida,
con instruccioDes reservadas, de la
escuadra del Mediterrdneo para Ale Ale-jandria.
jandria. Ale-jandria. La situation en fa Bolsa eufopea,
continua en completa anormalidad.
Adviertense preparativos en las
potencias que denotan un serio es es-tado
tado es-tado de cosas international.
leiSTILLA.
Fstamos frescos, aunqae el calor nos
atrofia y nos derrite.
Ya en San J uan no se habla de la
guerra ruso-japonesa.
Se habla, mas qua de alguna otra
cosa, de pleitos sin razon, robo de
bombillas y otros fiaes.'
Si, por acaso de la suerte me sacan
a mi el mejor dia, de mis bombillas
elctricas, y salgo Delegado & la C C-mars,
mars, C-mars, presentar, Dios mediante, el si si-guiente
guiente si-guiente proyecto de ley, vulgo bill:
Provecto de lev nara acabar de
raiz, con el rdbito de las bombillas
electricas de los zaguanes y con los
pleitos sin raz6n, abusos y usos de eV
tos, y para otros fines
Porque ya no es posible vivir tran tran-quilo
quilo tran-quilo en la ciudad del adoquin y otros
excesos.
A lo mejor, cre"a ugted que vi d en en-contrar
contrar en-contrar el zaguan de sa casa iluminado
a giorno, cuando IzSs! lo encuentra us us-ted
ted us-ted en tinieblas. iSe robaron las bom bombillas!
billas! bombillas! Etfo aparte, en donde menos se
piensa uno salta una liebre, en forma
de pleito. iCon el tiempo, aqui no se
va a respetar ni el Registro de la Pro
piedad! iQue barbaridad!
Por lo menos, en lo que respecta &
bombillas, ya el Juez Baz&n ha empe-
zado a poner a la sombra a los rateros,
siquiera para que alii no disf ruten de
la luz--eltSctrica.
Pero en lo que hace pleitos, figuren-
se ustedes!
El otro dia, por un pancuco, una se
nora quiso llamar i todos abogados de
la vecindadad, i fin de que le entabla entabla-ran
ran entabla-ran pleito & un muchacho, que se lo
habia mordido, llevandole en los dien
tes un pedazo de la golosina.
Uon que, ya ven ustedes a que ex
tremo llega la maDia de los pleitos.
Hasta por un pancuco se lo plantean
al mas plantado!
BORICUA.

i

1 1

KJKJ

a .....

SSL

Gomo pooilo dioniinuir
sa el 61 p:r c!::fo ra rati
ti rati el psrscasi p snli:3
I en cirntiras. ;
i
Eso se logra haciendo economias
i en los grandes sueldos y en las
cosas superfluas.
Y no pagando todo el afio S.6570
; en personal de seis cilindros
I de vapor." I
Eq la pagina 19 del Reporte co-
rrespondiente al ano 1903, el Superin Superintendents
tendents Superintendents dice que el tanto por ciento,
gastado en el personal que atiende las
carreteras en Europa es solamente 47
por ciento, mientras que en Puerto Ri
co alcanza 61 por ciento; y parece
que H no se explica bien cual pueda
ser la causa de este exceso.
Nosotros se la diremos. -Es muy
sencilla: No se pague dos mil y pico
de dollars a" un pagador; $2,000 & un
clerk, $1,800 & otro, etc., etc.; sueldos
superiores a los que ganan varios de
los ingenieros de ese Departamento, y
vera" que ese tanto por ciento empeza-
ra a bajar.
No se tenga un fotografo con buen
sueldo gastando placas y material de
fotografia en tomar vistas de los tro tro-zos
zos tro-zos mis malos de las carreteras antes
de repararlas y de los trozos que han
queiado mejorcitos despues de la
reparacion, para presentarlas en los
reportes manera de vistas Tcaleidoscd Tcaleidoscd-picas
picas Tcaleidoscd-picas con los llamativos titulos de Ti-
pical view of road before repaired y
lipical vievj after repaired. Y to
mando fotografias de los sen ores jef es
de Obras Publicas departiendo con los
contratistas en sus respoctivas residen
ces del campo, y vendiendolas luego,
este fotografo, & 25 centavos la copia i
los contratistas y empleados de Obras
Publicas. .-'-T
No sa pague durante .odo el ano
$6,570.00 en personal de seis cilindros
de vapor, cuando esta personal trabaja
con los cilindros escasamente la tercera
parte del ano que seria $2,190, quedin quedin-dose
dose quedin-dose en el aire $4,380.00.
De"3ele. en suma, una buena organi organi-zacioa
zacioa organi-zacioa i ese centro y varan como baja
ese 61 por ciento.
MEETING OBHERfl
Manana viernes la Federacion Libre
celebrarS un meeting publico en la
Plaza de Col6n en el que se disertv
ra sobre asuntos obreros.
Los oradores obreros que han de
usar de la palabra, son Ramon Rome Romero
ro Romero Rosa, Victor R. Espino, Severo Ci-
rino, Jose" Storer, E. COnde y Santia
go Iglesias.
COMERCUL
La casa que en Ponca yenia girando
bajo el solo nombre de Jose" Romague Romague-ra,
ra, Romague-ra, f abricante de ron y otros licores,
ha cesado en sus operaciones. para
constituir la nueva sociedad mercantil
6 industrial en comandita que se esta-
blece en la misma ciudad de Ponce ba
jo la raz6n social de Jose Romaguera
& Co., S. en C, que se dedicari 6. los
mismos negocios que la antecesora y &
la compra y venta de provisiones y
f rutos del pais. 1
Gpaso.
Que no publioamos oomunicados tin que
jan pagadoi por aaeiantaao.
Cada seis Dalabras se cuenian por unt
t la Ifnefc vsJe diez centavos
Las cartas quevnan cou comunicado
u iGRcaite. ase wattan.

mm

in n W ;i,n .,nn

t u 1 II 3 1 X I II I i II f t S J f i : I 1 I I 1

11 T(15STP(15'MI5iiD cflcB : fl(E-: AMI3EniIA

W( -fc-a-Tr-f -irsc' sfit'B'

Oomo cstan los cnii cnii-gonths
gonths cnii-gonths poortorrSqoo poortorrSqoo-noscnLliioo.
noscnLliioo. poortorrSqoo-noscnLliioo. En Ywitn nil3 pttm liir.r,

y'fia
alii
S:!i:rcn para Ta-
bisoo.
Enrique Cardosa. nuertorriaueno da
los que emigraran i Mexico, escribe
desde San Juan Bautista de Tabasco.
entre otras cosas, lo siguiente:
lodos creiamos dice an los ofrc
cimientos que se nos hicieron, y aban aban-donamos
donamos aban-donamos resueitamente & nuestio
Pis- I I.
Yo supoDgo que el puertorriaueno
comisionado de la emigraci6n, no co-
nocla los terrenos de -Yucatan. Duesto
que estos solo tienen una cuarta de ca-
pa vegetal y lo demas es roca.
(Jon este motivono auisieron los
colonos sembrar nada. Era. desde
luego, perder el tiempo.
Despues todos se fueron al monte a
contar durmientes. (?) En este trabaio
es cierto que se gana dinero al princi principle;
ple; principle; pero empezaron por rebajar el
precio de dicho trabajo, y despues que que-rian
rian que-rian la madera labrada por las cuatro
caras, por mas innmo precio.
Los puertorriquefios no quisimos
trabajar en esa forma, y paralizaron
toda clase de trabajos para nosotros.
Entonces telegrafiamos al Jefe de
la emigracijn que estaba en Mexico
(capital de la republica) y. entonces di dicho
cho dicho Jef a 6 comisionado fue & San
Juan Bautista de Tabasco, hablo con
el gobernador senor Abraham Bandala
y con varias personam de la misma ca
pital, y conyimeron en que la colonia
de emigrantes puertorriquenos se tras-
Iadara a ban Juan Bautista.
Seguramente ia.6 enganado el alu alu-dido
dido alu-dido J ef e de emigraci6n por las perso perso-nas
nas perso-nas con quienes hab!ara, pues dichas
personas le habian of recido dar & cada
familia fioca con muy busaas condicio condicio-nes,
nes, condicio-nes, yno result6asi. Todos se han
rajado- como dicen por acl Nada
hancumplido. Despues de llegar las
familias & las citadas fiacas se vieron
obligadas & regresar i. esta ciudad.
Contratadas con el Lcdo. Calzada,
fueron las familias siguientes:
Pedro Avils, de GuSnica. Sinfo Sinfo-roso
roso Sinfo-roso Padilla, de.! Cabo Rojo. Buena
ventura Cuebas,j de Mayagfiez. Luis
de Thomas, ;de Jlumacao. Guillermo
Uriarte, de Guanica.' Manolo Iriza
rry, de Cabo Rojo. Juan Roca, de
San German. Rom6n Vangelo, de
Gufinica.
Con el senor don Inocencio Brictor:
Juan Mercado, de Cabo Rojo. Anto Antonio
nio Antonio Ruiz, Emeterio Gonzalez, Pepe
Ramirez, Bareardo Ruiz y Gonzalo
Gonzalez, del mismo pueblo, j
Y casi todos tuvieron que abando-
nar sus contratas con tales gentes.
E1 senor Comisionado de Emigra
cion, puertorriqueno, que aqul nos
trajo, piensa volver de nuevo k Puerto
Rico en busca de 50 familias m?s para
elabogado don Lorenzo Calzada, y
tanto yo como los dem&s suplicamos &
nuestros compatriotas, de aM que vean
la manera de no dejarse sorprender 6
enganar. I
En e3ta capital, puluhn en plenas
calles manadas de cerdos, y cada pan-
tano 6 bache que hy en algunas de
esas calles, siryen de banaderos i di
chos animales. i I
Eq la barbaria de Policamo L6pez.
dijoun Sr. q. todos los puertorriquenos
q. venfamos & este pais dramos laente
ms mala de Pto. Rico y por lo queveo
estamos muy desacreditados en esta
.capital. Que no yenga mis nadie & pa-
sar iraoajos aqui.
: y

.. a a A !! j I

1

.1

EL ACTO QUEDO MUY CON-

CURRIDO DE PERSONAS
DE SAN JUAN Y CATANO.
(De nuestro corresponsal. )
Julio 20.
De tal podemos calificar la consagra-
ci6n de la Respetable Logia Esperan-
za de este pueblo, acto importantisi importantisi-mo
mo importantisi-mo que tuvo lugar en el dia de ayer
con una concuirencia extraordinaria
de f rancmasones, resultando brillanti-
simas las ceremonias necnas en tan
hermoso festival.
Los obreros de dicho Taller han que-
dado gratamente impresionados de la
magestad y grandeza que revistieron
aquellas, presididas con amplios pode pode-res
res pode-res por don Manuel Meseguer, miem-
bro activo del gran Conseio de ix Or-
den.
Acompanaban al senor Meseguer
obreros ds las distintas Logias que
trabajan en los Valles de Puerto Rico
bajo la obediencia del SS.". Gr. Or..
Espanol.
Tambien visitaron el Templo otros
masones, quedando segan mamfesta mamfesta-ci6n
ci6n mamfesta-ci6n de ellos, completamente admira-
dos de los trabajos realizados por la
Logia Esperanza en el cOrto tiempo
que Hera de f undada.
Un fotografo que formaba parte de
la comitiva del senor Meseguer tom6
variss vistas en la plazuela de esta po-
blacion, de los hermanos que concu concu-rrieron
rrieron concu-rrieron a la Consagraci6n y otros de
los que componen el Cuadro Loaico
Mas6nico de aqui.
lodos los asistentes al acto fueron
obsequiados galantemente por la Lo Logia
gia Logia Esperanza con un banquete ex extra
tra extra y muchos agasajos por parte de los
obreros que en ella figuran.
Los discursos pronunciados por los
queridos hermanos de San Juan y Ca-
tano valen un mundo: asi como los
demls que tuvimos el gusto de oir.
Solo sentimos no quedaran lmpre-
sos en nuestra memoria aquellos con-
ceptos bellisimos y expresiros.
Nosotros no podemos menos que en-
viar a la Uomision y demas seuores
que nos visitaron un f uerta abrazo fra
ternal y les exhortamos a que conti conti-nuen
nuen conti-nuen en la senda emprendida llevando
siempre & todas las personas que sean
dignas de estar en una instituui6n tan
hermosa como lo es la Masonena.
R E T R E T A.
Manana Viernes por la Banda Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud del Comercio que dirige el
profesor Tizol:
lo Estreno del Pasodoble con cor cor-netas
netas cor-netas Viva Espana por Fer Fernando
nando Fernando Callejo.
20
30
Gran Sinfonia de la 6pera Se Se-miramia
miramia Se-miramia de Rossini.
Estreno de la preciosa Mazurka
de la zarzuela La Cara de Dios
Terceto d los Borrachos, arre arre-glo
glo arre-glo de Tizol.
Estreno delPasacalle y Danza
Valenciana de la zarzuela E1
Tirador de Palomas arreglo de
Tizol.
La Gran Via Jota de las Ritas
arreglo de Tizol.
Variaciones de Saxof 6n de don
Santiago Areas.
A petici6n el Tango del Can Can-grejo
grejo Can-grejo de la zarzuela El Mozo
Cruo arreglo de Tizol.
INTER ESA A TODOS
40
50
60
7o
DeoIaraoi6n do Nacimiento.
Peclaraci6n de Defunci6n.
CertiSoaciones Mldicas.
Dooomento de Fianza.
Lioencia para dxr sepultures.
Conocimientos ds Cabotaje pin In In-qucs
qucs In-qucs da vela,
Ea La Ocrrtrc-sa da Pusrta
globulos, en
W
: Fckzizm en

T t
(ft A

Pildoras RccDnstituyentes do Guillormoty
Infalibles para la our da la Anemia, debilidad, cansanoio y todai aquellai afeciontio
debidas i la pobreza de sangre.
PASTILLAS DE GUILLERI.1ETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FERlNAa
No oontienea ningua agente nocivo y puedea usarse libremente, sin temor alguno, J
todos aquellos casos ea que sean requeridas:
Estos preparados se encuentran de venta en todalas farmaoias la de Isla-

En "La Correspondencia

DE PUERTO-RICO

Hay siempre existencia de los si siguientes
guientes siguientes impresos:
DEMANDAS para cobro de peso y desa desa-hucio.
hucio. desa-hucio. RECIBOS DE CASAS
TALON ARIOS fianzas para firma y metalico
LISTAS para ropa, declaraciones de nacimien
to y defunci6n, certificaciones de medicos, li li-cencias
cencias li-cencias para dar sepultura.
COHOOIMIEUTOS DE EMBAE.QUE PARA GOLETAS
I
Papel satinado bianco y de colores para impre impre-siones.
siones. impre-siones. PAPEL Y SOBRES DE CARTAS.
Tarjetas, varias clases, impresas
en cinco minutos.
Se hace toda clase de trabajos tipograficos
con esmero, economfa y rapidez.

PAPEL PARA CARTAS,
IDEM COMERC I AL,
TARJETAS BLANCAS
IDEM DE LUTO,
IDEM I M I T AC I 6n A
MADERA.

Todos estos articulos los tiene
Sit QmouAmm U mh ico,
para los trabajos que se le encomienden, con con-tando
tando con-tando con un personal para los mismosJ id6neo
y capazJ por dificiles que sean.

Han sido nombrados policlas por el
trraino de doa aSos los iniividuos si siguientes,
guientes, siguientes, destinados al puesto de la
Fortaleza:
Luis M. Morales de Aguadilla desti desti-n&do
n&do desti-n&do & h bsnda, musico inteligenta
que conoce violin y trombfin.
Leopoldo Vazquez Prada, Manuel
Gonzllez Carri6n. Jose" B. Pizarro.
Nestor Ramirez, Pedre A. Manzano y
Miguel Gonzalez.
LIQUIDACION. El Comisionado
del Interior haaprobado la liquidaci6n
final de laa obras de mamposterla en
rlA Mftvaciiez & Consu-
IUVIU'i'n'.o j -
mo, llevada & cabo por el contratista
-
la Fcirmds ViUrcna

SOBRES CUADRADOS
SOBRES COMERC I ALES
VARIOS LARGOS,
PAPEL BLANCO
VARIAS CLASES
PAPEL PARA CUENTAS,

FCl
Csr.f2y:s
C J rrtr'tnf nit
ll rii.iwliwuii J
le MiTtarrmo, Td. Bbre do rmrtn, una fl
SHOE'S..11 KRMOfOf PBESfiSDOBti
"AMEKICASOS" DE A LA MB RE UhOiiJ.
ellordo ea caklqnler nombre ) Mdxe,por
oaeatro famoM Brtlata imcrieiM ea alambr
peer, oociiede una eol pttii iuerte de e lam lam-it
it lam-it re de ere j 1 caal fraantotlumo por etpacto d
ilez anos. Ofreoemoe ete kermm preadeder
pur muBoe de la tnitad de a precio eon el objecta
do tntroduclr naeetros HDtlloa, Breodrdare
eda.de de Jayerla ea su paia. o pawla
caviar el equivalent de M mnttToi en oro airwrl.
caoo, en oilletee de banoo de an feia, (6 giro poetai)
Fldaoe CataJogo.
Direcelon, SHKiL. KOTET.TT COMPAKT.
83 ChuBkcrt 8b. Vvw Verk, K. U. de A.
En esta imprenta sa vende pape! da
peri6dico viejo, & (2-00 quintal.
nso de estas Pildoras.
otra prGparacion similar
Penes E-E

tffllllll



Cnteed at th Feet OSca at SanJaunP-R
ti toond olasi matter July 1909.
LA HQHBISPOSKSffli Bl PTO-RICQ
fSECiCs ce ruKsspci?! ei im u isu
Por medio de los Agentes un niimero. 1 0-02
Direota: Un Trimestre oro $ 2-25

Un Bemestre t 4-50
Un affio por adelantado..
8 8-00
el Exterior. U alio oro.
t 8
M. ZENO GANDIA..
Director.
liiiporiaiilcprocoGoiuo
tojlailo cnAguaailla.
Itzin el Triir.:l kb kbits
its kbits a cs:!:r:::r El
llllltfkMIWl
i
El derecho de apelacidn fu6 expli expli-cado
cado expli-cado a los acusados.
(De nuestro Corresponsal).
Julio 19. I
El dia 18 tuvo lugar en la Corte Mu Municipal
nicipal Municipal la termination del juicio por
doble adnlterio.
Antes da die tar sentencia fueron ad ad-mitidas
mitidas ad-mitidas huevas pruebas los acusa acusados.
dos. acusados. A pesar de ser hermanos de la
acusada sus declaraciones f aeron algo
corjf asas.
ElJuez, despuis de una libera con consults
sults consults de las leyes, se dirige al publico
y acusados, haciendo resefia del caso.
Sua f rases correctas y un tanto senti senti-'.meotales
'.meotales senti-'.meotales fueron oidas por el numeroso
' publico all! congregado y fivido de oir
1 el veredicto.
Este rue pronunciado y, desgracia-
damente para los acusados, de culpa-
biHdad y por lo tanto fueron condena condena-dos
dos condena-dos & sufrir, cada uno de los acusados,
un aSo de c&rcel. Seguidamente el se se-ilor
ilor se-ilor J uez inform6 a los sentenciados
acerca del derecho que tienen & la ape ape-kci6n
kci6n ape-kci6n ante la Corte del Distrito, ma ma-nifestdndoles
nifestdndoles ma-nifestdndoles & la vez que les senalaba
ja fianza de cuatrocientos dollars en
'caso de que utilizaran tal derecho en
el termino de cinco dias.
En este juicio hemos de hacer cons cons-tar
tar cons-tar el gran interns que el Tribunal se
ha tornado para la mayor claridad del
hecho denunciado, pues tratdndose de
' un caso tan escandaloso para la socie socie-dad
dad socie-dad en que vivimos, habia de ser bien
examinadoi 6 para absolver 6 para
1 condenar.
: A pesar de que el C6digo Penal se se-Kala
Kala se-Kala penas superiores al caso de adul adul-terio,
terio, adul-terio, en este, ha sido aplicado el mi minimum,
nimum, minimum, debido & la bondad y benigni benigni-dad
dad benigni-dad del Sr. Kearney, siempre dentro
xle los preceptos de Ley.
' A ultima hora hemos sabido que los
sentenciados Maria Perez y Manuel
Feliciano han iogresado en la carcel
con objeto de cumplir condena.
Ochres da la exist:::!
una cisa da joi
Han corrido ru mores referentes & la
existencia de una casa de juego en la
calle del Sol. de esta ciudad.
' Los comentarios que se han hecho al
respecto son diverscs. Entre ellos, uno
da" cre'dito & la noticia asegurando que
debido 5 la forma en que alii se juega,
es diffcil que sea sorprondida por la
policia, pues se trata de una casa par particular
ticular particular y de habitaci6n tal que solo con
pruebas materiales de un delito, se
puede penetrar.
A la policia toca investigar.
Una !c:;;t:ri!!3 pa
- psa d3 p!ir ilsmro.
Antenoche tuvo el vecindario que
cerrar todas las puerias de las
viviendas.
Tienen sobrada raz6n aquellos veci veci-nos.
nos. veci-nos. Las alcantarillas no les dejtn
vivir en paz. La boca de alcantarilla
situada en la esquina de la plaza de
BaJdorioty, calle de San Francisco, es
terrible.
Antenoche, varios vecinos tuvieron
que cerrar las puertas de sus vivien viviendas,
das, viviendas, porque los miasmas que de aquel
infernal respiradero emanaban, eran
insoportables.
Apenas se concibe c6mo la sanidad,
que tanto celo viene demostrando en
otro orden de cosas, no ha hecho hasta
el presente algo que de piano re medie
esa pestilencia que procedente de las
alcantarillas envuelve & todas horas &
San JuaD, viciindo la atm6sfera.
- La prensa no se cansa de senalar tan
grave mal, y sin embargo parece que
nadie se toma el verdadero interns que
este asunto de importancia cierta, re re-clama.
clama. re-clama. Hagase algo, por lo pronto, en lo
que respecta & la alcantarilla que he hemos
mos hemos citado, porque aparte de estar
eso8 males en uno de los sitios mas
centrico8 de la ciudad, lo exige impe impe-riosamente
riosamente impe-riosamente la salud publica alii grave grave-menta
menta grave-menta amecazada.
Geso
cerloso refn-
. rents & jtipSiris.
Fn un caso, SIOO 6 dos dias decar decar-cel,
cel, decar-cel, y en otro, $100 y un dia de
carcel por cada dollar.
Un caso curioso y digno de estudio
se presenta a" la consideraci6n publi publica.
ca. publica. Varios jugadores han sido multados
recientemente con $100 por haber sido
sorprendidos jugando & lo prohibido.
Pero dias antes se di6 el caso, de ha ha-brsele
brsele ha-brsele impuesto & otro jugador den
dollars de multa 6 dos dias de carcel.
Es que no hay unidad en las leyes
seHalando en unos casos dos dias de
carcel 6 $100 de multa, y en otros dos
di3 da't'red por cada dollar de mul multa
ta multa que impends el J uzgado Municipal?
Entendsrnca que la ley debs ser igual
ara todca y qao deba estudiarsa si
xista 6 no ea e!h desscuerdes.

Ccrcoiolo do un inc inc-ciiuiozo
ciiuiozo inc-ciiuiozo corid una
mono ajui bormcno.
0':rrs a h visla a t:l'.::.3
cntrs El Jl'2z y el Fis::l.
Quejas por la manera como se ha
formado el panel.
(De nuestro Corresonsal.)
Aguadilla, Julio 19. Se ha celebra celebra-do
do celebra-do aqui el juicio contra Carasiolo Ge Ge-rena,
rena, Ge-rena, por" mutilacifin. Letrado defen defensor
sor defensor seuor L6pez Gaztambide.
De la iDformaci6n testifical resulta
que Gerena entabla riua con Jos6 San Santiago,
tiago, Santiago, & quien descarga un machetazo
hiriendole en un brszo. En el acto se
presenta Antonio Gerena con el fin de
evitar"qne continuase la rifia y Cara Cara-Biolo
Biolo Cara-Biolo descarga otro machetazo que re re-ciba
ciba re-ciba su hermano en la muneca del bra bra-zo
zo bra-zo izquierdo, separndole totalmente
la mano del brazo.
Declaran cinco testigos y el medico
que reconoci6 y cur6 & los heridos.
Durante el periodo de declaraciones
se suscita incidente entre el J uez y Fisr
cal, en que el primero tiene que Uamar
la at3nci6n al segundo sobre su actitud
de desacato al Tribunal.
Hechas las explicaciones del caso al
J ur ado por el Ministerio Fiscal y Juez
aquel se retira & deliberar y sin que se
hiciese esperar volvi6 pronunciando
veredicto de culpabilidad. El Tribu Tribunal
nal Tribunal seual6 el dia 26 & las nueve de la
ma nana para sentencia.
Otro juicio por escalamiento f ue ce-.
lebrado contra Fundador Gonzalez y
Francisco Alfaro, vecinos de Isabela.
El jurado los declar6 culp&bles y el
Tribunal senalo para sentencia el 26.
ElJuez de la Corte de Distrito ha
impuesto algunas multas & las perso perso-nas
nas perso-nas que no concurrieron el dia que se
habia de sortear el Jurado. Entre los
multados est& el espaflol Vicente Ama Amador..
dor.. Amador.. Y & propdsito de este sefior.
Habra renunciado su nacionalidad pa para
ra para poder ser Jurado ?
Tambin hemos visto la separacion
de varias personas de las que figuran en
lalista para Jurados por causas previs previs-tas
tas previs-tas en la Ley. Parece qu8 la Junta De De-partamental
partamental De-partamental no ha tenido en cuenta
muchas cosas que han ocurrido y estin
ocurriendo con la designaci6n. de va varias
rias varias personas de las que hasta ahora
han sido llamadas & formar panel.
Creemos que muchas mayores dudas
se present9n y en total nos conven conven-ceremos
ceremos conven-ceremos que la tal Junta no ha estado
todo lo escrupulosa que la Ley senala.
Sobre este asunto estamos dispuestos a
hacer recopilaci6n de datos y presen presen-tarlos
tarlos presen-tarlos tal cual procede.
Es tiempo que lo malo y mal hecho,
se descubra. Es tiempo de que el
pueblo de Puerto Eico no se desacre desacre-dite
dite desacre-dite mas de lo que estl. A empeuo lo
debemos llevar. El que por su pasi6n
6 por negligencia no se cree capaz de
cumplir con un cargo que acepta y so sobre
bre sobre todo jura desempenar con lealtad,
que lo i vea & tiempo.
Muchas personas de las que tenfan
pretenciones & la plaza de Marshal, hoy
est&n muy contentos de no haber con con-seguido
seguido con-seguido el nombramiento al ver lo que
dice la secci6n 16 de la Ley sobre que
dicho cargo es el de un alguacil que
actuarS como tal en las sesiones del
Tribunal.
Muchos creian que el sueldo lo ga ga-narian
narian ga-narian tertuliando solamente en las
oficinas, enganchando pie's en las me mesas
sas mesas y echando su siesta, y que no ten ten-drian
drian ten-drian que hacer las notificaciones en
persona y quedarse descansando en los
pueblos 6 sus casas. Este cargo es al algo
go algo delicado y no es para ciertos y de de-terminados
terminados de-terminados pretendientes. Lase un
poco la Ley para convencerse.

El joven Paltna ponsd,
moritiie, la sisisteo sisisteo-cia
cia sisisteo-cia de so famiiia.
Rog6 que su plaza en el Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento se diera a su padre.
El Ayunfamienfo afendera' sin duda, cuanto le sea
posible, i los deseos del moribundo.
Ayer tuvo oportunidad de ver uno
de nuestros reporters, cuando un fa familiar
miliar familiar del joven empleado del Ayun Ayun-tamiento.
tamiento. Ayun-tamiento. Sr. Juan Palma, muerto re recientemente
cientemente recientemente de ttano, abria los csjo csjo-nes
nes csjo-nes del escritorio que 61 ocupaba en la
oficina, con objeto de recojer los pape pape-les
les pape-les que al fiaado partenecian.
Entre ellos figuraba una libreta que
d prueba de lo ordenado que' era el
malogrado joven.
Alii, esta1 consigoado el mas minimo
gasto que hacfa con su balance quin quin-cenal,
cenal, quin-cenal, lo que prueba de modo evidente
sus costumbres mori jeradas y dignas de
ser imitadas.
Otro detalle que debe de ser conoci conoci-do
do conoci-do es el siguiente:
Horas antes de morir el citado jo joven,
ven, joven, habl6 con su Jefe icmediato don
Antonio Llabres, Tesorero Municipal,
y emocionado le dijo:
Voy & morir.... Coloque i mi pa padre
dre padre en la plaza que dejo vacante para
que pueda atender i la familia.
Aunque no esta" en las facultades del
Sr. Llabre's hacer tal nombramiento,
sabemos que se ocupa con interns de
la f amilia del que fue su subalterno.
Segun in formes que hasta nosotros
llegan ocupar la plaza del f&llecido el
Sr. Luis Dueuo, siendo nombrado el
padre del malogrado Palma, con otro
cargo, en relacidn con su edad, que la
ponga & cubierto de dificu'tades."
DigQO de loa es el proceder del
Ayuntamiento de San Juan si se con con-firma
firma con-firma e&ta noticia, pues es un estimulo
para que les empleados cum plan con
sus deberes.
a Los aspirantes & la plsza de referen referenda
da referenda son unos 40, y en la primera sesi6n
qua celabre el Ayuntamiento sa dar5
cuenta con elks. f

toe jnljizD nor jurn jurn-i!03
i!03 jurn-i!03 CjpDzcron on

El r:!rf.i ti re:h s:ra elll
V Ff 1
Mlkaitl
El 24 se espera alii al Gobernador-
(De nuestro corresponsal.)
Julio 19.
Han dado comienzo en esta Corte de
Distrito los Juicios por Jurado.
Ayer tuvo lugar el de la causa segui segui-da
da segui-da & Sim6n Reyes por asesin&to en pri primer
mer primer grado, llevando ?a def ansa el letra letrado
do letrado Lado. don Flix Santoni. Ei J ura ura-do
do ura-do estuv todo el dia y parts de la no no-che
che no-che deliberando sin ponerse de acuerdo
lo que hicieron esta manana, de claran claran-do
do claran-do culpable al Sim6n Reyes.
Durante la presente semana se espen espen-de
de espen-de la came & 8 centavos la libra.
Ya han circulado las iavitaciones pa para
ra para el baile que tendrS lugar el lunes 25
dia de Santiago patr6n de Espalia en
los salones del Casino espauol y el cual
promete quedar muy concurrido.
Tambie'n dicho dia d las 9 de la ma ma-nana
nana ma-nana en la Iglesia cat61ica habrS solem solem-ne
ne solem-ne misa & toda orquesta estando el pa-
negirico S. cargo del ilustrado sacerdo-
te Padre Celada.
El dia 24 es esperado en esta pobla
ci6n el Hon. Gobernador Mr. Win
trop.
Hasalidopara Guayama en. uni6n
de su familia el Sr. don Ram6n Nadal
Santa Coloma, fiscal de aquella Corte.
Reina en esta ciudad un calor extra extra-ordinario
ordinario extra-ordinario y continua la seca que nos
va & dejar secos.
LaGorte Sopromaos-
iUbbsa prispria
caso tM2 psr l E:p E:p-do
do E:p-do Gloria.
TRATABASE DE ACRED1TAR
EL DOMINIO DE UNA FINCA.
La Corte Suprema de la isla, al re re-solver
solver re-solver en definitiva un expediente que
para acreditar el dominio de una finca,
siguiera el Abogado D. Emigdio S.
GinOrio & nombre de don Leandro Ta Ta-pia
pia Ta-pia Santana, vecino de la Carolina, es es-tablece
tablece es-tablece la jurisprudencia de que la
posesion quieta y paclfica por mas de
seis anos, con justo titulo y buena fe,
que son los requisitos necesarios para
adquirir por la prescripci6n ordinaria
el dominio de los bienes inmuebles con
arreglo la Orden judicial de 4 da
Abril de 1899, basta para dictar la de de-claratoria
claratoria de-claratoria da dominio, constituyendo
prueba suBciente el testimonio de dos
testigos.
Con tal resoluci6n se revoca la del
tribunal inferior, Corte de Distrito de
San Juan, que habia estimado no ha haber
ber haber lugar & declarar el dominio inte inte-resado.
resado. inte-resado. "!.1EETI!!G" UiilO'liSTA i
Efi JGUAS BUEilAS.
Se anuncia para el pr6ximo Domin Domingo
go Domingo 24, un gran meeting de Uni6n de
Puerto Rico en el pueblo de Aguas
Buenas.
En esta pueblo, en donde hay gran
espiritu patri6tico, la Uni6n de Puer Puerto
to Puerto Rico cuenta con elementos muy
valioscs, & Ioscuales jsmaa les f ue in in-dif
dif in-dif erente la suerte de nuestra patria.
Para el meeting del Domirjgo rei reina
na reina extraordinario entusiasmo entre to
dos los puertorriquenos de 'Aguas
Buenas.
LO QUO HARA.
Una mujer compra, una muq'j.iii!
do cosor poi ol trabajo quo cp cp-.
. cp-. cuta y no como nn mucble. Ua
hombro lleva un'relox para quo le
incUque la. hora y no como inver inversion
sion inversion do un capital eobrante, y el
mismo principio se sigue en el
caso de enfermedad. Necesitamoa
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamiento do
una enfermedad no admite empi
rismoa. La gente tiene dereclro
a saber lo que es una medicina
y sus efectoa antes de tomarla.
Debe haber dejado conocidos an an-tecfedente3
tecfedente3 an-tecfedente3 de beneficios en casos
identicos, una serie de curaciones
quo prueben sus meritos 6 inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porque
tieiie tales antecedentes, es que la
PREPARACION DE WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilaeio vacilaeio-nes
nes vacilaeio-nes 6 dudas. Su buena fama es
la f?61ida base en que se cimenta
la fe del publico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para los
cuales se recomienda, es leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, hace precisamente
lo que tiene Ud. derecho a espe-
rar de ella. Es tan sabrosa como
la miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de los higados frescos del bacalao,
combinados con Jarabe do Ilipo Ilipo-fosfitos
fosfitos Ilipo-fosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Merece
la mds plena confianza en casos
de Anemia, Escrofula, Debilidad
Xerviosa y General, Tos, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurezas do -la
Sangre y Afecciones Agotantes.
"El Sr.. Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba,' dice: He usado la
Preparaeion de Wampole: obtenien obtenien-do
do obtenien-do un resultado muy favorable."
Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde la primera dosis."
Nadie sufre un desengano con esta. :
Do venta en las Droguerias y Bo Bo-ticus
ticus Bo-ticus en todas partes del matiflo-
En esta imprest sa" Vends pspel ds

J

to on ::;;:r u h
I 1
mm nw
El Fr:j::!3 C: n "l:v:.':ro fj
t:::3" ciu cic-!.::.
Se trata de proceder en forma que
perjudique lo penos posible los
intereses privados. J j
- I' j :-'- J
La labor incesanto de lai Junta Su Superior
perior Superior de Sanidad, secundada por la
local y los esf ueros da Im ins pec tores,
ha de dar buenos resultados para la hi hi-giene
giene hi-giene publica. ; )-"; -...l-
La forma en que se estSj llevando &
efecto es lenta y gradual coin objeto de
no irrogar per juicios & los propieta propieta-rios..
rios.. propieta-rios.. .. :j ;.!"
Hay un asunto que ser& tomido en
consideraci6n cuidadosamenta por el
Superintendente de Sanidkd, y es la
cuesti6n de lavaderos publicos.
De sus labios ha oido un represen represen-tante
tante represen-tante de La Qorrespondencia, que
no pueda tomar medidas radicales en
el asunto por tratarsa del sustento de
muchas mujeres que hoy por hoy viven
deeseoBcio.
Es cierto que no es higienica la for forma
ma forma en que se hace hoy ese servicio,
lavando en habitaciones pequenas, sin
luz ni ventilaci6n, secandose las ro ro-pas
pas ro-pas en el mismo local, pero hasta tan tanto
to tanto que no se hsga un lavadero publico
con todas las condiciones que debe te
nor, no es posible obviar esos incon
venientes. I
liotjgaoos espa
Ml
HQ
cc:r:rrlrii' ail" Cpia d3
Jsrls;n::lip;s3;'rcrM
I : : i
El ministro Maura venci6 las difi difi-'cultades
'cultades difi-'cultades que opusieron Noce-
dal y los suyos.
LOS ENFRIAMIERTOS CE AXISTAO QUE SI6UIER0X
A LA GUERRA, CECEN DESAPARECER.
En el Congreso espanol sa han pro pro-ducido
ducido pro-ducido algunos debates con motivo de
la invitaci6n dirigida S. Espana por los
Estados Unldos, para que la primera
tome parte en el Congreso de J uris uris-consultos
consultos uris-consultos que debe reunirse en Diciem Diciem-bre
bre Diciem-bre pr6ximo en St. Louis, j
No carece de interns este asunto por
que prueba quo los enfriamientos que
dejran los acontecimientos de la gue gue-rra
rra gue-rra hispano-americana entre ambos
paises, parece que han empezado & ate ate-nuarsa.
nuarsa. ate-nuarsa. j j .!
El seSor Nocedal declar6 qua el y
sus amigos votarian contra la propesi propesi-ci6n
ci6n propesi-ci6n de qua se trata, si ella envoi viera
el caracter de un acto de amistad hacia
los Estados Unidos. Pero el senor
Maura, con mejojr buen sentido y pru pru-dencia,
dencia, pru-dencia, contesto que el pasaio debe ser
olvidado desda el momento en que era
interesante & Espana estar representa representa-da
da representa-da en aquel acto en St. Louis. El dis dis-curso
curso dis-curso del PreSidente del Consejo, se senor
nor senor Maura, decidi6 al Congreso i
aceptar la invitacion.
Parece esto muy. loabla y en todas
partes sariien apreciada la conducta
del Presidente Maura al tratar de evi evi-tar
tar evi-tar rozamientas entre Madrid y Wash Washington.
ington. Washington. j
Cuando sa trata de ciencias y de
progresos; cuando se trata de reunio reunio-nes
nes reunio-nes internacionales ue tienen por uoi uoi-co
co uoi-co fin determinar los medios porque
deba manifestarse la actividad huma huma-na,
na, huma-na, las querellas y resquemdres entre
las naciones deben desaparecer, que que-dando
dando que-dando relegadas & segundo trmino.
Asi, pues, es muy probable 'que Es Es-pa&a
pa&a Es-pa&a envie una brillanta representa-
ci6n al Congreso de Jurisprudencia da
St. Louis, j
LASiTuiir
f: UTUjiDO,
v .4 ir
Las notas de nuestro corresponsal da
Utuado, que aye publicramos. reve reve-lan
lan reve-lan en aquella antes rica jurisdicci6n,
un estado general de cOsas muy lamen lamentable
table lamentable I '. : j :
Falta de trabajo, poblacidn obrera
que arrastra vida tristisima, & juzgar
por lo que aquellas notas dicen.
No es, f rente eso, hora de lamen lamen-taciones
taciones lamen-taciones que generalmenta & nada con con-ducen.
ducen. con-ducen. Tampoco por otra parte, de deben
ben deben silenciarse hechos que, por muy
dolorosos que sean, tienen la elocuen elocuen-cia
cia elocuen-cia de la verdad.
Esta debe decirse siempre, de modo
sincero. i
Cuando se la conoce, cuando se ve
que todo es una desconsoladora reali reali-dad,
dad, reali-dad, no hay otro camino que buscsr el
remedio da esos males publicos, y bus bus-carlo
carlo bus-carlo por el esfuerzo y por la iateli iateli-gencia
gencia iateli-gencia y por toda clase da iniciativas,
que abran posibles horizontea de sal sal-vaci6n.
vaci6n. sal-vaci6n. j xj i
Utuado es 6 f u6 zona eminentemen eminentemen-ta
ta eminentemen-ta cafetera; pero ya sa saba cOmo esta
principal f uenta da riqueza que era en
el pais, ha pasado i la categoria da se segundo
gundo segundo orden en las industrias agrfcolas
puertornqueSas. J : i
I Lo importante tuera, pues, que de
una parte las iniciativas particulars y
da otra la acci6n del gobierno en lo
qua da sus manosl pueda depander, y
delos Uamados & intervener : directa directamente
mente directamente en la marcha de los destinos da
Puerto Rico, fijdran su atenci6n en es es-tos
tos es-tos vitalas asuntos tiiblicos, y resuelta resuelta-mente
mente resuelta-mente trabajaran en todo sentido por
conjurar una crisis que irScada dia ht-,
ciiadosa ms honda, mas intsnsa, mSs
grave. j i
N6. No hay que desmayar Acfi Acfi-dasa
dasa Acfi-dasa pronto en faVor de nuestro pro!e pro!e-tanado
tanado pro!e-tanado maltrecho, da esa proletarjado
? Tnis5a3 y eQ ka ciudades
sufre i el azcta da estrechisi3 penuria.
r J?i a politica W Chirac ha ha-csr
csr ha-csr toddles punt3rriqc;n. Unir

iio!

r

UJ'-.tUO
fZuCiTiiolios,
La z:Z:n i::;:n t:rS "n!gcs;J
r.:r!::::;ri:::.:s y tr-
ml I j
el ccr.cxEL le?,:c;:;e quiere ivpclsar el fo-J
CENTO CE LOS IXTESES CE LA ISLA
A dos norte-americanos amigos de
Puerto Rico queremos aludir en estas
Hneas.
Uno es Miss Hogan que acaba de
abandonarnos aunque por brevo tiem tiempo,
po, tiempo, despues de un estudio detenido de
esta pueblo y sus necesidades.
Su labor ha sido tan levantada que
merece todo "nuestro respeto y carino.
Trata de que los ninos de los Estados
Unidos y da Puerto Rico sean amigos,
sean hermanos, y sa ayuden mutual
mente.
Lo hermoso de esa obra generosa, es
digno de todas la3 personas honradas;
y sus e fee tos al dejarse sentir, seran de
gran alcance patri6tico y politico.
Los ninos, pensando desde ahora en
sus hermanos, desarrollaran sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos de altruismo y hSbitos do econo econo-mia
mia econo-mia y solidaridad.
Muchos ninos pobres de Puerto Ri Rico
co Rico tendr&n vestidos para asistir & las
escuelas y podran rec'bir el pan de la
instruccifin.
Cuando en este mundo Heno de mi mi-serias
serias mi-serias y egoismos se presentan caracte caracte-res
res caracte-res como los de la Tia Dorotea, se
levanta el nimo & todas las asperan asperan-zas.
zas. asperan-zas. Otro americano que sa toma interes
por esta isla es el Coronel Lmc me.
- Las reuniones celebradas hasta aho ahora
ra ahora con el fin de estimular el prcgreso
moral y material da la isla son dignas
de encomio.
Los que tengan un poco de conoci
miento de lo que significa el ciudadano
de los Estados Unidos en sus loiciati
vas y actividades, comprenderao que
representan para Puerte Rico la reali-
zacion de los deseos del caballero men
cionado. i
Secundemos sus esfuerzos demos demostrando
trando demostrando que no somos indiferentes & los
que prueban ser nuestros amigos y se
ponen a nuestro lado.
Kotieios do
Santo Domingo.
En $884,546 oro remat6 la Ge Ge-neral
neral Ge-neral Industrial Company cf Santo
Domingo la noca La Angelina, pro
piedad de la Sucesi6n Vicini
Reina gran animaci6n para el con con-curso
curso con-curso artistico abierto por el Canno
de la Juventud de la Capital.
Los potreros del iagenio Con
suelo que pertenecian & la Sucesi6n
J. B. Yicinilhan sido rematades por la
General Industrial Company of Santo
Domingo en la suma de $114,682-13
oro americano.
Un Instituto de Bateiiologia se
trata de establecer en la Capital.
El mercado de cera dominicana en
Hamburgo sigue firme.
Sa ha propuesto la apropiaci6n de
fondos nara la creacion de la Bibhote-
ca del Congreso.
Mr. H. Gooding(Field ha recibido
permiso para llevar un ferrocaml des
de Manzanillo hasta San Jos6 de las
Matas, pasando por Santiago y Saba
neta.
Entre los proyectos que tiene en
estudio el Ministro de Instruccion n
gura uno para la creacion derentas
propias para la enseuinza publica, con
el fin de elavarla a la altura que le co
rrespond e.
El Director de la Escuela Normal
da La Vega, Prof. Luis A. Weber, ha
publicado una obra con el titulo Pro
gramas oticiales para las Escuelas Nor
males de la Republica.
El Dr. Gautreau ha hecho en
Santiago unos importantes estudios
bacteriologicos sobre la buba que lo
han Uevado & la conclusi6n de que la
enfermedad no es alii de origen sifili-
tico y que cultivos atenuades pueden
servir encazmente para la curacion.
Pldtanos multipUcadores, que dan
cuatro y hasta cmco racimos en una
misma cepa, se encuentran en gran
cantidad en el camino de Santiago a
Tamboril y en Agua.
hil mercado ae dividivi y cueros
dominicanos sigue firme en Hambur Hamburgo,
go, Hamburgo, y el cafe ha experimentodo un
alza.
El Congreso acaba da aprobar la
ley de patentes para el proximo ano,
consultando un 5 p para bibliotecas.
un40 p para las escuelas normales
y el 55 p restante para las escuelas
primarias.
La Colonia puertorriquena da San Santiago
tiago Santiago public6 un manifiesto aseverando
que los puertorriquenos de su Distri Distrito
to Distrito no habian suf rido ninguna clase de
persecuciones y dando las gracias al
Pueblo y & la Prensa da Puerto Rico
por el interes demostrado por sus com com-patriotas.
patriotas. com-patriotas.
La Exposi6n Nacional que fie ce ce-lebrarS
lebrarS ce-lebrarS en Santiago no sa abrira" hasta
el 27 da Febrero del ano pr6ximo.
Las senoras y senoritas de San
Pedro da Macoris han f undado una re re-vista
vista re-vista cientffico-literaria con el nombre
de E1 esf uerzo f emenino. Entre los
redact ores figara la Directors de la
Escuela da Bichilleres para senoritss.
nos, luchar, perseverar por el bien de
nuestro pueblo, y es seguro que en es esta
ta esta labor honrada, patrifitica y buena
no estaremos solos si los que nos go go-cfobiernan
cfobiernan go-cfobiernan auieren ser nue3tros amigos
y con nosotros salvar & Puerto Rico.
dulces e:i mm
Da venta i. todas horas y de varhs
ckses en la Plaza Principal numere 30
al bdo dsl Ayantamiento. Tsmbien
hay da vesti articuka da quitcalii
nay fcritC3, 15 y. s.

Lrit '.jj

LOS DOS EXTREMOS
EL MAL Y EL BIEN
No utilizeis armas mortiferas para estruiros hermmos contra harmi-

nos, procurad
vuestras per per-y
y per-y el sonrosado
tras esposasjS
las PILDORAS
YENTE3 DE
CIO de Ponce, que son infalibles
,emostrado millaresde casos.

AI'ERICAII RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO
Schedule of trains in effect on and after December 5, 1930, between San
REAP DGWH Juan, Carolina, Arecibo, Camuy Aguadilla, and Ponce

Su Daily Distan-
davs excePt ceinki
' Sunday lome-
13 B 13 II 3 I ters 2 4 14 12
A. M. A. M. PM PM AM STATIONS PM Xm PM AM
8 25 11 00 4 40 4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 0 50 1000 S 52 7 57
8 43 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Santurco 6 37 9 48 3 40 7 43
8 50 11 25 5 00 4 23 6 28 8 Martin Peaa C 30 9 33 3 33 7 36
8 58 11 31 5 07 12 Lv. Rio-Piedras Lv. 3 28 7 2
9 23 11 57 5 32 22 Ar. Carolina Lv. 3 00 7 0

A. M.
A. M.
PM
5 04
5 31
6 03
8 04
6 29
6 48
7 44
7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000
20
33
. 47
47
58
65
86
86
100
103
105
Kilo Kilometers
meters Kilometers AM
7 00
9 03
AM
AM
6 03
6 47
8 31
9 50
AM
PM
1 00
2 46
3 28
5 08
0 18
P M
0
48
101
136
Ar.

READ IIP. -til
NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coaoh and will be
sold at the station of departure of the train or by the conductor on the train The
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for the coach
service.
OBSBRVACIONE9. La Compania reserva diariamente cierto niimero de asientos en el
autom6vil entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho & un asiento en el
aut5movil seran expendidos directamente en la ostacion de salida del tren 6 por el
conductor del tren. El preoio de cada billete es S3.00. La compania no asume res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad alguna en lo que respecta al servicio de o ches.
Dr. Leonard Lapdes
Director de" The New-York Electrical and Medical Institute Ex-practicante delos
hospita'es de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Londres y Vlena.
GAKANTIZA LA CUKA PEUFECTA
i De todas las enfermedades secretss y de la pil, del pecho, coraz5n higado, estomago,
falta de memoria, cansancio, tumores carcel. palidez extrenimiento, almorranas etc,
Todas las enfermedades nerviosas, gota. reumatismo, epilspisa, los defectos de nacimientos
lombrices litaria. todas lss form as de liernia ect.
Cura todas las enferme lades sexuales en corto tiempj. El envenonamiento de la
Singre, males de gargante, y todas las devilidades de los organos genital es.
Poseelos mcjores apartos fabricados en el mundo para elaborar las medicina mas
puras. Noempleoel Mercurio. Tengo agentes on las principales cindades de Mjicoi
CentroSud-America, y Antilla por cuyo conducto envio mis medicinas.
Si estas sufriendo, de una enfermedad complicada, escribame y yo contestar5 & vuelta
de correo si puedo curarle 6 no
140 EAST 22 ST. NFW-YORK.
Gran Hotel y Restaurant

CV

Z
SAN JUAN,

Hotel de primera clase con todas las comodidados ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias. PEEOIOS DESDE $1-50 EH" ADELAUTE-
segun la habitacidn que se ocupo. Se hacen reducciones a
familias.
PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantas se importan de los EE. UU.
Agentes generales en Puerto Rico
Susrs. da L. ill:dl L Cia.
SAN JUAm P,R

V
Belecto Hotel ir
familias, tetabitcLtto
bajoelplanamHrnjiijo
que patrocman lAfluiv lAfluiv-i
i lAfluiv-i ores f atnilias de Puer- f
toKico. j
Jaeiros do habit- 1
Clones que compren compren-den
den compren-den deeile el neonillo
de aala, tiormiuirio y
tiaBo, liieta el mlt ex ex-tenso
tenso ex-tenso de sal a, 6 dor dor-Bitorlos
Bitorlos dor-Bitorlos y bafio.
Adaptsae especlal especlal-mente
mente especlal-mente pars famihaa
nnmerosaa y para ta ta-mUioa
mUioa ta-mUioa cortas.
Cocln 41a espaEola.
Berrnkl espauol b
oglea.
Kl Hotel mas fresco
fie Naeva York.
- Contiene toda e!a0
de adelautos Oder Oder-cos.
cos. Oder-cos. o
f
r

HOTEL ST. LOR EN Z,
72 ST. & LCXINQTON AVE.
Richard Miarcs. NEW YORK.
envtarSa fr.netos descrlpHvos y prscios a 14
peMOBM 4U ius aoiia4ta

lireccl6n por Cable i
IJEW TORS.

& 1

Q 0 Q
lit-Jr.-, -Hi. k-t- t -jJ
resta b 1 e c e r
didas faerzas
color devues devues-hijas,
hijas, devues-hijas, usando
CAN
para combatir la ANEMIA, como lo hau
Lv Bayam5n Lv
Dorado
Ar. Vega Baja Lv
Lv. Vega Baja Ar.
Manati
Barceloaeta
Ar Arecibo Lv.
Lv. Arecibo Ar.
Ar. Camuy Lv.
G 42
6 17
8 45
8 18
PM
AM
43
47
26
12
30
28
05
106
104
AM
1206
1003
9 33
7 53
6 45
AM
PM
7 28
6 38
4 54
3 50
AM
PM
6 15
4 10
Lv. Aguadilla Od Ar.
Lv. Mayaguez Cd.
Lv. San German Ar.
Lv. Yauco Ar.
Ar. Ponce Lv.
PM
If
!:
PUERTO RICO.
-)0(.
MARCA
LEMP
-4 f
-v. i
V i
1 f
I
a n- 4?
T I, r. In. ( .
..nets .1 liutrl ran Lm
l'rt'-m MtfftMl, p--.
" parttitto. if f
r.rV AriFitreftfc
form.f ft.
Tit M.Tm, P f B.
I 1. M. Mutsld, I'm.
P. H.
Coo T. B1hl. Pwirr, f k.
Don Frmacue Pftm, K-.
P. H.
IVr. A. ?ob!r. Pun, r.n.
J turn t. Sun. Pr, Y. K.
Don Job. F. )UJij, Am
j Jul, P. R.
1 Dr. E. 6aiuaa. Su Jaas.
i f. R-
Dm A. e.WiTiBMitk,
L
r. h.
Do. htJmai H, SB 1mm,
P. k.
Dcm Ailor-W WMf, Bi
M. P. R.
Dos A.los T u1. Bma
BmIL A!t, 9Umt, Ba
im. P-
ttaa Lai absts, Utm
iw,r.a
Doa J. T. CaISiTbass,
Da.' fWr BalM IT. J,

SSS

r



ProydotQGo tar tin

boon rcciliiniicnto
los moostros.

Ur.3 c:!sili crgdztfsra ck
r.:rS las trcjos.

Habra un acto en el teatro para dar
la bienvenida a los maestros.
Se agita el pensaraiento en esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad de hacer un buen recibimiento
nuestros compatriotas, los maestros
puertorriquefios & su regreso de los
Estados Unidcs.
Serl una demostraci6n de carino
por sus esf uerzos y buen proceder.
Se trats de crear una comisi6n or or-ganizadora
ganizadora or-ganizadora que dirija los trabajos.
Sabernos que se solicitara" el concur concur-so
so concur-so de las bandas de munca de la ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Ea el teatro se pronunciaran breves
discursos, dandoles la bienvenida.
tiOTIGIAS GEtiERALES
Manuel Viera, de Florida ha pre presented
sented presented denuncia jurada contra un
Menendez por seducci6n de una her her-mana
mana her-mana suya.
JULIAN MATIENZO. Almace'n
de-Ferreterla. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
cocb.es, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
completo de efectos de plomeria, ha hallos,
llos, hallos, lavabos, Haves de todas clsses,
etc. Todos 5 precios sin competen.
cia. P.
Se encuentra en Aguadilla el no no-tab'e
tab'e no-tab'e violinista don Angel Celestino
Morales.
Probiblemente celebrara" un concier concier-to
to concier-to en el Circulo de San Carlos.
KEMATE. La casa de Pre"stamos de
J, Bazn & Co; Uevard & efecto el re re-mate
mate re-mate de prendas el dia 30 del corriente
& 1 dos de le tarde. La casa sigue sus
operaciones. Dicho remate se lleverd 6
efecto en la casa numero 30 de la Pla Plaza
za Plaza Principal. 15 v. s..
Don Primitivo Marchan. que de de-sempenaba
sempenaba de-sempenaba & satisfacci6n una escuela
de Palmas Altas, ha sido nombrado
para una de las de Arecibo.
E1 Impartial, de Mayagiiez, pu pu-blicara'
blicara' pu-blicara' en folletin la celebdrrima Lay
Foraker.
La compafila Uni6n Artistica
dara cuatro f unciones ma's en Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, LAS INDIGESTIONES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con to to-mar
mar to-mar dos sellos, y radicalmente se curan

con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las ma's graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 61 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intestinal
completo y radical, universalmente con con-firmado
firmado con-firmado superior & todos los otroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
Se acentfia cada vez mas el dis dis-gu&to
gu&to dis-gu&to contra la caprichosa clasificaci6n
hecha para expedir certificados & los
maestros.
&QUTERE usted estar tranquilo y vi vi-vir
vir vi-vir independiente? Hospe"dese en el
Hotel Marina, Allen No. 70, San
Juan.
Pupilos por meses & f 18 y 20 do dollars.
llars. dollars. 4 v. s
En San German un lorl choc6 con
un tren del ferrocarril. El lorf iba
cargado de trabajadores, de los cuales
han resultado 9 heridos y entre ellos
algunos de gravedad.
LA DIC A A la verdadera dicha eon eon-siste
siste eon-siste en la salud. Aquella cuya empo empo-brecida
brecida empo-brecida saugre ha enfermado, pod ran
obtener esa dicha usando los pildoras,
Jteconstftuyeute de Valle y Cancio de
Ponce,
Los ingleses parece que quieren
echar su cuarto & espada y empiezan
& mover sus barcos de un lado para
otro; pero la cerveza Pabst sigue su
curso en su marcha triunf al por el
mundo. M. B. Calder6n & Co., son
sus sgentes en San Juan. Tetuan 11.
Para los dolores reumSticos tan
f recuentes en estos paises, no hay co co-mo
mo co-mo el uso constante del Alcoholado de
Gatell. Para el bjffo es superior.
EMPRESA DE AUTOMOBILES
Y COCHES. Seguridad, comodidad,
rapidez. La empresa Jimenez, Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, anuncia & sus amigos y favorece favorece-dores
dores favorece-dores que desde Julio 12 ha establecido
servicio de Autom6biles entre Camuy
y Aguadilla y vice-versa. Sus m m-quinas
quinas m-quinas son de potencia suficiente para
no ocasionar molestias & los pasajeros
y estos no tend ran que subir las cues cues-tas
tas cues-tas de Aguadilla S. pie". Sus maquinas
est&n gobernadas por expertos chauf chauffeurs
feurs chauffeurs traidos expresamente de la fi fi-brica.
brica. fi-brica. Ilabiendo terminado su convenio con
la American Road Company, para
la venta de billetes, los pasajeros ob ob-tendrdn
tendrdn ob-tendrdn de los sgentes de la empresa
los billetes de passje en autom6bi!es &

la llegada de los trenes.

Precio de un asiento. $3.

JO vs.

EXPERIENCE

D
r

. -t4
Trade Mark$

i v OESIGtiS
'r' COPVWQHTS &C
Anvon ienaln skt 5h na oesorlpf ion may
mlcklT ascertain out npmuio inn wbethw ar
invention In probftbf? imtentRbln. Comiuunica
lwMWrtyS5DfldL HAttOBdOR OP Patent,
tent free. Oldest ueiicf for BecuiinKpatent.
atant takej throucn Hunn Co. reoeln
HHi-ttU notice, without cbmw. in lha
Stimuli: j;i:::ricr.u.
4 bandome!y il'iTSTrtI weekly, largest ch
rjuiatloQ of n ecier.MBo lournaL Terais, wd
fear : loor moPim k Hold by il newtiea'.ert
iVjj;:3 & L'srYi
En esta imprenta se vende pape! da
pcriddico riejo, 6 f 2-00 .quintal.

La ooia Gcrcsiuiiciieo

del progroiiia do
' Chicago, os d pro--

tcGGioni

SlilOi

,.; ;se li:io liisli la 4lgi:3-. ;

PARECE QUE EN EL SE REFLE REFLE-JAN
JAN REFLE-JAN RELMENTfc LAS TEN TEN-DENCIAS
DENCIAS TEN-DENCIAS Y LAS IDFAS DE
MR. ROOSEVELT.

El programa de la Convenci6n de
Chicago es una confirmaci6n de la po po-Hticaque
Hticaque po-Hticaque Mr. Roosevelt practica des desde
de desde que etti en el poder.
Su caracteHstica es la nota protec protec-cionista.
cionista. protec-cionista. Preconiza la adopci6o de
medios prficticos capaces de f avorecer
la reciprocidad comercial, en todos
aquellos casos en que sea posible con con-certar
certar con-certar acuerdos reclprocos protectores
de la sgricultura y de la industria ame ame-ricana.
ricana. ame-ricana. i
Como podra verse, este no parece
ser el protecciooismo llevado hasta la
guerra aduanera que en otras ocasio
nes ha parecido ser el norte de la po po-litica
litica po-litica republicana. El principio pro pro-teccionista,
teccionista, pro-teccionista, no obstante, palpita en la
di recti 6n de esa politica.
El programa de la convention re republicana
publicana republicana de Chicago of rece mantener
intacta la Doctrina de Monroe y pre preconiza
coniza preconiza la construcci6n de una marina
de guerra baetante poderosa para de defender
fender defender & los Estados Unidos contra to to-da
da to-da agresi6n.
Of rece toda protecci6n & los intere intere-re383
re383 intere-re383 americanos en el extranjero. Esa
protection es cosa muy natural aunque
se sabe por experiencia que puede k

veces dar cession y pretexto a disgus
tos internacionales, sobre todo tenien
do en cuenta el espfritu que reina ac

tualmente en los Estados Unidos con

referencia al desenvolvimiento expan
sionista nacional.

Es curioso saber Io que la conven-

cioa ha pensado de la actitud del Pre

sidente con relation & los Trusts, so

bre todo teniendo en cuenta que la alta
ficanza intent6 en aquel pais rebajar

los prestigios personates de Mr. Roose

velt para castigarle por haber querido
iotervenir en I03 trusts. El pro

grama republicano, tal como ha sido

expuesto en la convencion, trata de
conciliar los puntos de vista de unos y
de otros. Declara que las combina combina-ciones
ciones combina-ciones entre el capital y el trabajo son
el resultado del desarrollo de las ideas,
y que esas combinaciones no deben por
lo tanto atentar & los derechos y & los
intereses del pueblo. Sgun eso, los
trusts pueden- ser defendidos si ellos
no se proponen llegar al acaparamien acaparamien-to,
to, acaparamien-to, cosa esta ultima que deprime los in intereses
tereses intereses del pueblo.
En resumen: el programa republi republicano
cano republicano parece reflejar fielmente las ten ten-denciasy
denciasy ten-denciasy las i leas de Mr. Roosevelt,
como promesa de su f uturo gobierno
caso de ser reelecto.

Rinoron Bourdon yLas
sallo y dsfc rosultd
mortalmonto liorido,
El a!iigS'ii Franco Site, istoser
del t:'-:nJ,i plii. :rd:ti

fie irapieili!

El Jurado, convencido ante la de de-fensa,
fensa, de-fensa, dictamino en consonan consonan-cia,
cia, consonan-cia, y Bourdon fue absuelto.

(De nuestro corresponsal.)
AGUADILLA, Julio 19. La Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito ha celebrado el juicio
por Jurados contra Evangelista Bour Bourdon
don Bourdon por homicidio. Estaba plenamen plenamen-te
te plenamen-te probado que Bourdon entab!6 riua
con Alfredo Lassalle hirindose mu mu-tuamente,
tuamente, mu-tuamente, pero Lassalle mas desgra desgra-ciado
ciado desgra-ciado cae mortalmente herido de un
machetazo en la cabeza que le ocasio
na la muerte.
El hecho ocurre en un sitio de cam cam-po
po cam-po donde trabajaba el Lassalle en
union de dos hermanos. Alii se pre pre-eent6
eent6 pre-eent6 el Bourdon y traban la riSa.
Los hermanos de b victima no ob ob-servaron
servaron ob-servaron el momento de la llegada
de Bourdon por estar separados y
cuando se dieron cuenta ya estaba en en-tablada
tablada en-tablada la rifia.
El Fiscal sostiene su acusaci6n.
La defensa & cargo del Lcdo. Fran Franco
co Franco Soto, sostiene que su defendido
obr6 en defensa propia, que fi nuestro
iuicio no se prob6, pus f u6 renuncia renuncia-da
da renuncia-da la prueba por parte de dicho Le Le-trado.
trado. Le-trado.
Se da lectura & la ccrtificaci6n facul facul-tativa
tativa facul-tativa que reconoci6 las heridass en la
cual queda probado que la muerte so so-brevino
brevino so-brevino & consecuencia de las heiidas
de la cabeza y una mano.
Terminado el periodo de prueba el
Fiscal se dirige por medio del inter inter-prete
prete inter-prete al Jurado explicdndole el caso.
Le sigue el abogado defensor y pide
al Jurado veredicto de inculpabi'idad.
El Juez instroye al Jurado sobre sus
deberes, previo el examen de compe compe-tencia.
tencia. compe-tencia. Se suscitan ligeras discusiones entre
el Fiscal y el Letrado defensor tercian tercian-do
do tercian-do el Juez que resuelve el caso y pro pro-sigue
sigue pro-sigue instruyendo al Jurado dando
lectura & algunas instrucciones que
present6 el Fiscal.
Seguidamente se ordena tomar jura jura-mento
mento jura-mento al Marshal y el Jurado se retira
& deliberar bajo la vigilancia de dichos
funcionarios.
A las doce y quince minutos se pre pre-senta
senta pre-senta de nuevo el Jurado presentando
su veredicto de inculpabilidad al Tri Tribunal
bunal Tribunal que seguidamente absuelve al

wul Ld J L Jul IU
do LVcl-.'.'ci-lVci.

SI LOS RUSOS S.'.LEH CE FL'ER FL'ER-TO
TO FL'ER-TO ARTUilO, LOS II.'OLESES

S'LEil DE cm;: J.
UNA CIRCUNSTANCia IMESPE IMESPE-RADA
RADA IMESPE-RADA EN UA GUERRA RU RU-SOJAPONESA.
SOJAPONESA. RU-SOJAPONESA. I
1
A prop6sito de la guerra en Extre Extre-mo
mo Extre-mo Orienta conviene notar las declara-

ciones hechas ultimamente en la Cfi-

mara de los comunes con relacidn al
puerto de Wei-Hai-Wei.
E Sub Secretario da Estado recono recono-cio
cio recono-cio que por la convenci6n aDglo-china
de io de Julio de 1898 est& estipukdo
que la cesi6n de la baMa de Wei-llai-Wei
& la Gran BretaGa, durarla tacto
cuanta durfira la ocupaci6n de Port
Arthur por los ruses.
Es, pues, un hecho de inevitable ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n international, que si losjapoheses
se apoderan de Port Arthur haciendo
salir de alH & los ruaos y devolviendo
la plaza 6. China, los iDgleses estariao
obligados 6, salir en el acto de Wei-Hai-Wei.
.
He aqul una cons3cuencia inespera inespera-da
da inespera-da de la actual guerra en la cual no se
habia pensado, y explicase ahora la
actitud de Ioglaterra en lo que con con-cierne
cierne con-cierne & la bahla de Wei-Hay-Wei, ac actitud
titud actitud que ha sorprendido prof unda unda-mente
mente unda-mente & todo el mundo y de la cual no
sa explicaban las causas.
Cuando los rusos obtuvieron i Port
Arthur, los iDgleses exigieron la ce ce-si6n
si6n ce-si6n de un puerto en la costa de China,
en el cual pudieran estahlecer una po po-tente
tente po-tente base naval, desde la cual pudie pudieran
ran pudieran amenazai seriamente & los rusos
en caso de guerra.
Wei-Hai-Wei era pronicio lucar ca-

ra ello puesto que este puerto esta di di-rectamente
rectamente di-rectamente al f rente de Port Arthur y
solo de el dista 250 kil6metros.
Obtenida esa concesi6n, apresuranse
los ingleses & hacer alii grandes, traba traba-jes
jes traba-jes para poner la plaza en estst b de
defensa, pero bruscamente, harS tomo
dos afios, renunciaron k esos v ?tos
proyectos sin dar razones serias ue
explicSran el cambio de actitud.
Dijose simplemente en el parlamen parlamen-to,
to, parlamen-to, que Wei-Hay-Wei no respondxa a
las ventajas que se habia propuesto
Ioglaterra y que no podia servir & sus
prop6sitos. Con tal motivo la prensa
liberal combati6 rudamente al gobier gobierno
no gobierno acusandole de haberse metido en un
iocierto negecio que habia resultado
perfectamente in u til. Inglaterra, sin
renunciar & la concesi6n, contntase
con hacer de Wei Hai-Wei un puerto
comercial, un dep6sito de carb6n. So Solo
lo Solo f u6 echada & un lado, la idea de ha hacer
cer hacer una base naval.
Ahora parece que el gobierno ingle's
comprende que la posesi6n de Wei-Hai
Wei no tiene valor para la Gran Bre Bre-taSa,
taSa, Bre-taSa, puesto que los rusos pueden de
un momento ser obligados & evacuar &
Port Arthur y ella verse en el caso de
devolver & China a" Wei-Hai-Wei.
De la conducta del Gobierno ingle's
al respecto de este asunto, se deriva la
convicci6n de que 61 abriga temores de
que Rusia esta rodeada de peligros en
lo que se refiere & su posesi6n de Port
Arthur.

Aviso al piIWIco
En la antigua y acreditada sastreria
de R. Montes aedbase de instalar una
sucursal da la muy reputada fabrics de
sombreros LA BELLA BORINQUE BORINQUE-NA
NA BORINQUE-NA de Sucesores de Juan Cabrer S.
en C. de Ponce.
En dicho establecimiento hallarS el
publico, continuamente, variado sur surtido
tido surtido de SOMBREROS de todas clases;
para caballeros, para niSos, se&oritas
y niSas.
De pajilla, de imitaci6n jipijapa y
fieltro, de pelo y lana.
Se hace & la orden cualquier sombre
ro; para precios y demas imformes, di
rijirsa & FOETALEZA, 3. -San Juan-

PASTILLAS DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-TOMAGO
TOMAGO ES-TOMAGO Y SLjS ENFERMEDADES.
-
Es imposible gozar de buena salud cuando
se tiene el est6mago de"bil y desordenado.
Por lo tanto, es dc todo punto esencial para
disfrutar de un estado de perfecta salud el
tener un estdmago IV.erte y que funcione con
regularidad. ;
Si su est6mago no digiere bien, no impor impor-ta
ta impor-ta cual sea la causa, principle & tomar las
conocidas Pastillas del Doctor Moeller y con
ello- dara Vd. el primer paso para recobrar
la salud. j Miles de personam en igual estado
que Vd. gozan hoy de buena salud por el uso
de nuestras Pastillas, las que siempre han
dado un resultado satisfactorio. Con ellas
se curan los Dolores de Cabeza, Nauseas,
Iridlgestidn, Dispepsia, Falta de Apetito,
Estrefiimlento, Insomnlo, Bills, etc., etc.
Prudbelas y se convencerd por los hechos.
De venta en las principales Droguerias y
Farmacias.
THE DAVID MOELLER CO.,
' Pabrlcantes.
No. 81 Pine St.. New York, N.Y. U.S.A.

OAS A DE HDESPEDIS
CRISTO 16.

Habitaciones frescas, buenos baSos,
excelente comedor, con vista al mar.
Comidas fi la EspaSola y Americana.
Se admiten abonados. P. D.
El publico qua se habia retirado has hasta
ta hasta nuevo aviso no pudo pressneiar esto
ultimo por no habar cuapliio con sus
Qblisscicnei el MarBhs.3, pues nsdia
cyd ei t disrea h vc::i 3 fcvisa.

". v.v v
V .. r r, r- -
o hiv'iiii h vSVy')
0 y J J I n U w J

Ci D
.. a
I (i, .'-. i ; I

"Si

,H sal

La Nina DELFINA ROMERO.

La causa de la Anemia
en los niiios es, como en los
-adultos, la mala mitrici6n.
Los nifios que no ganan
en peso & pesar de tener
una buena nodriza; los que
cuando empiezan a andar
tienen el color palido y se.
caen eon frecuenciaj los
que est&n fiacos, tristes y
atolondrados en vez de
rollizos, ; alegres y-vivaees;
los que se enferman a me me-mido
mido me-mido ; es porque no reciben
del alimento la cantidad
suficiente de grasa y de
fosfatos que requieren para
su perfeeto desarrollo y cre cre-cimiento.
cimiento. cre-cimiento.
Es neeesario ataar ese
mal desde un prmcipio,
pues de lo contrario! sobre sobre-viene
viene sobre-viene el marasmo 6 extre extre-mado
mado extre-mado enflaqueeimiento y

la vida del nifio estd enton-

f
?
v t
o
-f.
V
f -I

ces constantemente amenazada por los dos grandes flagelos de
la nifiez : el raquitismo y la escrofulosis. La ciencia no conoce

nada igual a la

!

COM:

para la buena nutricion de los nifios. Cada dosis de Emuhi6n
de Scott es utilizada Integra por el sistema. Los diminutos
gl6bulos jde grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de
las criaturas, sin cansar sus tiernos est6inagos, la sangre as!
nutrida f euriqtieeida circula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los organs y fortaleciendo los nervios y los
huesos. A los ninos les gusta la Emulsi6n de Scott y con
su uso se jcrian f uertes,! rosados y robustos.
Tengo el placer de acompanar la fotografla de mi hija
Delflna, de 2 affos de edad, que fue atacada de una anemia

proiunaa que ia ntzo : perder todas sus
carnes. Por indicacion del m6dico le dimos
la nunca bien ponderada Emulsi6n de Scott
con la cual logramos verla completamente
restablecida." JOSE F. ROMERO,
j 1 Habana, Cuba..
Ninguna i es leeitima sin la marca del "hombre con el
pescado a cuestas." Rechacense las Imitaciones y los llama llama-dos
dos llama-dos Vinos, Extractos y Preparaclones sin sabor de aceite de
bacalao perjudlciales a la salud por contener mucho alcohol
y nlnzun aceite de bacalao. i
SCOTT & B0VVNE, Qufmicos, Nueva York.

. y. yv ., y
S e i t.:' i?

. w

S. 124
jA- VA. U. .ii .1,

. 'nmA" 'v.. .-4" '.

" '.' '.' "V

o
j
a
o
Q
V f
f
.
-
o
Q
o
o
o
o
o
X
i
C, )
o
o
c
..t
o
o
o
a
.

O
o
J
o
a
.
f
O
a

J. Tk 'SOU lOIIOGlOD C0L1EI1IIL CO
San Juan y Aguadilla P.- R.
Sucursal en Paris. 41 Calle de Cuamartn

Qiros y cartas de crdito' pbre todas las ciudades de Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc. etc.
Ordenes por cable. Prestamos, Dapdsitos Comisiones etc. etc.
I Corresponsales de
Credit Lyonnais I II Paris, Madrid y Barcelona

Comptoir; JNational D'Escompte Pans.

Banque Autrichiene

a. Jimenez cc j?ons -Urquyo
& CP -American
Express CP
Wells Fargo Bank

Vgentes Generates de

Viena, Paris.
Londres.
Madrid.
Nueva York.
San Francisco California.

La Sociedad de Aseg-uros Norwich Inglate

ra. Consignatarios de la Compania General TrasatldnticaParis.

En in r- n
1 0 I E

nn n n

j L lid

I T A'

DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el mejor de su clase en Caguas, acaba de

instalarse en el parque Central f rente al local que ocupa La Democracia ha

introducido notables mejoras, con; espaciosas habitaciones para pasageros, y nn

buen salon de recibo y comedor magnmco. isanos gratis para los pasageros

Precica modicos.

38 TETUAN 38.

- -)H 1
Tienen existencia constante de
Cemento "00E0HA" Oemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado.

A

1 TT

tmayer e Miio.

i ; 63 SAN FRANCISCO 63-
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones.
Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende y de
venta para el publico & precios moMicos.
HOTEL C ASTULLO"
Calle de HOSTOS, contiguo a la nueva Corte
GUAYAMA, PUERTORICO.
Este acreditado y bien montado establecimiento, ha traspasado su
representation d la Sra. Da. Hortencia B. viuda de Tomey, bajo cuya com com-petente
petente com-petente direcci(5n y administratis se encuentra actualmente. El esme esme-rado
rado esme-rado y cuidadoso trato con que se atiende & los seiiores pasajeros, y
equitativos precios, constituyen la mejor garantia para sus numorpsos
favorecedores. Espacioso comedor con Yistas al jardin, lujoso sal5n lie
recibo, saldnde lectura y bafios.
Servicio d la carta y cocina extranjera y del pais.

8

8
0
0
o
8
e
o
0
0
u

JOSE SALGADO JIL1EEIEZ
CIRUJNO DEMTISTfl
SANJUSTO 20. SAN JUAN, TELEFONO 24O.
La mejor oScina dental instalada en San Juan. -Especialista
en extracciones hech&a con anestesicos no toxioos qua
impiden el dolor.
Dentaduras artificial ea de todos los estilos, con di entes orificadca,
eoronss de oro etc.
CORONAS Y PUENTEO DE TODAS CLASES

Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mal
estado enque se encuentra.
DEOINFECCION DE LOS INTRUMENT03 EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRA C CIONES A CUALQUIER IIORA DE LA NOCI1E
CoIUs d3 8 H2 A. M. D3 1 fi 5 P. LJ.

8"

n
(i
a
u
o
0
8
n
0
8
S

Abono Americiis
para cana, cats, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
ES EL MEJOR HUE SE IMPORT A
Abono Americus, estd probado on toda la isla durante Va Va-rios
rios Va-rios anos y ha dado beneficios limpios dol 100 al 200 por
olento.
Ekistencia constante en dep5sito do
Mullenhoff Iorber
ACENTES GENERALES

. PL RAFAEL del VALLE.
Illco-CIrujano-Oculists.
De regreso de los Estados Unidos, ofrece nuevamente sus seir
vicios nrofesionales, en la calle de la Fortaleza Allen" No. 16 altcs
CONSULTAS de 3 a 4P LI

Buena Comida.
Buena casa.

! Buenos bauos

Juan Llorera Llartlaz
ABOGADO Y NOTARIO
I Calle del Cristo 28.

r

r

r
r'
L

n

r
L

i

y n a

Lt U fi

(

0

Fr:.oisc3 Ussilla.
ABOGADO.
Ofrsne sus servicios brofesionales.

da la Cruz ntimero 34. San Juan. 15

FAHLUCiULIERICAHA

JERINGAS DE FUENTE 2 CtTAR-

TILLOS 60 CKNTAVOS.

SE DESPACHAN

CULTATIVAS.

San Francisco 32.
p. a. 1

RECETAS

IGalle
v.js

FA-

San Juan, P.R.

Los Profesores Manuel Gorbea y

Carlos Martinez se ofrecen d enseSar
InMs. Aritmtica por Wentworth.

Teneduria de Libros,1 Castelkno, Geo Geo-graf
graf Geo-graf ia, Historia de los Estados U ni-

dos, eta., etc. reparan para examen
en el Servicio Civil j para Maestros y
para ingresar en la Normal y en la

High bcaooi. j . i m.

El seSor Martinez es Profesor de

ingles con cuatro anos de prdcticft. j I
Precios convencionales. Para jmas

mtormes, &aD jose 03 v. s.

Francisco J. Amy.

(Traductor por nomDramiento' del
Gobierno Federal.,

ti en tricajca ticniccs y Iit2nris3,

Catarros CrSnicos Eesfrlados Tos Bronqnitis Cronlca Agma 6 Catarro Ismatlco Catarro Crfinfco de
la Narlz Mal de Garganta Ronquera Grippe TlsiConsunclon Anemia Linfatlsmo
Escrofula Eaquitismo Glandulas Inflamadas Debilldad General Debilidad
de los Huesos, etc. Se Cnran Radicalmente eon el
VBN0 MORRHUOLvJVaALTA.
Dei DR. ULRIClj Qulmlco, New York
v 6 SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
Xbase a Morrhuol Guaracol (Thlocol) Pepsina Glicerina Extracto de Malta 6 Ilipofosfltos Compneetos

El.EMEDIO mas agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
& su vez el mejor digestivo de los alimentos.
Si Sufre Vd. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constancia hasta CUR ARSE y Sentrse bien, este ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado a
miles le curara A Vd. esta fabricado concienzudamente para ganar crddito y adictos desde la primera botella
pruebe un fras y despues de notar el alivio tomelo con fe y constancia, que la curacion final depende de Vd.
mismo no culpa al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche a la par del PROGRESO.
haciendo uso de los ultimos adelantos de la medicina y as como esta. Hoy en dia para curar las fiebres ordena
tomar quinina, en vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que desean dar
a sus pacientes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL, en vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este producto representa y es, la verdadera esenc'a
tnedicinal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe su gran virtud curativa a el contener dicho Morrhuol, y por
eso resulU is veces mas CURATIVO que el aceite solo yjo veces mas que las EMULSIONES, por que Jstas,
cada dia resultan mds indigestas, debido 4 que escaseando de aflo en aHo el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, Io adulteran con aceite de foca y otros inferiores,
de ahi, que el que tome hoy en dia emulsiones, a menos de ser sometida & un muy escrupuloso andlisis y por
quimicos muy peritos 6 imparciales, jamas sabra que clase- de menjurge es el que toma, no siendo extra fio que
por grande que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahl, el
descredito que van ganando en todos los paises a medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propia, que ha sido engaflado.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene aiuy agradable sabpr y su poder, curativo esta ientufilicaao
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de ia quimica, en cuyo nuevo producto ha
aesaparecido el olor y sabor repugnante y caustico de las antiguas preparaciones ds creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran venta ja de ser 70 veces mas curativo, comprobadOi por los eminentes
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especial istas
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes llospitalet
del mundo, para curar todas las afeciones catarrales y la list's tuberculosa, debido & la rapida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acorn panada de aumento de apetito, completa digestion y asimilaci5n de los alimentos,
cesando la consuncion 6 enflaqueeimiento del enfermo, y por el mayor numero.de curaciones obtenidas con el. quo
" con las antiguas preparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y destruye
el microbio de la tisis.
El Extracto puro de Malta del Canadd, en union de los demas ingredientes de este vino, aumenta sus ya re re-cortocidas
cortocidas re-cortocidas y admirables virtudes debido a eu gran poder digestivo, que en union de la Pepsina, prodacen la mas
perfecta digestion de los alimentos, aumentando de modo notable la nutricidn y a esto se debe la completa y.
pr6nta restauracitin de los fuerzas vitates y la desafiariciJn de la debilidad que trae consigo y acompana toda1
afecidn Catarral. Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros, pudiendf ser,
tornado todo el aflo, pues ho irrita y actua Eiempre como Tdnico General y pulmonar.
De venta en Puerto-Rico: San Joan, Guillerroey J. M. Blanco. Ponce: Valle A Caticlo Saceslon Gadea
iioyagvex: iionsgas Hermanos Maiet.

u
n

r

J -L

1 j

r
L

J.

1 r

L

3

S



laiviioiiwWll W.-aA.ta.

IAJNSEJO A LAS MADRE3 tl Jarabe ealroni
o la seiiora Winalo w debe usarse iiompro qua log oifiot
utaa en el periodo da la denticion Proporciona aiivio
lnmdit at peque3o paciente, produce un turlio na natural
tural natural 1 irauquila ftbia ei doloi y el ?ae.i-o despierta
am vivo 7 alegre niuy a (Tradable a. paladar, calm
al cifio ablanda mis encias, aiivia (us Dolores hs.ce ta
rUat lm fiincknea del estdmago y rrgula Intestinoi,
Ix l.meor femedio oonocido pasa la d.arrea ya proi
rmnn't do ia deotlcion 6 da caalqaivra ott eaaM.
Itafaaa mac)'') eaidado an pedis al Jaraba UianM
da la Saaasa VvuMicnr'i aaaita-ifcja t&M
GOfiHE BIABIO.
ENTRE PONQE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce & Arecibo.
De Areoibo & Ponce.
6 a. m.
12i a. m.
Este diario enlazara' eon la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademils hay un segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 viceversa que saldrd de Ponce & las
3 j, m. y de Adjuntas & las 7 a.m.
PRECIOS.
De Ponce a Adjuntas.. $1
De Adjuntas & Utuado 1
De Utuado & Arecibo 1.50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALECIO GARCIA.
Utuado, MACARIO ZAPER.
Arecibo, ROSSE.
M Eli AMIQO: DH LOS BEODOS.
REMEDIO DEC DK. KINNBDT
-tr EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo aepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. E3 COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PREOIO t$1.00 en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada caja de doce tomas 6 6
oajas por $3 OO. SE IIACEN BUENOS
DE3CUENTOS alosagentes y los drogui drogui-tai.
tai. drogui-tai. No se hacen despaohos en oomision.
Lo prepara unicamente.
KENNEDY MEDICAL CO
la. 679 Hudson St., Rum Tork E. U. 4,
Se manda franco de porta por correo a
recibir su valor.
E VENTA EN TODASLA8 DRO GUER 1 8
COLEGIO-ROANOKE.
Salem-Virginia.
Oursos para grados, tambidn curso comer comer-cial,
cial, comer-cial, Profesores competentes.
23.00o volumenes en la librerfa.
Laboratorio de pritctica.
Buena influenoia moral. C iglesias.
NO HAY CAFES. Situacion sana en la
motana
OASTOS MUY INFIMOS. El 52 auo em em-pio.a
pio.a em-pio.a el 14 de Septieoibre.
Catiilogo gratis.
Dirijase I J. A MORCHEAD. Presidente
15 v a.
Se v::. -3 6 errisBda.
Por no poderlo atender para dedioarse al
fotograbado, se vende 6 arrienda la fotogra fotogra-l
l fotogra-l a de la Suoesion Alonzo.
Bila mi ma IaformaranSai Francisco 42
LInea I6rrea del Oeste
ITINERARIO
Salidai de Rayamto y Capital simultanea
mente
'Dial laborablei Dial festivoi
B M 6 M

7 15 8 15
8 80 8 M
0 45 9 43
11 00 1 03
IX 18 T 14 T
1 45 t 80
S 15 1 80
4 85 8 80
5 80 4 83
0 15 5 80
15

liilletas borates para dias festivott
1 Clan, t Olait.
Da Capital & Bayamon, dt
Ida y vuelta 10.25 tO.10
Bayamon i Oatafio, Ida
. j vuslta IS 10
Billata ordinario de Capita Oatafi n
lasa i 8 ctvs.
Bayamon 19 de Beptlembre, IOCS.
RAMON VALDE3.
Farinicia Gotfn
Medioamentos fresoos. Drogas purai.-Es
ptoial eimero en el despaoho de reoetat por
personal oompetenta. :
Complete surtido de geringai de Prava
iltimos modeloi. .
Kquldad en los preolos.
Plaza Prinoipal. San Juan Puerto RIoo.
caquero o mmu
OFRECEN
Maiz suDerior del Pais
en medics sacos qn. 1-50
Cemento DAGE0N en .. nj
barriles 2-60
tlani superior en saco3
nuintal 4-50
Zinc acanalado, ameri-
cano de 6 y 8 pies 3-50
Zin liso wa techo, de 3
pies, quintal $ 4-50
Zin liso ara forro. de
612 mes- nuintal "4-50
San Juato 13 y 15 San Juan, Fto-Bieo
JOSE H0S4D0 REYES.
i
Hace poco que este laborioso y hon hon-rado
rado hon-rado paisano baj6 & la tumb?, dejando
entre bus aminos recuerdos que jamfs
podrSn extiDguirse.
Fu un hombre raodelo por su amor
al trabajo, por sus virtudes y honra honra-dez.
dez. honra-dez. Jef e de una familia virtuosa y liana
de laboriosidad, supo brillar siempre
con su pjemplo y aqul en este poblado
trabajan en el comercio dos de sus hi hi-jot
jot hi-jot Uamados don Bsm6n y don Lau Lau-reano,
reano, Lau-reano, j6venes activos y emprendedo emprendedo-re?,
re?, emprendedo-re?, virtaosos y honrados como lo f a&
el autor de sus dias.
Don Jos6 f q6 uno de esos hombres
buenos y sencillos que pcsefa un cora cora-z6n
z6n cora-z6n preparado solo para hacer el bien.
lQae el Sr: Supremo haya accgido
su alma en la mansi6n de los bien&ven bien&ven-turados!
turados! bien&ven-turados! PEIMITIVO MARCHAN.
B&rcslsasta,
En e:ti imprenta so venda papel da

' i f -V ', ''',' 'i ; i i ' '''"
: M :'- .. :; : : i- L; .- ; : ..- I : ; i h U i ? M ; i! 1

Dosipdso alii cl i!o i!o-mingo
mingo i!o-mingo una Junta lo local
cal local intcrino do Union
do Puerto Oino.
La sTguiente comunicaci6n recibimos
ayer:
Sr. don Manuel Zano Gandia.
San Juan, P. R.
Senor:
Tengo el honor de manifestar i us
ted que en una reuni6n tenida ayer
qued6 constituida en esteSpueblo uca
Junta local provisional de Uni6n de
Puerto Rico en la forma que paso & re re-lacionar:
lacionar: re-lacionar: Para presidente,
Don Luis Mendin.
Vice-presidente,
Don Fernando Aponte Rotger.
Vocales
Don Ignacio Aponte.
Modesto Aponte.
Mauricio Martinez.
Manuel M. Gutierrez.
, Juan Hernandez.
Francisco Col6n.
Carlos Buitrago Rodriguez.
Eugenio Pagfin.
Muy respetuosamente,
LUIS MENDIN.
Presidente.
El domingo, IiuIjo un
mooting unionista on
Florida afuora.
jiqisiHus GioipBSioos-dici oil C3-
goliemo iii i inndro psrso psrso-nEl.
nEl. psrso-nEl. Quieren que renazca la amistad, fe
y confianza que antes existia.
Nuestro estimado colega La Chispd
de Manat!, publica unas notas acerca
del meetiDg unionista que el domin domingo
go domingo ultimo se celebrara en Magueyez.
Magueye8 (dice el colega) es un sitio
del barrio de Florida afuera cerca de
la carretera que conduce & Arecibo.
Pintoresco valle que atraviesa el f e. e.-moso
moso e.-moso rio Cimarrona, Ifmites por el
N. de las dos Florida.
A1H estuvieron reunidos centenares
de personas que simpatizan con la idea
y desean de buena fe la Union de los
puertorriqueSos.
Aquellos campesinos no tienen am am-biciones
biciones am-biciones de gobierno ni medro perso personal.
nal. personal. Su entusiasmo es, que unidos
todos contribuiremos cada cual al pro pro-greso
greso pro-greso de nuestra isla y adelasto de
nuestro pueblo.
Ellos no pretenden otra cosa que la
tranquilidad de los vecinos conservan conservan-do
do conservan-do las buenas amistades y protecciones
que an tiempo se prestaban mutu amen amenta,
ta, amenta, bienestar que ha desaparecido algun
tiempo y que se proponen que renazca
aquella amistad, y confianza que an antes
tes antes existia. Y ell s comprenden que
no hay otro medio, que olvidar odios
y rencores politiccs, creados y alimen alimen-tados
tados alimen-tados por muchos & quienes conviene
ese estado, que ha de cesar irremisible irremisible-mente.
mente. irremisible-mente. Ver aquella numerosa concurrencia,
con tan poco tiempo de aviso, aumenta
la fe" de los propagandistas y convence
de que & peear de las oposiciones, ha
de efectuarse completamente la Union
puertorriqueflo.
Dio principio a las dos de la tarde.
No se necesita ser oradores para de de-mostrar
mostrar de-mostrar y hacer conocer la verdad; ella
se abre paso hasta sin el auxilio de la
palabra. La razon natural que posee
hasta el mas ignorante da conocimiento
& todo ser humano para distinguir el
bien del mal.
Hablaron los seuores don Iisdoro
Ramos ya reconocido en otros actos y
y en sitios importantes, don Jose Rive Rivera
ra Rivera Miranda, don Florencio Rodriguez,
don Gabriel Roig, y don Jose" Mdrquez.
La musica dirigida por don Bienve Bienve-nido
nido Bienve-nido Ltguna, ameniz6 el acto.
Un gran numero de senoras y seno seno-ritas
ritas seno-ritas concurrieron desde bastante dis dis-tancia,
tancia, dis-tancia, prueba lo arraigada que est! en
la familia la noble idea de la Union
Puertorriquena.
Nos complaci6 el cabo de la Policia
Insular senor Costa viniendo personal personal-mente
mente personal-mente con otros policia s al sitio de la
reunion.
No ocurri6 ningun disgusto.
JUAIJ BAUTISTA VIOIHI.
Hoy recib'mos la visita del distin distin-guido
guido distin-guido joyen dominicano don Juan Bau Bau-tista
tista Bau-tista Vicini, que se epcuentra en San
Juan de paso para Barcelona, Espana.
Nos fo6 presentado por el ilustrado
joven don Eugenio Carlos de Hostos.
El senor Vicini pertenece & la ju ju-ventud
ventud ju-ventud valiosa y culta del vecino pafs.
Reiteramos al sefior Vicini la protes protes-ta
ta protes-ta de nuestra amistad y consideraci6D,
desecdole grates dias en esta Capi Capital,
tal, Capital, "i
A LOS NOTARI03
OARPETAS PiUA r-crTU2A3 an
olres, t kusa a U izim, ea "La

On tonflo crimen ha

sido dosculjiorto en!
f Lugo, Espol.
Una; ei rcgrcsJ ft CeSj, fc
,.;is:spo a osrfillazos. :
Nunca en Lugo se habia cometido
un delito analogo.
LUGO, Espana, Junio. Se ha des des-cubierta
cubierta des-cubierta un horrible crimen cometido
en una casa de una calle ceptrica, con
circunstancias extraordinarias.
Notose hace dias la desaparici6n de
un sujeto que habia regresado hace
anos de Cuba, donde reuni6 una mo mo-desta
desta mo-desta fortuna, establecindose en Lu Lugo,
go, Lugo, donde vivia con relativa comodi comodi-dad
dad comodi-dad del producto de sus intereses.
Llamdbase don Antonio Ledo, tenia
unos cincuenta anos, era natural de
Guitiriz y vivia en una casa de hues hues-pedes.
pedes. hues-pedes. Su desaparici6n fue" objeto de mu muchos
chos muchos comentarios, fijSndose todos en
que tambin faltaba de su domicilio
don Alberto Taboada, procurador y
teniente alcalde.
Acerca de esta desaparici6n se for for-mularon
mularon for-mularon multitud de suposiciones.
Con objeto de ver si se relacionaban
ambas desapariciones, constituy6se el
juzgado en casa del procurador Ta Taboada.
boada. Taboada. Abierto el despacho, observdse que
en el suelo habia manchas de sangre
recientemente lavada y sobre una me mesa
sa mesa un martillo ensangrentado.
Comprendiendo que debia haberse
cometido alii el delito que se perseguia
el juez reconoci6 las bodegas inmedia inmedia-tas
tas inmedia-tas al despacho, hallandose el cadaver
de Ledo, descompuesto.
Reconocido vi6se que la muerte ha habia
bia habia sido producida mirtillazos en la
cabeza.
La noticia ha causado profunda sen sen-saci6n.
saci6n. sen-saci6n. Nunca en Lugo se habia cometido
un delito analogo.
Sup6nese que Tabocda se f ug6 & la
Cor una, donde se embarc6 para Ame America.'
rica.' America.' La "llaiiln Artistioa" en LlayEgusz.
La celebrada compania Uoi6n Ar Ar-tistica,
tistica, Ar-tistica, que actua en el teatro de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, ha obtenido alii verdaderos
triunfos, seguo nuestras noticias.
Evaristo V6!ez y Luis Abella han
sido 3plaudidisimos, y el publico acu acu-de
de acu-de & presnciar los espectaculos, pre pre-m'ando
m'ando pre-m'ando a si el esf uerzo de esos j6venes
ccmpatriotas nuestros, amantes deci deci-didos
didos deci-didos del Arte.
Despus de la temporada en May. May.-giiez,
giiez, May.-giiez, probablemente la compania re re-gresar
gresar re-gresar & San Juan.
El senior Laloma, representante y
empresario de la misma, hall&base ayer
en San Juan, y sus impresiones res res-pecto
pecto res-pecto de Mayaguez. son muy gratas.
La Fetelifo Libre m Pensa.
Los miembros de la Federeci6n Li Li-bre
bre Li-bre en Ponce celebrarSn un acto la
llegada del Gobernador & aquella ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad.
Todas las Uniones, en las primeras
horas de la manana daran comienzo
la manifestaci6n publica que tendrd
lugar & las dos y media de la tarde.
La manifestaci6n recorrerd las ca ca-lles
lles ca-lles Mayor, Castillo, Uni6n hasta la
Plaza de las Delicias donde se celebra celebra-xi
xi celebra-xi un meeting publico.
El meetiDg dard comienzo & las 3 en
punto. En dicho acto hablaran, los
obreros T. Martinez, R. T. Alcald, L.
Bacener, J. M. Torres, N. Medina, J.
Carreras y E. Sanchez L6pez.
En este meeting se Ieer& tambin el
Mensaje que los obreros de aquel De De-prrtamento
prrtamento De-prrtamento presentarn al Gobernador.
MOVIMEHTOJIE CARCELES.
San Juan. Entrados en condena,
24, puestos en libertad 3, al dep6sito
de presos de Carolina para actos de
justicia el individuo Amparo Gonza Gonzalez.
lez. Gonzalez. Hum&cao. Ingresaron en conde condena
na condena 3.
Ponce. En sumaria 1, en coniena
2, puestos en hbartad 4.
Mayaguez. En sumaria 3, en con condena
dena condena 2, en libertad 2.
A gu ad ilia. En sumaria 1, en con condena
dena condena 2.
Guayama. En sumaria 5, en conde
na 12.
Arecibo. En sumaria 4.
Presidio. Manuel Garcia que cum cum-plio
plio cum-plio 6 anos, 10 meses, por el delito de
robo. Se le hicieron 10 meses 20
dias de rebaja por buena conducta.
SE QUIEBE GASHR.
El Juez del Estado Civil de SamaT' &
ha remitido un oficio al encargado del
Registro Civil de esta ciudad comuni comuni-clndole
clndole comuni-clndole que el puertorriqueno Claudio
Vazquez, desea contraer matrimonio
con una seSorita de aque'la ciudad y a
fin de que si alguna persona tuviere
derecho & hacer alguna reclamacidn,
suplica se haga publico con arreglo &
la Ley Vigente.
A LG3 PROPIETARI03
fr it ai-'iilerea 9 eassm.
C w -r:.:-iia t Fuzz C
En esta imprests E3 vende papsl da

La iloagrcsia do nyar

C3 s:r cv;!:-i
El tren no iba a toda velocidad,
pues acababa de salir de la es es-tacion
tacion es-tacion de la plaza.
.'4 .! M'l
El nifio parece que qtiiso bajar 6 subir i una de
los wagones de cargi. ;
. 'tr j j .; j
Por .los detalles obtenidds,! parece
que, la desgracia acaecida ayer en Ca Cats
ts Cats uo, no f u6 causada por la velocidad
del tren, puesto que este Uevaba anda anda-do
do anda-do muy pocos metros de la estaci6n de
la plaza cuando ocurrid el suceso. x
El niuo parece que imprudentemente
quiso bajar 6 subir & uno de los wago wago-nes
nes wago-nes de carga quel van cubiertos con es es-teras,
teras, es-teras, y al llegar al borde de nno de
ellos para pasar al contiguoj lresbaI6
cayendo en la vja y por consiguiente
f U6" cojido por las ruedas del tren en
marcha. S
Como se v6, los empleados del tren
no pudieron evitar la desgracia, pues
es cosa corrientej ya. que & la i llegada
de trenes & Catano y Bayam6n, una
nube de chiquillos invade los andenes
exponindose & una muerte Cierta.
Las autoridades debian tomar cartas
en este asunto importantisimo ho solo
en esos pueblos sino en San Juan, en
donde, de igual jmodo que en Catano,
los chiquillos, burlandose de la vigi vigi-lancia,
lancia, vigi-lancia, toman los carros electricos por
asalto a todas horas.
ItOTIOIAS
DE GOLlERlO.
(De nuestro Corresponkal.)
Julio 18. I
Hoy se ha constituido en esta locali locali-dad
dad locali-dad el senor Juez Municipal de Baya Baya-m6n
m6n Baya-m6n acompanado de su Secretario y
Marshall con el fin de fallar algunos
juicios que corresponden & dicho tri tribunal.
bunal. tribunal. : j I
Traidos estos 1 la vista resultaron
uno de Francisco Rivera contra Alfon Alfonso
so Alfonso Santiago por agresi6n: fai condena condena-do
do condena-do Santiago & cincuenta dollars de
multa 6 en su consecuencia 100 dias de
cdrcel. I .- j M
Otro de Luis Ferrer contra Ram6n
Vazquez por acometimiento, i f u6 con con-denado
denado con-denado Vazquez d diez dollars 6 20
dias de arresto.
Dos mis siendo absueltos los proce proce-sados.
sados. proce-sados. : I j j
En honor & la verdad debemos ha hacer
cer hacer constar que el Juez indicado usa
f ormas muy correctas con los acusados
y testigos tratandoles con delicada cor cor-tesia.
tesia. cor-tesia. j I i!
Tambien podemos a nadir que en los
fallos se mostr6 muy ajustado i la Ley
y bastante generoso con los
declarac-
tes.
Ese es el camiho
que deben
seguir
los encargados de admimstrar justicia
dejando Sun lado pasiones yrecillas
politicas que & nada bueno conducen.
El joven Guillermety, de juien te te-nemos
nemos te-nemos los mejores informes promete
ser recto e imparcial.
EXjinEIlES PARA t.V'.ESTROS
Y OFIGIALES PLOMEROS.
Habiendo manifestado algunos aspi aspi-rantes
rantes aspi-rantes & maestros y oficiales plomeros
deseos de tener alguna idea acerca de
las materias sobre que versarln los
exdmenes pr6ximos, se publica el si si-guiente
guiente si-guiente resumen: j i
1. Acerca de plomeria y drenaje,
tales como: i IDq ax6 manera I debera
construirse un ppzo negro? j IDq quS
manera debe conectarse un inodoro de
porcelanacon tubos de drenaje? Ta
mano apropiado de los tubos que
han de conectarse con ciertos enseres
fijos. El declive necesario que debe
darse & los tubos de drenaje.! El uso
de v&lvulas y ventilaci6n de las mis
mas. Como se deben unir los tubos
de plomo y de hierro etc.
2. Acerca de sus conocimientos en
pianos para plomeria, drenaje y venti-
lacion. i f I
3. Examen prfictico. 1 Soldadura de
tubos de plomo y de hierro corrientes,
y mediante procedimientos especiales
(tela). Union de ciertos enseres fijos.
Montura de inodoros, albercas y de
otros enseres njos.
M E R 0 A T I
L
Los sucesores da Sobrino Ca., S.
en C. de Vega-Bja nos participan que
por vencimiento de su contrato sacia',
ha QUedado disueltn fliVha mAn srininl
con fecha 8 de .Tulin
quegirardbajo latnisma denominacidn
para dedicarse a igualesinegocios que
aqueua. l
Es SOCio srestor ndminiaf.railny Ann
Manuel B. Portela y Lomba yi coman-
oiiario, aon Aianuel Utero Lomba.
Para el mejor desenvolvimienta da
los negocios de la casa, han cpnferido
poaer general a sus antiguos empleados
don Eugenio Lomba y Sobrino y don
lorenwno rorteia Alvarez. 1
CUEVQ PERS0.m DE
U -CHUTE SDFHEUi
loa
bnn&l
Ila Cnrhfv
uouuo buu ma sigaientes.
D. Eugenio Alva.
no.
- i
S a filp! J.anerJ ler- Typewriter.
D. VicentaRsngelSer. id.
1 D. Jesus M&lpica, 40. j id.
Tt n fll Jli It f aijfc j3.. a
u!aiaUu3 cesantSS! dnn Ciahriel.
Cartipi, don Clements M&lpica, doa

El AttornpT in

" nut Biivuauu
nombramionfno V.nnun .1 m.:

vUuo ucuuus yjr Cl J. II-
nnriT'Sm-. At 1 J

Informceidn local

a sf NJOBAJL. --Maffana virnes. virnes.-Santa
Santa virnes.-Santa Maria Magdalena. Sol en Leo.
Ponese la Luna S la 1.28.
CARTAS detenidaa en la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de Correos: Nunez Jos Maria,
Negr6n Gregorio, Pena Maria, Prette
Moris F., Padr6 Cristina.
REENGANCHE. Ha sido reen reen-ganchando
ganchando reen-ganchando en el ejrcito puertorrique puertorriqueno,
no, puertorriqueno, el joven don J uan Pi y L6pez.
DEFUNCIONES.-Se han inscrito
en el Registro Civil las eiguientes:
Martin Ayala, Isidro Santiago y Me Me-lendez
lendez Me-lendez y Eulalia Moreno Montanez.
NACIM1ENTOS Se ha anotado
en el Registro Civil de San Juan los
nacimientos oe Matilde Velazquez y
Hernandez, Carlos Isac Iglesias y Na
nez, Gloria Mercedes Cordova y Be
tances, Margarita Lozada y Cortiio.
Jesusa Ochart y Rodriguez, Bienveni Bienveni-da
da Bienveni-da Rodriguez y Delgado, Petronila
Serrano; Aurelio Santos, Feliciano Ca-
macno Barcene, Ana Maria Zoila Sul
rez Sala.
MATRIMONIO. Ha sido inscrito
en el Registro Civil el matrimonio de
Arcadio Andino y Maria Revilla.
HOSPITAL. Actualmente se en-
cuentran en el Municipal 67; Materni Materni-dad
dad Materni-dad 11 y en el Cuarentenario 2.
ALUM AR ADO. Anoche estuvo el
poblado de Santurce, sin alumbrado
por espacio de algunas horas debido &
desperf ectos que suf riera la linea &
causa de las descargas electricas.
LECHERIA. El Inspector de Sa
nidad local visito los puestos de Ieche
de Santurce, denunciando el estableci-
do en el 0ondado por noestaren
condiciones higilnicas.
NO IRA. La banda de la Policia
Insular, que se auunci6 se trasladaria
a San German por dos dias, no ir por
no haberse logrado el dinero necesa
rio para el trasporte y demas fines.
DENUNCIAS. Han sidodenuncia
das por imperfecci6n en el sistema de
granaje las casas numeros 58. 65. 67. v
94 de Allen, O'Donell 2. 10 y 12 y San
Francisco 88, 76. 78 y 82.
' REVOCADO. Ha sidorevocado el
nombramiento de Policia Insular & fa
vor de Manuel Rios.
REENGANCHE. Ha sido reen
gauchado el guardia Francisco Barran
tes.
AGRESION. Ha sido castigado
con un mes de Cdrcel Secundino Cin Cin-tr6n
tr6n Cin-tr6n por haber agredido a Agustin
Kamos.
ASISTENCIA. Audrs Martinez,
Agustin Kamos, Ulises Villar y Eufe
mio Cruz f ueron asistidos en la Sala
de Socorros de csntusiones leves.
PHILADELPHIA. El dia 27 1 la
1 y 30 p. m. se recgerd en la admi
nistraci6n de Correos la corresponden corresponden-cia
cia corresponden-cia que ha de conducir dicho vapor pa para
ra para los Estades Unidos.
ENTREVISTA. El senor Enrique
Hernandez, Comisionado Ioterino de
Educacidn tuvo una entrevifa esta
manana con el Gobernador e'e Puerto
Rico.
RECEPCION Esta noche la ha ha-br&
br& ha-br& de confianza en la Mansi6n Ejecu Ejecu-tiva
tiva Ejecu-tiva de 9 & 11. La banda de la Policia
Insular ameniz tr& el acto.
REPARACIONES El encargado
de la Biblioteca Insular, senor Luis
Weisberg. ha solicitado de Obras Pu Pu-blicas
blicas Pu-blicas se hagan algunas reparaciones
en dicho local.
LIMPIEZA. Hoy se ha empezado
& limpiar el Teatro de esta Ciudad,
que mucho lo necesitaba. La direc direc-cion
cion direc-cion del trabajo est & cargo del Ins Inspector
pector Inspector senor Miguel Rivero.
MEJOR. Se encuentraya faera de
cuidado el nino de los esposos Balas Balas-quides
quides Balas-quides Rodriguez. Lo celebramos mu
cho pues es un amiguito que tiene mu
cha irifluencia en esta casa.
SUSTITUTO.rHarecibidoel senor
Antonio Agostini Flores, su nombra
miento de sustituto de los empleados
de correos en ferro-carriles.
SESION. Esta tarde celebrard se se-s:6n
s:6n se-s:6n el Cense jo Ejecutivo.
RETRETA. Hubo de suspenderse
la de anoche en la Plaza Principal &
causa de ia torrencial lluvia que cay6.
CATEDRATICO. El doctor Lind
say regresard con los maestros puerto puertorriqueSos.
rriqueSos. puertorriqueSos. Permanecerd en Puerto
Rico un mes y despues ira & Philadel
phia en donde ocupard una cdtedra de
aquella Universidad.
fQuien desee una buena sirvienta,
planchadora, cocinera 6 cualquiera
otra clase de trabajo domdstico, diri-
Q T i TkT' no
Buenas referencias. 15 v. s.
AL PUBLICO. Debiendo ausen
tartios para Espana participamos al
comercio y al publico en ceneral. aue
si bien hemos dejtdo liquidados todes
los asuntos de la oucesion de don Sal Salvador
vador Salvador Amell Mas6, el senor don Julio
Osvaldo Abril, de Aguadilla, queda
con poder suficiente para atender cual
quiera reclamacion que por desccncci
miento de ella haya quedado pendien
te. Sucesion de S. Amell pp. Agus
tin Amen. 3 v.
ALGOS JUriTAS ESGOLA-
RES IIJL3 SIDO IIJJUriTAS.
EL DEPARTAMENTO, EN ESTE
CASO. DEFENDERA A
LOS MAESTROS.
Algunas Juntas Escolaras prcce prcce-diendo
diendo prcce-diendo con toda injust'eia y faera de
Iav. Virt. snnrimida de las listas aue
han enviado al Departamento de 1ns 1ns-trucci6n,
trucci6n, 1ns-trucci6n, los nombres de los maestros
que han obtenido titulo por dos 6 tres
anos. .. .
El Comisionado les ha llamano la
atenci6n y no estd dispuesto & aprobar
dichas listas.
Este nroceder no ea correcto, pues
1ls Juntas Esco'ares son ks Hamadi3
& defender & los masstrcs que cum pica
cca dsbs?

S.. A. LUZ ELECTBIGA

Bervicio de dia y noche.

NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casas particulares alum

brado publico, abanicos y toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado elctrico de pueblos y Haciendas

Tiene existencias constante
NUEVA YORK.

ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD v raateriales de lo neior que se

produce.
Llame ud. por telefono y tendrd
para cumplimentar sus deseos.
UJ.1U1JNAS:-San Justj 9.
TeWfonos:
Ofiicina 40
Planta 209
a partado de correo 473.
m

on rifiiE"C2

i
monf
y Desoanso para las
El 3 ft r p o fl D f
mmUhh 1 1 HS ?r
v :i, ....

a fine

uuo

Obtenido por ua bano caliente con JABON de CUTICL'RA j
una sola nplicacion de CUTICURA, e! mas puro emoliente y el
irias efienz remedio para la piel. Esice tratamlento es irjaj
. .... ;s agradable, mas rapido, permanente y economico
y-iiiS iisatar todos los humores de la piel y del ruero cabelludo
son comezones quemaduras, escamcidades, crostas y barroa
ius tort iran y desfijruran a los ni ios, destruyendo su cabello cabello-ufste
ufste cabello-ufste jabon siempre cura aunque todo lo demas falle.
Gomplet ) Tratamionto Externo 6 Intarno para todos los Humores
lor medio de los Kchbuios do Cfticcha: El.T bs .le CimrPBa, park 'Imptar la piel decrwui
y c-cuiuii8, el UagUeuto de Outicubj,, para alivUr lnHntaiioamrute comeznuea i Irritaotocea y
para niilanda r y curarlas, y el Cuticcka Hksolvknts. jra refrncar y puritlcar la aangra. A
menudo l.'N Sola Beris baeta para cui arloa mi gruvn aktom da humorea cuando todo lo demia
falls. Depdiito en 1 Ur" HreUfin: F. Newbikt A Boss, Londrea, a.O. f OTTB3 Dau ABB
(JS-EmcAl. CokPOKATior i&nicoa DroDHtuiriM- ButftQ K ) ti 4..

RAFICA

I r TT ftrrNTTTfnf r. III

'iLk'iLrAJiviJ

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSH .PAN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,
EL VAPOIE POHCl"
Sal Ira el 2 d8 Ago s to a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.
mm "H." ifflB. ;
T&P0RES CORREOS A-IERICMOS
Entre New-York, Porto Rico, Curazaoy Venezuela

SALIENDO DEL MUELLE NUM. 13,
Vapor
c
CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA
MARACAIBO
ZULIA
3,000
2,500
600
1,800
1,800
SALIDAS DE SAN
Para New York
( Alas 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia Junio 29
" Caracas Julio 13
" "Philadelphia 29
" Caracas Agosto 10
Philadelphia 24
" Caracas Septbre 7
" Philadelphia 21
" Caracas Octubre 5

PRE IOS DE PASAJS ORO AMERI ""AN O
De San Juan & New York Primera $50-00 Segunda $30-00
" "Curacao 20-00 15-00
" "La Guaira 20-00 15-00
u u u puerto cabello '" 25-00 15-00
Pasajes de iday vuelta. 10 g de rebaja" Ninos hasta 3 afioa gratis y de esta edad
hasta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendable por su comodi comodi-dades
dades comodi-dades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico & New Yorw alredeior de S
dias.
Agentes en Ponce: Directores Generales: Agentes en San Juan:

MORALES & CO.
(Play a).

Boulton. Bliss & Dallett,
82 Wallet. New Yrko, City.

Empresa de vapares Sobfinos de Her.era
. El rdpido y cdmodo vapor JULIA zarpard de este puerto, al rededor deldia 23 de cads
mes, con las siguiente escalas sal vo algu n i variaci5n 6 a upresidn, que & la empresa conviniera
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de eanado. con destino & lo

puertos que se citan.
-
San Pedro de Macoris y Santo Domingo
Santiago de Cuba
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana

Escalas en Puerto-luco. San Juan, Mayaguez y Ponce, estando entre estos puerto.
prohibido el trifico por orden superior.
Para otros informes dirisrirse sus cousirnatarioi:

EaCmJiiaa Villar6Co. Uzmez Fritza Litcdrt 6 Ca.

b

Corrienta continua a baja easion

de-material electrico d precios iguales d

imediatamente nuestros empleados
Administrador,
I C I FP P
w 1 1
ni?i
alii i
Comezonos
BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.
Toneladas
Vapores de doble hlice:
JUAN PUERTO RICO
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Caracas Julio 19
Philadelphia 15
" Caracas 29
" Philadelphia Agosto 12
" Caracas 28
Philadelphia Septbre 9
" Caracas 23
VILLAR & CO.
9 Allen St.
PASAJES
Primera. Segunda. Tercera.
$ 22 $ 18 $9
$45 $35 $20
$ 50 $ 40 $25
hp r

1 T)