Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
J!
Dkr b afcsobtamentc Sniparekl, eco cb la opinion y cb la prensa.
AfiO XV NUM 493(f
SAN JUAN, PUERTO-RICO GABADO 17 DE JULIO DE
OFICINA ALLEM 64

A

1

Enteed at the Pot Office at San Jaun P-R
at tcond clas. matter July 1900

" LA C0BBISPDHDHC1A U POTO-RICO
mCiCS DE SUSCRIPCIDI EH KZ 11 ISLA
Por medio de los Agentes un mlmero. t 0-02
Directa: Un Trimestre oro... $2-25
Un Semestre $ 4-50
Un afio por adelantado S 8-00
el Exterior. UaBooro. ........ t8.
E. ZHNO GANDIA.
Director.
Son Juan tionc muchos
porarrayos on ma ma-las
las ma-las GondiGionos.
t!o basta instalar birn on psrrayas.
ES PRECISO, AOEMAS, CO&IPROBARLO DE TIEM TIEM-,
, TIEM-, PO EN TIEMPO.
I Tomamos del libro Fisica de Ap Apple
ple Apple ton, de que damos cuenta en otro
sitio, los siguientes interesantes p&rra p&rra-fo3
fo3 p&rra-fo3 relativos a pararrayos.
Creemos oportuno pubiicarlo en es es-ta
ta es-ta epoca, cercana la en que son mis
frecuentes las descargas electricas.
San Juan tiene un gran numero de
pararrayos, pero por desgracia, mu muchos
chos muchos de e"llos estan en malas condicio condicio-nes
nes condicio-nes y constituyen en ese caso ms bien
un peligro, como se vera" por los pd pd-rrafcs
rrafcs pd-rrafcs que copiamos. Llamamos la
atenci6n a quien correspocda para que
las reparaciones sean hechas cuanto
antes.
Pararrayos. El estudio de los fe fe-n6meno8
n6meno8 fe-n6meno8 propios de la electricidad at at-mosfe'rica,
mosfe'rica, at-mosfe'rica, ha dado orfgen & un gran
descubrimiento: el de ios pararrayos,
que suelen preservar a los ediflcios, de
las descargas electricas.
Demuestra la experiencia, que la
electricidad se trasmite mejor por los
cuerpos buenos conductores, que per
los que no lo son y demuestra tambio,
que los cuerpos terminados en punts,
dejan escapar la carga electrics. En
esto se f unda la construcci6n de los
pararrayos, que son barras metSlicas
verticales terminadas en una 6 varies
puntas, colocadas sobre el tejado 6
parte ma's alta del edificio y en comu comu-nicaci6n
nicaci6n comu-nicaci6n electrica con la tierra 6 dep6 dep6-Bito
Bito dep6-Bito comun.
Si un rayo cae sobre un edificio pro pro-visto
visto pro-visto de pararrayos, seguira" el conduc conductor,
tor, conductor, yendo & la tierra sin causar dafio
al edificio; si no Uega a" producirse la
descarga, el pararrayos ejercera" una
acci6n preventiva, facilitando por me medio
dio medio de las puntas que tiene la recom recom-posici6n
posici6n recom-posici6n de las electricidades opues opues-tas,
tas, opues-tas, de tierra y nube.
. Se dice que un pararrayos es eficSz
en una zona circular de un radio do do-tale
tale do-tale que la altura de la barra; pero no
es este un hecho rigurosamente com com-probado
probado com-probado y s61o puede considerarse cc cc-rao
rao cc-rao una regla empirica.
Las condiciones principals que de de-be
be de-be reunir un pararrayos para que su
accion sea eficaz, son las siguientes:
la. La comunicaci6n electrica en en-tre
tre en-tre la punta del pa a ayos y la tierra,
no debe estar interrumpida en niDgun
punto:
Esta, que es la principal de todas
las cualidades propias de un pararra pararra-yo,
yo, pararra-yo, se comprueba con facilidad por
medio de un timbre electrico y las pi pi-las
las pi-las correspondientes. Basta unir uno
de los polos de la pila a tierra, por
medio de un alambre que termine en
un pozo, enun terreno humedo 6 en
una cafieria met&lica y subterranea de
agua 6 gas; el polo opuesto se une a
uno de los tornillos del timbre y el
otro tornillo del timbre, a la barra del
pararrayos. Si no hay en el pararra pararrayos
yos pararrayos soluci6n de continuidad, sonara el
timbre, porque la corriente podra" pa pa-sar
sar pa-sar d travs de la tierra y del pararra pararrayos,
yos, pararrayos, desde el timbre i la pila y vice vice-versa.
versa. vice-versa. Otro punto interesantt es el relati relati-vo
vo relati-vo & la secci6n que deba tener el ca cable
ble cable 6 conductor que pone en comuni comuni-cacidn
cacidn comuni-cacidn el pararrayes con la tierra. Es Esta
ta Esta secci6n & veces se disminuye en vir vir-tud
tud vir-tud de la oxidaci6n y m&s en San Juan
donde predomina la brisa salistrosa
del mar.
No basta instalar bien un pararra pararrayos:
yos: pararrayos: es preciso ademds comprobarlo de
tiempo en tiempo.
El pararrayos que se mstalase con
sujeci6n estricta a las reglas indicadas
para este caso, podrfa al cabo de cierto
tiempo carecer de algun requisito in indispensable
dispensable indispensable para que resultase eficdz,
y hasta comtituir un verdadero peli peli-gro,
gro, peli-gro, para el edificio que esta destinado
d proteger.
Glic'fina cxc:!:r.t3.
Todas las seuoras saben lo cara que
es la glicerina, sustancia de nueva in in-venci6n,
venci6n, in-venci6n, y que es incomparable para
la conservaci6n del cutis; la siguiente
prescripcion ensenard d las lectoras la
manera de confeccionar una de primer
orden con muy poco gasto.
Se ponen en un bote de cristal cua cua-tro
tro cua-tro onzas de aceite de almendras dul dul-ces,
ces, dul-ces, dos de aceite de tartaro debilita debilita-do,
do, debilita-do, dos gotas de aceite de rodia y una
onza de aceite de jazmio, se mescla
todo, se 8gita, y d las doce horas pue puede
de puede usarse, siendo admirable au efecto
para que el cutis adquiera pureza,
trasparencia y saavidad.
OAS A DE HD1SPE3ES
ORIS TO I 6.
Habitaciones f rescas, buenos baSos,
excelente comedor, con vista al mar.
Comidas & la EspaSola y Americana.

Los placeres de nuestra iuventud.

reproducidos por nuestra memoria, se
asemejan d unas ra mas' .vistas'-aV". una
luz artificial,
Deberemos admirarnos de que al
gunas horas constituyan una gran 11
ferencia en el coraz6n del hombre?
Ah! entre la muerte y la vida media un
minuto.
Nos reconciliamos sin esfuerzo con
un enemigo que nos es inferior por las
cualidades del corazon 6 del espiritu.
pero nunca perdonamos al que nos so so-brepuja
brepuja so-brepuja en alma 6 en genio.
Concluimos por convertir en reali reali-dades
dades reali-dades los temores del carina; una ma ma-dre
dre ma-dre ve en el rostro de su hijo las sena senates
tes senates de una enfermedad que no existe.
Las derods quimeras de la vida, asi en
lo moral cmo en lo fiico, producen
las misraasilusicnes respecto del dolor
y del placer.
Cuando penetra en nuestro espiritu
un pensamiento verdadero, proyecta
una luz que nos hace ver otros muchos
objetos que anteriormente se nos ocul ocul-taban.
taban. ocul-taban. Los sentimientos de cierto orden se
acrecientan en proporci6n de las des des-gracias
gracias des-gracias del objeto amado: son una lla llama
ma llama que se extiende al soplo de la tem tem-pestad.
pestad. tem-pestad. Li virtud queda olvidada algunas
veces d su paso en la tierra, pero rena rena-ce
ce rena-ce tarde 6 temprano, y es exhumada
del sepulcro, como se saca del seno de
la tierra una estatua antigua, que ex ex-cita
cita ex-cita la admiracion de los hombres.
Las Dersonas honradas lloran mu-
chas veces d la misma hora en que se
regocijan los seres perversos; as! pues,
el aiismo momento ve Uevar d cabo
uia acci6n virtuosa y otra criminal.
El vicin v la virturl snn Inn liArmtnn
y una hermana, pues han sido engen engen-drados
drados engen-drados por el hombre; Abel y Cain
eran hijos de un mismo padre.
En los duoiiips dis-
El Goncilio de Macon de 585 prohi prohi-bio
bio prohi-bio que en los domingos se unciesen
bueyes d las carretas, bajo la pena de
una tanda de palos d los paisanos y de
excomuni6n d los monjes.
Prpcte da ti3l.
. Unos cuantos banqueros americanos
han proyectado la construcci6n de un
tuoel bajo el estrecho de Behring, con
objeto do establecer el enlace del ferro ferro-carril
carril ferro-carril Transiberiano y una via ferrea
que atravesarla el territorio de Alaska.
En tieups da Felipa IV.
Entre las'contribuciones que se esta esta-blecieron
blecieron esta-blecieron en tiempos de Felipe IV,
una de las mds curiosas f ue la de la
media annata, 6 pago de la mitad del
sueldo en el primer a no que se desem desem-penaba
penaba desem-penaba un destino. Tambin durante
aquel reinado se impusieron la de las
lanzas 6 derechos sobre titulos mobi mobi-liarios,
liarios, mobi-liarios, y la de Hel medidor para los
caldos en el momento de la venta.
La siprfida tirrestre.
Los meses, segun Augusto Comte.
La superficie de la tierra se eleva d
509.940.000 ki!6metros cuadrados, y
su volumen d 1.082 680.000 kil6metos
cubicos.
Augusto Comte, el creador de la re-
ligi6a Uamada positivista, dividi6 el
no en trece meses, compuestos de
veintiocho dias. Dio d los meses los
siguientes nombres: Moise9, Homero,
Anstoteles, Arquimedes, Cesar, San
Pablo, Carlomagno. Dante, Gutem-
berg, Shakespeare, Descartes, Feden-
co y Bidios.
U;iA BICDGA
Nada menos que 40.000 duros costa-
tard volar una roca que hay que hacer
desaparecer para ensanchar el embar embar-cadero
cadero embar-cadero de North River (Estados Uoi-
dos.)
El entlsrro da c'rero.
.
El entierro del joven obrero don
Francisco Chico, fuS una manifesta manifesta-ci6n
ci6n manifesta-ci6n deduelo.
A el concurrieron obreros de las dis-
tintas scciedades recreativas de San
Juan y tambien los niaos de la escuela
metodista.
El duelo foe despedido por el inteli-
gente obrero don Jose Lopez Santae-
lia.
Tambin pronuncid f rases de duelo
el Sr. Gaitdn.
Los ninos de la escuala metodista en-
tonaron despues un himno funebre.
El obrero Chico gozaba en ban
Juan de gran estimaci6n.
. Que no publicamos comunicados sij
que sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan poi
una ltnea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con comuni comuni-cades
cades comuni-cades sin su isporte, c.3 co&testan.

SEPASE

carii-
II
08 GiuililiieOO,
Este- pequeno libro de 140 pdarioas.
contiene, sucinta y claramente tratado
los siguientes puntos de pconomla po-
lltica:
U tili dad; Producci6n de la Riqueza;
Divisidn del trabajo; El Capital; Dis Dis-tribuci6n
tribuci6n Dis-tribuci6n de la Riqueza; Salarios; Los
gremio3 ; Scciedades de Obreros ;
Arrendamientos; El cambio; La mo mo-neda;
neda; mo-neda; El Crdito; Ciclos de crdito;
Fanciones del Gobierno; Impuestos.
Su autor es W. S. Jevons y e&td ni ni-tidamente
tidamente ni-tidamente editado en la casa de Apple Apple-ton
ton Apple-ton & Co., deNewJfork.
El sucilojJcl Gootior
Mds alia" de las rigidas pendientes,
Mds alld de las rudas cordilleras,
Mds alia de las brumas conocidas
Por las dguilas negras;
Mds alto que las cumbres horadadas
En espirales ttricas.
Do el flujo hierve d las fgneas lavas,
Con la flotante p!umaz6n revuelta
El gran pdjaro lleno de sombria t
Taciturna indolencia,
El espacio infinito, el sol que muere, ;
Con susojos impdvidos coutempla.
Sobre salvajes pampas q. se extienden
De los montes al pie la noche rueda;
Adorrnece de Chile las ciudades,
Y el pacifico mar y las riberas
Y el divino horizon te y el callado
Continente, y por todo se pasea;
Del llano d la colioa y desde el valle,
A la garganta oculta en la ladera I
Crece, de cima en cima, el torbellino
Con sorda agitacion de alta marea;
Como un espectro en el peu6n erguido,
Entre vagos f ulgores. 1 esDera
Sobre la nieve que sangrar parece
Al mar siniestro que tenaz la acecha,
Y el mar sube Dor fin v la circunda.
La Cruz austral, en tanto. centellea,
Del cielo en los abismos consteladoa.
De dicha 1 grazna, su plumaie tiem-
Yergue el cuello pelado y musculoso;
Atrds la nieve de los Andes queda. j
Con ronco grito sube,
Sube tan alto que ni el viento encuen-
tra,)
Y distante del mundo y de la vida,
Distante de la tierra,
Duerme el condor en el helado aire.
Con sus alas inmoviles abiertas.
LENCOTE DE LISLE.
LA CONFIANZA
dijo un sabio, es una planta de
lento desarrollo. La gente tiene fe
en las cosas que ve, y hablando
en sentido general tiene raz6n. Lo
que d veces se llama f6 ciega no es
f e de ninguna manera, pues debe
haber una razon y hechos para
tener en que fundarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respeeta a una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
"jHa curado d otros ? i Se han ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio? Va en armonia
con los descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estan su8 antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha?
En tal caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna yez me encuentro 1
atacado de alguno de los males pa para
ra para los curies so recomienda, ocurri ocurri-re
re ocurri-re d el en la plena confianza de
que me podrd aliviar." Estos son
los fundamentos que han dado d la
PREPARACION DE WAMPOLE
su alta reputacion entre los' medi medi-cos
cos medi-cos asi como entre todos los pueblos
civilizados. Este eficaz remedio ea
tan sabroso como la miel y con contiene
tiene contiene los principios nutritivos y
ourativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, que extraemos de
los higados frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materias toxicas que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito y buena
digestion, y es infalible en Postra Postra-cion
cion Postra-cion que sigue d las Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice: La Preparacion de
"Wampole, no me es desconocida y
el afio pasado en una Clinica de
Paris, he tenido oiasion de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar sua buenos efectos.
Todos mis colegas en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esta preparacion." Cada d6si3
e3 efectiva. Nadie sufre un des des-engafio
engafio des-engafio con esta, En las Boticas.
AVISO.

f:uouas

Por acuerdo de la J unta Superior de
Sanidad, y & peticion de un candidate,
que por enfermedad dej6 de presentar presentar-se
se presentar-se d exdmenes, con anuencia de la Jun Junta
ta Junta examinadora respectiva, se llevardn
d eiecto, en la oficina de Sanidad, exa exa-menes
menes exa-menes extraordinarios para Farmac6u-j
ticos en los dias 27, 28 y 29 delcorrien-j
te mes d las 9 de la msnana.
Se convoca 4 los aspirante que por
algun incidente justificado dejaron de
asistir d los anteriores exdmenes para
que si lo de scan presenten sus solicitu solicitudes
des solicitudes y llenen los requisites que sa re
quieren para dicb.es fines, i
13 de Julio da 1904. r-.
I. dd Valle, M. D.
Supsrintsndanta da Sssidxa.
8t, :

50,000 i:;:ncc:3 03
rco::.:; "rcn cn

G:s fc!l:::s roses hlsi:rcn n
pro t tmm re-
.. -. czi&s.
EL HUNDIMIENTO DE LOS DES DESTROYERS
TROYERS DESTROYERS JAPONESES.
A visan de St. Petesburgo que se
hacen continuamente operaciones en
los alrededores dePort Arthur, con ob objeto
jeto objeto de entretener la atencion de los
japoneses, hasta que termine la esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n de las Iluvias y permita continuar
la campana al sur de Manchuria.
EI Departamerto de la Guerra en
St. Peteraburgo cree que los japoneses
no podrdn hacer un pronto avance ha ha-cia
cia ha-cia Ta-tche-kiao d consecuencia de la
resistencia que pueden hacer los rusbs,.
combinado con las dificultades del tras tras-porte
porte tras-porte d causa de las Iluvias.
Se afirma que los japoneses avan avan-zaron
zaron avan-zaron el 2 de Julio por. el distrito de
Kai Chau, ocupando d Sanuchen.
Sobre 50,000 soldados japoneses
se reconcentran en los alrededores de
Siu-Yen. ;
- Despachos- ?, St. LPetfisburgo di.
cen que el Genera. -Curopatkin se en en-contraba
contraba en-contraba el dia 3 do Julio en Ta-tche-kiao
y que las f uerzas japonesas estdn
en Senu-Chen. Solamente hay 12 mi mi-llas
llas mi-llas entre las f uerzas rusas del general
Keller; y la armada japonesa. Un en encuentro
cuentro encuentro entre estas tropas es esperado.
El general Kuroki avisa que dos
batallones rusos atacaron las fuerzas
japonesas de Mao-Tien-Pass, el 4 de
Julio, valindose de una densa niebla.
Los rusos f ueron rechazados, pero re re-Donindose
Donindose re-Donindose hicieron una carga terrible
d la bay on 8 ta. Esta vez tambin f ue ueron
ron ueron rechazados, despues de haber cau cau-Sido
Sido cau-Sido muchasiperdidas d los japoneses.
Las bajas rusas tambien f ueron nurae nurae-rosas.
rosas. nurae-rosas. j ':.-!
Otros despachos del general Ku Kuroki
roki Kuroki dicen que las perdidas rusas en
la acci6n de Mao-Tien-Pass f ueron 30
muertos y 50 heridos y las japonesas
15 muertos y 30 heridos. j
El dia 5 de Julio las fuerzas rusas
de Port Arthur y japonesas aue blo-
quean se encontraban solamente d una
milla. Los japoneses avanzaban po poco
co poco d poco. i
Llegan noticias de la perdida de
los tres destroyers japoneses al hacer
un ataque d Port Arthur. Un cable
recibidq de Tien Tsin relata el hecho
del siguiente modo:
Tien Tsin 6. Cuatro destroyers ja japoneses
poneses japoneses hicieron un desastroso atenta atenta-do
do atenta-do para entrar en la bahfa de Port
Arthur y atacar la flota rusa el dc dc-mingo
mingo dc-mingo a las nueve de la noche. Los
destroyers f ueron descubiertos por las
baterias de tierra 6 inmediatamente
rompierpn un nutrido fuego. Uno de
los destroyers f udhundido cerca de Hoi
den Hill; otro lo hundid la bateria nu numero
mero numero 22 y un tercero f ue hundido tam
bin. El cuarto. pudo escapar sin ave-
rias.
Contra la c":sij:j.
Para curar la obesidad deben tener tener-se
se tener-se en cuenta estos preceptos te6ricos:
templanza en las comidas. moderaci6n
en el sueno y ejercicio d pie 6 d ca-i
ballo. i I
Respecto al regimen alirmnticio, es
preciso abstenerse, en lo que sea posi posi-ble,
ble, posi-ble, da alimentos farindceos, de pastas,
huevos y leche; deba comerss poco
pan.
El mejor para este caso es el pan de
centeno. j
Son provechosas las carnes asadas y
deben beberse vinos ligeros meze'ados
con 8gua da Seltz.
La cerveza deba proscribirse en ab absolute.
solute. absolute.
Clis:s t d:!ilia.
Los Prof esores Manuel Gorbea y
Carlos Martinez sa of recen d ensenar
Ingle's, Aritaj.e't'ca por Wentworth,
Teneduria de Libros, Castellano, Geo Geo-grafia,
grafia, Geo-grafia, Historia de los Estados Uni Uni-des,
des, Uni-des, etc., etc. Preparan para exdmen
en el. Seryicio Civil, para Maestros y
para ingresar en la Nonnal y en la
High School.
IE senor Martinez es Profesoi de
ingles con cuatro anos de prdctica.
Precios iconvencionales. Para mdg
informes, San Jose 7. 00 v. 8.
AVISO
Para conocimien to "general, sa hace
publico: que por acuerdo de la Junta
Superior de SaDidad, se verificarfin
exdmenes para Maestro Pk mero, los
dias 26. 27i 28 y 29 del corriente mes.
Hista la viapera se recibirdn solicitu solicitudes,
des, solicitudes, las cualas deberdn ser dirigidas d
esta Superintend encia.
13 de Julio de 1904.
F. DEL VALLE. M. D.
SuDerinten(W.t.s Aa Sanitlarl.
O V.
O
DOLCES Eil Wmi
' De venta d todas horas y de varias
clases en la Plsza Principal numere 30
al lado del Ayantimiento. TambiQ
J LJc?t articulc3 da quincdla

(1:1 :JIiT0.

i iQuin? Un se"r noble, decente,
sincsro, Isxl.
'lis wzurio el perro arnarillo. Le
cohocicaGi'"'por'.'-' &ht, contonsSndcsa
arrogantemente por las calles.
j No odiaba como odia la bestia huma huma-na.
na. huma-na. Cuando mostraba raptos de ra ra-bia,
bia, ra-bia, uno podia no preocu parse de ha hacer
cer hacer viaje forzoso d la Habana.
iPorque, con rabia y sin ella, de
aquel hidalgo can podia decirse pro pro-piamente:
piamente: pro-piamente: Perro que ladra, no muerda.
Era humilde A veces los vagabun vagabun-dos
dos vagabun-dos le maltrataban d palos 6 d punta punta-pis.
pis. punta-pis. Y el generoso animal huia, porque
pensaba altivamente que el estaba
quince codos mds alto que los cobar cobar-des
des cobar-des perros humanos.
Y ha muerto el can hidalgo yaun yaun-que
que yaun-que grun6n, amabla y bueno.
Sus (micas calaveradas consistian en
seguir d todas partes d los menudos
chicos de la prensa.
Creye'rase que en aquellos momentos
sentiasa tambin period iata.
I 'Que animal! iQu animal tan dig dig-no!
no! dig-no! Lo han matado. Pero es seguro
que el vagabundo que le di6 muerte
villaua, no monra como el.
Monrd como un perro.
Y hay diferencia.
Porque! el perro arnarillo era una
persona decente; d tal extremo que, en
str de8graciada horfandad, los amigos
de hiprboles tristes Uamdbanle el
perro del pueblo de Puerto Rico.
Tal honor no alcanzard quien prcce
di6, matdndole, como un perro, como
un simple perro.
ARMANDO
En la aurora do tu vida,
A la Srta. Asuncion
Acosta Calderdn.
Al despertar de! coraz6n sucede ma macks
cks macks veces una tempestad en el alma.
El sueno de la inconsciencia es, en
determinadas ocasiones, pref erible al
despertar d la luz.
Un rayo que penetre en esos abis abis-mos
mos abis-mos insondables del sentimiento hu hu-mano
mano hu-mano nos muestra tal vez sin quererlo
ulceras incurables, manchas indelebles,
pestilencias de alientos envenenados.
. Y es que la humanidad guarda en su
seno por raz6n de su propia naturale naturale-za,
za, naturale-za, la esencia del mal, como guardar
pudirase el avaro su tesoro, el crimi criminal
nal criminal sus bestiales instintos, el ambicio ambicio-80
80 ambicio-80 su deseo codiciado, la envidia sus
terribles antenas, el egoismo sus crue crue-les
les crue-les tentdculos.
El corazon he man o es un abismo
que no tiene fin, es lo indefinido por
sus impulses y latidos en el conjunto
fisioldgico del organismo, es lo que
ama y aborrece, lo que contiene 6 im im-pulsa
pulsa im-pulsa en la pendiente de la vida, es el
nino jugueton y travicso que se lanza
por campos ignorados tras doradas
mariposas hasta caer preso en el in in-trincado
trincado in-trincado ramaja de las selvas virgenes.
Y en el desbarajuste indrmonico de
las pasiones juega el papel mds impor impor-tante
tante impor-tante en el desarrollo de las mismas.
A veces es ave que se remonta al
cielo, d veces bestia que se arrastra
por la tiers.
Asciende d la luz como baja d los
abismos y en coastantes impulsos y
pasos retractivos manda como dueno
y senor los sentimientos.
Y en desquite, lanzadas y quiebros
premeditados ocupa el tiempo de su
vida hasta que al fin sueumbe al peso
de sus propias iniquidades.
Tu que estas en la aurora de tu vida,
notefis del corz6n humano. mira
que en 61 se guardan coma en d f ;ra
tagrada, el nectar empozonado de las
pasiones y el veneno sutil de la mal mal-dad.
dad. mal-dad. JOSE REYES CALDERON.
Ffsica da ipjlsta
Esta ohra &rrei?lada nara servir de
tp.-xta en los Coleirios de la America la
tins, ha sido preparada bajo la direc-
cion del Dr. Juan vj&rcii Iruron.
Constituye un libro muy fitil, pues
d la par que abarca los elementos com com-pletos
pletos com-pletos de la fisica al alcance de Ios j6 j6-venes
venes j6-venes estudintes, estd hdbilmente dis dis-puesta
puesta dis-puesta su exposici6o, y claramente
descrito.
Consta de 630 pdginas con 563 figu figu-r,5
r,5 figu-r,5 'ntArnaladas en el tcxto. trataadose
en 1 los siguientes ssuntos: 1. La
mf.ria v sns formas. 2'. Propie-
dades de la materia. 3o 40., 5 ., 6
7o., 83.. y 90. Mecanica. 10 Hi Hi-drostdtica.
drostdtica. Hi-drostdtica. 12J Neumdtica. 13'. Ca Ca-lor.
lor. Ca-lor. 14o. Terraometria y calometria.
150. Mdquinas ternicas 16. Op Optica.
tica. Optica. 17. La visi6n y los instrumen instrumen-tos
tos instrumen-tos 6pticos. 18". Acustica. 19'.
TC!af4-.iiidR(i- 201. Meu-nptismos 210.
Corrientes elctricas. conteniendo un
capitulo de Kayos X. 22'. Apca Apca-ciones
ciones Apca-ciones de la electricidad.
Esta publicaci6n ha sido hecha este
a no por los se Sores Appleton y Co. de
New York.
INTER EGA A TODOS
Declaracion de Nacimienta.
9eclaraci6n de Defuncicn.
CertlScaciones Mdicas.
Documento &s FLaaza.
I Licencia pra dzr sspulturas.
Conocnaietca da Cabotaje para fc
quta .3 ts.I.

HOTEL "CASTttliO"-
' )o(i
Calle de HOSTOS, contiguoa lanueva Corte
GUAYAMA, PUERTORICO.
Este acreditado y bien montado establecimiento, ha traspasado sa
representacidn d la Sra. Da. Hortencia B. viada de-Tomey, bajocuya co ra rape
pe rape tente direcci(5n y administraci(5n se encuentra actualmente. El esme esme-rado
rado esme-rado y cuidadoso trato con que se atiende d los seiiores pasajeros, y
equitativos precios, constituyen la mejor garantia para sus numorosoa
favorecedores. Espaeioso comedor con vistas al jardin, lujoso 'saWn is
recibo, saldn de lectura y bafios.
Servicio d la carta y cocina extranjera y del pa s
XviHllenhoff &.Korber
)0(-
Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento 1 'Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado.

THE NEW-YORK AND P0RT0-RIC0
STEAMSHIP AN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES

Saldri el 19 de Julio a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.
Axtmayer e Hijo.
63' SAN FEANOISCO 63-
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones.
Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos quo se les encomiende y de
venta para el publico & precios mddicos.

J08E SALGADO JfLlEIJEZ
CIRUJNO DENTIST
SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 240.
La mejor oficina dental instalada en San Juan. ;
Especialista en extraccionea hechas con anestesiccs no toocico que
impiden el dolor. i
Dentadur&s artificlales de todos Ios es tiles, con dientes oriScadcn,
coronas de oro etc.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASES
Obturaciones con oro, plata 6 cemento decuaiquier pieza por vzsl
estado enque se encuentre.
DESINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PREOENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRACCIONES A CVALQUIER 1IORA DE LA NOCHE
Census da 8 i 12. n 0:14 5 P. LI.

TEL

DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el mejor de su clase en Cagaas, acaba da
instalarse en el parque Centrai frente al local que ocupa La Democracia ha
introducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pasajeros, y un
buen sal6n de recibo y comedor magnlfico. BaSos gratia para los paiageros
Precios m6dicos.
Gran Hotel y Restaurant

SAN JUANt PUERTO RWO.
)(
Hotel de primera clase con todas las comodidades ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias. PRECIOS DESDE Sl-50 EST ADELAUTE-
Tsegiin la habitacion que so ocupe. So hacen reducciones &
familias.

S0T0OA60.

ccrtd'n rtdlctl y positiva con Ios
Pi'.PELILLOS AlITIDISEEITliniCOS
Czl CszZzr J. QA33DANO, Fanaac4utIco,
Ci re:jS$ Lzzt Xfsim, FertsSim y Dmtetm
Arrol-Sjj rci la Ficsll da UsSldnM.

DR. ANTONIO MOLINA
)o(- :
Participa & su numerosa cHenteli y al plblico en eeaertL qua el dfa U da
ba i comsstsia 3 auseata para Ios Lzizizz Unidcs, y qua su rcrc;3 UIri la-
Lia qca tin cztlihr tzzzts b catsr ca

8

u
0
o
0
0
0
u
i)
u
j
s
ii
0
11 IDTESTICOS



jo n is-i.

W3NSKJO A LAS MADfilES Tl aral5 caiman
A la aefiora Winslow debe usarse Ucunpre que log nifloJ
ttaa en elpcriodo da la denticiun Proporciona alivio
liiHietlijt al pequeio paciente, .produce tin suefio na
taral j irauqmlo abia el do'.ot y el png&ite despierta
bto tIvo 7 aiejjra muy agradablo a. paladar, calma
ai &lo abianda ana enciaa, ailvla aus dolores hace e e-e
e e-e Ua fnnclonea del astomajo y rejtula rntesiinot,
i- tseejar re medio eonocldo para la diarrea ya pra
rnxii'Mi eta la denticidn 4 da cualja'-ara olra caaaa.
! v.a inocfj etiidado an pedix al Jaraba Caixaaaia
4 tm imutt VviwiUnr'i aa WUia,

COLEGIO-ROANOKE.
Oalem-Virginia.
Cursos para grados, tambi?n curso commer commercial,
cial, commercial, Profesores competentes.
23.00o voldmenes en la librevfa.
Laboratorlo de practica.
Buena influencia moral. 6 iglesias.
NO HAY Oil FES. Situacidn sana en la
mota&i
QASTOS MUY INF1MOS. El 52 aflo em em-pieza
pieza em-pieza el 14 de Septiembre.
Oatdlogo gratis.
Dirijase & J. A. MORCHEAD. Presidente
" 15 v, a.
Juan Horera Uartlnez
ABOGADO YNOTARIO
Calle del Cristo 28.
t. a.
Fr::ist3 Lassalh.
ABOGADO.
Ofrece sus serviolos profesionales. Calle
de la Cruz mimero 34. San Juan. 1.1 v. s.
Francisco L Amy.
(Traductor por nomoramiento del
Qobierno Federal.,
Ofrece sus servicios como especialis-
ta en trabajos teenicos y literarios,
, Precios medicos. LUNA 37.
He!:! Fitneis.
38 TETUAN 38.
' Montado con todas las comcdidades para el
mas exquisito gusto.
Gomidas al estilo del pais y del extranjero.
Banns y duchas & la moderna. Esmerado
trato.
Precios medicos. Calle de Tetufin38. 38.
San Juan Puerto Rico
30 v. s.
FARUA6IA ALlERIGAflA
JERINGAS DEFUENTE 2 CUAR-
TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPAGHAN RECETAS FA-
CULTATIVAS.
San Francisoo 32. San Juan, P.-R.
Se Vn23 6 arrisnila.
Por no poderlo atender para dedicarse al
(otograbado, se vende 6 arrienda la fotogra fotogra-i
i fotogra-i a de la 8ucesi5n Alonzo.
En la misma Inform aran San Francisoo 42
COUIIE DIARIO.
EfjjTRE PONCE Y AREC1BO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce A Arecibo 8 a. m.
De Areoibo & Ponce 121 a. m.
Este diario enlazard con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hast a Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 viceversa qua saldrd de Ponce & las
3 f m. y de Adjuntas a las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas $1
De Adjuntas & Utuado 1
De Utuado & Arecibo 1 .50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALECIO GARCIA.
Utuado, MAOARIO ZAPER.
Arecibo, ROSSE.
"HIj AMIGO.BB LOS BBODOS.
REMEDIO DEC UK. KENNB DY
'S EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paoiente, sin que lo sepa, en oualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PREOIO $1 OO en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada oaja de doce torn as 6 6
caias por $5 M- SE HACEN BUENOS
DESOUENTOS a los agentes y los drogui drogui-tas.
tas. drogui-tas. No se baoen despaohos en oomisitfn.
Le prepara dnicamente.
KENNEDY MEDICAL CO
It. E79 Hudson St., lum York E. U. k,
Be manda franco de porte por correo a
recibir su valor.
DE VENTA EN TODAS LAS DROQUERIAS
4 BO YEARS
.EXPERIENCE
WW
4 Trade Marks'
t ,i DESIGNS
''tf Copyrights
lievamura Aft.
a .-.vnna unndlna a gketBTi and description raaj
julckly ascertain our opinion frj Thather ar
Vventton la probabiy patontublo. Communtea
i,!cna9i,rlot!rccn(dontitU. HAN0300K op PatenU
nt free. Oldest afrency for aeciirliisrpateiits.
.... i 4nfeA.i i f linn klnnn A I Jl rAnAlr.
tctcuti nutict, without cfcnrRe, In tbe
Sdtniinc Jlmtrican
vnaaonioly lllnatrated weeitif. ;"W,'f'
BAQUERO & 0A!!D
OFRECEN
Maiz superior del Pais
en mcdios sacos qn.
Gemento DAGROIi en
barrilc3
Mani superior en sacos
nuintal
Zmc acanalado, ameri-
canode 6y 8 pies
Zin lisoara techo, de 3
pies, quintal
Zin liso ara forro, de
612 mes, nuintal
it
1- 50
2- 60
4n50
3- 50
U
$4-50
4-50
Cxa Jcxto 13 y 15 San Ja&n, Pto-Eicc-
Ea esta imprenta se vende tplrJe
Cd&rj&ri Tit;9 C2-00 quintal

InforniGGidn local

SANTORAL. Manana lanes. San Santa
ta Santa Sinforosa y bus 7 hijr s mSrtires.
P6nesa la luna & las 11 y 14
CORREO. Cartas detenidas: Ne Ne-(tr6n
(tr6n Ne-(tr6n FabrieiaDo, Negr6n Rosaura,
Olabirrito Ignacio, Owen Welding D,
OlibaSeviUa, Perret Gentel Fedarico.
Perez Vicente M., Perez Manuela, Pe Perez
rez Perez Manuel, Perez Juana, Quam An Andrew.
drew. Andrew. LAS INDIGESTIONES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, eon to tomar
mar tomar dos sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Dige3tivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarso de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tonoar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las mas graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nica3, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo Mojarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intcstinal
com pi 3 to y radical, universalmente con con-Brmado
Brmado con-Brmado superior & todos los otroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
DENUNCIAS. Han sido denuncia denuncia-das
das denuncia-das las casss n 7 de la calle de la Tan Tan-ca
ca Tan-ca y 87 de la de San Francisco, por no
estar en condiciones higienicas apro apro-piadss.
piadss. apro-piadss. PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN
DIA tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticario le devol devolved
ved devolved el dinero si no se cura. La firm a de El
W GROVE se hall a en cada oajita.
CARCEL DE DISTRITO.-Han
ingresado en ella Brigido Guemares,
por danos maliciosos, Isidoro Gaet$D,
por acometimiento y agresi6n; Nica Nica-nor
nor Nica-nor Burgos, a disposici6n de la Corte
de Distrito de esta Ciudad, y puestos
en libartad, Leonor Maysonet, Manuel
Urrutia () Ecuador y Eusebio Cruz
Torres.
JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreteria. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, suftido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
coches, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadas, rae rae-chaa
chaa rae-chaa de mina y rastrillos. Surtido
completo de efectos de plomeria, ba ba-uos,
uos, ba-uos, lavabos, Haves de tbdas clases,
etc. Todos i precios sin competen.
cia. P.
DESINFECCION. El Sr. Manuel
Diez de Andino practicante de Santa r r-c
c r-c participa al oficial de Sanidad, Dr.
Fernandez Nater, haber desinfestado
la casa que habit6 Juana Chavalier,
que falleci6 de tuberculosis pulraonar,
en la del Condado
Ei Perro amarilloha sido muerto.
Podrln ma tar t dos los perros habidos
y por haber, pero lo que no podran
matar es la fama de la cerveza Pabst
de que son unicos agentes M. R. Cal Cal-der6n
der6n Cal-der6n y Co., Tetufin 11.
SOLICITUD. Li ha hecho para
icgresar nuevamente sn la Policfa In Insular
sular Insular el joven Pedro A. Manzano,
quien se habia sep&rado voluntaria voluntaria-mente
mente voluntaria-mente del Cuerco, en donde fu muy
estimado por su conducta. Es herma herma-no
no herma-no del Dr. Manzano, de Caguas.
EMPRESA DE AUTOMOBILES
r COCHES Seguridad, comodidad,
rapidez. La empresa Jimenez, Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, anuncia a sus amigos y favorece favorece-dores
dores favorece-dores que desde J ulio 12 ha establecido
servicio de Automobiles entre Camuy
y Aguadilla y vice-versa. Sus ma ma-quinas
quinas ma-quinas son de potencia suficiente para
no ocasionar molestias a los pasajeros
y estos no tandrdn que subir las cues cues-tas
tas cues-tas de Aguadilla a pie. Sus maquinas
estSn gobernadas por expartos chauf chauffeurs
feurs chauffeurs traldos expresamente de la fa fa-brica.
brica. fa-brica. Habiendo terminado su convenio con
la 'American Road Company, para
la venta de billetes, los pasajeros ob ob-tecdrdn
tecdrdn ob-tecdrdn do los agentes de la empresa
los billetes de pasaje en autom6biles a
la llegada de los trenes.
Presio de un asiento. $3. 30 v s
PARA ARECIBO Ayer sali6 pa para
ra para Arecibo con su dktinguida esposa y
su hiia Elecita, el prestigioso caballe
ro don Antonio Aldrey.
Mama, &por qu& dicen las amigas
que no te pones vieja?
Hila, es un secreto, pero te lo voy a
reveiar para que tu te lo apliques. cuan cuan-do
do cuan-do sea necesario. Usa el alcoholado
de Gatell que evita la vejez.
UN SECRETO que ha h?cho mucho
bien ha sido el descubierto por los se se-Gores
Gores se-Gores Valle y Cancio con sus admira admira-bles
bles admira-bles PILDORAS contra la anemia.
REMATE. La casa de Prstamos de
J. Bazan & Co; Uevara a efecto el re re-mate
mate re-mate de prendas el dia 30 del corriente
& la dos de le tarde. La casa sigue sus
opersciones. Dicho remate se llevera &
efecto en la casa numero 30 de la Pia Pia-za
za Pia-za Principal. 15 v. s. v
Quien desse una buena sirvienta,
planchadora, cocinera 6 cualquiera
otra cla8e de trabajo domstico, diri dirijase
jase dirijase d San Jos Num. 26.
Buenas references. 15 v. s.
DOLORES.
As! se titula una novela do Carlota
M. Braeme, traducida al casiellano
por Vicente Bacerra y editada por los
senores Appleton y Compania, de
Nueva York.
El argumento es original y el libro
interesante.
Esta eecrito en ese lengusje sencillo
y familiar que carscteriza las Dovelas
de Carlota Braeme, imprimiendo!e el
sello de la vida real.
La edici6n esta admirablemente hs hs-cba,
cba, hs-cba, constituyendo un booito ejemplar
para una elegante biblioteca.
Aviso al piibllco
En la antigua y acreditada sastrerfa
de R. Montes acahase de instalar una
sucursal de la muy reputada fabrica de
sombreros LA BELLA BORINQUE BORINQUE-NA
NA BORINQUE-NA de Sucesores de Juan Cabrer S.
en C. de Ponce.
En dicho establecimiento hallara el
publico, continusmente, variado- sur surtido
tido surtido de SOMBREROS de todas clases;
para caballeros, para niScp, seSoritas
y niiTas.
De pajilla, de iruitaci6n jipijapa y
fieltro, de pelo y lana.
Se hace a la orden cualquier sombre sombrero;
ro; sombrero; para precios y demg imformes, di di-rijirsa
rijirsa di-rijirsa a FOETALE2A, 23.-Saa Juaa.

v JI mmfii it

Estoy triste, con un peso muy gran gran-de
de gran-de en el pecho, y un inrnenso dolor en
el alma; estoy solo en estos momentos
con mis ideas lugubres, como las que"
podian germinar en el cerebro de un
ajusticiado.
Todo era alii bulSicio.
En aquel'a conf usi6n de seres; entre
los acordes de las mtisicas; en medio
del torbellino de blonda3 y sedas; aspi aspi-rando
rando aspi-rando los perfumes que se desprendian
de los vestidos de las mujeres, me sen sen-tia
tia sen-tia animado por algo que penetrsndo
hasta el alma la conmovia dqlcemente.
Aquella atmfisfera caliginosa excitaba
mi sistema nervioso hasta causarme
escalofrlos; teDla el espiritu I eiifermo,
el anima triste como un paisaje sin sol
en una manana deEneroen las brumo brumo-sas
sas brumo-sas regiones del Norte. Habia pass do
unos de esos dias en que el cerebro
prefladode imSgenes sanrientas nos
impulsa a buscar la soledad y pensar
en cosas ms altas que en la generali generali-dad
dad generali-dad de los dias pensamos. j
He abandonado los amigosi encami encami-nando
nando encami-nando mis pasos & la bahia, en busca
de un mas saturado ambiente, porque
alia arriba, en la atm6sfera de la capi capital,
tal, capital, me ahogaba. El mar ostntase en
calma, reflejlndese en sus aguas ese
cielo de mi patria, eteriamente azul,
de admirable diafanidad.
Es la hora triste del dia; el instante
en que el sol recoje su cabellera de
f uego y las esconde tras los picachos
de las montafias; cuando tine las nubes
color de purpura y se ve" el mar & tre tre-chos,
chos, tre-chos, rojo, como si mar y cielo estu estu-vieran
vieran estu-vieran incendiados; cuando trina el
ruiseiior en el boscaje, y la retozna
golondrina huye del murcie'Iago que
de su guarida se Ianza para internarse
en las negruras de la noche. j
Estoy solo, lejos del bullicio de los
hombres, apartado de lo vano y artifi artificial
cial artificial de la tierra. ;
iQu feliz soy, como se dilata el es es-piritu
piritu es-piritu ante tanta magnificencia!
Principio, en alas del ensue uo, a su subir
bir subir la pendiente que conduce i al aureo
castillo de las ilusiones. Unicamente
llegan hasta mi esoa mil conf usos rui rui-dos
dos rui-dos que parten del pueblo que se des des-borda
borda des-borda por calles y plazas avidas de go go-ces,
ces, go-ces, de emociones no experimcntadas,
y extranas a venturas; en este silencio
que me rodea, de todo abstraido, con con-templo
templo con-templo la inmensidad erabriagante de
arriba que subyuga c:;n su pode pode-roso
roso pode-roso halito de vacio tenvbroso; en esta
bendita soledad admiro el pristino azul
del cielo, por el saliente; rojo como un
incendio de los aires por el poniente, y
sobre mi cabeza, en medio de! la abo
vedada techumbre, millones de fulgi fulgi-dos
dos fulgi-dos mundos que titilan suavemente.
Este sueno de noche estival me hace
feliz, porque recuerdo a mi buen pa padre
dre padre y con ll mipasado aun no envuel envuel-to
to envuel-to par las brumas del olvido
iOh, soledad, band ta seas, oh, mar
hundoso, como eu tu presencia se cai caiman
man caiman las tempetades del alma y se dila dilata
ta dilata el pensamiento; como acuden al ce cerebro
rebro cerebro los pasados dias de la infancia
tan plagados de ventura! :
Todo me incita a pensar, vivir por
solo un momento la vida de los ensue ensue-nos.
nos. ensue-nos. j
Los pajaros qua revolotean sobre mi
cabeza como espantados de las man man-chas
chas man-chas rojizas del agua; el humo que en
negros espirales se eleva; el ruido
acompasado de las olas; los abruptos
penascos; las notas melancolicas de las
campanas tocando la cracion de la tar tarde;
de; tarde; los acordes marciales de los clari clari-nes
nes clari-nes lanzando al vxento sus ultimas va va-riaciones,
riaciones, va-riaciones, todo, todo me recuerda un
tiempo bien lejano, cuando apenas con con-tando
tando con-tando cinco anos me Uevaban a con con-templar
templar con-templar la puesta del sol f rente al
mar.
Y por eso. al invadir la tristeza mas
de lo conveniente el pecho, me enca enca-min6
min6 enca-min6 a la orilla del Oceano y solo con
mis ideas, abstraido de todo humano
pensamiento, elevase mi espiritu y
pie"rdese en las igootas regiones de la
fantasia, cayendo mi alma en profun profunda
da profunda meditaci6n. i
iOh. soledad, bendita seas, j como
brindas duice sociego al pobre sofia sofia-dor
dor sofia-dor que habita en un mundo que no es
el suyo! j
A. CORDOVA LANDRON.
San Juan, Julio 1904.
American Mmi Comptiiy cf
Porto Rice.
AVISO AL PUBLICO.
Desde el 15 de Junio la American
Railroad Company recibira y facturarfi
mercancias para todas las estaciones
entre San Juan y Ponce y vice-versa.
s Se aplicaran los precios actualmente
vigentes, con un aumento de 3 centa centa-vos
vos centa-vos por kiI6gramo, para el servicio de
Autom6vil entre Camuy y Aguadilla.
El peso maximum de cualquier pa pa-quete
quete pa-quete no debera" pasar de 50 ki!6gra ki!6gra-mos.
mos. ki!6gra-mos. 7 j
Las declaraciones de expedici6n, de de-beran
beran de-beran hacerse en la forma corriente.
5 v. a.
0O0 DE PUERTO RICO.
Se avisa al publico que el Banco de
Puerto Rico es y sera siempre respon respon-sable
sable respon-sable de los billetes emitidos bajo el
nombre de 'Banco Espanol de Puerto
Rico los cuales continuaraa circulan circulan-do
do circulan-do hasta que sean sustituidos por los
que actualmente se preparan con el
nuevo nombre del Establecimiento.
Esta 8ustituci6n se anunciara oportu oportu-namente.
namente. oportu-namente. j
San Juan, P. R., Julio 9 de 1904.
El Vice-Presidente,
, Carlos Ma. Soler.
6 v
DR. II RiOiREZ
MEDICO-CIRUJANO.
OCULISTA
uuouixAo: z a d p. m.
Plaza Principal num. 30.
En esta impreata sa vende papel d
periodica viejo. a VWQ qumtsl.

dPor qua no rci:

i sJ 1
No he estimado 1 nunca & Paul da
Kock como a un prof undo pensador
de la estatura intelectual de un Nietsz Nietsz-che,
che, Nietsz-che, y debia de h&ber seguramenta
m6s cantidad de substancia gris en el
craneo -da un Goethe que bajo los ca ca-b3llos
b3llos ca-b3llos blancos del autor de tifine Pe Pero
ro Pero el pintor regocijado de las grisstas
de Paris solia tener alguua vez para
sus jfivenes1 contemporneos palabras
rcuy utiles: Sois lea decia dema dema-siado
siado dema-siado sombrios; todo lo veis negro; te-
ned algnnaj vez veinte anos, y ved las
rosas abrirse. Yo os lo aseguro: hay
rosas en la jvida. Y si Paul de Kock
encontraba'ya pesimi&ta a aquella ge ge-neracidn
neracidn ge-neracidn literaria cuyas obras leia con
sus pupilas de octogenario, 5qu6 hu hu-biese
biese hu-biese dicho de stfs sucesores, volunta volunta-riaraente
riaraente volunta-riaraente entristecidos, convertidos en
pasionarias del jardin de las letras?
En Francis, donde ha habido siem siempre
pre siempre un vigoroso espiritu pdblico, se
comprende que la literature, despuea
del desastre nacional, vistiese de luto.
Entre nosotros, a pesar de todos los
desastres. no se comprenden esos lu lu-tos.
tos. lu-tos. En la patria de Quevedo y de
Tirso todo es asunto de pura broraa,
y nunca f ue achaque de espauoles el
filosofar sobre desdichas 6 el escar escar-men
men escar-men tar tras de los go! pes. Los espa espauoles,
uoles, espauoles, gente bravueona y levantisca de
quien decia Garibaldi en la guerra
francoprusiana que eran siempre los
primeros a entrar en f uego y a cobrar
su pssetilla j diaria, llevaran siempre
en la cabeza un nido de aventuras y en
la mano la eterna lanza del caballero
andante, siendo capaces de af rontar la
muerte por 'ganarse unos ochavos en
las plazas de los toros; 6 de morir de
balda can tan do la jota aragonesa en el
sitio de Zaragoza. Raza ilustre y ro ro-mancesca,
mancesca, ro-mancesca, en la cual como decia Tu Tu-rena,
rena, Tu-rena, sera el coraz6n lo ultimo que
moriria, los ; espanoles le& moraremos
felices en nuestro olvidado rinconcito
del globo, mientras tengamos, a falta
de ilustraci6n y de entusiasmo cienti cienti-fico,
fico, cienti-fico, un rayo da sol en una copa de
Jerz para brindar jjor Bombita 6 por
Salmer6n, y la guitarra, sucesora del
laud de los trovadores, para graznar
peteneras junto a la celosia de la mu mu-jer
jer mu-jer smada...
Pero es el caso que el buen humor,
que fue el gran don de nuestra raza,
parece que ha desaparecido con aque aquella
lla aquella necesidad del bello heroismo que
fue tambien una de nuestras virtudes.
Diriase que las generaciones nueva?,
preocupadas, no sin raz6n, con los
problemas mas pavorosos, han olvi olvidado
dado olvidado ya la historia de aquellos antepa antepa-sados
sados antepa-sados nuestros que combatian cantan cantan-do
do cantan-do y que no sentian otro temor que el
de la caida del cielo. Reina en la ju ju-ventud
ventud ju-ventud que escribe una voluntaria aus aus-teridad.
teridad. aus-teridad. Se grune en verso y prosa.
Pocos 8abenhallar el secreto de la son son-risa.
risa. son-risa. No habeis notado que se va ex ex-tinguiendo
tinguiendo ex-tinguiendo la amable y bienhechora
raza de los escritores f estivos? No ha ha-blo
blo ha-blo de los que escriben coplas: esos
abundan. Pero, ly los cronistas inge inge-niosos
niosos inge-niosos y & la vez prof undos, & la ma ma-nera
nera ma-nera de Eusebio Blasco, de Cavia y de
Viergol? Apuesto doble contra senci sencillo
llo sencillo & que nadie me cita en toda Espa Espa-na
na Espa-na una docena...
Por eso yo siento la nostalgia de
aquella epoca apacible en que los co co-cus
cus co-cus de Paul de Kock hacian reir &
muchas gentes aun no estragadas por
el decadentismo, y en que hasta un je je-fe
fe je-fe dela Iglesia, el 'Papa Gregorio XVI
se solazaba con los libros de su figlio
Paolo. Y me agrada que un sabio in ingle's,
gle's, ingle's, el doctor Brigman, le haya reha reha-bilitado
bilitado reha-bilitado en estos dias, recomeadando
seriamente, para combatir la neuras neuras-tenia,
tenia, neuras-tenia, con la lectura dr Don Quijote,
la de las obras de Paul de Kock. No
era este insensible & las miserias y &
los dolores de los demas; pero tenia vi vi-siblemente,
siblemente, vi-siblemente, uno especie de horror ha ha-cia
cia ha-cia esos f ercces destructores de toda
alegria, que Moliere Uamaba los fa fa-cheux
cheux fa-cheux y que el autor de la Castellana
llamaria ahora los raseurs. El mun mundo
do mundo esta lleno.de esa raza. Los impor impor-tunos,
tunos, impor-tunos, los enfadosos, los molestos,
abundan. Y el importnno no es el po pobre,
bre, pobre, el pobre doliente y ssgrado. El
importuno es, la mayor parte de las
veces, el ambicioso audaz y que no
realiza su ambici6n; es el perseguido
perseguidor, y que hsce cir por todas
partes el franco estallido de su c61era
6 el sordo grunido de su despecho.
El mismo talento no es en tal caso
una circunstancia atenuante, y todo el
ingenio de la tierra no da al que lo
t?cga el derecho de abuar de sus neu neu-rosismos
rosismos neu-rosismos 6 de sus impaciencias. Vini Vini-mos
mos Vini-mos todos & este mundo para vivir un
cierto tiempo, de la mejor manera po po-sible,
sible, po-sible, con un' cierto numero de: hom hombres
bres hombres que son nuestros contemporaneos.
Si estos contemporaneos tienen genio,
tanto mejor para ellos mismos. Pero
si lo que les deseo son am&bles, bue bue-nos,
nos, bue-nos, generesos, de comercio f cil, de
cordialidad sincera, tanto mejor par;,
nosotros. Y por eso, cuando se pos pos-pone
pone pos-pone el autor a sus libros, es, sin duda,
porque en sus libros da el jugo y la
ft or de su talento sin herirnos con las
asperazas de un temperamento desa desa-gradable.
gradable. desa-gradable. El pubiico, que es natural natural-menta
menta natural-menta romdntico, adora a los 6pticos
que le f abrican lentes de color de rosa.
Se da el caso de que la risa, sana,
valiente, demoledora, que f a6 un arma
de la democracia, hoy la utilizan los
reaccionarios en sus luchas contra el
progreso. Maura nos acribilla con
sus f rases, mas 6 menos donosas ..
Valbuena es un monstruo manejando
el sarcasmo. Nocedal ya se sabe es
el gracioso del Congreso.
Y entre tanto, nosotros, los def en en-sores
sores en-sores del progreso, adoptamos al es es-cribir
cribir es-cribir un aire sombrio y una postura
tragica. Y asi no es mucho que no
hagamos prosiito3 en el campo de la
monarquia ni en el mundo eclesiastico.
Hemos retrocedido en esto: a Voltaire
lo leia Federico de Prusis, y i Paul de
Kock le admir6 un Papa.
ANTONIO GORTON.
A LOS PROPIETARI03
QttA&wmoa t&lonarioa A cita rtelei ru
cbrc d alauilsres A cams.

? AG EG I A

Hab!5base de la resurrecci6n de La La-zaro
zaro La-zaro y decia uno:
En nuestro tiempo no es posible
resucitar & un muerto.
" Pues es claro contesta otro. La
medicina ha progresado para que pue-
da ccumr eso.
En una porteria: N
;,Est5 en casa don Tiburcio?
No, senor; ; ha ido al cementerio
esta mauana.
IY d qu6 hora volvera?
A ninguna.
Ha ido para quedar-
se alii siempre.
Rasffo de frandueza.
iCunto le sgradezco S usted qu8
vencra a vernos tan a menudo!
No puedo sofrir el calor de los
teatros; la mayor parte de mis amigos
han salido ya de la Habana, y, fran fran-camente,
camente, fran-camente, en su casa es donde menos
me aburro.
Ambrosio: toma seis duros y trae trae-me
me trae-me una butaca do primera lila para el
teatro de la corned ia.
Vuelve el criado a las dos horas y
le dice: I
. Senoritu, butacas de primera fila
no encontre ningunu, pero traigu un
buen sill6n de brazos que le gustara
mucho.
i
En una escuela
de parvulos durante
los examenes. pregunt6
el maestro a
uno de los ninos:
Por qu f ueron expulsados del
Paraiso Adan y Eva?
A cuya pregunta respondi6 sensilla sensilla-mente
mente sensilla-mente el nino, pero con el mayor aplo aplo-mo:
mo: aplo-mo: Porque no podrian pagar el alqui alqui-ler.
ler. alqui-ler. En un restaurant:
&Que" hace usted, camarero?
Me
ha manchado usted con el caldo.
No tema usted. Es agua caliente
Una muchacha se ha dejado seducir
por un hombre muy alto.
iPobre hija mia! exclama la ma ma-dre
dre ma-dre iLe habra" dado el vertigo!
Pero c6mo has podido formar
parte de una sociedad mercantil, sin
un cntimo de capital?
Pues es muy sencillo. Yo he apor apor-tado
tado apor-tado mi experiencia y los accionistas
han aportado su dinero.
IY que"?
Que yo poseo su capital y ellos
tienen mi experiencia. Asi es que es es-tamos
tamos es-tamos en paz. j
Que'dese con ella, senora, que es
guena chica, y no lo digo porque sea
mi sobrina. j
Bueno, vermos si me conviene.
Oye, gsabes leer?
&Yo! Pa nada me hace falta.
STienes novio? j
M Vaya una preguntica! &Y a usted
qu5 le importa?
EstS bien ; I gComo se llama su
sobrina? 1
SeraGna. ;
Bueno, pues si lo ser5 trdigamela
cuando lo sea, porque hoy por hoy tie tie-ne
ne tie-ne tanto de fina como yo de obispo.
El luto exagerado de una viuda, ha hace
ce hace el mismo papel anunciador que el
pedazo de papel que se pega a la puer puer-ta
ta puer-ta de una casa desalquilada.
Al fin y al cabo no es mas que un
anancioque quiere decir: SE AL AL-QUILA.
QUILA. AL-QUILA.
Unea Itoea del Oeste
ITINERAEIO
Saiidas de Bayamdn y Capital simultane
mente
Dias laborables
Dias f estivos

8 Mi 6 M
7 15 6 15
8 80 1 8 80
0 45 9 45
11 CO 1 00 -11
15 T 11 14 T
1 45 "I j! 1 30 -8
15 1 j X 80
4 85 t 80
5 80 80
8 15 5 80
i i i 15
Billetes baratos para dias f estivos

1 Olais. S Clan.
D Capital & Bayamdn, da
Ida y vuelta 10 S3
Bayamon & OataSo, ida
j vuelta.. .... 15
10.18
10
CaU3 an
Billete ordlnarlo de Capita
last 4 8 ctvi. I
Bayamfo 19 dt Septiembre, 1908.
i RAMON VALDE3.
Farmicia Colon
Medicamentoa fresdoa. Drogas pura.-Ei
peoial eimero en el deipacho de recetai por
personal competente. j
Completo surtido de geringas de Prava
iltimoi modeloi.
Equidad en los preoioi.
Plaaa PrinoipaL Ban Juan Puerto Rico.
FG3
- 50
Ccntavss
Cro Auisrisana
le caviaremos n V3. libra de pantos, isn de
mwira HKRMOSOS P!f KM)ERrFUE4
AsaI.Aos" n a aia u jik k oko.
elitK.rJuioj en ,cuulf(niir ufinbra ti:t go d-f-ft. pop
unosi.ro famoso nrt'stn aciricnno en nlan.'ure
Jt! oro, liotli Aa v.ux l.ieza lurie 1b nlnn: nlnn:-lre
lre nlnn:-lre de oro v )a end guarantfzutnns por eapai.Jo
tliez anos. "OJreCKiima este bermoiio prrodedor
ror nim..- rto la irital de n pitcio con e! objtcto
-da Introiluelr Edestroa anilloa, preodrdorea y
noTcdadea lo Joyeria en au rais. a pawio
covlar el eqtiivftlentede 68ceDtavo8 en oro ani-rt.
cano, en Mlietea de banco de BU paia, 6 giro i-..8Lnl)
Pi.lase Catalogo.
Dlreccloa. HHSI.L KOTEI.TT COMPACT,
S3 Cbnber 8b, Vyr rk, I', da Ju

II

n r

n

LOS DOS EXTREMOS
EL MAL Y EL BIEN
No utilizeis armas mortiferas para estruiros'herminos contra harmi-

nos, procurad
vuestras per per-y
y per-y el soflrosado
tras esposasjti
las PILDORAS
YENTE3 DE V
CIO de Ponce, que son infalibles para
demostrado millaresde casos.

jtf' pB

P IDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantas se importan de los EE. UU.
Agentes generales en Puerto Rico
Snors. d3 L, Viliail h Ci3.
SAN JUAN, P-R

J, L SILVA BM1KII1G
San Juan y
Sucursal en Paris.

fliros y cartas de crdito sobre todas las ciudad es de Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc.
Ordenes por cable. PrSstamos, Depdsitos Comisiones etc. etc.
Corresponsales de
Credit Lyonnais Paris, Madrid y Barcelona
- Comptoir National D'Escompte Paris.
Banque Autrichiene Viena, Paris.
A Jimenez & Sons Londres.
Urquyo & CP Madrid.
American Express C? Nueva York.
Wells Fargo Bank an Francisco California.
Agentes Generales de La Sociedad de Aseguros Norwich Inglate
ra. Consignatarios de la Compaflia General TrasatlanticaParis.
S.A. LUZ ELECTRICA-

Servicio de dia y noche. Corriente continua a baja ension,
NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casas particular soalum soalum-brado
brado soalum-brado publico, abanicos y toda clase- de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pue bios y Ha Haciendas
ciendas Haciendas ;
Tiene existencias constante dc material electrico & precios iguales
NUEVA YORK.
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTU ALIDAD y materiales de lo mejor que se
produce.
Llame ud. por telcfono y tendrd imediatamente nuestros empleados
para cumplimentar sus deseos. i
OFICINAS:-San Justo 9.
Tel(5fonos: Adminis rador,
Oflicina 40 1
Planta 209 I I FP F
apartado de oorreo 475. 1 i

f'eseZeri M f)
T 'j

Abono Americus
para cana, cafe, tabacb, algo Ion y otros productos de la Isla,
ES EL MEJOR QUE SE IMPORTA
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va va-rios
rios va-rios anos y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por
ciento.
Existencia constante en deposito de
Mullenhoff & Iorber
ACENTES GENERALES

Weleclo Hotel p ni
familinn, atablfc-lilo
bajo elplauamnvAKo
quopatrocioan lamf- t
ores faaiilioade Puer-
to Rico. t
Jnegoa rte habita habita-done,
done, habita-done, one comureu- -.
den des:le el aeunlllo
de aala, dormitorto y
baH ), hasta el maaex maaex-tenso
tenso maaex-tenso de aala, & dor dor-nitorioa
nitorioa dor-nitorioa y lano.
. Adaptaae especlal especlal-aente
aente especlal-aente para familiaa
namerosaa y para ta ta-mlUaa
mlUaa ta-mlUaa eortaa.
Cocln ilaeapallola.
Semu. espa&ol 6
ngles.
Kl Hotel maa freaco
de Nueva York.
Contlene toda clase
de adelantoa aioder aioder-ooa.
ooa. aioder-ooa. O

hotel st. Loncriz, A
72 ST. 4, LEXINGTON AVC. :

Direcolon por Gable t RICHARD MCARC3.
VEARE5,
HEW TOBK.

t enviaran folletoa deacrlpti-voa y precloa 4 laa
persosaa jne loa aouiMWLrvn.

L.J Li L Jt.JlrlJtJ UiSI-J W U U

resta b' 1 e c er
didas faerza3
color devues devues-hijas,
hijas, devues-hijas, usando
CAN
combatir la ANEMIA, como lo han
v
MARCA
"LEMP
HOC COMMERCIAL CO
Aguadilla P.-R.
41 Calle de Cuamartn
..kia .1 ill'?. 1 .'i lrrs,
' (.tUtMOt 1.4
If r.rl.s ArB-.ttrittg.
PfW, P R.
iJra. V. Jl.Tnro. P-T. P.R.
Itoa 1. U. M..r.l. fun.,
P. R.
I T. Bluhl. Ptik. P R.
Don Fraucuco psrra, P ..
P R.
Txx A. f okir, Pr,a.-, P.R.
Dos L.d U PiiJo,P K.
poa F. Guri, Poor. P. K.
thx Jofc. T.
Jou, P. R.
Dr. E. Boldua, J"M.
PR.
Don' A. Winctk, Urn
Jam, P. R.
f
-1
i 1
P. B
Dom Aitoal Kl(, Hw
I. P. R.
Dm AntooM Ifm, Him.
ma, P.
Dm R- AkoT,BMitM,Ha.
Mao.P.R.
Doa Lai Bma, Mifa.
pa. P. -d5.
1. T. Claa. Tatacaa.
P. R- C
Doa Pmt blaat 9. T.
Doa AMa am, K. V
NEW YORK.

.. Pa