Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Qbservaciones metoreolOgicas'
lb
I 1
i
srvacicnss EBtearoIossa
Hoy a 8 a. m-.
PresI6n barometrica 80.01
Tomperatura 80.8
Humeclad 8
V
Medlda da Unrl 01
EaUdo del tienmoo NablAdo
en prM
i i j-
Diario Abcolutamente imparcid, eco d la opinion y dz h prensa.
AfJO XV NUM 4934
SAN JUAN, PUERTO-RIC SABADO IG DE JULIO DE 1004
OFICINA ALLEN 64

i r n
I r

:iiJJiiilliiyDnlinD

0

( : j I

El Sccrotario Hoy contlocorado con lo gran
cruz do lo Legion do Honor.
. Los roses dilisrn cl avznss di los japsnssss in Lteliorii.

New York, Julio 16, 2.3) p. m.
Dicen da Paris que el Secretario
flay ha sido condecorado por el ero ero-bierao
bierao ero-bierao francds con la gran cruz de
la Legidn de Honor.
Este tributo de Francia a uno de
los mifinbros del gabinetp de los
Estados Unidos es causa de variados
comentarios, y se cree que no lo
aceptard Mr. Hay,
Segun despachos de Chefoo, los
rusos han detenido el avance.de los
japoneses en la Manchuria

lla muorto Paul (rugor, causundo osa dos dos-gracia
gracia dos-gracia gran duelo,
1I16LATERRA AUTURIZ4 SU EEiTIERRO Efi EL TRAUSVAAL

New York, Julio 16, 2.30 p. m.
Despachos del Cabo, informan
que ha muerto el caudillo de la
guerra del Transvaal contra la
Gran Bretana.
Esta desgracia ha causado hondo
duelo en Africa del Sur. y el sepe sepe-lio
lio sepe-lio sera una gran manifestacidn de
pesame en la cual tomardn parte

El Gobierno amcricano socorrcra a las
victimas.

New York, Julio 16, 2 30 p m -Dicen
de Washington que el so-
bierno americano se propone soco-
- i .,,':, ji i r
rrer ias viotiuias uoi uiuiuu quo
azoW d Manila.
Al efecto se dice que un trans
PoblicEnienas noiliias.
Vuelvea nuestra mesa de redacci6n
La Ultima Moda peri6dico de mo mo-das
das mo-das dedicado exclusivamente al ballo
sexo.
El numero que cos ocupa trae una
preciosa coleccidn de trajes, abrigos,
sombreros y un patr6n cortado de blu blu-8a
8a blu-8a para Eenoritas.
Su texto es abundante y ameno figu figu-rando
rando figu-rando en i escritoras como Blanca
Valmonoy otras.
Es su agente para San Juan Martin
Rodriguez, siendo su precio 75 centa centa-vosalmes.
vosalmes. centa-vosalmes.
BASE-BALL.
Manana a las 2 p. m. se Uevard &
efecto en los terrenos de la Lij?a puer puer-torriquena,
torriquena, puer-torriquena, el ultimo desafiO del
championato.
Se disputar&n el premio por encon encon-trarse
trarse encon-trarse iguales en condiciones los clubs
Almendarefi y MH16n
Este desafio sera muy renido pues
ambos clubs son los mejores de la Li Li-ga
ga Li-ga y por sus maestrias se verSn boni boni-tas
tas boni-tas jugadas.
Eotre jugadores de la fama de estos,
la suerte serd quien designard la victo victoria
ria victoria fi uno u otro club.
La animacion que reina entre los
simpatizadores de los ya mencionades
clubs es extraordiaaria & juzgar por
los preciosos regaloa que se preparan
para obsequiar d los jugadores que
mds se distiDgan.
A Mr. Lutz como amante i dicho
r 1 tLh

I 1 (UiO

Contiene los elementos necesarios para

Los colores plWos, inapetencia, deMMad, palpitaciones, cansaocios, dolores de cafteza, sintomas, de la AI1UIA, desaparecen cod el
La mejor medicina para las convalecencias, pues a la action reconstituyente une la accion tonica.
Profioranso siempre la3 legitimas PILDORAS KECONSTITDYENIES DEL DR. EEVER0H conocidas deodo haco mas de 30 afioo, a cualquier

fTTi

La situacidn de los rusos afirma
ese despacho que ha cambiado ra ra-dicalmente
dicalmente ra-dicalmente desde las ultimas bata bata-llas.
llas. bata-llas. Desmientese oficialmento desde
San Petersburgo, que la Plaza de
Port Arthur haya caido en poder
de las tropas del Mikado.
Se dice que-la division que man man-da
da man-da el general Oku, se ha visto pre pre-cisada
cisada pre-cisada A retroceder.
todas las clases sociales y autori autori-dades.
dades. autori-dades. La reina Guillermina de Holanda
ha enviado un mensaje de p6same
muy expresivo d la famiha del
i lustre muerto.
Inglaterra ha autorizado el entie entie-rro
rro entie-rro ae Kruger en el Transvaal, y el
gobierno costeard todos los gastos
I que el citado acto origine.
pose saldrd en breve con rumbo d
la citada capital, conduciendo pro-
visiones para auxilio de los perso perso-nas
nas perso-nas que han quedado en la mayor
misena.
a
sport, le 8gradeceriamos nos honrar
con su presencia, que nos enviase un
pareja de policlas y asi dejaria compla-
cidos a sus colegas.
Los rumores que circulan no son en
nada f avorabIe3 para el desaflo de ma
nana, y con la presencia policiaca, ter
mioard todo en el mayor orden.
Asi lo esperamos.
JUANITO.
Clisis i diiioilio.
L.os rroiesores Manuel uorbea y
Carlos Martinez se ofrecen d ense&ar
Ingles, Aritmtica por Wentworth,
Teneduria de Libros, Castellano, Geo
grafia. Historia de los Estados Uni
dos, etc., etc. Preparan para exdmen
en el bervicio Civil, para Maestros y
para ingresar en la Normal y en la
High School.
IE seffor Martinez es Profesor de
ingle's con cuatro auos de prdctica.
Precios convencionales. Para mds
informes, San Jose 7. 30 v. 8.
OAS A DE HUESPEDES.
CR ISTO 16.
Habitaciones f rescas, buenos bauos
excelente comedor, con vista al mar,
Comidas d la EspaSola y Americana.
Se admiten abonados. P. D.
II E A LI N E (
9
NUM I.
NUM O.

! v.. -i C .!

1M
mm
!
El comity designado para dar un
inf orme acerca de las bases de esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de una ascciaci6n de fo fo-mento
mento fo-mento de los intereses materiales y
morales de la isla, estd f ormado por
los Sres. Coronel Le Moyne, Wilson,
Huglat, Soler, Guzman, Gandii, To
rres Monje y Zeno Gandia.
El citado com US reuni6se ayer
tarde en la oficina del Sr. Wilson to-
mando numerosos acuerdos que serdn
sometidos d la consideraci6n de la jun
ta general que ha de reumrse el jueves
proximo en el despacho del Attorney
General.
Se informa que el Dr. Barbosa ha
traido cartas de recomendacidn para
los hombres de gobierno de la isla.
Importantes repubheanos han vi-
sitado al Secretario Hartzell rogdndo rogdndo-le
le rogdndo-le que no renuncie su cargo hasta pa-
sadas las elecciones de Noviembre.
Muchas personas opinan que para
hacer politica beneflciosa d la isla no
se necesitan cartas de recomendaci6n.
No se considera probable que el
gobernador Winthrop, dejando de ser
un gobernador de la isla, este dispues dispues-to
to dispues-to fi ser el jefe de un gobierno de car car-tas
tas car-tas de recomendacidn.
Con motivo de las reformas judi-
ciales ha cesado en su cargo en la Cor-
te de Arecibo el competente empleado
Sr. Adolf o Zsno.
Se considera probable, que en la
Corte de Distnto de Arecibo se cree
una plaza de su sub-secretario.
Son muchas las personas que no
se explican, que siendo el Dr. Barbo Barbosa
sa Barbosa un puertorriqueno muy popular en
su patria, pueda necesitar para hacer
pj ltica en ella, cartas de recomenda
cidn de personas que no son puerto-
rriqueSas.
- -Dentro de pocos dfas se hallardn
en Ponce los Sres. Travieso y Dege Dege-tau
tau Dege-tau halldndose tambieu en aquella ciu ciu-dad
dad ciu-dad el Sr. Matienzo Cintr6n. 1
Los senores Manuel Rossy y Dr.
Barbosa no asistieron d la recepci6n
que en la Mansi6n ejecutiva tuvo lugar
antenoche.
- -Se anuncia como el candidate casi
oficial del directorio repnblicano, al
Sr. Roberto Todd.
En la anterior elecci6n para Co Co-misionado
misionado Co-misionado d Washington existi6 un
compromiso entre los Sres. Pedro Ma Maria
ria Maria Descartes de Santa Isabel y Mateo
Fajardo. El primero habia prometi prometi-do
do prometi-do al segundo defender su candidature
para Comisio?ado d Washington. Co Como
mo Como ahora el Sr. Fajardo presenta de
nuevo su candidature, se tiene como
muy p-obable que el Sr. Descartes
mantenga su compromiso. El Sr. Des Descartes,
cartes, Descartes, ex-delegado republicano d la
Innstria prterriqoi
Se nos informa que el senor Rafael
Horacio, de Mayagiiez, que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en esta Capital, ha presentado al
laboratorio bactenol6gico, una mues mues-tra
tra mues-tra de mantequilla para su examen.
Dicho senor preparaba esa clase de
mantepuille en Santo Domingo, ante ante-riormento.
riormento. ante-riormento. C'eemos que esa industria puede
desarrollarse en el pais con buenoe re re-sultades.
sultades. re-sultades. EI! tlEGOCIOS.
Hemos saludado en estas oficinas al
senor don Carlos Font Matheu, agente
inspector de la importante casa La
Papelera Espanola.
El Sr. Font gestiona negocios en la
isla, y nosotros se los deseamos buenos
y pr6speros.

y P'pfHni Ai nT "pro M
l yylly L u lLLy -OlL lw

transformar la sangre aguada y pobro de

E YBMT & EM

t 1 I
. J
i
mm
Cdmara, es hombre muy irifluyente en
los distritos de Sant Isabel, Salinas y
Juana Diaz. j
Anuncian de la isla que en diver diver-sas
sas diver-sas local idades se hard pna activa opo opo-sici6n
sici6n opo-sici6n d la candidature del Sr. Roberto
Todd para Comisionado d Washington.
A K recepci6n del goberuador no
acudi6 Mr. Elliot por hallarse ausente
en la isla.
Los ingenieros Sres. Juan B. Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Pedro Ferndndezy Bids Sil Sil-va
va Sil-va concurrieron d la recepci6n del go gobernador
bernador gobernador Winthrop..
t El ingeniero seSor Canals ha ter ter-minador
minador ter-minador su report anual al Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento de la ciudad.
Se anuncia que habrd gran lucha
entre los varios candidatos que para
Comisionado d Washington solicitardn
el voto de los electores.
Los gremios de panaderos, alba alba-Biles,
Biles, alba-Biles, carpinteros y el Comitd local
obrero de Guayama, han solicitado su
ingreso en sus similares da la Ameri American
can American Federation of Labor de los E. (7.
El numero de obreros que han re re-suelto
suelto re-suelto el citado ingreso asciende pr6 pr6-ximamente
ximamente pr6-ximamente d 1500.
El Sr. Pedro Juan Basosa, ex-delegado
republicano d la Cdmara, ha si-
do nombrado secretario de la Cdmara
de Comercio de San Juan. Se consi
dera acertado este nombramiento.
Se asegura que el Auditor Mr.
Post dimitird su cargo.
Corre como vdlida la noticia de
que la renovaci6n de jefes de departa departa-mentos
mentos departa-mentos se.rd mds radical de lo que en
principio se creia.
El Consejo Ejecutivo en una de
sus ultimas sesiones acord6 dar al ex
gobernador Hunt un voto de gracias
por 8 us servicios. General mente se
cree que esos servicios serdn los que
prestara aquel f uncionario al Conseio
Ejecutivo, porque tratdndose de la
isla, el Consejo Ejecutivo no tiene
autoridad para acordar votos en su
nombre. I S
El citado voto de gracias f u6 aoor-
dado por unanimidad:
Entre los republicanos de Ponce,
dirijen la hostiiidad contra el Di
rectorio de su partido, los senores Dc Dc-menech,
menech, Dc-menech, alcalde; Col6m, fiscal de la
Corte: y Rosaly, del Comercio. En
la primera legislatura, los dos prime
ros f ueron delegados por Aguadilla y
Ponce respectivamente, bajo la pro
tection del Directorio.
Ahora, segun noticias, el director
del hospital Tricoche de Ponce, serd
un medico. Antes, lo era; despus,
acordaron que no lo fuera; ahora, otra
vez que sea medico, lejer y desfcejer.
El plsito ii m ex-bistro
i
Por la sala tercera del Tribunal
Supremo de Espana sa ha dictado
sentencia. en el litiffio entablado
por el ex-ministro de Hacienda don
Angel Urzaiz Cnesta, reelamando
el derecho d cobra r cesaDtia como
tal ex-ministro, y se revoca la R.
0. de 11 de Marzo de 1903, decla decla-rando
rando decla-rando que el demandante tiene de derecho
recho derecho al haber pasivo anual de
7.500 pesetas desde que cesd en el
referido cargo.
Acerca de este asunto La Co-
dencia informd en dias pasades.
FELIGITAGIOi'l
La Corresnondencia da Puerto Ri
co. saluda d toias las boriouaa aua
respondan hoy, al dulce nombre de
Carmen.

I V

(fl(B

TODAS f .3D, AB FABlIACIAS.

GoneUiuydso un co co-miio
miio co-miio rcpiiponno
on teiljo.
;::;rl2 l:fi::::ia Ij "l'sis

t'j"3 l.ijwS (Is Pczrto RIC3i
Patria y confraternidad-1-dicen
es nuestro lema, y venimos con
los brazos abiertos para estre estre-char
char estre-char mds y mds a la familia
puertorriquena.
Un comite republicano ha sido esta-
blecido en Arecibo y, al constituirse,
bizo circular unahojasuelta propsgan
do sus prop6sitos politicos.
En esa hoja se consignan levantadas
ideas de solidaridad y concordia entre
puertornquenos de esas cien veces pro pro-clamadss
clamadss pro-clamadss por la hermosa tests unionis-
to, cuyo9 evidentes efectos en muchas
6rdenes de la vida publico, son ya no no-torios.
torios. no-torios.
Nosotrcs pensamo3 que es un error
sostener en los actuales momentos en
nuestra patria una politica de partido,
pero com1) puertorriquenos saludamos
cortsments d los compatriotas que tan
dignamente prueton su cultira y sus
buenos deseos H6 aqui algunos pd-
rrafos de la hoi aludida:
E1 Partido Republicano de Areci
bo se ioicia nuevamente en la vida ac activa.
tiva. activa. No viene en son de guerra, con
bandera de combate desplegada d los
vientos: yiene con bandera de paz: con
el amor eh el alma y con los brazos
abiertos para estrechr mds y mds d la
famiha puertornqueiTa en el seno au au-gusto
gusto au-gusto de la patria.
JPatria y confratemidad es nues nuestro
tro nuestro lema;porque inspirdndose el Par
tido Republicano en el amor al pueblo,
sus actos tienen que ser impulsados
por ese gran sentimiento y ya se sabe,
que alH donde el amor impera, irape irape-ran
ran irape-ran en conjunto arm6nico las grandes
virtudes que redimen d los hombres,
redimen d las sociedades y redimen d
los pueblos.
E1 Prtido Republicano de Arecibo
reconcentrando en si todos sus senti senti-mientos
mientos senti-mientos regionales, como reconcentra
el hombre, en los momentos supremos
sus mds grandes sentimientos huma huma-nos,
nos, huma-nos, inclina la f rente, para jurar ante
el altar del pueblo, que la bandera que
viene d levantar, es la bandera de paz:
la bandera de concordia; la bandera de
la patria.
Por eso, de pie", ante nuestros ad ad-versarios,
versarios, ad-versarios, nos descubrimos con respe respe-to;
to; respe-to; porque antes que todo son nuestros
hermanos en la patria, que si luchan
por senderos opuestos d nuestros prin prin-cipios,
cipios, prin-cipios, no son motivos estos, para le levantar
vantar levantar barreras de odios y si mds bien
para admirarles y respetarles; porque
luchan por sus ideales politicos, con la
misma le y las mismas esperanzas que
nosotros luchamos por los nuestros.
titlEVA GASA
Ha cesado por mutuo acuerdo, la ca casa
sa casa que aqui giraba bsjo la raz6n so social
cial social de Delgado & Besosa, habiadose
hecho cargo de la liquidaci6n el socio
gestor Harry F. Basosa, constituj da da-dose
dose da-dose en su lugar la nueva que suscribe
H- F. Basos & Co., de la que son so so-cios
cios so-cios Harry F. Besosa, Edaardo Acha
y Manuel Padial. y como corns' tdita tdita-aio
aio tdita-aio don Enrique Delgado, gestor de la
referida firma.
PARA MAY4GUEZ
Hoy saK6 con direcci6n d Mayagiiez
el joven don Estaban Montesinos, muy
apreciado en San Juan.
Yd desempenar en la ciudad del oes-
ta el cargo de Secretario del Juzgado
Municipal, para que ha sido nombra nombrado.
do. nombrado. Seguramente en Mayaguz se hard
acreedor Montesinos d la simpatia y
estimacion publicas.
globulos, en
Fr.bdxd?-3 en

t i
(0

do Ponco.
(De nuestro Corresponsal.)
" Julio IS. "Ayer con "motivo de ce-"
lebrarsa el 11 de Julio, fecha gloriosa
para la naci6n f rancesa, muchos miem miem-bros
bros miem-bros de la Colonia enarbolaron su pa pa-belt
belt pa-belt 5n y celebraron en reuniones pri pri-vadas
vadas pri-vadas tan memorable di.
Corre muy acentuado el rumor de
que el actual Juez dePazSr. Salicrup,
pasard d ecu Dar un pues to en el Muni Muni-cipio,
cipio, Muni-cipio, y que en el Juzgado serd susti susti-tuido
tuido susti-tuido por don Emilio Cortada-.
Entre las reformas implantadas
por el senor Domenech con objeto de
introducir economias en los gastos del
Municipio, figure la supresi6n de la
plaza de Administrador del Hospital
Tricoche.
Se senala al Dr. Torres como me medico
dico medico designado para ir d habitar en el
Hospitvl Tricoche tan pronto cese
en sus funcione3 el Administrador
actual.
Con esta medida serd mds eficaz la
asistencia d los asilados y d los heri heri-dos
dos heri-dos que lleguen d la Sala de Socorros
instalada alii.
Don Antonio Catoni, distinguido
vecino de Juana Diaz. intent6 ayer sui sui-ciderse
ciderse sui-ciderse dispardndose un tiro de revol revolver;
ver; revolver; pero desviada casualmente la bale
tan solo qued6 herido y no de grave grave-dad.
dad. grave-dad. Se ignoran las causas que le induje induje-ron
ron induje-ron d tomar tan violenta resoluci6n.
Se sigue haciendo propaganda con
objeto de conseguir emigrados pare el
estado de Chiapa en Mejico. Dado lo
desastrosas que han resultado las ante-
riores emigraciones, deben nuestros
pftmnesinoa meditarlo mncho antes de
resolverse d aceptar proposiciones, que 1
siempre quedan incumplidas cuando se
encuentran en paises extranjeros e lm lm-posibilitados
posibilitados lm-posibilitados de regresar al suyo.
Hani causado agradable impresi6n
las noticias de que la mayoria de los
miembros del Consejo Ejecutivo cesan
por haber Uenado su tdrmino 6 por re re-nuncia,
nuncia, re-nuncia, pues se espera del nuevo Go Gobernador
bernador Gobernador imparcialidad y justicia, y el
Consejo Ejecutivo, como hoy estd cons cons-tituldo,
tituldo, cons-tituldo, inspire pure confianza. Que
venga gente nueva sin apasionamien apasionamien-tos
tos apasionamien-tos politicos ni compromisos persona personates.
tes. personates. La banda de bomberos, dirijida
por el senor Tizol durante la ausencia
del popular Cccolia ha sido solicitada
de Yauco y de Guayama para ir d to to-car
car to-car un baile al primer pueblo y du
rante el dia 21 en el segundo.
Mr. Feuille, Juez instructor se en en-cuentre
cuentre en-cuentre en data Uenendo la misi6n que
le ha sido confiada.
En la reuni6n celebrade en le
Corte deDistrito paraexplicar el Juez
Instructor la forma de los nuevos pro pro-cedimientos,
cedimientos, pro-cedimientos, dicese que explioaba d
los abogados all! reunidos como se ha habia
bia habia de a redactar una demanda contra
un individuo que habiendo suscrito un
documento que venciere el dia 24 por
ejemplo, no la hubiere satis f echo el
25. Y dicese que algunos abogados
sonreian pensando que esas clases de
demandas, tan comunes, saben redac redac-tirlas
tirlas redac-tirlas sua amanuenses.
Se dice que las Comandancias de
la Policia Insular hanrecibido una cir circular
cular circular del Jefe, en las que les prohibe,
por orden verbal recibida del Hono Honorable
rable Honorable Gobernador que int?rvengan di di-recta
recta di-recta ni indirectamente en las cuestio cuestio-nes
nes cuestio-nes politicas; que sea tal su proceder
en este sentido, que cuando Uegue el
momento de las elecciones de Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre todo el pais este convencido de que
es una verded la imparcialidad de la
Policia y que el q. contraviniere estas
6rdenes, sea oficial, clase 6 tropa, serd
separado del Cuerpo. Purece que esta
orden es terminante y sin interlioeas
que la desvirtuen.
William B. Riywaty, mIico de
la Central Gudnica y acusado del deli deli-to
to deli-to de violaci6n d la niffa Guillermina
Moreles, compareci6 al Juzgado Mu Municipal
nicipal Municipal y prest6 fianza ante el Fiscal de
la Corte de Distrito, que asietia d le
investigacion del hecho, por la suma
de 500 dollars.
Ayer se'han visto en la Corte Mu
nicipal los jaicios por seducci6n contra
Onofre Santos, que se cas6, Francisco
Prez Alicea, Francisco Picbi y Fran Francisco
cisco Francisco Herndndez, que pasaron el fiscal,
y Juan Serrano Figuerca, que se cas6

'olioios

TTh

la Fcimr.ra' Whrcra Penes ER

En Ponco sufrid la
poliela un lamon lamon-luMror.
luMror. lamon-luMror. UH JU.l ikJ i.M4teJ J Uwt...i.l
trfisli

En la ma Sana de hoy recibim a la
visit del j5ven comerciante de Ponca
don Juan Nieves Rivera.
El senor Nieves hace muchos alios
que ejerce en Ponce el comercio, y se
ha distinguido siempre por su seriedad
y honradez.
Varios robos hic:e"ron&e en una ha hacienda
cienda hacienda de la jaisdicci6n de Ponce, y
pueste sobre aviso la policia dsta detuvo
d dos personas, entre ellas d un hermano
del 8eiIor Nieves Rivera, que lleva sus
mismos nombre y apellidos.
Los detenidos f ueron llevados al
cuartel de la policia, y segun afirma
el senor Nieves su hermano f ue alii
atropellado, de lo cual ha dado parte d
las autoridades correspondientes.
Despuds sucedio que el robo
f u descubierto, habiendo aparecido
los verdaderos autores y resaltando
inocente el seSor Nieves.
En protesta de estos hechos hdllase
en San Juan el seilor Juan Nieves Ri Rivera.
vera. Rivera. Trdtase, pues, de un lamentable
error de la policia, pues el acusado ea
dependiente de la pulperia de su, her hermano
mano hermano y j6ven de honradaz y laborio-
sidad. f
A II I Y E B S A R I 0
Hoy cumple 7 anos de haber f lle lle-cido
cido lle-cido el educacionista Don Manuel Cae Cae-vas
vas Cae-vas Bacener. Fad un Maestro que hizo
una religi6n del Magisterio.
Millares de personas que figuran por
sus conocimientos profesionales f ueron
sus discipulos.
Sus hijos todos ostentan titulo de
Maestros, entre ellos don Sergio, Ca Ca-tedrdtico
tedrdtico Ca-tedrdtico de la UniverBidad de la Ha Ha-bana;
bana; Ha-bana; don Juan, conocido Pedagogo;
don Rafael, don Luis, don Javier. La
Carrespondencia hace algunos mesea
public6 su fotograbado y notss bio bio-grdficas
grdficas bio-grdficas y hoy se complace en dedicar dedicar-le
le dedicar-le este recuerdo.
ABSUELTOS
Ayer el abogado senor Falc6n se
tras'ad6 al vecino pueblo de Carolina,
con objeto de defender d los campe campe-sinos
sinos campe-sinos que f ueron denunciados por hur hur-to,
to, hur-to, d causa de cortar leffa en los terre terrenos
nos terrenos que se consideran baldios, y de
cuyo asunto se ha ecu pad o L Co Correspondence
rrespondence Correspondence en ediciones anterio anterio-res.
res. anterio-res. El senor Falc6n el iniciar el jaicio
formul6 excepci6n perentorie que fun fun-d6
d6 fun-d6 en no ser constitutivo de delito el
hecho que se perseguie. Asi lo de de-mostr6
mostr6 de-mostr6 en su inf orme y el Tribunal
luego de haber delibarado, dict6 reso reso-luci6n
luci6n reso-luci6n declerendo con lugar la excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n propuesta y portanto absueltos
los aensados.
tambidn. A pesar de le rigidez de los
nuevos c6digos los Tenorioa no sa con con-tienen.
tienen. con-tienen. Ceferino Torres Rodriguez, dete dete-nido
nido dete-nido por escalamiento, ha resultado
ser pdjaro de cuenta. pues d mds de
otras causas que contra dl se siguen,
resultd ser prof ago del presidio.
Se aguarde de un momento & otro
la llegade del senor Travieso, propa propa-gandista
gandista propa-gandista entusiasta de la Liga de Pa Pa-triotas
triotas Pa-triotas establecida en New York, el
cual dard aqui algunos meetings.
Don Rf ael Sacarello ha entablado
demanda de divorcio contra su esposa
por ebandono del domicilio conyugal.
Los trabajos de le plaza del mer mer-cado
cado mer-cado siguen completamente paralize paralize-dos.
dos. paralize-dos. Si el senar Domenech no lo re re-media,
media, re-media, esa obre no se termina hasta el
die del juicio por le tarde.
Todavia no han sido nombrados
los empleedos subalternos de le Corte
de Distrito.' Siguen prestando servi servi-cio
cio servi-cio algunos de los entigaos, eunque no
saben si quedan 6 no en propiedad.
uso de estas Pildoras.
otra preparation similar

.Win



Enteed at the Post OSioa at 8.n Jaun P-R
as toond class matter J uly 1900
IA COSSiSPOMNClA M POM-RICO
m&cs ce suscaipasi ei mi la isu
Por medio de los Ageutes un numero. 1 0-02
Oireota: UnTrimestre oro...... $2-25
Un 8emestre 4-50
Un ano por adelantado.. ... $8-00
el Exterior. U aSo oro ........ $8-q
VT. ZENO GANDIA.
Director.

En 1902-1903, so em-
pi::r:n psr Ote Piliiis
27,803 ix c. da. plslra' trl-
3INEMBARGO DE LOS CILIN CILIN-DROS
DROS CILIN-DROS DE VAPOR, NO HU HUGO
GO HUGO ECONOMIA EN ESA
CLASE DE SERVICIO.
En .ese punto pudo haberse obteni obteni-do
do obteni-do una economla de $12,000.
En la pagina 20 del Rcporte anual
de Obras Pdblicas para el 5oi 1903
aparece que el niimero total de metroa
cubicos de piedra triturada empleados
en conservar las carreteras de la Iala
durante el a no 1 902-1903, ha sido
27.803 m. c.
Que el costo total para ese afio ha
sido de $2 68 por metro cubico (adqui (adqui-sicifrn
sicifrn (adqui-sicifrn y colocacidn), en tanto que en el
afio pasado solo alcanz6 k $2,25; esto
69, an aumento de $0.43 por metro cu cubico
bico cubico 6 sea un exceso de gasto de cerca
de $12,000 00 ($11,955 29) para los
27,803 metros cubicos usados.
Ese.'exceso de gasto, en un rBo es
enorme y vale la pena queos fije'mos
en eM.tbuscando sus causas
t Parece 16gico que con la introduc introduc-ci6o
ci6o introduc-ci6o de los tan pouderados en el Re Re-porte
porte Re-porte cilindroa de vapor (8 en total
para ese afio), el costo lejos de ser
$12,000.00, va mayor que el afio ante anterior,
rior, anterior, hubiera sido considerablemente
menor; 6 hay que pensar que dichos
cilindros ban sido un mito,
Una de las causas de este aumento
es, sin duda la que el mismo Superin Superin-tendente
tendente Superin-tendente indicalen el tercer parrafo
de esa'pfigina 20, cuando dice que .
JSl precio es, sin duda, afectado por
la cantidad comprada, si mucha 6 po po-ca
ca po-ca Ouando estd suministrada en
grandes lotes un contratista puede'ha puede'ha-cerlo
cerlo puede'ha-cerlo d un precio menor que cuando
son pequeTias cantidades
Con esto no hace mas que criticar
su pxopia obra,j pues, fiie" ocurrencia
de !, ordenar que se hicieran Ids aco aco-pios
pios aco-pios por pequefios contratos que no
excedieran de 500 metros cubicos.
Y luego agregs, como para volver
sobre sus pasos Yo estoy incli incli-nado
nado incli-nado d creer, que el suministro de pie piedra
dra piedra picada para las carreteras de la
Isla debiera ser dado en, un solo contra
pices asi probablemente se podria
obtener d un precio mds baj'o
Desde luego que si, y k defecto de
encontrar un contratista honrado, eom eom-petente
petente eom-petente y cap&z para ello, debieran f or or-rrtrse
rrtrse or-rrtrse contratos por grandes lotes, 5 a
10,000 metros cubicos, como se hizo
el afio 1901-1902 oon relativa econo economla.
mla. economla. iPor que" variar el sistema del afic
antepasado sin causa justificada?
iPara botar $12,000.00 del tesoro de
Puerto Rico?
Vfiyase tomando uota de c6mo pue pue-de
de pue-de hacerse bajar el enorme costo de
$701 para conservar un kil6metro de
carretara, sin toner que suprimir para
ello los peones camineros.
Eaos $12,000.00, y teniendo en
cuenta que hay en conservaci6n 444
kil6metros (pdgina .17. Reporte para
1903). represents n un exceso de cerca
de $30,00 por kil6metro y por afio,
para la conservacidn de carreteras de
la Isla.
liOTICIAS DE YAUCO
De nuestro oofresponsal.)
Julio 14.
Estrechamos en Ponce la mano k
nuestro querido amigo el Licenciado
Matienzo, constaote paladin de la union
de los puertorriquefios.
Habla eiempre como un apcstol, y
en la emisi6n de bus ideas se ve el con con-vencimiento
vencimiento con-vencimiento intimo del triunfo.
Nosotros siempre nemos prestado
profunda atenci6n & las palabras de
este hombre sapientigimo.
Se han organizado de nuevo las re re-tretas
tretas re-tretas que antes daba la banda de bom bom-beros,
beros, bom-beros, dirigida por el inteligente pro pro-fesor
fesor pro-fesor don Jesus Mufkz.
En la u itima retreta hubo mucha
obscuridad en el paseo, pues las luces
de los faroles estaban tan tristes como
la eituaci6n.
El Alcalde nos ha ofrecido forraal forraal-mente
mente forraal-mente hscar poner cuatro faroles ra3
en la plazi mientras viene ia de re re-pente.
pente. re-pente. G A M P E S I n 0EX T E H U A D 0
Le recogieron en Santurce en EI
Alto del Cabro.
Ayer, & primeras horas de la mana mana-na
na mana-na y en el sitio denominado El alto
del cabro, del barrio de Santurce,
presentose un iDfeliz campesino que,
procedente de Aibonito, cay6 alii ren ren-dido
dido ren-dido por inanicion y cansancio.
Permaneci6 en aquel sitio hasta las
dos de la tarde, en que avisado el ins inspector
pector inspector Sr. Nicolas Carreras, e3ta Be
person6 en aquel lugar haciendo luego
las diligencias necesarias para socorrer
al iDfeliz campesino, que responde al
nombre de Serg'o Matos Garras.
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sii
qussan pagados por ndelantado.
- --Cada seis palabras se cuentan poi
una Unea y la llnea vale diez centavos
Las cartas que rengan con coruuni
cad3 cia ipcrte, no se contestan.

oostros nuGrtorri nuGrtorri-(jUGilos
(jUGilos nuGrtorri-(jUGilos instoloiloe

n Cambridge.
El prlo.r His pa csninei) u
cs!) 500 bsuqusts (.3 teres.
El Boston Herald comenta la ex ex-traneza
traneza ex-traneza de un profesor mani mani-festada
festada mani-festada allt al ver que el 4. de
Julio apenas hubo entusiasmo
en la gran ciudad.
Cambridge, 5 Julio de 1904.
Sefior Director de La Correspon Correspondent
dent Correspondent de Puerto Rico.
Estamos por fin instalados en Cam Cambridge,
bridge, Cambridge, poblaciiSn de los arboles y las
ftores. Ia ciudad de los olmos sin la
vertiginosa vida de las grandes ciuda ciuda-des,
des, ciuda-des, con solo dos Avenidas importan importan-tes,
tes, importan-tes, la de Cambridge y la de Massa Massa-chuset9;
chuset9; Massa-chuset9; pero con una poblaci6n de
92.000 habitantes que ccupan hermo hermo-sos
sos hermo-sos chalets, casas confortables y pabe pabe-llones
llones pabe-llones muy bonitos. Cambridge es el
suburbio ms grande de Boston, casi
todos sus edificios. exceptuando I03 de
la Universidad y los edificios pfiblicos,
son de madera, hay prof usi6n de arbo arbo-lado
lado arbo-lado y la vida es quieta y tranquila.
Los que les agrada el movimiento de
las grandes ciudades, no tienen nada
mis que tomar el troly que pOr 5 cen centavos
tavos centavos lo traslada & Boston que ya tie tie-ne
ne tie-ne la vida y movimiento que caracte caracte-riza
riza caracte-riza las grandes ciudades.
Boston es una gran poblaci6n que
no resiste el parang6n con New York;
como poblaci6n antigua no tiene las
hermosss y grandes avenidas de New
York, ni sus calles guardan la simetrfa
de aquellas. Boston, por la irregula irregula-ridad
ridad irregula-ridad de sus catles es un verdadero la la-berinto,
berinto, la-berinto, aunque en la parte moderna
tiene arnplias calles y avenidas estu estu-cadas
cadas estu-cadas y arboladas.
Pero dejemos la ciudad y hablemos
de los maestros. Estos han sido alo alo-jdoa
jdoa alo-jdoa en casas particulares, yendo to to-dos
dos to-dos & comer en Randall Hall, Restau Restaurant
rant Restaurant pertcnecienta & la misma Univer Universidad.
sidad. Universidad. Hemos tsnido ocssi6n de ha ha-blar
blar ha-blar con muchas senoritis y ciballeros
raattifestindome tdo3 la gran s&tis s&tis-f
f s&tis-f p im que siett n por el buen aloja aloja-miento
miento aloja-miento que sa les h dado.
Solo ma han maoife&tado cierta des des-contento
contento des-contento algunas senorits da la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 6a. por no ser de eu sgrado los
dcefi03 de las casas que habitat), aun aunque
que aunque asegurcn que las habitaciones son
buenas y confortables.
El primer dia que los maestros puer puertorriquefios
torriquefios puertorriquefios cnmieron en Rindall Hall,
The Flower Christian Temperance los
obsequi6 con 500 bouquets de fl ares en
los cuale3 predominaban los pensa pensa-mientos
mientos pensa-mientos desde el negro al azul y vio vio-leta
leta vio-leta mfis hermoso.
El dia 4 de Julio varies maestros
fueron iDvitados & una excursi6n por
Soldier s Fields, contemplando alii el
hermoso anfiteatro. copia del Coliseo
romano, que esta levantando la Uni
versidad.
El costo de est9 edificio se estima en
mas do medio miU6a da pesos, cs todo
de hierro revestido de madera y 6t
& su yez de piedra plasties, dlndole la
apariencia de matapostarla; tiene ca ca-bida
bida ca-bida para cincuenta mil personas y el
visitante se cree en aquel los momento3
tras port ado & los pasados tiempo3 del
imperio romano. En esta anfiteatro
tendran lugar todos los juegos atlti atlti-cos
cos atlti-cos de la Universidad y se nos ha ase ase-gurado
gurado ase-gurado se piensa oonstruir otro de es es-tilo
tilo es-tilo griego.
El martcs dieron principio las cla cla-S68;
S68; cla-S68; y el martes es un dia acisgo. El
profesor di6 una disertaci6n sobre
Cuba ilustrada con el estereoscopio; y
aparte de que el tema no era ei mis
apropiado para los que debido nues nues-tra
tra nues-tra unidad de origen y de historia es es-tamos
tamos es-tamos bien f amiliarizados con los asun asun-tos
tos asun-tos de Cuba, result6 una calamidad de debido
bido debido & la torpeza del que mane j a el
instrumento.
Aquello parecia una sesi6n de nues nuestro
tro nuestro Consejo Ejecutivo, cuindo el pro profesor
fesor profesor hablaba del Bachi ler Morales,
de Jos Saco 6 de Heredia y los oyen oyen-tes
tes oyen-tes esperabanios ver apar. cer la vera
esfigie de dichos sefiores saifa el mapa
del Golf o de MeVico al reva 6 Cuba
boca arriba, imitindo la salamandra
aquella que hizo nuestro Consejo cuan cuando
do cuando la divi9i6n electoral de la isla. Y
ya que ein saber 'me he metido en ta ta-rreno
rreno ta-rreno vedado, adjunto envio un recor recor-te
te recor-te del Post que habla de nuestro c&e c&e-bre
bre c&e-bre status con motivo de Ia vecida de
los maestros & Boston.
La ensenanza de cada maestro sale
por 12 dollars y segua teDgo entendi entendi-do
do entendi-do solo para el iogl. Seguo cllculos
aproximados los gostos de cada maes maestro
tro maestro durante el viaje 8aldra"o por 75
dollars, aparte los gastos particulares
que cada cual haga.
Los museos de la Uui versidad son
muy favorecidos por el imgisterio
puertorriquefia, tales como el Togg
Art Musem, donado por la sen jra
neoyorkioa Elizabeth Togg, contanien contanien-do
do contanien-do vasos griegos, trabsjos del rena rena-cimiento
cimiento rena-cimiento Italiano y copias de algunas
escu'turas, el museo de Arqueologia y
Etnologia Americana, el de Zooicgia
Cumparativa y el Jardin BotSnico;
ademfis en Boston hay Boston Athe Athe-neum.
neum. Athe-neum. museo de bellas artes, Bamker
Hill Museum, Boston Natural Histo History
ry History Museum, este es casi tan rico como
el de igual clsse de Nueva York, el de
Historia de la Pmturs, el de Coleccio Coleccio-nes
nes Coleccio-nes geneol6gicas, Museo hist6rico y
tres 6 cuatro mas; siendo los mejores
en nuestro concepto el de Historia Na Natural
tural Natural de B jston y el de Etnologia y
Arqueol-gia de Cambridge.
En ctra ocas: 6 n dar detalles de los
prioci pales de ellos.'
Aqoi el 4 de Julio apenas ha scnado
y hasta un juez de Cambridge, prohi prohi-bi6
bi6 prohi-bi6 los tiros y det nacioces. Como
a'gui pqertorriqucno macifestase eu
extra fieza por la f-ilta de entusiasmo
en ese dia el Boston Herald lo co-.
menta como vera por los recortes que
le adjuDto.
Que dirfin ahora los que hacen mi mi-ritos
ritos mi-ritos en esa tierra 6 fuerza de detona detona-cioneu
cioneu detona-cioneu y do banderasl
J?aUo Moral Cabrera.

Un dSario do Lanoil
noiioia quo un iniliui-

uo fad opoloodo alii.
SE AGUSA DEL
: CIIO A UII POLICIA
La Chispa, de Man&tt ioforma
que un componte fu aplicado al indi indi-viduo
viduo indi-viduo Rosario Garcia (). Birrilito,
acussndoal policfa Roig como autor
del hecho.
.En su edici6n cfimero 603 dice de
este modo el citado diario:
El sSbado en Iancche Rosario G ir ir-cla
cla ir-cla (a) Barrilito f uS conducido al Ds Ds-p6sito
p6sito Ds-p6sito Municipal por el Policia Insular
don Juan Roig y acusado por 6ste de
haber alterado la paz pubiica. I
Al dia siguientefu puestoen libar libar-t
t libar-t no sabernos si bajo fianza 6 ncJ, pero
el hecho es que se ignora quienes f ue ue-ron
ron ue-ron sus fiadores y el mismo Rosario
Garcia nos haman;festado que no sabe
quien lo hubiera podido Gar y que cree
que nadie lo hiciera.
Se 1 cit6 para comparecer ayer
Junes al Juzgado Municipal y el Juez
Sr. Figueroa Maestre le impuso 90
dias de Carcel, 45 dollars de multa y
las costas.
Anoche supo el Garcia que se le
buscaba per la Guardia Insular y se
dirigi6 & casa del Sr. Juez citado con
objato de comparecer fi su presencia y
habiendose demorado en f rente de la
residencia de aque't pOr no encontrarse
en el la. Ueg6 alii el mismo citado Guar Guardia
dia Guardia Roig 6 hizo que le siguiera al Cuar Cuar-tel
tel Cuar-tel de Policia y en 61, segun nos infor infor-man
man infor-man testigos oculares, f a6 atropellado
de obras por el referido guardia Roig,
sin que esos actos f ueran justificados
por la actitud de Rosario Garcia en el
CuarteL
Las personas que nos han dado esos
informes son los sefiores don Igaacio
Miranda, Juan Falooni, Juan Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Gregorio Ramos, Prisco Rodri
guez, Vicente Torres y Antonio Gar
cia.
Nosotros igooramo3 los motivos
que tuviera el sefior Roig para condu-
cir k Garcia al Cuartel, aunque nos
atrevemos & creer n ;n no f uera por
ningua acta de rateriu o robo, pues en
tal seotido el ditimo nunoa ha dado
que decir en este pueblo; pero cual
quiera que aquellos f ueran, la Policia
est& obligada & llevar & presencia del
Juez inmediatamente & toda persona
que detenga y por dehtos de misde
meanor le estS prohibido hacer deten deten-ciones
ciones deten-ciones de noche 6 sea en las horas de
ellas en que el Juez no se encuentre
en la ofioica.
Pero lo que de nioguna manera se
justifloa es que dentro del Cuartel se
atroi el e y agolpee a ningun ciudada
no sea 6 no delincuente; para stos
estln los tribunales de Justicia y el
ominoso componte, en mala hora ini
ciado en la e'poca nef asta del 87 por la
Guardia Civil espanola, de ninguna
manera deb a repetirse por los hijos del
pais que pertenezcan a la Policia Insu Insular.
lar. Insular. Esto es un bald6n de igaominia, q:
todas ks personas honradas y los ver-
daderos patriotas puertorriquefios, de de-ben
ben de-ben execrar y combatir y sacar & la
vergiieoz! p6b!ica. j
Pero hay mis, se nos dice que hv
biendo producido Rosario Garcia una
denuncia sobre los hechos relatados,
en yez de presectarla' al Juez que iba
dirijida, la Uev6 al Juez Municipal Sr.
Figueroa Maestre y esta lo mand6 po poner
ner poner en el dep6sito y se ignora que" pro pro-.videncia
.videncia pro-.videncia se ha tornado respecto & dicha
denuncia.
Rosario Garciaise encuentra estro estro-peado
peado estro-peado con coctusiones en su cuerpo
que delatan lo ocurrido, y & la hora en
que escribimos estas lfneas, aun no ha
sido examinado ni asistido por ningun
medico. I
NO SE DESCUIDE UD. j
Los varios siiitomas de una con con-dici6n
dici6n con-dici6n debilitada que toda per persona
sona persona reconoce en si mismaj es una
advertencia que por ningun con concepto
cepto concepto deberia pasar desapercibida,
pues de otra manera los germenes
de enfermedad tomaran incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Los germenes de la
tisis pueden ser absorvidos por
los pulmones a cualquiera hora
echando raices y nmltiplicandose,
a no ser qu$ el sistema sea jali jali-mentado
mentado jali-mentado hasta cierto punto que le
facilite resistir su3 ataques. j La
PREPARACION DE WAMPOLE
,que es tan sabrosa como la miel y
contiene los principios nutritivoa
y ctirativos del Aeeite de Higado
de .Bacalao Puro, quo extraemos
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y CerezosjSilvestre,
fortifica el sistema contra todos; los
cambios de temperature-, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en en-fermedade8
fermedade8 en-fermedade8 emanadas por debilidad
de los pulmones y constitucion ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada a tiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
'E1 Profesor Bernardo Urueta, de
la Botica Frizac en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar & Ud3. que
he usado en mi hijo, enf ermo de
Mai de Pott y por indicacion del
Dr. Rafael Lavista, la Preparaci6n
de Wampole,'que IJds. preparan y
ademds de que le ha hecho mucho
bien, su estomago la tolera muchi muchi-simo
simo muchi-simo mejor que las otras prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otros
nifios k quienes les he recomendado
que risen la medicina de TJds." No
importa que clase de tratamiento
haya tenido mal exito en el caso de
Ucu no se desespere hasta quo la
haya probado. Eficaz desde la pri pri-mera
mera pri-mera d6sis. Xadie sufre un des des-ingafio
ingafio des-ingafio con esta. En las Boticaa.

lo oiiGiircin ilo

4jliil
Las comidas fueron varladas y exce exce-lentes.
lentes. exce-lentes. Los dormiiorios fueron iambien objeto da queja y
dssagrado por parte ds los maesfros.
A bordo del Kiloatrick r-28 de
Junio de 1904 Sr. Director: El pri primer
mer primer dia; la mayor parte de las sefiori sefiori-tas
tas sefiori-tas suf rieron lss consecuencias natura natura-les
les natura-les del mareo y muchos del sexo fuer fuer-t?
t? fuer-t? mo8tr5riis8 dlbiles ante e1 mal de
mar. '-
Tanto al tiempo de embarque como
el primer dia se not6 la f alta de una
buena organizaci6n; pero ya el segun segun-do
do segun-do dia en reuni6n celebrada por los
jefes de Secci6n y presidida por el jefe
de Expedici6n Mr. Wildnji'in seactrd6
reformar el sistema sorteando los tur tur-nos
nos tur-nos de comida, tccSndole & la 5 ec ec-ci6n
ci6n ec-ci6n el primer turno. Los alimentcs
son saaos y abundantes. Algunos
maestros se quejan de ellos, pero lo
motiva el cambio da cocina y el estado
nauseabundo del estdmago. Para dar
una idea de las comidas copiare el
menu:
Desayuno: Chinas, huevos frito3,
pescado, honinumill, papas cocidas,
biscochos, galletas, mantequiMa, t6 y
caf.
Lunch: Sopa, bisteick, habichuelas
con cerdo, roasbeef, galletas, mante mante-quilla.
quilla. mante-quilla. Comida : Macarrones, arroz con po polio,
lio, polio, patatas, encurtidos, carnero asado,
carne de familia, pasteles dulces, ga galletas,
lletas, galletas, queso, manzanas, helado de cho chocolate,
colate, chocolate, t y caf.
Como se ve es variada, rica y abun abun-dante.
dante. abun-dante. Los dormitories tambin han sido
motivo de queja y dosagrado para mu muchos,
chos, muchos, 6 mejor dicho la mayoria que no
alcanz6 camarote3. En una sals gene general
ral general y bast ante calurosa, sobre todo la
mis pr6xima & la m&quina, hay como
200, en grupos de seis, pareadas de dos
en dos y superpu estas.
Las camas son buenas; pero el tener
un vecino tan pr6ximo, las mis de las
veces desconocido, del oual tiene uno
que aspirar las emanaciones ha causa causa-do
do causa-do & algunos desagrado.
Todos los jefes de secci6n se ocupan
de sus maestros pero merece especul
menci6n la sefior ita Ruth Gothbet,
jefe de la seocida de Ia Normal.
Los profesores de ingles deseaban
tener preferencia da turno en la mesa,
& lo que sa opuso Mr. Lutz, secundado
por los demSs jefes de secci6n, acor acor-dando
dando acor-dando que tenian derecho de prioridad
los maestros puertorriquefios y no es es-tando
tando es-tando con forme los maestros de ingle's
me han asegurado que han presentado
un phego protestando de los hechos.
En reuni6n celebrada a bordo por
los maestros principals y jefes de sec-
cion f ue ccuerdo circular unas adver
tencias i fin de evitar ciertas dificulta
des hija3 de la inexperiencia y do ins
truir (machos en determinadas cos
tumbres, com la ftminta agenas &
las nuestras, del pueblo americano.
aconsej indoles el cumplimiento del
adagio popular: Al pais donda f ueres
has loque vieres.
El viaje ha sido delicioso. Mar en
calma, expleQdidos dias da sol, apenas
balance en el buque, jbvenes y sefiori sefiori-tas
tas sefiori-tas alegres que bailan, tocan preciosas
melodias, reoitan, cantan y en araena
conversaci6n y en dulces coloquios ha hacen
cen hacen que sean ; f ugaoes las horas mon6 mon6-fconas
fconas mon6-fconas de & bordo.
El segundo dia de viaje tuvimos un
conato de f uego & bordo, debido & la
imprudencia de un joven que srrojo
una colilla de cigarrillo sobre los tol tol-dos
dos tol-dos de cubierta. Y el dia 30 presen presen-ciamos
ciamos presen-ciamos un simulacro de f uego por la
dotaci6n del buque.
El total de la expedici6n que veni veni-mos
mos veni-mos & bordo del Kilpatrick monta &
392. ;
Hacirculado un filbum recogiendo
pensamientos aobra el visje. Predo Predo-mina
mina Predo-mina en ellos la nota patriotica, siendo
las mSs eDtusiastaa y enrgicas las de
las mujeres.
Ha habido varias prdidas & bordo,
sombreros, parsguas, bat jnes y otras
casas desaparecen con facilidad suma.
Suyo afmo.
Pablo Morales Cabrera.
Como
u n maestro
piisrturiaj "nstid la pa pa-ta"
ta" pa-ta" ia Boston.
Trescientos diez y nueve maestros
puertorriquefios, treinta y dos ameri ameri-canos
canos ameri-canos y quiace miembres de la fuerza
oficial del Deoartamento de Educaci6n
en Puerto Rico7 Uegaron hoy en el
tras port 9 de la Armada de los Eitados
Unidos, Kilpatrick, y han sido aco aco-modados
modados aco-modados en Cambridge donde estarln
seia semanas tiara estudiar en la Uoi Uoi-versidad
versidad Uoi-versidad de Harvard.
Despue3 por dos( semanas, irfin i
New "York, Philadelphia, Baltimore y
Washington, y al terminar las ocho
semanas todos embarcaran nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te en dicho trasporte en Philadelphia,
con rumbo aV Puerto Rico.
Todos han podido obaervar qua son
como los maestros cubanos, pero no
tan triguefios de faz, aunque vestidos
por el estilo y de estatura muy pare pare-cida.
cida. pare-cida. 't The Boston Globe, que es el pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico que da estos datos, .entre otras
cosas, dice que cerca de cien maestras
iban en la expedici6i y que treinta y
ncho maestros de la Universidad (11) da
P. Rico iban sin intepretes, porque to todos
dos todos podian hablar el iog!es fuently
Lo creenaos: como Profesores de
Universidad, tienen que hiblar per per-f
f per-f ectaoaente el idioma nacional.
Uno de los maestros, y esto lo dice
con mucha graci ua peri6iico ameri americano,
cano, americano, dyo en mgl3 al desembarcar,
algo malo por cierto weather happy.
en yez da Jine weather, queriendo
siihcsr qua 1 tiempo estaba hnzzQ.

La qclnlco Iisj m

Ss lis Inv:r.t:i3 m r.f;:!:3 pa para
ra para preiitlf h Mi.
El tulipan gigante se crta
'en la Isla de Ceylan
En Francia ha empezado & usarse
un especial preparado de papel, con el
que se construyen puertas para las. ha
bitaciones ; intsriores, con todas las
apariencias da la madera.
En las prof andidades de las peque peque-fias
fias peque-fias vidas qua ha podido sondear hasta
hoy el microscopio, tiene descubierto
Ia ciencia que existen insectos do los
qns se necesitan 540.000.000 para cons cons-tituir
tituir cons-tituir el peso de un gramo.
La quimica ha ganado otra batalla
en el campo de sus experimentos. El
profesor quimico A. Ludwig ha con con-seguido
seguido con-seguido obtener carb6n liquido ope ope-rando
rando ope-rando en un horno ele'etrico k una ten ten-8i6n
8i6n ten-8i6n de l. 500 atm6sf eras.
El iogeniero cubano sefior Claudio
Alderegoia ha ensayado con satisfac satisfac-torios
torios satisfac-torios resultados la centrif uga de mo movimiento
vimiento movimiento continuo, da su iovencion.
Las proebas cficiales y definitives ten tendran
dran tendran lugar en el ingenio E3pafia, de
los sefiores Zulu eta, hacendados de la
Habana.
El iogeniero francos Mr. Boreux ha
inventado una maquioa para producir
li Uuvia. Es una especie de auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil de mecanismo elctrico, que al
andar, con una velocidad de 15 ki'6 ki'6-metros
metros ki'6-metros per hora, esparce la lluvia & su
paso, regulandose la caida del agua k
voluotad. Ea Paris se han hecho ensa ensa-yos
yos ensa-yos satisfactorios con la mencionada
mfiquina.
Ei cientiflco alemn H. Schafer ha
presentado un aparato de su invenci6n,
el que obra enc rrando k la persona
que habla por te!e"fono en un circulo
aislador, en cuyo espacio no pueden
entrar ruidos ex t ratios del exterior, ni
f uera del radio del mencionado circu circulo,
lo, circulo, sa oye la voz del que opera en la
m&quina telef6nica.
En la regi6a montanosa de la isla de
Ceylan se cria el llamado tulipSn gi gigante.
gante. gigante. La planta crece k una altura
de 50 & 100 pie's y su vida se alarga una
centuria, en cuyo periodo solo una vez
florece. La florescencia va precedida
de una explosidn que se produce en la
parte superior del tallo extandindosa
el sonido varias millas. Despuj de
tres meses da nacida la flor se agosta
la planta.
La astrologia se preocupa hoy de
estudiar las perturbacionesque se ope ope-ran
ran ope-ran en el planeta Saturno, temie'ndo temie'ndo-se
se temie'ndo-se que aquellas puedan "extender sus
efectos k todo nuestro sistema solar,
produciendo fen6menos que se dejen
sentir en la tierra. Las observaciones
telesc6picas que vienen haciendose so sobre
bre sobre ei mencionado planeta muestran
que han aparecido en su superficie
enormes manohas blancas, qua se su su-ponen
ponen su-ponen ser eglomeraciones da nieve.
LA Union DE PUERTO RICO.
Diferentas veces hemos expuesto en
la prensa las excelenias de la Uni6n
y los incalculables bonefioioa qua su
realizaci6n cierta y sincera reportaria
k Puerto Rico. Con ella sa f armaria
la gran fuerza moral que es necesario
poner frenta k los errores guberna guberna-mentales.
mentales. guberna-mentales. Con ella se acabarian los odios y las
rencillas politicas en el seno de nues nuestro
tro nuestro pueblo, las cuales fueron causa en
epocas recientes da hechos criminosos,
producidos por la anarquia y el de de-sSrden.
sSrden. de-sSrden. Con ella, en fin, quedarian
fuertementa vinculados la acci6n y el
pensamietito de los nativos, pudi6ndo pudi6ndo-sa
sa pudi6ndo-sa entonces dar- comienzo k los trabajos
f ecundos del patriotismo insular.
A esta prop6sito se encaminan los
esf uerzos laudables da la Uni6n da
P. Rico en cuyo seno tienen cabida to todos
dos todos los puertorriquefios que deseen
ardientemente la felicidad de la patria.
En su seno se levantan las banderas
de la psz y la concordia.
Sus hombres piden para esta tierra
infortunada, gobiernos sabios y descen descen-tralizadores;
tralizadores; descen-tralizadores; respeto pre f undo para el
derecho nativo; cuito fervoroso k la
justicia; rectitud en las deliberaciones
del gobierno; probidad y aptitud en
los funcionarios de la Administracifin;
medios posit' vos y ciertos para el f j j-mento
mento j-mento de nuestras fuentes de riquezs;
en suma, identidad compieta en cuact j
en los estados Ubras de la gran Repu Repu-blica
blica Repu-blica americana, ioforma hoy la gran gran-deza,
deza, gran-deza, la prosperidad y el podeiio de
aqu?l pais.
La Uni6n de Puerto Rico, docde
ni el odio ni la traici6n cobarde se
anidan, llama k su seno k los puerto puertorriquefios
rriquefios puertorriquefios que, lienos de fe y entusias entusiasmo,;
mo,; entusiasmo,; sin desmayos ni fUqaezas, quieran
aportar su concurso en la grande y
meritoria labor de crear una patri fi fibre
bre fibre y respetada, aqui donde solo exis exists
ts exists hoy una pobre y trUte colonia.
La Uni6n da Puerto Rico Hama d
si a todos sus buenos hij js, para que
todos juntos, unidos por un solo pen pen-Simiento,
Simiento, pen-Simiento, alentados por la idea Salva Salvador
dor Salvador a, marchen.decididos y entueiat&s
k los fiaes redentres de nuestro pro pro-grama,
grama, pro-grama, reconstituyendo lo que ayer
destruyeron los odios maid it os, las pa pa-siones
siones pa-siones insanas, los crimenes del f ratri ratri-cidio.
cidio. ratri-cidio. Los hombres de la Uni6n de Puer Puerto
to Puerto Rico, echan un velo al pasado y se
aprestan con fi y valor k la consecu consecu-cioa
cioa consecu-cioa de altos ideales de justicia. Co Co-razones
razones Co-razones patriotas, espiritus vigorosos,
6Hos sabran llevar k puerto3 de salva
ci6n la nave de nuestras libertades pu pu-blicas.
blicas. pu-blicas. Lo3 hombres de la Uni6n
predican la paz y la concordia; desean
ver realizado el querido y sofiado ideal
da iliistres compatriotas; pero ellos al
par que abren sus brazos k la conf ra ra-ternidad
ternidad ra-ternidad insular, sabrfin tambirt f or or-mular
mular or-mular la prot3?ta. si llega el dia en que
esa protesta la impongan las circuns circuns-tanciss
tanciss circuns-tanciss y el decoro.
La uoi6n da los puertorriquefios, es
! salvaci6n de los puertorriquefios.

Gompagnio Gonorola Transafldnfiqud
Itinerario de la liuea Havre Bordeaux Haiti.

VENIDA.
Le Habre
Bordeaux 18
St. Thomas 3
San JuanP.R. 4
Puerto-Plata 5
Cabo-Haitiano 7
Port-au-Prince 8

Precios de Pasajes.
DE SAX- JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA.
1 63 de 1 rt F. 900 3 rt de 1 B. 750
2 s del- F. 800 Entrepont F. 400
Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 afios un cuarto de pasajo
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelanto pasaje entero.
Las familias quecomputen 4 pasaje enteros de 1 43 tendra una
rebaja de un 15 p S
Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja dd i5p00 i5p00-Para
Para i5p00-Para mds por menores dirijirso a
J. T. SILV Banking.and Gomsrcial,
(Consigtiatarioft.)
Abono Americus
para cana, caf6, tabaco, algodon y otros produetos de la Isla,
1 ES EL MEJOR aUE SE IMPORTA
Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va varios
rios varios anos y ha dado beneficios limpios del 100 al 00 por
cient'
Existencia constante en deposito do
Mullenhoff & Kprber
ACENTES GENERA LES

CIS
m
m
m
m
m
m

DE fflELUN

ha obtenido una reputacion nutversal couio la mas
cercana aproximaciou posibla a la t;che normal de
pecho. Los aiiios ali.nentados con 61 se vuelveu tl

rosados y robustos jvrque rortiene todos los ele-

mentos- nccesarios para sn salud y creciiniento.
Los nifios criados con el Alimento de Mellin estac
exentos de los desarrcglts del eston-agc e intestmos
durante el -jieriodo de !a deuticiou,

m
4

Oc.vtcmala, C A.
Tengo el Loi.or if infbj mat 5 Ui9, juc hsta la techa. fcc uiadq.
oon prefcrecria e "Alinwrio Moi;iu" para los nifios dcbilcs; y qu
1 resultado ha sitio sa' isfactorio, poique los repone pronto y lot
sngoidA, siecdo al misuio '.ien:po ura suslancia tany ftradabi ml
pa!adar.
Coa tcxJa consi'!fe-ac''on qucdo is- U. muy ato S-,
Dr. Jckgs AaaCt.

MELLIN'S FOOD COMPANY,
BOSTON, MASS., U. S. A.

ESTdMAGO i ISlTEGTItJOC

f)Oli
m
Pa
Apfbae

4ml j Cmtmrrmimftimmt (aauritia craiek), tea veMitMyaiarraaa, ArraiTtaata aj
mmtivamtm la earaaliaaa aa aa tacioa. Uietrmeimntm ftal ttttmmf intittinet, dim dim-rrfOfMiafacclotM,
rrfOfMiafacclotM, dim-rrfOfMiafacclotM, a mrtaa mdUo$ y mct, lm, dnftpti(u,emsrrlfxm.

c:w. iaa nstea. flatmlaaata
Tamilian, c.stfvbM''i:i
UjJ(l ullHl Him'!
qi:op:TniCirn l.i n.-'--)or-sfaiuiUasU-
i'm i i-to
to i-to HU'o.
JjU'ns clr li:iiiia li:iiiia-clones
clones li:iiiia-clones quo comiren comiren-den
den comiren-den (Iosmh el fen':lilo
de saia, doruiimrio y
iano, lnstat-1 maaox maaox-toso
toso maaox-toso de sala. 6 dor dor-mltorloa
mltorloa dor-mltorloa y liufio.
Adaptase especial,
nente para futniiiaa
numerosas y para la la-mlUoa
mlUoa la-mlUoa cortas.
j .,
C'ocln 41a espaSola.
nglea.
XI Hotel mas fresco
de Nueva York.
Contiene toda clase
de adelantoa moder moder-noa,
noa, moder-noa, O
Direcclon por Cablet
MEARES, :
JfEW TOBK.

HOTEL ST. LORENZ,
72 ST. 4. Lexington Ave.
RICHARD Mcarcs. NEW YORK.

e nviftrfn folletos deRcrlptlTO y precios i laa
peri on as iuo Ioh iliGJitain.

Empresa de spares ti Sobiinos de Itaa
El rapido y cumolo vapor JULIA zarpari de este puerto, al rededor deldia 23 ds cade
oaes, con las siguiente escalas salvo alguna variaci'a 6 supresi6n, que a la empresa coniniera
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con destino a lot
puertos que se citan.
PASAJES
Primera. Segnnda. Tercera.
San Pedro oe Macoris y Santo Domingo . $22 f 18 S3
Santiago de Cuba $45 $ S5 $20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50 $40 $25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Ponce, estando antre estos puertos,
prohibido el trafico por orden superior.
Para otros informes dirigirse a sus cousignatarios:
En San Juan Villar & Oo. Hauez Fritze Luudt & Co.

-M-

R E T O R N O.

SALIDA. LLKGADA. SALIDA
16 Por-au-Prince 1
19 Cabo-Haitiano 14 14
4 Puerto-Plata 15 15
4 Sanchez (fac) 10 10
6 San Juan P. R. 17 17
7 St. Thomas 13 -19
Le Havre

- lrm jz
4
a!
o
i 1 1 4, tAKSAI
Imw lam, taoM, fimumi Dumi
tAXSAI
Dumi
por la Faolt4 Mll
Wc Or )n'uiau ('H li .r.
an- nuUo( lot kif .'-Bt
! Carlo Armitronc
U 1 W- Morales, Pm,
Don T. Blulsl, Pfmo., P R.
Ioo Fnucisc fur., Fuse..
P. H.
-w Don A. Sow, Tow, P.E.
. Do. Ld. 1 Pili,f(f.lp.k.
i turn t. Surl, Pone, P. K.
' Dim Joha F. Flulu'. ht
Jul, P. R.
. : Dr. .SaIUDA. Su Joam.
. P. R.
Jljtt ft 1
1 ro A. O. Wnantk, iw
Ju, P. R.
Do. h.t.tf Ojwla, Sa Jom.
P. R.
Do. Antonio Rolf. Hbdm.
ao. r. ft.
Do. Antonio Lofm, Hat
Do. R. Abor, Balvo, Ha.
mwce, f. K.
Do. Lota Brara, Maya.
fai, P. R R-Doo
Doo R-Doo J. V. Ctntrea. Tabsoaa
P R
to. P. K.
Do. P4ro Salaavs 7.
Do Altai Bcara. K. 1.

T)



r' j

to nie 11 m uulid ni ic4

" JIW jf

Estas

son

dos fotograffas. del
iiifio Francisco Mari Mari-bona
bona Mari-bona y Peraza, de la
Habana, tomadas.il la
edad de 9 v 11 aiio

t l<lU respectivanieiite.
-

La transformacion
maravillosa de un .ser
endebley raqiu'tieo en
un adolescente f uerte,
robusto v sano, como
lo demuestra su atle' atle'-tica
tica atle'-tica figura, fue obra
realizada por la

mm

T -i)

$ EDAD 9 ASOS

i 11

EDAD 11 ASOS

Cc

la. rci:::l3 it! ."Criirf
Otns Fu!!::s pira (903,

Xj DE3 CSV- X "DE 3. ul

Para los que duden do la uiitentioidjul

formnciou, insertamos los testimonium d

i esta.asombrosa trans trans-la
la trans-la ra. Doila Catalina

4 Peraza, madre del niiio y del Dr. Dim Roquo Saucliez Quiroz, cuyos

documentos lian sido refrendados por il Br. Notario Ledo. Don
Y Francisco de Castro y Flaquer, sejjtin Acta Nmir 479, cuyo original
extractamos. j;

' Habana, 15 do Mario lj r.)t3.
Sres. SCOTT & Bow.vb, Kueva York.
Mny Hofiores mios : En prueba He asrradwi asrradwi-miuntu
miuntu asrradwi-miuntu rcniito A L'ds. las l'utograt'ias de'iui liijr
el niiio l'Vancisco Mnrihona y I'eniy.a, tit' onw
ftfiosdeeilr.il, el euul dbil. it un iolpe Fiit'iMo
en cl pecho lo tuve ntacado do una ent'oinieilail
que dia por dia me hui'ia vtr n oci-naiio el Un
destt vida; lutos y In lie!. re 1 linliiau ftniqui ftniqui-lado;
lado; ftniqui-lado; sn figuva era nn cstvo. slo lmesns y
espirltu. En ese est ado, el Ir. Roqne Sanchez
Quiroz, despnes Oe hnbev notado tortus los
otros vecursoa lo lvceto In Knmlsion de Seoit
Iegitima, linbiAndola tommlo por espacio de un
auo. El reRultailo tan protl'mioso qn nadio
penso, pnede verse por Ism dos totntrrufias que
tengo tanto gusto en remitir a Uds., aulori aulori-aaudolos
aaudolos aulori-aaudolos para quo las pjWiqnen.
Catalina Peraza, VrA. v JIakibona.

Uixji-k Sanchez Qi:tr6z, M6iU-o Cirujano,
0EKTIFICO i que .1 metior bianco Francisco
Maribona y i'eraza, vprino do Oinoa Num. 44,
a ,niKi'cui?ii"in de nn trniiinatUmo que puso en
jxdiio it vida, tjnedo en uu tstado de caquexla
uo pareeia iniposiblc pudiese rocuperar la
Miliid a pesar.de haberle indieado los uiedica uiedica-nioiitosy
nioiitosy uiedica-nioiitosy el regimen alinienticio que ami julcio
1 i i-onvtmia. Eu esas eiicimstanelas tuve la
i lea do lndienrle la verdatlera Emulsion de
Scott que tan lmenos resnltadiis me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras oeasiones, obteniendo esta
vez nu resuliado que & mi mismo me causa
nsombro, quedando una vea iuas reconocido de
l.t excelentes prupiedadus de dic-ha Kmuiaiou.
II abas a, Marzo 16 do 1903.
Dr. Roquk Saschkz Qviroz.

Dice el Superintendents en la pigi pigi-na20,
na20, pigi-na20, ponderando los efectos de las
buenas carreteras conservadas por su
Departamento, que . . dos fatales
accidentes han ocurrido en dos carrete'
ras distintas que kalian sido pimtas
en una condiddn de primera close
first class condition). Dos carros se
fueron por el dng ulo del camino por por-que
que por-que los conditcto7'es se quedaron dormi dormi-dos.
dos. dormi-dos. Semejante cosa no pasala antes
po7'que Its homlres ihan despiertos mi mi-rando
rando mi-rando las rocas y los baches.
De forma que si' ha de matarsa la
gente porque la9 carreteras Ee compo compo-nen
nen compo-nen vale mas dejarlaa en jaal estado.
iQue coss3 guasoDas tiene luego el
Su perin tendente
. Pero despus agreg IJero los
efectos ,de una extension rdpida de
buenas carreteras no estdn mcstrados
solo por estos dos Pequenos aconteci aconteci-mientos.
mientos. aconteci-mientos. iDe veras? Y"a ven ustedes que ade
mas da servir las buenas carreteras
para matar gente sirvea tsmbia para
otra cosa.
Veamos para que mas.

Dice IIay una decidida ten-

tendencia ahora de ponerle meores ar-

neses d los anhnales y d hacer tin tipo

mejorjde vehiculos.

Ya ven ustedes para que otra cosa

sirven las buenas carreteras. Ahora
son ma's bonitos los arneses y los co-

ches.

Despus de todo esto y al final aere-

ga que tambin sirven para facilitar el

trabco entre los pueblos, dismmuyen dismmuyen-do
do dismmuyen-do el costo de trasporte.

ivaya! JSirven tambien p8ra esto?

Vsmos, hombre, vamos.

Esto nos hsce recordar la contesta-

c6n de un estudiante de quimica afi aficionado
cionado aficionado al ron cuando se le pregunt6

sobre los usos del sgua.

Dno que servia para Iavarse, para

mover algunos molinos y que se decia

que habia tribus salvsjes que la be-

bian.

BAHOS DE MAR,

iQ

(.3

l.ilj'

Tr

few

-

s

(lis dsl

pa h$ m-Estiia.

Confm'me d su original que con elmhnero 47!) queda en mi protocolo corrknte.
De todolo cual y de lo dema contenido en este documento yo elnolario doy fe.

En lit ciudad de hi Ifaliana,
a 20 dc J fjosto de 1H03.

Testigos

PEDRO MOXTEKO

REQUENA

t. .. 'li i l -V fr4H"t''t' f 'I

JOTICIAS GEilEfiALES

JULIAN MATIENZO. Almacen
de Ferreterfa. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, surtido com pie to de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali cali-dad,
dad, cali-dad, surtido completo de efectos para
cocb.es, ruedas patente, camones, etc.
Surtido completo de palas, barras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadas, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
completo de efectos de plomeria, ba ba-fios,
fios, ba-fios, lavabos, Haves de todas clases,
etc. Todos 4 precios sin competen.
cia. P-
Manuel Morales, de Manati, ha
sido condenado por el Juez Municipal
a CO d!as de arresto y las costas por
atropellar a un anciano.
REMATE. La casa de Prstamos de
J. Bazan da Co; llevara a efecto el re re-mate
mate re-mate de prendas el dia 30 del corriente
a la dos de le tarde. La casa sigue sus
operaciones. Dicho remate se UeverS a
efecto en la casa nutnero 30 de la Pla Plaza
za Plaza Principal. 15 v. s.
- De Manati sali6 paTa Vega Baja
destinado a este ultimo pueblo el poli-

cfa insular Marien. En Manati este I

guardia procedid correctamente y allf
lamentan su ausencia.
EMPRESA DE AUTOMOBILES
Y COCHES. Seguridad, comodidad,

rapidez La empresa Jimenez, Agua-1
dilla, anuncia a sus amigos y favorece-
dores que desde Julio 12 ha establecido
6ervicio de Autom6biles entre Camuy
y Aguadilla y vice; versa. Sus ma ma-quinas
quinas ma-quinas son de potencia suficienta para
no ocasionar molestias a los passjeros
y estos no tend ran que subir las cues cues-tss
tss cues-tss de Aguadilla a pi. Sus maquinas
estan gobernadas por expertos chauf chauffeurs
feurs chauffeurs traldos expresamente de la fa fa-brica.
brica. fa-brica. Habiendo terminado su convemo con
la Ameiican Koad Company, para
la venta de billetes, los pasajeros ob ob-tendran
tendran ob-tendran de les sgentes de la empresa
los billetes de pssje en autom6biles a
la llegada de les trenes.
Presio de un asiento. $3. .30 v s
Se halla un tanto repuesto de la
dolencia que vema sufriendo, el seuor
Eugenio Forestier, cncejal del Ayun Ayun-tamiento
tamiento Ayun-tamiento de Maysgiiez.
El amor es como la sopa.
Las primeras cuchar&das son muy
cahentes y las ultimas muy f ri&s.
El Kon viejo de Gatell es bueno des desde
de desde la primera copa basta la ultima.
ABONESE V. a comer en el IIotel
Marina, Alien n 70. Bateas a pre
cios reducidos. 4 v. a.
La colonia francesa de Ponce ha ha-bo
bo ha-bo de celebrar intimamente la gioriosa
efemride 14 de Juiio.
CAMINAR DIARIAMENTE MU MU-CHO
CHO MU-CHO Y BAN ARSE TODOS- LOS
DIAS, sin ponerse al salir del lano las
ropas sudadas y evitando tenerlas su su-dados
dados su-dados al descansar, son necesidades
organicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarrieta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutricidn, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: languidez,
palpitaci6n, escalof rios, suenos intran intran-quilos
quilos intran-quilos y frecuentes jaquecas.
Tja nersonas aue padecen estreBi-

miento deben comer puros d& lentejas
friiolflw. habas 6 vetit pois. con los

alimentos habituales: y cuando sa di

criflren con dificultad estas lesumbres

deberan acompaSarse da una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a.
El seEor Manuel BarrosPena abo-

ga porque se funden en la isla estacio estacio-nes
nes estacio-nes vinlcolas.
El senor Federico Degetau y Gon

zalez saldra en breve para la ciudad

del Sur.
En el jardin botanico:

Profesor. Esta es Sras. una planta

de tabaco.

Una discipula. iQue interesante!

Pero, diga V. maestro falta mucho

para que maduren los cigar ros?

Profesor. EI tiempo que falta para

que se acabe la fama de la cerveza

Pabst. M. R. Calder6n y Co., Te-

tuan 1 1, la venden.

En Vieques celebr6se ultimamen-

te en la Iglesia Metodista el aniversa-

rio de la Escuela Dominical.

Abogase en Aguadilla por la per

fects organizacion del cuerpo de bom-

beros.

Critica situacidn do

tlpiis faiilias da m.sstrGS

in utiiii.

uontestan que el pago de lo que se

les adeuda por alquileres de vi

viendas, depende del Consejo

Ejecutivo.
(De nuestro Corresponsal.)

Se nos asegura que nuchas senoras

que toman banos de mar en el Parque
selretiraran de squel sitio si no se to

man medidas tendentes & evitar que

personas incultas, sin respeto alguno,

se pongan a vigilar de cerca a las ba-

uistas. j

Esta manana un individuo conocido

por tortoleno bian portado, se sent6 en

!a playa a recrearse en las bamstas.

Estas inmediatamente se retiraron del

bafio.

Como eso per. judica & la empresa &

la par que resulta una grosena, bueno

f uera que los representantes del Par

que tomaran medidas tendentes a evi

tar ese abuso mcahficable.

Dili tz:2i difosa tz Lioosldo

6orra, ei Ciroliia.
(De nuestro Corresponsal).

Julio 15. Hoy se vi6 nuestra Corte

Municipal mvaaiaa por un numeroso

publico avido de presenciar el iebut:

del ilustrado jurisconsulto don Miguel

Guerra en un caso de acometimiento

y agresion, perpetrado en la persona
de Raymundo Cruz el dia 4 del co

rriente, siendo acusado de la comisi6n

de ese delito, el individuo Gregorio

Rodriguez () Guazon.

Todas las declaraciones fueron ver

daderas acusaciones contra el Rodri

guez, y apesar de eso el joven Letra-

do trabaio como un heroe pronun-

ciando un belllsimo discurso en el que

a la vez que proaigo irases de canno

para esta sociedad, demostro su com

petencia judicial, logrando que su de

fendido fuese condenado a pagar 180

dollars de multa y las costas, que de

no satisf acer cumplira en carcel.

AquI, donde se distingue a Miguel

Guerra Ha causado magmnca lmpre-

si6n esa defensa, considerandose como

un triunfo luridico.

Concluido el acto fue fehcitado el

defensor calurosamente.

Yo por medio de estas Hneas, doy

mis placemes al br. Guerra.

I 9 0 3 y 19 0 4.
Mes de Septiembre: Arreglo y em em-pajilhdo
pajilhdo em-pajilhdo de un siH6o de Mr. Mac
Leary.
Mes de Octubre: Un escudo de
Puerto Rico callado en madera da acei acei-tillo
tillo acei-tillo psra Mr. Lindsay. Un cuadro
tallado en madera de laurel sabino pa para
ra para el Sr. Juez Mac LearyJ
Mes de Noviembre: Un catre para
el Sr. Auditor de Puerto Rico. Un
ropero para el empleado del Presidio
Sr. don Alvaro Pedial.
Mes de Diciembre: Una Bibliote Bibliote-ca
ca Bibliote-ca para el Sr. Fiscal de la Corte Su Su-prema.
prema. Su-prema. Mes de Febrero: Reparaci6n de un
sofi para el Sr. Dr. doh Jos6 Gomea
Brioso.
Mes de Marzo: Uca mesa escrito escrito-rio
rio escrito-rio con molduras y adornos de madera
ae aceitilJo para la Expcsicioo de San
Luis. Una Biblioteca de madera de
tabonuco con adornos de madera de

guaraguao para la Expcsicion de

San Luis. Una mesa grande de ofi ofi-cina,
cina, ofi-cina, de madera de gueraguao con mol

duras y adornos de madera do tibonu tibonu-co
co tibonu-co para la Exposici6n de San Luis.

Una butaca de madora ae laurel y ota

idem de madera de t&bonuco p&ra la

Exposici6n de San Luis. Un apa-

rato de madera ceiba con adornos de
msga para exhibir cafe de Puerto Ri Rico
co Rico en la Exposici6n da San Luis.

Una mesa escritorio de nndera gua gua-babella
babella gua-babella con adornos y molduras de

guarsguao (Roll top des-k) en construc construc-ci6a
ci6a construc-ci6a para la Exposici6n de San Luis.

Una caia de madera del pais para ex

hibir Libros para el Departamento de

Educacion y para remitir a la Expo-

8ici6n de San Luis.

Dos cuadroB de madera de laurel pa

ra don Roberto Todd, alcalde de San

J-uan. Dos cuadros de madera de lau

rel para el Marshall de la Corte Supre Supre-ma.
ma. Supre-ma. Dos listones de cortina para la
senora del Sr. Bsosa; seis atau4es pa-

ra.Ia Colonia de Leprosos, construidas

estas dos partidas en el mes de Abril.

Mes de Mayo: Reparaci6n de dos

butacas de Mr. Sulbacher.

Mes de Junio: Varios muebles en

construcci6n.

San Juan, P. R Mavo 31 de 1904.

28 Gonerales Del Ejercito Mandan Cartas D8 Recomqdacion
Al Inventor Del Gran Remedio Para El Catarro, La Pe-ru-na

CREBITO Y AIIORRO POI.CEOO.

Segunda convocatoria a Junta

. neral.

Ge-

No efectuada, por falta de mayorla,

la Junta General, convocada para el

10 del corriente, se cita nuevamente a
los enores accionistas para el domingos

17 del corriente a las ocho y me

dia de la manana, advertidos de que,
de acuerdo con el artlculo 5 del Re Re-glamen
glamen Re-glamen to, se llevara a cabo la Junta
con cualquier numero de concurrentes.

Ponce Julio 12 de 1904.
El Secretario,
V. Bo. E. Simompietri.
El Presidente,
X. Mariani.

General de Erigada Klnf del EJercltd
! Coafederado,
Escribe : "Sin hesitacion digo que eatoy
conyencido que la Perana es an remedio
'que efectuar las curacionea que pre pre-tenden
tenden pre-tenden para ella. J. Pioyd King, Wash Washington,
ington, Washington, D. C.
General Smalls, Beaufort, 8. C,
Ecrib t "He empleado la Peruna para
enfermedades catarrales y encuentro
que ea buena, y que ea todo lo que
promete ser y le doy mi recomend&clon
sin reserva' Robert Smalls.
General Abbott, de Washington, D. C,
Escribe: "Estoy bien convencldo que eu
remedio, la Peruna ea nn excelente
tonico. Muchos de mi a amigos la han
us ado con los mejorea resultadoa para tos,
resfrlados y enfermedades catarrales."
Ira O. Abbott, 906 M. St, N. W., Wash Washington,
ington, Washington, D. C.
Capltan Tarnell, de Washington, D.C.,
Escribe: "Oreo que 6U remedio, la Pe Peruna
runa Peruna es el mejor remedio para el catarro
que hay en el mercado. He tornado muy
poco pero puedo notar resultados muy
benficos." W. G. Yarnell, 2322 Lincoln
St., N. E., Washington, D. C.
i General McBride, del If. S. A.,
Escribe: "No vacilo en recomendar la
Perana para todas las personas que estan
anljidas con enfermedades catarrales."
J. D. McBride, 450 Pennsylvania Ave.,
N. W.t Washington, D. C.
General Longstreet, del Ejercito Con Con-federadoT
federadoT Con-federadoT Escribe : "Puedo ser testigo de los mei mei-tos
tos mei-tos de la Peruna como tonico y remedio
para el catarro. Za Peruna goza de la
mejorreputacion como remedio para el
catarro de todas las medicinas todavi'a
inventadas."-James Longstreet, Gaines Gainesville,
ville, Gainesville, Georgia. v
! General Noske de O. Y. U.,
Escribe: "Puedo recomendar la Peruna
para los que estan molestados con los
resfriados que producen el catarro, como
un remedio muy eficaz, y unbuen tonico
general." Chas. F. Ncske, 213 B St.,
N. W., Washington, D. C.
i Recoinendacion del General Erwln.
: "Muchos dc mis amigos han usado la
Peruna con los mejores resultados como
remedio para la dispepsia." John B.
Erwin, Washington, D. C.
Gen. DnSeld del Ejercito de la Union,
Escribe: "He usado la Peruna en mi
famtlia y encuentro que es un remedio
de valor, y tengo gusto en recomendarla
para todos los que sufren del catarro del
estomago 6 que necesitan un tonico
eficaz." The Cairo, Washington, D. C.
General Lumax de Washington, D. C,
Escribe: "Puedo con gusto recomendar
su remedio como permanente y eflcaz
cura para el catarro y resfriados, y para
cualquiera persona que necesite un
tonico invigorante para renovar el sla slalom
lom slalom a." L. L Lumax, 1603 19th St.,
Washington, D. O.

Gen. Butler de la Carolina del Sur,
Escribe: "Puedo recomendar la Peruna
para la dispepsia y las enfermedades del
estomago. He usado su medlcina por
poco tiempo y siento mucho mejor. Es
de veras, una medlcina maravlliosa
ademaa de ser un buen tonico. M. C.
Butler.
General de Brig ada, Kirby,'
Escribe : "Puedo recomendar la Peruna
para todos los que estan aflljidos con el
catarro." General D. T. Kirby, Wash Washington,
ington, Washington, D.C.
Gen. Powell, Hecker Post No. 43,
Escribe: "Despuesde usar una botella
de Peruna me convencl de su3 propie propie-dades
dades propie-dades curativas, y he seguido su uso
hasta la feeha. Todoa los s In to mas del
catarro han desaparecido, ein embargo
slgo usandola con moderation como
preventtvo, y tfinioo para viejo." W.H.
PoweU, Belleville, IU.

Gen. Sebring del Ejercito Confederado,
Escribe : "Puedo recomendar congnsto
su invaluable remedio, Peruna como
tonico muy excelente, y como buena
para la tos, resfriados, catarro y debll debll-idad
idad debll-idad general." W. U. Sebring, 183 W.
Fourth street, Jacksonville, Florida.
Gen. Fayne de Washington, D. C,
Escribe: "Me junto osa mis camaradas
en recomendar la Peruna d mis amigos
como tonico invigorante paraeuovar el
sistema." Gen. George B. Payne, 407
4th St., N. W. Washington, D. C.
General O'Connor de U. V. Leglones,
Escribe: "Cuando uno est4 sufriendo
con el catarro 6 con debilidad fisica debe
Inmediatamente comenzar con 61 uso de
la Peruna. Ha sidode la mayor ntilidad
y servicio para muchos de mis amigos."
Dennis O'Connor, 738 82nd street, N.
W., Washington, 1. C.
General Wright, del Ejercito Con Con-federado.
federado. Con-federado. Escribe: "Tengo gusto en recomendar
la Peruna. Es una medieina notable, y
deben isarla las personas que necesitan
un buen tonico, y las que sufrea con el

I catarro." Marcus Wright, 1721 Corcoran
i St., Washington, 1). C.

Gen. T&llej de Pa., TI. U. S. A..
Escribe: "Yo con mis amigos hnw
usado su Peruna como allvlo para el ca catarro
tarro catarro eon los resaltados m& beaS&cos.
Estoy convencido de la eficacia .d la
Peruna y no vacilo en darle mi reoomen
dacion."Wm. Cooper TaUey, 713 1 SU,
N. E., Washington, D. O.
Gen. O'Beirae de WasMnrtoa, X. C.,
Escribe: "Tantos de mis amigos y cono cono-cidos
cidos cono-cidos han usado con bnen exito la Pe Peruna
runa Peruna como remedi para el catarro qa
creo que es un remedio eflca, y la
recomiendo como t&l & las qua etln suf sufriendo
riendo sufriendo con esta enfermedad." James R,
O'Beirne, 290 Broadway, Waahlag
ton, D. C.
General Chase, Asst Adj. Gaat Q.A.&.,
Escribe: "La ezcelencla d la Perana
como remedio para el catarro esta bian
establecida. Muchos de raia amigos han
mejorado con su uso." B. Chase, XS
Harrison St, AnacoaUa,D.O.
General S. S. Tader de Oiia,
Escribe : "He hall ado ea la Peruna mn
remedio maravilloso. La us4 por poco
viempo no mas y estoy bien satisf echo
en cuanto a saa mritos." S. S. Yoder,
Washington, D. C.
Brig. General SeheU ejra4.
"La Peruna es de veras, un tonics
maravilloso, y para tos j resfriadoa na
conozco nada mejor." Y. M. SohalL,
Washington, D. C.
General Bigelow Sanada.
Gen. J. G. Bigelow, 151 O St., K.W,
WasJiington, I. C, escribe : "Perana ma
ha sanado y me ha dado faersa y espirltu
para ml trabajo, mas de lo ordinarlos."
. Gen. Hawley de Washington, D. C,
Escribe: "He usado la Peruna y la en encuentro
cuentro encuentro muy buena para las enferme enfermedades
dades enfermedades de los riftones, y es especialmenta
buena para la tos, resfriados y enferme enfermedades
dades enfermedades catarrales." A. E. Hawley.
Geu. Urel de los Teteranos de la Guerra
Con Espana.
Escribe: "Muchos de mis amigos haa
usado la Peruna con resulados benlflcos
como remedio para el catarro." M.
Emmet TJrell, 813 12th St., N. W., Wash Washington,
ington, Washington, D. C.
Otros gonerales del ejercito que alaban
la Peruna son :
Oen. de BHgads Cook de Wmthlagm
ton, D. C.
General Sypherde Washington, D. C
General Middteton, Rejlmicnto Han Hancock,
cock, Hancock, U. V. V., Washington, D. C.
Si no se obtienen prontos y satlsfaa
torios resultados con el uso de la Peruna
se debe escribir inmediatamente a Dr.
Hartman, describiendo su enfermedad
con cuidado y Cl tendra gusto c-n darle
su invaluable eoMsejo gratis.
Dirijaso u Dr. Hartman, PresiJcnta
d-l Sanitario IIartnian,ColutiiljU,0!.i .,
EK. ITU.

Para direcciones espe.ciales, cada cual debe leer "Las euiermtdades de la vida," un ejemplar del cual, acompana como envoi -ura
& cada botella:
La Pe-ru-na la tienen de venta todos los qulmicos'y dropruistas, al precio'de un dollar la botella, 6 seis botellas por oinco dollars.
Aquellos que deseen correspondancia di recta con el Dr. Hartman. y que pueden esperar las dilaciones necesarias en ida y vuelta
del correo, pueden dirigirseal mismo Dr. S. B. Hartman, Columbus. Ohio. U S. a. CD
Fidel Guillermety, Plaza AlfonsoXII San Juan P. R. pueda vender a los farmacutioos y droguistas al por menor, en la isla da
Puerto Rico.

Pildoras Reconstituventes de Guillermetv I Mm

f0

GJi

Infalibles para la oura de la Anemia, debilidad, cansanoio y todas aquellas afeoioneto
debidas & la pobreza de sangre.
.
PASTILLAS DE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FER1NA;
No oontienen ningun agento nocivo y pueden usarse libremente, sin temor alguno, y
todos aquellos oasos en que sean requeridas.
Estos preparados se encuentran de venta en todalas farmaoias la de isla

- Qua no Butlicancs eomunicados sin que
ean ptf aToa fit ttililado.
Cada aela piiitrt sa oueatan por una
lfnaa y la liaet vals dlas otatavos.
Las cartas qua varan eon eamunicados
sin su iwpsHa, & "sontsrtam.

En esta imprenta se venda ptpei da
fidiccperi viejo 12-00 qulntil

Julio 15.

Mr. Lindsay, en vista de ciertas pe-

tidones, .por cierto muy justas. diri-
gi6 a esta Junta Escolar un oficio di-
ciadole que solicitara un anticipo de

los dmeros insulares, que enseguida se-

ria aprobado por el Conseio Eiecutivo.

ia

y para ei caso remitio un moaeio para

la peticion, anadiendo que, puesto que

no habia tiempo para arreglarlo todo

y entregar a los maestros lo que por
casa vivienda oe le debit, se les advir-

tiera que alia, a los Estados Umdos, se

les enviaria lo que a cada uno cor res-

pondiera.

Asi se les dno, y olios, pobres pa

dres do tamiiis, deiaron a sus esposas

6 hijos a merced de que el Sr. Comi-

sionado arreglara el asunto que se re

ft ei aba concluso para sentencia. y aho

ra que los maestros estan lejos de sus

cas&s, esss tamiuas no tienen que co

mer, lo cual es terrible e inhumano.

Algunas senoras creen que es la

Junti la culpable y & cada mom en to

mandan a suplicar se les alivie con al-

go, pues sus espesos las dejaron ateni-

das a esa negociacion.

La Junta, que es una de las mejores
de la isla, ha recordado al Departamen

to el asunto, exphcandole lo que ocu-

rre y se le ha contestado que el Ejecu

tivo nada ha resuelto.

Mientras tanto hay para decir que

es una miusticia lo que se ha hecho.

FIjese en eso el Honorable Gober-

nador.
Francisco J. Amy.

(Traductor por nomoramiento del

Gobierno Federal.

Of rece sus eervicios como especialis

ta en trabajoa tcnicoa y literarics,

Precios medicos. LUNA 37.

Un pslipso jipets.

Se encuentra enfermo de cuidado el

senor Juan .f almas, empleado del

Ayuntamiento de esta ciudad.

EI dia 4 del actual con motivo de Ia

celebraci6n del dia compr6 una pistola

pequena, de fulminantes al parecer
inofensiva, pero que la mayor parte

de los disparos salian por la recamara.

Uno de ellos le hirio la mano derecha.

Al principio no tuvogran importan-

cia la nerida, pero ayer segun se nos

ioforma,-el joven Palma cruzdlabahla

y hoy se encuentra con tetano.

nemos visto muchos niuos mane-

jando tan peligrosa arma y algunos

fueron curados en el Caarto de Soco-

rrns.

Debiera evitarse que los rev6!wers

de ref erencia sean vendidos & les ninos,

pues muchas personas mayores han

sido vlctimas de ellas.

Hacemos votos por la salui del senor

Palma.

i la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades mds comunes en los
climas cahdos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y ninos y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita ; asi, para escapar de dichas dolen-

ciasy cortarderaiz tales enfermedades GURESE Ud. la ANEMIA v 1 nRRII TnAn.

venTnm, LrSy, "di-l algunas boteUas de. afamad'o 7

f V

r

n

A Y I S 0.

Por acuerdo de la Junta Superior da

bamdad, y a peticion de un candidato.

que nor enfermedad deio de presentar-

se a examenes, con anuencia de la Jun

ta examinadora respectiva, se HevarSn

a efecto, en ia oncma de oanidad, exa

menes extraordinarios para Farmace'u-

ticos en los dias 27, 28 y 29 del corrien

te mes a las 9 de la manana.

-- a

oe convoca a los aspirants que por

algun incidente justiGcado deiaron de

asistir & los anteriores examenes para

que si lo de sean presenten sus solicitu

des y Henen los requisites que se re

quieren para dichoa fines.

13 de Julio de 1904.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULR1CI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trana.
formando su sangre y devolvieiidole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera & todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accihi reconstituye'nte tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probanda una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprendera' la diferencia; y si nd Us ha usado, pruebe pri::: ro los demds w
uso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacientl
; experimenta en todo su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jama's se siente con ningun otro tonico
que indica la completa regeveracidn que se est verificando en su sangre a" medida que esta va recuperando S"d
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los derafa
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cJmo suceda CC3
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto lentimo apoyado en su propio
cre"dito y ganando cada-vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distir.gue sus cualidades y se
convence que es el unico tonico verdadero que no falla y en el cual se puede siemore confiar. Su efecto viiori-

zante es estable permanente debidc a su composicidn, que est basada en los liltimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard i. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA. L

i-icjviLi. ue eiuerriieuauca giavcs paiuuismo neDres miermiienres catarros cronicos y bronquitis G3 Cl
rreas antiguar, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones d flujos de todas
clases de lim atismo d escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defe:uosa.
EL' VO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le rwv Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de t xeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada ea 2
cambio 6 edad critica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mds valioso que debe darse a los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las f uerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVICSO mas potente para loa rsa
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimaehr sobre los NERVIOS es tan MaravttZsz
que una vez usado se convierte en el amigo ma's fiel, hace desaparecer la melancolla y tristeza, tonlfica el Corazda,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia.

Nota:

Exlja Ud. el legitimo V'Jift'fr'&rina Ulrici de Ne-r York" y rechate todo substltato que ss le ofretca i desee Imoo

en oDtenerio. pues pur vu ueretnoaeiigir iv yoauaaroqao bo. piae, si su Ooticarto nolo tiene, siempra lo eceoritr

ser. t lag(it

trari Ud. e

En esta imnrenta sa vends nacel da

periddieo viejo, & f 2-00 auintsl. I 3 v.

f. old Voile. M. D.

Superinteudente de Sanidad.

De venta en Puerto Rico

I

GUILLERMETY T5I. A VCO MOSAGAS GACEA SAX.IVA BRUNO y demas boUcas de cWhUta

r



V

POUDaimr, n- purr;--

- I'ioioioon CEESLM..

,ONSKjq A I.AS MADSE9 tl Jarat calrcanai
ae la aefiora Window debe usnrse uanpre qua loa niiioj
Stan en el periodo da la dentici6n Proporciona alivio
Inmediat? a pequcJo paciente, produce un urf!o nsk nsk-Imrnl
Imrnl nsk-Imrnl f traUqtiua alia el do'.oi y el pngc ito despiert
of rivo y aiegra X may aeradable a. paladar, calma
el siSo abianda ns encias, alivia u colore hace fcfc fcfc-Clat
Clat fcfc-Clat laa finckmaa del tjmcpo jr regula "a fates tinoi.
Z ai,i4ar wnadio conociuo para la otama ya proi
nKta i la dnticion 6 da cuahja'ara otra casaa.
Ttaraea nsachi etiioado an pudir al Jaraba Caiamwi
it la feaaaw Vmuwur t aaalaniaia Waaa.
HUEVulfETflDof
TAe International College of Languaje, ha
ideado un mtodo nuevo, Mitodo del Lengua--'ax?
que es un s sterna de ensefi&r el ingles
a los Latino-americanos, oyindoh hablar.
Es Bimplemente ensenar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
ualquier miembro de la f milia h&blando-
nos en el hogar. Los elementos tcnioos quo-
dan eliminados, desaparecen obstaculos, la
impaflca e, pr cedimiento de aprender y es
adquisiei6n de la habilidad de conversar se
hace faoil en muy corto tiempo.
El acento cornente y la pronunciaciijn se
aseguran, porque los fonagramas s61o expre-
an sonido emitidos par un cantor perleoto
Todas las lecciones revisten el caracter de
jonveraci5n, 6 sea la espeoie de palabras y
fraces que se emplean diariamente y las mas
necesanas que el extranjero debe aprender.
Be tiene a la vista uno de lo s libros.y & medi
da que el oido escucha a la lengua pronunciar
caua sllaba, el oju observa como se deletrca
Cada palabray la mente guarda las impresio-
nea transmmtias asl. (Jasi antes de aperci
birrios de ello, nos acostumbramos a pensar
cn el idioma que estudiamoi
lie aqut algunas de las ventnas de este sis
tenia: No tiene maestro, no hay hunorarios
ni contratiempos, no se olvicUn las lecciones
pasadas, ni peUgro de adquirir un mai acen
to. Se aprende lanto en una semana, por
unas cuantas leccioues de dioz minutos cada
dfu como lo que un uiofesor ordioaiio ensena-
Ha en un mes. Oon el Mdtodo Lengudono la
la adquisicidn de un idioma h cesado de ser
el arduo deber que muchossuponen. En d s
palabras el sistema es tancompletoy estadis-
puesto de tai modo que el primer dlayase ha-
bla algo, un poco mas el siguiente y mas adn
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren-
ue a nabiar, leer y escribir lacn y correcta
mente.
El Frances, el Alemiin y el Csstellano ban
sido enenados con exito por este sistema,
Las personrs que deseen conocer ma por
menores pueden dirigirae & The International
College languages, Metropolis liulding, Wueva
York.
" EX AMIGO DH IXS BEODOS.
RE MEDIO DEI. EIINNII
PARA
L. A
EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paoiente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQU1DO que acostumbre tomar. uum uum-I'LKTAMENTE
I'LKTAMENTE uum-I'LKTAMENTE INOFENSIVO para la sa-
lud. PKEOIO SlOO en dinero de los iSs-
tados Unidos por cada caja de doce torn as 6 Q
cajas por 5 OO. SE HACEN BUENOS
1JESOUENTOS & los agentes y los drogui-
ta. No le haoen despaohoi en common.
La prepara nnioamente.
KENNED Y MEDICAL CO
Ha. 579 Hudson St., turn York E. U. k,
Be manda franco de porte por correo a
recibir su valor.
DE V ENT A EN TODAS LAS DROGUERIA8
iESTA USTED CIEGO?
mos t-da clase de enfermedades de los ojos,
Oina rlAhiles & inHamados.
la batarata y ceguedad total, todo volvera a ser
curado dentrq ae poco. xw"c cb --itical.
itical. --itical. Operaciones no mds necesarias. Pocos
irastos. Uibcribanse pormenores. Dirfjanse
ttl Institvtooculistioo y oUpdtieo.
2,742 Oeyer Ave .,tit.Louis,Mo., U.S.A.
Hotel Franks.
' 38 TETUAN 38.
Montado con todas las comcdidades para el
mat exquisito gusto.
nvmiriua wi uKr.iln del nafs v del extraniero.
Bauoi y duchas & la moderna. Esmerado
trato.
Preoios m5dicos. Calle de Tetuan33. 33.
San Juan Puerto Rico
' 30 v. s.
CO DUE DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
T) Ponce a Arecibo 6 a.m.
De Arecibo & Ponoe. 121 a. m.
Este diario enlazara con la llegada y salida
del Ferrocaml de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Ad-iuntas
iuntas Ad-iuntas A viceversa que saldra de Ponce d las
r. aa- "I W
J p. m. y ae Aajunias a ias a. m.
PRECIOS.
De Ponce a Adjuntas $1
Da Adluntas & Utuado 1
De Utuado a Arecibo 1 .50
Agencia en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALECIO GARCIA.
Utuado, MACARIO ZAPER.
Areoibo, KOSSE.
Farmacla Golfe
Medicamentoi freiooi. Drcgas purai.-Ei
peoial eimero en el despacho de reoetai por
personal oompetente.
Oompleto surtido de geringai de Prava
Utimos raodelos.
Equidad en los preoloi.
Plaza Principal. Ban Juan Puerto Rico.
SE DESEA.
Un hnmbre activo para admiDistrar
una cficioa de una grao compania ma ma-nufaeturera.
nufaeturera. ma-nufaeturera. Salario 11,800 por ano
y tantos por cientoa extras. Debe
proporcionar $ 2,000 de contaao y oue-
nas reterencias.
Saperintendente,
12th & Johnson St.
Chicago, 111.
GAQUERO L GAHDARA
OFRECEN
Maiz superior del Pais
en medios sacos qn,
Csmento DAQEOXi en
b amies
Llani imnerior en izcoz
nuintal
Zmc acanalado, ameri-
cano de 6 y 8 pies
Zin lisonaratecho, de3
pie3, quintal
Zip liso ara forro, de
612 lies, quintal
1- 50
2- 60
4-50
3- 50
it
$4-50
tt
4-50
San Jcxia 13 j IS Saa Juan, Plo-Eica.

Inforniceion loea

SANTOKA.L. Ma nana domingo:
VIII despots de Pentecostal, San Ala-
jo confesor. P6nese la luna & las 11 y
14'
CORKEO. Cartrsdetenidas: Aya Aya-la
la Aya-la Julia, Baseley Mrs. S. M., Brice
Dr. Walter, Brenes de X. Isabel, Ba Ba-cirril
cirril Ba-cirril AgusWn, Cruz Leandro, Costa
Francisco, Cebilla Josefa, Carm< Lau Lau-rance
rance Lau-rance J., Diaz Sisto, Diaz Lanaury
Cannela, Enacar Isaac, Ellas Biterio,
Echavarry Jose."
EN SAN JUAN. Se encuentra en
csta capital el apreciable joven de Ad Adjuntas
juntas Adjuntas don Edaardo Brascbi, i quien
saludsmos.
SOCORROS MUTDOS.-E1 doctor
Qaevedo Baez, se ha hecho carpro del
servicio medico de la Sociedad boco
rros tnfitaos
HUNT ERIDAD. La puerta del
Palacio estaba aver llena de create de
buena presencia, pidiendo plazas de
o;uardias. Esa no es prosperidad, sino
Ilunteridad.
EL HOGAR. El Dr. Cueto, se ha
hecho cargo del servicio roe'dico de la
Sociedad benef actora E1 Hogar.
CERTIFICAt ION. -El Sr. Casal
due, de Ponce, ha solicitado del Secre
tario de Puerto Rico, una certificaci6n
de si han renuncudo sus cargos de De-
legados a la Camara Insular los bres.
siguientes: Jos de Diego, Ram6n N
dal, M. Perez Aviles. U. R. Col6n, F
Coira y Jos R Aponte.
RENUNCIA. Han presentado su
renuncia de Concejales, los Sres. Jos
Rosa Garcia, del ConcejcMunicipal de
Guayama. y Aleio Claudio de Patillas
COMISION. Manana d las nueve
de la misms, se reune en la oficina del
Auditor, la Comisidn de Relaciones
Exteriores, de la Gran Logia Sobe Sobe-rana
rana Sobe-rana de Puerto Rico, en la que se
trataran asuntos de gran importancia
para los masones acojidos a dicha bo
beraDla.
ASISTENCIA. Le ha sido presta
da en el cuarto de socorroo a Emilia
Jaranillo y Alfredo Baez, de coutusio
nes leves producidas casualmente.
CONFERENCI A La tuvierou muy
detenida esta manana, el Dr. Rafael
del Valley el Dr. Z9no Gandia, con el
Gobernador Winthrop. FuS t9ma de
la entrevista asuntos generates del
pals.
R. I. P. Ayer tuvo lugar el s-peho
del cadaver de la que en vida rue Her
mioia Geigel Sanzen6n. Despidi6 e
duelo con sentidas t'aases, el Sr. Ljpez
Mc Coart.
SUBCOLECTOR Ha sido nom
brado Subcolector de Maunabo el Sr.
Rafael Paonessa.
AUTO DE FE. Ayer se procedi6
a quemar las papeletas y otros docu
mentos procedontes de las elecciones
pasaas. Densa columna de humo se
levant6 y todo aquello yace en el si-
lencio.
COMISION. Esta tarde sali6 para
Comerlo una comisi6n compuesta de
los senores D. Fabifin, M. Meseguer,
R. Portela, UA. Bugella, Monagas y
Richarson, y otros con objeto de en
tregar la carta oficial, reconociendo los
trabajos oficiales de la Logia que all!
se ha levantabo.
ANUARIO. Por error involunta
rio, al dar ayer la noticia respecto & la
Gran L gia Soberana de Puerto Ri
ca, dnimos que esta preparaba su am
versarzo, cuando debio deeir su anua-
no.
CORREO. Ha vuelto al servicio,
por habdrsele cumplido la iicancia de
que estaba disfrutando, el Sr. Enrique
Mayol, habiendo empezado 6. hacer
uso de &ta el Sr. Juan Cubo, am bos
carteros de las enemas de San Juan.
REGISTRO CIVIL Han sido ins-
critas en el registro civil las defuncio
nes de Miguel Ortiz y Vazquez y Ea
sebio Ortiz Ayala, y los nacimieDtos
de Jose Martinez y Fabelo, Juan Papa
Serrano y el matrimonio de Pedro Ma
nn Rosa con Monica Castro Diaz.
ACUEDUCTO. Da. Modesta Gar
cia solicita cone star el servicio de sgua
con casa contigua & la suya en el po-
bl&do de baoturce.
BUEY. El Inspector de limpieza
da cuenta de haberse muerto un buey
de los del servicio de Samdad.
CATANO. Hoy se estan celeb ran
do con gran animaci6n las fiestas patrc-
nales en el poblado de Catifio.
PALO SECO. Varios empleados
de correos He varan d efecto una gira
en el poblado de Palo Seco en donde se
les espera con suculento lunch.
JUICIO. Ayer se celebro ante el
Juez Municipal de Carolina, el juicio
seguido contra Antonio Batancourt,
por acometimiecto, siendo absuelto
por no haberse comprobado que fuera
cierto el hecho que se le imputaba. El
sen or if alcon fue su defensor.
VARICELA. Ayer ingres6 en el
hospital cuarentenario, procedente del
presidio, Juan Sanchez Cuadra, de 35
anos de edad.
AMPARO. Esta tarde se inaugu-
rar un nuevo barrio con el nombre de
Amparo cerca del edificio de la Car-
cel Municipal: elcaserlo se ha levanta-
doen las mismas condiciones que el
Po!oNorte: habra bailes y se que-
marfin algunos fuegos de attificio.
ARRESTO. El Capitin Silen d5
cuenta por telegrafo que ha sido arres arres-tado
tado arres-tado en el barrio Canas, de Ponce.
Jo$6 Rivera ocup&adole una yegua ro-
bnd 6D Juana DUz.
PRISION. Telegrama suscrito por
el Tenieiita Viilaaoy, destacado en
Guayama avi9a al Jefe de la Policla
I isular haber reducido & prisi6n &
Pedro y Pi bio Guzman, ocupandoles
doa caballos rt bades.
TALL A. Entre los que se han ta-
llado hoy, figuran a'ganos soldados
del batall6n puertorriqup&o para in-
gresaren el.cuerpo de la Policia In Insular.
sular. Insular. JARANA. Anoche se Hev6 & efeci
to una jaranita Intima en la cssa de
Sr. Va aa, con motivo de f estejar el
cumplenfios de su sobrina.
Quien desee una buena sirvienta.
planchadora, cocinera 6 cualauiera
otra clase de trbajo domstico, diri diri-jase
jase diri-jase & San Jose" Nfira. 26.
Buenas referencias. 15 v. s.
En esta imnrenta rs vp.nda rn!l da
Gdicoperi Tieja i 12-00 quictx!

flrGliG3!3S L'lliGifll38.

Cf f""T mnm.mfm tl
wlWwid Ij.J L,lJil J aiJ
1. Por notificar una citaci6o y de demands,
mands, demands, cuElquier otra providencia por
la cual sa empiez una acci6n 6 prrca prrca-dimiento,
dimiento, prrca-dimiento, & cada uno de los demanda demanda-dos,
dos, demanda-dos, undollar.
2. Por notificar un embargo de
propiedad, 6 ejecuci6n de una orden
de embargo, 6 ejecucidn de una orden
de arresto ti orden para la entrega de
una propiedad mueble, un dollar.
3. Por su moleetia y gastos al to tomar
mar tomar posesi6n de una propiedad por
una orden de embargo, ejecaci6n fi
otra providencia y conservar la misms,
la s-uma aue el tribunal decretare;
Disponindose, que no se le concede concede-rfin
rfin concede-rfin & ninguna persona q-e tenga & su
cargo una propiedad mis de doa do
llars por dia.
4. Por recibir una fiaDza obliga
ci6n (undertaking) en los casos en que
el esta autorizado para recibir la mis
ma,- cincuenta centavos.
m 5. Por copia y devoluci6n diligen
ciada de cualquier mandamiento, pro
videncia 6 otro documeoto, cuando sea
requerido 6 se le exija por la ley, por
cada folio, veinte centavos.
6 Por cumplimentar cualquier no
tificaci6o, decision d orden, cincuen
ta centavos.
7. For hacer y Ajar notificaciones
y anunciar la venta de propiedades ba
jo una orden de embargo u orden de
venta, exclusive los gastos de la publi-
cacion, cada notificaci6n veinte cen
tavos por folio.
8. Por cumplimentar un manda
miento de posesi6n 6 restituci6n de
propidad, poniendo & una persona en
posesion de la propiedad y desaaucian
do al que la ocupa, tres dollars.
9. Por la celebraci6n de un juic'O
respecto de un derecho de propiedad,
inclusive todas las citaciones en el ca
so, excepto gastos de trasporte (mi
lesge) tres dollars.
10. Por notificar una citacidn (sub
poena) a testigos, por cada testigo ci
tado, veinte y cinco centavos.
11. Por recibir y pagar dineros por
orden de ejecucion & otra providencia.
cuando se han embargado 6 vendido tie tie-rras
rras tie-rras 6 bienes muebles. por los primeros
mil dollars, dos por ciec to; por toda su
ma en exceso demil dollars, uno por
ciento; mas en ningun casode propiedad
inmueble deber exceder su comisi6n
de la suma de' cien dollars, y cuando el
producto de dicha venta es abonado en
cuenta y no seefectfi transf erencia al-
guna de dinero, cobrara la mitad de di
cha comisi6n.
12. Por recibir y pagar dineros en
cumplimiento de eiecuci6n y sin orden
de embargo 6 en los casos en que tierras
6 mercancias embargadas no son ven ven-didas,
didas, ven-didas, sobre los primeros mil dollars
uno y medio por ciento sobre toda su
ma en exceso de mil dollars; pero sin
que esta comisi6n pueda exceder en
mnguo caso de cincuenta dollars
Los derechos autorizados por la pre-
sente por una orden de ejecuci6n de1
embargo, costas por anuccios de venta,
y tan to por ciento, por cobrar la suma
porque se hace el embargo, deber&n
cobrarse de la persona contra quien se
ha dictado el f alio, en la forma en que
en la orden de ejecucion se indique co
mo ha de cobrarse dicha suma.
13 Por redsctar y otorgar una es-
cntura cuyas atnbuciones correspon correspon-dan
dan correspon-dan al Marshall, inclusive la certifica certifica-ci6n
ci6n certifica-ci6n 6 reconocimiento, cuyo pago de de-berS
berS de-berS hacer el donatorio antes de la en
trega, tres dollars.
14. Por ejecutar una certificaci6n
de venta, de la anotaci6n y registro de
la misma, un dollar.
15. Por gastos de viaje, los cuales
deberan ser computados en todos los
casos desde que se sale del edificio del
tribunal, para notificar cualquier cita citacidn
cidn citacidn y denuncia, 6 cualquier otra pro providencia
videncia providencia por la cual se empiece una ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n 6 procedhniento, notificaci6n,deci notificaci6n,deci-si6n,
si6n, notificaci6n,deci-si6n, orden, citac'6n de testigos, cita cita-ci6n
ci6n cita-ci6n de jurados, venire y embargo
de bienes; para ejecutar embargos, ra ra-ra
ra ra-ra fijar anuncios de venta, para ejecu ejecutar
tar ejecutar una orden de arresto, u orden para
la entrega de bienes, 6 mandamiento
para poner en posesi6n 6 restituir una
propiedad, y para hacer una investi-
gaci6n 6 celebrar un juicio respecto
del derecho de propiedad, pr cada
milla que real y oecesariamente se ha-
ya viajado al ir solamente, veinte y
cinco centavos; mas si dos 6 mas docu documents
ments documents f uesei notificados en la misma
acci6n 6 procedimicntos, 6 estuvieren
en poder del Marshal para su notifica
tion al mismo tiempo y en la misma
direcci6n, se cobrard solamente un mi-
Haje (por el numero de millas que se
hay an viajado one millesge); y al no notificar
tificar notificar una citaci6n de testigo 6 cita
cidn de jurado, providencia 6 cual cualquier
quier cualquier otro decumento, cuando dos 6
m&s testigos, individuos 6 personas
que deban ser notificados residen 6 se
hallen en la misma direci6n, se carga-
ran gastos de viajes sobre la base de la
mayor distancia ; y en niDgun casose
cobrarn ni se concederdn compensa compensa-ciones
ciones compensa-ciones como gastos de viaje por distan distan-cias
cias distan-cias intermedias entre la oficina de la
Corte y la mayor recorrida.
BUNCO DE PUERTO RICO.
Sft fivisft ft mihl.rv nnn p! tanon Ha
- r- w
Puerto Rico es y serS siempre respon respon-sabie
sabie respon-sabie de los billetes emitidos bajo el
nombre da Bnco Fl"nf?nl H Pnrtn
Rico los cuales continuaran circulan circulan-do
do circulan-do hasta que sean sustituidos por los
que actual mente se pre pa ran con el
nuevo nombre del Estabiecimiento.
Esta sustitacidn se ananciard oporta oporta-naraente.
naraente. oporta-naraente. San Juan, P. R., Jnlio 9 de 1904.
El Vice-Presidente,
Carlos Ma. Soler.
6 v.
OB. fl RiLIIPiEZ
MEDICO-CIRUJANOi
OCULISTA I
CONSULTAS: DE 2 i 5 p. m.

fGOOUiOimJLjfirG'
eibo linn ci::::jzc3o.

Un i.-:;:il::.3 j:!:: C: C: &:rd
tilth iiz:l: t:n cy:r.
La sequia ha hecho que se sua pen pen-dan
dan pen-dan alii los trabajos. de
siembras.
(Denuestro Corresonsal.)
Julio 15. Para el lunes 18 se han
seSalado por ia corte de Distrito los
juicios por Jurado. Con estemotivo el
trabajo del Marshall Sr. Bithorn ha si sido
do sido bastante en estos dias pues ha teni teni-do
do teni-do que ir personalmente ficitar a" Jura Jurado
do Jurado & Ciales Manati y Utuado.
Ha tornado posecidn del cargo de
Sub Marshall de esta Corte don Ma Manuel
nuel Manuel Corber.
El baile en el teatro tendra" lugar ma ma-Sana
Sana ma-Sana s&bado en vez del domingo como
habiamos anunciado.
Hoy se celebra en la Corte un impor impor-tante
tante impor-tante juicio de divorcio asiste a dicho
j 'icio el Ldo: Jacinto Texidor.
Pronto cmanzara k publicarse en es esta
ta esta ciudad un periodico que se titulars
ElDuende y se editar en laimpren laimpren-ta
ta laimpren-ta de la senora viuda de Jensen.
Con la seca -tan estraordinaria que
hay en los campos se ha suspendido en
las haciendae los trabjosj de siembras
siendo por lo tanto bastante aflictiva la
situacion de los jornaleros y este reper reper-cute
cute reper-cute en el comercio siendo general la
paralizacion de todas clases de traosac traosac-ciones.
ciones. traosac-ciones. k VI SO
: Para conocimiento general, se hace
pfiblico: que por acuerdo de la Junta
Superior de Sanidad, se verificaran
exfimenes para Maestro Plomero, log
dias 26, 27, 28 y 29 del corriente mes.
Hasta la vfspera se recibir&n solicitu solicitudes,
des, solicitudes, las cualaa deber&n ser dirigidas i
esta Superintendencia. :
! 13 de Julio de 1904.
j F. DEL VALLE. M. D.
Superintendente de Sanidad.
3 v.
Iglasia Dldista "La
Calle del Sol entre Cristo y San Jose.
j Servicios para manana:
Predicaci6n 6. las 9 de la manana.
Escuela Dominical & las 3 de la tar tarde.
de. tarde. Por la noche Comuni6n.
M. ANDUJAR.
Pastor.
dulges e;i m:.m
i De venta 6. todas horas y de varias
clases en la Plaza Principal cumere 30
al lado del Ayuntamiento. Tambin
hay de venta artlculos de quincalla
muybaratos. 15 v. a.

En -La Correspoadencia
DE PUERTO-RICO

Hay siempre existencia de los si fl

guientes impresos :
DEM ANDAS para cobro de peso y? desa
hucici.
RECIBOS DE CAS AS
TALONARIOS fianzaspara flrma y metalicoi
LISTAS para ropa declaraciones de nacimien
to y defuncidn, certificaciones de medicos, li li-cencias
cencias li-cencias para dar sepultura.
. COHOOIIIEITOS DE EMBIEQUE PAEA GOLETAS
Papel satinado bianco y de colores para impre impre-siones.
siones. impre-siones. : I
PAPEL Y SOBRES DE CARTAS.

Tarj etas, varias
en cinco
Se

hace toda clase de trabajos tipograficos
con esmero, economfa y rapidez.

PAPEjL PARA CARTAS,
I DEM COMERC I AL,
TAR J ETAS B LA NC AS
IDEM DE LUTO,
IDEM IMITACION A
MADERA.
Todos estos articulos

para los trabajos que se le encomienden con con-tando;
tando; con-tando; con un personal para los mismos. id6neo

y v-ctud uur uiiiLiia m

a 1 1

" .
Es c:pzt3 t El G;i:rn:l:r
Este ano, el caf ha florecido all!
en Junio.
(De miestro cor r espousal.)
Julio 15. Sentimos mucho la crlti crlti-ca
ca crlti-ca 8ituaci6n en que La Corresponden Corresponden-cia
cia Corresponden-cia se encuentra, por desacatar al
Honorable senor Figueroa Maestre,
Juez Municipal de Manati.
Por estas latitudes anda el diablo
sueito en materia de candidates para
la Alcaldla.
En Noviembre (s. 6. u. o.) serfin las
elecciones, es decir, de aqui & 4 mese3
y medio y ya estamos hasta la coroni coroni-11a
11a coroni-11a de propaganda.
Lis luchas debilitan, merman, can can-san.
san. can-san. Han circulado muchas hojas sueltas.
Esperamos al Honorable Goberna Gobernador.
dor. Gobernador. La Federaci6n Libre se propo propone
ne propone presentarle un mensaje sobre el
status del obrero.
La actitud del Gobernador. deposi-
tando 10,000 para sus gastos particu particu-lares,
lares, particu-lares, no puede comentarse sino en
sentido favorable.
La senora Maria Casalduc se encuen encuentra
tra encuentra al frente de la Oficina de Telegra Telegra-fo,
fo, Telegra-fo, en sustitucidn del senor Palmer
que usa una licencia de un mes.
La sitada sefiora, natural de Utua Utuado,
do, Utuado, es de las modernas telegrafistas que
Jporsu talenfco, constancia y abnega-
Bien merece tan respetable dama
que preste servicios tan importantes.
Se le felicita.
El Concejo Municipal pedirS up em em-prstito
prstito em-prstito al Tesoro Insular; pero si no
lo conceden antes de un mes, boquea boquea-mos.
mos. boquea-mos. La seca corono nuestra jurisdicci6n,
dordndonos hasta las hierbas.
Se han perdido todos los f rutos.
Lo que nunca se habla visto ha ccu ccu-rrido:
rrido: ccu-rrido: Los cafetos han florecido ahora
en Junio, & fines de mes, lo cual es ex ex-traordinario.
traordinario. ex-traordinario. La florecida anuncia una
abundante cosecha para Mayo y Junio
de 1905.
Gambia hasta la vegetaci6n con este
estado de cosas?
Se sienten unos calores asfixiantes
que continuan hasta la media noche de
cuya hora en adelante domina mucho
fresco.
Estos. cambios tampoco hablanse
visto en los meses de Junio y Julio.
Hoy lasnubes empiezan.a'obsequiar empiezan.a'obsequiar-nos.
nos. empiezan.a'obsequiar-nos. Ya era tiempo.,,
Opiniones hay en favor de que el
emprestito escolar, si lo conceden, sera
cuando regresen los Maestros y sus es es-posas
posas es-posas 6 hijos hay an sufrido terribles
privaciones.
Dentro de poco estar completamen completamen-te
te completamen-te terminado el trozo de la carretera
que conduce & Adjuntas, comprendido
en los tres primeros ki!6metros par par-tiendo
tiendo par-tiendo de esta ciudad. Ese trozo tie tie-ne
ne tie-ne partes muy malas. Nanca queda
bien anrmado.
clases, impresas
minutos.
SOBRE SCUADRADOS
SOBRES COMERC I ALES
VARJOS LARGOS,
PAPEL BLANCO
VARIAS CLASES
PAPEL PARA CUENTAS,
los tiene

. r. f f- i; r
b m: v tiuwU I J a i a to O
-a
Gn I T
j UlL.aLJl

HOTEL "CASTILLO

Calle de HOSTOS, contiguoa la nueva Corte
GUAYAMA, PUERTORICO.
Este acreditado y bien montado establecimiento, ha traspasado su
representacidn d la Sra Da. Hortencia B viuda de Tomey, bajo cuya com com-petente
petente com-petente direcctfn y administraeidn se encuentra actualmente. El esme esmerado
rado esmerado ycuidadoso trato con que se atiende d los senores pasajeros,
equitativos precios, constituyen la mejor garantia para sus numorosos
lavorecedores Espacioso comedor con vistas al jardin, lnjoso saldn de
recibo, saldn de lectura y bafios.
r Servicio d la carta y cocina extranjera y del pa sy
Mullenhoff &Eorber
-si pi J laeipi, Pte Rieo
)o(-
Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado.

THE NEW-YORE AND P0RT0-RIC0
, STEAMSHIPAW COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS b h.. U U,
Saldra el 19 do Julio a las U del dia.

ADMITE CARGA
i i i it

'n; 1 J I h n nvi

Quemaduras Escaoiosidades y Maios

if I Ml in I

I f I II I

Instaniancamenle Alivaldos
Por una sola Aplicacion dc

1 1 f j i
h
t'rtmcro:
Segundo:
Tercero s
para la liiel y tl

? j i j

Irritaciones e inlHuncioiu-.s. v t.ara at.htutlaV v cnrarlM.

Una Sola Seme oroliioo tilivlo instaniiitieu, j.roj-creioiia uosi:anso v euoBo j
segura una curacicti rapijla, pennanruto y econmoka da los mis nioliitos v per

jndiciales hum ores de la piel y del c.sco. escuncisidadts, comezonos y quetnaduras
asi como de toda clase de ernpciones 6 irritoioncs cou p.'rdida del cabello, caaud
todos los otros remudios y aan los mejores ciOdicos ban fallado.
SALAYAD VUESTRG GAOELLO, fiSNOS
limplar y embelleoer la plel, asl como el mis puro y maa aursdaiile para el tocador el bano y el
aaeo de loa ninos. De venta en el mundo cn't-ro i pii3ltu n la Grao Bretaua : Niwacar
ft Sons, 27-23 CharterhouM Bqtiar, I.oudren, K C. FoTTBa DHC8 and Chkmioll Com,
PO&aTIOH. oaiooa propriatttr'oa, Boaton. 1. i; ds A
Axtmayer 6 Hijo.
63 SAU FRANCISCO 63-
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones.

Teniendo en su establecimiento pinturas y demds artlculos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que se lea encomiende y de
venta para el publico & precios mddicos.
Oco COOOO OOOOOOOOOOOOOO oooo $

JOSE SALGADO JILIEHEZ
CIRUJNO DENTISTfl
SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oficina dental .instalada en S&n Juan.
. Especial is ta en extracciones hechaa con anestesicos no toxicoa ana
impiden el dolor.
Dentadures artiScialea de todos los estilos, con dientea oriflcadoa.
coronws de oro etc.

CORONAS Y PUENTES

Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mai
estado enque se encuentre.
DESINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS

EXTRACCIONES A C UALQUIER IIORA DE LA NOCHE (

Census S3 8 i 12 A.
"HOTEL
DE BEMITO

Este acreditado estab'ecimiento el mejor de su clase en Cagaas, acaba de
instalarse en el parque Central frente al local que ocapa La Democracia ha
i t -oducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pasajeros, y un
buen sal6n de recibo y comedor magnlfico. BaSoa gratis para loa vzzzzras
Precici n)6dico8.

Gran Hotel y

SAN JUAJ7, PUERTO (RICO
)o(
Hotel de pnmera clase con' todas las comodidados ne necesanas.
cesanas. necesanas. PFECIOS DTITH Si

segun la habitacidn que se ocupe. Se hacea reduccionea 4
iamilia3.

99

Y PASAJEROS.
f i v I
r h
1
i
Li q? j
i
.jl- i-.i dl c
St 1

d y

5 J F

EaSoso las piirtoa afectuJas pcrfwiaEieute con Anv& 0Lryia,
y Jabon de CuTicrn.v para reinoVnr i crwt y ,ut f
para siaavizar las inHaaciones.callosiilu.k- j s U'ia ,1,1 .,,

lnus lmio ei. olh'iitt! r.in sl tin. .....
reuielia

Finalniento toior-se na ro!?!eri tiiKis i rnurcita Rksou.
VKNte para rc!r.-car y punJirar la sangra y para xneler !w
germenes do los huisiorus.

8
u
n
(J
0
0
8
DE TODAS CLASES
8
0
a
8
II Da I i 5 P. U.
(1
u

LW.IETT11

APONTE
Restaurant