Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observations metoreoltoicas!
Obssrvaciosss mstegl&s
Hoy a-8 a.m.
Presl5n barometrlca 30.06
Tomperatura 81. S
Humedad 70
Vwllrta At lltrrlm 00
8tadodeltiempo Claxo
Dlario absolutamsnte imparcial, ceo cb la opinidn y dz la prensa.
AflO XV NUM 4933
SAN UUANi PUERTO-f?ICO Vi.HNES 15 DE JULIO DE IC04
OFICINA ALLEN 64

,1 M if V ? f V I n 1 ;'' 1 M
In M i M In 1 I''; v i i iM

Ml:;

1

i n

LJ

s i

:n r

"V r

1

- r

f,

r
L.

AnontuosG ol rumor do quo Port Arthur cs-

til on poller do los japonosos.
EL CI CLOU CJWSO DAflOS BO SOLO ill LUNULA SIIIO Eli OTRAS
kj P0BLACI0I1ES.

g ,New York, Julio 15, 2-30 p. m
Daspachos procedentes de Tien Tien-Tsin,
Tsin, Tien-Tsin, informan que el rumor de
que ha caido en poder de los jap -ue.-es
la plaza de Port Arthur, es
cada vez mas acentuado.
Confirmase que el ejecito japo japo-ues
ues japo-ues ha sufrido en las' ultimas ba ba-ta'las
ta'las ba-ta'las cuantiosas perdidas de hom hom-bres.
bres. hom-bres. Estas perdidas atribiiyense al he-

cho de avanzar resueltamente los
japoneses atacando las posiciones
ocupadas por los rusos.
Otros despachos dicen que el ci ci-clda
clda ci-clda que azoto d la capital del ar-chipitMag-o
filipiuo, causd tambidn
da&os considerables en otras pobla pobla-cianes
cianes pobla-cianes cercanas d la capital
Una suscripcidn publica se ha
iniciado para socorrer. d las familiar
pobres que ban quedado sin hogar.

La rcunldn do ayer
on la ofieina del
Attornoy-

El Esto mh6 iBrtincja,
tistilu a il o'jcfia con.
-currc:sl3.

esis-

mono

duuiiu

c

do las

nnlinin

0 HUUUIU

muohoohQoquafuo
ron a San Louis.

Hablaron el Coronel Le Moyne,
Guzman Benitez, Gandia, C6r C6r-dova,
dova, C6r-dova, Mr. Wilson, Castro y
otros senores.

torn cna t:::3.rtsl:2:nia.;

LO QJE MR. SAMUEL GOM-

PERS ESCRIBE ACERCA DE
LA SITUACION DE NUES NUES-TRAS
TRAS NUES-TRAS COMPATRIOTAS.

Los rusos so afirma quo han hundido on la
bahfa alpnos barcos.
LOS IliGLESES TRIU'l FAIIOO Ell EL TIBET.

New York, Julio 15, 2.30 p. m.
firmase que los rusos han hun hun-dken
dken hun-dken Port Arthur algunos bar bar-cos
cos bar-cos Xemerosos de que la escuadra
ene Jga, una vez tomada aquiMla
ph pudiera apresarlos.
Estas noticias no se han confir confir-mado,
mado, confir-mado, y el report que el Virey
AbxiefF dirige al Czar, desuiiente
que el ejerdto ruso haya sufrido
ultimamente desastre alguno.
Las noticias tie correspon sales de
periddiccs europeos, son completa completa-mente
mente completa-mente contradifitorias y algunos
diarios importantes hacen comen comen-tarios
tarios comen-tarios en los que aseveran que han

debido desarrollarse graves sucesos
en la guerra, en los ultinlos dias,
y de los cuales no se tienen aun
informes ciertos.
Continuan los ingleses triunfan triunfan-do
do triunfan-do de la resist ncia que. al avance
de sus tropas oponen los natu rales
del Tibet
Estos causaroa & las tropas bri bri-tfinicas
tfinicas bri-tfinicas en el ultini) encuentro, va va-rias
rias va-rias bajas, pero el ejrcito ingl6 ingl6-es
es ingl6-es considerable y ya se ha apodera apodera-do
do apodera-do de muchas poblaciones.
Los tibetanos van retirdndose al
interior y luchan desesperadamente.

Meeting cn la plaza
do Baldoriofy.
Varies oradens ftekm m 3
la pslztra oinooraeio
el 14 da Julia.
Ayer tarde se Hev6 & efecto un
meeting en la plaza de Baldorioty con
objeto de rendir tributo de conmera conmera-ci6n
ci6n conmera-ci6n al dia 14 de Julio.
Los miembros de la Federaci6n Li Libre
bre Libre senores Cirino, Storer, Sanchez,
Cjnde y Santiago Iglesias, hicieron
uso de la palabra.
En primer te'rmino, hicieron la apo-

logfa de la toma do la Bastilla y lo que
t igaitic6 aquel acto para la clase tra tra-bajadora.
bajadora. tra-bajadora. Despug, cada cual segun sa tempe tempers
rs tempers mento, llam6 6. la clase obrera la
uni6n, uoico medio de ser fuertes.
Los obreros dijeron los oradores
tienen independeucia bastante par a
votar por el partido politico que de de-seen
seen de-seen y sientan simpatfas, pero deben
tener macho cuidado, pues es muy
tiste cosa que tnientras los polfticos
gozn de buenos sueldos, los hijos del
pueblo no solo no tengan zapatos, ro ro-paa
paa ro-paa que ponerse, ni luz ni aire en el
hogar; encumbran & los que necesitan necesitan-do
do necesitan-do de bus &ufr8gios, no se ecu pan del
pueblo tnientras disf rutan de las deli deli-cias
cias deli-cias pasajeras del poder.
AquI continuaron los oradores
asusta la idea de la iodependencia,
pero alii, les que tal vez f ueran capa capa-ces
ces capa-ces de ddrncsla, no se asustan por tan
pocacosa
Alli quieren hombres libres que se
retiren de las tabarnas y de los gari gari-tos,
tos, gari-tos, que sean ecoo6micos y capaces en
un momeLto determinado de ir & una
huelga contando con recursos pro pro-pios.
pios. pro-pios. No predicamos la lucha entre el ca capital
pital capital y el trabajo, predicamos el edifi edifi-cio
cio edifi-cio social.
E1 pueblo de Puerto Rico pasa por
honda crisis, crisis moral y material.
Hay necesidad de darse cuenta per per-fecta
fecta per-fecta del fenfimeno que nos envuelve,

con calma y 8erenidad.
Mientras el obrero yace en la mise mise-ria
ria mise-ria los que sobre ellos se encaraman
gozan de pingiies sueldos.
E&te f en sintesis el meeting de
ayer.
SENTEIISIAS DE HOY.

Agustin Soto, amaneci6 famelico y
en vez de decir que me registren se
f U6" d registrar bien temprano el puesto
de carne de Juan Perez, y tom6 dos
kilos de carne, pero no pudo comrselo
porque Enrique Izquierdo que es dere dere-cho
cho dere-cho en cuestiones policiacas, lo detuvo
y denuncio al Juez quien le impuso cua cua-tro
tro cua-tro meses de rancho.
Izauierdo sigui6 derecho su camino y

se top6 en Puerta de Tierra con Tomas

Medina, que habla hurtado llo, rajas
Ha Iacta No hftv ana nresuntar q. el

lo raj6 con cnatro meses de cdrcel.
A LOS NOTARI03

Primoros trabajos do
la Gorto do Agua-dilla.

Servlula ie v$$x&-
vilas Ifiiii!

(Denuestro Corresponsal.)

Ayer celebr6se en lo ofieina del At Attorney
torney Attorney General, la reuni6n para que
fueron convocadas varias personas de
esta capital con el fin de constituir una
sociedad defensora de los intereses de
Puerto Rico.
La iniciativa parti6 del Coronel Le
Moyne, ilustre veterano de 1 guerra
civil que lleva corto tiempo de residen residen-cia
cia residen-cia en la isla y que aqul fijard aqulla
definitivamente.
El Coronel Le Moyne f u presenta presenta-do
do presenta-do d la concurrencia por el Honora Honorable
ble Honorable Mr. Sweet, que presidia el auto,
abriendo la sesi6n enseguida aqul ca-

ballero.
Todos los concur rentes manifesta manifesta-ron
ron manifesta-ron su conviccion de que el estado ge general
neral general de la isla, sobre todo el de la
Rgricultura, es de verdadera penuria,
y que por lo tanto todos debfan esfor esfor-zarse
zarse esfor-zarse por remediar semejante estado
de cosas.
El senor Le Moyne habl6 en alto
sentido, con f rases expresivas, de la
actual situ8ci6n del pais.
Present6 una prpposici6n, acerca de

que f uera nombrado presidente de la
mesa Mr. Sweet, lo cual fue" aprobado
por unanimidad.
El seffor Pedro de Castro f ae" nom nombrado
brado nombrado Secretario accidental.
Hablaron ademds del seSor Le Moy-

ne, y con gran caudal ae iaeas y razo razo-namientos,
namientos, razo-namientos, los senores Ram6n Gandia
C6rdova (ingeniero), Juan de Guzmin
Banitez (abogado) y el Marshal E. S.
Wilson. Patrocinaron la iniciativa de
f undaci6n de una sociedad que tienda
d inculcar las ideas de ahorro, y d de de-sarrollar
sarrollar de-sarrollar en la isla los adelantos en el

ramo de la industria, haciendo conocer

por todos los medics posibles d los ca
pitalistas americanos las varias rique
zas que Puerto Rico atesora.
El Sr. Gandia C6rdova y Mr. Wil

hablaron acerca del mineral de

a

Julio U.
Se ha celebrado el primer juicio por
el Tribunal de Derecho en la Corte de
Distrito en esta Villa.
Procesado Demetrio Tirado y Tira Tira-do,
do, Tira-do, vecino de A fiasco, por hurto de
mayor cuantia. Fue" defendido por el

Letrado Franco boto, que aunque cor cor-ta
ta cor-ta y sin mayores elementos de defen defense,
se, defense, estuvo dentro de los Hmites de lo
posible para pedir la absoluci6n de su
defendido. El Tribunal declar6 al
procesado culpable y senal6 el dia 21
d las 9 de la ma&ana para la sentencia
defioitiva.
Para este mismo dia estaba sen da dado
do dado otro iuicio Dara conocer el Tribu

nal de Derecho. Procesado, Jose" Mu Mu-niz
niz Mu-niz por hurto de myor cuantia, veci vecino
no vecino de Moca, Aguadilla, defensor Lcdo.
L6pez Gaztambide. A petici6n del
Ministerio Fiscal y aceptado por la
defensa, fud suspendido este juicio pa para
ra para el segundo te'rmino.
Para mBfiina 15, estn senalados
otros dos jaicios, tambido por el Tri Tribunal
bunal Tribunal de Derecho. contra Pedro P.
Miranda y Eusebio Sanchez Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, por hurto de mayor cuantia.
El segundo numero de E1 Crio Crio-ilo
ilo Crio-ilo pen6dico que se edita en esta Vi Villa,
lla, Villa, ha visitado esta Agenda. La felici felici-tamos
tamos felici-tamos y deseamos larga vida.
En dicho peri6dico hemos visto con
sorpresa, que el Reverendo Padre To
var, pasa por la irreparable desgracia
de haber perdido su senora madre. Nos
hacemos participes en caso que tal des desgracia
gracia desgracia sea una verdad, de su justo do dolor.
lor. dolor. Parece que algunos Letrados que
tenlan asuntos pendientes en la Corte

de Maysgiiez y que con motivo de esta

nueva Carte han pasado d esta juris-

dicci6n, tratan de que se vuelvan a

tramitar por la pnmera. lgnoramos

as causas.

El servicio de automoviles se ha

establecido desde el dia once. A la

lecada del Tren se anuncia la d los

vehiculos seguida de la alegria y victo-

res del pueblo entusiasmado por tal ade-

lanto. En nno de dichos autom6viles
y d raiz de la llegada del que conduce
. T 1

la Uorresponaencia, vimos sparecer ai
Sr. Admor. en la Estaci6n del Ferro Ferro-carril.
carril. Ferro-carril. Suponemos que venga d recoger

la correspondencia que conduce el tren
que Uega de Ponce. Nos felicitamos
. -T ;

y leiicuamos ai iuTicionario por su ac ac-tividad
tividad ac-tividad y celo en el cumplimiento de

su deber.

De Sanidad no nos olvidamos. Te Te-aemos
aemos Te-aemos que llamar la atenci6n de los
f uncionarios de este Ramo. Ya vuel vuel-ven
ven vuel-ven las cuadras en la pobIaci6n, por
ejemplo, la de la Sue. Amill, d estar
llenas de caballos. Sefiores de la Po-

hcia, esq estS prohibido.
En esta imprenta se venda pa pel da

son

hierro en la isla, lo que of rece gran

horizonte de provechosa especulacion

Este ultimo senor propuso luego que
se nombrdra una comisi6n compuesta
de nueve personas, lo que f ud apro

bado.

El sefior Guzmdn Benitez indic6 que

una asociaci6n similar estaba ya f an an-dada
dada an-dada con el nombre de Asociaci6n de
Aericultores. Comerciantes d Indus-

triales v que acaso pudiera fundirse

en ella la asociaci6n.

Acord6se que dos miembros de la

comisi6n f oeran nombrados entre los

que pertenecen hoy d la Asociaci6n
Agricola, Comercial d Industrial, d fin

de aue umdos tan valiosos elementos.

trabaien con mayor eficacia por el

bienestar de la isla, estudiando los es

tstutos de la sociedad va f undada y lo

aue estimen procedente informar:

Se acord6 celebrar otra reuni6n el

dia 15 en los salones de la Corte Fede Fede-ral,
ral, Fede-ral, en la cual reuni6n se tomardn im
portantes acuerdos.
Los concur rentes al acto de ayer,
fueron los que siguen: Coronel Frank

Le Moine. L. Sanchez Moralez, Mateo
Fajardo, E. S. Wilson, S. Torres Mon-

ges, Santiago jk. r aimer, rearo ae as astro.
tro. astro. F. M. Wolty, Juan Guzman Beni Benitez,
tez, Benitez, doctor Saldana, Carlos M. Soler,
doctor R. M. Hernandez, Ram6n Gan Gandia
dia Gandia Cordova, W. E. Maine, Mr, Sio
thour. J. A. Frickar, J. H. Hughart,
Lee Vending, Willis Sweet, doctor Ze Ze-no
no Ze-no Gandia, Wilhem Lutz, Conrado Pa Pa-lau,
lau, Pa-lau, Geo T. Ricards. F. H. James, doc doctor
tor doctor R. Baydy Haoden L. Moore. I

El Sr. Santiago Iglesias, represen-

tante da la 'American Federation of
Labor en Puerto Rico, solicito algu algunos
nos algunos informes acerca de la situaci6n de

as i6venes puertortiquefias que fueron

d trabajar d la Cordage Co., de San

Louis. ;

La informacidn f ud hecha por me

dia de la organ;zaci6n obrera de los
Estados Unidos y he aqui la carta que
acerca del asunto, Mr. Samuel Gom-

pers, Presidente de aquelta organiza-

ci6n, escribe al Sr. Iglesias:

. WashingtQn, Julio 2, 1904.

Sr. Santiago Iglesias,

ban Joan.
Querido sefior y hermano: Contes-

tando d sa carta de fecha reciente me

permito decir le que escribl a uno de
nueetros amigos en Saint Louis, avi-

sdndole que cierto nfimero de mu cha-

chas puertomquefias fueron Hevadas a
St. Louis d trabajar en la Cordage
Company de aquella ciudad, y le pe pe-dia
dia pe-dia que me informdra del modo que
son tratadas y en lo que se las em plea.

La carta del Sr. Kreyung en res-

puesta d la mia, es como sigue:

La suya del 21 que se re ne'e d cier

to numero de muchachas que fueron
traidas d St. Louis para trabajar en la

St Louis Cordage Co., han sido de-

bidamente recibidas

Contestdndole dire que despuds al

investigar he encontrado que dichas

muchachas llegaron el 22 de Junio d

St. Louis y fueron d trabajar el dia

23, pudidndole decir que es exacto to to-do
do to-do tal como Vd. me lo decia en la nota

que me envi6 con la excepcidn de las
edades de las muchachas.
He visto que sus edades varian en
tre 16 y 21 anos; veo tambid que Mr.
Francis Lynch y la Cordage. Compa

ny niegan que haya contra to hecho

entre ellos y las muchachas puertorri
auefias.

La Compafiia St. Louis Cordage
Co., estd preparando departamentos
paa que residan las muchachas en la
calle Sur 11 en el numero 1710, tercer

piso del edificio de su ofieina. i

Parece que se le pro veer i de todo

lo moderno y necesario, en lo que res-

Decta d condiciones sanitarias, etc

Esto es lo que puedo informarle
nor el preseote y si a'go nuevo i ocurre

se lo avisard.

La direccion de h rancis Lynch en

New York es 65 Wall Street I

Cualquier dato que pueda obtener
sobre el anterior Sr., serd usted pron-

tame mf ormado.
Fraternalmente, suyo

(Firmado) SAMUEL GOMPERS.

Presidente de la Ameri4 n Fe
, deration f L- hot.

Ill 6 1 EN E l) R B A II A.

Por las oficinas, del SuperiDtendente
de la Sanidad de las isla, con fecha de

anteayer y dpropdsito de las indicacio

nes de la Ligade propietanos,regla propietanos,regla-mentaci6n
mentaci6n propietanos,regla-mentaci6n del servicio de los inodoros

y demds dessgues de las casas, se dice
que lo mds ef ectivo en el castigo de ta tales
les tales f altas es auxilio de la policia y los

Tribunales de Justicia.

kitim Ca ci-Jisaz.

La recsssllin en la Fertilaza.

Una concurrencia numerbsa consti consti-tuida
tuida consti-tuida tanto por damas y caballeros na na-tivos
tivos na-tivos como norteamaricanos, acudid
anoche al palacio de Santa Catalina.
Fud una verdadera cita de la socie sociedad
dad sociedad de buen tono. de la high life capi capitate
tate capitate u a, correspondiendo d la galanta
invitacidn del Honorable Gobernador.
Rein6 en ese acto social una cons cons-tan
tan cons-tan to animacidn estimnlada por la

afabilidad y cortesla de Mr.Winthrop
y su bella esposa, quianes ateodian d
todos con esa sencilla distinci6n que
rAvpilsi una educacidn esmerada y un

ATnniiitn trato.

-

Despuds de las presentaciones ae ri ritual
tual ritual esparcianse los concurrentes por
na imnlina 09.1nnsa v nasaban muchos

6. rendir culto d la diosa Tersicore al

compds de danzas y twosteps.
Pnada decirsa aue la atmdsfera do

minante era da simpatias hacia el nae-
rVioTrnirlrir Ash (inra rectitud es-

tanto todo el cueblo sensato de

la isla. .

Eran pasadis las once cusncio tarmi-
la reunifia, hs,blsid3 z'J.i3 tzz:

n5

Ha sido promovido d Magistrado de
Audiencia de Teruel (Espafia) Don

Francisco Lanuza y Morrondo de triste

d inovidable recordacion en Puerto Ri

co.

Impfosionos do un ox-

cursionista d
Doston.

u:i Di'.mo Ell EL

que mm sus obser obser-vacio;:es..

Varias profesoras visitaron la casa

de dona Rosa Carmona, y Mer Mercedes
cedes Mercedes Arias las recibio tocando
La Borinquena.

Dia 26 de Junio. A las dos horas

de salir de San Juan, todos nos halld-

bamos mareados y no se oian mas que

amentos.

Las caraarefas muy atareadas, y

cierto empleado del vapor preguntaba
d las muchachas (que nada querian to to-mar)
mar) to-mar) si querian arrcz con habichue-

as.

Dia 27. Se levantaron la mayor

parte de los enfermos con el mareo y
pas 6 el dia sin novedad.
Dia 28. Ese dia estuvimos mds ani ani-mados
mados ani-mados y empezaron las reuniones en el

salon tocando el piano y cantando al

gunos de los mds entusiastas.

Dia 29. Por la noche hubo un ani-

mado bailecito sobre cubierta. La po-

pa estaba liana de parejas y se tocaba
m m .

con los siguientes instruments: un

violin, una flauta y una guitarra.

Dia 3U. Fud Uuvioso.
Dia lo de Julio. Como vispera del

desembarco hubo un concierto en el
que tomaron parte en el canto las ee-

fiontas Pilar Domingo, Miiagro ae-

net, Guillermina Gonzdlez, Coral Pa Pa-checo
checo Pa-checo y el joven Antonio Martinez Vi-

llamii. Todos fueron may apiauaiaos.

Tocaba el piano otra senorita.

Hay que advertir que el grupo mas

alegre lo componian los estudiantes de

la Normal. Tenian un tiple muy pe-

quefio, y con frecuencia celebraban su

reunion sobre la popa tocando aquei
instrumento v cantando algunos idve-

nes coplitas muy Uenas de sal. propias
de nuestros iibaros. Esto hacia reir

mucho & los oyentes. La Borinque-

Ka se cantaba con frecuencia pedida

nor los mismos americanos. Ellos son

muy entusiastas.

Densa niobla aquella tarae y nocne,

hizo que el vapor tocara el pito cada
cinco minutos hasta las 9 del dia si-

guiente.

Dia "2 Como d las ocho veiase co

mo una nube que mis tarde se despejd
y se vieron varios islotes, fuertes, etc.,
de la entrada de Boston. Llegamos al

medio dia.

Estavimos en el vapor hasta la tarde
1 A

que nos conauieron 103 carros nasta
Cambridge. Se estuvieron repartien repartien-do
do repartien-do equipajes tres dias; pero al quinto
dia aua falt&ban baules que entregar.

(El mio aun no lo he visto.)
El dia 5 se abrid el cursode verano.
El dia 4 de Julio visitamos en Bos Boston
ton Boston d dona Rosa Carmona las profesc profesc-ras
ras profesc-ras sefioritas Monserrate Garcia, Emi Emi-liana
liana Emi-liana Cianchini, Eugenia Gilot, Anita
Rivid, Dalila Elena Coldn, Maria Mar:
tinez y las sefior as Julia Bernardini
de Lomo y Andrea Garcia.
" Tuvimos un recibimiento muy cari cari-fioso
fioso cari-fioso por parte de la sefiora Carmona
y sus dulces hijas Maria, Lucila y
Selva.
Alii se hallaban tambidn las sefiori sefioritas
tas sefioritas Maria y Mercedes Arias. Esta ul ultima
tima ultima toed La Bcrinquena d nuestra
llegada y luego acompafid al piano d
Selva que toc6 el violin con mucho
gusto. A esta inteligente nifia le fal fal-tan
tan fal-tan solo dns anos para graduarse en el
Conservatorio.
Toca tambidn el piano.
En fin, las profesoras puertoruque puertoruque-Exs
Exs puertoruque-Exs salieron de alii, encantadas de
aquella familia.
Faeron obsequiadisimas.
Cambridge es una poblacidn bastan bastante
te bastante extansa y es may bonita. Tiene
hermosos editicios y hay mucho movi movi-miento
miento movi-miento continuamente.
A losj profesores puertorriquefics
se les demuestra mucha simpatia, y
se dice que han causado mejor impre impre-sidn
sidn impre-sidn que los cubanos, por ser mejor
parecidos.
Los profesores andan por todas par partes,
tes, partes, y d veces se pierden tambidn; pe pero
ro pero la gente de aqni sa presta d acom acom-panarlos
panarlos acom-panarlos y d dar con las casas particu particulars
lars particulars en que residen.

En esta imprenta sa vende papel
periddico yiejo, d 2-00 quintal.

de

MullenH of f & Korber

Tienen existencia constante de
Cemento "C0R0NA' Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado.

THE IEW-T0RK MD P0RT0-RIG0
STEAMSHIPAN COMPY
LINE A REGULAR DE VAPORES
CORREOS IDE LOS E E.;U U,

rr7"

SaMra el 19 do Julio
ADMITE CMIGA Y

a las 12 dol
PASAJER03, i

LA SALUD 'R'ESTABLEGIOA

Despot do hnbor soUrido c!:

do una fuorie too

I
' v )
- tv
' 't I
" if
- J JP

V-V.v-

SR. D. GABINO FRANCO.
No hay nada que debilite el sistema entero como una tos crdnica y
pertinaz. Af ecta constantemente la vitalidad y hace f dcil camino para la
Consunci6n y otras clases de padecimientos. Toda persona debe realizar
que algun padecimiento siempre estd emboscado de cerca para atacar las
constituciones dbiles. Pero vamos ahora d tratar de la parte benenciosa
de este artieulo que es la mas interesante para el lector, y es, lo qua
consta en la siguiente carta :
" Habana, Cuba, Mayo 23 de 1902.
Muy distinguidos senores:
Deseo hacerles saber que su medicina me ha satisf echo mucho: Hacia
dos anos que venia padeciendo de una fuerte tos y venia curandome con
varias medicinas y no se me desaparecia. No encontrd alivio hasta que
tomd la OZO'lULSIOil. Desde que he tornado este remedio soberano, ne
aumentado en peso, ha desaparecido la tos, y me encuentro completajaent
restablecido de salud.
Quedo agradecido y a sus drdenes,
Gabino Franco,
CftUe dReoAl6aKo.a" i
Cuando el sistema se debilita por cualquiera causa y la persona
entonces se encuentra en un estado pobre de salud, siempre es un consuelo
sentir que hay un remedio soberano que pronto restablecerd las f uerzas
perdidas y que hard volver el sistema d un estado normal de salud. Este
remedio es siempre la famosa OZOHULSIGH, que combina las propiedades
asombrosas del aceite de higado de bacalao con los hipofosfltos, glicerina
y guayacoL La f eliz combinaci6n de estos agentes medicinales tan bien
conocidos, se encuentra solamente en la OZ07.1ULSIGN legitima, y ea
OZO'.IULSIO! que ha dado d ellos su inmenso poder para hacer bien al
sistema.
OZ0MULSI0N da, no solamente alivio inmediato d las membranas
irritadas de la garganta y los pulmones, pero tambien da vitalidad d la
sangre y la enriquece, crea carnes, estimula el sistema nervioso y mejora
la digesti6n. Bajo esta influencia poderosa, el sistema llega pronto d ua
estado fuerte y vigoroso, y no solamente puede veneer sua tendencias
ddbiles sino tambien puede resistir toda infiuencia de las enfermedades.
Cuando se le da GZOMULSIOM d un nino que estd creciendo, se puede
ver al momento que ese nino demuestra mds vigor. Se ve que los drganos
de la digesti6n estdn f uncionando de una manera saludable, como as! lo
demuestra sus mejillas rosadas, su buen apetito y carnes sdlidas qua
explican el cuento lisonjero de una ninez de salud.

Quier usted

Probarla?

1

a .i- .J h

, m vs. i". m. za

5, Ponce,

OOMTSAKAXCA.

OJOU! IMPORT AtlTEIIl
Es de vital importancia para toda per-;
sona que desee comprar la mejor Emul
sidn de Aceite de Higado de Bacalao,
que examine detenidamente la etiqueta'y

u .. que esta coniramarea ae uUmULwIu.i
est6 Pesta sobre ella. No se deje enga enga-nar
nar enga-nar por alabanzas hechas sobre otras
C.H.TELLtn preparaciones. Cuando se haya tornado

UlUr.iULCKUii legiuma, se vera quo eou
preparaci6n produce los mejores resul resul-tados
tados resul-tados en el sistema humano ; por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, volvemos & aconsejar de velar
por la contramarca de 0ZCI!ULS1CM
para no hacer equivocacidn en el remedio
comprado.
Todos los Farmaceuticos venden la
0Z0"ULSI0:i de dos tamanos, d &3 cents
y $1.00 oro americano.

n

Jm

H1ac:o Hotel psra
famiUaM, cstable-chlo
bajo el pln amBi ioauo
que patrocinan lannie lannie-J
J lannie-J ores famlliasae Puer-
to Rico. I
Jnegos Ud habit- (,
clones qna compren-
den destie el aeuUlo
da aala, dormitorto y
batio, hut rl mia nx-

tenso ae saia. o aor aor-Bitorioa
Bitorioa aor-Bitorioa J bafia.
Adttptae especial.
teDta pars lamiiias
numorosas J para fa.
mlllas eortaa.
Cocln41a espaRola,
8mu esna&ol 6

Bglea.
El Hotel mas fresco
de Kwts lork.
Cor tiene toda olase
de adeianto aaoder aaoder-noa.
noa. aaoder-noa. O -Direccion
pot Cablet

MEABES, f.

V

i

! 11

hotel st, Loncnz,
72 ST. 4 LEXINGTON AVK.
RICHARD M CARES. UZ'J YCH
f siiTiario foTJstet deMriptlros t precioa i las
f H0OM lie 1m euuuUH'w u

K.

.r. r- U iitjw, pnrvim
V ""', k Mmalii
-....
I'M .... AriM.lr.Ka
r R.
i". r. .t r. w r
t J. M. Mont.., fnm.
P. H.
! T. r.mrr. T R.
Io FruriKO Farnt, Ptsn.
F. R.
Do A. oMr, T..
Itea Ua. la Ptl.,ro..R.
; iar.eun,pgr.r.k.
Itaa Job. F. Flaia.. Saa
Jm, p. r.
Cr. E.EaMaaa, Baa Jaaa.
P.K.
k a. a. Wii mmiv, ta
tm. P. R,
Poa lUfaal Ojaia, Jaaa,
r.
tn Aatoala Balg, Basra.
mo, t. R.
Ikoa Atoo Ira si. I'.ai

aaa. a.

aiacaa. r.it.
Soa 11 Sta'M, Kaa
pa, t.
Be. 1. T. Ca.traa.TiV.iaa,
P. t, jr

ra M V. J. L i

Anaia X,

y r vw-w



ntttdat the Pott Office at Ban Jaun P-R
at aoond clan matter July 1B0Q
hi COaiSPOillICIi Bl POlTO-EiCO
mm ti i':::m:i n tcsa u isu
Por medio d lot Agentes un ndroero. 0-02
Direota: Un Trlmestre oro ft 2-25
Un Semestre 8 4-50
UnaBopor adelantado.. ... t 8-00
el Exterior. U ago oro ........ ft 8-0
E. ZENO GANDIA
Director.

LA LIGA DE PATRIO-
TAS PUERTQiiniQUEllOS,
cestio::a la susfejisioh
..DE U:!S SENTESICIS DE
- LIUEflTE.
Ahora, el proceso de Espada, sera
elevado en apelaci6n a la Corte
Suprema.
y
PR8BABLEMEHTE KO SERA WTO ESE PROCESO
KASTA mm CE UN AlQ, Y LAS GESTIO GESTIO-KES
KES GESTIO-KES DE ISBULTO QUE SE HICiEROIf CESDE
PONCE, TENORAUSEPO CE PRACTIGARSE.
Hace pocos rKas la Liga de Patrio
tas puertorriquenos de aeva York,
trasmiti6 un despacho por cable k La
Correspondencia, ioformSndoIe que
La ejecucidn de un reo puertorriqueSo
condenado k rauerte en California, ha ha-bia
bia ha-bia eido suspendida.
116 aqa! ahora la carta que recibi recibi-mos
mos recibi-mos de nuestroa nobles compatriotas
de la Liga de Patriotas:
Sr. Director da La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico.
Muy sefior nolo y amigo: Hoy, de de-bid
bid de-bid ser ejecutado en California el reo
puertornqueEfo Antonio Espada.
Iomediatamente que, k filtimo de
Junio, la Liga de Patriotas tuvo cono conocimiento
cimiento conocimiento de (a fatal eentencia recaida
obre un paisano desdichado, telegra telegra-66
66 telegra-66 k las autoridades correspond ientes,
scplicSndolcs clem?ncia para el reo y
la suspension da la ejecuci6 1 en lo que
s) podfa hacer uso del derecho de ape ape-laci6n
laci6n ape-laci6n ante la Corte Saprema.
II&aqaf la carta recibida por la Li Liga
ga Liga en contestaci6n k dicho telegraraa:
Executive Department,,
Mate of California,
Sacramento.
July 1, 1904.
, j To the President of the Puertorri Puertorri-can
can Puertorri-can American League. New York,
SifIor: El despacho enviado por
usted con fecha SO de Junio al Gobar Gobar-nador
nador Gobar-nador de California, apelando en e
nombre de la Porto Rico American
League para que se tenga clemencia
con Miguel Antonio Espada, puerto puertorriqueSo
rriqueSo puertorriqueSo que esta" ahora sentenciado k
muerte en este Estado, f tie" recibida en
est oficina ayer.
,El Hon., Geo C. Gardec, goberna gobernador,
dor, gobernador, esta ahora en los Estados del Es Es-tei
tei Es-tei y el Hon, Alden Anderson, el go go-bemad
bemad go-bemad or interino, est& f uera de la biu biu-dad
dad biu-dad por algunos dfas.
Aucque la fecha de su ejaouci6n
f ue" fijada para el 8 de Julio, Antonio,
no $er5 ejecutado en esa fecha, desde
que se enri6 la apelaci6n a" la Suprema
Corte, que tendril el efecto de dilatar
la ejecuci6n indefinidaraente.
:Ea probable que la apelaci6n no
sea oida y determinada hasta de aqui i
unafio 6 mas. Suyo, (firraado) A. B.
Nye, Secretario Privado.
EstoS son los hechos, ahora juzguen
los que nos deben conocer.
Scguramente que, por el pr6ximo
cof reo, tendre" el gusto de darle algu algunas
nas algunas noticias mSs sobre tr&bajos de la
Liga'. Por 61 irfi el maniflesto de la
misma y ya tenemos ultimados los Es-tatutos-Reglamento
para darle la pu pu-blicidad
blicidad pu-blicidad necesaria.
For ellos vera" usted, c6mo por to to-das
das to-das las disposiciones y actos de la Liga
qu&nuestra asociaci6n es puramente
patri6tica, sin el menor asomo de pre pre-tensi6a
tensi6a pre-tensi6a de querer intervenir en las lu lu-chas
chas lu-chas de partidos que tan mal resulta resulta-do
do resulta-do ban dado k nuestra patria.
Soafmo., - r
; J. D. SULSONA
Secretario Interino de
The P. R. A. L.
BgniS lplEll!US ,P3
. .b 1
A causa de las modificackmes intro intro-ducidas
ducidas intro-ducidas aqui, all y mfis alll, sSbese
qus ban quedado cesantes buenos y an an-tiguos
tiguos an-tiguos empleados que prestabin servi servi-cios
cios servi-cios en distiotss oficinas.
Eso es muy trite, sobre todo para
los que fielmente cumplian y para los
de aptitudes y suficiencia.
Quedar cesantes cuando merecfan el
justo premio de sus largos bmjs de
buenos servicios.
Tanto ma triste result esto cuando
muchos empleados scaso fueron susti susti-tuidos
tuidos susti-tuidos por personas ineptas 6 descono descono-cedoras
cedoras descono-cedoras del oficio & que se les desti desti-nfira.
nfira. desti-nfira. Hay que ser justos. Lo contrario
pone de relieve que no se tiene para
nada en cuenta cual sea la buena con
dici6n de un empleado, para dejarle
cesante sin explicaciones de ninguo
gnro, con tal de satis ficer conven
cionalismos.
EUs da las dEHoecias justas.
Muchas son las casas que en el mes
pr6ximo pas ado y este se han denun denun-ciado,
ciado, denun-ciado, ya por f alta de pintura 6 por
ot.'&s causas.
El resultado ha sido msgnfiico, puas
se han pintado algunas f schadas y, en en-tre
tre en-tre las casas arregladis, hemos visto la
del n 10 de la calle da la Tapca, que
hi sido reparada en altos y tajs, que que-dando
dando que-dando completimaDta nueva.
Muchas veces las denuncias de fiacas
urbanas, han tenido por m6vil la poif poif-tica;
tica; poif-tica; pero hoy va desapareciendo esto y
son lo mismo denunciadas las de unos
prbpietarios como las de otros.
iPor qui no se denuocian as! mismo
los hoycs que existen en muchas ace ace-rts
rts ace-rts da San Jean? Estos son anaenazss
cicstiatca del transeuate que con di di-chos
chos di-chos ds:perfect3 ve en peligro su hu-manidad.-.

F

1 1
Aunque la implantaci6a del gobter gobter-no
no gobter-no propio y la derogacidn 6 enmienda
de la ley Foraker enlaisla caen bajola
jurisdicci6n exclusivadel Congreso sme sme-ricano,
ricano, sme-ricano, opinamos que el Presidente, si
se le propusiera y quisiera, puede ha hacer
cer hacer algo, i lo menos para ganar tiempo,
adalantSndose fi la obra del Congreso.
. Como el Cense jo Ejecutivo de la is.
la se h servido dar el mal ejemplo de
interprctar el espiritu de leyes de la
Asimblea legislativa insular y esto
para dictar censu rabies disposiciones,
permltssenos nosotros que interpre interpre-teaacs
teaacs interpre-teaacs tambin el espiritu de leyes del
Congreso americano, con el honorable
objeto de of recer k la opini6n publica
solaciones que se pudieran gestionar d
los fines de ir resolviendo el problema
politico puertorriquefio.
El Consejo Ejecutivo tiene & prime prime-ra
ra prime-ra vista tres serios def ectos constituti constituti-vos.
vos. constituti-vos. lo. Que no e3 de elecci6n po popular.
pular. popular. 20. Que la roayorla de sus
miembros son empleados publicos &
quienes se han dado facaltsdes para le le-gislar.
gislar. le-gislar. 30.--Qae los puertorriqaeHos
estn representados en 1, en minoria
Paes bien; hasta tanto que el Con Congreso
greso Congreso federal nos hsga la justicia
que le est a trios pidiendo en lo rela rela-tivo
tivo rela-tivo & los dos primeros defectos, so so-Iicitemos
Iicitemos so-Iicitemos del Presidente que, en uso
de las facultades que la ley Foraker le
confia, remueva por cable el tercer de de-fecto,
fecto, de-fecto, haciendo que al iniciarse aquf
los trab&jos de la pr6xima legislatura,
estn los puertorriquefios en mayorfa
en el Consejo.
Y c6mo podrfa ser posible eso?
Pues muy sencillamente. La ley Fo Foraker
raker Foraker no ha dicho que deben formar
parte del Consejc cinco puertorrique puertorrique-fiois:
fiois: puertorrique-fiois: ha dicho cinco por lo m4nos.
V6ase el genuino texto:
" .Que mediante el concurso j' consen consen-timiento
timiento consen-timiento del Senado, nombrar& el Presidente
por el trmino de cuatro aiios, a no ser antes
depuestos por el mismo, un Secretario, un
Fiscal General, un Tesorero, un Contador,
un Comisionado del Interior y un Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Instrucci6n publica, cada uno de los
cuales deberd residir en Puerto Rico durante
el trmino do su cargo oficial, y ejercera las
facultades y funciones que mSs adelante se
les confiere respect ivamente, y quienes. en
unidn do otras cinco personas bien acredila
das, que tambin nombrara el Presidente por
el mismo termino de cuatrj aiios, mediante
el concurso y consentimiento del Senado.
constituiran un "Consejo 'Ejecutivo," de cu cu-yos
yos cu-yos miembros cincs POR LO MEN03 debe debe-"rdn
"rdn debe-"rdn ser residentes nativos de Puerto Rico."
La f rase por lo menos, en sana 16 16-gio,
gio, 16-gio, signitlca en el perfodo transcrito,
que menos de cinco nativos no podrn
sar nombrados. Hay en el espiritu
de esa ley una incuestionable limita limita-ci6n
ci6n limita-ci6n de facultades que cohibe al Pre Presidents
sidents Presidents el nombrar cuatro, tres, dos,
uno, 6 ningun nativo. Menos de cin cinco,
co, cinco, no se puede. Pero H6nde est& la
limitaci6n de nombrar, obrandeen jus justicia
ticia justicia y rectamente, ma's de cinco nati nativos
vos nativos para el Consejo?
La circunstancia de fijr ese por lo
'menos, es, por el contrario, una am am-plia
plia am-plia facultad que la ley Foraker conce concede
de concede al Presidente para que nombre, si
gusta, y someta al Senado su resolu resolu-ci6n,
ci6n, resolu-ci6n, seis. siete, octo etc hijos de
Puerto Rico para miembros del Con Consejo.
sejo. Consejo. El Presidents puede y deba, usando
de tales facultades, dar al pais may or la
de representaci6n en dicho organismo.
Tallcros do Garpinte Garpinte-ria
ria Garpinte-ria del Prosidio,
BAJOS HECHOS PARA
LAS OFICINAS DEL ESTADO.
ANO DE 1903.
Mes de Enero: Arreglo y reparaci6n
de varios muebles del Departamento
de Tesorerfa, arreglo de un mobiliario
de sala, estilo Luis XVI. Para laOfi laOfi-cina
cina laOfi-cina del Hon. Attorney General, repa repa-raci6n
raci6n repa-raci6n de una butaca para el referido
Attorney General.
Mesde-Abril: Un musiquero para
la Mansi6n Ejecutiva. una mesa para
el sefior Director de Sanidad, repara repara-ci6n
ci6n repara-ci6n y entapiar variaa clarabollas del
Departamento de Sanidad.
Mes de Mayo: Una mesa para el se sefior
fior sefior Secretario del Consejo Ejecutivo,
una palometa madera pichipe'n para la
Direccion de Caridad, Sanidad y Co Co-rrecciones.
rrecciones. Co-rrecciones. un encacillado para la re re-ferida
ferida re-ferida Oficina de la Diwcci&n.
PARA PARTICU LARES.
Mes de Julio: Una cja de cedro pa para
ra para Mr. Lindsay, Una bib'ioteca para
el sefior Olmedo, dos papeleras para
Mr. Haukin.
Mes de Agosto: Una caja de cedro
con el escudo de Puerto Rico para Mr.
Honghtaliog, un cuadro para Mr Mac
Leary, una caja para embalar la cja
de cedro de Mr. Lindsay.
Una vssila tl Teeiente Schtti.
Varios caballeros de esta ciudad se
trasladaron an tier al vecino pueblo de
Bayam6n con objeto de hacer una visi visi-ta
ta visi-ta al Teniente Schettini que presta ser ser-vicio
vicio ser-vicio en aquel pueblo.
Dichos sefiores ,regreseron & San
Juan muy satisfech'os del recibimiento
que les hiciera e! Sr. Schettini quien
les obsequi6 con sum a esplendidez, y
hacen grandes elogios del buen orden
que se nota en el puesto & cargo del
reforido oficial.
AGrman que durante su permanen permanen-cia
cia permanen-cia en Bayam6n pudieron spreciar la
estimaci6n en que se tiene alii & Schet Schettini
tini Schettini tanto como cebillero particular
como en su carcter de f ancionario ce ce-loso
loso ce-loso del cumplimiento de su debar.
farmacu kummik
JERINGAS DE FUENTE 2 GUAR-
TILLOS 60 CENTAVOS
SE DESPACH AN RECETAS FA-
CULTATIVAS.
Ban Francisco 82. San Juan, P.E.

0.
KJ
Debe aplicar loprecedentes, queen es es-ta
ta es-ta panto ti que vienen bien los prece precedents.
dents. precedents. En primer lugar, porque es up
indudabla precedents nacional ameri americano
cano americano que los americanos esten no ya en
mayorfa, sino en unanimidad en todos
los organismos de gobierno. Y en se se-gundo
gundo se-gundo lugar. porque la minoria p;i6r p;i6r-torriqueuaen
torriqueuaen p;i6r-torriqueuaen el Consejo, anula, atrotia,
6 inutiliza & los puertorriquefios que
la forman.
Quede sentado que cl Presidente
tiene derecho nombrar no menos,
pero sf yids insulares para aquel orga organismo,
nismo, organismo, y quede sentado tambieri que
deba dar en el mismo, como inmedito
paso para remover la ley Foraker. uua
mayorfa, para evitar el em pate, de dos
por lo menos, i los hijos de este pbU,
Y lau&l inconveniente piiede haber
para ello? Qu daRo pueden recibir
los Estados Unidos, la iila de Puerto
Rico, el gobieruo americano, el go gobierno
bierno gobierno de Puerto Rico y el partido re re-publicano
publicano re-publicano continental, con que el Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo tenga en Puerto Rico,
mayoiia puertorriquefia?
Uno de dos: 6 los consejeros nati nativos
vos nativos son inhabiles para el austero cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de sus deberes, 6 no lo son.
Si no lo son, es indudable que la ma ma-yoria
yoria ma-yoria no serla causa de perjuicio algu algu-no
no algu-no ni crearla dificultades. Y si son
inhabiles, lo natural es que se le edu edu-que
que edu-que en la dignidad, no en la humilla humilla-ci6n,
ci6n, humilla-ci6n, ddndoles oportunidad para que
desarrollen la competencia que la pr&c pr&c-tica
tica pr&c-tica legislativa les vaya dando.
Pero vase otro aspecto. La ma-
yoria puertorriquefia lo hace bien?
pues, icuales no serlan las ventajas que
al Gobernador ofrecieran sus aciertoa!
Iho hace mal?. . pues Jpara qu6 tie tiene
ne tiene entonces. el gobernador, la facultad
del veto? Y en el improbable caso de
que la conducta del gobernador, asocia asocia-do
do asocia-do al Consejo, no agradara al gobierno
federal I para que tiene este el su supremo
premo supremo veto, derecho de que por lus le le-yas
yas le-yas estS investido?
No haya miedo. pensamos que es
muy digno de tomarse en considera considera-c6n
c6n considera-c6n esto primer paso. Es necesario
derribar esa ley injusta que atenta &
nuestros legftimos derechos y deforma
y sfea en la isla el noble sentido de las
libertades americanas.
No la quereims, y si se nos impone
se ejercerS en este paf una odiosa ti ti-ranla,
ranla, ti-ranla, Pero como el Congreso fede federal
ral federal que sin nuestro consentimiento la
impuso, es quien debe derogarla, hasta
tanto que lo logremos, proponga proponga-mos
mos proponga-mos ese primer paso. Si lo consiguie consiguie-ramos,
ramos, consiguie-ramos, removerlamos enojosos incon incon-venientes
venientes incon-venientes en varios 6rdenes de ideas.
En primer lugar, tendriamos mayo mayo-res
res mayo-res responsabilidades y cuidariamos de
proveer & ellas En segundo lugar la
situacidn de los consejeros puertorri puertorriquefios
quefios puertorriquefios recibiria la dignidad que me me-rece.
rece. me-rece. sacandoles da la condici6n de fi fi-guras
guras fi-guras decorativas & que con frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia se ven obligados. Luego, conse conse-guiremos,
guiremos, conse-guiremos, & lo rrenos en parte, acabar
con la tendencia & sacriflcar altos de deberes
beres deberes al deseo de congraciarse, con la
mayorfa. Y, finalmente, en estos espe espe-ciales
ciales espe-ciales momentos de la polftica del pafs,
aumentando el contigente de puerto
rriquefios en el Consejo, se probaria
que la justicia y la equidad de los Ei Ei-tado?
tado? Ei-tado? Unidos alcaczan, siquiera en ese
pequefio detalle, i Puerto Rico.
Sird sso EpIioWi.
En la Republica Argentina los solte solte-ros
ros solte-ros pagan mensualmente una contribu contribu-ci6n
ci6n contribu-ci6n que vS. aumentado con la edad.
A los viudos se les concede un plazo
para que vuelvan 6. contraer nupcias y
s6lo quedan exentos de la obligaci6n,
cuando certifican que tres veces han
f racasado sus proy ectos matrimoniales.
B AS A DO EN EL HONOR.
iSii! diulii luibra Ud. visto en los
periudieorf, con relacion k algun re re-modio,
modio, re-modio, algun anuncio como este:
'Si despttea de un ensayo, Ud. nos
e.-jcribo que este remedio no le ha
B-arLido bueno3 efectos, le reembol.
Huremo.; A, Ud. su dinero." Pues,
nunca hemos tenido motivo para
li.ibltir de esta manera con relaci6n
ul remudio designado en este arti arti-v
v arti-v u!u. En xm coniercio que se ex ex-IhMide
IhMide ex-IhMide por todo el mundo, nadie se
h t. quejiido jamds de que nuestro
i 'Miedio haya fallado 6 ha pedido
1 1 dovolueion do su dinero. El pu pu-b!k'o
b!k'o pu-b!k'o nunc-a niurmura denciti honra honra-do
do honra-do y ha'oilmento elaborada 6 de una
iiteJicina quo produce los efectos
para los cuales se lia elaborado. La
PREPARACION DE W AM POLE
etti kisada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y t'l conocimiento de este he-
eho de parte del pueblo, esplica
f '.i popularidad y gran exito. No
hay nala que disimular ii ocultar.
N o es el re;mltado de un suefio 6
de una casualidad sino de afano afano-Bos
Bos afano-Bos estudios fundados en m cono cono-eidos
eidos cono-eidos principios de la ciencia me me-dba
dba me-dba aplicada. Es tan sabrosa co como
mo como la. miel y contiene todos I03
prinoipioj natritivos y curativo3
del Aceite da Iligado de Cacalao
I'uro, que extraemos de los higa higa-do
do higa-do f rdSoos del bacalao, con Jara Jara-ba
ba Jara-ba do Ilipofosfitos, Extractos de
Itfaka y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido los elogios de
todo:? los- que lo han empleado en
eualquiora de las enfermedades pa para
ra para Lis cuales se recomienda como
a'ivio y curacion. En los casos de
Escrol'ula, Anemia, Resfriados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisis, e3 un especifico.
uEl Dr. Jos6 G. Pumariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparaci6n de Wampole,
en todas aquella3 enfermedades
que aiaquilan el sistema nervioso
y particularmente eh el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendome dado un exce
lftute resultado." En la3 Boticaa.
En esta imprenta se vende papal da
psriSdisa visjo, i 2-00 quints.

ID A

los i::::3nC3 003
l::r;.i i C:;.:::i l:s
exlrc:rl::rl:".:;t3
Al pasar por las minas de carbon
el tren arrolld a un hombre lo
que a todos prod u jo dolorosa
impresidn. I 1
Obsequio del Dr. Lindsay hospe hospe-daje
daje hospe-daje excursion al Niagara.
( De nuestro corresponsak es pedal. )
Ithaca, Colegio de Cornell, Julio 5.
Una breve relaci6ri harfi delaex delaex-cursi6n
cursi6n delaex-cursi6n de magitros & este pais, desde
su salida de Puerto R'co.
Apenas sali6 el Summer por la
boca del Morro, cuando la mayorfa de
los passjeros se marearon bastante,
pero al cabo de dos diss !a mayor par parte
te parte estaba bien, terminando la navega navega-ci6n
ci6n navega-ci6n deliciosamente. I
El trato fa6 esmerado y se guard6
las may ores consideraciones k los mes mes-tros.
tros. mes-tros. ;
El viernes por la mafiina llegaron &
New York y permanecieron k bordo
hasta el sabado por la ma nana. :
Afia estaba el vapor algo distante
cuando empezaron k Uegar reporters
de los peri6dicos mSs importantes, sa sa-cando
cando sa-cando fotograffas por grupos y i ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo infiaidad de preguntas los
viajeros. que despua tradujeron.d su
modo pues hay muchos embustes, en en-tre
tre en-tre lo pablicado, segun el ingenio de
cada uno de los preguntones.
Desembarcaron en la misma Adua
na los maestros y de all! salieron i to-
mar el ferrocarril que les condujb k
Ithaca, tardando 8 horas en el viaje.
Por la noche tomaron un trolley
con direcci6n k Cornell en donde estS
el Colegio.
De New York a Ithaca, pasaron por
60 pueblos pequefios y cinco de impor-
tancia, pero lo que m?s les gustd fu6
la ciudad de Philadelphia, preciosa,
magnffica, elegante, con sus soberbios
edificios, calles muy limpias y anchas
6 infiaidad de chimeneas que dan una
idea de lo industrial que es la capital
del Estado de Pensilvania.
Un mal rato su frier on al pasar por
las mmas de carbon donde trabajan
centenares de hombres, pues uno de
ellos fa6 arrollaio. El tren se detuvo
y el herido examine f u6 llevado & la
ciudad primera que encontraron.
En el camino el doctor Lindsay, ob ob-sequi6
sequi6 ob-sequi6 k cada uno de los maestros can
un lunch colocado en cajitas especia especia-les.
les. especia-les.
Los maestros est&n divididos. Las
sefioras y sefioritas en! un colegio de
nifias y los hombres, hospedados en
tres hoteles de la ciudad.
Est&n rodeados de toda clase de co co-modidas.
modidas. co-modidas. j
Esta sitib es muy Undo, y ahora se
ven por todas partes flores y firboles.
El Colegio de Cornell consta de 7
edificios, pero auo no han tenido tiem tiempo
po tiempo de visitarlos todos con detenimien detenimien-to
to detenimien-to los expedicionarios.
Esta noche se celebrara una recep recep-ci6n
ci6n recep-ci6n en sd obsequio. i
Ellos desean hacer constar que el
doctor Lindsay ha sido muy atento con
ellos trat&odolos como vie jo j amigos.
El ria 7 tienen una excursi6n al
Niagara y est&n impacientes por cono
cer las iraponentes cataratas. El tras tras-lado
lado tras-lado costard f2,35 k cada uno 6 ir&h
los que lo deseen. La mayor parte se
han inscrito. j
Al regreso del Niagara emnezarn
lasclases. : l
BUENA LEY.
i
Las personas a quienes les gusta en en-tablar
tablar en-tablar pleitos, sin raz6n. y solo por
molestar k la parte contraria, les reco reco-raendamoB
raendamoB reco-raendamoB la lecturaa de los Aranceles
judiciales que en otro lugar deeste nu nu-mero,
mero, nu-mero, publicamos. I
Desde que se presenta la demanda
hasta que &e dicta sentencia, devengan,
el Secretario y el Marshal, dereches
que deben satisfacer una vez prestados
los servicios de los respestivos car car-gos.
gos. car-gos. Es muy justo que psgue el servicio
el que lo pide y necesita
Asi 89 evitarn demandas temerarias
y se cuidarn los abogados de estudiar
los asuntos desapasionadamente.
Mal tiempo para los pica-pleitos,
que no eiempre suelen dar buenos con con-sejos,
sejos, con-sejos, y k veces inducen k sus clientes
k presentar demandas desprc vistas de
todo funds men to. s
Amips pa iMim
ayer El dootor Bardosa.
Ayer mafiana, como k las doce me menos
nos menos cuarto vi6se.que subfan k saludar
al doctor Barbosa los Sres. Guzmdo
Beiitez, Sanchez Mercies, iJcse" Rosa
rio, Timothee y otros miembros con con-notados
notados con-notados del partido republicano.
Cuando el sefior Timothse Heg6, en en-contrfibase
contrfibase en-contrfibase el doctor B irbosa en el bal bal-c6n
c6n bal-c6n y abrazlronse efusivamente. A
poco, y mientras algunos emigos del
citado compatricta le rodeaban en el
ba'cdn, acertaron fi'pisar por el f rente
los Sres. Herminio Diaz y Manuel Ca Ca-munas.i
munas.i Ca-munas.i i
Desde abajo, estos dos sefijres sos sos-tuvieron
tuvieron sos-tuvieron breve diSlogo, eni voz alta,
con el doctor Barbosa. i j
El doctor Barbosa. como roticiaraos
oportunamente, Ueg6 ayer de los Esta Estados
dos Estados Unidos. I
El Sr. Todd, autor de Mr. foraker
es el padre de Puerto Bico
sa qued6
3
A petic on del Profescr Principal de
la escuela de veraoo 8tablecia en la
escuela Lincoln, el Sr. Benson, di director
rector director de la .compififa de los carros
electncos, ka tenido la atenci6n de ha hacer
cer hacer una rebaja del 25 pg en los tickets
de atones para los j5venea estudiantes
oua rcsidan fneva i- '..3.1 T7-
digoo de encomio este prcceder del

1

"En Ponoo y go Son I

tim t$i2n o::strcs
prtOTBSns :itt in el
Dice el Herald que habia en el
grupo bonitas muchachas de
ojos negros.
PIRECE QUE, DOS- CIAS' ANTES CE LUGAR, LES
i S3RPREK2!3 f'AL TIEMPO EN EL MAR.
Nueva York. Julio 8, 1974.
Sr. Director de Li Correspondencia
Eutre seis y filets de la mafiana del
dia 2 desembarcaron del transporte
Summer 153 maestros puertorri puertorriquefios.
quefios. puertorriquefios. t m
Como no tanfamos conocimiento
exacto de la llegadade esos compa-"
triotas, no tuvimos oportunidad de
verlos. j I
Toda la prensa se ha ccupado de
ellos, publicando sus fotograffas, de de-dicandoles
dicandoles de-dicandoles unos artfculos muy corteses
y expresSndose otros, como el He He-rald,
rald, He-rald, en la siguiente forma:
i Los edificios sorprenden, los ca carros
rros carros de traccion animal divierten!
Diversas escclamaciones de los maes maestros
tros maestros puertorriquenos al ver por prime;
ra vez d Nu&oa York. Carros dectri dectri-cos
cos dectri-cos hasta en Ponce. A un numero de
153 maestros se les hace cruzar la ciu ciudad
dad ciudad y tomar el tren para Ithaca. i
Con muchos iohs! y iaJis! los 153
maestros de Puerto Rico que han ve ve-nido
nido ve-nido k estudiar los metodos educat jros
de su patria adoptiva, desembarcaron
del trespbrte Summer al pie" de la
calle Wall, tomando los carros que ha ha-bfan
bfan ha-bfan de conducirles al vaporcito de la
calle Barclay.
Las exclamaciones partfan de la
mitad del grupo que consistfa como
de costumbre, de bonitas muchachas
de ojos negros quienes se admiraban
de la altura de los edificios de la calle
Wall, los' que les parecfan rnas altos
aue los montes y picos de su nativa
tierra. Aunque las j6venes eran or
gullosas como toda maestra deba ser.
algunas no podfan menos de maravi
Uarse al ver a Manhatan. La sefiora
Concepci6n March y la sefiorita Fer
nandez Nter, acompafi&ban el grupo,
y el sefior Henry C. Rexach, inte'rpre-
te oficial, estaba muy ocupado, dando
exphcacaciones de todo.
?C6mo se suba allfi arriba? iDon
de estan los balcones para dormir la
siesta? iD6nde estdn los arboles? Es
tas fueron muchas de las preguntas
hechas que sorprendieron a todos.
En la ciudad mis grande del hem is
ferio occidental el medio de trasporte
es el carro de cabalio.
iC6mo! En Ponce y San Juan
tienen electricidad exclam6 una boni boni-ta
ta boni-ta muchacha; ao tinen ninguna en
New York?
La comitiva dirigida por S. M.
Eckman, inspector de escuelas en Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, y J. M. Zimmerman, superinten superinten-dente
dente superinten-dente del diatrito de Guayama, tom6
un tren inmediatamente para I'-haca y
pasarfin seis semanas en Cornell donde
estudiar an los mtodos. Despuds de
esto las mujeres visit&ran a Washing Washington,
ton, Washington, Boston, Philadelphia y quizas otra
vez k New York.
EI 'Journal ha dicho que algunas
de las maestras trafan cigar rillos en
las maletas, las cuales fueron inspec inspec-cionadas,
cionadas, inspec-cionadas, y que para disipar la sorpre
sa que le causabjn los altos edificios,
tomaban algunas fumadas.
Por amigos nos enteramos que los
maestros venfan contentos y que les
habfa sorprendido un mal tiempo dos
dias antes de su arribo que les hizo
asustarse mucho.
Los americanos que son muy curio curio-sos
sos curio-sos parece que hn tornado los mas mi mi-nuciosos
nuciosos mi-nuciosos detalles de los excursionistas
y se han entretenido muchos en criti criti-carlos
carlos criti-carlos acerbamente.
Sijpaso.
Quo nopublioamo oomunicados tin que
scan pagadoi per adelantado.
Oaaa taU palabras ouentan por una
line j la Unavvala diei oentavos.
Laa cartaa que Yaj&n oon comunicadoi
tin ni tmofia, no ooateitaa.
. Pulmonares Bronaniales Tos
I J Toda Affeccion
1
VINO de

De! DR. ULRICI, Quimico, New York
; O SEA f
I VINO de ACEITE de HICADO de BACALAO de ULRICI
A base de Morrhnol Gnayacol (Insipldo, Thiocol) Pepslna Glicerina Extracto de Malta 6 illnofosfitos.
Este es el preparado mas activo y en6rgico para cambatir y curar radicalmente todas las Ettfermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor auge en todos lc s
paises, debido 41a recomendacion que de 61 hacen los Profesores Medicos y a.-la expontanea prop;iganda de millarts
ds enfermos curados 6 aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion catarral no dude un
momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabrt'a Vd. lo que tovta despues de sc.neterlas al mas
escr'upuloso analisis quimico) y decidase a probar el Vino de Morrkuol y Malta del Dr. Ulrici y Yd. sera
admirado con sus beneficiosos efectos. p
El Vino de Morrhuot y Mafia del Dr. Ulrici, de sabor agradable al paladar mas delicado Realiza la
antisepsia de las vials respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la 'YYsforliJica los Pulmones
abre el apetito y produce rapida nutricion debido k su maravilloso poder digesti'o, lo cual a su vez hace de este
Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTDMAGO. LEA con atenci6n las
siguientes preguntas y si tiene V. algunos o la mayor parte de dichos sinlomas tome prontamente el Vino de
Morthuol y Malta de Ulrici ; que es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y a su vez el
especifico que ha curado mayor numero de,enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos medicamentos que contiene ; 6 scan, el Morrhuol y Thiocol.
l.-i-Esta su vosronca y Siente Vd. dificultad at respirar y tupida la sariz? S. Se siente Vd. peor al caer la tarde y anochecer?
Hay cosquilleo en la garganta o nariz? 4. Tiene Vd. dolor en la frente. ardor en los ojos y cargadalacabezaF 5. Esta su aliento
impuro y demal olor y ha perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. necesidad de expectorar y no puede 6. Tiene Vd. dolorea
en el pecho, costado o espalda y sequedad de garganta v boca? 7. Respira Vd. mejor por la boca, que con la nariK? 8. Tose Vd. do
noche mas que de dia y es su tos seca o flemosa? 9. Nota Vd. dolor o ardor de garganta al tragar? 10. Tose Vd. desesper
adamente por la maSana temprano? 11. Expectora Vd. flemas con difficultad, y son estas verdosas o blancas. 6 espesav o como
engrudo de almidon? 14 Es su tos seca, corta y repetida sin expactoracion? 13. EsUi su animo triste. abatido y melancolico i
11. Observa Vd. que enflaquece a pesar de alimentarse bieff? 15. Ha perdido Vd. el apetito o es variable y caprichoso. desde que
esta acatarrado? 16. Siente Md. repugnancia a todo alimento y e. pecialmente a la LECHE? 17. Se acatarra Vd. facilmente al
menor aire que le de, o cambio de temperatura? 18. Es su constitucion linfatica, y escrofu'.osa, 6 AXEM1CA? 19. Tose Vd sin
cesar y le obiiga a vomitar? 20. Expsctora Vd. flemas rojizas, espumosas o con sangre? 21. Siente Vd. ruido o silbido en la

y
ri
ffarganta quo le mortiftca para respirar
asglandulasf at Le dan a Vd. fiebres
a J35. Tiene Vd. diarreas y sus fuenas se

que su aliento escorto sin poderlo eTitar, y mas cuando se agita o hace algun estuerzo? SS. Tiene Vd sudores por las noches quo
lodebilitan o fatigan? 29. Esta supiel seca y aspera? 80. Se le hinchan a Vd loa pieo y las manos) 81. Nota Vd. que su piel so
descamaf 83. Sufre Vd. de ahogo o ataqurs asmaticos.
Pues no pierda tiempo y tome el "Vino de Morrhuol y Malta, de Ulrici," y Vd. mismo comprobara el prodigioso alivio que "bten "bten-dra
dra "bten-dra con su uso, animandole a continuar tomandolo hasta recuperar la salud perdida.
De vent a en Puerto-Rico t Sao Juan, Guillermety J. M. Blanco Ponce t Va'ie & Cancic Suceionadea O
.1 Mayge Monagas Herroanos JiuJet.

u

r
L

ft

XVX. v

4
(.Vs.
ITFfhii-h ili

mm m 'm..j

EN TODAS LAS ESFERAS
DE LA VI DA
En todas las esferas de la vida tropezamos con espaldas
Hsiadas y riflones enfermos.
Todas las clases de la sociedad abusan de los rifiones, de
lo cual resultan penosos sufrimientos y peligrosas enfermedades.
El de espaldas es el primer dolor que se manifiesta cuando
los rifiones se hallan indispuestos y es preludio de compli compli-caciones
caciones compli-caciones que no se deben mirar con indiferencia. Un dia de
demora puede traer resultados fatales.

LAS PILDORAS BE FOSTER
PARA LOS RINONES

curan las afecciones de los rifiones ; curan los desarreglos uri uri-narios,
narios, uri-narios, retencion de la orina 6 que esta sea extraordinaria extraordinaria-mente
mente extraordinaria-mente frecuente 6 infrecuente ; curan las afecciones de la
vejiga y la terrible diabetes. Aun ha curado casos de mal de
Bright esta preparacion, la primera de mcdicinas modernas.
f
6 VA Sr. .1 A.'Ifprnnnilcz, empleado del Consejo Municipal dt San
5 Juan, P. U dice: "Por el e ito, plact-m.' liacer constar que las Pil- W
K iorns ile Foster smi evofilontes nara enfermedad de los rifiones. Con un X

& solo pomo que he usado lie qnedado restableeido de una enfermedad
ft que mo aquejaba desde hace alun 1 icmp. Me dolian tanto los ritiones. V
$ que a veces no podia casi dedicarme a los lrahajos de mi oticina, pero J

rrdnlni 4 Ins PAfrtri.tns Pi'lil.ir.is me
Hoy lo haaro constar por la
salisfacci(5n de los fabricate es.

ENV1AREM0S UNA 3JUESTRA GRATIS, FRANCO PORTE, DESDE
BUFFALO. A QUIEN NOS ESCRIBA S0L1C1TAND0LA !!

De ventaen todai Us Farmacla y Orogueriaa.

Pjdase
la sin rival

CERVEZA

Superior a cuantas se importaa de I03 EB. UU.
Agentes generales en Puerto Rico
Scors. da L. Vi!lL-il & Cl3.
SAN. JUAN, P-R

Laringitl
de Origen
s 6 Mal de Gariranta Bonqnera
Origen Catarral Desanarece Como por
roaerogo Kemedio Jaodemo-TltD'aao:
MKJRKMUOl
. t iene v. granuiacions
por la tarde y al anochecer?
debilitan de dia en dia? 26.

j J

f, O

(TIT I'll fifTTTTT
eneueiltro llOV COmt)Iet Hineilt 8 DI8I1. ii
iresente. para conocimionio general y w
w
I
I
FoaterWVlcCleilan Co., Buffalo, N.Y., E. U. 4A.
MARCA
44 LEMP
Asma Catarral r en General
Encanto eon el
v MALTA
1 .r



XOICCJ 'f ni JULIO R C34

!oliciQS gonorclos
Ea la elecci6n para cubrir una
plaz da contador municipal en Areci Areci-bo,
bo, Areci-bo, el seilor don Ramon Vidal, anti anti-guo
guo anti-guo y competentisimo empleatio de
Hacienda, obtuvo 4 votes contra 2 que
alcanz&ra el seSor Col6n B.mfiglio.
El ejeVcito japonfis imrcba recha recha-zaJc
zaJc recha-zaJc por fuerzas rusas, Okd en peli peli-gro;
gro; peli-gro; 630 dicen algunos cables y otroa
atirrnan que la ccrveza Pb3t pro progress
gress progress en su mtrcha da avance, por su
excelente calidad. M. K. Calder6n &
Co., TetuSa 11, son sus agentes.
LAS INDIGESTION ES SE ALI
VIAN IN M EDI AT AM ENTE, con to to-mar
mar to-mar dos sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentas.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con toraar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las ms graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digest
gest Digest ivo Mojarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intestinal
completo y radical, universalmente eon eon-firmado
firmado eon-firmado superior a" todos los otroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
Ha empezado & ver la luz publica
- en Mayagiiez un nuevo peri6dico titu titu-lado
lado titu-lado E1 Noticiero Filat6iico.
Ha regresado & Manati el senor
Jose" Rivera Miranda, director de La
Chispa.
EMPRESA DE AUTOMOBILES
Y COCHES. Seguridad, comqdidad,
rapidez. La empresa Jimenez, Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, anuncia 6. sus amigos y favorece favorece-dores
dores favorece-dores que desde Julio 12 ha establecido
servicio de A u tore 6 biles entre Camuy
y Agu&dilla y vice-versa. Sus m m-quinas
quinas m-quinas son de potencia suficiente para
no ocisionsr malestias a" los passjeros
y e'stos no tend ran que sobir las cues cues-tas
tas cues-tas de Aguadilla a pic. Sus mdquinas
63tSn gob8rnadas por expertos chauf chauffeurs
feurs chauffeurs traidos expresamente de' la fi fi-brica.
brica. fi-brica. Habiendo terminado su convenio con
la American Road Company, para
la venta de billetes, los pasajeros ob ob-tendrfio
tendrfio ob-tendrfio de los sgentes de la empresa
los billetes de passje en aut jm6biles a
la llegada de los trenes.
fcQUIERE usted estar tranquilo y vi vi-vir
vir vi-vir indepandiente? Hospe'dese en el
Hotel Marina, Allen No. 70, San
Juan.
Pupilos por meses i $18 y 20 do dollars.
llars. dollars. 4 v. s

Precio de un asiento. $3.
50 v. s.
Ha llegido a Aguadilla el Sr. don
Jose" T. Silva, siendo al'i recibido con
las mayores muestr&s de carifio.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones frescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, banos de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas k estos establecimientos.
Propietario Pedro Schira.
En Aguadilla no hace muchos dias,
en la calle de Corchado, bien poblada
y centrica, hubo un conato. de incen incen-dio:
dio: incen-dio: una casilla, intermedia & buenas
casas, y babitada, iba & traer una
verdadera catastrofe.
En estos dias se hallaban en la vi villa
lla villa del ojo los abogados don Carlos
Franco Soto y don Jose" Ram6n Freyre.
MANUAL DE partos normales, pa para
ra para el estudio de Practicantes y Matro Matro-nas
nas Matro-nas por los Doctores Mendizabal y
Rodriguez Arias, con un apdndice so so-bre
bre so-bre intoxicaciones y asOxias 1 tomo
pasta espanola $1.25.
Tratado practico y cientifico del cor cor-te
te cor-te de camisas, y especialidades del Sas Sas-tre
tre Sas-tre Camisero por Marcel Dessault,
profesor de corte en Pariis 1 tomo en en-cuadernado
cuadernado en-cuadernado en tela con muchas ilustra ilustra-cionea
cionea ilustra-cionea $1.
Manual del cultivo del algod6n por
C. Farmer Un t.mo encuadernado en
tela $1.
Manual de fabricaci6n del Vidrio,
Espejeria y y vidrio soluble por Pau Pau-blo
blo Pau-blo Frick 1 tomo tela 75 cts Tratado
practico de la cria de Animates do
corral por Larbaletrier, ingeniere
egronomo de Paris 1 tomo encuader encuadernado
nado encuadernado en tela $1.
Libreria de B. F. Sanjurjo Vidal
San Jose" N 10 San Juan Puerto Ri Rico.
co. Rico. Esmuyactivay de buenos rfsul rfsul-tados
tados rfsul-tados la propaganda unionista en Ma Ma-ricao,
ricao, Ma-ricao, en donde los verdaderos patrio patrio-tas
tas patrio-tas secundan la levantada idea de
Uni6n de Puerto Rico.
Alimentos indigestos, dispeps'a y
males de est6mago no resisten a la Es Es-tom&calioa
tom&calioa Es-tom&calioa Ulrici.
PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN
DIA tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUIN1NA. El botioario le devol devolved
ved devolved ol dinero si do se cura. La firma de El
W OROVE se balla en cada cajita.
Se dice pero no se asegura que
Puerto Aituro e&ta en peder de los ja ja-poneset;
poneset; ja-poneset; verolo que se dicey sefirma
y s asr gura es que no hay mejor Al Al-coholado
coholado Al-coholado qua el de Gatell. Se vende
en todas las frmacias y colmados.
Elaia25 del corrieiita empezarSn
las tie&tas que en honor & swPatr6n cv
lebra la Cuidad de las lomas. En di di-cho
cho di-cho dia se inegurard la plaza principal,
pa a lo cual, segftn se dice han invitado
& los Cuerpos de Bomberoa de Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez Yaucfl y Ponce. Tambien h& &
tccar la Bmda de la P. I,
JULIAN MATIENZO. Almacn
de Ferreterfa. Ofrece de su especia especia-lidad,
lidad, especia-lidad, 6urtido completo de pinturas in in-glesas
glesas in-glesas garantizadas de superior cali calidad,
dad, calidad, 8urtido completo de efectcs para
ccches, ruedas patente, camones, etc.
Surtido ccmpleto de palas, barras, ca ca-rretillas,
rretillas, ca-rretillas, barrenas, picos, azadap, me me-chas
chas me-chas de mina y rastrillos. Surtido
completo de efectos de plomerla, ba ba-fios,
fios, ba-fios, lava bos, Haves de todas clasep, clasep,-etc.
etc. clasep,-etc. Todos i precios sin competen.
cia. P.
El Ayuntamiento de Maycguez
tom6 una resoluc6n aceroa de las pana pana-derias,
derias, pana-derias, siendo ello aplaudido por la
opini6n publica en general.
UNBUEN NEGOCIO. ESA V.
FUERTE CURE SU PALIDEZ SU
DEBIL1DAD, SU LAXITUD, CON
LAS PILDORAS RECONSTITU YES
DE VALLE Y CANCIC DE PONCE
NADA HAY SUPERIOR!
Los braceros de muelle y almace-
nea da Mavaciiez celebraran el domin
co un meetinr en la playa de la
misma ciudad.
En esta imprenta sa venda pspdl
3ri6dico TicjOi & 12-00
da

EI slflo do Port Arlliur-

El un viat:resnt3 y itizitizi
. -tjisclb ti la gc:rra pio
istir I pqSo Si ralizmr
La verdadera cuesti6n esta en sa saber
ber saber si los japoneses quieren
prrastrar todos los riesgos.
Acerca del sitio de Port Arthur, es escribe
cribe escribe el corresponsil militar de la
Dayly Chonicle de L6ndres:
E1 mis interesantey dramfitico epi epi-sodio
sodio epi-sodio de la guerra pareca estar d pun pun-to
to pun-to de realizarse. Dentrode breve tiem tiem-po
po tiem-po probablemente nos enteraremos del
asalto de. Port-Arthur, operaciones de
cuyos resultados dependerd la cam pan a
en adelante, por mar y por tierra. p
Tan evidente es la enorme impor impor-tancia
tancia impor-tancia de la posici6n, que no han de
sorprendernos los persistentes rumo rumo-res
res rumo-res de que el Czar ha mandado al ge general
neral general Kuropatkin que intente el levan levan-tamiento
tamiento levan-tamiento del sitio i toda costa, y que
marchen tropas rusas de Lio-yang hcia
el Sud, con tal objeto.
Pero esta operaci6n de marchar
junto al f rente del eje'reito victorioso
del general Kuroki, por natural que
sea, no puede llevar al ejrcito ruso
va&B que d un desastre irreparable.
No hay consider aci6n polftica que val val-ga.
ga. val-ga. para inducir fisu general laadop laadop-ci6n
ci6n laadop-ci6n de tan desesperada estrategia.
Porque do conviene olvidar que los
tres ejrcitos japoneses, pueden con con-centrarse,
centrarse, con-centrarse, enteros, sobre el enemigo
en marcha hacia Jai-cbeng; sin mis
que dejr una reducida fuerza que
mantega en jaque a la guarnici6n de
Port-Arthur.
Pero, sea lo que fuere, nos consta
que el eje'reito del general Oku refor refor-zado
zado refor-zado con tropas desembarcadas en
Dalny y en Taku-chan, esta" en marcha
sobre la plsza fuerte por los dos cami cami-nos
nos cami-nos al Norte y al Sud de la peninsula.
En esta divisi6n de sus fuerzas como
en otros casos, repiten los japoneses
cxictamente la estrategia aplicada & la
guerra con China en los mismos luga luga-res,
res, luga-res, hace diez a nos. Entonces toma toma-ron
ron toma-ron & Port Arthur dando un doble
asalto, como seguramente se proponen
ahora.
Se ha querido suponer que la guar-
nicion de jfort-Artnur se apoyara en
la cadena de colinas (de una altitud
maxima de 400 me'tros) que corta la
peninsula de Quan-tung para retardar
el avance del enemigo. Pero no se
tiene en cuenta, al h&cer esta suposi-
ci6n, que en la guerra moderna, las
venta j as defensivas de 'as colinas van
siendo cada dia ma's dudosas, y que la
guarnici6n no puede ser suficiente pa
ra of recer resistencia algo seria f uera
del amparo de los fuertes.
La verdadera cuestion esta ahora
en saber si los japoneses quieren arros arros-trar
trar arros-trar todos los riesgos y malbaratar
cuantas vidas requiera la tom de la
plaza por un irresistible asalto. Y.
en verdad, tal resoluci6n es completa-
mente adecuada a la tSctica que han
seguido hasta hoy.
Fslta apt m (.Isyapaz.
Es necesaria la amplacion del acue-
ducto.
Julio 13. Una de lascausaspor qu
& cada rato se queda esta ciudad en
sombras, se afirma que es la falta de
agua para el f ancionamiento de la
planta electnca.
Todo el mundo se Iamenta de esa
cuesti6n, que ha venido & constituir
un problema serio, de verdadera lm-
portancia para el publico bienestar.
En primer termino se duo que las
condiciones del agua, habian determi-
nado aqui la epidemia de t.foidea.
Y ahora resulta, que el agua pare-
ciera escasa para abastecer a la ciu ciudad.
dad. ciudad.
Se hace necesaria la ampliaci6n del
acueducto, y como en ello han pensado
ya las autoridades, esperamos que & la
mayor brevedad se emprenda la citada
obra.
C. II. FRAZIER.
La prensa de estos dias ha dedicado
expresivas f rases & dicho caballero con
motivo de haber 8'do con far mad o en el
cargo de cocfianza de Secretario parti
cular del Gobernador Wmthrop.
Justas han sido por cuanto dicho se senor,
nor, senor, de trato ameno y af able, atien atien-de
de atien-de con exquisita cortesia obviando
dificu'tades i. todos cuantos al palacio
del Gobernador acuden.
M E R C A II T I L
Los Sres. Gayol y Blanco, de Pue Pue-bla,
bla, Pue-bla, MeVico, se han servido participar participar-nos
nos participar-nos que por escritura otorgada ante el
Notario, han constituido en aquella
plaza, una sociedad mercantil que gi gi-rara
rara gi-rara bsjo la firma arriba indicada, de de-dicSndose
dicSndose de-dicSndose & la compra y venta de pro pro-ductos
ductos pro-ductos naciona'es y extranjercs, agen agen-cias,'
cias,' agen-cias,' crmieiones y represeDtaciones.
Desefimosles buenos negocios.
CREOITO Y AIIORO POIIGEHO.
Segunda convocatoria a Junta
neral.
Ge-
No ei ectuada, por falta de "mayoria,
la Junta General, convocada para el
10 del corriente. se cita nnevamente S.
los sen ores accionistas para el domingo
17 del corriente & las ocho y me
dia de la mausna, advertidos de que,
de acuerdo con el articulo 5 del Re
clamen to. se Uevar & cabo la J unta
con cualquier nftaaero de concurrentes
Ponce Julio 12 de 1904.
Ei Secretario,
Vo. Bo. & Simompietri.
El Presidente,
X. Mariani.
A LOS NOTARtOO
CARPET A3 FiTJk rJ2TU3A3 a
do oolores, t t&ssa t U CziX ta La

pci!r el S::rd:ri3 la
Certa da Glstfifo.

1 Por anotar cada pleito en el re re-gistro
gistro re-gistro de acciones, y hacer las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones necesarias en el mismo,
veinte y cinco centavos.
2 Por extender toda citacifin, or or-den
den or-den de embargo, mandamiento de in
junction, 6 cualquier mand&miento 6
diligencia originales, cincuenta .cen .centavos.
tavos. .centavos. 3 Por extender una citaci6n de tes tes-tigos
tigos tes-tigos (subpoena) diez centavos.
4 Por anotar un documento, quin quince
ce quince ceDtavoa.
5 Por anotar en los autos cualquier
moci6n, decision, orden, declaracidn
de rebsldia, desistimiento 6 sobresei-
miento, veinte centavos por cada fo folio.
lio. folio. 6 Por anotar una causa en el ca-
lendaric y hacer ana copia del mismo
para los abogados, cincuenta centa
vos.
7 Por anotar en el libro una sen-
tencia final, por cada folio, veinte
centavos.
8 Por hacer una copia de cualauier
documento en los autos, inclusive su
cartificaci6n. cuando esta sea requeri-
da, por cada folio, veinte centavos.
9 Por hacer y anotar un legajo de
sentencia (judgment roll), cincuenta
centavos.
10 Por cada certificaci6n bajo sello.
veinte y cinco centavos.
11 Por una autorizaci6n para to
mar declaraciones, inclusive su certi certi-ficaci6n
ficaci6n certi-ficaci6n bjo sello, un dollar.
12 Por extender una orden de eie-
cuci6n Ci otra diligencia final, cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos. I
1 3 Por extender un decreto u or
den de venta certificado baio sello.
por cada folio, veinte centavos.
14 Por recibir y anotar un manda-
to para su remisi6n (remittitur) acom acom-panado
panado acom-panado de documentos de la Corte Su
preme, veinte y cinco centavos.
15 Por recibir una fianza reaueri-
da por la ley, veinte y cinco centa
vos.
16 Por juramentar testigos, diez
centavos.
17 Por tomar una declaraci6n iu-
rada, inclusive el jurat, quince cen centavos.
tavos. centavos. 18 Por registrar cada caso en el
docket de f alios. quince centavos.
19 Por anotar un reconocimiento
de cumplimiento de fallo, veinte y
cinco centavos.
20 Por anotar v registrar una co
pia (transcript) de sentencia del Juz-
gado de Paz, cincuenta centavos.
Por todos los servicios que no esten
enumerados en el presente arancel, y
que sean requeridos del funcionario
antes mencionado 6 que l deba cum cum-plir,
plir, cum-plir, cobrar aquellos derechos que se
autorizan por la presente por servicios
similares. :
Banco Territorial y Asricola
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libretas: Desde
$0.25 & $1,000, devengarftn intereses al
6 por 100 anual.
Imposiciones a plazo njo: Desde
$200 en adelante devengaran interea al:
2 p si es S 1
mes
meses
C
plazo.
2i
3
4
4i
5
6
2
3
4
5
6
7
c
c
8 6 mas meses.
Premios d los imponentes sobre libre
tas: Se sortearan 3 todos los aSos en entre
tre entre los que mas se distingan por su
constancia en el Ahorro.
Horas de Caia: Para las imposicio
nes:
De 8 d 101 de la manana, y de 1 & Zi
de la tarde los dias labo rabies; y de 94
sa 0t de la maSana los Domingos. Para
sla extracciones las mismas horas ex-
cepto la de los Domingos.
Heglamento de la Seccion: Las per.:.
sonas que mteresen mas pormeno
sobre las imposiciones, extracciones
manera de liquidar intereses, etc., pue pueden
den pueden solicitar un ejemplar en la Caja.
BlliCO DE PUERTO RICO.
: i
Se avisa al publico que el Banco de
Puerto Rico es y sera" siempre respon respon-sable
sable respon-sable de los billetes emitidos bajo el
nombre de Banco Espanol de Puerto
Rico los cuales continuardn circulan circulan-do
do circulan-do hasta que sean sustituidos por los
que actualmente se preparan con el
nombre del nuevo Establecimiento.
Esta 8ustituci6n se anunciard oportu oportu-namente.
namente. oportu-namente. San Juan, P. R., Julio 9 de 1904.
El Vice-Presidente,
Carlos Ma. Soler.
6 v
Glasis i :ois!Ii3.
Los Profesores Manuel Gorbea y
Carlos Martinez se of recen i. ensenar
Ingle's, AritmStica por Wentworth,
Teneduria de Libros, Castellano, Geq Geq-grafia,
grafia, Geq-grafia, Historia de los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, etc., etc. Preparan para eximen
en el Ssrvicio Civil, para Maestros y
para ingresar en la Normal y en la
High School.
lEssSir Martinez es Profesor de
ingles con cnatro anos de prlctica.
Precios convencionales. Para ms
nformes, San JosS 7. 30 v. s.
Se yenfle al costado
Elcaf La Antilla Pequefia, Te Te-taan
taan Te-taan 80 esquina & Tanca. i
Este establecimiento se encuentra en
a no de los mejores sitios de la Capital
para el r&mo daCafl y Esstiurant. Pa
ra informea sa dceSoea el idzzio es
tit;
to

Ed ;h coos tlo disio-
ci3, h c;:rdf i ssftpfi h en-
Los doctores Velez Lopez, Hernan-
itZY Z,l ? Queveco hicieron
-habiimente la operaci6n.
Ayar se llevo efecto en el hospital
de maternidad la operaci6n que anun anun-ciamos,
ciamos, anun-ciamos, en la purpera Maria Luisa
Lopez, que pertenece al segundo Dis Dis-tnto
tnto Dis-tnto Municipal.
A pesar de hacer tres dias que el
feto habla perecido en el clsustro ma mater
ter mater no, pu do hacerse la bperaci6n con
toda fehcidad. estando hoy fuera de
peligro la enferma, ; de la que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran muy tatisfechos los operado operado-rea
rea operado-rea Sres. Velez Lopez, Ricardo Her Hernandez
nandez Hernandez y.Garcia Quevedo.

Se fi grrienda.
Por no poderlo atender para dedioarse al
fotograbado, se vende 6 arrienda la fotosra fotosra-ia
ia fotosra-ia de la Sucesion Alonzo..
En la misma InformarSn San Francisoo 42

SA. LUZ ELECTRIC A

Servicio de dia y noche.
NO HAY

Se hacen toda clase de instalaciones para casas particulares, alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado eloctrico de pueblos v Ha Haciendas
ciendas Haciendas r J
XTTT Jiene existencias cbnstante de material electrico A precios iffuales A
NUEVA YORK. i r
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTU ALIDAD y materiales de lo mejor que se
produce. s .j
Llame ud. por telefono y teudrd imediatamente nuestros empleados
para cumplimentar sus deseos.
oFICINAS:-San Justo 9, i
TfXca 40 Administer,
Planta 209 I I C I C D CT
apartado de correo 475. I J O 1 f" t C.
VI WI BAOKIDG HOD CflLlfJEeClllL CO
.j
San Juan v Asnrndilla P.-R.

Sucursalen Paris.

Giros y cartas de crdito sobre todas las ciudad es de Europa
Nueva-York, NuevaU)rleans, San Francisco, Habana etc. etc.
Ordenes por cable. Prstapaos, Depdsitos Comisiones etc. etc.
Corresponsales de
Credit Lyonnais Paris, Madrid y Barcelona
Comptoir National D'Escompte Paris.
Banque Autrichiene Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
Urquyo & CP Madrid.
American Express CP Nueva York.
Wells Farg-o Bank San Francisco California.
Agentes Generates de La Sociedad de Aseg-uros Norwich Inglatf
ra. Consignatarios de la Oompaflia General TrasatlanticaParis.

Empresa de vapores de Sobrinos de llerrera-
El rapido y o6modo vapor JULIA zarpard de este puerto, al rededor deldia 23 de cade
mes, oon las siguiente esoalas salvo alguna variacioa 6 supresidn, que a la empresa convinier
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, oon destifio & lot
puertos que se oitan.

San Pedro de Maooris y Santo Domingo 1 22 $18 19
Santiago3" Cuba $45 $35 $20
Glbara, Baracoa, Nuevitas y Habana $50 $40 $25
Esoalas en Puerto-Rioo. San Juan, Mayaguez y Ponce, estando entre estos puertos,
prohibido el trafico por orden superior.
T I f ; i : ;

En San Juan Villar & Co. Maaguez Fritze Lundt & Co.

DR. ANTONIO MOLINA

Participa & su nnmerosa clientela y al publico en general que el dia 14 de
los corrientes se ausenta para los Estados Unidos, y que su regreso tendr lu lu-gar
gar lu-gar fines de Julio. i
Las persrnas que para cualquier asunto lo neeesitaren, pueien entenderse
con sn apoderado don Luis Yordan Ddvila.

Aviso al piiDlicp
En la antigua y acreditada sastreria
19 .Montes aedbasa de instalar una
sucursal de la muyreputada fabrics de
sombreros LA BELLA BORINQUE BORINQUE-NA
NA BORINQUE-NA de Sucesores de JuanCabrer S.
en C. de Ponce. I
En dicho establecimiento hailar& el
publico, continuamente, variado sur surtido
tido surtido de SOMBREROS de todas clases;
para caballeros, para niSos, senoritas
yninas.
De pajilla, de imitaci6n iipijaDa y
be hace a la orden cualquier sombre-
ro: para precios y demSs imformes. di- I
rijirse & FORTALEZA, 28. -San Juan.
AVISO.
Para conocimiento cenar&L sa hace
publico: que por acuerdo de la Junta
Superior de Sanidad, se! verificarn
ezamenes para Maestro Pkmero, los
dias 26, 27, 28 y 29 del corriente mes.
Hasta la visDera sa racibirn Rolicitn-
des; las cualas deber&n ser dirigidas &
esta oupenntendencia.
13 de Julio de 1904.
F.DEL VALLE. M. D.
Superintendents de Sanidad.
3 v.
. ...jlplfttllfll
Cnr It 1 i E dias' la
Lienorragsa. Gonorrea, VJ
2 tons Blancu y toda elana d
aJM, por antigoos qne Man.
Mnada no eaoaar Eraoeheee.
an especilico para toda eaferme-
, wt UU US Kr'
&u ....
I-- '""V .
rmwwia S3MUMSU f9
e. u. a:
pencil fia i C23 chtJ

V

Prueba y Hechos

los ton

cos y reconstituyentes se encuentra en primera linea el celebre

"Mi ;
Hasta los nifios lo toman

clones del pecho como bronquitis, tosJ catarros cronicos etc., y es el Teconstitu
yente mas energico. Cura la anemia, cansancio, debi'idad y todas las enfer'
medades que provienen de la pobreza de sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns.
De venta en todas las Boticas,

I

- 1
.;U .... -1

Oorrient8 continua a baja tension
PELIGRO
41 Calle de Cuamartn
PASAJES
Primera. Segunda. Tercera.

I -n- 1

Es ttiizi 6nfermedad muy frcuectc en todos loa paises, y se padece xtids gcneralmente de lo Que se supone,
pasando desapercibida por que soporta en secreto. Absolutamente tiene nada de vergonzoso el padecer tal enfer-
, medad, pws en la mayoria de los casos ; causas completatnente inocentes a la voluntad de los individuos, son
responsables de dicha dolencia; a exepcWn de la DEBILIDAD SEXUAL, procedente de abusos secretos en la
juventud y la de exesos genitales de todas clases, que dependen de la libre voluntad de la persona.
Nota Ud. que su poder sexvial esta deciinando 6 ha declinado, sin motivo aparente que lo explique ? pus no
seabandoneen ese estado y ciirese; pu6s es Un importante conservar la salud sexual como la salud general.
' porque aquella se refleja intimamente en todo el sistema nervioso. Debido 4 esa relaeion la DEBILIDAD
SEXUAL transforma al hombre, en impotente 6 inutil, y k la mujer. en debil, nerviosa 6 hysterica, haciendo k ambos
desgraciados y en ultimo grado conduce a gran nnmero de pacientes a la locura. paralisis. nieiancolfa. epilepsia y
demas trastornos procedentes del profundo desiquilibrio que se produce en los centros nerviosos. MAs trvfn ca'i

consequencias se evitan 6 curan
.oruiai ue .ereorinu uci uh..
Se puede estar Abarentemente
. .

...., t...tJ iiau ucMuaictmu u (R.-1U1UU para siempre y sin emDargo solo estar
sitfnendo de un estado de pardhsts sexual temporal y que para curarse, solo se requiere el potente impulso
vtvificador de un remedio herJirv que venga a tontficar directamente ciertos nervios afectados de los dreanos
privados, que solo cecesitan devolverles su completa activida I, sensibilidad, y estado natural de la verdadera
, salud sexual, y esto se consique de un modo casi migcn. tomando el gran vitalizador "Vino Cordial de Cerebritia''
del Dr. Ulrici de New York, que ademas de poseer sus otra., fjrandes cualidades para CURAR la DEBILIDAD-'
NERVIOSA y ANEMIA, tiene tambien la de curar la dcbilidacl sexual e impotencia. LA DEBILIDAD SEXUAL
puede provenir de vejez prematura obesidad enfbquecimiento 6" consuncion exesos de alimentacion 6 comer n
gran cantidad 6 mas de lo que el cuerpo necesita pot tral hAbito. estando siempre Ueno el estdmago e intestiaos
fndiferencia marital habitos u ocupaciones sedentaria ; 6 recluiflas diahites fosfaturia convaiecencias descul descul-dadas
dadas descul-dadas consequencias de fiebres cronicas 6 enfermedadss graves- anemia general, cerebral y espinal enfermedades
cnSnicas estomacales 6 instestinales exesivo montar a caballo siflli aot:gua--abstinencia sexual prolonada y
abusos del tabaco, cigarrillos, licores y morSna, y tambien con grau f.ecuencia & cottsequencia da Neurui tenia 6
Debilidad Nerviosa. v continue estado de ansiedad del animo v Dreocuoaciones 6 sufrimitritAa mnraW A a.

aemasiaoa acuviaaa aei cereDro
roentai exesivo.
oi suire ia ae ueDiuaaa
Cerebrina Ulrici" hasta obtener
espermatorrea en el hombre, y ,
fista:

eaU en Puarto Rico: OCII.LEHMETY BLANCO MOIIAC A!- OAOKA-SALIVA

I

Practices han demostrado

i
DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

con agrado. No tiene rival para la cura de las afec

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT. 11I0H., E. D. A.

mm "W9 iMm0
VAPORES GORREOS AMERICAHOS
Entre New-York, Porto Rico, Curazao y Venezuela
SALIENDO DEL MUELLE NUM. 13, BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.
Vapor CARACAS 3.000 Toneladas
PHILADELPHIA 2,500

c
MERIDA 600
MARACAIBO 1,800
ZULIA 1,800
SALIDAS DE SAN
Para New York
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia Junio 29
" Caracas Julio 13
" Philadelphia 29
" Garaoas Agosto 10
" Philadelphia 24
" Caracas Septbre 7
" Pniiadelphla 21
" Caracas Octubre 5

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De Satf Juan & New York Primera $50-00 Segunda $30-00
" " Curacao 20-00 44 15-00
" " La Guaira 20-00 15-00
" Puerto Cabello 25-00 15-00
f Pasajes de ida y vuelta. 10 g de rebaja" NiSos hasta 3 a5os gratis y de esta edal
hasta 12 aQos, mitad de pasaje.- Los vaoores de esta linea son recomendable por su comodt comodt-dades
dades comodt-dades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico & New Yorw alredelor de S
dfas.
Agentes en Ponce: Directoros Uenefales: Agentes en San Juan:
MORALES & CO. Boulton. Bliss & Dalle tt, VILLAR & CO.

(Playa).
83 Wall St. Now
"HOTEL

DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el mejor de su clase en C&guas, ftcaba da
instalarse en el parque Central f rente al local que ocupa La Democracia ha
introducido notables mojoras, con espasiosas habitaciones para pastgeros, y un
buen eal6n de recibo y comedor magnlQco. Ba3os gratis para los pais zero
Pno'ii m6dicos.

n
LI
:iRUJAI30 DENT
DE
UNI VERS1DAD de

Com todos los elementos necesarios para elejercicio da la yrofedia
Horas de ofici -gJJ1"
Altos de la F&rxa&cia del Lcdo. Damkoa Saa Fr&zcisco 71.
TeWfoao 223

facilmente con el uso constante hasta curarse,
j irviii tie rsew XOrK.
bien de salud v no obstante estar muerto
'

e imaginacion as las personas que se aedican al astduo estudio 6

texuai en cualquier torma, uo titufcee y tome con alguna coLstancia el Vina
la salud, su acci6n tonlficadoTa hace deraparecer la lmootencia. vpUuciones y
la ranjer las raenstruaciones diliciJes. defciUdad dc lo ovarios, florea blaecas

ExijatTd. el legitlmo Vint, ct-ttal d Cerebrina Ulrici d Kev York y rechn to4o ftabstltuto one M 1 cfreica 6 ' -dese
imrxmer. 6 msiftt en obteaerlo, pues por fi.u dinero tiea defeeho A eis?ir le veodan lo au Ud. Cid i tm I

:.:!';

al publico que entre todos

Vapores de doble hglice:
JUAN PUERTO RICO
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de U tarda )
VAPOR Caracas Julio 1
Philadelphia M 15
Caracas 29
. Philadelphia Agosto 12
" Caracas "2tJ
" Philadelphia Septbre 9
" Caracas 23
York, City.
39 Allen St.
1ST A AMERICANO
LA.
PENNSYLVANIA.
n
n
del gran tdnico-nervioso Vint'.l,
6 doruiidn t tJ,-
- ...... .v.u v
trabajo
.r7
Em?0-y demas botica d eti&m.

At El



la Titt7zP0l

."hjo-iva i?m

rnprciaoa gederal
CONSHJO A LAS MAjjKi.4 II rab calmstm
a tatefiora Winsluw debs osarss unpte que lot nittal
itan en 1 periodo da la dentictfn Pioporciona aUvw
Imnsdiato al pequejo patients; produce un jurfio nv
tarai f 5rilquiio bia el do'.oi y el page ito dctpierta
may vivo T alepe a may agr&aabla a. paladar, calm
i Bi3o ablanda w8 ncia, alivia sua dolores hace la la-3m
3m la-3m Im fiacione del stdramtjo y regrula Ki Intel tide
hf. Isvejor remedio eonociao para la diama ya prat
tonnma die Is draticioa O d cualonlara otra eM,
Iwai-vm unc") eoidado en pudlr ml Jauraba Cmuwvi
d la ira Vr ut3o4 M i aaeiw 4 Urn

EL PETRCLEQ K3 ES US SUSSTITUTQ
DEL ACEITE CE K1SAD3 CE BACALM
Durante la presente escasez de aceite de
tfgado de bacalao, algunos industrials han
neoho grandes esfuerzos para popularizar en
proveoho propio el uso del petr5leo 6 parafi parafi-na.
na. parafi-na. como substancia alimenticia.
Bastante ridfoulo es en verdad, por uo cali cali-fiearlo
fiearlo cali-fiearlo de otro modo, el asegurar que el pe pe-trdleo
trdleo pe-trdleo puede substituir al aceite de hfgado
de baoalao.
- La gran reputacl5n de que goza el aceite
de hlgado de bacalao es debida a sus grandes
propiedades nutritivas 6 alimenticias. En
vrrdad, el aceite de bfgado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, sino que es el mejor
tlijnento que se conoce en Medicina y aun no
le ha podido encontrar en la naturaleza otro
alimento igual, y anunciar el petrdleo no no-mo
mo no-mo un substituto del aceite de hfgado de ba
calao, es atribuir al petroleo 6 paranna pro-
piedades que no tiene. El petroleo carece de
la propiedad esencial de todo alimento, es
decir, la de ser asimilable. El petroleo 6 pa
r'afina no solamente no es una substancia asi
milable, sino que cuando se toma interior interior-mente
mente interior-mente es expeltdo en su totalidad por las eva eva-cuaciones
cuaciones eva-cuaciones intestinales, causando indigestion,
irrltaoion del estdmago y de los intestinos,
entermedades del hfgado y del pancreas y
con freouencia diarrea y disenterfa.
- La presente escasez del aceite de hfgado
de bacalao es un caso excepcional que no du du-.
. du-. rara mucho tiempo, pero que ha demostrado
ya la gran demanda que constantemente hay
en el mundo por este producto aliment! cio.
Miles de personas, j5venes y ancianos, usan
oontinuamente este aceite y su salud y su
vida dependen de 61.
Afortunadamente la mayor parte del aceite
de bacalao que se consume en el mundo es
adminisirado bajo la forma de "Emulsion de
Scott" preparada por 1 s 8res. Scott & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, Qufmicos de Nueva York, quienes d'ebido
& sus muchos anos de experiencia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la escasez con muchos
ieses de anticipacion e" hicieron grandes aco aco-pioi
pioi aco-pioi del aceite, aunque para ello tuvieron que
pagar precios enormes. Eso no obstante, el
precio corriente al detalle de la Emulsidn de
Scott no ha sido alterado y puede obtenerse
en las boticas y droguerfas al mismo precio
de slempre.
El Petrdleo 6 Parafina puede ser bueno pa para
ra para lubricar miiquinas u otros usos industria industrials,
ls, industrials, pero la Emulsion de Scott es la unica
buena para el ouerpo humano.
COUIIE DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
J SALIDAS.
l)e Ponoe a Arecibo 6 a. m.
De Arecibo & Ponce 12) a. m.
Este disrio enlazard con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 viceversa que saldri de Ponce d las
3 F'. m. y de Adjuntas & las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce a Adjuntas
; De Adjuntas a Utuado
De Utuado & Arecibo.
, Agenoia en Ponce, HOTEL MELIA.
-i Adjuntas, INDALE0IO GARCIA.
'? Utuado, MACARIO ZAPER.
Areolbo, ROSSE.
$1
1
1.50
. Francisco J. Amy.
t .Mi
? (Traduotor por nomoramiento del
Gobierno Federal.,
Ofrece sus seryicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta 6n trabajos tecnicos y Iiterarios,
Precios moclicos. LUNA 37.
COLEGIO ROANOKE.
Galem-Virginia.
Oursos para grados, tambien curso comer comer-olal,
olal, comer-olal, Profesores competentes.
23.000 voliimenes en la librerfa.
LabcJratorio de practica.
Buena influencia moral. G iglesias.
NO HAY CAFES. Situaci6n sana en la
motafia
GA8TOS MUY INFIMOS. El 52 a flo em em-pieza
pieza em-pieza el 14 de Septieoibre.
Catdlogo gratis.
Dirijase & J. A. MORCHEAD. Presidente
15 v a.
EX. AMIGOIDE IXS BKODOS.
REMEDIO
SEOURO
Oil DRi KKNNB DY
-a ELMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, tin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM-
PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa salud.
lud. salud. PRECIO t&l o endinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por oada caja de doce tomas 6 O
oajas por $5M. SE HAOEN BUENOS
DESOUENTOS d los agentes y los drogui drogui-tai.
tai. drogui-tai. No se haoen despaohos en oomiii6n.
Le prepara unicamente.
KENNEDY MEDICAL CO
Is. S7I Mm St., Iuiti York E. II. I,
Se m and a franco de porte por oorreo a
recibir su valor.
DE VENT A EN TODAS LAS DROGUERIA8
OASA DE HUESPEOES
CRISTO 16.
llabitaciones frescas, buenos baSost
excelente comedor, con vista al mar.
Comidas & la EspaCoIa y Americana.
Se admiten abonadoa. P. D.
GAQUEBO h Gf.I'iDAtlA
OFRECEN
MaW cnnprinr dpi Pais
en medics sacos qn.
Cemento. DAQROW en
barriles
Hani Ewerior en saco3
nuintal
Zinc acanalado, ameri-
canode 6y 8 pies
Zin Ihoparatecho, de 3
pies, quintal
Zip liso wa forro, de
612 me?, numtal
(I
1- 50
2- 60
4-60
3- 50
ii
$4-50
4-50
Sua Jcsto 13 y 15 San Jn&n, Pfco-Eioo.
Fumacla Gol6n
Medicamentos freiooa. Drr gas puras.-Es
paoial ermero en el deipacho de reoetai poi
ptrtonal oompetente.
Oomplsta lurtldo da gerlngai da Prava
IHlmoa nodeloa.'
SqulJd aa loi precioi
PU IMnolptl.es a Juan Puerto Eloo.

InionaQGidn looal

SANTOIUL. Mafiana Sbado: el
triunfo da la Santa Cruz y nuestra Se Se-Kora
Kora Se-Kora del Carmen patroDa deEfo Gran Grande
de Grande y Agfuas Buenas. Arroyo, Hatillo,
Play a da Ponce, Mororis y Barcelo Barcelo-oeta.
oeta. Barcelo-oeta. ...
CORREO. Cartas detenidaa en la
administracidn: Ruiz Carmen, Rivera
Eloisa y Concpci6n, Reyes Sandalio,
Reyes Manuel, Renta Luis, Revenar
Mausmicio, Soto Luis, Serrano Sabi-
no, Serrano Martina, Sanchez Boni Bonifacio.
facio. Bonifacio. CARCEL DE DISTRITO. Han in in-gresado
gresado in-gresado en ella, Juan Cruz Ramos,
Manuel Diaz Mndez, Juan Davila
Mejla, Agustin Pigueroa, y Pedro
Morales v aiencia sumariados por
burto.
TALLA. Esta tarde seran tallados
los aspirantes & ingresar en el cuerpo
de la Poiicia Insular. Infimdad de
person is se han presentado y las pla
zas vacantes son tree. :
DETENIDOS.t Han sido detenidos
Francisco Espada y Mercades Ortiz,
por sospecha de homicidio, hecho ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido hace tiempo en el barrio Santa
Catalina, de este trmino municipal
CAPTURA En la jurisdkci6n de
Sabana Grande han sido capturados
Polo Villalta, Angel Veda y Juan Oc& Oc&-cio,
cio, Oc&-cio, acusados de robo de ganado.
LIBERTAD. -Han sido puestos en
libertad. de la carcel de Puerta de Tie-
rra, Jose Alejandrino Mercado, Juli n
Tapis, Jose lernandez, Jose Apolna
rio Soto y Leoncia Figueroa.
jXiiiSiuiu. nan siao puestos en
libertad por haber cumplido condena
Jos Puente Dur&n, que extinguia
sentencia por disparos de armas, y Je
sus Martinez, por la misma causa,
Ambos observaron buena conducta en
el penal habie'ndosele hecho el abono
correspondiente.
. PERRO DEL PUEBLO. El perro
conocido por este nombre y tambidn
con el de Perro Amarillo y que Momo
i i
nizo popular, moraio anocne al mno
ADgelOlivera SuSrez y habindose
quejado sus familiares, dicho perro ha
sido puesto en observacion.
SOLICITUD. DoSa Damasa Noa
de L6pez solicita permiso para arra-
glar por su cuenta el sardinl que pro
tege su arbol proximo a su kiosko El
Caribe en la Plazuela de San Fran Francisco.
cisco. Francisco. ARREGLO Pronto se llevara &
efecto el adequinado del recinto oeste.
CONSTRUCCION- Don Angel Sua Sua-rez
rez Sua-rez plde permiso para hacer varias re reform
form reform as interiores en la casa36 TetuSn.
EXENCION. Los senores Mendi Mendi-zabal
zabal Mendi-zabal & Co. solicitan exenci6n de de de-reches
reches de-reches por acometida a la alcantarflla
de la casa 4 calle de la Tanca.
VISITA. El Sr. Frazier visitd al
alcalde de San J uan en nombre del
Gobernador, devolvie'ndole la visita
que aqueM hiciera & e"ste.
BETANCES. En dias pasados en
un artfeulo que pblicamos referente &
el traslado de los restos de este ilustre
hombre, se dijo que el presidente del
Comite formado con tal objeto, era
don Loreto Montalvo, cuando lo es don
Jose Ramos An ay a, Gran Maestro de la
Soberana de Puerto Ri"o, siendo el
primero, Presidente Honorario.
TENIDA. El pr6ximo Lunes cele cele-brara
brara cele-brara tenida de exaltaci6n al segundo
grado la Logia Caballeros de la Ver Verdad
dad Verdad PHILADELPHIA. Hoy ha sa sa-lido
lido sa-lido para Sur Amme'rica dicho vapor,
llevando tres sacos de corresponden corresponden-cia.
cia. corresponden-cia. ASISTENCIA. Han sido curados
en el Cuarto de Socorros, Juan Man Man-za,
za, Man-za, RosaTio Milldn, Miguel Santos,
Angel OJivero y Angel Melndez.
Ningunade las contusiones re vis ten im im-portancia.
portancia. im-portancia. GRAN LOGIA. La Gran Logia
Soberana de Puerto Rico, prepara su
aniversario, el cual ser un documento
mas6nico, de alt a importanna para
los masones de Puerto Rico, y aua pa para
ra para aquellos que deseen ingresar en di di-cha
cha di-cha Instituci6n.
Quien desee una buena sirvienta,
planchadora, cocinera 6 cualquiera
otra cl88e de trabijo domatico, diri dirijase
jase dirijase & San Josd Nfim. 26.
Buenas references. 15 v. s.
P E SHJ E
Lo damos muy sentido A nuestro
bien estimado compafTero donCri t6 t6-bal
bal t6-bal Real, director del Heraldo Espa Espa-iiol
iiol Espa-iiol por el fallecimiento de su peque peque-ffo
ffo peque-ffo nino, acaecido en la manana de hoy.
Todos los solicitos esfuerzos de la
ciencia f ueron in Ci tiles i. impedir que
la muerte arrebatase k la tierna criatu criatu-ra,
ra, criatu-ra, que era el encanto de un hegar,
ahora bajo el Iuto y el dolor.
A todos los familiares del pequefio
fenecido, especialmente la seuora es es-posa
posa es-posa de nuestro compafTero, hacemos
extensivo nuestro sincero psame.
AVIS 0,
Por acuerdo de la Junta Superior de
Sanidad, y & petici6n de un candidato,
que por eofermedad dej6 de presentar presentar-se
se presentar-se i eximenes, con anuenciade la Jun Junta
ta Junta examinadora respective, se Uevar&n
& efecto, en la oficina de Sanidad, exa exa-menes
menes exa-menes extraordinarios para Farmacu Farmacu-ticos
ticos Farmacu-ticos en los dias 27, 23 y 29 del corrien corriente
te corriente mes & las 9 de la tmfUna.
Se convoca i los aspirante que por
algun iocidente justificado dejiron da
asistir & los anteriores exmenes para
que silode8ean presenten sus solicitu solicitudes
des solicitudes y llenea los requiaitos que se re
quieren para dichos fines.
13 de Julio de 1904.
I. del Valle, M. D.
Superintendente de Sanidad.
3 v.
HstI FriEiSi
38-TETUAN-38.
' Montado con todas las comcdidades para el
mas exquisito gusto.
Comidas alestilo. del pais y lel extranjero.
Ban-'S y duchas & la moderna. Esmerado
trato.
Precios m5dicos. Calle de Tttuan38. 38.
San Juan Puerto Rico
30 v, s.

Orgciiizcoioo doi gro gro-iiiio
iiiio gro-iiiio iId jcpajoros.
P;ra r:!:;:r to i:itrh ti 13

Esta noche habr un meeting con
objeto de ultimar detalles de
la organizacidn.
La organ izaci6n de zapateros que es
tan interesante para la vida de la in in-dustria
dustria in-dustria en el pals y por las mejoras
que ofrece al trabajador, ultimarfi sn
periodo orgdnico el prfiximo viemes.
Al crearse la organizacidn de z pa pa-teros
teros pa-teros se quiere evitar la competencia
que esti haciendo al calzado del piIs
el extranjero. Para este fin el con con-reso
reso con-reso obrero celebrado en Ponce adop adopts
ts adopts ira por tan tea resoluciones, tales co como
mo como que las organizaciones obreras usa-
r&h el calzado hecho en el pals por los
obreros organizados.
' A los fines de esta organizacidn se
han celebrado tres reuniones. y en ellas
se trat6 de la afiliacion de la Union Lo
cal & la de America. Al efecto se han
empezado las cotizaciones de la cuota
contributiva fundadora qne consists
en un dollar. Ha empezado ya & pa
girse por algunos obreros del oficio.
En este sentido hoy a las siete 3
media de la noche se celebrar& una
sesiSn k la cual asistiran todos los za
pateros de San Juan.
En ella se pedir& & cada uno su con'
formidad con la asociaci6n y la cotiza
ci6n del dollar, que es la cuota contri contributiva.
butiva. contributiva. En la sesi6n 6 ultimar& el nombra nombra-miento
miento nombra-miento definitivo del Cuerpo Directivo
y se har la petici6n del Charter.
Los zapateros que no formen la aso
ciaci6n al tiempo de pedir el Charter
tendr&n que pagar dos dollars despue's
de la peticion del mismo.
Francisco Melendez (a) Vega Baia,
vi6 colgado de la pared an reloj de ni-
kel, propiedad del Sr. Manuel Cruz.
Penetr6 en el establecimiento. y con
la mayor politica se quit6 el sombrero
y dijo:
I Buenas tardes!
EI dependiente co test6 en igual
forma, y Vega Baja le pidi6 un vaso
de agua
El chico fu i la trastienda & bus-
carlo, sirviendo at cliente. Ya e"ste ha-
bia tornado el reloj y se march6, des
pus de dar las gracias,
Mas tarde. se apercibi6 el depen
diente del hurto de que fuera victima
y di6 cuenta al detective Vargas. Es
te se puso en acecho y encontrandose
con Melendez, se quit6 el sombrero y
le dijo:
Buenas tardes, dime el relt j.
Con tal motivo el Juez que no tiene
que ver con la cortesia en casos como
este, le impuso esta manana tres meses
de carcel.
Al ingresar, solo queda, le dir& el
Juez:
Buenas tardes 1
Un kiiisi servisio ds inspzosiiSn.
1
Se verified hoy una inspeccidn de la
Vaqueria del Sr. Balao, situada en las
Morjas, Hato-Rey. Los j Dres. F.
del Valley Berkeley acorn pan ados del
Inspector Sr. Rosario salieron hoy
tern prano de esta ciudad regresando &
las 10 de la mBnana. 1
Se le han hecho recomendaciones
al Sr. Balao. re ferentes & la limpieza en
que deben mantenerse los caballos, las
vacas y las personas encargadas de
ordenar. Asi tambio, respecto a la
manera de lavar los envases donde se
conduce la leche para el expendio.
El Superintendente de Sanidad se
propone repetir estas visitas de ins ins-peccidn
peccidn ins-peccidn y hacerlas k otras vaquerias,
pues considera que es de vital impor impor-tancia
tancia impor-tancia que los consumidores de leche
tecgan la mayor suma de garantfa res respecto
pecto respecto k la pureza de este alimento.
lotto da Vep Baja
1
Julio 15. Cuatro msgnificas funcio funcio-nes
nes funcio-nes dramaticas ha puesto en escena el
inteligente cuadro artlstico, dirigido
por el popular actor y autor cubano
don Francisco J fiztiz, en cuyo cuadro
figura como primera actriz nuestra
digna, virtuosa y distinguida com pa patriots
triots patriots la senora dcua Agustina Rodri Rodriguez
guez Rodriguez de Justiz. i S
Dichas cuatro funciones le fueron
compradas k la compania por dos pres pres-tigiosos
tigiosos pres-tigiosos caballeros de esta localidad.
El domiogo 17 nos daran la ultima
f ancidn como despedida, en la cual to-
maraa parte diez sgraciadas pollitas
de Vega Bja.
La compsma, cerrara cn broche de
oro su temporada, dirigindose lucgo
al pueblo de San Loreczo.
Felicitamos i ese vecindario por los
buenos ratos que pasar. j
El 01a de la ultima novena del Car
men se estrenar a en Vega Baja una
preciosa salve compuesta por el or.
Benavente y cantada magistralmente
por coro de Srtas.
Habra misa cantada por las- mismas
beldades, que con sus melodiosas vo voces
ces voces nos ha-en sentir y creer.
fcQue" ocurre en el Departs men to de
Educacidn con algunos Profesores?
Sabemos de muchos que piensan li li-brar
brar li-brar una camps fia contra las injusti injusti-cias
cias injusti-cias eometidas con el los. j
OBRAS PUBLICAS
j..
Hoy empieza, por el personal de
obras publicas, el deslinde de la zona de
terrenos de la reserva naval en el ba barrio
rrio barrio de Puerta de Tierra, de esta Ca Capital.,
pital., Capital., - j
Foiseo LEssilbJ
ABOGADO. j
Ofrece sus servicios profesionales. Calle
de la Crua ntimero 3-WSan Juan, 15 v.

Graii Hotel

I h H
1
1X
.4

SAJ7 JUAN; PUERTO RICO.
-)0(
Hotel do primera claso con todas las. comodidades ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias. .. : -
PEEOIOS DESDB $1-50 M ADELilTE- ;
segiin la habitacion que se ocupe. Se hacen reducciones d
familias.

L ..s.

Axtmayer 6 Hijo.
: 63 1 SAN FEMCISCO 63-

Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones.
Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende y ie
venta para el publico a precios m(5dicos.

OTEL "CASTILLO

-)0(
Calle de HOSTOS, contiguoa la nueva Corte
:, QUAY AM A, PUERTORICO.
Este acreditado y bien montado establecimiento, ha traspasado su
representacidn d la Sra Da. Hortencia B. viudade Tomey, bajo cuya com com-petente
petente com-petente direction y administracWn se encuentra actualmente. El esme esmerado
rado esmerado y cuidadoso trato con que se atiende a los senores pasajeros, j
equitativos precios, constituyen la mejor garantia para sus numorosos
favorecedores. Espacioso comedor con vistas al jardirr, lujoso salon de
recibo, sal(5n de lectura y baflos. '!
Servicio d la carta y cocina extranjera y del pais.

JOSE SALG
CIRUJNO

SANJUSTO 20. SAN JUAN, TELEFONO 24O.
La mejor oficina dental instalada en San Juan.
Especialista en extracciones hechaa con anestesicos no toxioos qna
impiden el dolor. j ,a
Dentaduraa artiScialea de todos loa estilos, con dientes onncaaci,
mmtim da oro eta. ; 1

CORONAS Y PUENTE8 DE TODAS CLASES

Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mxl
ejtado enque es encuentre.
DEOiriFECCION DE LOS INTRUMENT03 EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRACCIONES A CUALQUIER IIORA BE LA NOCilR
Census d3 8 d 12 Aj M. Dj I i 5 P.

8
Mm eSrias cl 13 pr el
Jiszpio da Paz da Penca.
( De nuestoo Corresponsal.)
Julio 13. Los siguientes juicioshan
tenido la gar aqo! hoy en el Juzgado
de Paz:"
Contra Rodriguez Hermanos, por
iDfracci6a Ordenanzas MuDicipales,
seis dollars de multa y las costas; con contra
tra contra Eatban Bodrfguez, por crceldad
con los animates, sobreseida; contra
Jose Caqoias y Dolores Patria, por
abuso y atropeilo, absueltos; contra
Bam6n Rios, por inf racci6n de las Or Ordenanzas
denanzas Ordenanzas Munici pales, absueito; con contra
tra contra Narciso Le6n, por infr&cci6n de las
Ordenanzas Manicipales, j cincuenta
centavos y las costas; contra Basilio
Bosado, por mfraccion de! las Urde-
nanzas Manicipales, absuelto; contra
Miguel Necolas, por infraccidn de las
OrdenanzasManicipales, absuelto; con
tra Antonio' Rodriguez y Edaardo
Yunquet, por infracci6n Ordenanzas
Municipals, cbndenado el Rodriguez
k un dollar y las co&tas; contra i&rte' i&rte'-ban
ban i&rte'-ban Matos y Enrique Martinez, por
inf racci6n de las Ordenanzas Munici Municipals,
pals, Municipals, condenado el Martinez k un do dollar
llar dollar y las costas. I
Ell LA MATERIllDJkO.
Ayer k las 10 a. m. se unieron los
doctores Lippitt y Ramirez k sua com-
paileros para examinar el caso de dia-
tocia de que hablamos en nuestra ulti ultima
ma ultima edici6n habiendo sido confirmado
el diago6stico veriticSndosa la versi6n
pod&lica, operaci6nque llev6 k cabo el
Dr. Ramirez extrayendo el feto, para
lo que hubo que veneer dificultades no
pequefias dado el estado de inccmoleta
auacion y rigiaez aei utero.
El estado de la Daciente
es hasta
ahora satief actor io.
EIOTIGIiS DE Ot:.!UY.
Julio 15. Sa nnfa
- w uwia kiou auiuuuiuu
en esta poblacidn con el contlnuo trS-
fiCO da loS RDtnmAci lao nnA oo. A Anr
. s7 lWLO DO UOUIAU
a trasportar pasajeros de la linea de
San J uan k Aguadilla. I
M senor M. Jimenez, puertorri puertorri-nueno
nueno puertorri-nueno a amen pI crnhi..!.. i j
el servicio de correos para d&xselo al
americano Mr. Murt.fn k
comoda empresa de automdvilea en
wmyowuwa uu ioa ae aicho ssuor.
Con motivo r??i tru;.
r? ViJe3 J losiiiicias de aluien, el
Estsdo ha procedido al arreslo de la
c-.Ha pnissipal. - :

y Restaurant

. x!
ADO JIQEHEZ
DENTIST
c
o
o
a.
CD
CO
O
D
0
CO
C3
C3

CO
O o
o

Abono Americus
para cana, caf, tabaco, algod5n y otros productos de la Isla,
' ES EL MEJOR QUE SE IMPORT A
, Abono Americus, esta probado en toda la isla durante va va-rios
rios va-rios anos y ha dado beneficios limpios del 100 al 200 por
clento.
Existencia constante en deposito de .J-
MuIIenhoffvI;orber r-
' ACENTES GEN ER ALES

V WVVVVIVVVVVVW,1VVVVVVVVVVIVVVVVVVVV-AVVV41

I POLVOS DE

5

Alivio
PWara
todos
tA gran
SK TXlfDK EH Li BOTIOAK
GERHARD MENNEN
retrato

CHEMICAL CO

L v VVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVWVVV

Dr. RAFAEL del VALLE.
Ilddlco-Cinijano
De regreso de los Estados Unidos, ofrece nuevamente sus ser servicios
vicios servicios Drofesionales, en la calle delaFortaleza Allen" No. 16 altos
CONSULTAS de 3 a 4 P- M-

Mi

'ellosieil

r JJLk ''rill- 4 -Zr

bafios. Esta perfects comblcacion obtienese en un nolo jabon y i un solo precio: el
mejor Jabon para la pie! y la complexion y t-1 mejor para el ba5o y los nifios
flinpCC I Un baEu caUcnte con Jabon do Chttctra una llgrera apllcaclon de
iairtUilLu t COTICCRA, e) mas perfcrto remo.iio de las otifernieilades de la plel, pro.
rf III CCC I Porcion&ra a''io iuslaataneo a U doilcada piel de loa nifioa, destruyendo
iiAUnEw I to(la8 la8 caosas que produren IrnUicloneg, dolores y quemazones que
Impiden un tranquilo reBO. Deepue de usar erte tratamlcnto el nlflo
donuira tranqullo, dlsfrutando una eensaciou de bien estar no obttnida con nlnpm otro
Jabon medicinal. Culpa 6cra de las madreg el no usar este tratamlento que rcune de una
Tez pureza, economia y BegurldaJ. De venta en el mundo entero. Deposito en la Gran
Bretana : F. Kewbest & Sokh, 27-28 Charterhouse Square, Londres, K. C. fOITU Davt
AMD CHSVIOAL COBFOSAXlOa nnlcot proprietarto Boston. H. U. da Am

UKJ0 de PEPTOfJA de CHAPOTEAUTi
Contiene'Ia carne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentacion Con
il se nutre 4 los Animicot, los Convalecientes, los Tisicos, los Ancianot y a toda persona
desganada, a la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza aa la PEPTOHA CHAPOTEAUT la ha hecho adoptar
( por el IHSTITUTO PASTEUR.
I Pari, 8, rue ViTienne, y en todas las Farmacia.

: 7aa curarse rdpidamente, la anemia, los colores palidos los
!Jj dolores de estdmago, los fiujos blancoi y las irregvlaridadea mena-
truales, reclaman el hierro en estado soluble y los fosfatos reuni-

recetado a los ninos pdlidos, delicadosr
EM PARIS, 8, me Vlvlenne y

Jill DE QfiBA

de GRIMAULT y C,A
Recetado por los medicos en lugar iel jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado .de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos plidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rut Vblenne, PARIS, y en todas las Far mac las

I C3 J

Mas solubles,
CTae'eas han
1000 capsulas.
En rAJHS, 8, roe Vivienne

ATICO de GfiirMULT y Cu
INYECCION DE HATICO CAPSULA! DE ttATICO

TTTvKEPARADAconiasnoiasae Ti
x) Matico del Peru, esta
Ji inyeccion ha adquirido 4:
en poco tiempo reputacion 4
universal, por ser la sola in6- h
cua y cortuf ruprincinio
prmcipio
la-blenorr
TQastenaces. t

TOCAI

10P
3bh

Emm ffi
La bwl!
Hermosean el Cutis.

OELICIOSOS DrSPUES DFL BANO,
UN LUJO DESPUES OE AFEITARSG

posit ivo para los Karpnllldoa. (fa- mtdnria de SoL Plea
Dbloridu y todas las afecciones del ciitis. J

BecomeiiilBda por Lmlnrntrt FarnltbH Y oriilzas por er el

dibs periecianieiiie nigimico c:
TOLfOS LOS POLVOS tara NIN0S v ADULTOS.

el de Henota el legitimol, diferente y rony superior A 5
los demas. No tiene alraidon. ni a'ro, ni ninruno de S

los imtantes que se nallan en los Pnlfts o lora.tnr ordinarioa.

mento 2e los rULIOS DK TOt'iPOK I K IS NE. de

laico uoraiado y su tmen ex no, han producido innumerable
falsincaciooes, que son prllrrmaa. Uos lrf t'm'P tienea al

oe iu.il., ea la to pa de cada cajtia.
Newark, ti. J.. E. U. A.
VVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVH. VVVVyVM
Purs, hermosa y fresc,
libre de toda clase de iia.
purezaa es la piet y el ca ca-bello
bello ca-bello larado con Jaboic
de Ccticura. Dcstiuya
la? causas de las erup erup-Ciones
Ciones erup-Ciones que de sfigurau. ue
la perdi.la del cabello y da
las matichas on loa nihoa,
dt-bido las irritaciones
luf.amaciories y obstru
clones de los poros.
iJABON l)H cUTItt'Sa.)
ioi.tiene 1 runs paroetu-
I Vn.te ir las ti.fenna
!- In piel, llcmado
Ti'Tt. con los mas
f-urrt- s limpios neruil.
Jf j riir.t-s N"i(ua otro
j:! on :r,-Uic!i!.i! al pr
J s i.te ir:ile la rouipara
? cion vou ite eusus cuali-
;wf ca; para preserver,
i pnr'f.rai y btrtnospac 1a
pii-1. el cuero cabf Uudo f
las BiiPiioSi por l.va cualt cualt-da
da cualt-da des (uclius re hace indis indispensable
pensable indispensable 6u uso pan loo
ninos. la toilette v loa
privados de apetito, y las jovenes
en todas las f armadas.
1 70D.A

m

ii
mo

10

stas Capsulas han resuelto el Droblema r? nrlmi.

nistrar la quinma sin repugnancia. Adoptadas :
j por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia i
contra Jaauecax. Xpumlmn Fiehro.

mitentes y paludicas, Goto, Reumatismo, Lumbago,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enFer enFer-medad
medad enFer-medad en su principio Una capsula representa una
copa de Quina j

mas faciles de tomar que las pildora :
nnpstrt la miinina Karota -a i

o p i i 1 -.4 j ...atite
e todo el mundo. Frascos de 10. 20. ?X inn i

. i
y va todas las Farmacia.
estiitaao miaiioie para
t n :
li U. cansar ni molestar el
1
est6mago como con las Cap-
eubeki. Emplanse en los I
euso-? cronicos..
,rfTaoi S Cipana Amelc.