Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Obssrvaciones raetoreoIOgicas
1
J
I; 1
QbsBivadciiss Esisordidcd
Hoy a 8 a ra.
Presldn barometrloa 30. 05
Tcuiperatura 81.6
Humedad 70
Medtdade llnvU 00
EsUdo del tiempo OUro
Dlario afesokttamente imparcial, ceo de la opinion y ck la prensa.
ARO XV NUM 4932
SAN JUAN, PUERTO-RICO J U EVES 14 DE JULIO DE IC04
OFICINA ALLEN 64

I 'A

i; :.

WiuiiijJiU vj 11 III

llllO.J.liyGIiiiiilUUJa

V "1 i

r

t

JOLJLJLJ

L J

"r

Tratado do arbitrajo anglo-aloman ha sido
flrmado
70 000 G1RI1IGER0S DEGUR&DOS Eli HUEIGA EE1 CHICAGO

New York, Julio 14, 1.30 p m-
Informan de Ldndres que ha sido
firmado el tratado de arbitraje an-g-lo-alemin.
Las relaciones entre ambas na na-ciones,
ciones, na-ciones, continuan en los mas cor cor-diales
diales cor-diales tdrminos,,
Se concede gran importancia al
tratado de arbitraje en cuestidn
De Chicago notician que alii se
han declarado en huelga 70.000 car-niceros.

Lu actitud de 5stos es pacifica,
pero se teme qin puedan ocurrir
disturbios & causa de que muchos
grupos recorren las calles de la po po-blacitin.
blacitin. po-blacitin. Los hueleruistas haa celebrado

i una reunion, en la que acordaron

se les atienda y se resuelvan sus
reclamacif nes de acuerdo con la
justicia que alegan tener.

Gorrc el rumor do quo 28.000 japoneses
fuoron volados.
S3 afirma ip tumhn tea poslciiisis ras.

New York, Julio 14, 2.3 ) p. m
Corre el rumor de que 28.000 ja japoneses
poneses japoneses fueron volados por rainas en
Port Arthur.
Esta noticia no ha sido oficial oficial-mente
mente oficial-mente confirmada, y algunos pe period
riod period icos de Ldndres la aceptan con
reserva.
El despacho dice que los japone japoneses
ses japoneses avanzaban tomando posiciones

rusas, y de pronto fueron envuel envuel-tos
tos envuel-tos por la explosion de minas co co-locadas
locadas co-locadas por los rusos en las trin trin-cheras
cheras trin-cheras que consideraban accesibles
al enemigo.
Otro despacho afirma que las fuer fuer-zas
zas fuer-zas japonesas continuan peleanJo en
Port Arthur, y que persisten en
apoderarse de aqueila. plaza

Terrible cicldn en Manila,
El fenfeno crjsd 200 rarfos y 2 usiltos da pirdidas.

New York, Julio 14, 2.30 p. m.
Dicen de Manila que se desenca-
den6 alii un terrible cicldn, que
azotd furiosamente la capital del
archipi61ago.
La lluvia hizo que sa desbordasen
los rios. Muchas casas fueron de-

rribadas, rodando por las calles los
postes del telegrafo.
El numero de inuertos, alcanza &
2o0, calculandose las pirdidas en
dos millones. Manila ha quedado
en situacidn muy triste.

EXPERIEriCIASOE HIPilOTISOO
Anoche en una casa particular
de esta Capital, hizo experiencias
de hipnotismo el inteligente joven
don Anselmo Rodriguez Amigd, ve ve-cino
cino ve-cino del barrio de la Marina.
Esas experiencias segun nuestros
informes son dignas de atencida
porque revela en ellas el seiior Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Amigd, facultades nada co co-mun
mun co-mun para esa clase de experiencias.

Orillas del Rio Henares de J.
Torderillas.
cTajo de Ronda de F. Fernandez.
LOS PLOI.IEROS DE POHCE.

KAN ELEVIBO IU tlSTlMCIA L I01EIMNB.

CUAOROS MR4 ESPAilA
Los cuadros que el gobierno de
Washington ha dispuesto se de de-Tuelvan
Tuelvan de-Tuelvan a Espafia, seran entregados
d los seflore3 Finlay & Co. con ob ob-jeto
jeto ob-jeto de que los remita su destine
Un aseguro de esos cuadros se ha
hecho por valor de $50 000, y serSn
embarcados en uno de los prdximos
vapores.
Los cuadros de que se trata, son
los siguientes:
Las Sardineras de D. Ignacio
Ugarte.
El Cordel deM. Hernandez.
Tierra de F. Cabrera.
E1 Choque de S. Abril.
Antes de dar el Si de J. Uria.
Que pasa Dios de E. Suarez.
cSin trabajo de C. Ldpez.
Carnicero Romano de J. Juliano.

(De nuestro Corresponsal.)
Julio 13. El Gremio de Plomeros
establecido en esta ciudad hace an js,
sclicit6 de la Junta Superior de Sani Sani-dad
dad Sani-dad que los ex&menes & que tienen que
someterse para ejercer su oficio, se
llevdran S. efecto aqul por carecer ellos
de resursos para trasladarse i esa ca capital,
pital, capital, y con f echa 7 del corriente les
contesta el Dr. del Valle, Superinten Superinten-dente
dente Superinten-dente de Sanidad, que la Junta, en
consideracidn 6. losgastos que irroga irroga-ria
ria irroga-ria al Teaoro Insular tal concesi6n, ha
acordado no acceder & ella.
El Gremio de Plomeros pierde con
esta resoluci6n los medios de subsisten
cia que hasta ahora han utilirado sus
miembros para el sostenimiento de sus
fumilias, pues earecen de recursos pa para
ra para ir & suf rir los ex&menes necesarios,
y con este motivo han acudido al Go Go-bernador
bernador Go-bernador en suplica de que interponga
su inflaencia para ver de solucionar el
conflicto en que se encuentran.
A LOS NOTARIOS

CARPET AS FABA
odoi colons, M klMB

ESORITUBA8 s
t la 6t4n, on "La

S70I anualos eotno
Mrniiio uiik ha esstda m m-ssrvar
ssrvar m-ssrvar caia kilfoatro tim-rreSira,

EI promedio de 24 paises es solo
de 142 por kilometro y ano.
VARIAS VECES, SE LUMO LA ATEKCtON DEL C0 C0-MISISKAD9
MISISKAD9 C0-MISISKAD9 ACERCA DE LI CARESTIA.

Habiendo estndiado Ion cRnnnrta An

Obras Pdblicas en lo que respecta &
la con8trucci6n de carreteras .v con-

tratos efectuados para llevar & cabo
estos trabajos, creemos oportuno hacer
el aniisis da lo nun rpRrtPof.n. & la nn.

servaci6n de estas carreteras.

Como era de esperarse, dados los da dates
tes dates relativos & la construcci6n, nada
halaarueno aoareca en la nartn en

conservaci6n.

Vemos en la pagina 18 del Report
para el ano'econ6mico de 1903, una ta ta-bla
bla ta-bla en donde se demuestra que el pro promedio
medio promedio del cbsto de conservation da nn

kil6metro de carretera por ano duran

te los u'.timos cuatro anos del actual
Comisionado, ha sido de $701, en tan tan-to
to tan-to que el promadio caneral dn 91 nnf.

ses citados en esa misma Dcrina solo

alcanza & $142.
Diferencia enorme. Pero la com com-prendemos
prendemos com-prendemos perfectamente. No nos ex ex-traRa:
traRa: ex-traRa: ique ha de extra narnos! Esmds:
lo esper&bamos.
Sin embargo; el candido autor del
Report parece mostrarse sorprendido
cuando dice en la pSgina 18, que-.
haj'o el actual estado de cosas, dentro
de poco la Ida no podrd continuar
soportando un gasto tan pesado ( hea-
vy expenditure )
Y nosotros, le creemos. Le creemos
sinceramente, y sinceramente puede
creerle nuestro gobarnador, & quien
oimos en su brillante discurso, tan
buenas iot3nciones para las carreteras
de la Isla.
Parece que la alarma del Superinten Superinten-dente
dente Superinten-dente que escribe el Report es grande,
pues repite, en el siguiente parrafo, di di-rigiendose
rigiendose di-rigiendose al Comisionado qne va-
Has veces en los reports anuales ypor
medio de co&iunicaciones especiales,
hahia tenido ocasidn de llamar la
atencidn sobre el exeesivo cotto de la

consefvacidn de carreteras. Y....
que un canibio parecia ser necesario
para lo cual varias sugestiones fue fueron
ron fueron hechas.

Esto es casi un reproche al Comi Comisionado
sionado Comisionado del Interior. En la lectura de
los Reports nunca haMamos visto tan
decidido al sen or Superintendente.
LSstima que dos meses despue's de
escribir esto hubiera pedido licencia y
que tras de la licencia, se hubiera reti reti-rado
rado reti-rado de Obras Publicas para ocupar su
puesto en el Departamento de Faros.
iPero la verdad es, que es teiquedad
del Comisionado, despue's de kabe'rsele
Uamado tantas veces y coda ano la
atencidn, sobre este punto!
Aplaque su alarma el antiguo Supe Superintendente
rintendente Superintendente pues ya el Comisionado
ha empezado & tomar medidas para
disminuir el costo de conservaci6n.
Ilia dado la orden de que se su prim an
los peones camineros que conservaban
las carreteras!
ihe parece .'poco la eononrfa de un
tir6n introducida? CJ.
Pues son doscientos y pico de peones
camineros, Uo que.representa unos 50
mil dollars de.economia al aHo!
No hay4duda:de que el Comisionado
le economiza el dinero & las carreteras.

Los marines do Ponce
GcIobrQnaufiosta.
Gollta piilil dtero I i i:relia
y mm ista m z:::Jz i
s'j f:!!ci-.i, la fiirisS c.i ei pa-

ttli

'Bruto" disputara un premioen las
fiestas de San German.

A LOS PR0PIETARI03

Oufifot aJonariei & etas rs&as fs

(De nuestro Corresponsal).
Julio 13.
Ya ha circulado el programa de las
fiestas con que el barrio Piaya celebra celebra-t&
t& celebra-t& & Nuestra Senora del Carmen, pa pa-trona
trona pa-trona de los marinos. Hay animaci6n
para ellas y la concurrencia del pueblo
serS numerosa.
Con gran esplendor vienen celebrdn celebrdn-dose
dose celebrdn-dose las novenas del Carmen en nues nuestra
tra nuestra Iglesia parroquial, siendo numero numero-so
so numero-so el concurso de fieles que i ellas con concurred
curred concurred
En la calle de la Virtud vive Aurelia
Albino y ayer tarde se le present6 el
individuo Guillermo Martinez pidin pidin-dole
dole pidin-dole dinero que ella no quiso 6 no pu pu-do
do pu-do darle y entonces el Martinez le in in-firi6
firi6 in-firi6 una herida grave en el pecho, dn dn-dose
dose dn-dose 6, la f uga. El teniente Iturrondo
dela policia insular, detuvo anoche en
la Playa al agresor.
Por hurto de menor cuantla ha sido
denunciado Jose Mujica al Juez co co-rrespondiente.
rrespondiente. co-rrespondiente. Lossenores Pedro Juan Parra, Pe Pedro
dro Pedro Juan Serralles y Pedro Vivas Val Val-divieso
divieso Val-divieso tienen cinco caballos prepara prepara-dos
dos prepara-dos para concurrir con ellos & San Ger German
man German en los dias de la fiesta y disputar
el premio en las carreras.
Entre los caballos va el reputado
Bruto, de Serralle's. I
Varios socios del casino de Ponce
han solicitado junta general con objeto
de proponer para socios de mritode
dicho centro & varias Sras. y Srtas. y
& alguncs senores de los que tomaron
parte en las ultimas veladas.
Un vecino del barrio Coto, cansa cansa-do
do cansa-do de la prosperidad de que disf ruta
el pais, se a horc6 ayer, siendo traido
el cadaver anoche para hacerle la co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente autopsia.
De la relojerfa del 'Sr. Nicole habfan
sustraido un reloj, y despus de una
larga investigation el cabo Ortiz y el
policia Gutierrez ocuparon ayer la
prenda en poder i del Sr. Cartagena,

que la habia comprado & Manuel Elfas
(a) Indio. Como este individuo no se
encontraba aqui se avis6 i esa capital
y all! f u detenido por la policia.
Antonio Guilbe, encargado del De De-p6sito
p6sito De-p6sito Municipal, ha sido denunciado
por poner en libertad & los presos, sin
esperar para ello, 6rdenes del Juez
competente, y & algunos antes de cam cam-plir
plir cam-plir el tiempo & que han sido conde conde-nados.
nados. conde-nados. En el coche particular de don Goi Goi-llermo
llermo Goi-llermo Schuck, que se rompi6 al cho cho-car
car cho-car con el tranvia elctrico, iba su se senora
nora senora hijs, sin que, dichosamente, su su-f
f su-f riera golpe alguno.
Mientras los carros vayan con tanta
velocidad, ser&n f recuentes las desgra desgra-cias
cias desgra-cias y sustos.
Como la Tesoreria de Puerto Rico
no ha dicho nada sobre las reclamacio reclamacio-nes
nes reclamacio-nes que sobre valoraci6n en la propie propie-dad
dad propie-dad de este distrito se les presentaron
por varios contribuyentes. esto? desean

saoer la resoiucion recaiaa y esperan

que el Honorable Tesorero se las haga

conocer.

Por un americano recien Uegado se
hacen gestiones con cbjeto de organi-

zar una emigracion a Mexico. Como

de los escamados salen los avisados,
dudamos de que dichas gestiones alcan alcan-cen
cen alcan-cen buen xito.

loccnoo daopuds do
c-lra t: s:rs!:!3.
Los temporeros de la tesoreria
van cccando a msdida que
terminan los trabajos.
Ampliando el suelto que ayer se hi hizo
zo hizo publico respecto & cesantias en Te Tesoreria,
soreria, Tesoreria, en que se aludfa & aumentos
de sueldos, podemos informar, que el
aumento del eeSor Falan es debido &
haber ascendido despue's de cuatro
anos dos meses de inteligentes servi services.
ces. services. El seuor Biadle como taquigrafo tie tie-ne
ne tie-ne el sueldo sefialado en plantilla.
Respecto & las cesantias ocurre que
los empleados que prestaron y aun al algunos
gunos algunos prestan servicios lo hicieron con

caracter de temporeros y segun van
terminandose los trabajos van supri-

miodose poco poco las plazas de es es-cribientes,
cribientes, es-cribientes, segun las necesidades del

servicio.

Como parece aue se atribuyen los

datos que publicamos ayer & un em em-pleado
pleado em-pleado del Departamento, debemos de de-cir
cir de-cir que eso no es cierto.

UN DICHO TONTO.
Es un concepto comun pero
tonto que predomina entre cierta
clase de gente que la efieacia de
un remedi.o est& en proportion a
su mal sabor u olor." Asi dice un
conocido medico, y ademaa agre agre-ga:
ga: agre-ga: "por ejemplo, veamps el acei acei-te
te acei-te de'higado de bacalao. Tal como
se extrae del pescado, este aceit e
tiene un sabor y olor tan ofen ofen-sivos
sivos ofen-sivos que casi j todo el mundo lo
aborrece, y muchos no lo pueden
emplear de manera alguna por
mucha falta que les haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao es
una de las drosras mas valiosas v

ea muy de lamentarse que hasta
ahora no hayainos podido eliminar
de el, aquellas particularidades
que tan gravemente afectan su
importancia." Esto se escribio
muchos alios ha; pero la obra de
civilizar y redimirlo ha sido efec-

tuada con todo exito, y como li lino
no lino de los principales ingredientes
en el eficaz remedio denominado

PREPARACION DE WAMPOLE
jel aceite retiene todas sus maravi maravi-llosas
llosas maravi-llosas propiedades curativas sin
Imal olor 6 sabor alguno. Es tan
isabrosa como la miel y cotiene
jtodos los principios nutritivos y
scurativos del Aceite de Higado de
iBacalao Puro, con Jarabe de Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que maa abundan y
mas fatales son en loa hombres,
mujeres y nifios. Estimula la ac ac-ti6n
ti6n ac-ti6n digestiva del estdmago y en
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escrofula
y Demacraci6n, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curacion pronto y seguro.
VE1 Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He usado su magnifica
Preparaci6n de Wampole y es in in-mejorable
mejorable in-mejorable como t6nico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, lo cual ha sido comprobado
en mi practica." 'Nadie suf re un
.desengafto con esta." En Boticas.

La Republican peri6dico que aqui
se publica. trae en el numero de hoy
una interview celebrada por su direc director
tor director con el Sr. Matienzo Cintr6n, pres pres-tigioso
tigioso pres-tigioso miembro de la Uni6n de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Se acusa & un empleado delta Cen Central
tral Central Guanica de delito de vio!aci6n
lleyado & cabo en una nifti de once
aSos de edad. Inve&tiglndose el asun asun-to
to asun-to por el Juzgado Municipal espera-

m) que de'resultar cierta caig el pe peso
so peso de la ley sobre esa bestia humana.
Dentro de breves dias se atari con

indisolubles lazos el Dr. Esteban Vi

dal, & quien se suponla ref ractario & la

coyunda matrimonial.

En esto imprenta se vende papel de

penodico vieio a 2-00 qumttl

Ed "La Correspoodencia
DE PUERTO-RICO
Hay siempre existencia de los si si-jguientes
jguientes si-jguientes impresos:
fDEMANDAS para cobro de peso y desa desa-?hucio.
?hucio. desa-?hucio. RECIBOS DE CASAS

ITALONARIOS fianzaspara firmay metalico,

LISTAS para ropa, declaraciones de nacimien
to y defuncidn, certiflcaciones de m6dicos, H H-cencias
cencias H-cencias para dar sepultura.

ICOEOOIMIEITOS DE EMBiEQTJE PARA GOLETAS
Papel satinado bianco y de colores para impre impre-sionesl
sionesl impre-sionesl -PAPEL Y SOBRES DE CARTAS.
Tarjetas, varias clases, impresas
en cinco minutos.
Se hace toda clase de trabajos tipograficos
con esmero, economfa y rapidez.

PAPEL PARA CARTAS,
I DEM COMERC I AL,
TARJETAS BLANCAS,
IDEM DE LUTO,
IDEM I M I TAC I tiN X
MADERA.

SOBRES CUADRADOS
SOBRES COMERC I ALE8
VARIOS LARGOS,
PAPEL BLANCO
V A R I AS CLASE8
PAPEL PARA CUENTA8,

Todos estos articulos los tiene
para Jos trabajos que se le encomienden, con con-tando
tando con-tando con un personal para los mismos id6neo
y capaz por dificiles que sean.

ft
a
a
is
a
a

EL AL1MENTO
DE MELLHN
ha obtenido una reputacion universal como la m5.s
cercana aproximacion posible a la leche normal de
pecho. Los ninos alimentados con 61 se vuelven
rosados y robustos porque contiene todos los ele ele-mentos
mentos ele-mentos necesarios para su salud y crecinriento.
Los nifios criados con el Alimento de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del estdmago 6 intestino,
durante el jeriodo de la denticion.
GuamOxa, C A.
Tengo el honor d iDfoimar & Uds, que hwata la fecha, lieiundc
con prefereHrla ei "Alimeuto Mellin" para los nifios dbilet ; j qam
el resaltado ha eido saisfactorio, porque loa repone pronto y loa
engorda, siendo al mismo tiempo una sustancia muy agradabla at
paladar.
Con toda coasideracon qnsdo de U. mny ato S.,
Dr.. Jckgh AvvtazA?
MELLIN 'S FOOD COMPANY,

BOSTON, MASS., U. S. A.

A
o
V

r i

((3

jr.

(f,

LJ

Tit)

TTv

1

Contiene los elementos necesarios para transformar la sangre aguada y pobre 'de globalos, en

Los colores paiidos, inapetencia, debllidad, palpitaciones, .cansancios, dolores de caBeza, sintomas, de la ANEUIA, desaparecen con el nso de estas Pildoras.
La meior medicina para las convalecencias, pues a la accion reconstituyente, une la accion tonica.
ProfioransQ siempre las legitimas PILDORAS REOONSTITDYENTES DEL DB..REVERON conooidas decdo hacp ma3 de 30 afioo, a cualquier otra preparation cimihr

m YEJMTA UN TODAS hkB iFABMACIAB. ;

Fabricadss en b Farmada Vilhrcna Penes F.-R



Batted at the Post Office at Ban Jaun P-K
anoond alMt matter July 1&00
la cqrrispomims poimco
mm ce isscripsisi ex tcsa u isu
Por medio de los Ageutes un ntimero. 1 0-03
Direota: Ua Trimestre oro 2-25-
UnSemestre M-50
Un afio por adelantado t 8-00
el Exterior. Ua&ooro. ........ 8-0
. ZENO GANDIA.
Director.

Log Gortarioros do lo-
na do Garolifi
La dnrJi centra unss ciopi
sbs li il:!:!::!3 m ve ve-clC3
clC3 ve-clC3 M pril3.
Parece que le hablan airrendado al-
. n
gunos terrenos am.
Ea dfas pasados dimos informes
acerca del pleito ent&bkdo contra unoa
campesinoa del pueblo de Carolina
porque cortaron mangles en terrenos
que desde hace muchos se considera considera-bmbaldios.
bmbaldios. considera-bmbaldios. Los hechos, segfin informes, son en
sintesis los siguientes:
AJgunos pobres del vecino pueblo
libraban la subsistencia cortando lefiia
en los bosques & que hemos becho re referenda.
ferenda. referenda. Mas tarde un vecino de di di-cho
cho di-cho pueblo, que hacia lo mismo que los
campesinos, form6 un contrato para
suministrar lefia & algunas tahonas, y
viendo que le hacian competencia, soli soli-cit6
cit6 soli-cit6 en arrendamiento del Tesorero
varias cuerdas de terreno.
En posesi6n del titulo el nuevo
arrendatario, denunci6 & la policla que
la left de su propiedad era robada,
siendo reducidos i prisi6n los que la
cortaban.
El juicio, como oportunamente anun anun-ciamos,
ciamos, anun-ciamos, se celebrara" roaflana.
TRIBUNALES Eli VAGAGIONES.
pis
esq no hiri
grcci3.
Eq Mayagiiez. antes de entrar no
precisamente en f unciones, pero si en
vacaciones el Tribunal de Distrito,
hubo una reuni6n presidida por el
juez Feuille, encargado para estable estable-cer
cer estable-cer 6 inaugurar el nuevo procedi procedi-raiento
raiento procedi-raiento Por ahora, todos los asuntos queda queda-ran
ran queda-ran pendientes hasta Agosto en que
terminen las vacaciones.
Un Eiifiuli pi niss niss-slta
slta niss-slta ser
Desde hace algunos dlas se est& pro pro-cediendo
cediendo pro-cediendo & pintar los edificios publicos
de San Juan y muchas casas particu particulars.
lars. particulars. Pero hasta ahora & nadie ha ocurri ocurri-do
do ocurri-do mandar & pintar el antiguo edificio
conocido por Audiencia en donde
estSn eatablecidos el Tribunal Supre Supremo
mo Supremo y el de Distrito.
Dicho edificio que es feo, esta" hoy
lumamente sucio, exterior 6 interior interior-mente
mente interior-mente y las telas de arafia han hecho
u mejor obra alii.
T empo ei ya de que se asj un edi edificio
ficio edificio tan concarrido.
FIESTAS DE BHRGEL0I1ETA.
Rtbaja de billetes para excureio excureio-nistas.
nistas. excureio-nistas. Con motivo de las fiestas en ho honor
nor honor & la patrona de aquel poblado,
Nuestra Seffora del Carmen, en los
diss 14, 15 y 16 los billetes que ex ex-pendan
pendan ex-pendan en las estaciones del ferrocarril
tendran una rebaja de un 25 pS
Un bi:2o del Atelia fls Sin Jum.
El Alcalde de la ciudad, Lcdo. don
Manuel Rodriguez, ha dic'ado un ban ban-do
do ban-do concediendo los 6U que quedan de
este mes como plazo para que todas las
pereonas que se dediquen & las diferen diferen-tes
tes diferen-tes industrias, obtengan el permiso co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente de dicha autoridad.
Cita&las siguientes industrias: ve ve-hiculos,
hiculos, ve-hiculos, billares, arrendamiento de te terrenos
rrenos terrenos del municipio, puestos fijos en
casas y zsguanes. ventas ambulantes,
perros, extracci6n de basuras proce proce-dentes
dentes proce-dentes del comercio e industrias, reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento de alimentos en publica su su-basta,
basta, su-basta, aferici6n de pesss y medidas e
impuesto sobre plantas e!ectricas.
Los deseos de la autoridad local son
justos y es menester complacerle.
Ci!:lo do la Iracilida
Gor.cEptlSn cn Uoiti.
Muchas senoritas se educaran en el.
El colegio e8tablecido en Manati por
las hermanas de laDaridsd, bjo la ad ad-vocaci6n
vocaci6n ad-vocaci6n que sirve de titulo & estas ,11 ,11-neas,
neas, ,11-neas, esta" dando muy buenos resulta resulta-dos.
dos. resulta-dos. Al rededor de 100 Srtas. reciben
all! instrucci6n complets, la mayor
parte pobres.
La casa que ocupa dicho colegio fue
adquirida en $5,000 y es una de las
mftjores de la citada poblaci6n.
14 DE JULIO.
Hoy celebra la republica francesa
una de bus mSs altas efemeYides.
Francia fue" siempre pueblo noble y
abnegado en sus amores por la huma huma-na
na huma-na digoidad y los derechos del hom hom-bre.
bre. hom-bre. Esta fecha decora lumioosamente las
pSgirmda su gran historic y el rego rego-cijo
cijo rego-cijo de ese pueblo no .puede ser mfia
natural y ms justo.
La Correspondencia dedica un re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo & Francia en ese dia, por lo
que 61 cigaifica par la humanidad.

m n i a

Cuando el Consejo Ejecjitivo acord5
que se diera en las mesas electoralss,
mayorfa de representaci6n & un parti parti-do
do parti-do politico, se dijo que tal medida ea
hacia aplicando & la isla un preceden preceden-te
te preceden-te americano.
Como no hemos de djscutir ahora
si ese precedente es 6 no moral aunque
de paso digamos que nos parece muy
inmoral, queremos dar por sentado
que si existe aquel precedente, y acep acep-tindolo
tindolo acep-tindolo por un momento como proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento correcto, vamos & dar idea
del berenvenal que el aludido precc
dente crea al Consejo Eiecutivo de la
isla.
El precedente, en primer te'rmino,
no es americano, no es nacionai: es
eimplemente un precedsnte del Esta-
do de Maine. Si en las ciudades de
aquel Estado puede ser aplicable sin
que perturbe la normalidad de las f un
ciones pubheas en epoca de elecciones,
no es necesario decir lo que tal proce-
dimiento tuvo de imprudente ai ser
importado aquf en momentos en que
las pasiones politicas habian Uegado &
la mayor exaltaci6n. En Maine, los
de un part'do podian tolerar sin temor
de que se violaran sus derechos la
presencia en las mesas de una mayorfa
de representantes del otro partido; pe pero
ro pero en Puerto-Eico f ue" un leffo arroja arroja-do
do arroja-do & la hoguera, una manzana de dis dis-cordia,
cordia, dis-cordia, un estimulo & la exacerbaci6n
y al encono. De lo que resulta que si
en Maine puede pasar sin perjuioio,
aplicado aqui por el gobierno y en
aquellos momentos, constituy6 una
medida temeraria y peligrosa que en
nuestro concepto merece ia mas severa
censura. Todo el mundo sabe que la
preferencia echa & pelear & los herma herma-nos.
nos. herma-nos.
Pero lo curioso es que el precedente
es inapHcable en ab3oluto & esta isla,
porque actualmente su base de aplica-
ci6n es falsa, completamente falsa.
Ea Maine, los interventores 6 jue-
ces 6 como quiera iiamarseies de las
mesas electorates, son designados por
el Alcalde de la ciudad, dos de ellos,
y por el (jrobernador del iLstado, elter-
cero. M Alcaide y ei ijrobernador son
ehgidos por el pu llo y pertenecen,
como es consiguiente, al partido poli
tico que triunf6 en las anteriorcs elec elecciones.
ciones. elecciones. Llega la poca de otro perfo perfo-do
do perfo-do electoral, y Qobsrnador y Alcalde
eligen correligionarios suyos en ma ma-yoria,
yoria, ma-yoria, dando, tal vez por razones de
cortesia, otro raiembro de las mesas
al partido contrario. Segun esto el
gobierno da apoyo dsu partido, al par
tido que le llevo al poder en las ante-
iores elecciones.
Ahor8, vengamos & Puerto Rico. El

Trigica mucrto do unjlla muorto on Caracas

poriodista,.
Una oila ia pintrtS m la eia eia-za,
za, eia-za, ilirlliiila cna horribla
Estas dltimas guerras han costado
la vida & varios periodistas empefiados
en cumplir su deber sin reparar en pe pe-ligros.
ligros. pe-ligros. Ultimamente durante la gue gue-rra
rra gue-rra anglo-boer, perdi6 la prensa & un
maestro. M. Steevens, sitiado en La La-depnuth.
depnuth. La-depnuth. Ahora muere M. L. Elzel en
trfigicas circunstancias, cuando estaba
apartado precisamente de los belige belige-rantes.
rantes. belige-rantes. Desde Tien-chuang-tai. cerca de Niu Niu-chuang,
chuang, Niu-chuang, cant6n ruso. explica asi lo su su-cedido
cedido su-cedido Mr. E. B 'indie de la Datly
Mail:
Ayer maflana (lunes 6) el Sr. EJzel y
yo salimos de Tien-chuang tai embar embar-cados
cados embar-cados en un j'unco, barco de vela chi chi-no
no chi-no con el intento de cruzar por el li li-toral
toral li-toral de la peninsula de Liao-Tung
hasta atravesar la entrada del golfo,
en demanda de Chi fu.
A cosa de la &eis de la tarde cuando
nos hall&bamcs entre Tien chuang-tai
y El giko, se nos vioieron encima cua cua-tro
tro cua-tro grandes lanchas de vela que nos ro ro-dearon
dearon ro-dearon prontamente. Los chinos ar ar-mados
mados ar-mados que Uenaban aqu ellas era bar ca ca-ciones,
ciones, ca-ciones, sin intimaci6n de ninguna cla cla-se
se cla-se abrieron el fuego contra nuestro
j'unco, acribillado & balazos.
Estdbamos los dos en la' camareta,
leyendo 6 escribiendo cuando sonaron
las descargas. El sen or Elzel se aso aso-m6
m6 aso-m6 al puente para enterarse, & instan instan-t&neamente
t&neamente instan-t&neamente le penetr6 una bala en la
cabeza. por detr&s, abriodole una ho horrible
rrible horrible herida, de la que muri6 al peco
rato.
Los soldados chinos, que iban disfra disfra-zados
zados disfra-zados de piratas, nos dijeronque habian
tornado nuestro j'unco por un buque
pirata, al cual peiseguian; y, en segui segui-da,
da, segui-da, volvieron & ponerse las uniformes.
Esta explicaci6n la dieron despuds
de verme sobre el puente, y de haber
cesado el fuego.
Yo no les di & conocer el tremendo
resultado de su hazana, en la segaridad
de que no habria conseguido mis que
hacernos asesinar; Ia finica salvaci6n
que les habria acudido para burlar
el castigo.
Los qua cMrup las aceras
vigilDS par la poliofa.
Con las 6rdenes terminantes que ha
recibido la policia, and&n los ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos mis que azorados, pues verdadera
mente no se gana para sustos.
Es cierto que el bando prohibiendo
los grupos en las aceras que obstaculi obstaculi-zan
zan obstaculi-zan J as mismascon bultos y csjones, es
acertadisimo y la policia cumple con
un deber. al castigar & los contraven contraven-tores
tores contraven-tores de las ordenanzas municipales.
Mas. preguntamos, tdurara mucho
la activa vigilancia que se desplega
por correjir ese abuso? No lo sabe sabe-mos
mos sabe-mos y por eso recordamos aquel viejo
castellaoo adagio, que dice: escoba
nueva barre bien.
En'esta imprenta se vende pape! de
peri6dico Tieio, i 12-00 quiatU.

gobierno aqui, el Ejecutivo, designa
un Superintend en te de elecciones, y el
Consejo Ejecutivo sa reserva el papel
de Junt9 general escrutadora. El Su Superintendent
perintendent Superintendent nombra las J untas loca locales
les locales y estas & los jueces da mesa 6 in interventores.
terventores. interventores. I Pues bien: ni los jueces, ni las Jun Juntas
tas Juntas locales, ni el Superintendente. ni
el Consejo Ejecutivo son aqui eleg'ulos
por el pueblo. No pertenecen, al pa pa-recer,
recer, pa-recer, al partido que gan6 las anterio anterio-res
res anterio-res elecciones. El partido triunfante
en ellas, no es, al parecer, su correli correli-gionario.
gionario. correli-gionario. Entonces Jcon cual derecho
dan & un partido la preferencia sobre
el otro? Si el partido aqui triunfante
en las anteriores. elecciones no e!igi6

ni al Gob8rcador Jefa del Ejecutivo,
ni al Cousejo Ejecutivo, ni al Supenn
tendente. ni & las Juntas locales poi
qu todo ese con junto de hombres de
gobierno otorgaron un tan singular
privilegio a un partido que, dicho sea
de paso. triunf6 sin lucha en anterior
6pcca de elecciones? &Que significa
que se traiga, se acepte y se vote y se
hsga ley, un precedente de procedi-
mientos que, buenos 6 malos, estSn en
uso en paises por leyes clmocrticas
regidos, en un pais en donde el pueblo
no gobiemaf
Aqui se ofrece un dilema. O e
Consejo Ejecutivo por incapacidad (
parcialidad, 6 atolondramiento, ha fal
tado & su debar, 6 el Consejo Ejecuti
vo, al tomar aquel acuerdo, ha suscri
to las listas de inscripci6n del partido
politico a quin dio la preferencia. O
el Consejo Ejecutivo no responde & la
imparcialidad y reflsxi6n que sus de-
beres le imponen 6 el Consejo Ejecuti
vo f avoreci6 d su partido. No hay
otra 8oluci6n & este dilema porque es
cosa muy sabida por todas las perso perso-nas
nas perso-nas que tienen sentido comun que la
aplicaci6n de los precedentes arrastra
de una manera incontrastable la pari
dad, ia anaiogia, de las tituaciones, y
entre un pueblo como el de Maine que
elije libremente & su gobierno y un
pueblo como el de Puerto Rico al que
sin su consulta y en contra de su gus
to se le ha impuesto determinado me-
canismo de gobierno. ni hay anaiogia,
ni hay paridad.
The Tnbune nos llama pueblo sal
vaje y si nemos de pro bar lo contrario.
todos, incluso el ConsMO Eiecutivo,
tenemos la obligaci6n d s no dar moti
vos para que contra nusotros se for
mula pse tremendo fallo.
a si, pues, eso aeoa rectmcarse, y
pnsamos nosotros que en esta opini6n
no estamos solos porque eso es de ri-
gurosa justicia.
un buen puorforri puorforri-quono.
quono. puorforri-quono. El ssnor TooiSs Oiip Rsdrl-
gmi gmte da astioiolli
en la Capital da Voaznla.
na muerto en Caracas nuestro com
patriot don TomSs Monge Rodriguez
Mooge Ueg6 & captarse all! la gene
ral estimaci6n, por sus excelentes
prendas de car&cter.
vease en que terminos se expresa
la aludida prensa.
Dice El Pregonero, un peri6dico de
Venezuela en su numero 3.222:
A los deudos del extinto seffor To-
-mm- r -i f
mas jnonge lioanguez presento por
estas lioeas la expresi6n de mi psame
sentido, especializando mi estimado
amigo, doctor Ram6n Monge Rodrl
guez.
t a t
uescanse en paz ei apreciabie ciu-
dadano, que duerme el ultimo sueuo
en los brazos do la gran tragical
Y E1 Constitucional, de Junio 24,
dice: j
En la tarde de ayer f u conducido
a la ultima morada el cadaver del se
nor iomas monge iioangues, quien
por la rectitud de sus proce ieres, se
hizo acreedor al aprecio general.
Por tan sensible perdida enviamos
nuestra mas sentida expresidn de p p-same
same p-same & sus deudos, y muy especialmen especialmen-te
te especialmen-te & nuestro estimado amigo el Doctor
Ram6n (1 Mod go, hermano 3el finado.
La Correspondencia envia tambin
su sentido pesame al doctor Ramdn
Monge Rodriguez, hermano del fina fina-do,
do, fina-do, asf como & los demds deudos de
aquel buen puertorriqueno.
IMP0RT4NTE4CUERD0 DE UNA
SOGiEDID OOOPERATIVA.
HAN
SIDO APROBADAS ALGU ALGU-NAS
NAS ALGU-NAS ENMIENDAS.
Don J alio Hernandez, Secretario de
la Sociedad Cooperativa de Prstamos,
Ahorros y Construcciones, de Puerto
Rico, nos ioforma lo siguiente:
La Directiva de la Sociedad Coope Cooperativa
rativa Cooperativa de Prestamos, Ahorros y Cons Cons-trucc5ones,
trucc5ones, Cons-trucc5ones, de Puerto Rici, en vista
del estado floreciente da la Asociaci6n,
en la reuni6n que celebr6 el dia 11 de
Julio del a5o 1904 acord6: Que desde
el primero de Agosto del auo en curso,
la suma de (11.25) un peso veinticioco
centavos, qae los tenedores de sccio sccio-nes
nes sccio-nes pagan mensualmente por cda ac ac-ci6n,
ci6n, ac-ci6n, les sea acreditada en cuenta, lo
mismo que los dividendos trimestrales
que le correspondan, procedente da los
intereses que produce el capital inver inver-tido
tido inver-tido en prestamos, y beneficios de la
venta de solares en Miramar.
Y para el fiel cumplimiento de esta
resolucidn, las enmiendas siguientes
ban sido aprobadas en el reglamento
de la Asociacidn.
Articujo 32. Las palabras Un dol dollars
lars dollars y veinta y cinco centavos, susti susti-tuirlin
tuirlin susti-tuirlin & las que dicen Un dolors y
quince centavos, y se suprimirln las
qua dicen Diez c3atavos para esstos
por asoi6a.

I lit 4 i JtiiJ MJ
rolionof Lc':fJ

fiOlldOQ Gl!3 Gompa-
noros
do
Golorcdo,
0:1111 l:s tt: c::rrli:s
lis Vfcis y C::::::h ctfc:a-
His y vi:l::i:::s da la Ccns-
mitx
Piia m sa k:h3 ir.z:!iEt:r,:n-
fa y c:n ess nrF: cijita
la Lens!ra da z::$ m:
La 'American Federation of Labor
ha dirigido & sus asociados de la isla,
la-siguiente comunicacion:
AMERICAN FEDERATION OF LABOR.
Oficina del Consejo Ejecutivo.
Washington, D. C.
June 20,
1904.
A todos los trabajadores organizados
de America.
SALUD:
vasi estamos seguros de que voso
tros estSis familiarizados con la injusta
8ituaci6n y condiciones horribles que
existen ahora en Colorado, Calo., y
por tal raz6n un restimen breve de los
hechos relatados aqui, es preferible &
los detalles que pudieran haber llega
do & vosotros, por un conducto mis 6
menos conveniente.
Debemos manifestar que en Colo
rado, las leyes civiles y los derechos
constitucionales, est it a siendo ruda
mente vioiaaos. la ley del canon y
de las bayonetas es suprema, y est
mantenid.a por una organ izaci6a de
hombre3 sin escrupulos, que no tienen
otros principios aprop6sitos que la
avancia, el cohecho y el poder salva
je, esta esla organizaci6n de los pm
pietarios de las minas Kamadas sarcSs
ticamente AUanza de Oiudadanos.
EUos manej an al Gobernador Pea Pea-body,
body, Pea-body, en absoluto y lo tienen bajo sus
ordenes mmediatas. EI esta ccmplien ccmplien-do
do ccmplien-do sus mandatos y preparando con es esto
to esto su pr6xima y vergonzosa campana
para las elecciones 6 impedir el que Ia
ley de 8 horas se ponra en vieror a pe
sar de haber sido aprobadapor la La-
gislatura de CoIorado y de ser legal
mente mantenida por la Constitucion
de aquel Estado.
No hay duda del hecho de esta gro-
sera violacion de un mandato Consti
tucional, y el no cumplimiento de la
ley de 8 horas es la causa de la huelga
que lucha por el cumplimiento de di
cha ley, y el est uerzo por parte de los
propietarios Mmeros, para hacer f ra ra-casar
casar ra-casar por todos los medios & su alcance
la lucha que sostienen ahora los tra
bajadores mineros, enviando all! f uer
zas militares dirigidas por el Gober Gobernador
nador Gobernador Peabody para romper y ahogar
la huelga. Cualquier clase de arbi-
trariedad, atropello 6 acto i legal co co-metido
metido co-metido por una parte 6 por otra es de-
bido en primer termino & la flagrante
ilegalidad cometida por el Gobernador
de Colorado, y su continua usurpacion
de poder y ejercicio de la brutal fuer
za tirnica.
Seguramente es suprfluo 6 innece
sario por parca nuestra presentar es-
cusa alguna por crimenes cometidos
no importa por quiea, pues nuestro
movimiento en niDgun modo estS iden-
tmcado con eltos. Es tambiea bis tan
te conocido que la Federaci6n de los
Mineros del Oeste mantiene una po politic
litic politic absolutamente distinta & la que
proclama la American Federation of
Labor, pero sostenemos que en nues
tra concepcion, de defender y practi practi-car
car practi-car la justicia, no deba haber duda ui
existir una ley para unos y distintas
para otros. La ley debe ser igual y
es, para nuestro pueblo.
Baio la situacion en que un clan
combinado de los propietarios da minas
en Coloradodel Gobernador y de las
f uerzas militares, las Cortes de Justi
cia aei jiiStaao, estan innabiiitados y
les es imposible celebrar juicios impar
ft l. -a
ciaies y en aosoiuto aeiender con sus
Codigos, los derechos del ciudadano,
ni ante tribunales regu lares ni ante
jurados y de acuerdo con los derechos
Constitucionales y las leyes generates
del Hstaao y de los Estados U mdos:
de suerta que la judicature en Colora
do, ha tenido que rendir sus derechos
civiles y las f unciones de las Cortes.
& la horrible plutocracia v militarismo
combinados.
Si la huelga de mineros es culoable
del crimen de que se Te acusa, deban
ser arrestados, acusados y celebrados
,
sus juicios por las Cortes del Estado,
y si son culpa bles despue3 de haber
sido juzgados por un jarado legal, que
se les castigue.
Pero esto deba ser hecho de acuer
do con la ley, establecida por la Cons Cons-tituci6h
tituci6h Cons-tituci6h de Colorado, y nuestro pals.
No hay escusa justificable Daraabo-
lir las leyes civiles y el Gobierno Ci Civil,
vil, Civil, en ninguno de los Distritos de Co
lorado, y establecer la ley marcial mi-
litar, mientras hay Distritos en el Es Estado,
tado, Estado, que las Cortes Civiles estan f an an-clonRndo,
clonRndo, an-clonRndo, y en las cuales Ee puede ob ob-tener
tener ob-tener tra jurado imparcial y sin pre-
JUICIOS. : .v
Han pasado ya alcanas Rprnttnta
desda que ocarrid el desastra n Vir.tor.
Colo., acasionado por una explosi6n de
dinamita del que resultaron muchos
muertos y heridos, sinembargo ni un
pequeSo, punto de evidfcnnia ha A
trado oficial 6 extraoficialmftntA -a i
una manera publica qua la huelsra 'de
mineros ni su organizacidn tenga cone cone-xion
xion cone-xion con dicho desastre y menos aue
os hueiguistas minarnq bnn eirin
scusados. A pesar da Bfttrt h.n BAn
pu estas bajo la eaardia
tados y arrojados en obscuras masmo masmo-m.3
m.3 masmo-m.3 8iaqueun solo cargo hay a sido
hecho ea contra da p?!
demandante, juez 6 gran jarado.
iyitianca as iss Miu-g, tsja 1

on .la .larioo

Estdn los muelles de la ciudad ocio ocio-sos,
sos, ocio-sos, sin movimiento coraercial de ca ca-rros
rros ca-rros y peonaja, que es la vida de las
eapitales.
Bajo los firboles, en lasgrfias, se ven
montones de hombres, que acosan &
los transeuntes con preguntas buscan buscan-do
do buscan-do la ocasi6n de ganarse la vida hon hon-radamente.
radamente. hon-radamente. La bahla como un plato. no la riza
ni la brisa, no la surca ni un buqua'de
carga que lleve el movimiento y'la
animacion & esos sitios en donde im pa para
ra para la mii ab3o!uta monotonia.
Y para remata de cuentas hay ver ver-daderos
daderos ver-daderos lagos de polvo que son un su su-plicio
plicio su-plicio para el trabajador.
tNo podrla remediarsa eso tomando
alguna medida tendente hacer desa-
parecer el polvo. que es una calamidad
de todos los alrededores da San JuaD?
nombra ridlculo de la Alianza del
Ciudadanoi han citado sin ceremonia
ni respeto alguno & representantes ele ele-gidos
gidos ele-gidos por el pueblo y les han exigido
su reminds, y si rehusaban 6 dudaban
hacerlo, entonces les ponlan en la al alternative
ternative alternative de poner sus firmas bajo las
renuncias ya preparadas de antemano
6 de ser ahorcados inmediatamente.
A hombres & quienesningun cargo,
directo 6 inlirecto se les habla hecho.
f ueron arrancados de sus bogares por
guardias armados, llevados & los tre tre-nes
nes tre-nes y repartidos fuera del Estado.
La Alianza de Ciudadanos ha de de-clarado
clarado de-clarado guerra al Unionismo en el
Distrito d Crippe Creek, y estees
evidentemente su verdadero prop6sito,
aunque sus miembros han hecho una
declaraci6n mas moderada. Ninguno
de estos est pensando solamente en
el Distrito de Crippe Creek, sino en el
com pie to movimiento obrero da todo
el pals, pues nadie dejar& de cbmpren cbmpren-der
der cbmpren-der que la organizaci6n de los propie
tarios de minas de Colorado, que se
titula as! mismo Alian2a de Ciudada-
danos, es uno de los puntos estratgi estratgi-cos
cos estratgi-cos en que se apoya la organizaci6n de
los patronos rabiosos de Perry, que
tienen como programa destruir las or-
ganizaciones obreras, sin atender i. la
actitud energica 6 armduica quepudie-
ra adoptar el movimiento de las un to tones
nes tones de oficio.
En vista de la situacion crltica de
los asuntos en Colorado, y en vista del
hecho de que en aquel Estado. no ten-
drfio ahora y por algun tieaino. la
oportunidad de juicios imparciales per
las LJortes do Colorado, ni los dtr chos
& que estdn intitulados los ciudadanos
en aquel Estado, y de acuerdo con las
leyes Constitucionales de los Estados
Unidos y de Colorado, nosotros tene tenemos
mos tenemos la opini6n firmlsima de que su
tranquitidad y libertad pueden ser ob ob-tenida
tenida ob-tenida por medio de las Cortes Fede Federates
rates Federates de los Estados Unidos.
Y en vista de que ahora estan un
numsro ilimitado da millonos i dispo dispo-sicidn
sicidn dispo-sicidn de los propietarios de las Minas
de Colorado, obligados por los hechos
barbaros, reahzados por hombres sin
ley y el deseo brutal de robar & los
hombres su libertad v su orsranizacido
(y si creen necesario tambin sus vidas),
en inter3 no tan solo del movimiento
obrero, sino tambien en interns de la
ijusticia y el derecho. el movimiento
'obrero americano se levanta & defen
der y protejer esos derechos, las liber
tades y las vidas, derechos por los cua
les el movimiento obrero se mantiene
firme.
Apelamos & todos los obreros orcra
nizados y a todos sus amigos no tan
solo para que presten su asistencia
moral sino para que la den fioanciera
mente, de suerte que la gran cuestidn
de las libertades constitucionales, los
derechos humanos. y el gobierno civil
puedan ser practicamenta defendidos.
io que esperamos suceoera y sera pro-
clamado asi por las Cortes Federates
de este pals. i
Una sesion especial de la Lecisla-
tura de Colorado debe ser llamada in-
meaiatamente para ordenar que se
cumplan los preceptos de la Constitu
cion del Estado, poniendo en vigor la
ley de las ocho horas, he lm poniendo
adecuados csstigos en contra de su vio
lacion.
La Legislature deba mantaner una
acusaci6n energica ea contra de tcdos
aquellos que hayan violado las leyes
estatuidas, constitucionales, y las leyes
tundamentales y derechos humanos
Mientras t&nto, todo esf uerzo debe
ser hecho por los amaDtas de sus con
paueros a nu de obtener un convemo
amistoso en las dificultades industriales
que ahora existen en Colorado.
La libertad de la palabra. la libar-
tad de la Prensa, la inviolabilidad del
domicilio; los principios de nuestra
gran Republica, los progresos de nues
tra civilizacion, estan co!o"ados en la
balanza de la justicia.
La Asociacion que ahora defende
mos no esta aentro ae nuestro movi
miento, no obstante la American Fe-
a FT 1 1
ration oi .uaDor nace suya una causa
que envuelve los derechos inalienable s
del pueblo amerjeano.
Envien todas las contribuciones fi-
nancieras para sostener los derechrs
legates de los mineros de Colorado
Mr. W. D. Has wood, Secretario de
la Ftdarac:6n de los mineros del
Oasta, 625 Mining Exchange Build-
mg, Denver Colorado.
Fraternalmente vuestro.
SAMUEL GOMPERS.
Presidenta.
FRANK MORRISON.
Secretario.
Consejo Ejecutivo do la imerican Federation of Labor.
James Duncar, primer vice-presi-
denta.
John Mitchell, spguodo vica-presi-
dente.
James O Connel tercer vice-presi-
dente.
Max Morris, cuarto vice-presidente.
Thos. I. Kidd, quioto vice-presidante.
D. A. Hyes, sexto vice-presidente.
Daniel F. Keefe, j septimo vice-pre-
8identa. ; i
William F. bpeacer, octavo vice-
presidents.
John 13. Lennon, lesorero,

Ooipognlo Gsosrala Tronsailentigoi

Itinorario do la linea
V E N I J) A

LLEoADA. SALIDA. LLEQADA. SAL1DA
Le Habre 1 6 Por-au-Prince 1
Bordeaux IS 19 Cabo-IIaitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 16 10
Puerto-Plata 5 0 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. -Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERS A.
1 88 de 1 F. 90(7 3 de 1 44 E. 750
2 de 1 F. 800 Entrepont F. 400
Ninos hasta 3 alios, uno gratis; hasta 5 afios un cuarto da pasaje
hasta 8 afios, medio pasaje; de Sen adelante pasaje entero.
Las familias que computen 4 pasaje enteros de 1 43 tendri una
rebaja de un 15 p 8
Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25p00 25p00-Para
Para 25p00-Para mas por monores dirijirse a
J. T. SILVi, Banking 2nd Comarciai,
(Consignatarios.)
Abono Americus
para cana, cafe", tabaco, algohm y otros productos de la Isla,
ES EL MEJOR aUE SE IMPORT!
Abono Americus, esta probado on toda la isla durante va varios
rios varios afios y ha dado b.?neilcios limpios del 100 al 200 por
ciento.
Existencia constante en deposito de
Mullenhoff & Iorber
ACENTES GEMERALES

Dr. Leonard Lapdes

Director de" The New-York Electrical and Medical Institute Ex-practicante de
hospitales de LiUanon y Bollevule y Ex- alumno de los de Paris L mdres v Vlena

De todas las enfermedades secretss y de la pil, del pecho. coran hiado, estomai-o,
.lta de memoria, cansancio, tumores carcel. palido. extreiiimiento. almorranas eic
lodaslas enfermedades nerviosas, gota. reumatismo, epilopisa, los defectos de nacimientoa
lombnces litaria. todas las formas de Hernia ect.
Cura todas las enfermedades sexuales en corta tiemp. El envenonnmiento de la
sangre, males de gargant.e, y todas las devilidades de los organos genitales.
Posae los mcjores aparatos fabricados en el mundo para elaborar las median mas
puras. Noempleoel Mercurio. Tengo agentes on las principales cindades de MtMiooi
Centro Sad-America, y Antilla por cuyo conducto envio mis medicinas.
Si estas sufriecdo, de unaenfermedad complicada, escrfbame y yo contestan?a vuelta
de correo si puedo curarle 6 nu.
140 EAST 22 ST. NFW-YORK.
Mullenhoff & Korber"
)0
Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Oemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado.

familiar, eattibitvido
bajo cl piiiii ante i iruio
que patriiciuan litMAiif litMAiif-Joren
Joren litMAiif-Joren fauiiliH.sit Puer Puerto
to Puerto Kico.
JuegoB rte lialiita lialiita-cionea
cionea lialiita-cionea que oompren oompren-dun
dun oompren-dun desde el Bencillo
tie aala, donultorio y
baBo, hasta el manei manei-tenso
tenso manei-tenso de aala, S dor dor-mitorloa
mitorloa dor-mitorloa y bailo.
Adaptase especial especial-men
men especial-men te para iamillaa
nuraerosaa y para la la-mlllaa
mlllaa la-mlllaa cortaa.

lis. US

Cocln41aeapa&ola.
Servtu. espafiol 6
nglea.
El Hotel mas fresco
de Nueva York.
Conflene toda olaae
de adelantoa moder moder-not.
not. moder-not. o
Dlreccl6n por Cable i
MEARES, $
KBW YORK.

HOTEL ST. LORENZ,
72 ST. tk Lexington avk.
Richard mcares. NEW YORK.
e enviaran folletoa deacrlptivoa y precios A laa
personas tjne loa aollultaren.

tfy 'ese en 4
UOIULiauU

ctird3n radical y positiT con los
PAPELILLOS AIlTIDISENTtrRICOS
Czl dictrr J. OAHDANO, Ftnnc4utico
t Fufsi Eisnwtp, Ptiia, Pencrtaiinaj Diastasm
Aprebados por la Facd&d da Iledidna
Kem4is inmJiil pr U ttftriM 4 tus rmlUA
U be j Diirrea oi Disenterla que no ccda ripida ripida-atcsSa
atcsSa ripida-atcsSa por erdsieo m al padciminto. Son Am
to isstisto a tec Cctarros Intsatintle y DispepKia
tztsmzssl, euai9 Prjss y Cdlicoa, dtrofnead
J &&mg9 Is nmt'''id & n fsadoa. Podsrow
' eac9t lswi tli2a 4 iafiscdesas 4m los -t
j dia Cm tu ELz?r?zLz3 r QaTfrTTTi 'tttrf
Csmitxprtml,SmnlmmmtmdmlsJ, f

Atiiitiyer e 0.110.

63 SAN FRANCISCO 63-
i li laajii
Cbntratista general de obras. Piatores ea toda clase de decorarfoneT'

Teaiendo en su establecimiento pinturas y demds apticulos, como bro bro-nasajaceites
nasajaceites bro-nasajaceites &., para todes les trabajos que s$ les encomiende y ia
! Yenta para el publico a precios niooicos,

Havre Bordeaux Haiti,

-)o(-
R E T O RNO
los
I'U i 1 Jlt-1 t
JO'
l-,n Cart.-i Armitroiitf.
4.
, Ioii V. V .Tr, r,mc, T.R.
P. R.
Dob T. BlatiDl, Pan, P R.
Ion Frauctjco Parra. Pun-.
P. R.
- Hon A. Pobir, Po, P.R.
1 Io L.dl Pl!,pli,P.K.
Do F. Rmri. Potr. P. It.
Doo Joba K. D'iBlkjr, JUa
1 Juui, P. R.
5
P. R.
Doa A. O. WnOMMlh, Sw
lau, P. R.
Dob Rjtftnl Ojads, Sa Jaw,
Doa Antonl Kol(a Haaaa
aao, P. R.
Doa Aato
toolo Imm. Hiaw
aao, r, ah.
Doa R. AlwT.Saltat.Ra,
mkm, P. K.
Doa Lati BraTo, afaja
faaa, P. R.
Doa T. Cmtroa, TasacMt
P. R. -v
Doa Mra Balaau; T
Doa Alton Bran, H. I.
h UilDDlliiUD



Lin n ; t34

Un camicionndo do la
Ar.:ris2n Fci'ra'iia (if La-
El comisionado recorrerd varios
pueblos atendiendo & necesida necesida-des
des necesida-des de la organizacidn.
Durante cinco meses establaceri su residencia en
el Sur de la isla.

Atendiendo & las necesidadea de la
organizacion obrera en la isla, ultima ultima-mente
mente ultima-mente se ha resuelto por las oficinaa
da la American Federation of Labor
en Puerto Rico enviar un comisionado
organizador obrero d la isla .quien re re-corn
corn re-corn rfi varios pueblo- S
El comisionado .orado es el
joven obrero Eugenio Sanchez Lopez.
Dicho organizador fljard su residen residencia
cia residencia en la ciudad de Ponce.
1 dia 17 en Ponce ha de celebrarse
una A'&mblea de todas las Uoiones de
Rqueila Iocalidad, en Iacual han de tra tra-tarse
tarse tra-tarse asuntos inaportantes y en la que
estarfi presente el organizador Eugenia
Sanchez Lopez.
El ititerario del organizador alcn alcn-za
za alcn-za 6. un periodo de tiempo de cinco me meses,
ses, meses, tiempo que serfi empleado con pre pre-ferencia
ferencia pre-ferencia en Guayama, Ponce y Huma Huma-cao
cao Huma-cao y Bus jurisdicciones.
Iletioias :n:re!:s
En Ponce han sido denunciadas
por la Sanidad varias cuadras, que no
se hsliaban en regla.
El joven artesano muy apreciable
don Carlos Georgetti, canto dfas pasa pasa-dos,
dos, pasa-dos, de manera admirable, el aria de
baritono deLaTempe&tad, que otras
veces recibi6 magoiHca interpretaci6n
por un popular baritono ponceno.
NO SE olvide que uste puede co comer
mer comer un mes seguido por $10 dollars
en el Hotel Marina.
Pupilos & $18 y 20 dollars al mes.
La pren9a de Mayaguez informa
que el apreciable seSor Fanito Pare3
ha sido atropellado.
28.000 japoneses han sido bajas en
el ejrcito del Mikado & consecuencia
del ataque que estos hicieran & Puerto
Arturo. Igual numero de barriles de
cerveza Pabst, ha vendido la casa de
M. R. Calderfin y Co. an su almacen,
Tetun 11, en el mes pr6ximo pasado
de Junio.
Se afirma que han resultado com com-pletamente
pletamente com-pletamente ioexactas las acusaciones q
alguien hiciera sin f undamentos contra
el sargento Castanera. Nunca creimos
en tales acusaciones.
Se proyecta construir un Asilo en
Cabo Rojo.
La familia del senor Francisco
Gonzalez Rus, se encuentra en Isabela.
El sefior Gonzdlez es empleado del
Municipio de Ponce.
CAMINAR DIARIAMENTE MU MU-CHO
CHO MU-CHO Y BAN ARSE TODOS LOS
DIAS, sin ponerse al salir del baHo las
ropas sudadas y evitando tenerlas su su-dadas
dadas su-dadas al descansar, son necesidades
orgfinicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarrieta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: languidez,
palpitaci6n, escalof rios, suen"os intran intran-quilos
quilos intran-quilos y frecuentes jaquecas.
Las personas que padecen estreni estreni-miento
miento estreni-miento deben comer puros de lentejas
6 f rijoles, habas 6 petit pais, con los
alimentos habituales; y cuando se di di-gieren
gieren di-gieren con dificultad estas legumbres
deberan acompanarse de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a.
-11a vuelto hacerse cargo de la
redacci6n de nuestro estimado colega
L Voz de la Patria, de MayagQez,
el senor Buenaventura R. Baez, cesan cesan-do
do cesan-do el senor Victor M. de Castro en el
mismo puesto que interinamente de
sempefiaba.
El ilustre poeta puertorriqueno
don Francisco J. ., Amy, se encuentra
en la ciudad del oestn.
Se ha desapar; cido en Ponce una
niSa de diez anos llamada Angelina
Serrano.
Se dice que reina alguna tirantez
entre ciertos elementos pollticos de
Guayanilla.
Por el puerto de Mayaguez ha
habido ultimamente algo mas que mo mo-viruiento
viruiento mo-viruiento de olas. Se han despachado
algunos costaneros.
Muy bien recibido fue en San
German, su ciudad natal, el joven Jo Jose"
se" Jose" B. Ramirez, que regres6 alii des des-pues
pues des-pues de revalidar sqal su tftulo de
doctor en Cirujia y Medicina Dental.
La inapetencia es una enfermedad
tan cruel, como la tisis, la anemia, 6
cualquiera otra de las que tantos es es-trsgos
trsgos es-trsgos hacen en la humanidad.
Hay un remedio eficaz para comba comba-tir
tir comba-tir la inapetencia y es el magnifico Ron
Viejo de Gatell, que se vende en todos
los colmados y cafe's.

BUNCO DE PUERTO RICO.
Se avisa al publico que el Banco de
Puerto Rico es y sera siempre respon respon-sable
sable respon-sable de los billetea emitidos bajo el
nombre de Banco Espanol de Puerto
Rico los cuales continuar&n circulan circulan-do
do circulan-do hasta que sean sustituidos por los
que actualmente se preparan con el
nombre del nuevo Establecimiento.
Esta sustituci6n se anunciard oportu oportu-nsmente.
nsmente. oportu-nsmente. San Juan, P. R., Julio 9 de 1904.
El Vice-Presidente,

6 v.

Carlos Ma. Soler

disss doniicilia.

Los Profesores Manuel Gorbea y
Carlos Martinez se of recen a ensenar
Ingle's, AritmStica por Wentworth,
Tenedurfc da Libros, Castellano, Geo Geo-grafia,
grafia, Geo-grafia, Historia de los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, etc., etc. Preparan para exdmen
t u rStril nam Mftftntros v

eu cl octvwiu viiui r
para ingresar en la Normal y en la

lEseSor Martinez es Profesor de

AUIUB WU VMMWAW K
Prccica convenciooaks. Para naaa

Tailor tlo ccrpjotona
del Prcciilio.
TRUBAJOS IIEGIIOS PM US
0F1GI0IS DEL ESTAOO,
ARO DE 1903.

Mes de Julio: Un armario para la
Imprenta de la Auditoria de Puerto
Rico, un armario archivo para la Ofi
cina del senor Auditor, tres armarios
para el senor Jefe de Instrucci6n Pu Pu-blica,
blica, Pu-blica, sus idem para idem, recompo
sici6n de seis cijoues para la Oficina
del Hon. Sr. Attorney General, repa repa-raci6n
raci6n repa-raci6n de la puerta da la Oflcina de
idem, reparaci6n de la puerta entrada
de la Letrina del mismo Departa Departa-mento.
mento. Departa-mento. Mes de Agosto: tres csjas de madera
de pino para la Direcci6n de Penales,
dos cajas de madera de pino para el
Juzgado del Distrito de Catedral, un
encasillado para la Oflcina del Sr. Te Te-sorero,
sorero, Te-sorero, dos armarios estantes para la
Biblioteca de Iostrucci6n Publics, va varias
rias varias recomposiciones en las OCcinas
del Hon. Attorney General.
Mes de Septiembre: arreglo de un
sillon de la Oflcina del Hon. Attorney
General, repiraci6n y colocacion de
un cristal en una Biblioteca de la Ofl Oflcina
cina Oflcina del Hon. Attorney General, colo colo-caci6n
caci6n colo-caci6n de dos cristales azules y una ce ce-rradura
rradura ce-rradura en una puerta de la Oflcina
del Hon. Attorney General, reparaci6n
dela puerta de la Letrina de la misma.
Mes de Octuure: dos encacillados
para la Tesoreria para colocar sobre
una mesa Escritorio, seis armarios pa pa-peleras
peleras pa-peleras de cedro para la Tesoreria,
cinco mesas pequents de la misma Ofl Oflcina,
cina, Oflcina, una mesa escritorio Ministro pa para
ra para la referida Oflcina, un armario en en-cacillado
cacillado en-cacillado para la Oflcina del Sr. Juez
Mc Cleary.
Mes de Noviembre:' tres armarios
encacilladcs para el Departamento de
Educaci6n, reparaci6n de un armario
para la Cort9 Suprema, dos mesas pa para
ra para maquinillas de la Oflcina del Attor Attorney
ney Attorney General, un taburete de madera
para una caja de hierro de- la misma
Oflcina, una papelera para la referida
Oficina.
Mes de Diciembre: reparaci6n de un
mobiliario para la Oflcina del Hon.
Attorney General.

El viejo pafriota r,
Varias neticlas polftioas

(De nuestro Corresponsal.)

Julio 12. El Domingo procedente
de Ponce Ueg6 & esta ciudad la dUtin dUtin-guida
guida dUtin-guida familia de don Luis Gautier.
El senor Gautier es victima de las
reformas judicialea. Sea bien venido
& esta sociedad el vie jo patriota, y sepa
que aqut se le recibe por todos con los
brazos abiertos,
Ha sido agredido por Domingo
Cano, (a) Can i to, el alcalde de esta ciu ciudad
dad ciudad Octavio Ramirez.
Los motivos de este suceso son, se se-gun
gun se-gun se nos informa, el dejar Ramirez
de pasar veinte y cinco centavos dia dia-rios
rios dia-rios que desde ha tiempo venia pasan pasan-do
do pasan-do i dicho sujeto.
Este le mand6 Ilamar de su casa con
otro amigo, y al Hegar Rimirez donde
1 le aguardaba, le agredi6, ddndole
con el puno cerrado sobre un ojo.
La policia insular toda se puso en
movimiento en persecuci6n de Cani Cani-to
to Cani-to detenindole como & la media hora
de realizado el hecho; son con esta mo mo-tivo
tivo mo-tivo cada vez mas tirantes las relacio relacio-nes
nes relacio-nes antra los republicanos de aqui.
Hoy se han celeb rado en esta Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito varios juicios proceden proceden-tss
tss proceden-tss del extioguido J uzgado de Paz de
Caeuas. El Juez Erwin rebaio k una

iofima cantidad las grandes sumas im-

puesta8 por el J uez Faura, a los pro-

cesados. Estos eran el joven Aldrich

y Arturo Vazquez, ambos unionistas.

Aldrich solo tendra que pagar cinco

dollars, y Vfizquez treinta, de cien y
cincuenta respectivamente, que el re-

ferido Juez 1 an rales impusiera en

Caguas.

EI Juez Municipal senor Fullado-

sa, no acept6 el c&ndidato que para

portero quisiera imponerle el Comite

local republicano. Nosotros creemos
que hizo muy bien en no aceptar a un
individuo de las condiciones del que se

le quiso imponer. Maximmo es mejor

y es republicano.

La causa del senor Julio a. Janer

calificada de estorcidn por el Fiscal
Cam pi Ho ha sido devuelta al Juzgado

de San Lorenzo.
Refiriendonos al suelto que alu alu-diamos
diamos alu-diamos al seBor Fulladosa sobre el
nombramiento de portero para su Tri Tribunal,
bunal, Tribunal, se me informa que los republi republicanos
canos republicanos del Comity disgustados con la re re-soluci6n
soluci6n re-soluci6n que 61 diera al asunto llevariin
& la candidatura en las pr6ximas elec elec-ciones
ciones elec-ciones para Juez Municipal porsu par par-tido
tido par-tido al senor Frasquito Vallecillo de
Yabucoa.
Antes de ay er .se reuni6 la Junta
local de la Uni6n de Puerto Rico pa para
ra para tratar de varios asuntos y & la vez
hacer unas consultas la Junta Cen Central
tral Central de San Juan. Tambin se acord6
por unanimidad aceptar la renuncia
que hiciera el seSor Juan B. Sifuentes
del cargo de Secretario que venia de de-sempenando.
sempenando. de-sempenando. En la Oficina de correos del po-

blado de Las Piedras interviene un

senor que en vez de procurar que las
cosas marchen alii como deblan mar-

char, hace todo lo contrario.

Aver salieron Dara Fjardo con

objeto de asistir al sepelio del cadaver
de un hijo adoptivo del Dr. Veve, que
tan triste fin tuviera en Baltimore, el

Alcalde Octavio Ramirez y el Teaieata

f

cl
4 1

Itvtkvtvt J

trl da U:ffj cs espsn espsn-Ca
Ca espsn-Ca dli,

Asegijrase alii que los fiscales po po-dran
dran po-dran ejercer su profesion
de abogado.
! Julio 12. Son muy aplaudidos por
los buenos elementos de aqul editoria editoria-les
les editoria-les que trae ese diario con motivo de
la convenci6n republicana de Chicago.
Me encargan felicitar al autor de di dicho
cho dicho trabajo; y hoy lo hago con mucho
gusto.
El Alcalde Ramirez, ha amonesta amonesta-do,
do, amonesta-do, segfin se dice al conserje Juan M.'
Espino.
; Se espera por momentos que los
sen ores Matienzo, del Valle y Zsno
Gandia avisen cuando es que les sera
posible venir k esta ciudad, en la que
se les espera con mucho entusiasmo.
Los unionistas de aqui solo esperan
eso para empezar los trabajos de pro propaganda.
paganda. propaganda. El entusiasmo v desper desper-tando
tando desper-tando en estos pat r iotas, y los sanos
principios y sublimes ideales en que
descanza nuestra gran agrupaci6n son
muy aplaudidos.
Sigue mejorando nuestro amigo y
correligionario el senor don Antonio
L6pez Cuadra de las dolencias que le
retenian en cama. Nuestros deseos
son verle otra vez dedicado & sus mul multiples
tiples multiples 6 importantes ocupaciones.
j Cada vez se acentua mSs la divi division
sion division de los republicanos de aqui. Para
la plsza de Secretario del Ayuntamien Ayuntamien-td
td Ayuntamien-td vacante por pasar la de Marshal
el senor Roig que la venia desempe desempe-nando,
nando, desempe-nando, el Comity local republicano
propuso al senor Cepero, actual Juez
de Policia. El Comite" f ue" desairado;
y se nombr6 al candidato del senor Jo Jose"
se" Jose" R. Aponte. Este es el senor Gabriel
Gonzalez, Secretario que fue" una vez
de, esta Corte de Distrito.
I Se asegura por aqui que los nue nue-vos
vos nue-vos fiscales podran a la vez ejercer su
profesi6n. Nosotros nada sabemos, y
esperamos i ver sobre lo que resuelve
el Attorney. i
j La comisi6n oara elegir los nue nue-vos
vos nue-vos jurados que hip de ver en los pr6 pr6-ximos
ximos pr6-ximos juicios & que me refer! en mis
anteriores notas, la componen los se se-nores
nores se-nores C61is, independiente, don Juan
B. Blanco, de Fajardo, y don Agustin
Coilazo, de Juncos. Los dos uitimos
son republicanos. El seffor Juez Er Erwin
win Erwin dijo: que no conocia esta juris juris-dicci6n,
dicci6n, juris-dicci6n, y por eso tendra" que infor infor-marse
marse infor-marse con sus subordinados para hacer
la designaci6n de dichos nombramien nombramien-tos.
tos. nombramien-tos. Como estos son republicanos,
el informs que le dieron result6 como
era de esperarse.

- REtnti Se nmm,
i. Paso-doble con cornetas, Ma-

nolito, Duchesne.

2. Gran Sinfonia de la Opera Gui-

Uermo Tell, Rossini.

3. (A peticion) gran jota de la ope

ra espanola La Dolores, Bret6n.

4. Estreno de la preciosa danza

(coreada) del maestro Gotos E1 coqui

cantada por un coro de mnos y acom-

panada por mstrumentos de cuerda

combinados con la banda, arreglada

por lizol.

5. Los Arrastraos (zarzuela, de

Chuecs). (a) Seguidillas. (b) Schotis
(con un coro de silvantes.)

6. Intermezzo de la opera Cava-

Ueria Rusticana, Mascsgni.

7. Pizzicatti de Silvia arreglo de

Tizol.

8. Pasa-care torero Viva tu ma

re, Cerd.

knxim REilrexi Cccjy if

AVISO AL PUBLICO.

Desde el 15 de J unio la American

Railroad Company recibira" y facturara"
msreancias para todas las estaciones
entre San Juan y Ponce y vice-versa.

Se aphcaran los precios actualmente

vigentes, con un aumento de 3 centa centavos
vos centavos por kildgramo, para el servicio de

Automovil entre Camuy y Aguadilla.

El peso maximum de cualquier pa-

quete no deberS pasar de 50 ki!6gra-

mos.

Las declaraciones de expedici6n, de-

berdn hacerse en la forma corriente.

9 v. a.

1 Aviso al piIDUco

En la antigua y acreditada sastreria

de R. Montes ac&base de instalar una

sucursal de la muy reputada fabrica da
sombreros LA BELLA BORINQUE-

NA de Sucesores de Juan Cabrer S.

en C. de Ponce.

En dicho establecimiento hallara el
publico, contincamente, variado sur-

tido de SOMBREROS de todas clases;

para caballeros, para mSos, seSontas

ymSas.

De pajilla, de imitaci6n jipijapa y

Eeltro, de pelo y lana.
Se hace & la orden cualquier sombre

ro; para precios y dsmSs imformes, di-

rijirse a FOiiTALEZA, 23. -Saa Juxn.

B -ir

nionto.

El Etela 8 tob Isyga Enhl

cl:r.!::!3 CiiSI v!n!3, na eitJ

fa Iss Csrtis fa

Puede que no se tuviera en cuenta
el tecnicismo juridico.
Segun el artfeulo 8Jii do la ley d
Eojuiciamiento Civil vigente desde el
1 de Julio, la Corte Suprema puede
dictar reglamento. que no esten en
conjlicto con las leyes, para su gobier gobier-no
no gobier-no y el de sus funcionarios, siendo
evidente que esa limitaci6n alcanza
tambin & la aprobaci6n de los regla regla-mentos
mentos regla-mentos que dictaren las Cortes de Dis Distrito.
trito. Distrito. !
Pues bienj ya parece que resulta in in-fringido
fringido in-fringido nuestro C6digo Civil por el
reglamento de las Cortes de Distrito,
aprobado por el departamento de Jus-

ticia, como resulta elto por no fijarse

en el tecnicismo j undico.

El Codtgo Civil vigente dice

Las codibs de los documentos cu

blicos de que existe matriz 6 protcco protcco-los
los protcco-los impugnados por aquellos & quienes
perjudiquen solo tendr&n f uerza pro pro-batoria
batoria pro-batoria cuando hayan sido debidamen-

te cotejadas. Si resultare variante en entre
tre entre la matriz y la copia, se estara" al

contenido de la primera. ; j

La regla 21 del reglamento pubhea-

dopor las Cortes con la aprobaci6n del
departamento de Justicia, previene en
su ultimo pariafo, que si se consignase
la creencia de que un documento es
falso, entonces la parte que desee utili utili-zarlo
zarlo utili-zarlo debe primeramente probar su

otorgamiento en el juicio, antes de que

el mismo pueda ser admitido como

prueba.

El Codigo Civil exne el cotejo, cuan

do se impugne la legitimidad de un do

cumento; y el reglamento aprobado, q.

se pruebe su otorgamiento. O le fal fal-ta
ta fal-ta tecnicismo al reglamento, 6 se ha
violado el C6digo Civil. i

Y no se diga que a pesar del cotejo

el documento pueda ser falso, porque
eu ese caso se tiene la acci6n criminal

para perseguir i los autores de un de-

lito tan tremendo, sin per juicio para
los que combaten la legitimidad. I

Ninsrun nenuicio irreparable puede

seguirse manteniendo el precepto del
C6digo Civil, que es juicioso y discre-i
to, ya que inf ringindolo entrariamoa
en una Ipoca de dictadura judicial. I

Parece que procederia aclarar el pre

cepto del reglamento para evitar toda
interpretaci6n que este en conjlicto con!

las leyes.

PASTILLAS DEL

DOCTOR MOELLER PARA EL ES-

T6MAQO Y SUS ENFERMEDADES.

Es imposible gozar de buena salud cuando

se tiene el est6mago dbil y desordenado.
P or lo tanto, es de todo ptmto esencial para

disfrutar de un estado de perfecta salud el

tener un estdmago fr.erte y que funcione con
regularidad.

Si su est6mago no dlglere bien, no impor-

ta cual sea la causa, principie a tomar las

conocldas Pastilla9 del Doctor Moeller y con
ello dard Vd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de personas en igual estado
que Yd. gozau hoy de buena salud por el uso

de nuestras Pastillas, las que siempre hat.

dado un resultado satisfactorio. Con ellas
se curan los Dolores de Gabeza, Nauseas,

Iridigestldn, Dispepsia, Falta de Apetito,
Estreilimiento, Insomnlo, Bills, etc., etc.

Prubelas y se convencerd por los hechos.

De venta en las principales Droguerias y
Farmacias.

THE DAVID MOELLER CO.,
Fabrlcantet.

No. 8t Pine St.. New York. N.Y. U.S.A.

DR. fl RA!.:iilEZ
MEDICO-CIRUJANO.
OCULISTA

CONSULTAS: DE 2 a 5 p. m.

Plaza Principal nfim. 30-

El seSor Julio B. Janer ya ho es
i ;j i J i i i-

ei preaiueuio uo lua repuuuesuos.
Seria mnv Ronvflninti one el Ca-

pitn Guerrero comunicase las impre-

siones que trae de ban J uan, con mo mo-f.ivrt
f.ivrt mo-f.ivrt da au risita &1 nnnvo Gobernador.

Los Unionistas estamos dispuestos &
presentar denuncias juradas contra les

p&uci&s qua hagsii poiitica; y a eosta eosta-licrlas
licrlas eosta-licrlas con valor y ccn prcsbrs ccavia-

it
ft
O
o
o
ii
o
o
o
o
l
o
ii
it
f
o
ti
U
o
o
o
l
o
11
i
i
o
o
l
o
?,
it

CUANDO ii

ss Is d un nlZo ica J
alizisnto que es nutrith J
aclsisnte digerido y cd- ( )
apta & sus necesichri i i
indivicfuales, los resulta-
dos son siempre satz- J
torios. El j
ALIfilENTO !?
BE TtlELLIN !!
contieue los clemertci
que fitbricau huesa, tzt
culo y carne para el psr- c
lecto desarrollo del n&x
Produce earns firmer
enibros fuertes disats O
buenos y cuerpos salcd-
ables capaces de dpss&zr
cualquiera enfenaS. j
MELLIN'S FOOD COPATiT,
BOSTON, MASS., U.S.A.

- r W w-w

m -mf tmf wi

INTER ESA A T0D03

Declaraci6n de Nacimienta.
J)eclaraci6n de DefunciSn.
CertiSoaciones JWdicas.
Documento de Pianza.
Hdcencia psaya dar sepulturts.

uaaociisaentos de Uabotaja para ca

j i

qufs us vvm.

En esta imprenta sa yen da pspcl da

L 'IV

SIEALIHE

NUM I.
NUM O.

Francisco J. Amy.

4

o

MIGUEL ANGEL BLANCO

El Sr. YiCS-CnSUl da Ch'Ja en San Luis, R. A., escribe :
I Desde que mi hijo Miguel Angel tuvo tres meses de
edad, uso en mi familia la
LA EMJLSIOI DE SCOTT
LEGITIMA
cuyos admirables efectos en la nntriei6n de los niiios me
har6 siempre un deber en recomendar, autorizado ior la
experiencia de seis niiios que la toman y la piden como
postre despues de las eomidas. Isidro Blaxco Moreno."
La fofcografia del nino Miguel Angel justifiea el entu entusiasmo
siasmo entusiasmo con que se expresa el Sr. Blaneo Moreno, pxies en
este niiio se nota a primera vista no solo su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada, despejo e inteligencia.
Y es eso precisamente lo que hace la Emulsi6n de Scott:
dotar d los niiios de tma naturaleza fuerte y rolmsta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo a la vez el balance fisiologico de una mente sana
en un cuerpo sano.

(Traductor por nombramiento del
Qobierno Federal.,
Of rece sus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tftcnicos y literarios,
Precios modicog. LUNA 37.
Juan llorera llartlnez
ABOGADO Y NOTARIO
Calle del Crhto 23.

p. a.

Farmacia Goltfn

Medicamentoa fretooi. Drc?as purat.-Ei

peol&l eimero en el detp&oho da reoetaa poi

penon&l oompetente.
Oompleto lurtldo de gerlngai de Prava
iltlmoi modeloi.
Equidad en los preoloi.
Plaia Principal. San Juan Puerto Rico.

OASA DE HDESPEDES.
CRISTO 16.

Habitaciones frescas, buenos baSos,
excelente comedor, con vista al mar.
Comidas la Espanola y Americana.
Se admiten abonados. P. D.
GOUIIE DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.

8. 103

La Emulsion de Scott Legitima es la rtnioa Emulsi6n
de aceite de higado de bacalao qne no se sepava ni se
enraneia ni fermenta en el estoniago de los enfermos.
La unica que se conser'a siempre fresca y agradable y
la tinica recetada por todos los medicos del mundo.
Ninguna es legitima si no lleva la inarca del "IIomDre
con el peseado & cuestas."
Las Tabletas do Creosota de Scott & Bowne y la
Emulsion" do Scotfc Legitima forman el mejor trata trata-niiento
niiento trata-niiento nidico do la tuberculosis eu t edits sus ntani-festaciones.

I) SCOTT & BOWKE, Quimicos, KUEY1 YORK.

HOTEL "CASTILLO

)0(
Calle de HOSTOS, contiguo a la nueva Corte
GUAYAMA, PUERTORICO.
Este acreditado y bien montado establecimiento, ha traspasado su
representacidn a la Sra Da. Hortencia B. viuda de Tomey, bajo cuya com com-petente
petente com-petente direccidn y administracidn se encuentra actualmente. El esme esme-rado
rado esme-rado y cuidadoso trato con que se atiende d los seiiores pasajeros, y
equitativos precios, constituyen la mejor garantia para sus numorosos
favorecedores. Espacioso comedor con vistas al jardin, lujoso sali5n de

recibo, salon de lectura y banos.

iServxcxo a la carta y cocma extranjera y del pais.

THE NEW-YORK AND P0RT0-RIC0
STEAMSHIPAKt COMPY

LINEA REGULAR DE VAPORES

CORREOS DE LOSE E. U U,
Saldri el 19 de Julio a las 12 del dia.
ADMITE CARGAEiY PASAJEROS.

SALIDAS.
De Ponce & Arecibo 8 &. m.
De Arecibo a Ponce 121 m.
Este diario ealazara con la lleg&da y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas & vice versa que saldra de Ponce a las
3 p. m. y de Adjuntasji las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas tl
iDe Adjuntasa Utuado 1
De Utuado & Arecibo 1.50

Agenda en Ponce, HOTEL MEL1A.
Adjuntas. INDALECIO OARCIA.
Utuado, MAC A RIO ZAPER.
Arecibo, ROSSE.
Lfnea Utm del Oeste
ITINERAEIO
S&lidas da Bayamn y Capital simulune
mente
Diat laborablei Diai feitivoi
8 M 8-11
7 15 8 15
8 W 8 M
9 45 9 45
11 00 1 M
1 15 T 1 14 T.
1 45 1 B3
8 15 1 80
4 85 I M
5 80 4 80
8 15 B 80
15
BiUetea baratos para diaa f&stivot
1 Glut. Glut.

De Capital a B&yamon, de
Ida y vuelta 80.35 10.18
t B&yamon i O&tafio, Ida
j tuH 15 10
Billet ordinario de Ctplta- Oatafi ea
laie a 8 ctvi.
Bayamda 19 de Septiembre, 1908.
RAMON VAU3S3.
m4.t BO YEARS

EXPERIlNCb

Tor Mark

i DCSIONS
'rt1 ComtwHTt Ac.
jtcyon0MGdfng ckt?h ana atmcriptura may
jtilckly oortln oar opinion ftw -atn an
tionastrtctlr ScnfldeuuS. kA ob Patent
tent fro. UidnM asrencr tor 6. -ur mjr patwi I.
t'ateata t-aei throun Mono A Co. raoalre
ipeeial notice, without cb -?, in tb
$(HVMt KZVlltSX
jmndOTtielT Ulnstrsted weekly. I-nrt
juiauoa ol any acter.ufio Journal, leripa, JH

rear ; lour monut. i. omu ojmu

I I

t
r

r
i
L

D

n

V
M

r
L

J

4

I)

r(c:i Cf-I.U
LrOj 'T' i Lib") I

v r

Catarros Cr6nicos Resfrlados Tos Bronqnltls CrSnlea Aima 6 Catarro Asmatico Catarro Cronlco de
i la Nariz Mai de Garganta Ronqnera Grippe Tisis Consnnclon Anemia Linfatlimo
! Escrofula Eaquitismo Gland alas Inflamadas-Debllidad General Debllldad
j i de los Hnesos, etc. Se Curan Radlcalmente con el
V B FN O E M O R R CI U O L Y M A LT A
Del DR. ULRICI, Quimlcb, New York
i I d SEA
j VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
ibase ae Morrhuol Guayacol (Thlocol) Ptpsina Gllcerlna Extracto de Malta 6 Hlpofogfltos Compuestoa
El REMEDIO mas agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
& su vez el mejor digestivo de los alimentos.
HSufre Vd de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constancia hasta CUR ARSE y :entirse bien. e,te ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado a
Utiles le curara & Vd. esta fabricado concienzudamente para ganar cr6dito y adictos desde la pnmera DoteUa-
oruebe un frasco y despads de notar el alivio tdmelo con f& y constancia, que la curacion final depende : de d.
SS, culpe ll artlculo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche & la par del PROGRESO,
haciendo usO de los uitimos adelantos de la medicina y asf como esta. Hoy en dia para curar las fiebres ordena
tomar auinina en vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos. que desean dar
4 sus oacientes el beneficio de los uitimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL, en vez del
antieuo aceite de bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este producto represents y es, la verdadera esenci
medicinal v el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil. ,.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe su gran virtud curativa a el contener dicho Morrhuol, v por
eso resulta veces mas CURATIVO que el aceite solo y so veces mas que las EMULSIONES, por que istas,
cada dia resultan mas indigestas, debido 4 que escaseando de afio en afio el verdadero aceite puro de higado de
bacalao naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, loadulteran con aceite de foca y otros inferiores,
de ahi, 'que el que tome hoy en dia emulsiones, a menos de ser sometida 4 un muy escrupuloso andlisis y por
quimicos muy peritos e imparciales, jamas sabri que clase do menjurge es el que toma, no siendo extrafio que
por prande que sea el ntimero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahi, el
descredito que van ganando en todos los paises 4 medida que cada enfermo se va convenciendo por expenencia
propfa, que ha sido engaflado. ...
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici tiene auy agradable sabor y su poder, curattvo estA centupltcaao
nor contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugrante y c4ustico de las antiguas preparaciones ds creosoU y guayacol crudo.
posevendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces raas curativo, comprobado. por los eminentes
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldi. Marcus. Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especialistas
Europeos y Americanos. Este notable producto est4 hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hosp;tale
del mundo, para curar todas las afeciones catarrales y la tisis tuberculosa, debido 4 la rapida mejona que pro produce
duce produce en los pacientes, acompaflada de aumento de apetito, completa digestion y asimilacion de los alimentos,
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor numero de curaciones obtemdas con el. qua
con las antiguas preparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonary y destruye
el mwrobio &o)a. tisis. Mal(a dei Canadd, en union de los demas ingredientes de este vino, aumenta sus ya- re re-conocidas
conocidas re-conocidas y admirables virtudes debido 4 su gran podesr digestivo, que en union de la Pepsina, prodacen la mas
perfecta dijrestidn de los alimentos, aumentando de modo notable la nutpcidu y 4 esto se dabo la completa y
pr6nta restauracidn de los fuerzas vitals y la desaparicidn de la debtlidad que trae consigo y acompafia toda.
afecidn Catarral. Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros, pud.endo ser
tornado todo el afio, pues no irrita y actu4 siempre como Tonico General y pulmonar.
i De venta en PuertoRico : San Juan. Guillermey J. M. Blanco. Ponce: Valle A Canclo Sucesion Gadea
1 Mayaguez; Monagaa Hermaao Mulet.

CZ3

J EZ j x L

formes, Saa Josi 7. 20 ?. f.

3 ia insular br. Isq.
653153. 1



tA rfinnnrflPONDSHCIA DE PUCriTO-niga. 14 R". JULIO DE IB34

i::c;cAPGOEf;SB.L
.ONSEJO A LAS MADRE3 U jarai calmft
a lefiora Winslowdebe usarse ueoipre quo !ti niQoS
Htau en el periorlo da la denticion Propoiciona alivio
Inmediat at pequejo paciente, produce un itie&o na
torsi J trauqutlo al Ha el do!o y el ynje. itr, Jespiert
ray vivo 7 alegre muy agraaable fc. paladar, calm
J tufio ablanda trus encias, aiivla sns dolorej hace &
cl'.M fanciones del est6mago y regula fatestino

MTirv'tra dta 1a dentici6n 6 de cualaolera otra i
v ii-iar femedie eonociuo para la aiacrea ya pro.
Itnfasa macho caidado en podlr el Jarab C-a)e
HIi AMIQO: lllfl LOS BHOJDOS.
REMEDIO
SEGURO
DEt D8 EUNNBDT
PARA
LA
ELMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRECIO $1 OO en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por oada caja de doce torn as 6 6
eajas por 5 SE HAOEN BUENOS
DESOUENTOS & los agentes y los drogui drogui-taa.
taa. drogui-taa. No se hacen despaohos en oomiil5n.
Le prODara rinioeant.
KENNEDY MEDICAL CO
Is. E7S Hudson St.. Kuia York E. U.I,
Be manda franoo de porte por oorreo a
reoibir su valor.
DE VENTA. EN TODAS LAS DROQUERI AS
I1UEV0 METODO.
The International Colleye of Languajes, ha
ideado un mdtodo nuevo, Mitodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de enseBsrel Ingle's
a los Latino-americanos, oyindoh hablar.
Es simplemonte ensenar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
ualquier miembro de la fimilia hablando hablando-Aos
Aos hablando-Aos en el hogar. Lcs elementos lt?cnicos qio qio-dan
dan qio-dan eliminados, desaparecen obstdculos, la
slmplifica e' pr. cedimiento de aprender y es
adquisicion de la habilidad de conversar se
hace facil en muy corto tiempo.
El acento corriente y la pronunciacion se
aseguran, porque los fonagramas s61o expre expre-san
san expre-san sonido emitidos por un cantor perfect o.
Todhs laslecciones revisten el carrtcter de
sonversacion, 6 sea la especie de palabras y
fraces que se emplean diariamente y las mils
necesarias que el extranjero debe aprender.
Se tiene a la vista uno delos libros.y a medi
da que el oido escucha a la lengua pronunciar
cada sflaba, el ojo observa como se deletrea
cada palabra y la mente guarda las impreuo impreuo-nes.
nes. impreuo-nes. transmitidas as(. Oasi : antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos aostumbramos & pemar
en el idiom a que estudiamos.
He aquf algunas de las" vent jas de este sis sis-tema:
tema: sis-tema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni contratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acento.
to. acento. Seaprende tanto en una semana, por
unas cuantas lecciones de diez minutos cada
Ufa como lo que un profesor ordinario enseiia enseiia-lfa
lfa enseiia-lfa en un tries. Con el Mitodo Lenguaono la
la adquisicion de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber que muchossuponen. Endcs
palabras el sistema es tan completo y esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de tal modo que el primer dfa ya se ha ha-bla
bla ha-bla a'go, un pooo mas el siguiente y mas ai'in
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren apren-de
de apren-de a hablar, leer y esoribir facil y correcta
mente.
El France's, el Aleman y el Csstellano han
sido eneuados con dxito por este sistema.
Las personrs que deseen conocer md por por-menores
menores por-menores pueden dirigirse & The International
College languajes, Metropolis Bulding, Nueva
York.
Banco
Territorial y Agricola
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Jmposidonei sdbre libretas: Desde
$0.25 & $1,000, devengardn interesas al
6 por 100 anual.
Iinposiciones & plazo fijo: Desde
$200 en adelante devengarSn interes al:
2 pS si es & 1 mes plazo.
21 2 mesea
3 3
3 4
4 5
41 6
. 5 7
6 8 6 mas meses.
Premios a los imponentes sdbre libre libretas:
tas: libretas: Se sortearan 3 todos los aaos en en-tre
tre en-tre los que mas se distingan por su
constancia en el Ahorro.
Horas de Caja: Para las imposiciod
nes:
De 8 i 101 de la maSana, y de 1 & 31
do la tarde los dlas laborables; y de 91
b 01 de la maCana los Domingos. Para
sla extracciones las mismas horas ex ex-cepto
cepto ex-cepto la de los Domingos.
Meglamento de la Seccidn: Las per personam
sonam personam que interesen mas pormenores
sobro las imposiciones, extracciones
manera de liquidar intereses, etc., pue
den solicitor un ejemplar en la Caja.
DAQUERO & GAIIDARA -
OFRECEN
Maiz superior del Pais
en medios sacos qn.
HARINA de trigomar-
ca LA POTENTE, la
mas acreditada
Zin lisopara techo, de 3
por 212 quintal
Zin liso ara forro, de 6
nor 3 nnintal
Zin liso nara forro de 6
nor 2 quintal.
Cemento DAGR0N en
barriles
Mani superior en sacos
nuintal
Zincacanalado, ameri-
cano de 6 7 8 y 9 pies
" 1-50
"5-40
$4-50
" 4-50
" 4-50
" 2-60
" 5-00
" 3-50
ouiniai
San Jnsto 13 y 15 San Juan, Pto-Bioo.
FARI.UCM AMERICANA
JERINGAS DE FUENTE 2 CUAR-
TILLOS 60 CENTAVOS.
SE DESPACH4N RECETAS PA-
CULTATIVAS.
San f ranoisoo 32. San Juan, P.-R.
YUGA BRABA.
Ya eabemos que se guaya en forma
y modo; pues lo que no sabiamcs es que
la naturaleza er se se ha encargado
de un 6imboli8mo cc mo eta:
En e) jardiQ del maniccmio, los locos,
por entretenimieoto, siembran algunas
legumbrea, eotre ellas, yuc. Esta ma ma-Eana
Eana ma-Eana un alienado hizo uaa escavaci6o,
sacando una yuca con una cadena de
cobra en la raiz, tan perf ectamente
adherida, como si f uera una sola pieza.
No dejade ser curiosaesacasuaiidad,
pues aparece que la yuca brdba est! en
Pto. Rica ea rehci6n con una cadena.

,-mrmT6Ti(w
I l i I I I A
I i !! I I
Entre a?guno3 miembros de la
iustituci6o mss6nica en la isla, hay
tflndencias i que los afiliados bajo el
Oriente de Col6n, pasen su filiacioa al
Oriente de Charleston en los Estadoa
Unidos.
Ayer visitaron al gobernador los
Srs. Pedro J. Bssosa y Xavier Marian i
de Ponce. Parece qua la crisis cafetera
porque la isla pass, Sai tcma de la vi visit.
sit. visit. Hay en Ponce deseos de conocer y
saludar al gobernador Winthrop.
Algunas personas de aquella ciu ciu-dad
dad ciu-dad creen probable que el gobernador
visit. ol odifioio dd una Eoouola Iadvia-
trial que all! existe; con lo cual podrS
dar sa cuanta de lo que es aquel edificio
qae siendo casi nuevo y habiendo cos cos-tado
tado cos-tado al rededor de $25,000, al tesoro
de la isla, tiene apuntalados los salones
por medio de estantes, lo que no se
saba si estaba previsto en el piano del
edificio 6 imperfecciona considerable considerable-mente
mente considerable-mente la amplitod de los referidos sa salones.
lones. salones. Parece que f u6 esa, una obra
de ingenieria del Departamento de
Instrucci6n Pdblica.
, El Sobrestanta Jesus Benitez, ha
sido encargado de las reparaciones del
Rimal de Morovis, carretera de Mana Mana-tl
tl Mana-tl Ciales, y de la inspeccion del mon mon-taje
taje mon-taje del puente de Manatf.
Estan ya por terminarse las re reparaciones
paraciones reparaciones de las secciones de Isabela
y Camuy, carretera Aguadilla-Camay,
habindose construido 8 kiI6raetros de
carretera.
No parece probable que por ahora
haga uso la E9taci6n Naval de los te te-rrenos
rrenos te-rrenos en que esta situado el caserlo
del Polo Norte.
Se considera probable que el
Ayunta'miento busque apropiado lugar
para que se est&blezcan los vecinos del
Polo Norte, el dia en que la Marioa
les disponga el desalojo del Iugar en
donde hoy viven.
. Algunas personas opinan que un
caserio de buenas condiciones podrfa
ser fomentado en la explanada que es
ta1 fronts A la crcel municipal, por
reunir aquel sitio buenas condiciones
de ventilaci6n y emplazsmiento.
La casa del Sr. Calaf, en la Piaza
Baldorioty esta" siendo objeto da repa reparaciones.
raciones. reparaciones. Algunos obreros encuectran
alii trabajo.
consirJera probab'.e que el Sr.
Ellas Wolf, del comercio de esta ciu-
Tributo liforario ren ren-dido
dido ren-dido a le momoria de
un poota on Arocibo.
El Dr. Feromio Aliiifti M m m-brifSo
brifSo m-brifSo ofisial aosiliar da Saoi Saoi-did.
did. Saoi-did. El nuevo Contador ha entrado en
funciones.
De nuestro correspomal.)
Julio 13. Para el pr6ximo domicgo
organizan los obreros un baile de socia socia-dad
dad socia-dad en los salones del teatro, el cual
promete quedar muy animado.
Pronto verd la Ifiz pCtblica la Corona
literaria dedicada por varios literatos
en honor del malogrado joven don Ma Manuel
nuel Manuel Marin. A las activas gestiones de
don Jose Limon de Arce se debe ver
realizado este hermoso pensamiento.
Ha sido norabrado oficial auxiliar de
Sanidid de Arecibo el Doctor don Fer Fernando
nando Fernando Aleman.
Durante la ausencia del oficial de
Sanidad Dr. Lopez Gaztambide queda
hecho cargo del desempeSo de esta pla plaza
za plaza el Dr. Manuel Martinez Rosell6.
Ha tornado posesi6n del cargo de Con
tador de este Municipio el senor don
Manuel Col6n.
Trabajos cieetffioos contra la
insiula en Vep-Baja.
El doctor Sthal, celebrd ultima con con-ferencia.
ferencia. con-ferencia. En Vega Baja celebr6se ultimaman ultimaman-te
te ultimaman-te una conferencia acercadela anemia,
por el Dr. Sthal, acompanado del inte inte-ligente
ligente inte-ligente practicanta don Miguel Gra Gra-nela.
nela. Gra-nela. La conferencia fu verdaderamente
de gran interes.
Don Miguel Rodriguez Sierra hizo
uso de la palabra y enccmi6 las virtu virtu-des
des virtu-des del ilustrado confereciante.
La retrata de anooha.
Muy concurrida foe la retreta de
aroche en la plaza Balder ioty, por la
banda de la Policla Insular.
Las piezas ejecutadas merecieron
undnimes aplausos.
Un paso-doble, del cual es autor el
inteligfinte muco Garl, fu tocado
con preci8-6n y maestrla.
Dicho paso-doble titulase Good by,
y Garl lo compuso dedicandolo & sus
antiguos companeros de U banda,
pues e"l fu uno de los guardias, que,
por e fee to de supresi6n de plazas en la
polici, qued6 cesante.
El paso-doble gnst6 mucho.
Gaso de Disro&ia.
Desde anoche, lcs doctores Ve!ez
L6pez R. H?rn5ndez y Garcia Q.aeve Q.aeve-do,
do, Q.aeve-do, estin asistiendo una pobre mu mu-jer
jer mu-jer que en estado de embarazo y con
slntoma? de parto, present a una grave
dificultad, por posicion y presentaci6n.
La reso!uci6a del caso Begun tene tene-mos
mos tene-mos noticias, no podrS ser otra que la
que of rece una intervenci6n quirfir quirfir-gica.
gica. quirfir-gica. cruenta.
En esta imprenta sa vende papel de
riSdico visjoi d.?2-00 qaiatsl.

i l '. :

TV
. jUW o

dad, construya muy en breve una bo
nita casa residencia en Santurce.
Se asegura que el sujtituto del
actual Comisionado del Interior, easo
da cesar en el cargo, estl ya en esta
ciudad.
-j-Corre como vSlido que, en caso de
que! un nuevo f uncionario ocupe el
puesto de, Comisionado del Interior,
una nueva y completa organization se se-rfi
rfi se-rfi estaWecida en el Departamento de
Obras Publicas.
!-AfIrmase que el sistema de jefes
de bureau sera" vuelto & implantar en
Obfas Publicas, caso da que haya cam cam-bio
bio cam-bio tie Comisionado. En tal caso se se-rlan
rlan se-rlan nombrados un ingeniero para cada
una de 'as oficinas sguieDtes: JSstu JSstu-dios
dios JSstu-dios ProyeetoSy Construccidn y Con Con-8ervaci6n
8ervaci6n Con-8ervaci6n informando los f unciona unciona-rjos
rjos unciona-rjos encargados de esas oficinas al As Assistant
sistant Assistant Commisioner of Interior, que que-dando
dando que-dando suprimida la plaza actual de
Superinteridente de Obras Publicas.
Da ese modo, el Comisionado puede
tener k su diario alcance, una buena
junta tcnica consultiva para resolver
rpida y cientlficamente todas las cues cues-tiones
tiones cues-tiones relacionadas con obras publicas.
Estas noticias han sido recibidas con
aplausos en centros administrativos y
pollticos de la ciudad.
Una vez aprobadas las variantes
de las cuestas de Aguadilla, pasarS el
Sr. Umpierre, Sobrestante encargado
de dichas reparaciones, a la construe
cion de dichas variantes.
Se ha concedido & Mr. Henry Si Si-mounet,
mounet, Si-mounet, un mes de licencia.
El Guarda-almacn, Sr. Pio Ama Amador,
dor, Amador, se ha hecha carg del Negociado de
la propiedad en la oficina del Bureau.
- El pintado del edificio Diputa Diputa-ci6n.
ci6n. Diputa-ci6n. estd term'nSndose.
Sa considera cierto que muy pron pronto
to pronto abrira" su bufete de abogado el Se Se-cretario
cretario Se-cretario Hartzell, el cual postulara en
todos los tribunales de la isla.
Para la citada oficina profesional,
se asegura que el Sr. Hartzell cuenta
con un competante personal.
Designado el Sr. Quovedo para el
cargo de Jefe de Muelles y Puerto,
quedara" vacante la plaza de clerk que
dicho senor desempenaba.
Suponese que la !uida plaza que
tiene $1,000 de sueldo, sera" ocupada
por alguno de los em pie ados que cesa cesa-rpn
rpn cesa-rpn en el burd de Agricuitura y Minas.
Una carta del Alcalde
! de la Ciudad.
El Alcalde Sr. Rodriguez, se ha ser ser-vido
vido ser-vido remitirnos hoy la siguiente carta:
I Julio 14, 1904.
Sr. Director de La Correspondencia.
! San Juan, P. R.
DistiDguido amigo:
La saplico encarecidamenta se sirva
publicar en su peri6dico imparcial la
ad junta manifestaci6n al vecindario de
esta Capital; por lo cual le anticipa
gracias.
Sa affmo. amigo y S. S.
'I Jfanuel Rodriguez.
AL VECINDARIO DE SAN JUAN.
Carece de toda veracidad, la versi6n
que se ha lanzado acerca de que yo he
escrito recientementa una carta reco reco-mendando
mendando reco-mendando -al Capitln de la Policla de
esta Ciudad, el rigor del cumplimien cumplimien-to
to cumplimien-to de, las Ordenanzas Municipales, y
que por cumplimiento de aquella car car-i
i car-i ta haocurrido la detention en el De-
posito, de personas que ocupaban las
aceras.
Es incierto, absolutamente incierto,
el que haya hecho carta alguna, ni re re-comendacion
comendacion re-comendacion de ninguna clase, que ha haya
ya haya dado lugar a" tales sucesos.
Si la policla ha tornado aquella me me-dida,
dida, me-dida, habrS sido sin duda, tratando de
cumplir ahora. en estos dias, una Or Or-denanzi
denanzi Or-denanzi del Concejo Municipal que
data de anos atrds, y que si se ha man man-ten
ten man-ten ido en vigor, precede sin embargo,
de una epoca muy remota.
No es pues mla la responsabilidad
de lo sucedido, y francamente no veo
el empeno que pudlera tenerse en sos sos-tener
tener sos-tener esa version, que desde luego ha
de desmentir todo aquel que me co co-nozca.
nozca. co-nozca. Manuel Rodriguez.
San Juan, Julio 14. de 1904.
Ha fallecido en esta ciudad la dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida scnorita Amelia Sierra Amal Amal-bert.
bert. Amal-bert. Joven y balla. cuando m&slesonrela
la existencia, desapareca de esta tierra
de amargura.
Esta tarda a las cinco tandrS lugar
el sepelio del cadaver, que partira" de
la plaza de Coldn. ;
Reciban nuestro duelo sus f amiliares
y en particular su hermsno Salvador,
empleado de la red tftif6niea.
CIRCULAR.
La hemos recibido de los senores
Stewart & Woodson, establecidos en
varias ciudades de la isla.
Nos informan que por mdtuo conve conve-nio,
nio, conve-nio, causa de tener que ausentarse
para los Estados Unidos por algunos
meses nuestro Sr. S. M. Woodson,
quedarin al f rente de nuestros nego nego-cios
cios nego-cios eri Puerto Rico don FeMix Nava Navarro,
rro, Navarro, en la oficina de San Juan, -y don
Amador Torres en la de Ponce, con cu cu-yos
yos cu-yos seMcres pueden entenderse directa directa-mente,!
mente,! directa-mente,! y tomar nota de sus fir mas.
j BUENA ZARZUELA.
La que se ensaya en esta ciudad, lo
es, efectivamente. EstS escrita por
un joven escritor de mucha modestia,
pero de valer.
Segurs mente el autor ohtendrd buen
exito ea el estreno da sa obra.

InfofGiaelH. IogqI

S 4NTORAL. MaSana virnes.
San Enrique Emperador. Sale la luna
& las 8.50.- i
CARTAS detenidaa en la Adminis Administration
tration Administration de Correos: Trinidad Encarna Encarna-ci6n,
ci6n, Encarna-ci6n, Turull Juan, Torres Jose", Torres
Virgilio, Troches Ciulio Ernesto, Vi Vive
ve Vive Nemensio, Villamil Felix, Villa Ma Maria.
ria. Maria. Valle del Marina. j
INTERINO. Ha sido nombrado
escribiente interino del Juzgado de
Policla eHoven don Federico Cortes y
Ero.
EJERCICIOS. Hoy por la mana mana-na
na mana-na f rente la Aduana, en el Tinglado
de las goletas, estaba haciendo ejerci ejerci-cios
cios ejerci-cios una com pa ni a de los soldados que
componen el destacamento del Arse Arsenal.
nal. Arsenal. - .'
VISITA-Ayer tarde visitt6 al Co Co-mandante
mandante Co-mandante del vapor aleman Panther
el Gobernador da Puerto Rico, Mr.
Wintrop.
REGRESO. El Alcalde Sr. Todd
no saldra" de New York hasta pasado
ma San a. 16 del corriente.
OBITO Ha fallesido en esta ciu ciudad
dad ciudad el honrado obrero Sr. Damian
CONSTRUCCION.-Carlos Valen Valencia
cia Valencia ha solicitado permiso para cons cons-truir
truir cons-truir una casa en La Perla.
NOMBRAMIENTOS-Ha sido nom nombrado
brado nombrado Secretario interino del Juzgado
Municipal de San Juan el Sr. Arturo
Ortiz que desempeua igual destino en
el da Paz; y para sustituir & e'sta, el
Sr. Agustln Muss, designdndose como
Aguacil al senor Felipe Toste Er6.
BIBLIOTECA INSULAR. Du Durante
rante Durante la semana la visitaron: Hombres,
375; ninos, 75; ninas, 2; mujeres, 2.
Total 554. Libros en circulaci6n, 65.
PHILADELPHIA. Lleg6 esta
manana de los Estados Unidos con 135
sacos de correspondencia.
ENVENENAMIENTO. Ayer tar tarde
de tarde se envenen6 en el barrio conocido
el Gandul (Santurce), una senora.
Se hallaba enferma y habiendo torna
do mayor cantidad de las medicinas se
intoxico. Sa estado es grave.
ALMUERZO. El viernes por la
tarde sera" obsequiado con un banque banque-te
te banque-te en la Mansi6n Ejecutiva, el Coman-
dante del Panther y su distinguida
esposa.
RECEPCION. Para la de esta no
che en el Palacio de Santa Catalina, no
se han repartido mvitaciones espe
ciales.
JUGADA. En el barrio Santa
Maria el guardia Casanovas detuvo &
cinco individuos por jugar d lo prohi-
bido.
DE VIEQUES. El guardia Rios
detuvo en el barrio Puerto Diablo
al individuo Sinfororiano Cof real, re
clamando por el Juez da Policla de
Humacao, por seduccion.
FUEGO. En Guayama ocurri6 un
incendio en la casa de una f amilia, cuyo
nombre no se da. El Teniente Villa-
riny y guardias & sus 6rdenes, logra
ron extinguir el incendio.
CAPTURA. El Teniente Schettini
avisa por telegrafo, haber detenido en
Bayam6n, en el barrio Guaraguao, &
Nicanor Burgos por robo de una no-
villa.
CHOQUE. En la via ferrea de San
German, choco un loric con! una
mdquina de balastro, saliendo heridas
nueve personas, algunas de ellas de
gravedad.
DE LOS ESTADOS UNIDOS
Esta manana regresaron de los Esta
dos Unidos los i senores Barbasa y
Rossy.
14 DE JULIO. Con motivo de la
conmemoraci6n de esta dia, grande
para la sacion francesa y para la hu
mani dad, en la mayor parte de las
casas en dondc viven ciudadanos de la
gran republica, se ha izado el pabell6n
que prociamo los derechos del hombre
ESTA DISTTC A. En la penitoncia-
na da esta ciudad, se observa por par
te de 16s confinados un gran deseo de
aprender, al extremo de que en arit-
metica y ortograf la la mayor parte han
hecho bistante adelanto.
MEETING. El pr6ximo domingo
se celebrara un maeting uniomsta en
Birceloneta al que concurrirn valiosos
elementos de la juventud de San Juan
PEN ALES. El dia 12 del mes ac
tual se encontraban recluidos en las
Carceles de Distrito y Presidio Dapar
tamental 1530 presos; 1260 suf ren con con-dena
dena con-dena y 270 estan pendientes de ella, de
estas son muieres 65.

LIBERTAD. Han sido puestos en
libertad de la Carcel de San Juan, An An-selmo
selmo An-selmo Maldonado Reyes, Francisco
Robles, Valentin Ramos Andino y Lu Lu-cianoMirtlaaz.
cianoMirtlaaz. Lu-cianoMirtlaaz. CARCELES. El movimiento de
Carceles en el dia de ayer, fueron las
de San Juan y la Penitenciaria, ascien ascien-de
de ascien-de & 58 individuos entre los que entran
y cumplen condena.
ESCUELA. La del presidio pro pro-gresa
gresa pro-gresa hoy. Hay inscritos 230 indivi individuos.
duos. individuos. Han aprendido leer y escri escri-bir
bir escri-bir 70 confinados. Las asignaturas
que all! se ensenan son las siguientes:
lectura, escritura, moral, aritmtica,
ingles, geografia 6 historia.
Quien desee una buena sirvienta,
planchadora,- cocinera 6 cualquiera
otra clase de trabajo domstico, dirl dirl-jase
jase dirl-jase San Jose" Num. 26. j
Buenas referencias. 15 v. s.
PI SER TAG ION.
Esta manana ha circulado una invi invi-taci6n
taci6n invi-taci6n para concurrir las 4 30 de la
tarde de hoy la oficina del Attorney,
en donde sa disertar acerca de una
organizari6n para remediar los intere intereses
ses intereses del pals, formSndose un comity
con tal fin.
Los firmantes de la invitaci6n son
el seffor banchez Morales, Mr. Sweet,
Dr. Hernndez, Mr. Wilson, Mr. La
Moyce, Dr. Romero y Mr. Hughart.
Rifislro Civil, i
Nacimientos inscritos el dia 13: Ce Ce-ha
ha Ce-ha Martinez, Victor Luis Quinones y
Florea. Ceha Barta Porrata, Darla Ri Rivera,
vera, Rivera, Isabel Acha Gavarain, Carmen
Vazquez DJvila, Crispin Vzquez D D-vxla,
vxla, D-vxla, Rafael Lsrregai y Pardo.
Dsfaacioass: Es:-lla Acd.ro.

"the m mm

m i:FErti list league"
Y EL mtm UITCIIEEL,
iiace:i la c.usa fuerto-
RRIQUE1H.
!
EI motto de ciudadania 6 inde-
pendencia tiene nuestra mis
cordial felicitation dice la pri pri-mera.
mera. pri-mera. El segundo considera laudable la
obra de la Liga de Patriotas
por los derechos, que jamas
debieron negarseles, de los
puertorriquenos.
- i :
Nuestros compatriotas se Bores Mar Martin
tin Martin Travieso y S. O Neill recibieron
de la New England Anti Imperialist
League y del Senador Richard H.
Mitcheel respectivamente las cartas
que siguen:
Boston, Mayo 31, 1904.
Martin Travieso Egg:
Estimado Senor Travieso.
En una sesion de la Junta Directiva
de la New England Anti Imperialist
League, colebrada el dia 26 de Julio,
se autorizo 6 instruy6 al Secretario,
para qae comunicase & usted como re
presentante de la Liga Puertorriqusna,
el siguiente voto:
Simpatizamos con su organizaci6n
y el motto de ciudadanla 6 independen independen-cia
cia independen-cia tiene nuestra ms cordial aproba aproba-ci6n.
ci6n. aproba-ci6n. No pretendemo3 aconsejar cual
de las dos condiciones es la mas satis satis-factoria.
factoria. satis-factoria. Solamenta creemos en el
principio envuelto en ambas ideas.
Como Liga creemos y sostenemos el
principio de que todos los gobiernos
derivan sua poderes justo3 del consen consen-timiento
timiento consen-timiento de los gobernados, cuyo prin principio
cipio principio est envuelto 6 incluido en los
objetos de la Liga Puertorriquena, pe pero
ro pero se niega en el sistema de gobieino
bajo el cual no solo Puerto Rico, sino
igualmente las Fitipinas y el Hawaii
suf ren actualmente.
Su humilde servidor,
Erwing Wincou.
' Secretario.
Estimado S. O'Neill:
Como Ud. sabe, hace tiempo que vie-
ne siendo para mi asunto de verdadero
mteres las relaciones pollticas que
existen entre Puerto Rico y el gobier-
no de los Estados Unidos, y desde que
tuve el placer de verle la ultima vez en
el Club, me he convencido que nin
guna obra mas laudable podrla uno
cooperar con sus esf uerzos que
aquella emprendida por usted y
otros compatriotas para que Puerto
Rico se le conceda los derechos pollti
cos que por justicia la corresponded y
que j amis debieron negrsele al pals
que tan generosa y voluntariamente
acept6 el dommio del gobierno ameri ameri-cano.
cano. ameri-cano. Yo creo que el modo mas eficaz
de lograr que el gobierno nuestro tra
te al pueblo de Puerto Rico de la ma
nera que dicho pueblo se merece, es
llevando a la practica activa y vigoro
samente, los proyectos de la Liga Pa
tri6tica Puertorriquena cuyos prop6-
sitos y nnes me na expuesto Ud.
Yo quiero que se me conceda el pri
vilege de ser uno de los tantos miem
bros de esa Liga, y tendrd verdadero
placer en cooperar con usted y sus
compatriotas, en una obra que tanto
significa para la pros per idad de Puer Puerto
to Puerto Rico, asl como para el gobierno de
los Estados y el prestigio de que pue-
da gozar por sus procedimientos justos
y legales en sus relaciones con los pai
ses que domina.
j Yo conflo que los puertorriquenos
residentes en la isla de Puerto Rico.
as! como esos energicos def snsores de
sus derechos, entre los cuales figura
usted, no tengan dificultad en cantarsa
la3 simpatlas de los ms influyentes de
nuestros nombres publicos.
De usted atto. S. S.
I Richard IT. Mitcheel.
VAPOR CARACAS.
Pasajeros salidos ayer tarde para
JNew xork:
i Mr. BenignoTrueba. Mr. P. S. Ratr
Mr. E. P. Kammerer, Mr. Antonio
Ualvan Mr. Tom M. Cooke Mr. F. W,
Penniman. Miss. L. Von Bercan. Mr
Francisco Agostini, Mr. Mrs. Duval
& Son, Mr. if. H. Dexter, Mr. & Mrs
T. T. Conklin, Mrs Scott Truxtoo,
Mr. Luiz Gonzilez. Mr. Gao Hara
Miss. Huntington, Miss. M. Rochwell,
Miss, liarns, Mr. Ifisteban Faura, Mr.
Antonio Rodriguez Miss C. Quinonez,
7 Enlisted Men, ; Mr. F. Janer Jr.,
Mr. D. B, Hunt, Mr. Luis Qdxano,
Mr. & Mrs. M. Travieso & Son Mrs.
Taulbee, Miss. Amalio Ascencio, Capt.
M. K. Taulbee, Miss. Emily S. Bernett,
F. J. Balwin, Mrs F. H. Dexter child
e maid; Miss. Bessio Finlay, Mr. Scott
Truxton, Mr. & Mrss. L. Dubois
Sinday L. Savage, Miss. Seip, Miss.
B. Rockwell, Mr. M. Cornwell, Air.
Miguel Frida, Mr. J. Nieminen, Pe Pedro
dro Pedro Garcia Ortiz, 1 General Prisoner.
CREDITO Y AIIORO POIIGEiiO.
Segunda convocatoria a Junta
neral. i
Ge-
i No efectuada, por faltade mayorla,
la Junta General, convocada para el
10 del corriente, se cita nuevamente
lbs senores accionistas para el domingo
17 idel corriente las ocho y me media
dia media de la manana, advertidos de que,
de acuerdo con el artlculo 5 del Re Re-glamento,
glamento, Re-glamento, se llevara cab 3 la J unta
con cualquier numerode concurrentes.
Ponce Julio 12 de 1904.
! El Secretario,
VJ Bo. E. Simompietri.
El Presidente,
X. Mariani.
Sdpaso.
Que no public&mos comunicados a!n qua
sean paeaacx por adolaatado.
Oada tail palabras cuentan por una
id) si j la Unat. dlw cenUyoi.
Laa cartas qj tiewi con comumcadoa
:a ni fcjsrtSb seati!taa.

S A. LUZ ELEGTRICA

Servicio de dia y noche.

NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casas narticulares. alum-

brado publico, abanicos y toda clase

Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos v Ha

ciendas
Tiene existencias constants de
NUEVA YORK.

ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDD y raateriales de lo meior que sa

produce.
Llame ud. por telefono y tendra
para cumplimentar sus deseos.
OFICINAS:-San Justo 9.
Telfonos:
Ofiicina 40
Planta 209
apartado de correo 475.

0
Jarab8 creosotado de Gruillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura r)5pida para la tos, bronquitis resfriados, ronquera, asma, irritaciones de la laringe
las fauces y para todas las afecoiones do las vias respiratora. Se recomieada como muy
valioso y Pficaz en el tratamiento de la TISIS en todns sus estados y ea un gran prewentivo
contra la pulmonfa.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable por sus efectos saguros y suave en la expulsion de las loaibrices. Puede ad ad-minist
minist ad-minist rarse d todos los ninos sin temor alguno de malos resultados.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las Farrxiaciade la Isla.

JOSE SALGADO JIMEllEZ
f CIRUJfSNQ DENTISTS

SAN JUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oficina dental instalada en San Juan.
Especialista en extracciones hechas con anestesicos nd toxicos que
impiden el dolor.
Dentaduras artificialea de todos los estilos, con dientea orificadoi,
eorcnaa de oro etc.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASES
Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mal
estado enque se encuentre.
DESINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRACCIONES A CUALQUIER MORA DE LA XOCUR
Gc:.r:il:s da 8 4 12 A. 1.1. Da 1 4 5 P. LI.

ft
am
m

CoMi'j,;::;oN transpauexte. anos st a ks y blancas,
CAHiuW O ABUXUANTliJ prcdu' wjrjruitl- Hl J.MJON deCU
TlCUUA?el Di-js poIeroso jabon p. f vrlfiv.&f eiubellfccer la plel
!-!!liorr-s "ifi:jere ExcIctTamenteUeun el ok l rrnrtTT'A raemtioHeoer laplel
tiara jir-vrinrl, Mhiu (Itit-jjUullo y pamsuaviz i 7etribl..'i-.uei frit, siiuiius rojaa y tUperaal
Lajo s.t ;v: nm sis bafl para iRoli'staa !rritaclor. 53 lnMrii. e euc.c ubumlante i ofenslvo
n ia tuiva. ..if lavaioi his para ucerafitoneln ,rnas s-on U.l'itd, jiarauiui hoe propostto.
eanalivos v urit:-j.tlc3 rm como para todo l ; .-slativo ul tvyiof al bano al aseo do loa
lilacs. En VxJ ynVx PaECIoclJABOjKJTi'iori' ti-;i!l:,a ei MwoK.lABOMdeliDnndo
para In pirl c ;,i (xii:ulbxioii, Hti ccmio el urns ,zni para e) :.K;a.lo y el aeeo de loa nlQo.

, umputr is
A rii.rurl

VAP0RES CORREOS AMERICANOS
Entre New-York, Porto Rico, Curazao y Venezuela
SALIENDO DEL MUELLE NUM. 13, BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.

Vapor
CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA
MARACAIBO
ZULIA
3,000
2,500
600
1,800
1,800
c
SALIOAS DE SA
Para New York
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia Junio 29
" Caracas Julio 13
" Philadelphia 29
" Caracas Agosto 10
Philadelphia 24
" Caracas Septbre 7
Philidelphla 21
" Caracas Octubre 5

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan & New York Primera toO-00 Segunda t30-00
" " -Curacao 20-00 15-00
" " La Guaira 20-00 15-00
hum Puerto Cabello 25-00 15-00
Pasajes de iday vuelta. 10 g de rebaja" Ninos hasta 3 a5os gratis 7 de esta edad
hasta 12 anos, mitad de pisaje. Loj vjpores da esta linea sou recomendable por su oomodi oomodi-dades
dades oomodi-dades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico i New Yorw aired ei or de S

dias.
Agentes en Ponce:
Directores
MORALES & CO.
(Playa).

Boulton. Bliss & Dallett,
82 Wall St. New York, City.

DR. ANTOMO MOLINA

Participa & su numerosa clientele y al pliblico en general, que el dia 14 da
los corrientes se ausenta para los Estados Unidos, y que su resrreso tendril la
gar & fines da Julio. r
! Lo pfTsm3 oca rra cziliuhr tsuato lo neocdtirsa, puedsa eatszd:rsi

Corriente continaa a baja tension

de motores.
material electrico d precios ieruales aU
imdiatainente nuestros empleados
. Administrador.
'
I O I C D C
Jm J 1 a W
0
8
8
8
joi. ai t. .eu.-.w- o citiodba prm enrari, j a jvrf
, M.i Set t cm. hi. -tm i.n nMr mi mi. raHMM Am
Hoetoa. ih. C. A A.
Toneladas
Vapores de doble he"lice:
JUAN FUER'TO RICO
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Caracas Julio 1
" PhiUdelphia 15
Caracas 29
" Philadelpliia Agostol2
Caracas 26
" Philadelphia Septbre 9
" Caracas HZ
Generales: Agentes en San Juan:
VILLAR & CO.
39 Allen St.

i

4'