Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n

Obssrvaciones metoreolfigicas!
li
Ii
f 1
Hoy a 8 a. m.
Presi6n baronietrlca 30.05
Tcinperatura 77.0
HumeUad a
ij
i
If J
Jfdld da UvtU W
etado del tiempo Nnbl&do
Dlano absclutammte imprchl, ceo d z la opinion y cb la prenca.
AftO XV NUM 4927
8AN JUAN, PUERTO-RICO GADADO 9 DE JULIO DE IS04
OFICINA ALLEN 64

i

LJ

La Gonvcncidn dcrnocratico do San Lui
oecptado cl patron oro.

ESTE AGUERDO FUE PROCLAUADO
New York, Julio 9, 2-30 p. m.
De San Luis informan que la Con Convention
vention Convention del partido demderata, ha
aceptado el patrdn oro, incluyendo incluyendo-lo
lo incluyendo-lo en su plataforina, que ha &ido
modifuada & este respecto despues
de grandes discusiones.
La Conveucidn proclama por una una-nimidad
nimidad una-nimidad el patrdn oro, y se afirma

Gran hulop en la Ropubilca do Cuba
8.000 CARGADORES DE LOS (MILES ABAIIDOIIAN EL TRABAJO.

New York, Julio 9 2.3) p. m
Informan de la Habana, que se
han declarado en huelga en el pais,
8.000 cargadores de les que traba traba-jaban
jaban traba-jaban en los muelles.
El mdvil de la huelga fu5 la pe pe-ticidn
ticidn pe-ticidn que de auniento de salario
hieieran los obreros.
Estos se mantienen en actitud
pacifica, y aunque en la capital de
Cuba varios grupos recorren la Ma
Enjlorovis colobra
ron cl 4 do Julio
de nociic.
Diironse vivas i VVdSfiington
y al partido repilltaf).
De nuestro corr espousal.)
Julio 7.
El dia 4 fuimos invitados por don
Heraclio Rivera & la casa de dicho Sr.
en el barrio de Rio Grande (Palo de
pan) con motivo de tres bautizos cat6 cat6-licos.
licos. cat6-licos.
Celebr6 con tal motivo el mdicado
amigo una fiestec'ta que deja gratos
recuerdos de las bondades de la fami fami-lia
lia fami-lia Rivera Ortiz.
Eo el pueblo y despue's de las diez
de la noche, celebraban el 4 de Julio,
pero notamos que ademas de que esa
fiesta debi6 ser por el dia, notamos re re-petimos,
petimos, re-petimos, que los vivas, unas veces eran
& Washicgton, pero las mis de las ve veces
ces veces eran al partido republicano.
Se nos dice, que bubo abuudancia de
oratoria por varios senores y que hubo
estrecbos abrazjs para demostrar las
simpatias que se sienten por los adep adep-tos
tos adep-tos obreros.
Sedan las dos de la ma nana del 5
cuando nos eritregamos al sueSo, aun aunque
que aunque la fiesta dur6 algo mis.
VAPORES QUE SALEII,
El Uncas vapor de guerra, sali6
hoy de este puerto.
El Panther ha Hegado.
Ayer tarde varios marinos se despe despe-dian
dian despe-dian de Puerto Rico, con la copa....de
plata 6 de lo que sea, mis 6 menos en
alto.
Los marinos se mostraban muy sa satis
tis satis f echo s, de abandonar la tierra.
Felices ellos, que pueden alejarse de
donde el calor y otros excesos, nos aho aho-gan
gan aho-gan y asfixian.
1

c0f

Contiene los elementos necesarios para transformar la sangre aguada y pobro do globuios, en
' Los colores paiidos, inapetencia, (leMWafl, palpitaciones, cansancios, dolores fle ;cali8za, sintomas, de la AUILIIA, flesaparecen con el
La mejor medicina para las convalecencias, pues a la a
Prefieraiiso siompro las lcgitima3 PILD0RAS RECONSTITDYEItTES DEL DR. REVER0II conooidas decdo haco mas do 30 afios, a oualquior
Tfv TT3 t r i .lTiTrn a : ."' T71 TVT" m O TV a c- : 'ir-' m" -n n a Tr- a rV A ri --

u U. i.:..' j.i

Iia
POR U COllVEIICIOf! Ed .USA.
que como Candida to a la presiden presiden-cia
cia presiden-cia por el citado partido, figura en
primer teminovMr. Parker.
Dicese que Mr. Grover Cleveland,
no e3 partidario del aludido acuer acuer-do,
do, acuer-do, inclindndose a mantener firmes
acuerdos anteriores referentes al pa pa-trdn
trdn pa-trdn plata.
rina, no ha habido choques de nin"
gun gdnero.
La policia ha tornado toda clase
de precauciones, pues se teme que
puedan ccurrir disturbios.
Los patronos, despues de celebra celebra-das
das celebra-das algunas conferencias para lie lie-gar
gar lie-gar & un arreglo, no han accedido
a la categdrica solicitud de. los tra tra-baj
baj tra-baj adores.
i!a llogado a Arocibo
mi nuovo mddico,
Un pii3rt0rrip!O3 pe hi pffo
ccs-nl3 pr qua no halli in in-glis
glis in-glis systiteyiiosElaicen una
. ps no Mull espiiiil.
Un buen profesor prestara sus
vicios en Utuado.
ser-
(De nuestro corresponsal.)
Ju'io 8.
Han Hegado & esta ciudad los Sres.
hijos del Lcdo. don Jos M. Lopez
que se encontraban estudiando en los
Est ados Unldos. Uno de ellos ha re re-cibido
cibido re-cibido el titulo de Medico en la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Syracuse, con brillantes
notas. Felici tamos al nuevo Doctor y
a su distioguida f amilia. (
Han comenzado ea la Iglesia cat6Iica
las novenas en honor de la Vfrgen del
Carmen y creemos que los marinos ce ce-lebrardn
lebrardn ce-lebrardn con varios f estejos el santo
de su Patrona.
Ea Barceloneta y en Hatillo se pre pre-paran
paran pre-paran festejos en honor de su Patrona
la Virgen del Carmen. En Hatillo se
celebrar una velada baile cn los salo salo-nes
nes salo-nes de la escuela, ponindose en esce esce-na
na esce-na la graciosa pieza Parada y fonda
en qua tomardn parte distinguidos afi aficionados
cionados aficionados de Arecibo.
Se encuentra en esta ciudad el aven aven-tajado
tajado aven-tajado violinista Sr. Morales el cual or or-ganizara
ganizara or-ganizara para el pr6ximo domiogo un
concierto en el Casino Espanol.
Ma5ana es esperado en esta pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n el Sr. don Manuel Colon, que re re-gresa
gresa re-gresa & su ciudad natal despues de ha ha-ber
ber ha-ber recibido en pago de sus excelentes
servicios en la Aduana de Ponce la co co-rrespondienie
rrespondienie co-rrespondienie cesantia con que le obse obse-quia
quia obse-quia el fategro gobierno americano
por el delito de no saber hablar ingles
y coloca en su lug&r un americano que
no sabe hablar espanol. Ahora hay
que pensar caal de los dos prestaban
m&s utilidad al publico.
Ha sido propuesto por la J unta es es-colar
colar es-colar de Utuado para una escuela gra-

nn

LJ v.
V
EL -SR. : GORDILS SA-
LUOO AL
IAD OR.
iUEVO GQOER-
Le entregd su folleto conteniendo la
conferencia que dijera en el
Ateneo.
Manifesto que "los hombres publi publi-cos
cos publi-cos estaban mas que nunca en
el deber de ser sinceros.
El seuor Gordils, ex-Delegado & la
Cdmara y ex-representanta del distri distri-to
to distri-to de Ponce en el Comite Ejecutivo del
Partido Republicano salud6 ayer al
nuevo gobernador, celebrando con 61
una afectuosa entrevist.
El Sr. Gordils le di6 cuenta de su
posici6n dentro del partido republica republicano,
no, republicano, minifestandole que los hombres
publicos de Puerto Rico estaban mas
que nunca en el deber de ser sinceros
y de exponer al gobierno la verdad de
la situaci6n. El Sr. Gordils entregd
al seffor Gobernador un folleto conte conteniendo
niendo conteniendo la conferencia que pronunci6
en el Ateneo y que es de todos conoci conoci-da,
da, conoci-da, suplicando & dicha superior auto auto-ridad
ridad auto-ridad que la leyese.
Despues de la entrevista y al despe despe-dirse
dirse despe-dirse el Sr. Gordils, pidid al Goberna Gobernador
dor Gobernador que se hiciese socio del Ateneo,
explicdndole la significacion de este
Centro dentro de la cultura puertorri puertorri-quena,
quena, puertorri-quena, maifestando el Gobernador
que tendr& mucho gusto en inscribirse
como socio.
Litoratura modica.
El numero 18 del Boletfn de la
Asociacidn Modica de Puerto Rico,
Heg6 ayer & estas oficinas.
Corresponde al mes de Junio y se
presenta muy interesante.
El sumario es como sigae:
Un caso de imperforaci6n ano anorectal
rectal anorectal Por el Dr. Rafael Cesteros,
de Guayama.
La medicina entre los indios. Por
el Dr. Agustin Sthal.
Colibacilosis pulmonal. Por el
Dr. Francisco Sein, de Lares.
Profilaxia de la oftalmia purulenta
de los recien-nscidos por el protalgol
Por el Dr. M. Ramirez.
Secci6n informativa. La Liga
antitubarculosa.
Secci6a de propaganda contra la
tuberculosis. Por el Dr. M. Queve Queve-do
do Queve-do Baez.
Cartilla higinica para la preven preven-ci6n
ci6n preven-ci6n de la uncinaria. Por el Dr. M.
Quevedo Baez.
Todos esostrabajos son muy sesudos,
bien observados, probando una cultu cultura
ra cultura profesional que solo esti necesitada
de publico que la aprecie y la esti esti-mule.
mule. esti-mule. "JALAS HEREfiCIAS."
La compania Roig of rece para hoy
una verdadera novedad.
Sepondr&en es'cena el drama, her her-moslsimo,
moslsimo, her-moslsimo, Malas herencias, de Josd
Echegaray.
Es un estreno, que sin do da el inte inte-ligente
ligente inte-ligente publico capitaleno querrfi co co-nocer,
nocer, co-nocer, no s61o por las naturales belle belle-zas
zas belle-zas literarias que contiene, siho por por-que
que por-que precisamente es una de las ulti ultimas
mas ultimas producciones de ese gran cerebro
que se encarna en Jose" Echegaray.
El teatro estar& hoy de bote en
bote, maxime cuando la obrita final se
titula Marinos en tierra, que es otra
c6mica de gran vuelo, que harfi reir
mucho al respetable.
duada de aquella ciudad el competente
profesor don Emilio Garces Nazario.
Felicitamos & aquella Junta por el
buen acierto en eiejir tan inteligente
I como distinguido profesor.

;4 Pfflil f W T If Pfjl Pi

X

IV.
El jGomufo !cn la or-
-izc:!i ti trfc-:ls h3
dss a Ii Isli. i
LAS CORTES DE
DISTRITO
DIEZ ME-
FUNCIONARAN
SES DURANTE EL ANO.
Comunidades; independientes ten ten-dran
dran ten-dran que votar funcionarios ju
diciates que deben residir en en-otras
otras en-otras comunidades.
El cairbio en: la organizaci6n de los
Tribunales hatraido p:rturbaci6n ge general
neral general en los asuntos de justicia, salien salien-do
do salien-do perjudicado? muchos litigantes, al al-gunos
gunos al-gunos abogados, y aquellos que dete dete-nidos
nidos dete-nidos por la policia estda bajola acci6a
de los Tribunales, sin que sus causas
puedan resolverse con la premura que
es costumbre; y si se I tiene en cuenta
que los Tribunales de! Distrito est&n en
vacaciones hasta el dfa uttireo, mayo mayo-res
res mayo-res son aun las dificultades.
Las Cortes de Distrito f ancionaran
diez meses durante el ana, dividiendo
la tramitaci6n de los asuntos en tres
periodos, quedando al criterio del
Juez, establecer el 6rden en que hayan
de verse los asuntos. I
Los cargos de eleccidn popular, son
los de Secretario y Marshall de las
Cortes de Distrito y los de Juez, Mar Marshall
shall Marshall y Secretario de las Cortes Muni Muni-cipales,
cipales, Muni-cipales, todos los demas nombramien nombramien-tos
tos nombramien-tos judicialea que hace el Gobernador
con asentimiento del Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo seran por el trmino de cuatro alios.
Como ademis hay que elegir un Al Alcalde,
calde, Alcalde, Concejalesy Junta Escolar, re re-sultard
sultard re-sultard que tirminos municipales, que
no estn anexados, voten sinembargo
con otras poblaciones para aquellos
cargos de su localidad. Por ejemplo,
Rio-Piedras, que no est5 anexado i
San Juan, votara" el Juez Municipal
de esta Ciudad, con su Marshall y su
Secretario. De suerte que para el es es-crutinio
crutinio es-crutinio hay que computar los votos
que obtengan los candidatos en San
Juan con los que resulten da la elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n local de Rib Piedras.
Se ospera la mayor
batalla! on Laipung,
LatMica do los jz;:::s:s es ay
tiYdi par t:io cl r.r.io.
! i 1
Gran peligro en el desastre de Wo-
fangow.
LOJSDKES, Junio 24 L.a mayor
batalla de la presente guerra se espera
en el norte de Laipung. ;
Mas de 150,000 en cada uno de am am-bos
bos am-bos ejercitos. j j
Este cable se ha recibido en Paris
procedente de San Petersburgo.
EI General Kuropatkin esta al man man-do
do man-do de las tropaa rusas.
Frente a 61 estsln lbs eje'reitos uni uni-dos
dos uni-dos de los generates japoneses Oku y
Nodzu, en la parte sur y sureste, mien mien-tras
tras mien-tras el General Kuroki envia una divi divi-si6n
si6n divi-si6n al norte de Hai Cheng. I
Despachos oficiales recibidos en San
Petersburgo dicen que es imposible
evitr esta batalla. i
La tactica desplegada por los japo japoneses
neses japoneses al obligar & los rusos & presentar
batalla, es muy alabada por todo el
mundo. I i ; j
En el desastre de Wofangow, se vi6
por tres veces en gran peligro, al ir &
ayudar al general Stakelberg, y estuvo
punto da verse obligado 6. retirarse
de Liao Yang donde tieneni muchas
trincheras. I

El R'j!Jji3 cn

Si
1LU
El diputado espaCol saQor Eduardo
Vicenti. ha presentado un proyecto de
ley, que ha sido muy aplaudido en Es-
paSa.
Para la elecci6n de la obra que me
jor se adapte al fin que se propone el
aludido diputado, se propusieron las
8iguientes buses:
la. Que en la seleccidn de los pa-
sajes, al formar este volumen, resplan resplan-dezca
dezca resplan-dezca la discreci6n mas elevada, sin
que puedan transcrioirse en ei mismo
conceptos 6 vocablos pocc en armonia
con la edad de los lectores & quienes se
destinan.
2a. Que brille en el texto la mayor
pureza, procurando fijarlo de tal suer suerte
te suerte que en pliego separado (ya que los
variantes no deben figurar al pi de las
paginas de un libro para la ni&'ez) se
citen las ediciones consultadas, su au au-totidad
totidad au-totidad bibliogrlfica y el resultado de
cotejar unas variantes con otras.
3a. Que no sea vulgar repetici6n
de lo ya desechado por la crftica las
breylsimas notas, comentarios y obser obser-vaciones
vaciones obser-vaciones que se juzgue necesario acorn -paffar
al texto.
4a. Que se pingan de manifiesto
al fin de cada capitulo 6 al terminar
la obra, las varias ensenanzas que para
la educaci6a y cultara de los ninos se
derivan de tan peregrin a obra, hacien hacien-dolo
dolo hacien-dolo todo en forma concisa, 6 ilustrn ilustrn-dolo
dolo ilustrn-dolo con citas entresacadas del mismo
Quijote.
5a. Que preceda al texto una bio bio-grafia
grafia bio-grafia de Cervantes, nutrida dedatos,
si no originales, tal como los haya
aportado hasta hoy la crftica cervan cervan-tista.
tista. cervan-tista. (In mucliaclio iracun-
do c.i n:::s t h p:ll:l3.
Dabase golpes contra un muro pa para
ra para herirse a si mismo.
Hoy, resulid qua no tenia camisa para comparecer
ante ei juez.
Aver COmo & las cuatra Ac I t.arrlA
multitud de noveleros se tgrupaba en
lacalle de SanJosS, esquina & San
Francisco.
Indagando la causa del asrruDamien-
to, nos acercamos al lugar que Ilama-
ba la atencion pubhea.
Suieto Dor cnatro nolip.fns. nn mn.
chacho se revolvfa airado pateando y
tiranao punetazos a sus opresores.
Se deszarrabi la rona. v Ambint,f
como un toro & las paredes para rchn-
perse la paoeza decla y denunciar a
la policia como que ella le habia he he-rido.
rido. he-rido. Entre los grupos corrfan varias ver-
siones. Unos decfan que habia sido
agredido por la policia; los m&s, que
el muchacho, en su arrebato de ira.
se habia lastimado el mismo.
1 Lo cierto es aue era una -firitn. annal
jibarito.
Esta maflana uno de nuestros repor reporters
ters reporters le vi6 en el deposito y cuando lo
fueron a buscar nara el inirio m Hnn-
de se le habia de jazgar, result6 no te
nor camisa ni camiseta; es deeir, que
estaba desnudo y esto lo habia hecho
para no Hegar & la presencia del juez.
RETRETA DE UIM'.W,
1. Cosmopolitan america, March
por Butler.
2. Primavera y juventud. Waltz
por Dell Oro.
3. The Defenders Selection por
Dennes.
i 4. Big Indian Chief, Two-Step
por Boettgar.
5. Serenade for solo Bb Cornet
Schumbert.
6. La bella Margot, Dan z a por
Campos.
7. -Hearts and flowers March To To-bani.
bani. To-bani. Star Spangled Banner.

1 I1

. AboHO Americinis
para cana, cafe, tabaco, algoddn y otros productos de la Isla,
ES EL MEJOR UUE SE IMPOETA
Abono Americus, estd probado en toda la isla durante va varios
rios varios anos y ha dado beneficios limpio3 del 100 al X) por
ciento.
Existencia constante en deposito de
Mullenhoff & Korber
ACENTES GENERALES

HOTEL

Calle de HOSTOS, contiguocu lanueva Corte
GUAYAMA, PUERTORICO.
Este acreditado y bien montado establecimiento, ha traspasado su
representacidn & la Sra. Da. Hortencia B. viuda de Tomey, bajo cuya com competente
petente competente direccidn y administracidn se encuentra actualmente. El esme esme-rado
rado esme-rado y cuidadoso trato con que se atiende d los senores pasajeros, y
equitativos precios, constituyen la mejor garantia para sus numorosoa
favorecedores. Espacioso comedor con vistas al jardin, lujoso salda La
recibo, saldn de lectura y baiios.
Servicio d la carta y cocina exlranjera y del pals.

Mullenhoff

Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lehigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado.

Uspjsresia el Ejfrcitojip::!s
Mr. Richard Chester un americano
tal vez visionario, y que acaba de re re-gresar
gresar re-gresar del Jap6n en donde permaneci6
durante varios anos, da cuenta de un
becho poco conocido: dice aue entre los
soldados enviados al teatro de la guerra
hay muchas mujeres disfrazadas de
hombres que han tornado engancb
por todo el tiempoque dure la camps Ca.
Asesura tambin aue esa contincrsn-
te femenino represents cerca del diez
por ciento de las tropas en operaciones.
De la obra que esta noche se repre-
sentara en el teatro, son los sigujentes
pensamientos:
Yo vi una vez en uno de mis
viajes, de et03 que usted me oblfgaba
& emprender con f recuencia, dos mon mon-tanas.
tanas. mon-tanas. La una se hallaba, & modo de
inmensa pir&mide, sobre una llanura
inmensa y pintoresca. La mont&Sa y
luego la llanura. La otra era mas pe-
queSa, mucho mas pequefla, pero 6. sus
pies se abria un precipicio enorme y
aqael misma abismo triplicaba la altu altu-ra
ra altu-ra del coloso. De suerte que la mas
pequena parecia mas alta que la mas
grande. 2Quien le ha dicho & uated
que el dolor humano no es un abismo
abierto por mas abajo del pl&cer para
agigantarlo hasta el cielo ....?
IlliSlo Elista
"La Sntlsioa Trln!i:3.
Calle del Sol entre
Crista y San Jose.
Servicios para mafiana:
Predicaci6n & las 9 de la maEaaa y
7.30 de la noche.
Escuela Dominical, para el estudio
de las Sagradas Escrituras, & las 3 de
la tarde. j
Se invita al publico.
M. AND U JAR.
Pastor.

CASTILLO

99
& Korfoer
-)o(-
socied'.o ce;:efica
"LA AOiCIA."
EI domiogo pasado se Hev6 & cabo
la toma de posesi6n de la nueva Di Di-rectiva
rectiva Di-rectiva de la referida Socied&d duria duria-te
te duria-te el aSo de 1904 i 1905, y compo&en
sta los se Cores que se expresxn & con con-tinuaci6n
tinuaci6n con-tinuaci6n los cuales fueron elegidca en
junta general.
Presidente. Don Fulgencio Cifredo
Pay fin.
Vice-Presidente. Don Manuel Me Me-seguer.
seguer. Me-seguer. Vocale8. Don Pedro Pares, ton
Gaspar Irizarry. Don Francisco Vali Valines,
nes, Valines, Don Julio Garcia de Luque, Pon
Carlos Lavezarri, Don Francisco D te tens.
ns. tens. Secretario. Don Francisco Soco Soco-rros.
rros. Soco-rros. Medico. Don Francisco Ramirez.
Praticante. Don Alonso Arias.
Uno frotado a" go!p
on Ooyomdn.
Trets ii rcslsllr i p la c:.i c:.i-fojsra
fojsra c:.i-fojsra In c:!!:l3 yfa Hi.
ALG'JXCS CREEK QUE CEV.ETEID CHTIZ ESTA LCC3.
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 8. Hoy se trataba de conda conda-cir
cir conda-cir & la Corte Municipal al infeliz De De-metiio
metiio De-metiio Ortiz, acusado del delito da es es-calamiento
calamiento es-calamiento en el Hospital de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Ortiz aparece 6 estS loco, y digo
que aparece porque hay quien asegura
que la demencia es ficticia.
Sea lo que faere Demetrio Ortiz no
ha debido ser tratado en la forma aal aal-vaja
vaja aal-vaja con que lo ha tratado la policia
insular de esta ciudad.
Ortiz ha sido conducido & empujones
y macanazos por el hecho de que, dado
su esta do, trataba de resistirse U pa pa-rejs
rejs pa-rejs que le conducia.

nso de estas Pildoms.
1
otra prsparacion cimilor

BE YBMTi

pr r h a s.



LA cfrrrrPOKBr-.iA p;

pi.'.t;

Entesd at tha Post Offica at Ban Jaun P-R
at toond olasa matter July 1800
jj-COBKISPONDESCIA EE FMTO-RiCQ
nztia ce suscs:pci:a a im u isli
Por medio de los Ageates un ndmero. 1 0-02
Direota: UnTrimestre oro.. $2-25
UnSemestre $4-50

Un aBo por adelantado I 8-00
el Exterior. U aBo oro.
8-0
. ZTENO GANDIA.
Director.
El "Ooloifn flgrfcola"
jojajS do pili-.
corse.
p:i3 bitirsi ahbrrzndd en
cf res mn en pa'sa gasti
,1 IllJ 3
LOS GASTOS QUE ORIGINABA ERAN CASI INSIGNI INSIGNI-FICAXTES
FICAXTES INSIGNI-FICAXTES DAOA LA GRAN UTILIDAD QUE
PBODUCIAN.
Diauelto, por economia, el Bureau 6
Negociado de Agricultura y Minas del
Departamento del Interior, dejara" de
publicarse el Boletin Agricola, que
tan buenos servicios venia prestando &
la Agricultura de la Isla.
El Ultimo numero, correspondiente
al mes de Junio, dice en su cubierta,
que con 61, terminarfi su publcaci6n,
por haberse suprimido el credito co correspondiente
rrespondiente correspondiente en el presupuesto insu insular
lar insular para el afio econ6mico de 1904 i
1905.
En un pals; esencialmente sgricul sgricul-tor
tor sgricul-tor como es Puerto Rico, donde ape ape-nas
nas ape-nas se conocen las industrias que en en-riquecen
riquecen en-riquecen otros paises, es altamenta
sensible la dsaparici6n de un elemen elemen-to
to elemen-to de estudio, y 1 de propaganda agri agri-la,
la, agri-la, tan importante como el Boletin &
que nos vamos refiriendo.
Nuestro nuevo Gobernador, recono recono-ce
ce recono-ce en su discurso de inaugura'ci6n de
su gobierno, que Puerto Rico es una
Isla, cuya riquesa grandemente depen depen-de
de depen-de de su produccidn agricola; y si esto
es tan cierto, que no habr en nuestra
tierra, quien pueda ponerlo en duda,
no nos explicamos como ha podido su su-primirse
primirse su-primirse un elemento de instrucci6n,
que llevaba & todos los fimbitos del te te-rritorio,
rritorio, te-rritorio, la luz que habia de ilurainar
las inteligencias, para hacerlas aban aban-donar
donar aban-donar los procediraientos empiricos y
rutinarios d que venlaa sometidas des des-de
de des-de tiempo inmemorial, en materia de
cultivos y labores de las tierras.
Es'pues, una medida de economia,
que entrafia algo muy perjudicial para
nuestra agricultura, y no comprende comprende-mos
mos comprende-mos c6mo no se han fijado en ello, no
solo el Jefe del Departamento del In-
.-:- i. u: e i t-i j. r
boiiur, biuu tamuiuu iua ieiegsuos a ia
C&mara Insular.
El BoIetin habia sido aceptado
con entusiasmo por todos los agricul-
tores'de la Isla; sus ediciones se ago ago-.
. ago-. i t t . .
taoan rapiaamente, y constantemente
se estaban haciendo nuevos pedidos &
la oficina eccargada de su eonf ecci6n.
La falta del Boletin, sera, pues, una
decepci6n para los que se babian acos acos-tumbrado
tumbrado acos-tumbrado & estudiar y aprender en 61,
muchaa cosas que les eran desconcci desconcci-das
das desconcci-das y en las que ni siquiera habian so so-fiado.
fiado. so-fiado. I Y que" baneficio obt'ene el pais con
la supresi6n del Boletin Agrfcola?
Muy poco ciertamente, toda vez que
los gsstos que pueda originar su pu pu-blicaci6n,
blicaci6n, pu-blicaci6n, son casi insigniScantes, dada
la utilidad que habfa de reportar.
Con un traductor de los originates
que se recibieran de la Oficina Central
de Washington, y que podrla remune remunerate
rate remunerate con la dotacion de mil doscien doscien-tos
tos doscien-tos pesos anuales; y encomendando la
impresi6n i la oficina Imprenta del
GoMerno & la que se le senalaria una
pequefia asignacifin para los gastos ex ex-traordinarios
traordinarios ex-traordinarios que se le originaran, fi fi-cil
cil fi-cil serla reanudar la publicaci6n de un
docuroento de tanta importancia para
los agricultores del pats.
Del trabajo de correcci6n de prue prue-bas,
bas, prue-bas, y direcci6n del Baletio Agrlco Agrlco-la,
la, Agrlco-la, podrla encargarse el nuevo Nego Nego-ciado
ciado Nego-ciado de Tierras y Montes, cuyo
f rente se encuentra hoy el mismo Jefe
que dirijia el suprimido de Agricultu Agricultura
ra Agricultura y, Minas.
No habria pues, alteraci6n alguna
en la publicaci6n de un documento que
podrla continuar Uevando, & toda la
Ila, los conocimientos cientificos in in-dispensables
dispensables in-dispensables para obtener de nuestras
tierras todas las ventajas que ha otor otor-gado
gado otor-gado la naturaleza & la fecunda zona
tropical.
Creemos sinceramente, que si se to to-ma
ma to-ma empetlo en ello el Comisionado del
Interior, le serS muy f5cil, el volver &
la vida aquella interesante publicaci6n.
LA 6RAII CAS4,
Acaba de ser construida en la plaza
de Catano, donde hace su parada el
tren. Tiene doce varas y media de
f rente por yeinte y dos de fondo, altos
y bajos, con balc6n corrido.
Es local propio, por su capacidad y
sitio excelente, para una gran Mbrica
de tabacos, y puede ofrecer ventajas
en su alquiler & quien la solicite antes
de que se hagan en ella las divisiones
interiores.
Informal, Manuel Fernandez J un uncos.
cos. uncos. P. O. Box 242, San Juan. 6. v. s.
Glises i tmit
Los Profesores Manuel Gorbea y
Carlos Martinez se of recen & enseSar
Ingla, Aritmtica por Wentworth,
Tenedurfa de Libros, Castellano, Geo Geo-grafia,
grafia, Geo-grafia, Historia de los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, etc., etc. Preparan para ex&men
en el Servicio Civil, para Maestros y
psra. icrresar en la Normal y en la
HighSchbol.
El seSor Martinez es Profesor de
ingles con cuatro aGos de prdctica.
Precios convencionales. Para ms
informes, San Jos 7. SO v. i.

J;r :,.r

Una Junto local into into-rino
rino into-rino do Unii do
Puerto Rico fu
constituida olli.
1 24 ttM I'.'pr m teivtiln
P3ra E!:2ir 13
dsfisitita.
Aguas-buenas, Julio 8 de 1904.
Al Presidente de la Uni6n de Puerto
Rico. San Juan.
Sefior:
Ten go el gusto de participar i VdM
que en el dla de ayer, haquedado cons cons-tit
tit cons-tit jida en este pueblo, una Junta local
interina de Uni6n de Puerto Rico.
Se acord6 celebrar una asamblea el
24 de los corrientes para elegir la Jun Junta
ta Junta efectivaj.y para ese dia, contamos
con que ustedes nos honren con su pre pre-sencia;
sencia; pre-sencia; pues ya contamos con la coope coope-raci6n
raci6n coope-raci6n de la Junta local de Caguas.
Aprovrcha esta oportuoidad para
ponerse & sus ordenes su a ten to S, S.
Jose E. Morall.
JUNTA LOCAL PROVISIONAL.
Presidente: Jose E. Morall.
Secretario: Enrique Hernandez.
Vocales: Francisco Figueroa, Jose
C. Diaz, Antonio Rimirez, Jaan Iri Iri-zarry,
zarry, Iri-zarry, Evaristo Ramos y Macario
Hernandez.
Las rentas por cesan-
tfas da ministros han sido
motlva da un pleito en UiM
Un ex ministro, reclamando su de de-recho,
recho, de-recho, planted la cuestion.
Parece que el Senada y el Congreso limitaronse a
contestar: estamo$ enterados.
La historia del asunto es la siguien siguien-te:
te: siguien-te: Siendo jefe del Gobierno don Fran Francisco
cisco Francisco Silvela publicd un Real Decreto
en 6 de Mayo de 1899, en virtud del
cual se su prion a el derecho de cesantia
de los ministros de entonces y de los
sucesivosi diciendose que serian respe respe-tadas
tadas respe-tadas las declaraciones de cesantias he he-chas
chas he-chas ya con arreglo & las leyes; pero
que los que las disf rutan las perderfan
si nuevamente volvian & ser ministros.
Anadlose por ultimo, en el decreto
que el Gobierno daria cuenta de 61 en
forma & las Cort9s.
Caen del poder los conservadores en
1901 y son sustitufdos por los libera liberates,
tes, liberates, figurando como ministro de Ha
cienda el Sr. Urzfiiz.
En marzo de 1902 dimite este senor,
y & los pocos dias de haber cesado de
su cargo promueve el expediente en
reclamaci6n del derecho a percibir ce ce-pantfa.
pantfa. ce-pantfa. La R9al Orden de 11 de Marzo de
1903 puso trmino en la vi guberna guberna-tiva
tiva guberna-tiva al expediente de referencia, ne ne-gdndose
gdndose ne-gdndose por tal disposicion el derecho
de cesantia al senor Urzdiz.
Contra la indicada real orden enta enta-bl6
bl6 enta-bl6 el perjudicado el recurso conten conten-cioso
cioso conten-cioso administrativo, cuya vista se ce ce-lebrd
lebrd ce-lebrd el 17 del pasado, y que f ue sos sos-tenido
tenido sos-tenido por el propio Sr. Urzdiz y ata ata-cado
cado ata-cado por el fical del Supremo Tribunal
de Justicia, Sr. Maluguer.
El Sr. UrzSiz hace detalladamente
la historia del derecho discutido, que
f u declarado por vez primera en el
decreto de 2 de Septiembre de 1820 y
reglamentado por la ley fundamental
de 30 de Abril de 1856.
Ese derecho fue suprimido despue3
y restablecido por el decreto de 22 de
Enero de 1874 y robustecido por la
ley de27 de Julio de 1876.
Finalmente, la ley de presupuestols
de 30 de Junio de 1892, al regular los
derechos de las clases pasivas, mantie mantie-ne
ne mantie-ne lo establecido respecto & las cesan cesantias
tias cesantias de los ministros.
Es decir, que el decreto de supresi6n
de las referidas cesantias dado por el
Sr. Silvela, infringe todas las leyes
anteriores.
El artfeulo 3 del decreto de 1899
disponia que se diese cuenta de 61 a las
Cortes. Ilizose asi, limit&ndose tanto
el Senado como el Congreso & decir
Que queddban enter ados; pero en el
Congreso, el diputado senor Conde de
Garay propuso que el decreto pasase &
las secciones, y la proposici6n fue apro apro-bada,
bada, apro-bada, nombr&ndose una Comisi6n para
que dictaminase.
Termin61a legislatura y la Comisi6n
no emit) 6 dictamen, y por consiguien consiguien-te,
te, consiguien-te, con arreglo al articulo 97 del re re-glamento
glamento re-glamento del Congreso y al 134 del Se Senado,
nado, Senado, como no reclam6 ni el Gobierno
ni un diputado aquel decreto, qued6
como no presentado, y por tanto, como
no Heg6 i ser sancionado, no puede
considerarse como ley.
Ocup&ndosa del aspecto constitucio constitucio-nal
nal constitucio-nal de la cuestion, manif est6 el Sr.
Urzdiz que al Gobierno con el rey co co-rresponde
rresponde co-rresponde ejecutar y hacer ejecutar las
ley es, segun previene la Constitucidn,
pero que esto no autoriza & derogarlas
ni suspenderlas.
El Fiscal Sr. Maluguer impugun6 el
recurso, alegando la excepci6n de in in-competencia.
competencia. in-competencia. Dice que ei el Sr. Urzliz reconoce
que por el decreto de 1874 se restable restable-cieron
cieron restable-cieron las cesantias de los ex-ministros,
debe reconocer t&mbien que porotro
decreto pueden suprimirse.
Rectificaron despues el Sr. Urzaiz y
el Sr Maluguer, y terming el acto.
En esta imprenta ee venda papel da
periodica Tiejo, & 2-00 quintsl. v

PflGflS. "GGSIQS E(l

TQA-ALTA.
Exjl:;f3 pirtlja 6 tfea co-
sesfiEio en Its iVeps
Tci,
El calor aumenfa y .. .. .. ;
aumentan los banos.
Julio 8. El comercio se queja del
poco negocio y de la ausencia de los
campesinos, quienes se ale j an de esta
pob!aci6n causa del poco tacto de al al-gunas
gunas al-gunas autoridades q. con sus medidas &
veces demasiado y severasreprensivas,j
causan perjuicios al traficante. Deben,
pues, esas autoridades ser un poco maV
benignas. i
Don Juan Ma. Jordan tiene una
buena y excelente partida de tabaco,
que actualmante clasifica, cosechada
en las fe"rtiles Vegas del Toa. 1
Los vecinos de las calles laterales
se quejan de que hace mis de quince 6
veinte dias se les hizo desyerbar y re re-coger
coger re-coger las basuras de los f rentes de sus
casas, por la oolicia, y esta e3 la hora
que 6l muntcipio no ha mandado i re re-cogerla.
cogerla. re-cogerla. ?Qu6 piensa de esto la J unta
de Sanidad? i
A fin no ha venido el Juzgado de
Bayam6n & hacerse cargo de los archi archi-vos
vos archi-vos de los tribunales de Paz y Munici Municipal
pal Municipal en los cuales hay aun asuntos pen pen-dientes
dientes pen-dientes de resoluci6n.
El calor aumenta y los baHos en
las caudalosas aguas del Toa son fre fre-cuentes
cuentes fre-cuentes y muy concurridos por baBis baBis-tas
tas baBis-tas de la localidad y f orasteros. i
Tanto el culto protestcnte
como
iVi-
el cat61ico siguen en crescendo,
va la f y muera la indif erencia
giosa! i
reli-
Llodolo do horn-:
bros do Estodo.
Uaa z:,iiMi ti Pitt.
Present6se un dia Pitt en el Pari
mento ingles. Napole6n habla decre
tado el bloqueo continental, y apres
taba en Cherburgo una escuadra for formidable
midable formidable para invadir & iDglaterra.
Eso no preocupaba seriamente al
gran canciller, que estaba seguro de
que en el Canal de la Mancha no se
podia navegarfcon rumbo play as
brit&nicas, sino llevando en el tope de
losmSstiles bandera blanca, insignia
de paz. Escuadras contra las rocas de
Albi6n! Eso no cupo jama's en forma
de teraor en ningfin cerebro ingle's.8 j
Pero Pitt necesitaba dinero, mucho
dinero, para alimentar la vorSgine in-j
saciable de la coaligaci6n europea, que;
Ioglaterra sostenia contra el coloso
f ranee's, cuya espada derribiba tronos
como quien troncha lechugas.,
Hcbo en el Parlamento quienes se
opusieran-4 las solicitudes de Pitt, y
declararon en f rase elocuente y agresi agresi-va
va agresi-va que este hombre funesto arruinarla
& Ioglaterra, que por su prepooderan prepooderan-cia
cia prepooderan-cia personal sacrificaba las vidas de in in-linitas
linitas in-linitas muchedumbres, que si Napo Napo-le6n
le6n Napo-le6n era el azote de Dios en el Conti Conti-nente,
nente, Conti-nente, Pitt era el agente del inflerno
en la tierra britanica y por ah! se
fueron los oradores, desbordados en
oleadas de indignaci6n, hasta apostro apostro-far
far apostro-far con epitetos hijos de la ira al gran gran-de
de gran-de hombre.
Este, formulada su petici6n, y mien mien-tras
tras mien-tras le cafa el furibunii chubasco,
permanecia quieto, sereno, como dor dor-mido
mido dor-mido en su asiento, apoyada la cabeza
en su mano derecha y entregado & una
meditaci6n hondi3ima, que le trafa
graves preocupaciohes, segun se des des-cubrla
cubrla des-cubrla en su faz angustiada.
Uno de sus amigos se le acerca y con
carinoso acento le dice:
iCuanto nos dueled los verdade verdade-ros
ros verdade-ros iogleses la amargura que han pues pues-to
to pues-to en su alma de Ud. las f rases desco desco-medidas
medidas desco-medidas que contra su honor y su pa pa-triotismo
triotismo pa-triotismo se han pronunciado en esta
Cdmara!
Cudles f rases? pregunta PittJ
Pues todo lo que se le ha dicho &
Ud. ahora, de ambicioso y aun de in in-fame;
fame; in-fame; sus amigos vemosbien claro que
eso le tiene contristada el alma. ;
No, respondi6 Pitt; gracias por
sus buenos oficios en darme consuelo;
pero yo no he escuchado lo que dicen
aqui, y si me ve Ud. pensativo, es por
que recuerdo que deje" mi tabaquera en
la antesala de mi casa, y que ya el
criado de mi casa debe habersela apro apro-piado.
piado. apro-piado. Es una tabaquera muy linda,
regalo de una princesa austriaca! 1
Asi son los hombres de Estado: sin
nervios, sin emociones, sin grandes
c61eras ni grandes carinos La idea,
y siempre la idea, hasta llevarla triun triun-f
f triun-f ante y colocarla entre los hechos que
consagra la historia, donde encuentra
ella la vez, trono y altar.
U LEY DEBE SER ;
IGUAL PARA TODOS.
Caso que puede ser investigado por
las autoridades de Sanidad.
En fecha no remota fueron desalo desalo-jados
jados desalo-jados por la Junta Superior de Sani Sanidad
dad Sanidad unas pobres f anrlias que vivian en
la casa que sirvi6 de fielato & la salida
de Puerta de. Tierra, .f andSndbse el
desalojo, en la carencia de letrinas en
dicha vivienda. A
Hoy existe una caseta que sirvid de
gabinete totografico en la entrada del
paseo da la princesa, convertido en ca casa
sa casa vivienda y ocupada por un.3 fami fami-lia,
lia, fami-lia, ;'-,"";-:
Tieoa csj caseta letrina, 6 n6l

P

ncciairo on c:rGD
da vh az:'j C: pi:ra.
UNA COMPANIA PAGARA EL
VALOR TOTAL, SI POR DES DES-GRACIA
GRACIA DES-GRACIA SE jPERDIERAN EL
BARCO Y t L CARG AMENTO.
Un asegurl maritimo muy original
acaba de hacerse. j
Dijo La Correspondencia que el
bergantin espsnol San Josi saldrS
pronto para EspaSa conduciendo un
cargamento de p61vora.
Pues bien; i los armadbres 6 sus re
presentantes, i no quieren exponer el
convoy & las emergencias del mar ni
las de la peligrosa carga que el barco
lleva en su bodega. I
Y en ese camino, han concertado un
aseguro que garantice el total comple complete
te complete de carga y barco, caso de. perdida
En este caso, encarece el precio del
aseguro
guen:
las
circunstancias que si-
Ser aseguro maritimoj
ber el barco de vela, y
Ser p61vora el cargamento.
El valor de esas propiedadas depen depen-den
den depen-den en rigor de una colilla" de cigarri cigarri-llo,
llo, cigarri-llo, y los medios de sal va mento, en
otros casos posibles, son en este nulos.
porque una chispa diminuta, podria
dar cuenta subitamente de todo.
Deba, pues, haber estado un poco
caro el aseguro en cuesti6n.
LA CORTE DEL MIKADO
Notoria es la curiosidad que en el
mundo despierta cuanto se relaciona
con el Jap6n,j no solamente por la
actualidad del conflicto del Extremo
Oriente, sino por la idea fantSstica que
se tenia de este pals, hasta que se le ha
visto levantarsa arrogante y tiero con contra
tra contra el imperio moscovita, presentndose
d la vista de la raza blanca, no con la
secular civilizaci6n oriental en que se
suponia al Jap6n, sino con todo el pro
greso moderno, representado por sus f e e-rrocarriles,
rrocarriles, e-rrocarriles, fSbricas, canones, acoraza acoraza-dos
dos acoraza-dos y trajes eurppeos, rasgando los ve ve-los
los ve-los del misterio en que se halla envuel envuel-to.'
to.' envuel-to.' 1 1 : j
: No es nuestro objeto en este articulo
des ciibir las bellezas de la Corte del
Jap6n, ni presehtar i los ojos del lec lector
tor lector un cuadrb vivo de las pintorescas
bost'umbres de T6kio y sus moradores,
sino la de llamar la atenci6n del publi publico
co publico en general sobre la obra del distin distin-guido
guido distin-guido escritor yj diplomtico D. Fran Francisco
cisco Francisco Reynoso, que con el titulo La
Corte del Mikado, Bbcetos Japoneses,
ha puesto & la venta la Casa Editorial
de los Sres. Biilly Bailliere 6 Hijos.
Es esta obra no una exposici6n de re re-laciones
laciones re-laciones curiosas parfumadas con el
aroma oriental, sino algo mds prac prac-tico
tico prac-tico y util. I
El libro del Sr Reynoso es, & la vez
que de recreo, de vasta ilustraci6n; y
aunque aromatizado con las bellezas
nunca bien ponderadas de este pals, se
halla desprovistq de fantasias y presen presentado
tado presentado en su pura realidad pudiendo juz juz-garle,
garle, juz-garle, sin que se nos tilde de apasiona apasiona-dos,
dos, apasiona-dos, como la historia mds veridica y
y completa'del Imperio del Sol Nacien Nacien-te.
te. Nacien-te. Estudiado este pals por el autor
en su propio suelo y en la epoca de su
revoluci6n, ha reunido en ella una his historia
toria historia completa del mismo desde su f un un-daci6n
daci6n un-daci6n por el pueblo Ebisu hasta la
actual Dinastla; da & conocer desde su
origen, sus usos y costumbres, hasta
la moderna civilizaci6n, presentando
cuadros llenos del vigor; y colorido de
suma actualidad, en los que vemos los
esf uerzos hechos por este pueblo para
colocarse en pocos ailos & la altura
de la raza blanca! Describir las be bellezas
llezas bellezas que encierra este ; libro es cosa
imposible, puesto que cada capltulo es
una. . (
Es un libro en que el artista y el ob ob-servador
servador ob-servador colaboran sin i descanso, por
lo que creemos suficiente con decir que
con su lectura se conoce al Japon en su
historia, sus leyendas y tradiciones, sus
usos y costumbres, sus j instituciones,
sus principales ciudades con sus rao rao-numentos,
numentos, rao-numentos, temples, fiestas etc., puesto
que todo tiene en 61 cabida; y por ulti ulti-timo,
timo, ulti-timo, para que el lector pueda formar formar-se
se formar-se cabal idea de los progresos realiza realiza-dos
dos realiza-dos por este pueblo en estos ultimos
anos, en sus apndices y bajb el titulo
Japon en 1904, da una serie de inte inte-resantes
resantes inte-resantes datos sobre aquel Imperio.
t Adems, como este libro es fiel in in-terpretaci6n
terpretaci6n in-terpretaci6n de las memorias de un
viaje, el autor obliga al lector i que le
acompafie en su viaje de ida por el Con Continents
tinents Continents Americano! y de regreso por el
Imperio Chino, estudiando las costum costumbres,
bres, costumbres, razas y usos de estos palses.
!. En una palabra: diremos que la pre presence
sence presence obra es de aquellas que por el ar arsenal
senal arsenal vastisimo de datos curiosos que
contiene, debe ser lelda por todos,
puesto que para todos tiene materia de
ilustraci6n y enseSanzas que nadie de debe
be debe ignorar. j 1
P:rr.!:!:s3 eostare, m t:S3
mum.
Contmuan echando desperdicios
I pordetras de la calle de San
.. Agustin. j.
En el sitio que queda detrSs de la
calle de San Agustin, por Puerta de
Tierra, slguense ; acumulando basuras
4 inmundicias, que,! desde luego, son
una amenaza 6 constante peligro para
la publica salud.
e Entendemos que es esa una pemi pemi-ciosa
ciosa pemi-ciosa costumbre.
El scumulo de tales desperdicios que
se corromDen6 pudren, azotando lue luego
go luego a la ciudad aire mefltico, es. como
puede juzgirse & poco que en ello se
medite, en absoluto perjudicial I la sa salud
lud salud de aquel vecindario y a" la da los
que en la Capital habitan.
Cierto que, pprotra parte, las ma-nsm-3
all! son el primer peligro, pero
es co dba sumentarsa gino per el

n

mm
torriquonas.
L!!s S3 ci!n cSrerss nifins,
UMn 3 ftisferes.
La fdbrica esta situada en un paraje
delicioso. v
En un pals como este, en donde
no ya se pierde generalmente toda
levantada iniciativa en lo que &
los distintos 6rdenes del progreso
material se reflere, sino que apenas el
obrero, como consecuencia natural de
eso mismo, desenvuelve sus energlas
en medio ambiente negativo, consuela
ver que hay temparamentos que af ron ron-tan
tan ron-tan la lucha del trabajo, sin medir
el esf uerzo, que es, sin hipe'rbole y
sin ponderacion, gigantesco.
Y conste que esto tiene perf ecta
aplicaci6n no solo al obrero manual
dedicado d artes mecanicas, sin6 .al
obrero intelectual sea cual f uere su ap ap-titud,
titud, ap-titud, que veces para mayor desgra desgra-cia
cia desgra-cia 6 se la estima nada 6 se la suplanta
con ventajis por laineptitud maleVola.
Estas consideraciones hacemos, con
motivo de una visita que uno de nues nues-tros
tros nues-tros redactores hiciera ayer & una ii ii-brica
brica ii-brica de f6sforos que est establecida
en Santurce.
Es verdaderamente curioso el meca meca-nismo
nismo meca-nismo de esa fabrica. Acaso no se
concibe el trabajo que una pequena
caja de f6sforos cuesta. Todo en la
fdbrica tiene su3 peculiares departa departa-mentos.
mentos. departa-mentos. Aqul, agrupados tres 6 cua cuatro
tro cuatro obreros, uno se toma el trabajo de
dividir con asombrosa rapidez, ponie'n ponie'n-dolos
dolos ponie'n-dolos bajo la acci6n de una cuchilla, los
palillos que i ambos extremos contie contie-nen
nen contie-nen la materia colorante que al rozar
con el f6sforo, produce la luz. Mas
alii, otros obreros hacen la labor de
empaquetar 6 envasar; por otro lado,
unos pegan las etiquetas. A este ex extremo,
tremo, extremo, barnlzase con f6sfoso el cartdn.
Aqul se hacen las cajetillas, pasndo pasndo-sele
sele pasndo-sele cola. All se impregnan de para para-fina
fina para-fina los palillos, etcetera, etcetera.
Todo forma un con junto hermoso.
Es un taller de trabajo, que tiene la
auteridad de lo que redime.
Todo esta" movido & vapor, y es ver verdaderamente
daderamente verdaderamente divertida la vria labor
de aquellos ciento y pico de obreros
que libran su subsistencia.
La industria de f 6sforos no es hoy
fioreciente en Puerto Rico, ni mucho
menos. El mismo articulo que no sa
sabe por que preferencia se import,
compite,- en terminos desventajosos
para la manufactura puertorriquens,
puesto que el f 6sf oro americano es pro pro-ducto
ducto pro-ducto de una combinaci6n de trusts
que no puede, en modo alguno, resen resen-tirse
tirse resen-tirse de la competencia que por ley
natural le hace en Puerto Rico el arti articulo
culo articulo aqul fabricado.
Las industrias natives deben, & to 3a
costa, no ya favorecerse, sin6 estimu estimu-larse,
larse, estimu-larse, concedie'adoseles la preferencia.
La fdbrica de f6sforos que nos re re-ferimos
ferimos re-ferimos nada tiene quel envidiar las
de su misma Indole del exterior. Toda
su maquinaria es americana. Y todos
los obreros, puertorriquefios.
LO QVP. HARA.
Tina mujer compra una nidquiiih
tte cosor por t-1 trahajo que ej ej-cuta
cuta ej-cuta y no como un inueble. Un
hombre lleva un relox para que le
indique la hora y no como iuver iuver-ei6n
ei6n iuver-ei6n do un capital sob ran te, y el
mismo principio se sigue en el
caso de enfermedad. Xecesitamos
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamiento de
una enfermedad no admite enipi
rismos. La gente tiene derecho
d saber lo que es una medicina
y SU3. efectos anted de tomarla.
Debe haber dejado conocidos an an-tecedehtes
tecedehtes an-tecedehtes de beneficios en casoi
identicos, una serie de curaciones
que prueben sus meritos 6 inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente porquo
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION DE WAMPOLE
bo compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena fama es
la solida base en que se cimenta
la fe del publico y el buen nom nom-bre
bre nom-bre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para los
cuales se recomienda, es leal, efi efi-caz
caz efi-caz y prdctica, hace precisamente
lo que tiene Ud. derecho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan sabrosa como
la mifl y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativo3 del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de los higados frescos del bacalao,
combinad)9 con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos
fosfitos Hipo-fosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y CereicA Silvestre. Morece
la mas plena confianza en casos
de Anemia, Escrofula, Debilidan
Nerviosa y freneral, Tos, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurezas do
la Sangre y Afccciones Agotantes.
"El Sr. Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice : He usado la
Preparacion de AYampole obtenien obtenien-do
do obtenien-do un resultado muy favorable."
Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde la primera dosis."
Nadie sufre un desengafio con eita.
. De venta en las Droguerias y 13o 13o-ticas
ticas 13o-ticas en toda3 partes del mundo.
Se yende al contado
El cafe" La Antilla Pequena, Te Te-tuan
tuan Te-tuan 30 esquina Tanca.
Este establecimiento se encuentra en
uno de los mejores sitios de la Capital
para el ramo deCafy Restaurant. Pa Para
ra Para informes su duello ea el mismo ea ea-tablacimiento.
tablacimiento. ea-tablacimiento. 15 v. a-
Ea r-ta itnpmti E3 vends p;?sld3

mm

I L t ft, 5
LOS DOS

EL MAL Y EL BIEN
No utilizeis armas mortiferas para estruiros hermanos contra herma-

nos, procurad
vuestras per per-y
y per-y el sonrosado
tras esposas'e
las PILDORAS
YENTES DE
CIO de Ponce, que son infaliblcs
demostrado millaresde casos.
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to

DE R

ha obtenido una reputacion nnlversal como la mas
cercana aproxiraacion posible a la leche normal de
pecho. Los nifios alimentados con 1 se vuelven
rosados y robitstos porque contiene todos los ele ele-mentos
mentos ele-mentos necesarios para ku salud y crechaiento.
Los nifios criaflos con el Aliniento de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del est6inago intestinos,
durante el periodo de la denticion.
Guatemala, C. a.
Tengo el honor de infoimar d Uds, que bsta la fecha, he nuute
con prefere nria e. "Alimento Mellin" para los nifios dbiles ; y que
el resultado ha sido saMsfatorio, pot-qne los repone pronto y loa
eng-orda, eieudo al mismo liempo una sustaucia muy agadabl al
paladar.
Con toda consIderatJn qnedo de U. muy eto S.,
Dr. Jp&GS Abaiou
MELLIN S FOOD COMPANY,

to

BOSTON, MASS., U. S. A.

PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantas se importan de los EE. UU.
Agentes generates en Puerto Rico
Seers, da L, Villr.il L Ci2.
SAN JUAN, P-R

IwfkSTx Vi'&f'Ju s

La Mioa aeiA,

PBEVENIDA PGR MEDIO DE CUTiCURA
TRATAMIENTO. Lmipiese ei casec y c ca!e!:: con tiMoschnmpts
i Jabon de Cl'ticuha, enjanguesc con agua Vhi-.t, iierinc cuubii.09atneai
7 axliquese una pequoaa cantldai) de Ccticuka. ?i mis y-u:-o eni'ientc para 1
pJel, f rotdudn'o hgeramente en el casco Este f r:itamini limpaa tl casco d
crostaa, cscamas y casjias, caima las in Uaciocea y cornezoDes d la superhcift,
outre y fortalece las raices y hace crecpr el cabello ouando todo io detu&j fall
Miilones de Mujeres Excluszvamente Usan el Jabon de Cuticure
Vara emucllecer la p'.el, prevenlr ta calda delcabelio, euarizar ; eii.tilaaquect-r naanoi rojs
i aeperag. eo la forma de bafios para IrrltaclniieB moloilas, c.l sudor abuadaatfl aofenilro,
ja'o la torma de lavatorloa para uiccractooes lotrnaa, para mu-ho9 prcpoaito eaaativof
T antisdpticos as como para el tca;Ior. ci ballo el aseo Ue oi nifios. El Jabon de Orn
CtrRA rombina cn L'N JaiwiS y k Clt PBECIC el SlEJOtt Jabon en cl mundo para ia pll j W
".oinpiexlon y ei mas ellcaz para ei tocador y n aaco de los nifius-
CV CCaPlCTO TBlTialKJflw EKTIRilO B IITBKMO PIS TODOS L09 BCIOBIS, touMt dl Jamj i
ttl cl'a. del OnKliento de Cmcrli T d Cn:ctu Kikjlykst. A cr.enudo U SuL4 Sun ntM pan
mil mt iwm aw i taumorra moiHtuiios y Mk peijulleUlcs. Ic Teat er tod maado. Dtvbtat
n U Una Biutit- J'- Ncwbixt a Bun, 37-28 ChArttrnoaM itqaAr. iMtoi. X (. rerru ItM iav
'mnmn aaweAafua. &1m mtm4eG. t' 44

Gran Hotel

SAN JUAN, PUERTO RICO.
)o(
Hotel de primera clase con todas las comodidades ne-,
cesarias.
PEE0I03 DE3DB Sl-50 EI 1DELOTE-
segun la habitacion que so jcupo. Se hacen .reducciones 4
familias.

- t If

0

5 ; I J f.f j
QQQ
EXTREMOS
resta b 1 e c er
didas fuerzas
color devues devues-hijas,
hijas, devues-hijas, usando
RECONST1TU'-
VALLEY CAN
para combatir la ANEMIA, como lo han
v
O
X?
i)
it)
V'f
V)
?
p
U
K)
?
(
)
K)
ij

IMENTO

flLELUN-

MARCA
" LE MP"
aoeiio
y Restaurant



y y. .vv. yv vv yv, v.y, .. rAv -, -v w
' i. '., 1,, '. s,,- f v a- . v i v ., t

..:0

i

n p'nn

'"AO

C L
i

R S II s

Los que sufrcn de cstas dolencias no esperen
curarso tomando pildoras y vinos ferruginosos.
La Anemia es causada poi la Ifalta de sangre, y
aunqne una persona se tome todo el liierro que
hay en las boticas, eohtinuara anemica, sin(5 se
alimenta bien, porque son los alimentos, y no"
las medicinas, los que producen sangre.
Para ponerse gordo, fuerte y Colorado hay
que conier gordura, alimentos que contengan
grasa, pues es de la grasa principalmente de
donde la sangre toma la substancia organica de
los gldbulos rojos. Si a pesar de comer bien el
cuerpo, continua flaco, debil y extenuado y
el color es palido 6 amarillo, debe tomarse
entonces la 'f t r
IbmnmilsiOM

fe S.COtt

que es un alimento muy superior il los demas
por contener la mejor calidad de grasa, predi predi-gerida,
gerida, predi-gerida, es decir ya lista para ser convertida en
sangre, sin trabajo para el estomago. Cada dosis
de Emulsion de Scott qne se toma es una
dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta
Emulsion es el alimento ideal para las personas
debiles, flacas y anemicas. Los que la toman
adquieren en poco tiempo, carries, fuerzas y
sangre y no hay Anemia que se lc resista.

"Por mucho tiempo padeci'a
de una Anemia profunda y de de-bilidad
bilidad de-bilidad general. Despues de
muchos experiments sin resul resul-tadcs
tadcs resul-tadcs resolvi tomar la Emulsion
de Scott, con cuya medicina medicina-alimento
alimento medicina-alimento he obtenido una cura cura-cidn
cidn cura-cidn completa."
CELIA DONOSO.
Valparaiso, Chile.

(
V- (

Ji Senoritn Colla Dotioso, de
Valparaiso, Chile, curaria de ane anemia
mia anemia profunda y debilidad geueral.

S. 125.

y
V ?
O-
o
f
f
q
d
V
6
o
o
9
6
o

fit
?
?
?
f
O'
O
k
o
o
"Q.
Q
?
Vv.
.
9
6

NOT I CI AS GENERALES

Affrmase que entre varios obre-

ros de Anasco, se agit la idea de te
ner representaci6n en las pr6ximas

ner representacion en las pro?
luchas del paitido republicans
objeto de presentar candidaturas.

HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones fiescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, bancs de ducha y todas las corao corao-didas
didas corao-didas anexas & estos establecimientos.
Propietario Pedro Schira.
Ila regresado & Mayagi'iez el se se-fior
fior se-fior Josd A. Menendez, alcalde de
aquella ciudad.
Una corapanla de acr6batas actua
en el teatro de la ciudad del oeste.
LAS INDIGESTIONES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con to tomar
mar tomar dos sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jar
jar Mo-jar rieta; sin privarse de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estucb.es. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las mds graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intestinal
complete y radical, universalmente con con-firmado
firmado con-firmado superior & todos los otroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
El profesor puertorriqueno don
Jos6 Ramirez Velez, solicita de sus
compafieros una protests, que conside conside-ra
ra conside-ra necesaria para bien del magisterio.
El seBor Mateo Fa jar do se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en Arecibo.
NO SE olvide que uste puede co

mer un mes segaido por $10 dollars
en el Hotel Marina.
Pupilos $18 y 20 dollars al mes.
Se dice que uno que f a6 herido en
la carretera de Salinas, se halla en es es-tido
tido es-tido de gravedad.
Un peri6dico de Ponce ataca al
sargento German Castanera, y segura segura-mente
mente segura-mente el colega debe estar mal infor infor-mado,
mado, infor-mado, porque el sargento Castanera es
bombre cumplidor de sus deberes 6 in in-capaz
capaz in-capaz de faltar nunca & stos.
SI FSTA U. ANEMICO
PILDORAS RECONSTITHYEN RECONSTITHYEN-TES
TES RECONSTITHYEN-TES DE VALLE Y CANCIO. ESO
ESTODO.
El doctor Cestero, de Guayama,
publica en el Boltin de la Asociaci6n
Mdica de Puerto Rico, un trabajo de
alto vuelo cientifico.
En la corte del Mikado, se ha es-

tablecido la costumbre, de que cada
vez que reciben noticias favorables dc

la guerra. se dan un bano de Alcoho Alcoho-lado
lado Alcoho-lado de Gatell, todos los cortesanos,
amuleto que les evita las derrotas se se-gun
gun se-gun ellos. Para las jaquecas, resf ria ria-dos,
dos, ria-dos, catarros y reuma es inmejorable.

Se espera en Mayaguez el indulto

del preso Andre's Moreno.

El tibur6n que en tardea pasadas

pescaron en el Matadero, adem&s de la

botella que se le encontr6 en el vien-

tre, fueronle extraidos tambien, un
gran pergamino con mas de un mil!6n

de fir mas, asegurando no haber otra

cerveza mejor que la Pab3t, de que

son agentes M. R. Calderon & Co.
Tetuan 11.

Solo so habla on Bar Bar-cclonota
cclonota Bar-cclonota do las fies fiestas
tas fiestas delarmen.
Den Alsjmdro France hi estiia
en 2plla p2&!siii).
Personas caritativas en la playa.
(Denuestro Corresponsal.)
Julio 8.
Ilemos fijado nuestra residencia en
este importante caserfo, abandonando
nuestro pintoresco barrio de Palmas
Altas, barrio en el cual hemos residido
4 auos y en donde dejamos infinidad
de amigos i los cuales recordaremos
con carino.
En este poblado solo se habla en la
actualidad de las fiestas del Carmen.
Anoche tuvo efecto una gran reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n para tratar de dicho f eitival y en
todos los concur rentes se notaba el en en-tusiasmo,
tusiasmo, en-tusiasmo, propio de los amigos que se
asocian para olvidar las penas en estos
tiemnos de brujerlas.

' El prcsrama da las fiestas es extenso
y se dice que vendrS mucha gente de

los pueblos comarcanos.
Desde el 14 por la tarde se hallara"
aau! una orauesta y habrn dos bailes.

Entre los aminos buenos que hemos

tenido la dicha de ver en estos dias no
podremos nunca olvidar al sector don

Aleiandro Franco.5 caballero aprecia-

billsimo de Arecibo y hombre estima-

do por su laboriosidad y por la noble
ea de su coraz6n.

. mejorRJg .niucho e suresidsa-

que

en

il ISO, ya

. A12UCR3 pcrsonss afirmsn

defensa de I03 intsressa 1 del

no nay naacc que aecir y qua cuanto
se digs, no seril mis que repetirse: 1
Para los que no eman el pals en que
nacieron 6 para los ignorantes, puecui
que esa opinidn sea aceptable, pero

para los hnos cariaosos y reflexives da

Puerto Rico es indudable qua & cesar

de lo mucho que se ha dicho, no se ha
hecho mis que iniciar la cuesti6a. I

t alta al analisis un gran horizon te

por recorrer. Esa injusticia reparti reparti-da
da reparti-da en leyes impuestas que sobre nos-

otros gravita, no tiene s6Io aspecto

politico. Mds de una vez afirmd La
Correspondencia que el regimen aqul
vigente es ruinoso y corrompe las cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres publicas, queriendo estable-

cer con esas afirmaclones que el estado
econ6mico del pais les principalmente
debido a ese regimen y 1 tambien

los extravios que para desventura de

todos se obaervaron en el estado social
de la isla. I I

El estado econ6mico est& intimamen-

te ligado al estado politico. Entre este
y a quel hay relaci6n de causa efecto.

El regimen es el mayor culpable de la

crisis de negocios que empoorece la
isla. v : I

Es necesario decir y probar. siquie-

ra sea para que aprendanlOs que dicen

y no prueban porque no oueden 6 no
saben cosa mejor que dar & la j mentira
y & la calumnia. el lugar que debiera
ocupar el raciocinio. 1

El regimen nos arruina. Es el cau-

sante de que el negocio que del exte

rior pudiera vemr en nuestro auxiho,
recele, se retraiga y espere cruzado de
brazos que esta gran cuesti6n de pue pueblo
blo pueblo empujado & la servidumbre. sea re-

suelta. I

El pueblo puertorriqueno esti irri-

tado y descontento y d pueblo alguno
que en tales condiciones se halle, acu acu-den
den acu-den el negocio y el capital extranos.

Servia, Macedonia, Colombia y Ve

nezuela en constantes luchas, carecen
de crdito. Suiza, Bigica, Argentina
y Mexico, felices, atraen la universal
especulaci6n. Norte America pisotea pisotea-da
da pisotea-da por el Rey Jorge, era una misera

colonia; Estados Unidos, pollticamen-

te regenerados y alegres, eon una gran
naci6n cuyo credito abarca at mundo.
Cuba en guerra con EspaSa y sojuzga sojuzga-da
da sojuzga-da qu era? Cuba libre ante el con-

cepto fioanciero universal, Jque sera?

Esta es la evidencia. Puerto Rico

iracundo, receloso, descontento, li
quien habrd de atraer i su campo de
negocios?. Quin'sera tan iluso que

plante su tienda en pais en donde man-

da una oligarquia y se humilla al pue

blo con la villania de leyes impuestas

que rechaza y odia?

Quien a un pueblo que no interve

ne en su gobierno, habr& de confiar sus
esperanzas de lucro? iQuie'n pensarfi

que sus especulaciones estaran garanti garanti-zadas
zadas garanti-zadas en un pals regido por leyes ca-

prichosas inspiradas por los tntereses

de un partido politico hoy triunfante
en los Estados Unidos, pero que puede
algun dia ser derrotado? i

A quien mspiraran connanza leyes

inestables e inseguras y variables, ins inspiradas
piradas inspiradas en la mas temeraria de las in-

GStablscer i la enma

cegdcics de capital y

iusticia3, para

da Isyes taks,
empeuo? : .. ;

En suma, Jquiln habr de estar dis dis-puesto
puesto dis-puesto 5 asociar en sus empresas un
milldn da almas en servidumbre man man-ten
ten man-ten id S3 sin otra razdn ni justicia qua
h iniquidsd del egoismo y la terrible
presi6n da h fuerza? j
Los hombres de i negecios acuden
con mis f6 & los pueblos que rlen. A
un pueblo dignameDta constituldo, co co-rresponden
rresponden co-rresponden ciudadanos orullosos de
sf mismoT"y satisfechos de su propia
eficScia.' '.''-( :' j :
I La digoidad polftica difunde la ale ale-grfa
grfa ale-grfa ea el pueb!o, y entonces, como f f-cil
cil f-cil corolario, la j inventiva i despiega las
alas, la actividad reune sus energias y
un pais entero, feliz en su patria, la
edifica, la siembra y Ila decora.
Cuando el suelo en que se nace est
asido y poseldo y domlnado en contra
de sus tendencias, de sus instintos, da
sus aspiraciones, la in3ignaci6n de las
conciencias Io obscurece todo y el pe pe-simismo
simismo pe-simismo se apodera de los mas fir mes
y resueltos. ;; j .("..
Un pueblo sojuzgado & nadie atrae.
Los que con 61 simpatizan, le compa compa-decen;
decen; compa-decen; los que quieren poseerle, des des-confian
confian des-confian del campo que ellos mismos es es-terilizan.
terilizan. es-terilizan. j j
No hay negocios sin digoidad! La
constituci6n politica es la previa y su su-prema
prema su-prema formula que impulsa los pue pueblos.
blos. pueblos. Es la simiente qne produce el
bosque; el germen que desenvuelve
todos los 6rdenes de la vida publica.
' Constituci6n politica, constituci6n
social, constituci6n ec0n6mica y luego
prcgreso y riqueza y jdicha. He ahl
la gran progresi6n en! la vida do los
pueblos. 1
Acaso, en un! momento hiitorico,

un pueblo de i!ots
hombros el oroj que
bri6 en las minas

puede cargar en
su tirano descu descu-de
de descu-de su territorio.

Pero qx6 inestabla es eso! Djs ca ca-minos:
minos: ca-minos: .6 los ilotas son, destruidos y
pueblo muerto, sobre su tumba' se edi edifica
fica edifica otro 6 los ilotas se rebela i y er er-guidos
guidos er-guidos rompen su cadena y barriendo
& su opresor, toman para si las minas
que Dies les dierai 1 i
Es inutil resistir a la evidencia. El
regimen que nos impusieron social y
econ6micamente nos destruye. Es ne necesario
cesario necesario que el instinto de conserva conserva-ci6n
ci6n conserva-ci6n nos resuelva denunciar esta in intolerable
tolerable intolerable situaci6n. Basta ya de in in-digDidad
digDidad in-digDidad y mentira! M i
j Pero, ya lo sabemos... La Corres Corres-pondencia,
pondencia, Corres-pondencia, se dir, hl.ee poesia lirica,
pide deducciones la fantasia, hace
articulos efectistas. Mas se guarda
silencio cuando prueba, cuando ahon ahon-daydescubre,
daydescubre, ahon-daydescubre, cuando en el servicio
de su pais desentrafta la verdad y la
arroja al circo para evidencia del pue pue-lo
lo pue-lo y contrariedad de egoistas y de
imbeciles. I I
Afirmamos que el regimen politico
impuestola isla nos destruye social
y econ6micamente. Sentiremos mucho
contrariar los que en medio da la in in-quietud
quietud in-quietud de todos, parecen vivir con con-tentos,
tentos, con-tentos, pero La Correspondent
probar todo eso.... I

::m lag a:

(La DIspepsia Catarral y ia

Postracion Nervlosa hace Invdlldas
las otras Enfermedades Juntas.)

de mis. Msjares que todas

!Ei Miss Louise Matt. I
-S;:-"::'::::; Ay todo el credito i. la Peruna." x , , I

I--. -.V-.V..V cLfSiSi sra. Jeone Dolehan. ...

Mrs. Leone Dolehan.

Gdmo trabojan los ar-

gontinos.
. i :

S3 Cf3 p COltiYOlO ElH E!Q-

ii al

A LOS NOTARIOS

OARPBTA8 PABA
odo colons, tt Mean

ESOSITUBAS on
ila oraoa, ea "L

Sta. Anna Prescott, en nna carta de
216 South Seventh street, Minneapolis,
Minn., escribe :
"Est aba completamente gastada el
otoho pasadOr ml apetlto era malo y
sentla debil y cansada todo el tiempo.
TomS Peruna por clnco semanas, y
me alegro decir que estoy completa completa-mente
mente completa-mente sana." Anna Prescott.
Sra. Leone Dolehan, en nna carta del
Commercial Hotel, Minneapolis, Minn.,
escribe:
"Por doa meaes mis doctore3 hacfan
experimentos conmlgo tratando de sanar
uti fnerte resfriado qne tonfa en el
"-torn afro auo oausaba inHamncion y

catarro. Estoy sana ya seis meses y
doy todo el credito a la Peruna."
Sra. Leone Dolehan.
Se encontrara que la Peruna efectuara
una curacion inmediata y permanente
de todos los casos de catarro eistemico.
Obra con prontitud y bien Eobre las
membranas mucosas, y con la mem mem-brana
brana mem-brana mucosa sana, el catarro no puede
exist ir.
Sta. Louise Matt, 1259 "Van Buren St.,
Chicago, 111., escribe :
"La Peruna es un remedio maravi maravi-lloso
lloso maravi-lloso para el catario y las enfermedades
del estomago.
Suf ria mucho tiempo con la indijestion
y dispepsia, y trat de sanarme con
much as cosas pero en vanb. Al fin
compr6 una botella de Peruna y en
exactemente seis semanas estaba libre
de la enformedad del estOmago."
Louise Malt.

carta de la

Senora del Senador Warren.
La eigulente carta es de la eefiora del
ex-Qobernador y actual Senador da los
EE. UU., P. E. Warren de Wyoming :
Estoy constantemente molestada con
resfriados, tos etc., pero graclaa i so
buen remedio, la Peruna, siempre en en-cuentro
cuentro en-cuentro pronto alirio.M Sra. F. B.
Warren.
Si no se obtiene pronto y satisfacto
rios resultados con el uso de la Peruna
se debe escribir inmediatamente i Dr,
Ilartman describiendo eu enfermedad
y 61 tendra gusto en darle an inyalvabl
consejo, gratis.
Din'jase a Dr. Hartman, President
del Sanitario Hartman, Columbus, Ohio
KE. i;u.

Para direcciones especiales, cada oual debe leer "Las enfermedades de la vida," un ejemplar del cual, acompaua como envoi envoi-ura
ura envoi-ura & oada botella:
La Pe-ru-na la tienen de venta todos los qufmicos y droguistas, al precio de un dollar la botella, 6 seis botellas por cinco dollars.
Aquellos que deseen correspondencia directa con el Dr. Hartman. y que pueden esperar las dilaciones necesarias en ida y vuelta
del correo, pueden dirigirse al mismo Dr. S. B. Hartman, Columbus. Ohio. U. S. a.
Fidel Quillermety, Plaza AlfonsoXII San Juan P. R: puede vender a los farmaceuticos y droguistas al por menor, en la isla de
Puerto Rico.

Dr. RAFAEL del YALLE.
M6Q1C0 Cirojano
De regreso de los Estados Unidos, ofrece nuevamente sus ser ser-viciosDrofesionales,
viciosDrofesionales, ser-viciosDrofesionales, en la calle della Fortaleza Allen" No. 16 altos
CONSULTAS de 3 a 4 P- M-

GLASES DE YERAIiO.

Desda el 1. de Julio dara comien comien-zo
zo comien-zo en la Escuela Colon, dirigidts por
el conocido Profesor senor Lnmbano.
Informarn San Sebastian 2L
Se v:n2s fi srrla.
Por no poderlo atender para dedioirse al
fotorabado, se vende 6 arrienda la fotogra fotogra-ia
ia fotogra-ia de la Sucesi6n Alonzo.
Enlamiima Informaran San Franoiioo 4

Uno que ostuvo au-

scnto soscnta anos,

rogrosd a Espafia,

Pero 1, muy entadado, desheredo
& sus parientes de la grarv for-

tuna que hizo en el Brasil.

Un peri6dico de Espafia da cuenta

de un hecho acaecido en el Ferrol.
EI senor Diego Ramos safi6 de aque
Ha ciudad con direcci6n al Brasil.

Fasaron largos anos y don Diego no

aparecia. Entonce3 sus herederos ce

lebraron exequias funebres por el al
made Eamos y, tambien se repartie

ron 16,000 duros que tenia el supuesto
muerto.

Sesenta anos' mds tarde, se presento
en el Ferrol, el muerto resucitado con
gran sorpresa de sus f amiliares.
Inc6modo el senor Eamos conmin6

& sus parientes con desheredarlos de la

gran jortona i que ideAmerica jlevaba.

ni As la 'nlftirA f cpnnr rlnh Trtif&nio

Xm V J ymvj w " C
-. -r- 1 1 1

Fernandez vanga, caoauero que nace
olrrnn fiamnn SA AnP.UATttrA finfflTmO.

Tanto dicho senor como su bondado bondado-sa
sa bondado-sa seHora dofia Carola y sus simpdti simpdti-cas
cas simpdti-cas hijas hacen el bien expontlneamen expontlneamen-fA
fA expontlneamen-fA ina nnlirpg enrirri4ndo!aa con f re-

cuencia y son objeto por todos lados

esta fsmilia tiene el don da poseer la
1 i i x

oonaaa sienao en toaas sus msaiiessa-

ciones smceras y consccuentes captin-

n seis tm scpsra

promote da la lioi.

El gobierno con dinero excedente,

trata de invertir. I
Los importadores de instrumentos

agrfcolas en Buenos Aires, segiin se

dice, nan hecho un extraordinario ne negocio
gocio negocio durante el ano de 1903. No obs obstante
tante obstante el hecho de que de la maquinaria

agricola mas del doble ha sido mtro-

duciiaen el pais en el mencionado ano

que en los anos prerios, este acopio se
ha agotado completamente.

Cree un perioiico de Buenos Aires,

discutiendo las posibilidades del culti-

vo del algodon en Argentina que en
seis anos ese pais exportard mis algo algo-d6n
d6n algo-d6n que lana. Comenz6 esta indus indus-tria
tria indus-tria con un embarque de 400 pacas de

algodon cultivado el ano pasado en el
Chaco. 1

Durante los 10 primeros meses del

anode 1903, pasaron por la Aduana
de Buenos Aires, 210 trilladoras. Sin

embargo, cerca del doble de esta ; can can-tidad,
tidad, can-tidad, segun datos oficiales ha entrado
i i J i :

eu ci pais pur iua puorbua ua xvjattriu, a
Santa V6, Paran&, San NicoISs y! Ba- J

ma Rlancft. Durantn el mismo Tiftrio-

do en 1902, se admitieron 129 trillado

ras por la aduana de Buenos Aires.

No obstante haberse suprimido el

derecho adicional de 10 por ciento las
rentas de las aduanas durante el i mes
de Enero ascendieron & $7,500,000 lo

cual indica que sigue mejorando la si-

tuacion economica del pais. Teniendo

el gobierno una suma considerable de
dinero a su disposici6n que no necesi necesi-tar
tar necesi-tar dinero para uso inmediata, habia
decidido invertir 5.000.000 en Europa.

11 I'll I l -l

i- OBS5 SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades m&s comunes en los"
chmas cahdos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce k la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitfs,
quitfs, bron-quitfs, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita : asi. Dara escanWr He drh Hoi.

i

"I

cias y cortar de raiz tales 'enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD y' esto se!

7viKr?Z a'gunas botellas del afamado Tdnico

y iiw -wrxLmt, ae LliKlil3KliN aei jjk. ULKICI" de New York 6
vitalizador que existe.

sea el tnds poderoso

L

L

J

Criiti y Afiprro Fc::3

Convocatoria k Junta General.

La Junta de Gobierno en cumplimi-

ento del Art. 2 del Reglamento, ha
acordado convocar & los senores accio-

nista & la Junta General ordinaria que
tendra efecto el Domingo 10 del edrri edrri-ente
ente edrri-ente & las ocho y media de la ma nana
en el domicilio da la sociedad, para dar
cuenta del Balance y operaciones i del

primer semestre del ano en curso.

Ponce, io de Julio de 1904. j

El Secretario,

Vo. Bo.
El Presidente,
X. Mariani.

E. Simompietn.

5 r. 8.

En esta imprenta E3 vends pspel da

n

i EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans,
formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en esfado saludable. Este
CORDIAL supera a" todos los demas tonicos y vinos de quina conocidos porque posee una accim reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (piobando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud.iotros tdnt'eos, pronto Ud. mismo comprenderd la diferencia; y si n6 los ha usado, pruebe priniro los demds
uso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paclentj
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jama's s siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se est verificando en su sangre i. medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundcJ sobre los deroXa
tdniqos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (como suceda CC3
todolo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
credit o y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el Unico tdnico verdadero que no alia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido i. su composicion, que est basada en los riltimos adslantos de la ciencia.
I EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curardZVd. la ANEMIA, bien procedade CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crd"nicos y bronquitis da CS
rreasjahtigua"', malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clasesde lia atismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 mitricidn defectuosa.
v 'EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICU lecurardd Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de t xeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada ea cl
icambio 6 edad crftica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
- EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el r6NICO mis valioso que debe darse & los con con-'valecientes
'valecientes con-'valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo y
Icentuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
I (EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mis potente para los ca
padezcan de DEBILIDAD NERViOSA, porque su efecto reanintador sobre los NERVIOS es tan Maravi&&
que 'una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.
frj a4 Exija Ud. el legitimo Vino Cordial de Cerebrina Ulrict de Kew York y rechie todo substituto que se le ofrecca 6 desee imponer, t taaistm

I llit rl en obtenerlo. pues por m licuc ua. uerecno a exijf lr io twuhi wm vu. piuo, mi n uoticuriu no io iiene, siempre 10 encontrara Ud. ea

principales Drogtlerias y Fannacias de buen credito.

,.L

Ce Tenta ea Puerto Rico GUTLLERMETY-BLAVCO-MONAGAS-GADEA-SAHVA-BRCNO y dema toUca de cxiita
: : '

r

r

''I.'

(
71



4.r, hr.?Qnn

W -.11
n r;r'

r-pnir ncr-cn.ii
cONSEIOA LAsllADSEa 11 tnral calmtnoi
C. la Mtiora Winslow debe usarse fcinpra qua lo cuiioa
Mtao en 1 pcriodo d la dentici6n Froporciona alivio
inaudiate fil poquelo paciente, produce un BueCo oa
(oral y trauquilo byia el doioi y el rnge.ito despierta
nof Vivo 7 aiegra inny agradable a. paladar, calm
ai is3a ablanda tat ancias, aiivia sua dolores baca Ca Ca-ru
ru Ca-ru Us fmckmes dal estdmsgo y re.gula hitnsuno,
ai'.-o tsmadia eonocido pan la diarrea ya prg
---. & la denticUn 6 da conW.r tra cttMt,
! ''a mac-t entdado an pcdli al Jamba Gaiauutif
1 iMMWw'a 1 W4
aahssK

rt ii c if n m c t n n n
II U E I U 1.1 U U U Ui
The International College of Languajes, ha
ideado un mtodo nuevo, Milodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es un sistema de ensenar el Ingles
6. los Latino-americanos, oydndolo hablar.
Es fiimplemente ensenar por la voz humane,
esta voz sa oye tan claramente como la de
. ualquier miembro de la ftmilia hablando hablando-aoa
aoa hablando-aoa en el hogar. Los elementos tecnicos quo quo-dan
dan quo-dan elimlnados, desaparecen obstaculos, la
simplifica el pr. cedimiento de aprender y es
adqulsicidn da la habilidad de conversar se
hace facil en muy corto tiempo.
El acento corriente y la pronunciacidn se
aseguran, porque 0 fonagramas solo expre expre-san
san expre-san sonido emitidos por un cantor perfeoto.
tods s las lecciones revisten el cardcter de
lonversacidn, 6 tea la espeoie de palabras y
races que se emplean diariamente y las mas
necesarias que el extranjero debe aprender.
Setiehe & la vista uno delos libros.v & medi-
da que el oido escucha & la lengua pronunciar
oada silaba, el ojo observa como se deletrea
cada palabra y la mente guarda las impresio impresio-nes
nes impresio-nes transmitidas as(. Casi.Santes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos acostumbramos a pensar
en el idioma que estudiamos.
lie aqn( algunas de las ventjas de este sis sistema:
tema: sistema: No tiene maestro, no hay honor arios
ni contratiempos, no se olvidan las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal acen acento.
to. acento. Seaprende tanto en una semana, por
unas cuantas lecciones de dioz minutos cada
dla como lo que un profesor ordinario ensefia ensefia-lia
lia ensefia-lia en un mes. Con el Mtodo Lengudona la
la adquisioion de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber que muchossuponen. End-s
palabras el sistema es tan completo y esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de talmodoqueel primer dfayase ha ha-bla
bla ha-bla algo. un poco mas cl siguiente y mds ailn
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren apren-de
de apren-de & hablar, leer y esoribir facil y correcta
mente.
El Francds, el Alemdn y el Csstellano han
sido enefiados con 6xito por este sistema.
Las personrs que deseen conocer ma por por-menores
menores por-menores pueden dirigirae & The International
College Lenguajes, Metropolis Bulding, Nueva
York.
COLEGIO ROANOKE.
i Salem-Virginia.
Cursos para grados, tambit'n curso comer comer-cial.
cial. comer-cial. Profesores competentes.
23,000 voldmenes en la librerfa.
Laboratorio de practica.
Buena influencia moral. 0 iglesias.
NO HAY CAFES. Situacirtn sana en la
montaSa.
GA8TOS MUY INFIMOS.' El 52 ano em em-piezael
piezael em-piezael 14 de Septiembre.
Catdlogo gratis.
Dirfjase a J. A. MOREIIEAD, Presidente.
15 v. a
" EX. A MI GO! Ml IXS BEOJDOS.
RE MEDIO DEL DR KBNNSOT
ptr EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, colorni sabor, y se puede
dar al pacieote, sin que lo eepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES 0OM 0OM-PLETAMENTE
PLETAMENTE 0OM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRECIO 1 OO en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por oada caja de doce tomas 6 0
oajas por t5 OO. SE HACEN BUENOS
DESOUENTOS d los agentes y los drogui drogui-tas.
tas. drogui-tas. No se haoen despaohos en oomision.
Le prepara dnioamente.
KENNED Y MEDICAL CO
Ka. S7I Hudson St., Rum Turk E. II. A,
Be manda franco de porta por correo al
reoibir su valor.
DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIA8
Francisco J. Amy.
(Traductor por nomoramiento del
Gobierno Federal.,
Of rece bus servicios como especialia especialia-ta
ta especialia-ta en tr&bajos tcnicoa y literarios,
Frecioa m6dicos. LUNA 37.
OASADE HDESPEDES
CRISTO 16.
Habitaciones f rescas, buenos banos,
excelente comedor, con vista al mar.
Comidas & la EspaSoIa y Americana.
Se admiten abonados. P. D.
cobheTTabio.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce d Arecibo 6 a. m.
De Areoibo & Ponce 121 a. m.
Este diario enlazard con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademds hay un segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 viceversa que saldrd de Ponce d las
3 p. m. y de Adjuntas d las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas $1
De Adjuntas d Utuado. 1
De Utuado d Arecibo 1 .50
Agencia en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALECIO GARCIA.
Utuado, MACARIO ZAPER.
Arecibo, ROSSE.
iESTA USTED CIEGO?
Por medio de miestro nuevo mtodo cura cura-mos
mos cura-mos toda clase de enfermedades de los ojos,
por vieja que sea. Ojos debile 6 infiamados,
la catarata y eeguedad total, todo volverd d ser
curado dentro de poco. Binojos eurados ra radical.
dical. radical. Operaeione no mds necesaria. Pocos
gast.s. Jflscrlbanse pormenores. Dirfjanse
al Institute oculistieo y otfpntico,
2,742 Qeyer Ave ,,Bt. Louis, Mo., U.S.A.
CAQUEnolTGAnDARA
1
OFRECEN
Maiz superior del Pais
en medics sacos qo. 1-50
HAKIHA de trigo mar-
ca LA POTENTF, la ..
mas acrcditada 5-40
Zin liso para tccbo, de 3
por 212 quintal $ 4-50
Zto liso ara forro, de 6
ior3nuintal 4-50
Zin liso para forro de 6
nor 2 quintal. 4-50
Ccinento DA0R0N en tt
fcarril3 2-60
. Llani canerior en caco3
n nuintal 5-00
Zinc acanalado, ameri
cano de 6 7 8 y 9 pies
nuintal 3-50

InforniuGidn looa

SANTORAL. Manana DoaiiDgo:
VII despu3 de Pentecosts, San Ge Ge-naro
naro Ge-naro y seis hermanos mdrtires.
CORREO. Cartas detenidas: Sughi
Antonio, Sanchez y Vergara, Sanchez
v Vergara. Sanchez Martinez Jorge,
Vidal Rafael, Vigil Diaz Otilio. Ver Ver-dejo
dejo Ver-dejo Saturnino, Williams Mrs. J uha.
VACACIONES. A bordo del va vapor
por vapor Coamo Heg6 el inteligente joven
don Manuel M. Vega, hijo del Sr. Ma Manuel
nuel Manuel Vega, empleado de la farmacia de
Sucesores de Blanco. Estudiaba la ca
rrera de porito mersantil en Virginia,
y ha venido con el objeto de pasar las
vacaciones con su familis.
MIS A SOLE VINE. El dia 10, co como
mo como $egundd domingo del mes, d las 9
dela manana, tendra lugar en la Santa
Capilla, la Misa Solemne k Jesus Sa Sa-cramentado,
cramentado, Sa-cramentado, quedando de manifesto
hasta las 4 de la tarde, que se rezarfi la
Corona, concluyendo con la prouesi6n
y reserva. I
DETENIDOS. Varones sentencia sentencia-dos,
dos, sentencia-dos, 28, 9 mujeres pendientes. Cum Cum-plido,
plido, Cum-plido, Genaro Bastfi y pendiente 13 in in-dividuos.
dividuos. in-dividuos. PERMISO. Se ha concedido a don
Gregorio Cobos para abrir un puesto
de leche.
CONSTRUCCION. Don Eusebio
MuGoz ha soiicitado autorizaci6n para
construir una casa en Santurce en la
proloDgacion de la calle VII.
MR. RICHMOND. En la pr6xima
semana embarca para los Estados Uni Unidos
dos Unidos este f uncionario.
CARCELDE DIS TRITO Ha in in-gresado
gresado in-gresado en ella Justiniano Medina Ro Rodriguez
driguez Rodriguez (a) Corozal, por el delito de
agresi6n.
LIBERTAD. Han sido puestos en
liber tad de la c&rcelde San Juan, Mi Miguel
guel Miguel Mercel y Fabidn Cintr6n Cruz.
CATCH. Para el club de pelotas
de Hardid Brothers ha llegado un nue nuevo
vo nuevo catch, el cual vino de los EE. UU.
PRESIDIO. Se encuentran hoy
conGnados en dicho penal 652 perso perso-nas.
nas. perso-nas. VANDERGRIF. Dicha companla
ha sometido al Departamento de obras
pfiblicas los pianos para la construe construe-ci6a
ci6a construe-ci6a de una linea frrea de San Juan a
Martin Pena. j
PUNALADA. El sargento Recio
ha dado cuenta al Jefe de la Policia
Insular de que Emilio Rosa, de oficio
tabaquero, di6 muerte de una puHala puHala-da
da puHala-da Andre's Vazquez en la calle Matu Matu-ri
ri Matu-ri de Caguas, por discorJias persona persona-los
los persona-los ARRESTO Por infracci6n de las
ordenanzas munici pales han sido con con-denados
denados con-denados & treinta dias de arresto An Angel
gel Angel Vazquez, Pascasio Torres, y diez
diss & Alejo Fernandez.
ASILO. Ha soiicitado su mgreso
en el Municipal, la vecina Monserrate
Cruz Cosme.
JARANA. Esta noche se celebra celebra-r&
r& celebra-r& la de costumdre en el Parque.
ASISTENCIA Juan Guadalupe
fu6 curado & las 5 de la manana de
una herida incisa de seis centfmetros
en la regi6n plantar. Manuel Aybar
y Evaristo .Cumb, de contusiones le-
VGS
INSCRIPCIONES. Ha sido ins ins-crita
crita ins-crita en el Registro Civil de esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad la defunci6n del nino Rafael Viz Viz-car
car Viz-car rondo Ortiz, de gastro enteritis y el
nacimiento de Bernabela Calpos y
Monge.
ABOGADO Y NOTARIO. Don
Celestino Dominguez Rubio, de Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, nos informa que anexa & su des des-pacho
pacho des-pacho de abogado, ha abierto una ofi-
cina de Notario.
CUMPLIMIENTOS. Ayer los
present6 al Gobernador Winthrop, el
Alcalde de la Ciudad don Manuel Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. La cpnferencia f u detenida
y cordial.
GUIICIERTO Ell ARECIB9.
El distinguido artista puertorrique puertorrique-Eo
Eo puertorrique-Eo don Angel Celestino Morales, of re re-cerfi
cerfi re-cerfi la culta scciedad arecibeua, el
pr6ximo domingo, un gran concierto
instrumental con el valioso concurso
artistico de la distinguida pianista se se-Bora
Bora se-Bora Trina Padilla de Saoz (la hija del
Caribe.)
Est& ya todo dispuesto eu los salones
del Casino EspanoI, en donde
efectuarfi el concierto.
se
LA VENTA AMBUUHTE.
iPuede impedirse que andando
uno por la calle venda lo
que guste?
La cuestion de las ventas ambulan ambulan-tes
tes ambulan-tes sigue dando que hacer.
El Ayuntamiento resolvid quitar de
las esquinas los puestos fijos, tanto de
cigar rillos como de f rutos del pais,
autorizando solo ventas en zsguanes y
kioscos.
Pero algunos industriales, creyendo
hacer uso de su perfecto derecho, sa sa-caron
caron sa-caron sus carritos & la via publica sin
pararse mas que el tiempo necesario
para expender su articulo.
La policia ha denunciado hoy & va va-rios
rios va-rios ante el Juez de Policia.
Defendia & los denunciados el Lcdo.
Ramos.
El J uez Bazan aplaz6 el juidio has hasta
ta hasta el lunes & fin de pedir antecedetes &
la corporaci6n municipal y resolver de
piano.
Ya es tiempo de que este asunto que
se debate hace dos anos quede deslin deslin-dado
dado deslin-dado de una vez.
Los afamados bombones
venta en la Farma'lia Ame Americana.
ricana. Americana. San Francisco 32.
San Juaa, P.-B.

i .:" ;nn'rri:,:(5T

La senora Hogan que recientemente
estuvo indispuesta en su residencia de
Santurce, hdllase ya bien de salud.
En un solar cerca del Uni6n
Club en Miramar, se ha acumulado
gran cantidad de maderas para em em-prender
prender em-prender la edificaci6n de una casa.
Creese que ese edificio serd levantado
por el seuor Emilio del Toro Cuebas,
fiscal de San Juan. 'i
" -r El Inspector de Escuelas de Yau Yau-co
co Yau-co que estaba en esta ciudad, ha salido
de paseo por la isla. Con motivo de
las vacaciones no tiene muchos queha queha-ceres.
ceres. queha-ceres. Continua disf rutando su sueldo.
Podemos asegurar con toda certe certe-za
za certe-za que la sefiora Hogan viaja por la is isla
la isla absolutamente S. expensas de su pe pe-culio
culio pe-culio particular. La versi6n circulada
de que esta excelente dam a habia ve venido
nido venido & la isla con fondos del gobierno,
es err6nea. Ella viaja por su cuenta
y estd estudiando los asuntos de la isla,
exclusivamente d sus expensas.
Parece cosa resuelta que el senor
Elliot, Comisionado del Interior, se
ausentard de la isla en los primeros
dias de Septiembre.
Corre vlida la noticia de que el
senor Elliot dimitir& su cargo durante
su ausencia en los Estados Unidos. j
Se asegura que Mr. Post, actual
Auditor de Puerto Rico y delcual aBr aBr-m6
m6 aBr-m6 un peri6dico queintent6 f undar en
la isla un partido politico, pasar!
ocupar el .puesto de Comisionado del
Interior. j
En el caio de que Mr. Post pase
al Departamento del Interior, se ase asegura
gura asegura que dard un alto empleo en la
dependencia & un sobrino suyo. ;
Se informa que Mr. Elliot se reti reti-rara"
rara" reti-rara" & New Castle, cerca de cuya ciu ciudad
dad ciudad tiene muchos terrenos apropiados
para la urbanizaci6n y ensanche de
aquella ciudad. Se aflrma que esa pro pro-piedad
piedad pro-piedad estd valorada en unos cuarenta
6 cincuenta mil pesos. j
El nino que tenia enfermo nues nues-tro
tro nues-tro companero el seSor Cristobal Real,
esta ya muy mejor de su dolencia. Mu Mu-cho
cho Mu-cho nos alegramos que la tranquilidad
vuelva, con la salud de ese nino, al ho hogar
gar hogar de nuestro amigo.
La firma L. Planas Marti, de esta
ciudad, ha cambiado su3 almacenes del
numero 40, al45 de lacdUa deTetudn.
El juego de pelotas bituado en la
Marina junto i la Estacion del Trolley,
estaba ayer reparando su pista. Echd Echd-banse
banse Echd-banse cubos de zahorria en el lugar en
que se colocan los palillos, con objeto
de que el choque de las bolas encuen encuen-tre
tre encuen-tre terreno duro. Es aquel fitio de
reuni6n de algunos senores de la colo colo-nia
nia colo-nia espanola de esta ciudad; y el jue
go que alii practican, c;nstituye un
ejercicio atletico muy apropiado para
el desarrollo fisico.
Ayer tarde visit6 la Mansi6n Eje Eje-cutiva.
cutiva. Eje-cutiva. el Dr. Ricardo Hernandez.
El tren que Heg6 ayer de Arecibo
El pente quo S8 GOilS-
truyo sobro ol rfo
Platano."
PARECE QUE COMO ALGUNAS
PIEZAS ESTABAN DEBILI DEBILI-TADAS,
TADAS, DEBILI-TADAS, CREYOSE PROCE PROCE-DENTE
DENTE PROCE-DENTE CONSTRUIR UNA
PlLASTRA QUE HA COSTA COSTA-DO
DO COSTA-DO SIO.OOO.
Ahora se sustituyen las piezas oxi oxi-dadas
dadas oxi-dadas por piezas. nuevas y la
pilastra esta demas aunque
es lastima que los $10,000 es es-ten
ten es-ten de menos. I
Est& en progreso el trabajo de erec erec-ci6n
ci6n erec-ci6n del puente de hierro sobre el rib
Mata-Pltano en la carretera de Ma Ma-nati
nati Ma-nati & Ciales.
Como esa es obra de importancia
creemos oportuno dedicarle algunos
parrafos, haciendo un an&lisis de e!!a.
El tramo metlico que se trata de
montar tiene una luz 6 longitud de 80
metros con 8 metros de altura, y fae"
debidamente calculado para salvar ese
espacio sin apoyo intermedio. El puen puente
te puente f ue llevado al Rio Grande de Loiza
en donde estuvo depositado algdn
tiempo. j
Despus, el senor Stierle, Superin Superin-tendente
tendente Superin-tendente entonces de Obras Publicas
concibi6 la idea de montarlo sobre el
rlo Mata-PJtano, pero pensando
que algunas piezas del tramo se hubie hubie-ran
ran hubie-ran debilitado por la oxidacion, su cri cri-terio
terio cri-terio la dict6 que todo estaba resuelto
construyendo una pila 6 pilastrab
apoyo intermedio en el sitio en donde
debia ser colocado descomponiendolo
asi en dos tramos de 40 metros cada
uno. i
Era esta la soluci6n que se impo impo-nia,
nia, impo-nia, 6 era lo procedente cambiar las
piezas oxidadas sustituye'ndolas por
otras en buen estado, dejando el tramo
con sus! 80 metros sin tener que cons construir
truir construir una pilastra que ha costado
$10,000?
El criterio adoptado por el Superin Superintendents
tendents Superintendents Sr. Stierle, 2es el criterio de
un ingeniero Civil de reconocida com com-petencia
petencia com-petencia 6 es si m piemen te el criterio
de un prof ano? i i
Creemos que recordando un poqui-
to los principios eler,ientales para el
cSIculo y construcci6n de puentes me me-tilicos,
tilicos, me-tilicos, las respuestas & estas pregun pregun-tas
tas pregun-tas nos dirSn que la medida adoptada
es sencillamente infantil.
En e fee to, al poner un apoyo inter intermedio
medio intermedio & un tramo metIico que est!
debidamente calculado y construido
para salvar su longitud libre, cam cam-biamos,
biamos, cam-biamos, en virtud de la reaccidn del
apoyo. las f aerzas que se desarrollan
en susdistintos miembros, presentn presentn-dese
dese presentn-dese el caso de que piezss que antes
soportaban esfueTzos de traccidn reci reci-ben
ben reci-ben entonces f aerzas de comprensi6n
y vice-versa.
Asi, pues, la pilastra coostruida ve ve-nla
nla ve-nla S trxctornar la repartiei5a de 1-3
fuerzaa en el tramo, y hubisra
ndo n:c::rb catabiw h ditzzdii 3

0
cojidu jo muchos pasa jeros. La Mari"
na presentaba, con tali motivo, un as"
p?cto animado.
Del
tren bajaron 9
hermanas de la caridad acomcafiando
22 ninis. Sup6nese que vendrian de
la proyectada excursion de i recreo de
que este Diario ha infbrmado ya.
AfirmSbasa ayer que el sistema de
escuelas publicas da Ia isla es deficien deficien-ta.
ta. deficien-ta. Hy 370.000 Diuos en la isla y de
ellos solo-pueden acudir d escuelas 60
mil. GSstanse del cresupuesto de la
isla $600,000, lo.que cjn $200,000 que
gastan los municipios, ihace un total de
800 000; quedSndose
mayoria de la inf ancia
sin escuelas la
puertornquena,
En vista de estos datos. considrase
f racasada la gesti6n del Dr. Lindsay.
Los senores Pedrb Gandia y J uan
R. Baiz, han salido & la isla. Van en
gestiones da la opulenta com pa a la de
Aseguros de vidas The Sun Life.
Toda via no ha regresado de su
viaje & Fujardo el Obispo Monsenor
Blenk.
En una casa de la calle-de San Se Sebastian
bastian Sebastian hacianse ayer trabajos de re re-paraci6n.
paraci6n. re-paraci6n. No son muchos los traba trabajos
jos trabajos de esta clase que hay en la ciudad.
Parece que algunos maestro3 y
maestras americanos, al- decidirse & ir
& los Estados Unidos en los trasportes
( del gobierno, neg&ronse & pagar los
$25 que tuvieron quel consignar los
maestros puertorriquenos. Parece que
su queja fue" escuchada atendiendo a
su alegato, f undado en que, enviando
el gobierno trasportes para los maes maestros,
tros, maestros, no era justo que se les hiciera pa pa-gar
gar pa-gar nada. Esto produjo algunos dis dis-gustos
gustos dis-gustos entre profesores y el Doctor
Lindsay.
La senora Hogan sale esta noche
para Ponce. Recorrera" algunas po-
blaciones de la isla y seguird luego
viaje en el Coamo para los Estados
Unidos.
Tenemos entendido
Hogan. la Tia Dorotea,
que la senora
tendra" mucho
gusto en recibir cartas de las personas
de la isla que; quieran escribiija mfor mfor-mSndola
mSndola mfor-mSndola acerca de las necesidades y
aspiraciones de los puertorriquenos.
Algunos j6venes de esta ciudad
proyectan fletar una goleta de las sur sur-tas
tas sur-tas en la bahia, 6 ir mar afuera &' reci recibir
bir recibir a los maestros cuando estos regre regre-sen
sen regre-sen de los Estados Unidos.
Conferenciaron hoy con el Gober Gobernador
nador Gobernador la senora Luisa Hogan y los se senores
nores senores Jose" Severo Quinones, Celio
Rossy y M. Zeno Gandia.'
Estin pintando la fachada de la
casa numero 14 de la calle de la Forta Forta-leza;
leza; Forta-leza; casa en la cual residen muchos
periodistas y hombres de letras. :
Hoy celebraron una interesante
conferencia en el Banco de Puerto Ri Rico,
co, Rico, la senora Hogan y los senores Car Carlos
los Carlos M. Soler, Deschudens y Zeno Gan Gandia.
dia. Gandia. i h
Eir sAii frai;oisco.
Los sermones de las novenas y fiesta
de la Virgen del CarmenJ en San Fran-;
cisco. estin i cargo de los elocuentes
P. P. Paradis jjr Zuniga
La cc"iErr.ci3 61
Recordamos & nuestros lectores que
esta noche & las ocho tendra lugar la
conferencia que don Federico Degetau
dar& en los salones del Ateneo.
nHfes CcrfdS."
Declarado conlugar el cHibns
Corpus pedido por Eloy Slares, con con-denado
denado con-denado por agresi6n, fa6 puesto en li li-bertad
bertad li-bertad esta maSana. I i
algunos de sus miembros para ponerse
k resguardo de un f racasb.
; Pero preguntamos, sii tenemos que
modificar la situaci6n de los miembros
del tramo, teniendo, desde luego, para
ello que sacarlos de su sitio para vol vol-verlos
verlos vol-verlos & colocar en otro, dejdndolos
oxidados, no ho bier a sido mejor cam cambiar
biar cambiar las piezas malas por otras buenas
dejando el tramo con sus 80 metros y
sin tener que gastar $1),000 en una
pila? Esto sin enumerar cuestiones de
otra indole que hacen todavfa mas re re-prochable
prochable re-prochable la pilastra. j
Pues bien; esta medida de cambiar
las piezas oxidadas, conservando su
misma situaci6n, ha sido prudente prudente-mente
mente prudente-mente adoptada por el que antes era
el ayudante-consejero del sefior Stier Stierle
le Stierle al asumir la responsabilidad del car cargo
go cargo de Superintendente que hoy desem desem-pena.
pena. desem-pena. '-j j
Y en una elSusula del pliego de con con-diciones
diciones con-diciones por el que ha de regirse el
contratista encargado de la erecci6n
del puente, ha ordenado que todas
las piezas oxidadas serdn sustituidas
por piezas nuevas j J j
Queda, pues, el tramo en las mis mis-mas
mas mis-mas condiciones que .en su origen y
para lo que fu6 debidamente calculsdo;
6sto es, para salvar una luz de 80 me metros
tros metros sin necesidad de apoyo interme intermedio..
dio.. intermedio.. I
Si se pregunta para que sirvei ahora
la pilastra que ha costado tantos mi miles
les miles de dollars habrS que contestar que
habria que cocsultarlo al criterio de
nuestro ectual Superintendente,! an la
seguridad de que no tendrfi inconve inconve-nieute
nieute inconve-nieute en manifestar que 1 juzga, des des-pus
pus des-pus de colocado el puente, infitil por
completo la pilastra y que e"sta puede
ser arrastrada ; por las corrientes sin
perjuicio de que el puente continue
prestando sus servicios. t
Creemos que con un poco de senti senti-do
do senti-do comun puede formarse opini6n so sobre
bre sobre este triste asunto, qua por desgra desgra-cia
cia desgra-cia no es el finido en su clase. j
Acaso el Gobernador pida & Obras
Publicas, para su considerscidn, datos
acerca de 63ta nuents. rmmna M hn-
no que el Gobernador se entsre de los
t

srowaimientos de Obras Publics an-

' f W !,
I.
OA
A LOS FAVORECEDORES DE
ESTE DIARIO EN ADJUNTAS, SE
LES AVISA QUE SE SIRVAN EN EN-VIAR
VIAR EN-VIAR NOTA DESU DIRECCION
PARA ENVIARLES EL PERIODI PERIODI-CO.
CO. PERIODI-CO. LO HAREMOS EN ESA FORMA
HASTA QUE DON FELIPE NAZA NAZA-RIO
RIO NAZA-RIO CONTESTE LAS NUMERO NUMERO-SAS
SAS NUMERO-SAS CARTAS QUE SE LE HAN
DIRIJIDO POR ASUNTOS DE AD
MINISTRACION.
DosdoToQ Alia oplau-
d:n u3s ztifcM ti pro
tssta.
Nunca es tarde para descorrer el
velo de la verdad dicen.
TODA OBRA EUEKA, AUXQUE TARDIA ARADEH ARADEH-MERECE
MERECE ARADEH-MERECE ELCS1QS.
De ifeual modo que, con leal f ran ran-quezs,
quezs, ran-quezs, felici tamos y estrechamos la
mano de don Cruz Castro al pie de
una mesa del Cafe La Mallorquina
por sus valientes articulos del Heral-
do Espanol, repetimos aqui en publi
co esa felicitaci6n, no sin dejar de con'
signar como se lo digimos de palabra,
nuestro sentimiento por lo tarde de sus
protestas.
Pero atin as!, creemos pensando con
calma y reflexi6n que nunca es tarde
para protestar y descorrer el velo de
la verdad. Don Cruz presta un gran
servicio la causa del pais, y el anti-
guo luchador de otros tiempos: el no
ble y esforzado paladin da la autono-
mia colonial, reaparece de nuevo en
las columnas del HeraIdo Esnsnal.
con igual empuje y brios que antauo,
& pesar de la edad y los achaques.
El antiguo director de E1 Contri-
buyente, repetimos, presta un buen
servicio i la causa del pais y viene &
dar la raz6n & los que antes protssti protssti-bamos
bamos protssti-bamos de este odioso .regimen de la
mentira y el engano oncial, al ueir su
voz al coro general, y con tanta mayor
fuerza y validez, cuanto que 1, como
nosotros, precede del partido repubh repubh-cano
cano repubh-cano gubernamental.
Nadie, debe sentir embarazo ni ru rubor
bor rubor por decir la verdad. Asi. pues.
no haga caso don Cruz de la critica
apasionada y personal. Toda obra
buena, aunque tardia, merece elogios.
y la critica insensata hace mas dan j &
la sociedad que la mala fe en acci6n.
JOSE SALGADO.
Toa-Alta. 8 de Julio de 1904.
La crdnica cuostidn do
Ins alcantarillas.
Los prt::;i-.!:.,;t3s.hjsl3 ehcra
t-;3 Xit3. i
Se anuncia que este asunto produ produ-cira
cira produ-cira un animado debate en
el Ayuntamiento.
Poos asuntos han preocupado la
atenci6n tanto como el de las alcanta alcantarillas
rillas alcantarillas de San Juan.
Se ha gastado dinero, se han desper desper-feccionado
feccionado desper-feccionado algunas calles, y aun esta esta-mos
mos esta-mos & igual altura.
Los-proyectos hasta ahora presenta presenta-des
des presenta-des parece que han sido de cardcter
provisional, pues no han dado el resul resul-tado
tado resul-tado apetecido.
Ahora parece que el Gobernador ha
tornado cartas en el asunto nombrando
otra comisi6n tecnica que estudie el
asunto y dictamine de una manera de de-finitiva
finitiva de-finitiva en cuesti6n de tan vital interna
para la poblaci6n.
Se asegura que con este motivo en
la primera sesion del Concejo munici municipal
pal municipal habra animado debate, pues el
asunto de referenda, por pertenecer &
la kigiene pdblica 63 de jurisdicci6n
exclusiva de la Junta Superior de Sa Sa-nidad.
nidad. Sa-nidad. flOBO DE BOHBILLAS
Continua el robo de bcmbillas. Al
vecino que habita el piso principal de
la casa n 8 de la calle de San Jose",
le han robado dos bcmbillas. Y para
evitar esas raterias. le coloc6 un canas canas-tillo,
tillo, canas-tillo, y le ban robado bambilla y ca ca-nastillo.
nastillo. ca-nastillo. Todos los administradores de fincas
urbanas de San Juan, se quejan de lo
mismo.
lY la policia no puede remediar eso?
ret
PASTILLAS DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-TOMAQO
TOMAQO ES-TOMAQO Y SUS ENFERMEDADES.

Es imposible gozar de buena salud cuando
se tiene el est6mago debil y desordenado.
Porlo tanto, es de todo punto esencialpara
disfratar de un estado de perfecta salud el
tener un estdmago fi'.erte y que funcione con
regularidad.
Si su est6mago no digiere bien, no impor impor-ta
ta impor-ta cual sea la causa, principle A tomar las
conocidas Pastilla9 del Doctor Moeller y con
ello dara Vd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de personas en igual estado
que Vd. gozan hoy de buena salud por el uso
de nuestras Pastillas, las que siempre hat.
dado un resultado satisfactorio. Con ellas
se curan los Dolores de Cabeza, Nauseas,
Iridlgestidn, DIspepsia, FalU de Apetito,
Estrefiimlento, Insomnlo, Bills, etc., etc.
Pruebelas y se convencerd por los hechos.
De venta en las principalea Drogueriaa y
Fannacias. j :
THE DAVID MCELLER CO.,
Fabrtcatttet.
No. 8 1 Plat St. I,Tew Ycri, N.Y. U.3.A.

J. T. SUVA OiDIflliC ID COOfMIHl CO
San Juan y Aguadilla P.-R.
Sucursalen Paris. 41 Calle de Cuamartn
Giros y cartas de crMito sobre todas las ciudades de Europa
Nueva-York, Naeva Orleans, San Francisco, Habana etc. etc
Ordenes por cable. Prestamos, Dep5sitos Comisiones etc. etc.
Correspousales de
CreMit Lyonnais Paris, Madrid y Barcelona
. Comptoir National D'Escompte Paris.
Banajue Autrichiene Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
Urqnyo & CP Madrid.
American Express O 9 Nueva York
Wells Fargo Bank San Francisco California.
Agentes Generale de La Sociedad de Aseguros Norwich Inglat
xa. Consig-natarios d la Compaiiia (K'neral Trasat!intioaParis.

"HOTEL tlABIET
DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el mejor de su clase en Caguas, acaba de
instalarse en el parque Central f rente al local que ocupa La Democracia ha
introducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pasageros, y un
buen saldn de recibo y comedor magnifico. Banos gratis para los paiageros
Precios modicos.

S. A. LUZ ELECTRIC A
Servicio de dia y noche. Corriente continua a baja tension
NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casas particulares, alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de motored
Esp3cialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias constants deiaterial electrico d precios isruales a
NUEVA YORK. h s
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALID VD y miteriales de lo mejor que se
produce.
Llame ud. por telefono y tendrd imediatamente nueitros empleados
pars? cumphmentar sus deseos.
oFICINAS:-San Justo 9.
Telt5fomc7na 40 Administrador,
Planta 209 CI C D C"
apartado de correo 475. ) O 1 l Cm

Releoto Hotel p ra
funiillaH, i- MtaUiecl.iu
b.ijo el plan uinel ietiLo
qua patrociuan lan iu iu-Jorea
Jorea iu-Jorea fauiiliiiHile t'uer t'uer-to
to t'uer-to Kico.
Juegos do liabita liabita-Clones
Clones liabita-Clones Que comiireu.
den desiie pi neii.'illo
Ae sala, loruii:orio y
baQo, haata el man si si-tenao
tenao si-tenao de Hftla. 5 dor dor-mitorios
mitorios dor-mitorios y ba&o.
Adaptase especial especial-mente
mente especial-mente para famlliaa
niimerosaa 7 para ta ta-mill
mill ta-mill as oortaa,
CocIkk 41a espaBoIa.
Servio. eapauol &
ogles.
El Hotel mas fresco
de Nueva York.
Contiene toda elase
de adelantoa moder.
noa.
C
Direction por Cable 1
UEARES,
, HEW TOBK.

HOTEL ST. LORENZ,
' 72 ST. A LEXINGTON AVE.
RICHARD MCARES. NEW YORK.
Ye envlaran (ollotos descriptlvos y precios a las
person a jae los eolliitaren.

JOSE SALGADO JIL1EHEZ
CIRUJNO DENTISTS
SAN JUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oficina dental instalada en San J nan.
Especialista en extraccionea hechaa con anestesioos no toaioos qna
impiden el dolor.
Dentaduraa artificial es de todos los estilos, con dientes orificadot.
coronss de oro etc.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASES
Obtnraciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mal
estado enque se encnentre.
DE8INFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRE8ENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
EXTRACCIONES A CUALQUIER IIORA DELA NO CUE
C::::il:3 3 8 i 12 A. I.l. D3 1 S 5 P. LI.

THE NE-Y0RK AND PORTO-RICO
STEAMSHIPAN COMPY
LINEyV REGULAR DE VAPORES
GORRbOS DE LOS EE.UU,
EL VAFOM "COAMO17
Saldri el 19 de Julio a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJER0S.

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FRANCISCO 63-
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoradones:

Teniendo en su establecimiento pinturas y demds articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &. para todos los trabajos que se les encomiende y de

venta para el publico

"La Correspondencia" en Ponce
Para suscripciones, anuncios y

venta de ejemplares, dirijirse a
la calle de Cristina num. 23.

'"

II .1 .,, !...,..
1 A lu.Hi.ti
T -r.v. I- H.
IiiHi .1,,,., P c P R.
! J M. yiwln, I'ahiL
P. H.
IV n T. BU.Ir.i, P.r, P R.
I)OB Fr.ucitco I'.rim. P tl
P. R.
rMi ik. EoMr P.k:., P.R.
1 IkmUd. 1. PII..PU,.,P H.
3 Do. r. S.rl. P.f., P. h.
Pon Jobm t. Fuiu;, 3Ua
JuB, P. R.
Or. E. Saldua, Su Jnu.
P.R.
Do. A. G. W.ymo.Ui. SU.
Idii, P. R.
Do. FUful 0fe, tu Jtw,
r. n.
Do Antonio Kate, Hum.
MO, P. R.
Don A.toni. Vopm, Huu
no, P. R.
Don R. A boSnnltM, Ra.
' Don Laii Bra, Vf
fan, P. R.
Don J. V. Clntron, Tnlnaw,
P. R.
Don Pre lUluu If. T.
Do ArUtr Jtrnn, K. T.
precios mddicos.

v..

1

PONCE.