Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I

Observations metoreoldqicas
Obsrvackss nateMollcs
"t; : : v .. J-! J; I-Vv-::. I ij m'J( -K
Hoy a 8 a. m.
Presi6n barometrica 80.06
Tomperatura 81 9
Humedad 89
Si
Medidad Unrta 00
lUtdo del tiempo Nublado
Diario absolutamsntc imparc2aI,.cco.ds la opini&i y ta prensa.
AfiO XV NUM 4925
SAN JUAN,! PUERTO-RICO JUEVES 7 DE JULIO DE IC34
OFICINA ALLEN 64

WW

7"0 n n (Q

0:::3lia do azuoor
ca lGGjlnil!!33.-

miSD- 6W MEEo
VAP0R1S C0ER10S AIISEICAITOS
Entre New-York, Porto Rico, Curazaoy Venezuela
SALIENDO DEL MUELLE NUM. 13, BROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.

J

El cdfora csfa liaciondo muclias vfctimas
en anehuria.
LA TERRIBLE EPIOEUIA HA MVADIOO ALIBOS EJERCITOS

New York, Juio 7, 2.30' p. m.
Despachos de Chefoo, dicen que
el ctflera ha aparecido en la Man Manchuria,
churia, Manchuria, diezmando los ejdrcitos ru ru-so
so ru-so y japonds.
: La mortalidad'diaria alcanza con considerable
siderable considerable cifra en Mukden.
Una comisitfn de medicos milita milita-res
res milita-res estudia la manera de impedir
la propagation de la epidemia.

Hucvos condidafos probables d la prosidoncia
y viGO-prosidcncia dilos Estais Uoidos.
El ku Parker y Or. Ftirnir, seii lis pa estin en primira itasa.

New York, Julio 2 3") p. m.
Siguen animadisimos los debates
en la Convention democr&tica de
San Luis.
La opinion de los convencionales
ha variado ultimamente respecto &
la candidature de Mr. G rover Cle Cleveland,
veland, Cleveland, y ahora los candidatos pro pro-bab'es
bab'es pro-bab'es 6 que tienen mis segundad
en la' election para presidente y

Terrible cxplositin do una
locomotor on Paris.
El sticiso oiorrii in la Estiniio da Siiit Elizilre.

New York, Junio 7, 2.30 p. m.
Dicen de Paris, que ha ocurrido
alii terrible explosion de una loco loco-motora
motora loco-motora en la estacidn de Saint Na Na-zaire.
zaire. Na-zaire. Los trenes que descendian & la
estaciOn fueron precipitados, al ex ex-plotar
plotar ex-plotar la citada iocomotora.
Los trenes iban atestades de pa pa-sajeros
sajeros pa-sajeros quese arrojaban por las v;n v;n-tanillas
tanillas v;n-tanillas presas del mayor panico.
Resultd gran niimero de heridos.
El maquinista y el fogoneroj es-
GoufsrcnsU dil ssiir
id ii At:r.:3.
Digital
El &bado & las 8 dar una conferen conferen-cia
cia conferen-cia en este Centro el Sr. Degetau, ac actual
tual actual representante de Puerto Rico en
Washington.
El Sr. Degetau tiene el laudable
prop6sito de hacer opini6n sobre un
asunto que es de actualidad y que ou outran
tran outran gran importancia en todos sus
aspectos.
Su conferencia versarS sobre El
Status politico de Puerto Rico y sus
habitantes ante los Departamentos Le Legislative
gislative Legislative Judicial y Ejecutivo.
Basta leer el enunciado para recono recono-cer
cer recono-cer la conveniencia de oir opini6n tan
autorizada corao la del distinguido
conferencista en ese asunto.
Sabemos que hay interns por oiral
Sr. Degetau.
A LOS PROPIETARIOO
Oa'froei tlonuios ctartciiit

I 11

Contiene los elementos necesarios para transformar la sangre aguada y poke de

Los colores paiidos, inapetencia, deMdad, palpitaciones, cansancios, dolores 1 catisza. sintomas," de la ANEMIA, desapareceii con el
T.a mfiinr mfirlimnn DnTJi las finnvalecancias. Dues a la accioE reconstituvonto. una la accion tonica.

i"" v wvAvxma ma wn .wm wr
Prefieranso siompre las legftimas PILDORAS

En los campamentos de ambos
ejecitos beligerantes, ofr&ese un
terrible cuadro.
Todos los dias fallece gran nu nu-mero
mero nu-mero de soldados.
Las autorjdades de sanidad rusas
en la guerra, ordenaron la crema cremation
tion cremation de centenares de caddveres en
Mukden.

vice-presidente, son los demderatas
Mr.' Parker para presidente y Mr
Turner para vice-presidente
Las discus iones son muy acalo acalo-raias,
raias, acalo-raias, y alguncs demderatas antes
partidarios de la candidatura de
Cleveland s? han unido d los que
sostienen las de Mr. Parker y Mr.
Turner.
tdn horriblemente heridos y se de de-sespera
sespera de-sespera de sal varies.
Nnmeroso gentlo acudid al sitio
de la catastrofe
Entre los heridos figuran perso-
nas ae grau signincacion en jraris.
Cr6ese que muchos de aquellos no
Dodrdn ser salvados.
Mujeres y niflos han sido -victi-
mas de la explosidn, que se consi-
dera casual.
El suceso causd alguna sensacidn
en la ciudad.
Los iiostres pi u fiireo.
ravf.oQ ToniViirloa ftnno.liA An fistft CAM
VMl VW4 vwtw"
dad, de los maestros que se encuentran
hov en los Estados Unidos, notician
que pasaron una navegaci6n muy bue
na y que celeb raron fiestas y veladas
c talAhrftmoH rancho tan feliz via 16 y
que su estancia en el continente y el
.
retorno sean iguai.
flpiiis dil Cirniii.
Esta mafiana una orquesta recorri6
las calles de San Juan anunciando las
novenas del Carmen, que empezaran
esta noche en la Iglesia de San Fran
cisco. El orador sagrado Sr. Paradis,
hard uso de la palabra desde la ctedra
del Esplritu Santo.
DR. II RAMIREZ
MEDICO CIRUJANO.
OCULISTA
CONSULTAS: DE 2 i 5 p.
Plaza Principal num. 30.
m.

f'oticias do lo ciudod

do llymcGco,
kfminim a la ci:'.:J,
(De nuestro eorresponsal.)
J ulio 5.
El dla cuatro de Julio ha pasado
casi desapercibido en Humacao, pues
os empleados que en auos anteriores
organizaban alguno que otro festejo,
en ste, con motivo de los cambios ha-
bidos. no les ha sido posible.
Los Sres. Techert, ex-iefe de la
Policia Insular y Friedmant, investiga-
dor de Rentas Internas que fue de este
Distrito, nos han visitado en estos
dfas. Andan segun se dice en una co-
misi6n que por ahora ignoro.
M Alcalde Octavio Ramirez esta
parado sobre un volcan. Solo uno de
sus empleados la es adictoj; los demis
todos le son con tranos.
Juan M. Espino, Conserje del
Ayuntamiento, hace polftica franca-
mente contraria al Alcalde, aunque &
sus espaldas. Dice este que Ramirez
le teme, pues el es eorresponsal de pe pe-ri6dicos
ri6dicos pe-ri6dicos republicanos.
El Concejo Municipal de Huma
cao esti com pues to en su mayorfa por
mdividuos del poblado de Las Pie Pie-dras..
dras.. Pie-dras.. De nueve concejales de que se
compone son de Las f iedras siete,
estos sod: Julio B. Janer, Leader, Va Valentin
lentin Valentin Lebrdn, Jesds Dominguez, Vi Vicente
cente Vicente L6pez, Manuel G. Agosto, Flor
Garcia y Vicente Villafane.
Contal Conceio, como es natural.
todos los emplaos que se crean y los
viejos que hay por cubrir, son para
individuos tambie'n del poblado de
Las Pied r as, pues estos dicen que &
ellos es que se deba el triunf o. Sin
duda que tienen raz6n; puesto que en
Las Piedras fue que se dieron los
pucherasos en las eleccciones pasadas.
El referido Conceio nombro en
una de sus sesiones pasadas, para las
plazas de Celador de Higiene de Las
Piedras y para la de nueva creaci6n
de un escribiente del Registro Civil
auxiliar del Secretario, & don Jos6 R.
Gomez y a D. Ruperto Marquez. Am Ambos
bos Ambos de Las Piedras y que fueron
antiguos federates.
A los republicanos de Humacao,
el Concejo no les tiene para nada en
cuenta en la provisi6n de destinos;
pues, como decimos antes, la mayoria
del Concejo es de Las Piedras y nom nom-bra
bra nom-bra los suyos.
La Central Ejemplo sigue im im-pertrrita
pertrrita im-pertrrita lanzando el mosto & la que que-brada
brada que-brada Mariana, sin que le mueva &
compasi6n el gran da no que con ello
causa & los vecinos de esta Ciudad; y
al ganado de los demas propietarios
que por alii pasta.
Pronto se celebraran dos juicios
importantes por asesinato en primer
grado. Defendera uno de los procesa procesa-dos.
dos. procesa-dos. Bias For as tier Segundo, el pres-
tigioso abogado don Lorenzo Gimnez
Garcia de Caguas.
A los profesores senores Manuel
Aldrey y Le6n Morales, y i la prof e-
sora Carmela Casta n on de las Piedras,
se les ha rebajado por el Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Educaci6n, de graduados & ru ru-rales.
rales. ru-rales. No renunciarin.
Hoy regres6 de San Juan, donde
estaba Uamado por. el Honorable At
torney General, el Juez Erwin de esta
Corte de Distrito. Todavia no se han
seSalado juicios por el nuevo procedi
miento; y solo se esperaba su regre
so para dar priucio & los trabsjos.
Al inspector de higiene Luis Va-
Uecillo Mandry, en vez de dedicarse &
perseguir i fondistas y lecheros, le ha
dado ahora por desprestigiar i respe
tables caballeros, como lo son don
Juan F. Vfas y don Francisco Bus6
Cabrera

1 k D J I I -11 11 TI -crn TT

nSIL 'BsDD(MiB'D.':(16''E AKIISIvilIIiC

JTh
.
RECONSTITOYENTES

i a

Una carta ilo

Cayol lluoso.
EI cerdsja rsfsi fsrrta; es titi
ESA PLANT! PUE3E PROCUCIR MAS VENTAJAS
PE TGOAS LAS FICHAS DEL OXDO
BEUSIDAS. i i
El seuor Dillon, hijprpolitico del se se-nor
nor se-nor Santiago R. Palmer, ha recibido
la interesante carta que sigue:
i Key-West, Florida.!
Abril 17 de 1904.
! Mr. A. J. Dillon, j
Querido senor:
Mientras la Sanseveria estd conside conside-rada
rada conside-rada como la planta de fibra mas f e e-cunda
cunda e-cunda del mundo, sin embargo no ha
sido explotada en el mercado.
Muchos1 han sido y & mi completa
satisfaccidn, los experimentos que yo
ha efectuado con'a flea planta y ma ma-yor
yor ma-yor a mi convencimiento de que si se
pudiera limpiar econ6micamcnte, re revolutionary
volutionary revolutionary la industria de la fibra.
La fibra1 de Sanseveria despues de
trabsjada constituye el cordaje mis
fuerte que hoy se conoce, pudiendose
al mismo tiempo mezclar y hacer lien lien-zo
zo lien-zo 6 pano tan fioo como el ramie".
La umca razon porque no estoy ac-
tualments plautado, es porque las mi-
buinas Dodd's, que; son las mejores,
son muy caras y sus mventores no tu tu-yieron
yieron tu-yieron suficiente confianza de enviarnos
una bajo condiciones de hacerse el pa pa-go
go pa-go hasta la recolecci6n del frutoyde
enviarnos una persona competente en
el ejercicio de la misma.
Convenzase del exito de esa nueva in
enci6n y cuando obtenga una mdaui-
na que le haga el trabajo, descanse re re-cogiendo
cogiendo re-cogiendo mis dinero en esa fibra, que
lo que se recogeria en el negocio de
todas las fibras reunidas del mundo.
Generalmente yojplanto las hoi as ha-
ciendo en la tierra un hoyo de casi seis
Sulgadas de prof undidad tenindo cui cui-ado
ado cui-ado de colocarlas inclinadas u obli obli-cuas
cuas obli-cuas cuando uastagos 6 renuevos suben
6 bastan corto las mismas hojas a nivel
del suelo y planto otra vez.
JLe agradeceria me enviara por co-
rreo en una cajita pequena granos de
cafe" tal como estan en el arbol.
Suyo, 1 I
! J. V.HARRIS, M. D.
Despues de todo, es mejor que as!
proceda, pues don Juan F. Vias y don
Francisco Buso, haran el caso que me
recen sus dicharachos; mientras que
los mfelices fondistas y lecheros ten
drian que pagar de su bolsillo las gra gra-cias
cias gra-cias de este areopagita, que hoy tiene
sueldo. !'
Sigue cada vez en aumento el en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo entre los unionistas de aqui
que se disponen a lr a la lucna muni municipal
cipal municipal con nuevos brios, segun se nos
informa, en los venideros comicios.
A los Pescadores de destinos de por
aqui, nos les llega la camisa al cuer cuer-po;
po; cuer-po; pues saben bien, que aun con to
das las coacciones nos sobraron nove
cientos votos.
En Humacao con motivo de la
gran prosperidad, hay sin alquilar por
lo meaos once comodas viviendas: y si
gue cada vez en aumento la emigraci6n
de familias para otros pueblos, pues la
situacion es cada vez mas prospera.
segun el nunca bien Uorado Mr. Hunt.
Asegurase aqui que el gran pleito
que eostenlau los senores Mullenhoff y
Korber contra el Sr. Manuel Argueso
y su esposa, se ha transado. j
Juan ll6rera;tIarMaez I
ABOGADO YNOTARIO
I Calle del Cristo 28
p. a

I
DEL DE. REVEEOIl conooidas docdo haca ma3

LOS FnCZL'GTOS CE ALGUIIiS,

i:o ir.:i a t.:Er,G.'.D3s de
LOS ESTADOS IDBOS.
Atribuyese Ja causa al tra-
tado concertado con Cuba.
El Senor W. R. Estes. C6nsul de
os Estados Unidos en la Isla de An-
igua, en su informe dice:
Parece ser la opinion general en
tre los productores y embarcadores de
azucar que los productos de la cosecha
actual no irn & los Estados Unidos.
Sostienen que se psgaran mejores pre pre-cios
cios pre-cios en Canada, y la Gran Brett ua que
en los Estados Unidos.
Se atribuyen estas condiciones al
tratado celebrado con Cuba.
Personalmente me lnchno a creer
que los habitantes de las Islas BritSni BritSni-cas
cas BritSni-cas embarcardn las mismas cantidades
de esta cosecha como lo han hecho en
as anteriores. pues solo la cosecha
abundante de Cuba puede afectar sus
mtereses, pues casi el total de la cose cosecha
cha cosecha cubana se ha estado exportando &
os Estados Unidos, antes 'de firmarse
el tratado.
Los habitantes de las islas mencio-
nadas, sin embargo lamentan la per-
dida del mercado de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y se desesperan del futuro que les
espera.
csciirssliib d:l Sr. Wlrey,
Consideran alii que Arecibo ha he
cho una valiosa adquisicion.
(De nuestro Corresponsol.)
Julio 5.-
La noche del dia que el Sr. Pedro
de Aldrey recibiera el telegrama que
le anunciaba su nombramiento de Fis Fiscal
cal Fiscal de Arecibo, ocurri6 la escena que
paso a relatar:
EI br Jose R. Aponte, nuevo Fiscal
de este Tribunal se se lamentaba de
que todos los senores que alii estaban
reunidos y que era lo mejor de la! bue bue-no
no bue-no sociedad de Humacao, pues se cele-
braba Junta general para la renova renova-ci6n
ci6n renova-ci6n de la actual direct! va, tan solo el
senor Jose" Toro Rios le habia f elicita-
do por su nombramiento.
En este mismo momento Hego el te-
anunciaba al Sr. de Aldrey el referido J
nombramiento de Fiscal de Arecibo, y
todos, como un solo hombre. se levan levan-tan
tan levan-tan de sus asientos y van & felicitar al
agraciado y querido amigo, que con
tanto pesar por nuestra parte, nos
abandona para ir i desempenar su de de-licado
licado de-licado cargo.
Nosotros f elicitamos & la ciudad de
Arecibo por la valiosa adquisicio'n que
ha hecho contar entre su seno & un
caballero de tan brillantes condicionee,
como lo es el Sr. de Aldrey.
U!l 00RER0 QUE
DESEA TRAD4JAR.
Se asegura que para el arreglo y re re-composici6n
composici6n re-composici6n de la Ca ted rah hay pre pre-supuestada
supuestada pre-supuestada una gran cantidad de dine dinero,
ro, dinero, pero que en este trabajo no estn
empleados ahora ms de tres albaniles
y cuatro peones.
&No podr el senor Obispo, si esto
es cierto, emplear mayor cantidad de
obreros, que bien lo necesitan?
UN OBRERO.
. a. ar
If
Man ana viernes, i las siete y cua cua-renta
renta cua-renta y cinco minutos de la noche, la
Log.. Regeneraci6n, celebrara se se-si6n
si6n se-si6n ordlnaria, en su templo, San Se
bastian no 80
globulos, eii
Fcbricddss

3,000
2,500
MERIDA 600
MAKAUAIBU 1.8UU
ZULIA 1,800
SALIDAS DE SAN
Para New York
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia Junio 29
" Caracas Julio 13
Philadelphia 29
" Caracas Agosto 10
" Philadelphia 24
" Caracas Septbre 7
" Philadelphia M 21
" Caracas Octubre 5

Vapor CARACAS
PHILADELPHIA

, PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan & New York Primera 50-00 Segunda 130-00
" " "Curacao 20-00 15-00
" " "LaGuaira 20-00 15-00
Puerto Cabello 25-00 15-00
Pasajes de iday vuelta. 10 g de rebaja" Nifios hasta 3 afios gratis y de esta edid
hasta 12 auos, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendable por su comodl comodl-dades
dades comodl-dades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico & New Yorw alredelor de S
dtas. i
Agentes en Ponce: Directores Generales: Agentes en San Juan:

MORALES & CO.
(Playa)

Boulton. Bliss & Dalletty
82 Wall St. New. York, City.

Empresa de vapores de Sobrinos de Herrera
El rapido y c5modo vapor JULIA zarpard de este puerto, al rededor deldia 23 de cfcde
mes, oon las siguiente escalas salvo alguna variaci 1n 6 supresion, que fl la empresa oonviniera
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, oon destino i loa
puertos que se citan.
i PASAJES
Primera. Segunda. Teroera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $22 1 18 t9
Santiago de Cuba 45 $35 t20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana 50 t40 i25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Ponce, estando entre estos puertos,
prohibido el tr&fico por orden superior.
Para otros informes dirigirse & sus cousignatarios:
En San Juan Villar & Co. Mayaguez j Fritze Lundt de Co.
, Ponce t Sucesores.

ESTdDAGO t U1TE8TIN03

ioJiI'

MrUMHll

Ktmtdi tmfmJmt pr Im ttgnridm tut MmXtmS. Htmft
1 1"1 1 tia clue DUntu uiqmira f 1 rff iKtaitii,
III! I A 4 null kayaa edi4o ttiUmlmto:ZXtnttrU, Vumm in
tml j CmtmrrintUnml (cattriti cr6aiea), mkum lorn vtmity iiumi, Tm4 al
it6aro ta RMlitlaA am faacieoM. UltrBcin 41 tt&mmrm 4 itt$tHmm,
mm tiHsmt UiaccioMM, mncint, mdult$ j mt. La dtffim,trtrmigim,
CutriM. hmU. lae amtaa. flatalaaala aclaa a aataMa. I

DR. ANTONIO MOLINA

Particina & su numerosa clientela

los corrientes se ausenta para los Estados Unidos, y que su regreso tendril lu lu-gar
gar lu-gar & fines de Julio.
Las persrnas que para cualquier asunto lo necesitaren, pueden entendersa
con sn apoderado don Luis Yordan DaVila.

LUTO PARA Ui! HOGAR.
(De nuestro eorresponsal.)
Humacao Julio 5.
Con profundo pesar damos la triste
noticia del sensible fallecimiento de la
distinguida y apreciada dama don's
Dolores Prez de Janer.
Era la finada modelo de virtudes y
muy caritativa. Su vida era un dia diario
rio diario suf rimiento, pues la terrible enfer enfer-medad
medad enfer-medad de que padecia, se ceb6 en aque aque-Ua
Ua aque-Ua constituci6n tan delicada, hasta lle lle-gar
gar lle-gar al desenlace que todos hmehtamos
hoy.
El entierro f una verdadera de de-mostraci6n
mostraci6n de-mostraci6n da las muchas simpatias de
que gozaba. El daelo f u despedido por
el senor don Luis de Celis con breves
y sencill&s f rases.
do 30 afioo, a cualquior
en h Fcrmzda Viibrcna

Toneladas

Vapores de doble hlice:
'
JUAN PUERTO RICO
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de U t&rde )
VAPOR Caracas Julio 1
- Philadelphia 15
" Caracas 29
- Philadelphia Agosto 1?
u Caracas 2fl
" Philadelphia Septbre
Caracas 23
VILLAR & CO.
39 Allen St.
Funutvt v Duitiu
).
y al publico'en general, que el dia 14 da
Reciba su apenado esposo nuestro
distiguido amigo don Jose S. Janer,
asi como do3a Celia Sanchez, madre da
la finada, el sincero testimonio de nues nuestra
tra nuestra condolencia; y que la que ya no
existe, descanse alii en el cielo de loa
crueles tormentos que la f aenesta en
f emedad le proporcioaxra.
ftlil..) U l.t..a.ll)
Eq el ferrocarril de maflana s&ldran
hacia Manatf todas las alumnas del Co Co-legio
legio Co-legio de San Ildefonso, qua van
p&sar el dia de c&mpo con qua hs her her-man&s
man&s her-man&s de la Caridad, dircctona del
asilo, obsequian & las educandza todos
los a nos despuds de los eximenes.
En esta imprenta se vende pape!
peri6dico viejo, & J2-00 quint&L
da
uso de estas Pildoras.
-
otra prcparacion cimilar
Penes E -R

1 f

r



LA

f "?fi ?
r Ui ; ; It

Enteed at the Post OfSce at" San Jaun P-R
ai loond clam matter July 1900
Li (MESP0MC1A E MRM1C0
fREC.CS CE S'JSCSiPCICI EX ICSl U ISU
Por medio de tos Agentes un ndmero. 0-02
Direota: Un Trimestre oro 2-25
UnSemestre 4-50
Un aSo por adelantado 9 8-00

el Exterior. Uafiooro.
8-0
M. ZKNO GANDU.
.. Director.
El Rio
Gran-
do do Loizo.
;.cu;:qq se cohstruye el
FUEilTE?
Siguen los perjuicios y trastornos
que ocasiona con trecuencia la
incomunicaci6n entre varios
pueblos.
Lo que ocurre con el Rio Grande
rift T,ni7M nina an larira historic.
Const ruido sobre ese rio un puente
el 29 de Julio del a no 60, & poco se
vino abijo, y desde entonces tanto los
nnnhlna Ha (Hamlin a v da Rio Grande
como otros de esa rica jurisdicci6n,
Bufren perjuicios considerables, pues
con las frecuentes avenidas del rio se
interrumpe la comunicaci6n y no hay
transito posible, & no ser que se arries arries-gue
gue arries-gue la vida en frfigiles y cesi inservi inservi-bles
bles inservi-bles embarcaciones. que desde luego
ninguna seguridad of recen para que
cadie se a venture en ellas & la impe impe-tuosid&d
tuosid&d impe-tuosid&d de la corriente, cruzndola.
La prensa ha significado una y cien
. veces la nccesidad de que sobre ese rio
seconstruya un puente, pero parece
que los que deben atender & esas justas
insinuaciones, se hacen los sordos 6 los
indiferentes.
La verdad es que este asunto mere mere-ce
ce mere-ce otra consideraci6n.
Pinsese no s61o en los trastornos
y perjuicios que la paralizaci6n del
tr&nsito entre pueblos comarcanos aca aca-rrea
rrea aca-rrea al publico, sin64 en el hecho de
que no tiene posible justificacion que
'se d6 & otras obras publicas la impor impor-tancia
tancia impor-tancia que no revisten comparada con
la que la necesidad de un puente sobre
el Bio Grande 'de Loiza, entraaa.
2Cundo, pues, se construye ese
puente?
Es preciso que ello sea cuanto antes,
para evitar danos & que continuamen continuamen-te
te continuamen-te se ven expuestos pueblos de tanta
importancia como Carolina y otros.
Puerto Arturo dofon dofon-dido
dido dofon-dido ponin suizo.
El gc:rl Stessil miAi en Zu Zu-;
; Zu-; iM y all! viviii su padre y
Dentro del ejeVcito ruso ascend id
hasta lograr el grado de gene general.
ral. general. El general Stoessel, comandante en
jefe de las fuerzas rusas en Puerto
Arturo es suizo de nacimiento.
Es oriundo de W uflingen (Canton de
Zurich) en donde viven su anciano pa padre
dre padre y su hermano Paul Stoessel, secre secre-taiio
taiio secre-taiio municipal.
El general ha desempenar?ohatal888
un puesto de ingeniero en la f&brica
de flocomotoras de Winterthur. En
esa epoca consigui6 una colocaci6n en
la fundici6n de canones de San Peters Peters-burgo.
burgo. Peters-burgo. Iogresado dos anos mis tarde en el
ejercito ruso, tuvo que naturalizarse
en su pais de adopci6n, pero siempre
manifest6 un prof undo amor & su pri pri-mera
mera pri-mera patria, Suiza, donde cada dos
afloa pasa sus vacaciones.
k lis MijsSeres di SirJuan.
Terminada la misi6n que me trajo &
esta Ciudad, y que no fu& otra que re re-presentar
presentar re-presentar & los Departamentos obreros
de Ponce y Utuado en las solemnes
manifestaciones publicas Ilevadas &
efecto por la Federaci6n Libre en
los dlas 3 y 4 del actual, y cuya misi6n
creo haber cumplido, tal como me f ue"
encomendada, es mi deber consignar
por medio de estas Jioeas la expresi6n
sincere de confianza y solidaridad hi hi-cia
cia hi-cia los compafieros que se conf unden
en la noble brega del trabajo, inician inician-do
do inician-do una era de posibles reconstruccio reconstruccio-nes,
nes, reconstruccio-nes, confiada al interes de todos y & la
lucha noble y legal de Iss ideas.
Sinceramente me despido de los tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores de San Juan. Dejo al inte interes
res interes de todos el esparcimiento de nues nues-tra
tra nues-tra provechosa sdvia intelectual, y
quiera Dios, que las ideas del bieu,
logren, corjjj lo esperamos, encarnar
en todos loscorazones su poderosa in in-fluencia.
fluencia. in-fluencia. Eso es lo que desea vuestro compa compa-paBero
paBero compa-paBero R. MOREL CAMPOS.
Hi resliio el Umhh 3
Est-la y JL'sti:i3 da la Be-
: pililisa Giibia.
Le sustituye interinamente don Jo Jose
se Jose M. Garcia Montes.
Seg6n cable recibido ha presentado
la renuncia de su importante cargo de
Secretario de Estado y Jueticia de la
Iiepublica de Cuba el st fior don Carlos
de Zaldo, sustituyndole interinamente
el Secretario de Hacienda eeuor don
Job6 M. Garcia Montes.
A LCD PROPIETARI03
On tlonaxi de olem reelbti para

Corre como cierta la versi6n de
que dentro de tres meses se embarca
para Panama" en servicio del gobierno
federal de los Estados Unidos, el actual j
Jefe de la Policia Insular Mr.T.
Hamill, y quo ser nuevamente desig desig-cado
cado desig-cado para tan alto puesto el antiguo
Jefe Mr. Frank Techter. De ser cier cierta
ta cierta tal ncticia lamentariamos la ausen ausen-cia
cia ausen-cia de Mr. Hamill, d quien debe el
pais tan buenos servicios, durante el
tiempo que ha desempenado tan ele ele-vadas
vadas ele-vadas f unciones.
En Setiembre embarca para los
Estados Unidos el Comisionado del
Interior Mr. William H. Elliot. Al Al-gunos
gunos Al-gunos aseguran que dicho caballero
no aceptarS su reelecci6n, aunque
cuentacon valiosas in fluencies en su
pais, entre las cuales figu'ra el candi candi-dato
dato candi-dato actual & la vice-presidencia Mr.
Fairbanks.
Es casi segara la pr6xima marcha
de los Sres. Hartzell, Willoughby,
Elliot y Lindsay, ocupando sus pues pues-tos
tos pues-tos otros caballeros continentales, que
designard Mr. Roosevelt.
En la rradrugada de hoy se ha
ausentado para Ponce nuestro querido
amigo el senor don Rosendo Matienzo
Cintr6n, uno de los miembros mas pro pro-minentes
minentes pro-minentes de la Union. Su ausencia
aunque temporal es muy sentida por
sus numerosos amigos.
Ayer ha vuelto a celebrar otra
conferencia con el Gobernador el senor
don Federico Degetau y Gionz&Iez. Co Comisionado
misionado Comisionado de Puerto Rico en Wash Washington.
ington. Washington. Se han ausentado para sus respec respec-tivas
tivas respec-tivas residencias de Arroyo y Patillas,
los Sres. don Antonio S. Alcaide y
don Guillermo Rief kohl, dueuos de la
central Providencia.
Han llegado & San Juan los Sres.
don Carlos Mc Cormick de Arroyo y
don G ustavo Preston de Naguabo.
Nuestro distinguido amigo don
Tulio Larrinaga que embarc6 hace
unos diss para los Estados Unidos,
permaneserd alii tan solo un mes. re re-gresando
gresando re-gresando enseguida para Puerto Rico.
Ha salido hoy para su residencia
de Fajardo el senor don Manuel Ba Ba-ralt.
ralt. Ba-ralt. acompailado de su distinguida fa fa-milia.
milia. fa-milia. Afin no se han podido obtener los
fondos parajd emprestito de Goaya Goaya-ma,
ma, Goaya-ma, 5 posar de las activas gestiones
hechas por el Alcalde de aqueila villa,
senor Lugo Vina.
Ya han empezado a funcionar to todos
dos todos los Tribunales de la i3la. En Ju Julio
lio Julio y Agosto tendr&n dos meses de va vacaciones.
caciones. vacaciones. --Se asegura que los Sres. G6mez
Brioso y Guzman Benitez terminan su
priodo como miembros del Consejo
Ejecutivo en el mes de Setiembre, y
que no serdn iee?egidos.
Se asegura que la renuncia del se senor
nor senor Mas y Gelpi, del cargo de Juez
Municipal de Caguas, jpombrado por
el Attorney General, obedeci6 i ame ame-nazas
nazas ame-nazas que se le hicieron, y que le obli obli-garon
garon obli-garon & renunciar.
Se da como segura la Uegada en
Diciembre. del senor Luis Munoz Ri Rivera,
vera, Rivera, habie"ndolo asegurado as! varios

Una obra muy infere infere-santo
santo infere-santo sera ropro ropro-sentodahoy.
sentodahoy. ropro-sentodahoy. "El Mm no tnciitir" es oiira
iispiiiosa dsl repsrtario rio rio-tim
tim rio-tim del fsatro espsial.
Su original argumento despierta
mucho interes.
La obra que of rece esta noche al pu publico
blico publico la Compama de Roig, es" intere intere-santlsima.
santlsima. intere-santlsima.
Pertenece d ese fino repertorio de
obras en que rauchos ingenios ensaya ensaya-ron
ron ensaya-ron sus fuerzas en estos ultimos tiem tiem-pos
pos tiem-pos del teatro espanol. Su autor es.
Miguel Echegaray. ..
Los que al teatro, que promote estar
lleno, asistan, podrdn juzgar una obra
llena de sutil gracia y palpitante de
vida 6 ingenio.
Una ligera idea del merito de E1
Octavo no meotir, podrd formarse re re-latando
latando re-latando someramente el argumento que
es como sigue:
Don Antonio y Dona Jesusa (matri (matri-monio)
monio) (matri-monio) tienen dos hijas: .Pepita y Ma Ma-tilde.
tilde. Ma-tilde. Pepita sostiene relaciones amorosas
con su primo Paco, andaluz embuste embuste-risimo,
risimo, embuste-risimo, y Matilde con el senor Viz Viz-conde.
conde. Viz-conde. Esta boda de Matilde satisface d los
padres porque pretenden ser nobles;
pero esta boda se rompa d consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de los embustes de Paco; y los pa padres
dres padres indignados porque. ven. escaparse
de su casa la corona del Vizconde, in in-culpan
culpan in-culpan d Paco y le amenazan con que
no se casard con Pepita si no estd por
lo menos un a no sin decir mentiras.
Pepita, que esta locamente enamora enamora-da
da enamora-da de Paco d quien cree cuanto dice,
le suplica en una relaci6n hermosisima
que oiga los consejos de su padre y
que trate de no decir mentiras si es
que dice alguna.
Paco hace un esfuerzo para compla compla-cerla,
cerla, compla-cerla, aunque asegura que la verdad
no debe decirse porque es amarga en
sociedad, y empieza entonces d decir
la verdad desnuda.
A peco, los mismos padres le supli supli-can
can supli-can que siga diciendo mentiras porque
ajgunas de Iss verdades de Paco no les
sientan bien, y e cab in por convencerse
todos da que la verdad no debe decirse.
Como pieza fical serd representada
el jueves la chispeaiita piecesita Los
Demonios en el cuerpo, del mismo
autor.
En esta imprenta es vends pape! da
psri6disa viejo, d C2 C0 quinte!.

amigos particulars de este compa compatriots.
triots. compatriots.
Se cstdn haciendo activos trabajos
para llegar i una teliz inteligencia en entre
tre entre las dos fracciones disidentes do los
republicanos de Mayagiiez y Ponce.
Ya ha empezado sus f unciones co como
mo como Assistant Secretario el ex-Juez
Wilcox. Esta es on caballero a fable

y correcto, y el Gobierno ha hecho
una bueoa eleccidn
El Dr. Arrastia, hue qued6 ce
santa con motivo de suprecidn de des
tino, abrira un estudio profesional en
esta Capital.
Adn noseha decidido el asunto
de don Aurelio Ortiz, Sub Collector
de Maunabo, y se aguarda la llegada
de Mr. Willoughby antes de tomar
acuerdo en este asunto.
Se confirma la noticia del nombra
miento de don Rafael Paonessa, apre
ciable j6ven de Guayama, en caso de
aue sea declarado cesante el senor
Ortiz. 1
El senor Balseiro de Barceloneta,
rico propietario de aqueila localidad,
se encuentra en esta Capital.
El senor Degetau cuenta con par-
tidarios en la isla, dentro del partido
Repubhcano, que apoyan su Candida
tura.
Se afirma que estdn & su lado los di disidentes
sidentes disidentes de Mayagiiez, Ponce y otros
pueblos.
Don Bernardo Huicy, ex-Alcalde
de Arecibo, que vino despedirse del
Gobernador Hunt, salid ayer para su
residencia de Arecibo.
El nuevo Gobernador prepara va
rias recepciones en Palacio con objeto
de relacibnarse con los principales ele-
mentos de la isla.
Dentro de quince dias sale el Go
bernador Mr. Wmthrop para Ponce,
acompandndole su secretario particu particular.
lar. particular. El Gobernador desea recorrer la
isla, antes de las elecciones, y conocer
& los principales hombres-de Puerto
Ktco.
: Se asegura que habrd ciertos cam-
bios y traslados en la Pohcia Insular.
Ya han empezado las reparaciones
de la Iglesia de Guayama que sufrio
grandes desperfectos, con motivo del
Ciclon de San Ciriaco, habiendose reu
nido rods de tres mil dollars por sus
cncion popular. La Iglesia de Gua
yama es la meior de la isla.
Para el mes de Setiembre serin
nombrados los Obispos de Mayagiiez
y Ponce, por disposicion de la banta
Sede. Probablemente que el Padre
Berrios, serd elegido Obispo de Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, y un americano, de Ponce, pa pa-sando
sando pa-sando Mr. Blenk, al Arzobispado de
oan Juan.
El senor Antonio de Aldrev. v su
dietinguida hija, pasardn d vivir en
Arecibo, en compama de su hijo don
Pedro, recientemente nombrado Fiscal
de aquel tribunal.
En la semana proxima se espera
la llegada d San Juan de los Sres. Juan
F. Vias Ochoteco, y Francisco Bus6
Cabrera.
Ayer tarde los sefiores Jose Guz Guzman
man Guzman Benitez y Matienzo Cintr6n rre-
senciaroi desde el matadero la pezca
ae un enorme escualo, vulgo tiburon
Delogados puortorri-
qjznas en la ccnYSbClfn da
Mr. Hanna era el verdadero "lea "leader"
der" "leader" de la politica republicana.
Los filipinos, que no tienen parfidos politicos que
"arrasar," asisfieron a la convention.
Nueva York, Julio 10. A los que
estaraos aqui en ciertas interioridades
de la politica, no ha podido sorpren sorpren-dernos
dernos sorpren-dernos el f racaso de los delegados de
las colonias en la convenci6n de Chi Chicago.
cago. Chicago. Hay que tener en cuenta que el
creador de esos convehcionales sin ciu ciu-dadania,
dadania, ciu-dadania, iu6 Mr. Hanna.
Hanna, que como recordardn Uds.
era el verdadero leader de la politica
republicana, queria tener, en previ previ-8i6n
8i6n previ-8i6n de lo que pudiera pasar, un nume nume-ro
ro nume-ro de votantes que 61 manejara d su
antojo: de aqui provenia su f uerza in in-discutible
discutible in-discutible y el respeto y .casi temor
que inspirara d Mr. Roosevelt.
Muerto Hanna, los filipinos, que no
tienen prisa en llevar d sus compatrio compatrio-tas
tas compatrio-tas cuentas coloradas para deslumbrar deslumbrar-lo8,
lo8, deslumbrar-lo8, ni tienen partidos polfticos que
arrasar, no se tomaron la molestia de
asistir d la convencidn dejando toda
esa gloria d los indiesitos borinquenos.
No hubiera sido extrano, sin embar embargo,
go, embargo, que de haber vivido Hanna, los
flamantes delegados hubieran vuelto d
su insula llevando alguna promesita,
para Uenar el expediente, asi como por
ejemplo la de dar preferencia d los de delegados
legados delegados puertcrriqueBos que f ueron d
la convenci6n y d sus amigos, impo impo-nindoles
nindoles impo-nindoles como los mejores al gobier gobierno
no gobierno de la isla.
teitEH Riilred Cc:ny of
Pirtj Oioo.
AVISO AL PUBLICO.
Desde el 15 de Junio la American
Railroad Company recibird y f acturard
mercancias para todas las estaciones
entre San Juan y Ponce y vice-versa.
Se aplicardn los precios actualmente
vigentes, con un aumento de 3 centa centa-vo3
vo3 centa-vo3 por kil6gramo, para el servicio de
Autom6vil entre Camuy y Aguadilla.
El peso maximum de cualquier pa pa-quete
quete pa-quete no deberd pasar de 50 kil6gra kil6gra-mos.
mos. kil6gra-mos. Las declaraciones de expedici6n, de de-berdn
berdn de-berdn hacersa en la forma corriente.
5.7. a. .:
A LOS NOTARIOS
. 'CARPET AS PASA ESOSITURAS a
odoa csUres, c fescea i Ix iritn, ea "La
orr;

iT -s v
fill.

i T: J l 1
Elll :::r: a c::ru -a i:s
HAY QUE TERMINAR CON ESA
CHANG A DARlNA.
(De nuestro Corresponded.)
Julio 5.
Me es muy triste ver como se mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta hoy en Cayey la penuria. Pue Pueblo
blo Pueblo 6ste jque por algun tiempo fuecon fuecon-sideradol
sideradol fuecon-sideradol como una de las localidades
da mejoy vida eh la antes rica colonia.
Es preciso fijarse, para formar justa
idea delestado en que hoy se encuen encuentra
tra encuentra Cay6y, en la isoledad que reina en
los establecimientos mercantiles, en los
cuales 16s empleados pasan el tiempo
limpiando los aparadores.
Los f rutos menores estdn d tan bajo
precio, que el agricultor rehusa el sem sem-brarlos.
brarlos. sem-brarlos. i
Las industrias y pequenas pulperias
no sacani para los gastos. J
-Con el tiempo acaso tengan que ce ce-rrarse.
rrarse. ce-rrarse. i
Los circulos spciales 6 de recreo,
correrdn la misma suerte. :
Los obreros estdn sin trabajo. Los
jornaleros 6 peones, lo mismo.
Verdaderamente estaraos mal.
Los guagueros estan d la orden del
dia.
Cuando se reparten los peri6dicos
seoedican d parar en la calle al repar
tidor 6 piden el peri6dico de Don Fa
lano de Tal, que es suscritor, y si lo
consiguen lo prestan mas adelante
De modo que cuando Uega d manos de
legitimo dueBo, Jlega con retraso y es
truiado. : I".
Si va el r epartidor d una casa de
comercio, cojen el peri6dico tres 6
cuatro y de mano en mano lo van pa
sando.
. El pobre suscritor aguanta por cor-
tesia, con santa paciencia, tamana des
consideraci6n.
. Varios suscritores Uegan d veces d
darse de baja, para e,vitar el abuso de
los guagueros que" perjudican las em
presas periodisticas.
Ha.v aue acabar con esa chanda da
Bina, y d subscribirse el que quiera
leer penodicos.
i
luostro corrosponsal
do lYfluca oDaoquia-
do por l artista,
Se estfa l::2::i3 a issl pi
t!3 bs c:y:s pira li Ijz
eltstri:i.
Don Ramon Reichart enfermo de
algtin cuidado;
(De nuestro CorresponsaZ.)
Julio 5. '
Hemos sido obsequiados por el inte
lignta pintor puertorriquefiodon Ale
jandro Santiago, con dos platitos finos
de porcelana, en cuyos fondos y onus
tienen primorosamente pintados los
mds bellos emblemas de la masoneria
orlados con ramos y siemprevivas.
E trabajo es de gusto exquisito y
demuestra la inteligencia del artista
que sabe dar color y luz d sus obras.
Deseamos que el joveu pintor ob-
tenga aplausos y recompensa para su
inteligente labor.
Se estan tendiendo los cables con-
ductores de la. luz electrica.
Se halla enfermo da algdn cuidado
nuestro querido amigo don Ramon
Reichart, I tesorero municipal de este
pueblo.
Tambien se halla enferma hace algu-
nos diasuna mns, hija de nuestro que
rido amigo don Luis Cianchim.
Por la salud de ambos hacemos vo-
tos.
Un solo medico no
VISI3.
Hace falta en Cayey otro medico.
pues los pobres carecen alii de
asistencia facultativa.
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 5.f-
No es posible que con un solo medi
co y ayudante de practicante se pueda
atender d una poblaci6n como e3ta,
que tiene 21 barrios, la Cidra, que tie tiene
ne tiene 12 y lo criminal de A'bonito.
Los pobres carecen de asistencia
mdica, no por culpa de los galenos,
sino porque materialmente no pueden
atender d todos como es debido, pues
el solo meclico que aqui hay estd siem siempre
pre siempre sumamente ocupado.
&e pondra otro" medico 6 no. Yo
creo que SI. Este Avnntamiento es
humanitario y buscard la forma de re re-mediar
mediar re-mediar la deficiencia que seSaloJ
C12SSS 4 tBMli
- -'.
Loa Pmf PHnroa 1ifom.nl fl.tluia it
Carlos Martinez sef recen d ef :ear
Inglgs, Aritm&ica plrWeritworth,
Teneduria de Libros, Castallano, Geo Geo-grafia,
grafia, Geo-grafia, Historia de los Estados Uni
ties, etc., etc. Preparan para exdmen
en el bervicio Civil, para Maestros y
para lrgrssar en la "Normal v en la
High School. '''
- El seSarr MurtinovBo t t
ingles con cuatro aEos de prctica.
mfcraes, Saa Jos 7.
SO v. s.

truth:? Tujad C2-CQ Et 1

.J
4 do Julio,
tilaza I c::sd la r.::rt3.
El hecho se asegura que fiie casual,
pues entre el guardia Graulao
y el joven Cruz no mediaban
ren cores.
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 5. Con motivo de celebrar la
fiesta del 4 de Julio se organiz6 ayer
una pequeua manifestaci6n entre algu algu-nos
nos algu-nos elementos, cuyo resultado fud de de-sastroso
sastroso de-sastroso para la preciosa vida de un
ciudadano.
Serian lascinco dela maiiana cuando
se dirigieron algunos amigos acompa acompa-fiados
fiados acompa-fiados de varios musicos y policfas con
el fin de saludar d algunos caballeros
que habitan en la calle de Hostos
Como d las siete de la misma regre regre-saron
saron regre-saron todos los acompanahtes Uenos de
satisfacci6n por el buen recibimiento
que se les habia hecho, y al pasar por
la calle de Ruiz Bslvis, esquina al ca-llej6n-
del Palmar, uno de los musicos
llamado Carmelo Cruz, cay6 herido
mortalmente por el disparo de un ar-
ma de fuego.
Se acusa como autor al guardia Mar-
cehno Graulao, el cual, segun se dice.
no es culpable, pues parece que al ir d
sacar el rev61ver sali6 la bala homicida
y desgraciadamente hizo bianco en e
joven Cruz, que estaba parado cerca
de dicho guardia.
Entre este y el interfecto no exis
tian- rencores de ninguna especie, d
juzgar por lo que dice la opinion pu
blica. :"
El herido f q6 trasladado inmediata
mente d la farmac'a LiProvidencia,
donde el doctor Rodriguez Cancio le
prest6 sus auxilios. Luego lo Uevaron
d la casa do su senor padre don Mi
guel, donde espir6 d las 9 de la noche.
d pesar de los supremos esf uerzos de
dicho galeno.
El guardia Graulao ha sido siempre
un pohcia cumplidor de sus deberes y
posee una conducta intachable.
El joven Cruz era muy querido por
todas las clases sociales de este pueblo
y por su talento estaba abriendose pa
so, d pesar de los inconvenientes que
tenia que veneer por la falta de bienes
de fortuna.
Hago constar que el mismo herido d
cuantos le visitaban manifesto que e
tiro habla sido casual.
Su entierro se veriflcard esta tarde
entre cuatro y cinco de la misma.
El ARECIBO SE HA
c::slilj"3 el raa ccoitg
rf",ii'"i
El nuevo personal judicial ha entra
do ya en funciones.
La Junta Escolar ha hecho los nombramienios dt
profesores para el proximo curso.
(De nuestro Corresponsal,)
Julio 6.
El nuevo Comite Repablicano de
Arecibo, recientemente electo, ha que que-dado
dado que-dado constituido del modo siguiente:
Presidente, donToribio Pagani; Presi Presi-dente
dente Presi-dente sustituto, don Domingo Marti
nez: Tesorero. don Andre's Gimenez.
Secretario, don Rafael C6rdova, Vo-
cales: don Joaquin Ferran, don Fran
cisco Barnes, don Jose Lopez Monta-
no, don J. Justo Radowich, y don
Francisco Holeza.
Ha quedado definitivaraente consti-
tulda la nueva Corte de Distrito y han
tornado posesi6n de sus cargos los s
Sores siguientes: Juez, Mr. Jose Sa
vage; Fiscal, Lcdo. don Pedro de Al Al-drey;
drey; Al-drey; Secretario, Lcdo. don Jos6 E.
Figueras, Marshall, don Oscar Bithorn,
Sub-secretario, don Joaquin Ferrdn 6
Intrprete don F. Montilla. La Cor Corte
te Corte Municipal ha quedado igualmente
constituida y tornado posesi6n de sus
cargos de Juez, Lcdo. don Manuel Bo
ne ta: becreiario, don Miguel A. Bal
seiro y Marshall, don Ram6n Marin.
En la ad minis tracion de correos de
esta ciudad se encuentran detenidas las
siguientes cartas: Francisco Demos,
Sim6n Duprey. Ram6n Curbelo, Ra
mon Carrero, Torms Garona, Domin
go Guerra, Romualdo Herrers, Ga
briel Hernandez, Francisco Ortiz, Jo
se Perez Santana, Maria Torres, Eleu Eleu-teria
teria Eleu-teria Silva, Jo&6 de Santiago, Valaria-
no Aldamuy, Domingo BernaL, Domin
go Candelaria, Gregorio Cruz, Lohta
Castro, Manuel S. Colon, Domingo
Ddvila, Eusebio Elias, Juana Figue-
ros, Juana Goytia, Serapio Gonzalez,
Rafael Landron, Juan Laqomba y Jua Juana
na Juana Marrero.
Ayer se reuni6 la Junta Escolar e
hizo los nombramientos de profesores
para el proximo curso escolar. Ma Ma-Sana
Sana Ma-Sana daremoa d conocer los nombres
de los agraciados.
Convocatoria a Junta General.
La Junta de Gobierno en cumplimi-
ento del Art. 2 del Reglamento, ha
acordado convocar d los senores accio-
nista d la Junta General ordmaria que
tendrd efecto el Domingo 10 del corri
ente d las ocho y media de la ma nana
en el domicilio da la sociedad, para dar
cuenta del Balance y operaciones del
primer seme&tre del una en curso.
Ponce, 1" de J uiio de iyu4.
El Secretario,
V. Bo. E Simompietri.
El Presidente,
X.Mariani.
5 v. s.
Bel Caguas
vends La Carres? ssdsn cia. ea
-i ffl r -.nt3 D. IAzzrii Lizards y

u3D

' Abono : AnieiricMS
pora caiia, cafe, tabaco,' algodoa y otros productos de la Isla,
S3 "EL MEJOE QUE SE IMPOETA
Abono Americus, esta probado .en toda la isla durante va varios
rios varios anos y ha dado baneficios limpios del 100 al 200 por
ciento.
Existencia constahte on deposito do
Mullenhoff 8 Iorbsr
ACENTRS GENERALES
Dr. Leonard kapdes
Director de The New- York Electrical and Medical Institute Ex-practicante da los
hospitals de Libanon y Hollevule v ix- alumno de los de Pari L-mdres y Vlena.
G RANTIZA LA CURA PERFECT A
De todas las enfermedades secretas y de la pil, del pecho, corazi5n hif ado, estomago,
falta de memoria. cansancio, tumores carcel. palidez extreiiimiento, almorranas de,
Todas las enfermedades nerviosas, gota. reumatismo, epilepisa, los defectos de nacimientos
lombrices litaria. todas las formas de Hernia ect.
Cura todas las enfermedades sexuales en corto iiempa. El envenenamiento de "la
sangre, males de gargante, y todas las devilidades de los organos genitales
Posee los mojores apartos fabricados en el mundo para elaborar las medicina mas
puras. Noempleoel Mercurio Tengo agentes ea las principales cindados de Mjico
ControSud-America, yAntilla por cuyo conducto envio mis medicinas.
Si estas sufriendo, de una enfermedad complicada, escribame y yo contestar & vuelta
de correo si puedo curarle 6 n6.
140 EAST 22 ST. NFW-YORK.

Gran Hotel y Restaurant
S3 SAN JUAN PUERTO ttTCO.
czi:"1 )(
Hotel de primera claso con todas las comodidades ne-
cesarias.
PEE0I08 DESDE $1-50 EH IDELAITE-
segiin la habitacion que so ocupo. So hacen reducciones &
familias.
PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantas se importan de los EE. UU.
Agentes generales en Puerto Rico
Sccrs. S3 L, ViIIir.il L Gia.
SAN JUAN, P-E

7 F! I
n
ill u
DE BENITO

e y

Este acreditado establecimiento el mejor de su clase en Ciaas,- ac&ba da
iriEtalarsa en el parque Central rente al local que ocupa La Democr&ci& ha
introducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pas&zeros, y on
buen sal6n de recibo y comedor mani&co. BaSos gratis para loa paageroa
Precioa m6dicos.
J, T, SILVA BMIOG AE1D CQL1L1ERCIAL CO
San Juan y Aguadilla P.-R.
Sucursal en Paris. 41 Calle de Cuamarth
Giros y cartas de crdito sobre todas las ciudad es de Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc
Ordenes por cable. Prestamos, Depdiitos Comisiones etc etc.
CJorresponsales de
Creclit Lyonnais Paris, Madrid y Barcelona
Comptoir National D'Esjompte Paris.
Banque Autrichiene Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Londres.
Urquyo & CP Madrid.
American Express CP Nueva York.
Wells Fargo Bank ban Francisco California.
Agentes Generales de La Sociedad de Aseguros Norwich Inglateu
ra. Consignatarios de la Compafiia General TrasatlanticaParis.

S. A. LUZ ELECTRICA

Servicio de dia y noche.

NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase' de instalaciones para casas particulares, alum-

brado publico, abanicos y toda clase de motores.
Espscialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha

ciendas
Tiene existencias constante de
NUEVA YORK.

ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUALIDAD y raateriales de lo mejor que se

produce.
Llame ud. por telefono y tendra"
para cumplimentar sus deseos.
uFICINAS:-San Justo 9.
Teldfonos:
Ofiicina 40
Planta 20S
apartadode correo 475.
Belecto Hotol p
ra
lamiiiax, f bihum i i. o
bajo elpiaa luoiri-ii-ai.o
que patrociusn 1m iiie-
ores f auiilias do Puer Puerto
to Puerto Rico.
Juegos (le habita habitaciones
ciones habitaciones qne compren compren-den
den compren-den desde el HenRlllo
de gala, dormltnrio r
bafio, hasta el maxex maxex-tenao
tenao maxex-tenao de saia. 6 dor dor-ndtorioa
ndtorioa dor-ndtorioa 7 baiio.
Adaptase especial-"
KeDl para' familias
nnmerosas j para la la-mUlaa
mUlaa la-mUlaa cortas.

;fc?il3a7

CocloaAlaespaHola.
6emu espauol 6
Iigles.
. Bl Hotel mas fresco
do Nueva lurk.
Con tiene toda clase
de adel&ntoa at ode r r-noa.
noa. r-noa. O
Cirecci6n por Cable i
T5W I0E.K. r'

HOTEL ST. LORENZ,
72 ST. A. Lexington Ave.
Richard m canes. NEW YORK.
enviartn folletes descriptlros 7 prsctos a las

MARCA
"LEMP

n r
n iiii
APONTE
Corriente continua a.baja tension
material electrico d precios iguales i.
imediatamente nuestros empleados
Administrador,
,
I C I CD C
-m
prouao, m Urn .ir-j-sb.
Fmw.,I- R.
r V. JM.Toro, Pm. P.R.
1 t. M. liux'c, Pni),
P. R.
Doa T. BImIdI, FaKf, P. R.
Don FrsacMc fam, Pi.nc.
P.R.
. TV. A. Sabin, P', P.R,
! rMU4.fePiikPafm.P fu
ljm t. SoH. Ponr.. P. R.
1 rxn Job. F. FiaUj, M
1 Jdu, P. R.
Dr. K. fMilau, Eaa imm,
P. SU
Itan A. O. Wejmottb, M
Jui, P. R.
Pc. ftMlfl Ojtt, IM 1.M,
P. B.
Do. A.toaW Eif. Ban
M, P. R-
Itaa AatonK Ltfm, Hmmm
oa R. AWt,:
tuoa, P- B.
cu, r. a.
Bnr, Mara.
Do J. V. Claa. T.tim.,
P. n. it
.nt P. R
Soa PWra ilium, IT,

4
J

;;1
f

r
1 i
1. 1
1



- Auiso 'dlUjuntas.

u
w
i Mir, i.i :it,, ;

A LOS FAVORF.nF.nnRF.fi! ni!

ESTE DIARIO EN AD JUNTAS, SE

ij&a A VISA yUE SE SIRVAN EN EN-VIAR
VIAR EN-VIAR NOTA DE SU DIRECCION
PARA ENVIARLES EL PERIODI-
LO IIAREMOS EN ESA FORMA
JIASTA QUE DON FELIPE NAZa NAZa-RIO
RIO NAZa-RIO CONTESTE LAS NUMERO NUMERO-SAS
SAS NUMERO-SAS CARTAS QUE SE LE HAN
DIRIJIDO POR ASUNTOS DE AD-MINISTRACCION.

IOTAS SUELTAS,
Ya todo reposa en dulce paz. Los
tiros han pasado. Han pasado los pe pe-tardos.
tardos. pe-tardos. Si acaso quedan en pie y ello es
muy natural los petardistas.
Porque despues del 4 de Julio y de
los nombramientos jadicialee, tenia
que venir el sosiego.
No se sabe cuando hubs mas ruido:
si en el 4 de Julio 6 en los dias de los
consabidos nombramientos.
Todo ha pasado..
Ahora se inicia para el pals una nue nue-vaera.
vaera. nue-vaera.
Oja5 que lo sea de justicia.
La justicia es una gran cosa que an an-da
da an-da siempre desperdigada, y que huye
de los tiros como alma que lleva ....
el diablo.
2Quien habia de llevarla?
A veces, sin embargo, le tiran chi chi-nitas.a
nitas.a chi-nitas.a Quiera Dios que en lo adelante sea
680 lo que tase . un chino.
En el Coamo han regresado algunos
consejeros del Ejecutivo.
Tendremos quorum.
Celebrariamos que estos coros no
degeneren en coros . .de alabanzas.
La situaci6n es seria, El paisne-'
cesita de sus hijos, porque hoy mas
que nunca estamos avidos de buenos
consejos y de dinero, 1 aunque ya,
devgracialamente, no hay que pensar
en emprestitos.
Consolemonos con algunos reporters
de Departamentos, por mas que estos
reporters no reporten en beneficio da
la comunidad,
Ni aun del comun sentir de los que
amamos el terrufio en que hemos na na-cido.
cido. na-cido. Fijos los ojos en lo porvenir, algo
debemos esperar de los que han Uegado.
De todos los que han Uegado.

Mm imti
-Mas de 30 puertorriquefios era era-barcaron
barcaron era-barcaron dltimamente por vapor fran francos
cos francos con rumbo la republica domini domini-cana.
cana. domini-cana. en busca de trabajo.
Ha Uegado Mayaguez la bella
sefiorita Esperancita Casanova.
Para Maunabo sali6 en lastre la
goleta Elena.
BATEAS para familias y y para el
comercio precios m6dicos, en el Ho Hotel
tel Hotel Marina, Allen No. 70.
Abonos comer mensuales para una
resona $10 y 12 dollars. 3 v. s.
Es posible que en la playa de Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. aquellos vecinos celebren el
dia de Nuestra Senora del Carmen.
En Isabela tiguese con mucho en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo el cultivo del algod6n.
El Casino de Humacao, ha reno reno-vado
vado reno-vado su juntP, nombrando Presidente
don Pedro Aldrey; Vice-presidente,
don Jose Janer; Trio, don A. Gautier.
Vocales: don Pablo Liceaga, don Ra Rafael
fael Rafael Marquez, don Antonio Lopez,
don Julio Guzman y don Felipe Ote Otero.
ro. Otero. LAS INDIGESTIONES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con to to-mar
mar to-mar dos sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin priyarse de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las mas graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que es el unico
verdadero Temedio gastro-intestinal
complete y radical, universalmente con con-firmado
firmado con-firmado superior todos los otroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
Se encuentra enfermo en Huma Humacao
cao Humacao el rico estanciero don Antonio L6 L6-pez
pez L6-pez Cuadra.
SI LA SANGRE ESTA EMPO EMPO-BRECIDA
BRECIDA EMPO-BRECIDA LAS PILDORAS RE RE-CONSTITUYENTES
CONSTITUYENTES RE-CONSTITUYENTES DE VALLE Y
CANCIF DE PONCE PUEDEN EN EN-RIQUESERLA.
RIQUESERLA. EN-RIQUESERLA. HAGASE LA PRUEBA.
Tienes pecas en la cara, pero no
tede ciidado, que mejor parece el
cielo, cuando est& mas estrellado.
Si quiere usted curarse las pecas
pesar de lo de cielo estrellado, use el
Alcoholado de Gatell que evita todo
cuerpo extrano enjel rostro.
Siguen los japoneses avanzando
r&pidamente hacia Puerto Arturo y
asi mismo sigue la cerveza Pabst
consolidando su fama de buena, ya
conquistada por su superioridad. M.
R. Calder6n & Co. Tetuan 11 la ven ven-den.
den. ven-den. En Mayagtlez el 4 de Julio f ue un
dia en que estuvo Uoviendo por espa espa-cio
cio espa-cio de tres horas. Llover es.
GLASES DE VERAIiO.

Deade el IP. de Julio daraa comien comien-zo
zo comien-zo en la Escuela Col6n, dirigidas por
el conocido Profesor senor Lumbano.
Informarfin San Sebastian 24.

a4 so YEARS

v
.4

r

EXPERIENCE

A.

w w w

Trade Marks
Designs
Copyrights Ac,

m T.iltnfi' a rketch ana aeacrictlon an

antckly m certain our ojrtnton trae whether ar
mentloo 1 probably palentWo. Commnnlca
Mono strtotly confidential, V An it iiOOK on Patent
sent frets. Oldest aeencT for etwurmapatentB.
Vatenta takea throuKU Mann Co. recelyv
. .. wwrtal notic. without ti.s'-ve, in th
2cl:::tin: J.::::rf:a.
eulatton of any aoientilta lonrnaU lerni, i
years four montiia, i. Boid lyal riewoi!trj
- d ftavWK Wfl

'Yo jdefTendo la Republica con todo
entusiasmo" dijo Melquiades

Alvarez.

Esie orador

sado

' pronuncid dos discursos que han cau
gran efecfo en la opinidn publics.

En un meeting, que dieron hace

poco en Sevilla (Espana) los republi republi-canos,
canos, republi-canos, dijo don Melquiades Alvarez,
entre otras cosas:
Son raon&rquicos los seres ataVicos;

no obstante, me explico que pueda de-

fenderse el regimen mondrquico en

Italia, donde la casa de feaboya supo

concluir con el Poder temporal y esta esta-blecer
blecer esta-blecer la Unidad de la naci6n, que es es-taba
taba es-taba f racc:onada en diversos Estados

feudatarios de Austria; tambien me lo

explico en Alemtma, donde lDgenios
como Bismarck y Molke consiguieron
grandes triunfos sobre Austria y Fran Fran-cia;
cia; Fran-cia; explkomelo en Blgica, cuyo rey
es ejemplo de carino hacia el pueblo,
y en Inglaterra, que sobre ser una es es-pecie
pecie es-pecie de Republica coronada, ha sabi sabi-do
do sabi-do llevar su bandera por ambos mun mun-dos.
dos. mun-dos. Yodefiendo la Republica con todo
entusiasmo; pero la Republica que se
distinga por la prudehcia y la templan templan-za.
za. templan-za. Todo lo que sea ir ms hacia ade adelante
lante adelante resultara muy hermoso, pero un
sueno. Ser!a una semilla que se esti esti-rilizaria
rilizaria esti-rilizaria en el surco de un terreno no
abonado.
Quiero que la Repliblica se consoli-

de y se arraigue; no que este merced
de las pasiones, mediante una poHtica
prfictica y vigorosa, huyendo de radi-

calismos pel'grosoa.

Por radical la Republica francesa

degener6 en el consulado, cayendo ba-

jo el imperio.

For su radicahsmo brutal y roman roman-tico
tico roman-tico perecio la Republica del 73, yendo

& caer bajo la espada de un general de

fortuna.

Esto os demuestra que quiero razo

nar, no desiumbrar con irases ni su su-gestionar
gestionar su-gestionar confalsas promesas.

La Republica que naciera de radica-

lismoB serla un aborto irreflexivo de

pueblo demente que lanzarfa al pais &

gemir despues bajo la dictadura.

Digo esto porque no soy exaltado ni

cortesano de arriba ni de las pasiones

del pueblo.

Y en el banqueter
Las revoluciones no se hacen con

ap6strofes, ni actitudes tragicas, ni
con asonadas y pronunciamientos. E9

preciso difandir los ideales y trabajar
para que encarnen en todaslas concien concien-cias,
cias, concien-cias, conquistando la confianza de to to-das
das to-das las clases sociales, y el pueblo y el
ejrcito se unirfin en un solo abrazo.

El maniflosto del Sr.
atDoJFajardo.

Prespta so go ttldstura pira ro-

prsMiif3 la Py:rte Rica en
el Gsitpso di les Estijos

Sd3S.

Promete que defendera los

derechos de Puerto Rico.

El senor Mateo Fajardo, de Maya-
. 1 a

guez, na circuiado un maninesto en ei
cual solicita el voto de sus correligio correligio-narios
narios correligio-narios los republicanos, para la repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n de Puerto Rico en el Con Con-greso
greso Con-greso de los Estados Unidos.

Extractamos del citado mamhesto

algunos p&rrafos.

Compatriotas dice el seSor Faiar-

do. Hornbre de trabajo, dedicado ca ca-si
si ca-si exclusivamente & las rudas faenas
agrfcolas, al presentar mi nombre co

mo candidato a la Representacion de

Puerto Rico en el Congreso de los Es Estados
tados Estados Unidos de America, lo hago sin
pretensiones de ningun genero, ce ce-diendo
diendo ce-diendo & las reiteradas instancias de nu nu-merosos
merosos nu-merosos amigos de la Isla, y confiado en
que las energias y patriotismoque ins-

piran todos mis actos, habran de com com-pensar
pensar com-pensar las mejores condiciones de ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad que indudablemente adornaran
& cualquier otro candidato que pueda
presentarse.

Aspiramos & la igualdad, y para

ello necesitamos ser ciudadanos ame-

ricanos.

El Tratado de Paris (art. 9) dispo

ne que LOS DERECHOS CIVILES

Y EL STATUS POLITICO DE LOS
HABIT ANTES NATIVOS DE LOS

TERRITORIOS CEDIDOS A LOS

ESTADOS UNIDOS, SERAN DE-

TERMINADOS POR EL CONGRE-

S0.

Ante 1, es pues ante quien debera

recabar nuestro Representante el que
se acceda tan legftima aspiraci6n,
sin ob3tinarse en pretender que lo so-

mos; y han de contribuir grandemente
para conseguirlo el hacerles compren compren-der
der compren-der la humillante condici6n & que el
Status actual tiene sometido al pueblo
puertorriqueno, siendo tan buenos
americanos como los que nacen y cre cre-cen
cen cre-cen en sus Estados y Territorios: deba debark
rk debark hacer notar las diferencias sociales,
politicas y econ6micas que existen en entre
tre entre Puerto Rico y las Filipinas, fin
de que el problems da este archipela archipelago
go archipelago no se conf unda con el nuestro y re re-tarde
tarde re-tarde la consecuci6n de nuestros dere derechos.
chos. derechos. Deber& pues secundar nuestro Re Representante
presentante Representante Jas patri6ticas gestiones
que actualmente hacen los Sindicos de
la Universidad de Puerto Rico, para
obtener su participaci6n en El Ha Hatch's
tch's Hatch's fund y en el Morrir act, pues
salta & la vista la importancia que re re-vis
vis re-vis te nara el Droareso industrial y

cientifico de nuestro pais la adquisi-

cion de una subvencion le $40,000 al

afio con que hacer el pago de profeso profeso-res
res profeso-res y la comora de los mater iales nece-

sarios para el estudio da Agricultura
6 Ingenierfa en sus divers as ramas de

mecinica. electrics?, industri&s, etc..

etc.

La Policfa Insular activa.
(De nuestro CorresponsaZ.)
j Julio 4. Hace tres noches predica
desde el pulpito el Padre Paradis que
viene J a precedido de merecida fama.
La primera ncche esboz6 ideas, y
dej6al numeroso auditorio esperando
algo mSs interesante que su discurso.
La segunda noche desarrolld sus
ideas con mds belieza y elocuencia.
La tercera vez se elev6 como el
aguila, cruz6 el espacio y alld esta"
triunfante.
Atacamos con justicia al Padre Vega
desde las columnasde un periddico de
Ponce, en nuestros articulo;; E1 Dios
cat61ico y Dios en la escusla y nos
ratifiaamos en aquellas apreciaciones.
El Dios iracundo del Padre Vega es la
antftesis del Dios Amor del Padre Pa Paradis,
radis, Paradis, AqueI es orador para las tribus de
las vlrgenes selvas. Este es tribuno
para los pueblos civilizados.
Yo he dicho siempre que el ms
sbio orador sagrado de Puerto Rico
es el Padre Nazario.
No podemos hacer comparaciones
entre el Padre Paradis, el Padre Naza Nazario
rio Nazario y los oradores politicos puertorri puertorri-quenos.
quenos. puertorri-quenos. Ante el Padre Paradis nos
descabrimos con admiracion. Esclavo
del dogma no puede ser mSs libre su
oratoria.
Tal parece que su palabra dulce
veces, fogosa otras, pero siempre her-

mosa, trate de romper los viejos mol mol-des
des mol-des de la teocracia para iluminar el
presente con resplandores de justicia.

lal parece que sus dehcadas manos

son las de un gigante que hace anicos

los viejos moldes y presenta las nuevas
ideas redimiendo la humanidad.

Quitadle 4 este hornbre superior la

sotana. Dejadla crecer hermosos ca ca-bellos
bellos ca-bellos sobre su tonsura. Dadle la ban

dera de la f raternidad para que -la tre-

mole y ya vereis como las multitudes
le seguirSn.

No hay otro cammo; si no quereis

que el fuego del dogma se apague,
eeharle el combustible del amor fraternal.

Hace pocos dias constituyeron

aqui un nuevo hogar nuestro querido
amigo el teniente Bofill y la agraciada
senorita de Mayaguez Emilia Irgani.

Que sean mny fences los jovenes es-

posos.

LaPohcia Insular de la 2a. De-

marcaci6n de 95 Distrito al mando del
Teniente Bofill ha prestado en el mes
de Junio 305 servicios en esta forma:

Puesto de Yauco al mando del

Sargento Martorell 189

Puesto de Guayanilla al mando

del Cabo Schar6n 58

Puesto de Ad juntas al mando del

Cabo Torres. ... .. 58

Total-

305

)Lr!la4f(

PASTILLAS DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-TOMAGO
TOMAGO ES-TOMAGO Y SUS ENFERMEDADES.

Ea imposible gozar de buena salud cuando
se tiene el est6raago dbil y desordenado.
Por lo tanto, es de todo punto esencial para
disfrutar de un estado de perfecta salud el
tcner un estdmago ff.erte'y que fundone con
regularidad.
Si su est6mago no digiere bien, no Impor Impor-ta
ta Impor-ta cual sea la causa, principie A tomar las
conocidas Pastillas del Doctor Moeller y con
ello dard Vd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de personas en igual estado
que Vd. gozan hoy de buena salud por el uso
de nuestras Pastillas, las que siempre hat
dado un resultado satisfactorio. Con ellas
se curan los Dolores de Cabeza, Nauseas,
Iridlgestldn, Dispepsla, Falta de Apetlto,
Estrefiimlento, Insomnlo, Bills, etc., etc.
Prue"belas y se convencerd por los hechos.
De venta en las principales Droguerias y
Farmacias.
THE DAVID MOELLER CO.,
Fabricantea.
f io. 8 1 Pine St.. New York, N.Y. U.S.A.

Aviso al ptiblico ."
En la antigua y acreditada sastreria

de R. Montes acSbase de instalar una

sucursal de la muy reputada fabrics de

sombreros LA BELLA BORINQUE-

S"A de Sucesores de Juan Cabrer S.

en C. de Ponce.

En dicho establecimiento hallar el

publico, continuamente, variado sur sur-tido
tido sur-tido de SOMBREROS de todas clases;
para caballeros, para niSos, senoritas
y niSas.

De pajilla, de lmitacion jipijapa y
fieltro, de pelo y lana.
Se hace la orden cualquier sombre

ro; para precios y dem&s imf ormes, di di-rijirse
rijirse di-rijirse FOETALEZA, 23. -San Juan.

Francisco J. Amy.
(Traductor por nomoramiento del
Gobierno Federal..
Of rece sus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tecnicos y Uterarios,
Peciom6dicm1UNA7:
va alii, estar en- comunicaci6n cons cons-taote
taote cons-taote con el Ejecutivo del mismo y
amigos de la Isla sin dhtinciones po po-liticaa,
liticaa, po-liticaa, fin da que todos estn fami fami-Iiarizados
Iiarizados fami-Iiarizados con la marcha de sus asun asun-tos
tos asun-tos y puedan su&erirma las necesida-

des mas perentorias de la patria chi chi-quita;
quita; chi-quita; y al despedirma de mis compa-

triotas, parodiando aquel final hermo

so de la sublime Declaracion de lnde lnde-pendencia
pendencia lnde-pendencia aue inmortxlizd Hancok,

fcs dirS qua para el ecst.simiento da
mi progrsma con 'una fircaa ssguridd

en la prot2cci6n da Ii Divira- Provi-

dencia, esapeao mi vid, nii fcrtus y

:i.J-
- v f
Q:.
.-v.
J
:
a
t),
0
'o:
o
. O
O
-
'
o
,0-
o
ii'
o
.
t

O

o
o
n
ft
f
o
i'

j Los llamados vinos y cordiales 6 preparacio-
nes sin sabor de aceite die bacalao son compues-
tos espirituosos que contienen unaf uerte propor-

cion ae alcohol de dudosa ealidad, pero ningun
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervador y debilitante a la larga.
La administrackSn de estos vinos y cordiales
puede producir en los niiios resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
Estos vinos y cordiales o preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides. 6
principios activos del aceite de lifgado de ba-

caiao, contienen por lo menos de lb a 2U
de alcohol, y ademas de afectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las funciones de nutricion,
crean en los adultos la fatal propension al uso
de bebidas alcohdlicas, y sus efectos en gene general
ral general son comparables a los del ajenjo, d lbs del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo esta debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimulantes alcoholi alcoholi-cos
cos alcoholi-cos sino una alimentacioii buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hi'gado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que mas facilmente se asimila y d
mejor alimento natural.
Ademas del aceite de hfgado de bacalao, la
Emulsion de Scott contiene la Gilicerina que
ayuda la pronta digestidn del aceite, y los Hi Hi-jpof
jpof Hi-jpof osfitos de cal y de soda que nutren el cere cere-pro,
pro, cere-pro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott no puede substituirse con nadacomo un
creator de carnes, sangre y fuerzas.
Su mejor recomendacidn es el uso constante
que de ella hacen todos los medicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
ijnfermedades consuntivas.

O
I)
o
o
v,
V .f
w
o
d
0
o
o
o
6
o
o
o-
o
o
o
9
o
O
0
0-
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
9
o
9
0
Q
O-
5
o

-)o(-

Tienen existencia constante de
Cemento "CORONA" Cemento "Lebigh Portland."
los mejores Cementos en este mercado.

OOTOOOCOOOOOOOObOOTOOOOOOOO

OTEL : CASTILLO

99

-)o(

I
Chile de HOSTOS, contiguoa lanueva Corte

; tiUAYAMA, PUtRTORICO.

Este acreditado y bien montado establecimiento, ha traspasado su

representacidn d la Sra. Da. Hortencia B. viuda de Tomey, ba jo cuya com com-petente
petente com-petente direccidn y administracidn se encuentra abtualmente. El esme esme-rado
rado esme-rado y cuidadosq trato con que se atiende & los seflores pasaieros, y

equitativos precios, constituyen la mejor garantia para sus numorosos

recibo, saWn de lectura y bafios.

bervicio a la carta y cocina extranjera y del pals.

?7

L3

CIRUJAI30 DKNT1STA AMERICANO

DE LA
UNIVERSIDAD de PENNSYLVANIA
'"
Com tocs los eleneatos necesarios para el ejercicio de la profesi5
Esuidaa, ESJII3E0 7 a&rantfc
Hons ia oSciaas Da 1 m
Jdtcs la Famacia il Lcdo. Daaoa Saa Francisco 71
I Tel5fomo 223

L'illanss da najt.es Usan Exclusivamente ei Jab&u ns L'uticnra
Para preservar, pnrificar y embelleoer la piel, para limpiar el oaaco da crostas,
escanias y caspas y para impedir !a caida del cabello. para snavizar. riublanquecot
y ablandar manos rojas, asperas 6 lnflaiaadas ; en la forma de bafios para inflania.
cionos 6 irritaciones molestas d para el sudor abundante d desagradable, baj la
forma de lavatorios para afecciones niceratiyas y para muchos propositi aanativoa
y antispticos emtendidos facilmente por las mujeres y especialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bafio y del aseo de los niBos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacion puede iaducirlas para nsar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocabor i-or
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bafio y el aseo de los niiios
combinando asi cn Un Jabon y a U Prkcio el mejor jabon para la piel y la com com-C'ion,
C'ion, com-C'ion, el tocador y el aseo de los niiios.
E! V.-Mamlonto Completo Externo e Interno para Todo Humor.
tfw mc- -e lo Rimidios Cdticora. constate del Jaboh de CcrrcuR para ltmplar la piel d!
tantaneamei!vs comeon. lui iuflamacione. 6 frrllwioDe y para rurarlaiTy del Cdcuk
fJlT1S- f J purincar la .augre. A m.nndobl, una f .,"'bkr, p. curat
ra.ve Lul co Prdfda del cabello cuando todo lo den.a. falla. Ie veufaenI
taundo eotero. Jepoellw en la G:au BretaBa: K. Nkwrkkv A .sons 27 i hart,rhm,fJ

COCOOOOOQOOeOGOOOCQOOOOOiH O

JOSE SALGADO jmEEJEZ R
CIRUJNO DENTISTfJ j

SANJUSTO 20. j SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La me jor oficina dental instalada en San Juan.
Especialista en extraccionea hechas con anestesicos no toxica (jna
impidsn el dolor.
Dentaduraa artificial ea de todos los estilos, con dientes orificades,
coronss de oro etc.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASES

Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mil
estado enque se encuentre. 1
DE8ir4FECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARL03
T EESPONSABILIDAD EN TODOS LOS TRABAJOS.
1 C:.i2':ll:s i3 1 4 5 P. LI.

"La Correspondencia" en Ponce
Para suscripciones, anuncios y
venta de ejemplares, diriiirse a

la calle de Cristina num.n23. Fj

PONCE.

Se yeade al contado

El cafe La Antilla Peque5a, Te

tuan 30 esquina a Tanca.

Este establecimiento se encuentra en

no de los mejores sitios de la Capital
para el ramo; de Caf 6 y Eestaurant. Pa Para
ra Para informes su due&o en el mismo es es-tablecimiento.
tablecimiento. es-tablecimiento. 15 v. a.

OASA DE HDE8PEQES
C R I S T O I 6.

r

r
L.

a

L

n i I In rY"
n hijl v
Jl&y 11 Lrj

Dr"ffj
T f j r,

U If 0 1

excelente comedor, con vista al mar.
Comidas la Espauola y Ajnericana. I

Se admiten abonados. P. D.

Los afamados bombones

de 2tf&yrfr: de

venta en la Farmacia Ame

ricana.

San Francisco 32.

San Juan, P.-E.

Se Vp3 d ari:n;i
Por no poderlo atender para dedicarsa al
fotograbado, se Vendo 6 arrienda la fotogra fotogra-ia
ia fotogra-ia da la Sucesidn Alonzo.
En la misma Informaran San Francisco 42
a
iNTERESA A TODOS

Declaraci6n de Nacimienta.
jacin de Defuncin.
Uertiacaclonea Mldicas.
:':ppcumento;dePiaaza. 7 r.:-
- Licenciapara dip 3ultur23.
oocijmritos da Gboti9 t;jra'b
qnrs ca vela. .-,

n

Catarros Cr6nicos Eesfrlados To Bronquitls CrSnlea Aima 6 Catarro Asmatlco Catarro Crfialco da
la Nariz Mai de Garganta Konqnera Grippe Tisis Consnneion AnemIa--LInfatlmo
Escrofala Baqultlsmo Glandalaa Inflamadas Debllidad General Debllldad
de los Iluesos, etc. Se Curan Radicalmente con 1
VINO IVJOKREiUOLv 1V3ALTA
Del DR. ULRICI, Qulmlco, New York
5 SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
Xbase da Morrhnol Gnayacol (Thiocol) Pepslna Gllcerlna Eitracto de Malta Hipofosfltos Compnestos
El REMEDIO m&s agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
& su vea el mejor digestivo de los alimentos.
Si Sufre Vd. de las dolencias arriba mencionadas, no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constancia hasta CURARSE y ientirse bien, este ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado &
miles le curara a Vd. esta fabricado concienzudamente para ganar cr6dito y adictos desde la primera botella
pruebe un frasco y despues de notar el alivio tomelo con f6 y constancia, que la curacion final depende de Vd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche a la par del PROGRESO,
haciendo uso de los ultimos adelantos de la medicina y asi como esta. Hoy en dia para curar las fiebres ordena
tomar quinina, en vez del antiguo cocimiento de quina, del mismo modo los medicos modernos, que desean dar
a sus pacientes el beneficio de los ultimos descubrimientos, les recomiendan tomar MORRHUOL, en vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciencia ha descubierto que este producto representa y es, la verdadera esene'e
medicinal y el principio curativo de dicho aceite despojado de la grasa inutil.
El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, debe su gran virtud curativa a el contener dicho Morrhuot, y por
eso resulta 25 veces mas CURATIVO que el aceite solo y so veces mas que las EMULSIONES, por que Jsas,
cada dia resultan mds indigeslas, debido 4 que escaseando de aRo en afio el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, loadulteran con aceite de foca y otros inferiores,
de ahi, que el que tome hoy en dia emulsiones, a mnos de ser sometida a un muy escrupuloso andlisis y por
quimicos muy peritos 6 imparciales, jamas sabra que clase de menjurge es el que toma, no siendo extrano que
por grande que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y de ahi, el
descredito que yan ganando en todos los paises k medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propfa, que ha sido engafiado.
El Vino de Morrnuol y Malta de-Ulrici tiene aiuy agradable sabpr y su poder, curativo esta cenlublicaao
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adelanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
Sesaparecido el olor y sabor repugnante y caustico de las antiguas preparaciones de creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran venta ja de ser 70 veces mis curativo, comprobado. por los eminentes.
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables especialistas
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes HospitaJes
del mundo, para curar todas las aeciones catarrales y la tisis tuberculosa, debido 4 la rapida mejoria que pro-,
duce en los pacientes, acom panada de aumento de apetito, completa digestion y asimilacidn de los alimentos,
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor numero de curaciones obtenidas con el. que
con las antiguas preparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y destroye
el microbio de la tisis.
. El Extracto puro de Malta del Canadd, en union da los demas Ingredientes de este vino, aumenta sus ya re re-coaocidas
coaocidas re-coaocidas y admirables virtudes debido a su gTan podel digestivo, que en union de la Pefisina, prodacen la mas
perfecta digestidn de los alimentos, anmentando de Ejodo notable la nutricidu y 4 esto se dabe la completa y
prdata restauracidn de los fuerzas vitaLs y la desatiartctSn de la debilidad que trae con si go y acom pa na toda
afecidn Catarral. Siendo este vino a sa vez el PRElaERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros, pudiendo ser
tornado todo el afio, pue3 no irrita y actu4 siempre como Tonico General y pulmonar. r '
D venta en PuertoRico : San Juan, GuillermeSy J. M. Blanco. Pence: Valla St Cswei-Ssofci6n Gadea
A.eyaguez: Kon&ga Hermaaos Mulet. . -

UJ

V i

f

r
u

Si el Bufrsio da ni partldo na III-

J

!



it

! ".

litHiifiiafVll toiaUUlHL

CONSEIO A LAS MADRES H .rate calracnti
am fa tefiora Winslow deba osarse Monipre que lew nifios
scau en el periodo da la denticiun Proporciona alivio
Inondiat al pequeiio pacientej produce un tueSo n
ttrai f tratlquilo aUyia et doloi y el pngeTito despierta
najr vivo 7 aiegre i muy .gradabie palndar, calm
1 sio abiandm nu enciat, aiivla sue dolores he. fm
e5 in f mclone. dal estiimago 7 reeule Hoc fotestinos,
kf ifOJor te medio eonocido para la diarrea y proi
vonewstta da la denticion 6 da cualqultra otr caaM,
1 aBfusa mochf). enidado ea pedit al -Jamba Calia.t
a la San V tuaUw'i M SUA 1 teitofc
COLEGIO ROANOKE.
Salem-Virginia.
Oumos para grados, tambien curso comer comer-oial.
oial. comer-oial. Profesores competent.es.
23,000 voldmenes en la librerfa.
Laboratorio de practica.
Buena influencia moral. 6 iglesias.
NO HAY CAFES. Situaci5n sana en la
montaii
GASTOS MUY INFIMOS. El 52 ao em em-piezael
piezael em-piezael 14 de Septiembro.
Catalogo grat is.
Dirfjase & J. A MOREHEAD, President.
15 v. a.
COliHE D I A R 1 0
ENTRE PONCE Y ARECIBO
6 VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponoe a Arecibo.
De Arecibo & Ponce.
6 a. m.
12$ a. m.
Este diario enlazara con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademits hay un segundo viaje hasta Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 6 viceversa que saldra de Ponce a las
3 f. m. y de Ad juntas it las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce a Adjuntas $1
De Ad juntas il Utuado 1
De Utuado & Arecibo. 1.50
Agenda en Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, 1NDALECIO GARCIA.
Utuado, MACARIO ZAPER.
Arecibo, ROSSE. 1
" EXi AMIGOIDH LOS BEODOS.
REMEDIO DEL DK. KflNNBDY
PARA
LA.
EMBRIAGUEZ
! No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRECIO $1 00 en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada caja de doce torn as 6 6
oajas por 5 OO. SE HACEN BUENOS
DESGUENTOS a los agentes y los drogui drogui-tai.
tai. drogui-tai. No se hacen despachos en oomisidn.
Le prepara dnioamente.
KENNEDY AE D I C A L CO
lo. S79 Hudson SI., Mum York E. U. 1,
Se manda franoo de porte por correo al
recibir iu valor.
DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS
niniicrtA n a i tin i n
OFRECEN t
en medios sacos qo. 1-50
HARINA da trigo mar-
na T. A PHTPTJTP a
UU I 1 1 L lVi.U111l j It
mas acreditada 5-40
Zm lisopara techo, de 3
por 212 quintal $4-50
Zm liso nara form, rta fi
Tor3nuintal "4-50
It! 1 i r t n
- am iiso para iorro ae o
-nor 2 quintal. 4-50
uemcnra UAiiHUH en
barriles 2-60
Hani-suwior en Eaco3
fluintal 5-00
Zinc acanalado, ameri-
r.ntnn rla ft 7-P tt Q
ouintal "3-50
Sin Jasto 13 y 15 San Juan, Pto-Eico.
UN "ELEGTRIGISTA"
prsstiuLiia i cisfi da lisdi-
mis.
Dilema entre la policia y un vecino.
Por trea vrcps onnsopnt.ivAq In Vian
sido robadas las bombillas elctricas
que coloca en el segundo piso de la
1 n m a
cane aei soi n st, al vecino que all!
vive.
Lo raro es que el caco enamorado de
ias Domoinas, se las uevo mientras su
aueno naoiaoa ea el zaguan de la casa,
con otra rjeraona.
Esta tarde ha sido colocada otra
bombllla con su canastilla en el mismo
sitio.
O la policia sorprende & ese electri-
cma, o el dueao de las bombillas tan tan-dr&
dr& tan-dr& que prescindir de alumbrarse re-
signaoaose a vivir a obscuras.
U.1 GARRQ 010 CONTRA LA PA-
REO DE UIIA ESQUIHA.
UNO DE LOS CABALLOS SU-
FRIO CRUEL CONTUSION.
Ayer uno de doa caballos que tira-
ban (L o-ran vftlnnirlarl Ha nn niirrn tab.
baI6, rompiendo el carro la pared de
esquinaae la f ortaieza ybanJusto,
Bufiendo el c&ballo un faerte golpe.
Gran trabajo cost6 levantarle aun
dsspues ude nabar sido desengancha desengancha-do
do desengancha-do el Dobre animal.
Las ordenanzas municipals prohi prohi-ben
ben prohi-ben aue vehfculos da Pisa rIasa raati
conducidos en tal forma y ello debe
evitarse por todos los medios posibles.
MRS HOGAII.
En su residencia de Santurce hlllase
ligeramente enferma la senor a Hogan.
Esto ha impedido su viaje & Caguas,
para donde se propone salir en breve.
Deseamos que la ilustrada dama re re-cupere
cupere re-cupere pronto su salud.
Laseflora Emilia NuHez. distincrui-
da artista, ha obsequiado 6. su esposo
con un uifiO follizo y hermogots.
Es un nuevo puertorriqeeuo, qao
ojala sea manana un esforzado comba
tieata par Ia$ libertades y derechos da

InformoGidn loea

SANTORAL. Mauana virnes.
Santa Isabel reina de Portugal. Sale
la Lunafi la 1.21.
CARTAS detenidas en la Adminis Adminis-tracifin
tracifin Adminis-tracifin de Correos: Dehrado Angel,
Frances Priraitivo. Garcia Nicol&sa,
Garcia Juan, Izquierdo Balbino, L6 L6-pez
pez L6-pez Eleuterio, L6pez Cencubu, Labell
La Macaza, La Fuente de Mariana.
R I. P. Esta maflana tuvo lugar
el seplio del cadaVer del j6ven em em-pleado
pleado em-pleado del municipio de San Juan, don
Luis Rivera. El Sr. Alcalde y era era-pleados
pleados era-pleados de la Alcaldia concurrieron al
piadoso acto.
RENUNCIA. Ila presentado la re re-nuncia
nuncia re-nuncia de su cargo el Alcalde de Ba Ba-rros
rros Ba-rros don Pedro Arroyo por haber sido
nombrado Juez Municipal del mismo
pueblo.
CONCEJ ALES. Por motivos de sa sa-lud
lud sa-lud ha presentado su renuncia de Con Con-cejal
cejal Con-cejal del Ayuntamtento de Ponce, don
RosendoCol6n y D. Julio Movil Mon Mon-tes
tes Mon-tes del pueblo de Caguas, por cambiar
su residencia.
REGRESO. En el vapor Coamo
como lo habiamos anunciado, ha re re-gresado
gresado re-gresado de los Estados Unidos el Dr.
Veve. acompanado de su distinguida
familia.
ROMAN. Se encuentra en esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad el senor don Diego Romn, medi medico
co medico titular de Rio Grande, el cual ha
venido a recibir a dos hnos que llega
ron en el vapor Coamo: le acompana
la senorita Concepci6n Tudela. Salu-
damo3 con todo carino & este probado
compatriota.
NACIMIENTOS. Se inscribieron
los de Urbana Gonzalez Tanco, Abe
lardo R. Gelabert y Monje, Segundo
Firrjndez Rijos, Antonio Rodriguez
Albina y Alberto Ledesma Bigles.
DEFUNCIONES Pedro Ruiz Val
gas, Luis Rivera Jorge y Fernando
Federico Nieves. i
CORREO. El valpor Coamo que
llego ayer tarde de los Estados Uni
dos, trajo 13a sacos de corresponded
cia para esta lsla.
KADICH. Esta noche celebra se
sion el Consejo Kadich, en su templo
de la calle de ban Sebastian numero 30,
a las 8 p. no.
S. S. COAMO. A las 7i de la
tarde de ayer fonde6 en nuestro puer
to, este hermoso buque, procedente de
New York con carga general y pasaie.
BIBLIOTECA. La Biblieteca del
Departamento de Educaci6n solamen
te seri abierta para el publico de 4 i
5 de la tarde, excepto los sabados.
VISITA. Esta manana estuvo &
ver al Gobernador el Sr. Nicolas Oyan
guren.
MR. HUTCHINSON. Ha sido
nombrado empleado del Departamen Departamento
to Departamento del Attorney dicho senor, quien es
sobnno del Juez Mc Cleary.
CARCEL DE DISTRITO. Han
ingresado en ella, Ram6n Aponte Her
nndez, Fernando Figueroa 6 Isabel
Rivera de los Santos y puestas en li
bertad Encarnaci6n Gonzalez, Maria
Amparo la Cerra Lopez y Maria Ce
rra y Roio.
DETENIDOS. Varones detenidos
y sentenciados por el Juez de Paz, 25
Mojeres sentenciadas 5. Cumplidos,
Juana Prez, Antonio Robles, Manuel
Martinez y ocho individuos pendien pendien-tes
tes pendien-tes de resoluci6n, una demente que
entro el mes pasado, de nombre Cruz
Due no y otro loco entrado anoche 11a
mado Gregorio Castaneda (a) Orej6n.
ASISTENCIA En el Cuarto de
Socorros fueron curados en el dia de
ayer por los Practicantes Daniel y
Yaugel, las sigcientes personas: Juan
t r&nco, Salvador Rodriguez y Ramo
na Bosch, de una mordera de perro.
Carmen Pimentel, Maximina Santiago
y Manuel Acosta curado de una heri-
da en el dedo pulgar, Petrouila Mora
les, de un rasgufio en la regi6n dorsal,
Juana Arzuaga, de otra .contusidn.
Catalina Reyes y Carolina Allen, de
otras contusiones Ieves.
EsWtlca fiiiiidira di Co
La primera quincena de Junio dejo
en Caja un saldo .de ses millo-
nes.
El movimiento de fonios ocurrido
en el Tesoro geieral de la Repub!i-
ca cubana durante la primera ciuincena
d 3 Junio ha sido, segun la Secretaria
de Hacienda, el siguiente:
Existencia anterior . 5.333,815 37
INGRESOS
Rentas de A duana. .$ 851,117 14
Id Postales 23.298 81
Id Ioteriores. 21,272 70
Id Varias.. 21 265 84
Id Consulares 13.708 89
Propiedadea y derechos
del Estado 10,310 47
Total ..$ 940,973 25
Reintegros $ 9 76
Giros postales 24.000 ..
Deudas pendientes 1,021 47
Impuestos del Empret.to 156,922 77
Total general $ 6.455,721 75
EGRESOS
Pagos $ 234.104 13
Saldo en caja 6.221,617 62
hulk i gala esta rionha.
Para esta noche ofrece la Companis
Roig una f unci6n de gala dedicada al
bello sexo.
Se pondrdn en escena El Octavo
no mentir y Los demonios en el
cuerpo, dos obras del iDgenioso escri-
tor don Miguel Echegaray, aplaudidi-
simas por lo amenas y chispeantes.
Hay que lr e&ta roihe al teatro.
lipase.
Oua no nublioamos oomunicados tin aue
sean pagadbi por adelantado.
Oada stls p4labras cuentan por una
lna j la Unet diM cenUrot.
Lsj oartta qusviS-'s con oomunicados
liaiujr.ja, csi9ccst8itaa.

0

i a
lieos Guroocos.
OARGOS DE GUEHilA FUE-
OOII ELY IA00S AILI.
El
gobierno haitiano di6 directa directa-mente
mente directa-mente las satisfacciones que se
le exigierpn.
Paris, 24 qie Junio. A pesar de las
excusas recibidas del gobierno de
Haiti por el ataque al ministro fran francos,
cos, francos, por los soldados, en Port-au-Prince,
el gobierno francos decidid hoy
mandar un barco de guerra a" Port-au
Prince, v
El comandante de este buque, que
se halla ya j en Port-au-Prince, tiene
instrucciones de pedir inmediata repa repa-racidn
racidn repa-racidn por el insulto. La nois intensa
indignaci6n reina con este motivo en
Port-au-Prince. Las excusas del go gobierno
bierno gobierno fueron enviados directaraente i
M. Deprez.
El ministro f ranee?, su esposa yi el
ministro ataman iban por el Palacio de
Guardias, cuando fueron acometidos
por una multitud de hombre3 con uni uniform
form uniform es que les tiraron piedras y palos.
M- Deprez recibio una herida en la
cabeza, y su jmujer, que es americana,
se salvo milagrosamente.
Berlin, J unio 24. Gran indignaci6n
reina aqui con motivo del ataque he he-cho
cho he-cho al ministro aleman.
Se espera que el gobierno pedira ex ex-plicaciones
plicaciones ex-plicaciones y enviarS al e fee to barcos
de i guerra Por-autPrince.
PASAJEROS LLEGADOS
ETI EL "COALIO,"
Dr. Veve y Sra.-, Miss Veve, Mr. R.
W. Green, Mr. R. A. Wilier, Master
W. Sohiz, Rev. Juan Rivera, Mr. A.
H. Blum, Mr. J. Burns, Moster F.
Usera, Mrs. J. H. Barthett Dr. J. E.
Brioso, Mr. D. Canals, Mr. H Cali-
mano, Mr. J. V. Usera, Miss T. G.
Bogert, Mr. A. Pietn, Mr. P. H. Dike,
Miss B. L6pez, Mr. W. F. Willough-
by, Mr. J. M. Estevp. Mr. Suva, Mr.
E. Veve, Mr. R. A. Weller, Master
Alcaraz, Mr. and Mrs. J. Gonzalez,
Mr. and Mrs. Zuazoga, Mrs. W. L.
Broun, and son, Mrs. J. Usera. Mr.
John L. Elliot, Mr. J. T. Silva, Mr.
A. Mercado, Mr. E. Mercado, Mr.
W. Mercado, Miss W. Mercado and
child, y otros muchos que hacen un
total de 75 pasajeros.
Bitnti psra nmm.
i
10. Paso-doble de cornetas Banda
de Cornetas dedicado & la Secci6n de
Cornetas, Tizol.
20. Danza Lmda Tnguena, Mar-
quez.
30. Fantasia Morisca La Corte de
Granada, R. Chapi.
(a). Introducion y Marcha al Tor-
neo.
(b) Meditaci6n.
(c) Serenata.
(d) Final, i
4o. La Dolores. F. Bret6n.
(g) Gran Jota.
(h) Pasa-calle.
EL 4 DE JULIO Ell
Todo paso alii sin bullicio.
El 4 de J ulio en Bayam6n f ue un
dia que paso completamente desani-
mado. I
Los e&tablecimientos publicos se ce-
rraron, pero de ah! no hubo mas.
Las f amilias en gran numero vinie-
ron a pasar la hesta en la capital.
Por la noche Bayamon ofrecfa su
aspecto de ordinario.
iooo Espilol tie Poerto Rico
Situacidn del mismo en la tarde del
30 de Junio de 1904
ACTIVO
Accionistas. .. I
CAJA. Existencia en
450,000 00
ella...-!
I I, -f nn
810,306 47
356,710 26
CARTERA Tr4 x
I uia,s.. ....
Crditos Garantizados..
33,266 96
116,496 99
Prstamos hipotecarios
hasta 6 meses plazo...
Idem & mayores plazos.
85,321 39
Corresponsales . .
Emprestitos.
101,106 75
3,000 00
270,989 20
Caja Subalterna en Ma-
yagiiez L
Hitectos en garantias y
deposito
100,075 15
21,280 27
Cuentas varias
Mobiliario
2,146 21
40,000 00
2,948 22
Casa del Banco.
Contribuciones satisfe-
chas en 1904..
Idem del Estado
9,658 93
10,260 60
Gastos Generates
Total-.. $2,413,567 40
PASIVO
Capital i . $ 900,000 00
Fondo de reserva.J .... 56,000 00
Cuentas Corrientes .... 426, 553 50
Billetes emitidos 750,032 00
Depositos en efectivo. 5,718 47
Idem de todas clases en
papel . 100,075 15
Dividendos por pagar 10,080 22
Cuentas varias ...!.... 7.256 89
Cambios ..!.... 1,329 44
3er. Dmdendo pasivo.. 134.760 00
Ganancias y perdidas . 21,76173
Total.. $2,413,567 40
El Interventor, J. Dechaudetis.
Vo. Bo. El Sub Gobernador, Soler.
i
En tzt imprenta!a venda raud da

P2rii;;:3 vis jo, i 2-00 btrl

mytizi r.;j :.::3 :.::3-tri)
tri) :.::3-tri) :::": :;i la
I f r
; i.yllilyi
Pals ifl::::3 5 S:n Fctirstjr-

Se habla en la capital de Cuba de
un famoso poema del Con-
de Kostia.
-
No hace muchos dias. los bravos
bomberos de la Habana desfilaron ante
la Japida levantada en una de las calles
m5s cntricas de la ciudad en memoria
de los muertos dal terrible incendio,
cuyo recuerdo conmueve aun, y que
diera motivo al ilustre Querol, para
construi su soberbio mcnumento to todo
do todo un poema en marmol levantado
gallardamente en el cementerio de la
capital cubana. ...
Ahora no ha sido menos el acto ve ve-rificado
rificado ve-rificado por la Asociaci6n de la Prensa
auxiliada por las corporaciones mu municipal
nicipal municipal es tray en do A reposar bajo la
tierra de la patria, los venerandos res res-toa
toa res-toa del luchador, poeta y periodista
Manuel de la Cruz, simp&tica figura
de la revoluci6n que dormia el sueno
de la muerte en suelo extranjero.
Cuando el cortejo fdnebre asomfi
por la calle del Obispo, la calle mas
hermosa de la Habana, la calle de los
brillantes, de las telas ricas, de la orfe orfe-breria
breria orfe-breria que deslumbra, de las tiendas
que parecen bosques de pcrcelana, de
los tapices y el oro que aturde, tenta tenta-dor
dor tenta-dor en lechos de terciopelo bajo las
Mmparas; la calle del lujo y del verti vertigo,
go, vertigo, cruzada por berlinas que pasan si si-lenciosamente
lenciosamente si-lenciosamente por un gentio inmenso
entre las que descuellan las elegantes
que taconean con sus zapatitos de seda,
las aceras, anchas, bajo los toldos que
detienen la luz del sol, de este sol que que-mante
mante que-mante en esta tierra de f uego, enton enton-ces
ces enton-ces bq vi6 la larga prccesidn f unebre.
Primero, la escolta de guardias & ca ca-ballo;
ballo; ca-ballo; luego, bandas de musica, los
bomberos: despue's con sus uniformes
azules y charreteras amarillas, verdes
y sus cascos negros; otra banda de mu musica
sica musica y en seguida, el Iu joso coche f une unebre
bre unebre con sus ocho caballos y sus coche coche-ros
ros coche-ros y lacayos cubiertos de bordados y
cordones de oro; detrds el cuerpo di di-plomStico,
plomStico, di-plomStico, la banca, eLperiodismo, las
artes, las ciencias, el trabajo, carrcs
cubiertos de coronas; coches de titulos
y toda una ola de carne, silenciosa, ca ca-llada,
llada, ca-llada, hasta sotnbria, caminando lenta lenta-menta
menta lenta-menta sobre la elegante calle que ocul ocul-taba
taba ocul-taba sus vidrieras bajo cortinas de lu lu-to;
to; lu-to; las negras hopalandas calan de los
balcones de los soberbics edificios ba ba-lanceSndosa
lanceSndosa ba-lanceSndosa suavementa movidas por
la brisa de la tarde, mientras el aire se
poblaba con el triste rumor de las mar mar-chas
chas mar-chas f unebres y el sordo redoble de los
tambores. Era un pueblo congregado
por el dominio del arts, para rendir
tributo honroso i los ilustres muertos
de la patria. ; 1
Ya duerme el poeta bajo su tierra
cubana. Vi, su tumba de mSrmol cu-
bierta de coronas y flores; su tumba
besada por el sol de la patria, por la
patria, por ; la que tanto lucn6 el noble
trovador antnlano. j
En aquellos momentos recorde los
ilusties muertos de la pobre Puerto
Rico, cuyas cenizas reciben el sol de
pais mis hospitalario. No tenemos
derecho a que reposen en nuestro sue
lo, los restos de donEugenio Maria
de Hcstos, el sabio triste cuya alma
estrujamos y cuya grandeza no supi-
mos comprender. Bien esta alia, en
la tierra dominicana, el monumento
del grande hombre; bien est! all, bajo
aquel sol; siquiera sean mas sinceras
que las nuestrss, las flores que lleven
sus discipulos & adornar el mausoleo
del maestro, "del sabio, del luchador
que bien pudo hacer grabar como epi
tafio en su tumba la queja de Escipi6n
el africano !y Camoens: INGRATA
PATRIA, NO POSEERAS MIS
HUESOS.
. i 1
xjob croniscas tranceses dicen, que.
la ouena ciudad de Hiauque IV, se ja-
poniza. Paris, hace traici6n & San Pe-
tersburgo 1 v i
Vi. una t.rftip.ifin Ha nrnof.ifnto
El erava V frfa Rantn man nnidn nn
desgracia, perdidose en el grave ma ma-neio
neio ma-neio de la banca intarnacional. ha oa-
bado por estar en ridiculo ante su
amante Paris, y ella, la cocotte. le trai-
ClOna. COmO traieinnnn laa an ri nan to a
cuando se sgota el rio de billetes. se ex ex-tinguen
tinguen ex-tinguen los francos y hay que empenar
i i :u tt j.. .1..
lua uiiiiiiULBa r ue 'menu, av vptt
cmoi j
- - .
,T 1
I euro. P.I pa man rnen nn as cim.
DatlCO S. nnastras mniflres? laimarrinnn
barbudo, grunon como un perro vieio.
pesado y f rio ademSs; digno de que le
nssra Una-mala iae&dA rnalnmprn. r.hi-
ca bonita. Para ellas, ; los japoneses
son unos mozes muy simpSticos y ya
hace ratO aue fius nnmhraa Ha nils A
de lo aue sea. idan el tonn 6. 1 A!frn.
cia de la capital cubana. AM estfin
los cristales, ios abanicos de mods.
IAbaniCQ MuSOhito! IPfl.nt.nflaQ inrtn.
nesas. musennas dA KmnsMffi
' m uvaMtila
y gracias a qua dejan algo para los po-
orea nermanoa de Ivan el terrible
If arsguas rusos! i
Por lo demas. .va no ra nuAdA ir 6.
ninguna parte,! ni estar entre amigos
sin que saice a plaza la dichosa guerra.
I NO &aben lost fAmnaa
los aisguscos que dos estan dando!
w-wwwhs vwtuwnviwuvbig
May en puerta, un chisme literario.
H .n f.An a a -nn V 1 l i i
yai lcs 8e naoia a un ia-
-' v-uaa vuiupuesto ae cuatrocien cuatrocien-tos
tos cuatrocien-tos oehenta tarcetos y que d&ri i la pu-
- u Lu.wsiuaa escntor cuoano,
v.-j-e.a o.uuii,aues ae poets estaban ig-
nnTBi-ina hecfo Iw jf
- m cuuca DresfintA.
miiiLano me nan naoiado
del asunto que, yerdaderamente no me
- --A-uvti pur ei paare ae iaa
""iiio. an on queriao
coaipanero m3coEfi6 el eeoreto, dicia dicia-desje,
desje, dicia-desje, can esa: j gracia prcpia da esta

iLUi

li.y en f.!. ...... ,3 CtJt ttJi
Un agente odioso que allana los de derechos
rechos derechos de la industria.
En un interesantisimo documento
oficial que firma el Consul Harris, re re-presentante
presentante re-presentante del gobierno americano en
Mannheim, Alemania, hay datos muy
instructivos acerca del desarrollo y
pr6spero estado de la industria del
tabaco en aquel imperio Europeo.
La maquinaria da marca francess,
alemana y americana, se halla en uso
general en las mojores Mbricas, para
todas las faenas en que se puede eQcaz-.
mente prescindir de la obra de mano.
Diez peri6dicos exclusivamente de dedicates
dicates dedicates al tabaco ven la luz en Alema Alemania,
nia, Alemania, y en ellos se publican extensos y
frecuentes anuncips de maqainas y
otros aparatos deiicados & la fabrica fabrication.
tion. fabrication. Pero lo m&$ interesante del iD forme
es, sin duda, lo que se refiere d la hos hos-tilidad
tilidad hos-tilidad y alarma despertada por la in introducion
troducion introducion de capitales ingleses y ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos para la exportation de la in industria
dustria industria del tabaco y del cigarro. La
industria nacional del cigarro, sobre
todo, es la que se muestra mas amarga amarga-mente
mente amarga-mente resentida.
Es la misma historia del trust
odioso, allanando los legitimos dere derechos
chos derechos de la industria del pais, astixiando
la vida econ6mica nacional, y dif un un-diendo
diendo un-diendo la ruina y la deso!aci6n por i to todas
das todas partes.
. Lase lo'que dice el Consul Harris:
La multitud de pequenos raanu raanu-f
f raanu-f actureros en las poblaciones rurales
y otras partes mas de 7000 fdbricas
y 200,000 trabajadores, de los cuales
160,000 son torcedores de tabaco es
considerada por la prensa como la mas
segura defensa contra cualquiera con con-solidaci6n
solidaci6n con-solidaci6n general de la industria taba taba-calera
calera taba-calera del Imperio.
Ciertas secciones de Baden y la par parte
te parte de Baviera conocida ipor Rin Pfalz
forman una de las mayores y la mas
importante de las regiones tabacaleras
del Imperio.
El mismo Baden es de todos los esta estados
dos estados Alemanes el que mayores siembras
de tabaco contiene, siendo fi la vez el
mas importante como regi6n manuf ac ac-turera.
turera. ac-turera. 1
Segun datos reciente, habia en Baden
729 fdbricas de tabacos, que daban
empleo & 33,720 trabajadores.
En Italia, seguo informes cfioiales,
los ingre80s totales del monopolio ita ita-lians
lians ita-lians durante el aSo 1902 3 fueron
210.134,225 liras 6 sea 1.548,695 liras
mas que en el ano anterior.
En la misma Italia se vendieron
204.594.534 liras exportandose 2 mi mi-Uones
Uones mi-Uones 484-.301 liras.
La ganancia liquida se calcula en
160.480,933 liras.
En Francia, treinta y cuatro millones
de francos entraron en el tesoro como
producto del monopolio del Ubaco du durante
rante durante el mes de Febrero ultimo.
REPUBLICAII9S QUE-
JflSOS EII ORIEIITE.
(De nuestro Corresponsal).
Humacao Julio 5.
Es grande el descontento que reina
entre los republicanos de Humacao con
sus correligionarios de Las Piedras.
Dicen que son yfi muchs las prefe prefe-rencias;
rencias; prefe-rencias; y que no se poster gue & los
que son verdaderos republicanos.
La verdad es, que los de Las Pie Pie-dras
dras Pie-dras al paso que van. se quedaran con
el santo y la limosna. Son de Vi-
llalba y no entienden.
-Para que no lo sepa nadie, se lo
voy & decir; iSe trata del Conde Kos Kostia!
tia! Kostia! Y ya tienen los cubanos, en sol fa,
al poema y al ilustre critico. Que si
esta muy viejo para esos empenos re re-trospectivos;
trospectivos; re-trospectivos; que si est atrofiado por
los 18,000 articulos que escribi6 en
La Lucha; que,, si esto, y lo demas
.... sin contar las charlas, sin contar
sobre el motivo del poema, su titulo
Melancoha, el sol negro del cuadro
de Alberto Durero, en cuyo cuadro
dicen bebi6 su inspiraci6n el seffor
Conde; resurecci6n de las vfrgenes de
Te6filo Gauthier, y lata al canto de
aburrido decadentismo, y escuela sim-
bolists, y Mallarme, y Verlame. v
Baudelaire . en hn i la mar! ...
Dios qu;era que, tantos comentario3
no queden como quedamos siempre los
antillanos. A motie chemin.
La Habana se divierta siempre.
Se baila siempre aunque se sude &
caorros, no importa donde quiera,
como en la noche de la Verbena de
San Juan en que habian tres orquestas
& lo largo de la Avenida de la Repu Repu-blica
blica Repu-blica convertida & media noche en nn
colosal baile publico & la luz de la luDa.
El calor ahoga.
Las tardea son incendio. v las cnba-
nas salen & las azoteas envueltaa en sus
bebes, la bata elegantisima de encajes
y mangas cortas por donde salen los
hermosos brazos agitando los abanicos
de paja. iBrava tierra de mujeres!
i a se acabaron las noches en que el
Parqne Central daba algun aire fresco
las once; obhgados a trasnochar. en
tertulia, sobre las butacas, los tran tran-seuntes
seuntes tran-seuntes hacen vida de paseo pdblico y
mucha gente sale & pie1, abanicandosa
desesperadamente como si se viviese
dia y noche en una atmfisfera de
foego.
Si Dios no lo remedia. aqui nos
vamos & gaisar todos ni mis ni mncs
que si vivieramos en el corazdn del
Africa, bajo el terrible sol de la sal-
vaje Africa.
J. i. LEVIS.
Habana, Junio 1904.
A LOS NOTARI03
OARFETA3 P1TJL rJTUIlAS ta
dcs odorsi, 19 i&t:a i U 6:lv&, eaLa

" Axtmayer e

- 3' SIN FRMCISCO 63-
Contratista-general de obras. Pintores en toda clase de decoraeiones.
Teniendo en su establecimiento pinturas y demdis articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende y de
..- venta para el publico d precios modicos.
THE NEW-YORK AND PORW-RICO"
. STEAMSHIP ART COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U U,
WL TAF0.E -COAMO,?
Saldra el 19 de Julio a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.

En "La Correspondencia
DE PUERTO-HICO
flay siempre existencia de los si si-guientes
guientes si-guientes impresos:
DEMANDAS para cobro de peso y desa desa-hucio.
hucio. desa-hucio. RECIBOS DE, CASAS
i
TALONARIOS fianzas para firma y metalico,
L1STAS para ropa, declaraciones de nacimien
to y defuncidn, certiflcaciones de. medicos, H H-cencias
cencias H-cencias para dar sepultura.
C0I0OIMIEUTOS DE EMBARQUE PARA GOLETAS
Papel satinado bianco y de eolores para impre impre-siones.
siones. impre-siones. PAPEL Y SOBRES DE CARTAS.
Tarjetas, varias clases, impresas
en cinco minntos.
Se hace toda clase de trabajos tipograficos
con esmero, economia y rapidez.

0
PAPEL PARA CARTAS
I DEM COMERC I AL,
TARJETAS B L A N C A S
IDEM DE LUTO,
IDEM I M I TAC I ON A
MADERA.

Todos estos articulos los tiene
para los trabrjos que se le encomienden, con con-tando
tando con-tando con uh personal pira los mismosj id6neo
y capazJ por dificiles que sean.

Compagnio
Itmerano de la linea
VENIDA
LLEQADA.
18
3
SALIDA.
16
19
4
4
6
7
Le Habro
Bordeaux
St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto-Plata
4
5
Cabo-IIaitiano 7
Port-au-Prince 8

Precios de Pasajes.
DE' SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA:

1 63 de 1 F. 900
2 55 de 1 rt P. 800
JNinos hasta 3 anos, uno gratis;
Inctn X anno marlm A O

""" -xcuiu oujc, ue o oa aueianio pasaje entero.
Las familias quo computen 4 pasajo enteros de 1 rt tendrd una
rebaja de un 15 pg. x
Se exenden billetes de ida y vuelta con una rebaja de 25p00 25p00-Para
Para 25p00-Para mas por menores dirijirse a
J. T. SILVI, EMinnnl Cc.-:rci:l,

Ilcrmcsean cl Cutis.
DELICIOSOS DESPU3 DEL BAllo

'-
YAM am a a
iwuui LU3

" Auuiuuu,

J '- n) ak kis.iu, i U Up. d. nd etjiu.

v.i.;iA9

lllO.

SOBRES CUADRADOS
SOBRES COMERC I ALES
VAR I OS LARGOS,
PAPEL BLANCO
VARIAS CLASES
PAPEL PARA CUENTAS,

GcneralG Transatlontiquo

Havre Bordeaux Haiti.
-)0(-
RETORNO.

LLEGADA. SALIDA
Por-au-Prince 1
Cabo-IIaitiano 14 14
Puerto-Plata 15 15
Sanchez (fac) 16 16
San Juan P. R. 17 17
St. Thomas 18 19
Le Havre

3 rt do 1 63
Rntrnnnnt
P. 750
P. 400
hasta 5 anos un cuarto do pasaie
1 1 . r J
( uonsignatainos.)
t j T:!:3
. j.
PULV0S para KIN0S y ADULT0S.
HI xrTOI- ni i
i nil
tr.znxzsi chl:ical co.

: .-