Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
lObservacionBs metorebldgicas

Hoy a8a.ni,
Preai6n baromctrica 0.08
Tomperatura 81.9
HutueUad 69
J.
f 5
Medlda da HnTla 00
Sstado del Uempo NoWado
Bhtlo ahzzlvtcmzntz inxrrehl, c:odz la cr,lzlla yzh prcnca.
ANO XV NUM 4924
OAN JUAN, PUHRTO-mCO IV. : COLES 6 DZ JULIO DH IC34
OFICINA ALLEN C4

7 r

La sifuacidn tlo orruccos ha eaiiiailo ra ra-dicalmontG,
dicalmontG, ra-dicalmontG, El SLitfn b prcn::!i-3 Fixncia q-3 mm ccaflictcs serin evi

New York, Julio 6, 2-30 p. m.
Despachos de T&nger notician que
la situacidn de Marruecos ha cam cam-biado
biado cam-biado radicalmente, desde que fue fue-ron
ron fue-ron puestos en libertad por Raisuli
los siibditos ainericanos Varley y
Perdicaris.
Rein a en el imperio completa
tranquilidad, habindose retirado d
sus lejanos aduares las tribus ca-

Oontiniian llcgando rcfuorzos
a ExtrGino Oricnto.

New York, Julio 6, 2 30 p. m
Noticias de Extremo Oriente dl dl-cen
cen dl-cen que nuevos refuerzos de tropas
rusas han llegado, incorporandose
& las fuerzas del generalising Ku Ku-ropatkin.

La osGuadrfl do Vladivostok,
El bambirdsa da Voasza M terrible.

New York, Junio 6, 2.30 p. m.
Noticias de San Petersburgo di di-cen
cen di-cen que por cables recibidos alii de
Vladiyostock se sabe que el escua escua-dr5n
dr5n escua-dr5n volante de cruceros ha regre regre-sado
sado regre-sado otra vez al puerto sin nove nove-dad,
dad, nove-dad, despues del bombardeo del
puerto de Wonsan.
Atirma el Almirante que coman coman-da
da coman-da esta escuadra que & su regreso

Rccoiicontracitin do tropas on Tokio.
.II m
Ss duda da pa lis japonsses haygn
tomsdo 3 fortes en Port AriM.

New York, Julio 6, 5 p. m.
Noticias recibidas de Tokio, avi avi-san
san avi-san que cada dia se reconcentra
mayor niimero de tropas frente d
Port Arthur.
Se duda, ahora, que sea cierta la
Ilubo ol dia 4 pocas;
TiostasjBii Ponco.
Lallnlfii Mstica" cifa'a
. exornzrJo alll lis eSras da
su reptorio.
OTRAS VARIAS NOTICIAS DE
LA CIUDAD DEL SUR.
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 5. Ilace tres aEos el dia 4 de
Julio, desde las primeras horasdela
madrugada hasta las doce de la noche,
los continuados disparos ensordecian
al vecindario. la mdsica dejaba oir sus
acordes, los fuegos de artificio cruza cruza-ban
ban cruza-ban el aire y el pueblo en su mayoria
celebraba el dia glorioso de la Inde Inde-pendencia
pendencia Inde-pendencia Norteamericana.
Ayer, ni disparos, ni mu9ica, ni f ue ue-gos
gos ue-gos de artiiicio. Pas6 el 4 de Julio
sin otra novedad que la clausura de las
oficinas publicas y de los comercios al
por mayor.
lQu& causas han motivado este cam cam-bio
bio cam-bio y trocado el entusiasmo en indife indife-rencia?
rencia? indife-rencia? Tienen la palabra para contestar
Foraker. Hollander y Hunt.
Don Federico Vizcar rondo, em em-pleado
pleado em-pleado antiguo y honrado padre de fa fa-milia,
milia, fa-milia, ha' presentado la renuncia del
modesto puesto que desempenaba con
inteligencia y asiduidad en la oOcina
de Rentas Internas de Ponce.
Esta renuncia le fue" exigida por el
seGor Bartolom Esteva, Colector de
Rentas, ponindole por unica raz6n la
injusta y arbitraria de que necesita el
puesto que Vizcarrondo desempeuaba
para colocar & un hi jo que est actual actual-mente
mente actual-mente sin ccupaci6n.
Llamamos la atenci6n sobre este
hetho al sefior Tesorero, pues no cree cree-mos
mos cree-mos ue un jefe de oficina este" autori autori-zado
zado autori-zado pira exigir renuncias & sus'subal sus'subal-ternos,
ternos, sus'subal-ternos, pra colocar & sus familiares.
Anoch puso en escena la Unl6n
Artistica & Marina, y Las Tentacio Tentacio-nes
nes Tentacio-nes de San Attonio. El pueblo no
ha respondido & los esf uerzca que por
complacerles ha hecho la compafiia.
La Uni6n Artistica b componen
j6venea entusiastas por el arte, hijos
de Puerto liico, que se presentan co co-mo
mo co-mo modestos aficionados y que en rea rea-lidad
lidad rea-lidad de verdad componen un ci&dro
f rtistico muy Resptabia.

C

Tr

pitaneadas por el bandido Raisuli.
El Sultan ha prometido d Fran Fran-ciaque
ciaque Fran-ciaque en lo sucesivo reprimird con
toda. energia los excesos de los fo fo-ragidos,
ragidos, fo-ragidos, y que nuevos conflictos
cr6e poeible que no se repetirn.
Los barcos de eruerra extranjeros,
que se hallaban en Tanger, han sa sa-lido
lido sa-lido de alii.
Otros despachos de Tokio infor infor-man
man infor-man que tambien han desembarca desembarca-do
do desembarca-do en Liao Tung, nuevos refuerzos
de tropas japonesas.
no encontrd un solo buque ene ene-migo.
migo. ene-migo. Dice tambidn que el bombardeo
hecho por 61, fiie" tan terrible, que
despues de terminado, pudo verse
que no habia quedado nadie en la
poblacitfn, en donde los destrozos
causados podrian distinguirse d no
mucha distancia.
noticia de la toma de tres fuertes
de Por Arthur por los japonesest
pues los ultimos cables recibidos en
aquella Capital no mencionan tan
importante batalla.
La senora Marceira si no una vozde
primer orden, la emite de tonos bajos
agradables y pose vis c6mica. El se se-nor
nor se-nor Abella como tenor tiene voz sim sim-pdtica.
pdtica. sim-pdtica. El senor Vlez puede presen presen-tarse
tarse presen-tarse ante cualquier publico, y las de de-ma's
ma's de-ma's partes de la compania estdn & la
altura de muchas otras que ncshan
visitado con grandes pretensiones.
No comprendemos como el publico
ponce no, en otro tiempo tan entusias entusias-ta
ta entusias-ta y tan regional, no ha estimnlado co como
mo como debia & artistas puertorriquenos
que lo merecen.
Se ha emprendido aqui una cam cam-pa
pa cam-pa fia contra la policia insular. Un pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico que defendi6 & la policia muni municipal
cipal municipal cuando cometio atropellos contra
hombres honrados y dignos; que bur bur-Jandose
Jandose bur-Jandose del brutal y publico componte
dado al sefior Pacheco, de la Play a,
anunci6 que & los me'dicos que nega nega-ban
ban nega-ban la gravedad de los golpes recibidos
por Pacheco les habian regalado un
dije para el reloj, consistente en una
macetita de oro, anda ahora investi investi-gando
gando investi-gando si al bandido tal 6 al ladr6n cual
se le M 6 no se le dd un pescoz6n en
el cuartel de la insular.
No defeniemos al que atropella, sea
quien. f uere el atropellado, pero cree cree-mos
mos cree-mos que las acUsaciones que puedan
hacer los bandidos metidos en cintura
por la policia insular no deben tomar tomar-se
se tomar-se como verdad indiscutible para ata ata-oar
oar ata-oar 6 una institucifin aue hov en Pon-
ce responde & los fines para que fue
creada.
Don Luis Valdmeso denuncio al
Gobernador en dias pasados ciertas
irrpcularidades en el maneio de los
fondos muDicipales y pidi6t una inves inves-tigaci6n.
tigaci6n. inves-tigaci6n. Ha pasado tiempo y nada
Estd tarde se traslada & los bajos
de la Casa Consistorial, el Juzgado de
El Juzgado Municipal ha quedado
mstalado provisionaimente en la cane
da Isabel, donde antes funcionaba el
.Tnzcmdia da Paz del Esta.
El Rflffistro Civil, hov & carso del
Secretario del Ayuntamiento, f unciona
en los bajos de la Uasa uonsistoriai.
El domincro nor la noche, y en el
sitio denominado El Pastiilo, fue
nrfisn nor psl cftbo don Francisco Ortiz.
acomrs.fiftdo del detective Gutierrez,
el individuo Ceferino Flores Rodri
guez, qua parece sa habia propucsto no
dai&r TntalsMn mn a iala donde BO CO-
metiera una fechoria. Fcijido de .la
enf ermeria, da la elrcel de Humsc'O.
la misma noche se rob6 dc3 cab!!c3
ca Ccomo, UrJ.3 ctro us c;a P..

0

'i r".!-
! i
-J wz

El programa del partido republica republica-no
no republica-no de los Estados Unidos que es un
programa de gdbiemot solo dedica j d
Puerto Rico las siguieotes lineas:
Hem.os organizado el gdbiemo de
Puerto Rico y su pueblo goza ahora de
paz, liber tad, orden y prosperidad.
Un discurso del ex gobernador Hunt
no hubiera sido en verdad mfis expre expre-sivo.
sivo. expre-sivo. Lo que aquel partido reserva &
los puertorriqueSos es el statu quo.
Pero vamos & cuentas Algu Algu-nos
nos Algu-nos com patr iotas nuestros, los que for for-man
man for-man el Directorio del partido republi republi-cano
cano republi-cano de la isla, aseguran haber ingre ingre-sado
sado ingre-sado en el partido politico cuyo pro programa
grama programa de gobierco, en lo que d la isla
se refiere, estd encerrado en aquellas
palabras." :
,Esos puertorriquenos hacen suyo el
programa de tal partido? jEndosan
las m&nif estaciones en' 1 contenidas?
Han ingresado en aquel partido acep-
tando sus conclusiones? Asegurase
que algunos de los puertorriquenos
que asistieron & la Convenci6n de Chi Chicago
cago Chicago alegan que para influir en el pro programa
grama programa del partido en el cual pretenden
mgresar. llegaron tarde. ox esto es
asi, lo racional hubiera sido aplazar el
ingreso para cuando llegaran a tiem
po. .En tai concepco, no tiene vaior
alguno la excusa de haber llegado &
destiempo, y tenemos derecho d consig consig-nar
nar consig-nar que esos compatriotas, faltando d
su deber como puertorriquenos, pre
tenden arrastrar d una parta del pue
blo de Puerto Rico a una asociacion
politica en la cual sacrifican los inte inte-reses,
reses, inte-reses, las aspiraciones, la riqueza pu-
bhca y los derechos de su patna.
Todos los congregados en la conven-
ci6n de Chicago, votaron la candidatu candidature
re candidature para presidente. Los puertorrique
nos que alii f ueron la votaron tambien.
Pero los norte-americanos van d votar
en Noviembre esa candidatura en los
comicios, mientras que nuestros com--
patriotas no podran votarla porque su
partido ni les dd voto, ni aun siquiera
se lo promete. lQu6 significa que se
considere 6 los puertorriqueSos bue-
nos para aumentar el numero de votos
en favor de una candidatura para pre presidente
sidente presidente y no se les considere buenos
tambien para votar en las urnas elec
torates d ese mismo presidente:
Es evidente que una notoria desi-
gualdad queda por ese medio estable-
cida. En la Convencion de Chicago
hubo ciudadanos que gozan de todos
los derechos y hombres d quienes no
se concede mis que una parte de esos
derechos. Los primeros no reconocen
d los segundos mds que una parte de
las ventajas de que el los gozan. Cuan Cuando
do Cuando en un lugar hay ciudadanos que go gozan
zan gozan desiguales derechos, hay privile-
gws. Cuando hay privilegios, hay su su-perioridad.
perioridad. su-perioridad. Y cuando existsn hom hombres
bres hombres privilegiados y superiores ante
las leyes y hombres desposeidos de de derechos
rechos derechos 6 inf eriores ante las leyes, exis-
te servidumbre, existen senores y sier-
vos. Nos parece que nuestros compa
triotas han sancionado en Chicago un es-
tado de servidumbre politica, nos pare-;
ce muy dificil que hay a ranches puerto
rriquenos, ni aun los de su propio par partido,
tido, partido, que una tan humillante situaci6n
estn dispuestos d aceptar.
Entendemos que los none america
nos de la Convencidn de Chicago no
procedieron bien violando el alto espi espi-ritu
ritu espi-ritu de igualdad da la Constitucidn de
los Estados Unidos, al aceptar d su la la-do
do la-do d hombres desiguales, inferiores y
siervos. Creye'rase que ellos han me-
JesUL Ps;::ra.
Este compatriota ha regresado de
los Estados Unidos, con el titulo de
abogado, despues de haber postulado
en aquel pais.
Otras veces nos hemos ocupado de
este joven, que honra d su patria, pues
en los Estados Unidos mantuvo con en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo durante sus astudios la ban ban-dera
dera ban-dera de este paia.
Bayamdn, pueblo donde vi6 la luz
primera, le ha recibido con muestras
de regocijo.
El joven Pesquera ha sido alii obje-
to de toda clase de cariSosas deferen deferen-ciasy
ciasy deferen-ciasy obsequies.
Damosle nnestra bienvenida.
La 03S3'CSCsl3 liwStSt
Ya se estan haciendo los ultimos tra tra-bajos
bajos tra-bajos y colocando el mobiliario en la
casa-escuela que lleva el nombre del
ilustre fundador de la Liga da patrio patriotas
tas patriotas puertorriqueSos. Hostos.
m6n Ortiz, otro del seSor Valiivieso.
dos en Areciba, uno en AgurdiHa, dsa
en Santa Isabel y por fia una yeca en
Guasica) qua ia la ccupd d zzt cpta cpta-rado.
rado. cpta-rado. :
Bien por el cabo Ortiz y detective
Gutierrez que hsn Izzrziz tc;r-!ir d
esa ave de rapiKal s
- El domico ; ca la r.t;!-2 11:5 tl
Sr. Tons Seta d h- :r:i cxra Ora

J

tido en su hogar d los cautivos de la
guerra hispano-americana. Los puer puertorriquenos
torriquenos puertorriquenos procedieron aun peor.
Eilos aceptaron una condici6n que d
los ojos del buen pueblo americano les
desfavorece y humilla.
Los Territorioa de los Estados Uni Unidos
dos Unidos tienen en Washington un repre repre-sentante
sentante repre-sentante con asiento y voz en el Con Con-greso.
greso. Con-greso. Puerto Rico solo tiene un co co-misionado
misionado co-misionado sin asiento. voz, ni voto.
Los representantes de Territories que
acudieron d la convenci6n, no solo tu tu-vieron
vieron tu-vieron derecho ddesignar candidate
para la presidencia, no solo tendrdn
derecho d vctarla en noviembre, sino
qua tambien tsndrn en el Congreso
un representante que defienda los inte inte-reses
reses inte-reses del partido en cada territorio.
Los puertorriquenos dijeron cual era
el presidente qua querian, no podran
por esa predilecto candidate votar en
las urnas, ni tampoco en el Congreso
defender los intereses del partido re re-publicano
publicano re-publicano de: los Estados Unidos en
Puerto Rico. Esa defensa queda con con-fiada
fiada con-fiada d los republicanos del Con tin en en-te.
te. en-te. Esa nueva desigualdad constitu constitu-ye
ye constitu-ye una tutela, y cuando se acepta una
tutela, no se tiene derecho d pedir go go-bierno
bierno go-bierno propio, ni siquiera se tiene de derecho
recho derecho d tener patria.
Las cosas 6 las ideas similares, son
fdciles de agrupar. Todos los puerto puertorriquenos,
rriquenos, puertorriquenos, por ejemplo, queremos go go-biemo
biemo go-biemo propio'. nadamdsfacil queagru-.
par en un solo mont6n d todos los puer puertorriquenos.
torriquenos. puertorriquenos. Pero entre el programa
del partido republicano continental : y
el programa del- partido republicano
de la isla, no hay eimilitud ninguua.
Un gran cenflicto surge al tratar de
f undir ambca documentos.
El da la isla pida libertades y dere derechos,
chos, derechos, sin duda reconociendo que nada
de eso tiene la isla, y el del Continente
aSrma que tenemos libertades y dere derechos,
chos, derechos, incuestionablemente convencido
de que lo que) para la isla se pide, no
lo necesita porque ya lo tiene. ;
IDebemos considerar que el progra programa
ma programa republicano de la isla se fundi6 en
Chicago con el programa republicano
continental? No I Son incompatibles.
O el uno 6 el ptro. Los que eu Chi Chicago
cago Chicago ingresaron f ueron los hombres,
sino las ideas.) Ese ingreso. significa el
sacritlcio de un programa de partido
insular d la omuipotencia de un pro programa
grama programa de partido continental; el aban aban-dono
dono aban-dono de una obra colectiva de ideas,
para satisf acer las aspiraciones de una
obra individual de proventos; la trai trai-ci6n
ci6n trai-ci6n d los que; en asambleas suscribie suscribie-ron
ron suscribie-ron un programa de partido en la isla,
que ahora un leve soplo arrebata de la
mano d aquellos d quienes se confi6 su
custodia; la inconsecuencia con los an an-tiguos
tiguos an-tiguos amigoa politicos, cuya condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n politica sa cambia tan rdpida y
f rivolamenta como los trajs3 da los co cores
res cores 6 comparsas da un teatro.
Sancionado esa ingreso, el programa
del partido republicano de la isla solo
es un papel inutil La obra imperia imperialists
lists imperialists hard da los qua acepten la aven aven-tura
tura aven-tura da Chicago, una muchedumbre da
pretorianos atentos d ta voluntad del
Csar. Eso no debe ser, y nosotros
aun no tenemos un poco de 16 en nues nuestros
tros nuestros compatriotas. Eso no debe ser, y
sin duda los que en ese piano inclinado
se arriesgaron, UegarSn 1 la isla d rec rec-tificar
tificar rec-tificar sus errdres. Eso no debs ser
no serd, porque los republicanos de la
isla no secundardn esa locura publica,
cuyo alcance no pueda de momento
apreciarse ni expresarse.
RECEPCj 0
El Gobernador y su esposa celebra celebra-rdn
rdn celebra-rdn una recepci6n en los salones de la
Mansidn del Ejecutivo, en la noche del
jueves 14 de Julio, de nueve d once de
dicha noche. No se repartirdn esque-
las, y todo3 quedan cordi&lmente mvi
tados para asistir d dicho acto. I
EL VESTIGIA" DE-EGHEGAH&Yi
.. I : 1!
Se han acercado d esta redaccidn va
ries cabaileros d manif estarncs que da da-sean
sean da-sean qua la compania que tr&baja en
nuestro teatro, ponga en escena, lo
mds pronto posible, el drama da Eche-
garay, EI Estigma.
Qua nopuViicamos comunicados tin quia
sean pagaacs por aaeiantado.
Oada sets p&lftbras se ouentan por una
Unta t la Unei, Tala dlei centaroi.
Las cartas qua mn con comunicadoa
sin an lsijeia. n contettan,
A LC3 PROPISTAniSD

;:::3i:.o da hoy.

El Tribunal Supremo representado
por los Esaore3 don Jos Severo Qai Qai-ncnes,
ncnes, Qai-ncnes, dsn Jcs Conrado Hernlndez,
ccnJc:iTI. r';."77 y el Jue Mc
Lcr.ry, dc;?iJi2rcn al Gobernador
Hunt en el racd'a. Tambien estaban
alii lc3 Esnore3 Maranges y Menndez
de Maysgiiez, don Antonio S. Alcaide
y don Guillarmo Riefkohl de Arroyo,
varies cab-I'sros da la colonia espa So Sola,
la, Sola, entre ellsa les seSores Caubet y
Fabiln. Don Herminio Diaz Navarro,
los emplesdca da fca oficinas del Secre
tario, y tambiln los Jefes de los De De-partamentos
partamentos De-partamentos del Gobierno audieron
tambien.
, Ayer estuvo d visitar al nuevo Go Gobernador
bernador Gobernador Mr. Winthrop una comisi6n
de la Uni6n da Puerto Rico, com pu es esta
ta esta de los se Sores Matienzo Cintr6n,
Zeno Gandia, Carlos Ma. Soler, Fran Francisco
cisco Francisco de Paula AcuSa, Dr. Rafael del
Valle, Santiago R. Palmer, Manuel
CamuSas, Carlos H. Blondet y Juan
R. Baiz.
El Alcalde de Maysgiiez seSor Jo Jose
se Jose A. Menndez se encuentra en esta
Capital. Se ssegura que ha venido con
el fin de ver lo que ha resuelto el Di Directorio
rectorio Directorio republicano con motivo de las
eleccione3 verificadas para f ormar el
ultimo Comit local en la ciudad del
Oeste. En estas elecciones obtuvieron
los menendistas una mayoria de cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos votos.
Se da como seguro que el Directo Directorio
rio Directorio republicano declarard nulas dichas
elecciones, apoyando abiertamente al
senor Fajardo y d sus amigos.
Los Benores que forman la dhi dhi-dencia
dencia dhi-dencia del partido republicano en Pon Ponce,
ce, Ponce, y los senores que dirigen la frac frac-cion
cion frac-cion del senor Menndez de Maysgiiez
se asegura que estdn en inteligencias
acerca da la marcha politica de ambas
f racciones independientes.
Se informaqueel seSor don Aure Aure-lio
lio Aure-lio Ortiz, Sub-Colector deVMaunabo,
presentarS la renuncia de su cargo y
que existen dos candidates para ocu ocu-parlo:
parlo: ocu-parlo: Don Alfonso Disdier y don Ra Rafael
fael Rafael Paonessa.
Don Rafael Paonessa de Guayama
y don Aurelio Ortiz de Maunabo, se
encuentran en esta Capital.
Tambien estd en la ciudad el seSor
don Luis M Cintr6n de Fajardo. Vino
d acompaSar d su esposa 6 hija que han
embarcado ayer en el Coamo para
los Estados Unidos.
Ayer sali6 para Guayama el Dr.
don Jose" Antonio Vazquez y Rivera.
El Secretario Mr. Hartzell renun-
ciard el puesto que ocupa y se dedica-
rd al eiercicio de su profesion en esta
isla, postulando ante la Corte Federal
de los Estados Unidos.
El Assistant Secretary Mr. Gale ha
embarcado para los Estados Unidos, en
el mismo vapor en que embarc6 Mr.
William H. Hunt. Dicho seSor fue
dejado cesante por el Secretario Hart
zell. al mformarse de que hacia tr a ba
jos en los Estados Unidos para conse-
guir la plaza de becretario.
Ma nana salen.para sus respectivas
residencias los seSores don Antonio S.
Alcaide y don Guillermo Riefkohl.
A causa de no encontrarse en San
Juan no asisti6 d la conferencia de los
Unionistas con el Gobernador el senor
don Jose" G del Valle.
Los cabaileros Unionist&s que visi-
taron al Gobernador han quedado sa
tis fechos da la conferencia, encontran encontran-do
do encontran-do en Mr. Winthrop una persona afa afa-ble
ble afa-ble y franca en-sus manifestaciones.
Es muy probable que sea nom bra-
do interprets para una da las Cortes
de la Isla, el senor don Miguel Bustelo-
Serd nombrado Marshall de Fa-
j.ado el sefior Frias.
El Keverendo Padre cura Parroco
de Humacao sefior Leoncio Garcia del
Valle. Abogado, se encuentra en esta
Capital y hemos tenido el gusto de sa-
ludarle.
;Don Jos Palacios Salazar y don
Santiago B. Palmer. Marshall de Ca
rolina y Juez Municipal de utuadores utuadores-pectivamente
pectivamente utuadores-pectivamente estuvieron en esta Capi Capital.
tal. Capital. Ambos han salido ayer para sus
respectivas residencias.
Don Mariano Aco&ta ha sido des-
tinado d Arroyo, como pagador de
Obras Pub'icss.
El sefior Jose Rexach de Rio Gran
de sa encuentra en esta Capital. Tam
bien ha estado en ella don Jose Collazo
Gimnez, hacendado de Rio Piedras.
El Inspector de Contribuciones,
un francos que tiene d su cargo la
parte de Patillas y Maunabo, ha for for-mulado
mulado for-mulado cargos en contra del Sub-Co-lector
de Maunabo seSor Aurelio
Ortiz.
RAFAEL pao:;essa
Desde hace unos dias se encuentra
en esta Capital, el distinguido joven
da Guayama don Ksfael Jraone&sa.
Es joven inteligente y Iaborioso,
muy apreciado por sus relevantes pren-
dss de caracter.
cotigi.'s ee g.'.:.:li::a.
(Be nuestro Corresponsal.)
Julio 5.
Se ha despedido de nosotros, con
rumbo Fajirdo, nuestro estimado
amigo el jovea dra Eicrdo Ryan 2.
Va el Sr. Rysia cc !icr ia d una impor impor-tsata
tsata impor-tsata coo ccx-rciil cj tquslla pcth pcth-ci6u.
ci6u. pcth-ci6u. Dcc:;i2C3 d r:3 qua es au au-gcata
gcata au-gcata gratia itic::;rs3 en su nueva
residences. i.
. Aun no ez'd t:mir-do el saldn i da
Ii cssa en qs IzCs intIsrsa la nue
va Corta zz tres qua cstsr
csnduida L'VVxloz h prfixisi

El EcLioCuOr Uin Uin-GcnlcaiQ
GcnlcaiQ Uin-GcnlcaiQ fllcj

c
El nuevo gobernador Mr. Beekman
Wuuhrop sirvi6se contestar atenta atenta-mente
mente atenta-mente al escrito que el 4 de Julio la
presentaran los obreros de la Federa Federa-ci6n
ci6n Federa-ci6n Libre, y que en otro sitio de este
diario aparece.
La contestaci6n del gobernador es
la siguiente:
Mansi6n Ejecutiva Puerto Rico.
San Juan, Julio 5 1904.
Mr. Santiago Iglesias.
Org. : American "Federation of La Labor.
bor. Labor. San Juan, P. R. j
Sefior:
Fue con gran interns que lei la carta
de usted y que recibi en manos pro pro-pias
pias pro-pias el dia de ayer. Ciertamente pon pon-dre
dre pon-dre cuidadosa atenci6n y har un es es-tudio
tudio es-tudio meditado en la deliberaci6n de
sus declaraciones y de cualquiera otra
recomendaci6n que pueda recibir ten ten-dente
dente ten-dente at mejoramiento de las condicio condicio-nes
nes condicio-nes de los trabajadores en esta isla.
Con sinceras gracias por sus bonda bonda-dosas
dosas bonda-dosas palabras de bienvenida, y por
las seguridades de vuestra cooperaci6n
soy
Respetuosamente vuestro,
BEEKMAN WINTHROP.
Gobernador.
M Earia Torres.
Ayer despidi6se de nosotros para los
Estados Unidos, este querido anoigo
de Ponce.
Todavia bajo la impresi6n de la in in-mensa
mensa in-mensa desgracia que hace poco le hi hi-riera
riera hi-riera con la muerte de "su inteligente
hijo Luis Victoriano Torres, acaecida
en el continente; ha resuelto marchar
al lado da su familia y los demls hijos
que tiene en 6l Norte, para pasar alii
con ellos una temporada.
Dicho amigo asistird al pecoso
acto de la inhumaci6n del cadaver de
su hijo
El sefior Torres embarcd con uno de
sus pequefios y un amiguito de e"ste,
americano, que pasaron en Puerto Ri Rico
co Rico unos dias.
Lleven todos feliz viaje y de nuevo
expresamos d don Eduardo el te&timo te&timo-nio
nio te&timo-nio de nuestro pesame.

Empresa de vapores de Sobrinos de Herrera,
El nipido y cdmodo vapor JULIA zarpari de este puerto, al rededor deldia 23 de cada
mes, oon las siguiente escalas salvo alguna variaci 'm 6 supresidn, que & la empresa oonvlniera
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, oon. destino i, los
puertos que se citan.
PASAJES
Primera. 8egunda.: Teroera.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo 1 22 S 18 $9
Santiago de Cuba t5 1 35 120
Qibara, Baracoa, Nuevitas y Uabana $50 40 f 25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Ponce, estando entre eitoi puertoi,
prohibido el trafico por orden superior.
Para otros inform es dirigirse & sus cousignatarios:
En San Juan Villar & Co. Mayaguez j Fritze Lundt k Co.
; Ponce 1 Sucesores.

JOSE S A L G
ClRUJflNO
f
OAMttlCTrt r CAM

La me jor oScina dental inatalada en San Juan. l
Especialista en extraccionea hechaa con anestesicoa no toxico ana U

impi
den el dolor.
Dentaduraa artificial es de todos
coronas da oro eta.

0 CORONAS Y PUENTE3 DE T0DA3 CLA3E0

i) ;
() Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por m&I
j estado enque sa encuentre.
() DE81NFECC10N DE LOS INTRUMENTOO EN PRE3ENCIA

0

DEL PACIENTE ANTES DE U3ARLOS
T RESPONSABILIDAX) EN TODOS LOS TR A BAJOS.
G:x:i:3 1: i 5 P. U.

8
8.

Jarabe creosotado de Guillermety
PREPARA.DO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rdpida para la tos, bronquitis resfriados, renquera, asma, irritacioned de la laringa
las fauces y para todas las afecciones de las vias respiratoria. Se reqpmienda como muy
valioso y eficaz en el tratamiento de la TISIS en todos sus estados, y es un gran preventivo
contra la pulmonfa.
I VERMIFUG0 GUILLERMETY
Notable por sua efectos seguros y suaves en lae xpulsion de las lombrices Puede adml adml-nistrarse
nistrarse adml-nistrarse & todoslos niSos sin temor alguno de malos resultados.
Estos preparados se encuentran de venta entodas las Farmacias de la Isla.
THE II1W-Y0RK MQ P0RT0-RIC0
STEAMSHIPAW COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U, U.

i 7

C2lrd-cL19 do Julio a ks 12 ddd.
... ADIITTS CiRGA'Y PiLSIJEHOS,-

HOMSRES DE PRCMINEKGIA
Usan la Pe-ru-na para el Catarrs.
La Pe-ru-na Sana el Catarro Domle
qulera Que se Encuentre.

i f 7 i

F. Y. FITZPATRICK. M. C
Hon. P. Y. Fitzpatrick, Congresal da
Keptucky, escribe del National Hotel,
"Washington, D. C, como signet
"Solicitado por un amigo use Perana,
y puedo, con todo corazon, recomendarla
para todos los qne sufren del catarro 6
qne necesitan un buen tonico." P. Y.
Fitzpatrick.
La Feruna es el remedio para el cata catarro.
rro. catarro. Casi todo el mundo ha oido decir
esto, y miles lo saben por la experlencia.
Lo que puede s an arse en sua princi princi-pios
pios princi-pios en una eemana 6 dos con la Feruna,
si se permlte ponerse crtaico, puede ne ne-cesitar
cesitar ne-cesitar mesea de tratamiento constante.
Serd weor que tome Peruam abort,
porque mis tarde puede er que tenga
que tomarla por mucho tiempo para
poder sanar. Ahora el tiempo dlldo
y seco ayudari ea sa curaclon. A'o
serd tan probable que se resfrie otra
vez y asi demorar su curaclon.
Centenares de hombres de prominen prominen-cia
cia prominen-cia y dignidad de todos los Estados
Unidos recomiendan la Feruna.
N in gun otro remedio recibe tantos
testimonios conyincentes. Ffdase un
libro de testimonios en ingles, gratis.
Si no se obtiene prontos y satisf acto acto-rios
rios acto-rios resul tados con el uso dela Feruna sa
debe escribir inmediatamente & Dr.
Hartman describiendo su enfermedad y
el tendra gusto en darle su invaluable
consejo gratis.
DIrljase & Dr. Hartman, Presidente del
Sanitario Hartman, Columbus, Ohio,
EE., TJV.
Para direcclones enpeciales, cada cua cua-debeleer
debeleer cua-debeleer Las enfermedadet de la vida, un un-ejemplar
ejemplar un-ejemplar del cual, acompafia crmo envoltura
cada bjtella:
La Pe-ru-na la tienen de venta todos loa
(ufmcos y droguistas. al precio de un dollar
la botella, 6 seisbotellas por clnoo dollara.
Aquellos que deseen correspondencia di
recta con el Dr. Hartman, y que pueden ea
perar las dilaclons necesartas en Ida y vuel vuel-ta
ta vuel-ta del correo, pueden dirigirse al mismo Dr.
8. B. Hartman Columbus. Ohio. U. 8. A.
Fidel Guillermety, Plaza Alfonso XII
San Juan, P. R. puede vender & lot farma farma-outicos
outicos farma-outicos y droguistas al por menor, en la lfla
de PuertoRico.-
0
0
(I
t)
A D 0 J I E f E Z
DENTIST
TTTAH.T fXTT WtJAMft f M
I
los estilos. con dientea orificadca. t
)
a
8
0
u
8
0
5



Enteed at the Post OSSoa at'Saa Jaun P-R
Mioond o1at matter July lSOO
' Li CQRRf SPOMffl BS PUERTO-RICO
fKECiSs ce si'::nipc::i ei tcsi u isu
Por medio de los Agentes un ntiroero. t 0-02
Dlrecta: Un Trlmestre oro
UnBemestre .... "50
' Un afio por adelantado.. ... I 3-00

el Exterior. U alio oro
$8-0
E. ZESNO GANDIA. GANDIA.-Director.
Director. GANDIA.-Director. mm m m mm it
Ka-oiacoaa os nh
pts" ti D:;irtms3lo da
OtoPfllisis.
Algunas obras fueron 'terminadas
despues de los plazos estable estable-cidos
cidos estable-cidos y costaron mas dinero del
previsto en los contratos.
Diez ingenieros puertorriquenos sa sa-lieron
lieron sa-lieron del Departamento y afro
ra' desempenan sus funciones
sobrestantes y capataces.
Aunque el reporte anual de Obras
Publicas para el ano 1904, ahora en
prepar&ci6n, nos ha de ensefiar cosss
muy curiosas, si lo comparamos con
los de 1901, 1902 y 1903, no podemos
prescindir mientras aquel se presents,
de ir analizando estos comparativa comparativa-mecte.
mecte. comparativa-mecte. Son los cuatro hermosos tomos de
una historia, pero el ultimo es el que
trae el desenlace, por mas que ya en
el tercero este desenlace se presiente.
Como saludo al hon. Winthrop le
vamos & dedicir algunos parrafos co-
rta 1a historia de
iauvs (Siu I
Obrns Publicas ya que por las rauchas
ocupacionesque nuestro joven gober-
nador tendra. no le sera posible leer la
hiRtnria comoleta. descrita en los re-
portes anuales de ese Centro.
Lo haremos en castellano, pues, por
fortuna. no necesita de interpretes.
Y como cualquier parrafo de esta
historia tiene atractivo especial, empe empe-zaramos
zaramos empe-zaramos por cualquiera, por aquel por
donde se abrid el libro2 Rpoit3
para el ano de 1902.
En su pfigina 16, leemos que el
contrato para la construccidn de 5
kildmetros 220 metros de carretera
nim. 6, entre Adjuntas y Utuado
fa& otorgado a Marix y Co.., por la
cantidad de $54,903.94 para ser ter-
minado el 28 de Agosto de 1902.
Abrimos ahora el libro 30. Reporte
para el ano de 1903. En su pggina
21 leemos que 6se mismo trabajo no se
termin6 hasta Abril de 1903, es decir
ocho tneses despues que lo fijado por el
contrato, y que se habian gastado
$79,000; es decir 24,094.06 mas, con
la circunstansia de que hasta esa fecha
no se habia saldado por completo con
el contratista. No haremos comenta comenta-rioa
rioa comenta-rioa pu6s el tiempo yel espacioes
corto, pero consignaremos que el tan tan-to
to tan-to por ciento extra, monta en este ca ca-so,
so, ca-so, fi 44 p por enciraa del contrato,
costando el kil6metro $15,134.00.
En la misma pfigina 16 del libro 2.
Reporte para el ano de 1902 leemos,
dice:
Que el contrato para la construc-
ci6n de 5 kil6metios 930 metros de
la carretera num. 6 Defendini f u
otorgado 6. Roqae Paniagua por la
cantidad de $66,139.85 para ser ter-
minado en 4 de Octubre de 1902
Y abriendo la pfigina 21 del libro
30. Reporte para el ano 1903, en en-contramos:
contramos: en-contramos: Que la cantidad pagada al contra-
tista por este trabajo ha sido de
$79,414,13 y que la obra fu recibi-
da en Febrero de 1903.
Es decir cinco meses despues del pla pla-zo
zo pla-zo y habiendo costado $13,274,28 mis,
un 20 pS por encima del contrato;
saliendo el ki!6metro en unos $14,000.
Dirmos que deeste trabajo sali6
graduado Mr. Proctor para ocupar su
puesto que hoy tiene de Asst. Supe Superintendence
rintendence Superintendence de Obras PdbUcas.

Vemos en la p&gina 17 del Reporte
para el aSo 1902 que un contrato pa pa-rafifflsliruir
rafifflsliruir pa-rafifflsliruir 14 ktl6metros 670 metros
jde carretera entre San Sebastian y
Lares fu6 otorgado fi Marix y Co.,
"por la suma de $66.761.68.
Viendo ahora la pSgina 21 del Re Re-porte
porte Re-porte para el ano 1903, leeremos en
ella varias cosas.
Desde luego llama la atenci6n que
se habla demasiado del asunto, cosa
poco acostumbrada en los Reportes.
Entre otras cosas dice:
Que los contratistas rehusaron con con-tinuarel
tinuarel con-tinuarel trabajo y que se decidid
hacer el resto de la obra 6 la parte de
este resto que se pueda con el balance
por administraci6n, indicdndose que
solo ee construyeron 8 kil6metros y 2
sin macadam de los 14 y medio que
componlan el contrato.
El informs para 1904 quitara" el velo
de este asunto, pero de todos modos,
vale la pena que el gobernador se fije
en este puntoque tanto di6 que hacer.
En la pdgina 18 del lbro 2'. Re Re-porte
porte Re-porte para el afio 1902 vemos que un
contrato por $10,568.50 f otorgado
& los S res: Marix y Co., para cons-
trucci6n de unas alcantarillas en la
carretera num. 3 entre Yauco y Sa-
bana Grander
Y en la pfigina 24 del libro 30. cRe cRe-porte
porte cRe-porte para el afio 1903, vemos que
el trabajo aprobado en Marzo 1902
deWa ser terminado el 6 de Octubre
1902, pero que hubo que concederle
ftl contratista tres pr6rrogas sucesi-
vas hasta que alfin lo termin6 en
Mayo de 1903, habindosele psgado
$13,601.04.
Es decir que se termin6 nueve meses
despues de lo marcado por el contrato,
esto es, mas del dohle del tiempo esti esti-pulado
pulado esti-pulado y costd $3,032.54 ms 6 sea
23 p S sobre lo convenido.
Agregarmos, por hoy, el asuntito
del puente Ma villa, que ya ostenta
grandes grietss (el puente) presagian presagian-,
, presagian-, do Su pr6ximo desenlace, y aun no es es-ii
ii es-ii ni concluido, conservando todavia
hi cerchas 6 cimbras que le sirvieron
de aridamio para levantarle.
En la pagina 19 del Reporte para
1902, se indica que una consignaci6n
de C12.000 f d hecha para construir el
pQtd scbre el tlo MaviUa y que
1 li. prOpCoiclOnes para el contrato fue fueron
ron fueron abiertas en Setiembre de 1902:
Que te proposiciones, seis en to-

So mm.
G:rcln p

en t:n
t:::3 yrresti.
Todavia el dia 4 no habia tornado
posesi6n de su cargo el Juez
nombrado para aquella ciudad.
SE ENTIEKDE ALU QUE EL
REQU1ERE FIANZA.
CARGO DE MARSHAL
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 4. Un diario de San Juan
parece qua ha sido mal informado 6
vlctima de una sorpresa, pues en el
numero de fecha 1. de Julio Ieemos
en sus Notas y Comentarios:
....... Alcaldes k guisa del de Pon Ponce,
ce, Ponce, no como el de San German, por
ejemplo, que seguu nos cuentan las ul ultimas
timas ultimas noticias, ha incurrido en una
falta imperdonable, ha cometido algO
mas que un atrope'lo al orden y d la
tranquilidad publica.
La noticia transcrita ha causadovi causadovi-vo
vo causadovi-vo enojo en estas lomas sangermenas,
pues solo entrails un deseo avieso de
extraviar la opini6n publica en perjai perjai-cio
cio perjai-cio del Alcalde mas correcto que ha
tenido San German, en perjuicio de
don Jose" Antonio Vivoni, que viene
siendo el modelo de' administradores y
el modelo de Alcaldes en Puerto Rico.
Rectifique ese diario si es que ha si si-do
do si-do sorprendido, 6 de otro modo pun pun-tualice,
tualice, pun-tualice, senalando esa falta imperdo imperdo-nahle
nahle imperdo-nahle y ese atropello al orden pues no no-sotros
sotros no-sotros no tenemos noticia de tal falta
ni de tal atropello; y mientras no se
nos senale la una y el otro, seguiremos
atirmando que nuestro actual Alcalde,
, .
hoy por hoy, no tiene paralelo conoev
do en raerto ruco. t
I Se asegura, que k part-r del 2a de
Julio se puDiicara en esw ciuuau uu
peri6dico republicano progresista, di di-rigido
rigido di-rigido y redactado por elementos j6 j6-venes.
venes. j6-venes. Como la celebraci6n de las fiestas
patronales de esta ciudad ha sido ini ini-ciada
ciada ini-ciada pr nuestro Alcalde, el comercio
y el veciodario vienen contribuyendo
con relstiva explendidez.
Con motivo de no liaberse presen presen-tado
tado presen-tado &uq d tomar posesi6n el nuevo
Juez Municipal, hace cuatro dias que
estamos "hue'rfanos de esa autoridad
judicial.
Algunos dicen que Marshals, de
las cortes municipalea no tienan que
prestar tianza para ejercer sus cargos;
y otros sostienen que si, pero que las
fianzas de estos funcionarios son infe infe-riores
riores infe-riores & las de los Marshals de las Cor Cortes
tes Cortes de Distrito.
La Ley habla en trminos generales,
es decir. no distincue. Entendeuos,
por tanto, que todo Marshal esta en la
obngacion de ahanzar su cargo en
cantidad no mayor-ni menor de 5.000
dollars antes de ejercer. y que esa
fianza debe ser en metdlico 6 hipoteca hipoteca-ria
ria hipoteca-ria sobre fincas no gravadas que ten
a-an verdadero valor, a efecto de que
no resulte ilusoria la responsabilidai
de tales funcionarios por los errores
aue cometan y results & la vez legiti-
mamente garantida la acci6n de los
litigantes, que liados en que la Ley sea
unaverdad, no vacilan en ejercer sus
derechos. .v acciones.
Tal opinion nos la sugiere la Ley
misma: ahora. si en esta periodo irre-
crular de intemretaciones porque atra
vaaamoa. la Lav deba entenderse de
otro modo para que ciertos f unciona
rios puedan afianzar sus cargos con
fianzas ilusorias a cuenta de partido,
eso eso esa otra cosa. j a
Dos comisiones de senoritaa reco reco-rren
rren reco-rren actualmente la ciudad recabando
fondos para la fiesta de San Germdn.
Damas esta decir que nadie se resiste;
todo hijo de veciuo responde mmedia mmedia-tamente.
tamente. mmedia-tamente.
Classs da tensdurla i. libros.
Deseosos los Profesores de la Escue Escue-la
la Escue-la de Verano de que esta reporte las
mejores ventajas, abriran una clase es especial
pecial especial en las horas de la tarde de Cal Cal-culo
culo Cal-culo mercantii y taneduii de libros,
a cargo del competente Profesor don
Manuel de Jesus Gorbea, siempre que
se matriculen por lo mencs seis alum alum-ncs.
ncs. alum-ncs. 1 1 '
tal, eran todas mas altas (la mas baja
$14,000 hecha por el senor Gamba)
que la consignaci6n y fueron todas
rechazadas.
Que el trabajo desde entonces ha
sido llevado & cabo por la adminis-
tracidn.
En la pagina 33 del Report3 para
el sfio 1903, se consigna que la can-
tidad destinada de $12,000 fu ago-
tada tenie'odose que pedir otros
$3,000 en Jonio 22 de 1902.
Estos $3,000 fueron tambin gasta gasta-dos
dos gasta-dos as! como otras partidas que en el
reporte para 1904 seran probablernen probablernen-te
te probablernen-te publicadas.
Pero mientras tanto podemos ase-
gurar al gobernaaor que pasa de
$20,000 los dineros empleados en este
puente que un contratista se corapro corapro-metia
metia corapro-metia hacer en $14,000.
El senor gobernador puede pedir i
Obras Publicas (si es que la ley Fora Fora-ker
ker Fora-ker se lo permite) las cuentas de este
puente y yendo al sitio donde esta
construido podra" verlo todavia, des despues
pues despues de treinta y cinco meses, que no
esta concluido; que todavia estan en
su sitio pudriendose los 35,000 pie's de
madera que ee emplearon para levan levan-tarlo;
tarlo; levan-tarlo; y que esta lleno de grietas. Y
si quiere saber las causas de estas grie grietas,
tas, grietas, entre otras, podrd encontrarlas en
el mismo id forme oficial cuando dice
en la pagina 33, Reporte de 1903.
que una tercera parte del Cemento
usado habia sido puesto en el sitio
por varios meses y su calidal habia
desmejorado por efecto de la hume-
dad.
Debieran tomarse en consideraci6n
estcs asuntos de capital interes, 6 in
vestigarse el estado del Centro de
Obras rubucas de donde se nan mar-
chado, uno & uno, diez ingenieros
puertorriquenos,- y en donde sa ha
echado mano de sobrestantes y capata
ces para Uenar los pu estos qua antes
desempeEaron ingenieros, juzg&ndolos.
sin duda, .mis sptos para Uenar m

1

km
l3
tr
W r
Un antiguo maestro estdalHagobia estdalHagobia-do
do estdalHagobia-do por la miseria.
PELIGRSS3 ATGLLAGER9
FALF,'AS ALTAS.
KAY EN EL CANO DE
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 4.- -Mucha animacifin se nota
para los preparativos de la patrona y
se supone que el dia del Carmen estara
muy animado.
Ha llegado de Coamo el pastor pro pro-tastante
tastante pro-tastante sefior Genaro Mercbin el cual
ha predicado con gran entusiasma y
entre sus adeptos ha recibido dem s s-traciones
traciones s-traciones de simpatjas, pues vive tan
consagrado su misi6n evangUca que
se le ve" con frecuencia exhortar a sus
hermanos en la fe.
- Hay por estos cBmpos un labono-
so trabajador de constitucion priyile priyile-giada,
giada, priyile-giada, que i pesar de contar 88 prima prima-vera3
vera3 prima-vera3 se levanta a las cinco da la ma-
nana y se dirige a la hacienda en don
de trabaja todo el dia con la azaia en
la mano. Este hombre tan ruerte y
amante del trabajo se llama Manuel
Robles y.nunca ha suf rido ni un dolor
de cabeza.
La gents ha bautizado el cano de
Palmas Altas con el nombre de Cano
del Peligro, pues los transeuntes
que pasan por 61 la priraera vez, si no
preguntan por donde es el paso, caen
enun atolladero del que dificilmente
pueden saiir, dandose el triste espec espec-tdculo
tdculo espec-tdculo de sumergirse en estos dias una
yegua cargada de lena, y necesitarse
ocho 6 diez hombres para sacarla en
medio de miles trabajos.
Ha fijado su residencia en este pue pueblo
blo pueblo el senor don Constantino Labarca,
en um6n de su bondadosa senora y f a a-milia,
milia, a-milia, amigos estimados a quienes de de-seamos
seamos de-seamos felicidades.
Se asegura que se halla sumido en
la mayor tristeza y enteramente ago ago-biado
biado ago-biado el seaor don Baldomero Arthur,
maestro antiguo y hombre de intacha intacha-ble
ble intacha-ble conducta, al cual no le ha vepido
su certificado para el curso proximo.
Este maestro ha residido por mas de
20 anos en el barrio de Rio Arriba de
Manati y en el de Yagrumas, en donde
ha ensefiado a" leer & ma de 500 indi indi-viduos,
viduos, indi-viduos, infiltrando por Kquellos campos
sus virtudes y su labor iosidad, y sien siendo
do siendo muy querido por toda la jurisdic jurisdiction.
tion. jurisdiction. Hemos presenciado una escena
que nos ha dessgradado mucho.a Un
nino estudioso guardaba con cuidado
todos sus trabjjoa de caligrsfia, dibu dibu-jos,
jos, dibu-jos, mapas, etc y parece que aconse aconse-jado
jado aconse-jado por su mama, que no podia ver
cosas i&servibles en la casa, torn 6 el
pequeno la determmacion de quemar
sus papeles en un momento. i
-; La senorita Carmen Casellas Fon
tana es una distinguida dama que hon-
ra al profesorado por las condiciones
que reune y por la inteligencia y ter
nura que posee.
GENARO I.U!!Zt!IAL.
Despues de brillantes ejercicios ha
obtenido el titulo de Licenciado en
Farmacia, este compatriots a quien co-
rrespondi6 el numero uno de la pro-
mocion compuesta de siete aspirantes.
Le fehcitamos cordialmente y le de
seamos buen xito en su profesidn.
LAS MADRES
debieran saber. Con la mayor parte
da iiiilas, sns tribulacione3 pro pro-eeden
eeden pro-eeden do la falta do nutiTci6u, tan tanto
to tanto en calidad corao en cantidad.
Hoy dia se denomina esta condi condition
tion condition j)or el termino de Anemia;
pero las palabra3 no alteran los
hechos. Existen miles de nifias
en esta condition; algunas de e e-llas
llas e-llas eatdn cn la edad de los mis mis-teriosos
teriosos mis-teriosos cambios que eonducen al
completo desarrollo y necesitan
especial cuidado. Muchas sucum sucum-ben
ben sucum-ben en er.te periodo tan critico y
la historia de tales p6rdidas es la
mas triste en el curso de la vida.
Un tratamiento conveniente podrla
haber salvado a la mayor parte
de estos tesoros de sus padres,.si
las madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLE
y la hubieren admjnistrado d sua
hijas, con el resultado de que ha ha-briaa
briaa ha-briaa llegado a ser mujeres fuertes
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todo3 los principio3
nutritivos y curalivo3 del Aceite
de Higado da Bacalao Puro, que
extraemos de los higados "frescos
del bacalao, combinadoa con Jarab
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. Para lograr el desarrollo do
niQos palido3, raqmticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y espeeialmente aquellos que
padecen Anemia, Escrof ula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedades de loa Hue Hue-sos
sos Hue-sos y la Sangre, no tiene. igual, pues
sus propiedades tonieas son exce exce-lentes.
lentes. exce-lentes. "El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un deber
de gratitud me hace dirigirles es estas
tas estas lineas para manifestarle3 que
he usado con un exito maravilloso
su Preparation de Wampole, ha habiendo
biendo habiendo curado d mis hijos de en en-fermedades
fermedades en-fermedades que veuian sufriendo
del pecho y raquitismo y con su
uso los tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse.
" Eficaz desde la primera d6sis."
Nadie sufre un desengafio con esta.
De venta en todas las Botica?,
Ayer como & las cuatro y media.
f rente al establecimiento La Bayamo-
cesa los caballos da un carro csrrraio
hasta el tope resbalaron en les adoqui-
Ees cayendo bajo el pernio armastrota.
. No hubo que lamentar- dscsrc:r3y
si uni3:-nte un' grapo-cla novekrcs

I5 P3

OiJkj
C3-
u
IiattimwMiiil
A los manifestantes les cerraron la
puerta de la "casa del pueblo."
La compania "Union Arttstica" goza ds grandes
simi
(De nuestro Corresponsal.)
ulio 4.
El juicio de desahucio instado por
el Dr. Vidal, contra dona Josefa y
Crescehcia Guzman, se vi6 en apela apela-ci6n
ci6n apela-ci6n ante la Corte de Distrito; y el
tribunal fal!6 a favor de hs demanda demanda-das,
das, demanda-das, representadas por el joven y mo mo-destoabogado
destoabogado mo-destoabogado Poventud. I
Hasalido para Aguadilla la simpdti simpdti-ca
ca simpdti-ca senorita Amina Tizol. j
Pasara una temporada alii, al lado
de la apreciable familia Gamier.
Que lei sea grata su estancia en di di-cha
cha di-cha villa! , i
El 1 deljcorriente se Hev6 i efecto
una manifestaci6n de protests I contra
el combramientojde alcalde recaldo en
el senor Domenech. j
Recorri6 dicha manifestaci6n las ca-
lles Mayor. Sol. Atocha y Plaza de las
Delicias. i
Ya f rente al Ay untamiento, halla-
banse en el balc6n los de la disidencia
con su alcalde, mirando el estandarte
que decia: j
El pueblo obrero de ronce protes
ta contra el nombramiento alcalde Do
menech. I
Los manifestantes recibieron por
contestaci6n, el cierre de las puertas
del Ayuntamiento. j
La estudiosa joven senorita Lioiita
Tizol, ha cursado el tercer aSo de
Maestra Normal, con nota de sobre sobre-saliente,
saliente, sobre-saliente, en los Estados Unidos.
Nuestra enhorabuena a ella y a sus
padres, nuestros amigos. j
La combama Uni6n Artlstica con-
quista cada dia mas aplausos aqui.
Para el sabado 6 domingo pondra en
escena su gran obra: jMarina. I
El publico esta deseoso de on la.
Deseamos & la sirapatica compama
un lleno completo. I
GOLOItlA ESPAfiOLA.
Varios miembros de la coloma espa-
nola. entre los que se encontraban los
Sres. Alvarez Nava y Caubet, estuvie-
ron en la Mansion Ejecutiva a despe despe-dir
dir despe-dir k Mr. Hunt. i
VERDADERO ABUSO I
Es un verdadero abuso lo que pasa en
algunos puestos de came de San Juan,
con la venta de dicho articulo.
Despues que se paga cars, no quie-
ren devoiveria, cuando resuita maia.
fundandose en que cuando sale del
puesto estS prohibido devoiveria.
2 En que Ley esta prescrito esol
El que paga completo ese articulo.
tiene dereclio a que se le d6 bueno.
Lo demas, es un abuso que debe co-
rregirse. I
Froisco Gsrreras.
MaiTana sale para Mayaguez el cabo
de la Poiicia Insular Sr. Francisco Ca-
rreras. T i
Joven que siempre figur6 en esta so-
ciedad, antes de ser policii, ha sido
siempre estimado por sus numerosos
amigos. Culto, desapasionado, desde
que ingres6 en la poiicia, se dedic.6 ex
a 1
clusivamente al cumpumiento de su
deber. I i
En la ciudad del oeste goza de las
mismas simpatlas que en San Juan, y
los servicios que am presta son cono-
cidos por todos.
o tii!3 m Ye -co
Las novenas del Sagrado Corazon
quedaron muy lucidas.
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 5. i
Anoche did su cuarto baile el casino
de Yauco como siempre muy lucido.
Belusimas damas, apuestos caballe-
ros. uo quier se tendia la mirada ga ga-lantes
lantes ga-lantes obsequios y exquisito trato so
cial.
Ptra los socios del casino no hay
mala ventura. Ellos se divierten mien
tras los rusos y los japoneses se des
truyen y los brujas se mueren de envi
dia. 'I i
Las novenas del Sagrado Coraz6n de
Jesus quedaron muy lucidas. Contri Contri-buy6
buy6 Contri-buy6 i ello la elev&da oratoria del Pa
dre Paradis; el organo, vibrando otra
vez.bajo los inteligentes dedos del pro profesor
fesor profesor Munoz, y los cantos por las se se-notitas
notitas se-notitas Rita Maria Mattel, Julia Teje Teje-ra
ra Teje-ra y Juanita Baez, cnyas voces admi-
raron y conmovieron los corazones.
Los seflores Moral & Co.. S. en C.
de Mayaguez. nos narticin&n sentida-
mente el f allecimiento de su comandi comandi-terio
terio comandi-terio don Damian del Moral y Carmo-
na. i i
La muerta da ese anreciable c&balle-
ro ocurrid el 28 de Junio.
Nuestro Pesame 6. sua demdnq v & los
miembros de la raz6n social k que per-
lenecia.
EilTRE VEOOS.
En la casa nfimpim 07 i ria
oan josa, en donde viven familias es-
tim&das, sa molesta a las mismas & to todas
das todas horas del dia y de la noche, con
gritos y risotadas que orovienen de
ueg03 que sa imorovi8n I
AKi se viertan nskKt inA
y se abusa de la paciencia! da loi in
quianos.
,1

a Hi 1 fil

-:sr3"'evit3rseeso''h''c:-33 que
cual peeda ivir trquib en sa

Ull iLJJl

Es i:: C: l:s c"r:s c:lrllli::s
La Biblioteca Hostos, de Auasco,
que se abrio al publico el dia 3 de Sep Sep-tiembre
tiembre Sep-tiembre de 1903, ha recibido durante
lo3 diez meses transcurridos 409 tomos
empastados y 321 a la rustics, sin con contar
tar contar varias colecciones de Revistas 6
Kustraciones no empastadas. Ademas
la Biblioteca recibe para su mesa de
lectura 15 revistas nacionales y extran extran-jeras.
jeras. extran-jeras.
La Biblioteca Hostos, que es la
primera que ha abierto al publico sus
puertas en Anasco, es una de las obras
patri6ticas del doctor Guzman Rodri Rodriguez;
guez; Rodriguez; que con ella sgrega un motivo
mas de afecto la estimation de sus
paisanos. El es un silencioso profe profesor
sor profesor del porvenir.
Los siguientes donativos se han he he-cho
cho he-cho & la meritada Biblioteca, por dos
de los hijos del insigne puertorrique puertorrique-no:
no: puertorrique-no: El abogado don Eogenio Carlos
Hostos, ha regalado para la Biblioteca
y teatro Hostos lo siguiente: un
cuadro moral hist6rico del gobierno
de Chile, uri magnifico retrato de don
Eugenio Maria de Hostos, el Himno
borincano letra y musica de Hostos,
los Himnos peruanos y chilenos, el
Himno de la Normal de Santo Do-
. i ti a
mingo, el autograto ae xiostos en iu iu-gis,
gis, iu-gis, del Informe memorab'e del
Fundador de la Liga a la Comision
americana, y dos ejemplares del perio-
dico separatists que f undo don Euge Eugenio
nio Eugenio Maria de Hostos en New York,
(1870.) ... ...
Aiema8 los s'guientes libros: xa
Gobierno de los Estados Unidos, El
Gobierno municipal, biluetas de
Miguel A. Garrido, En prosa y en
verso de Rafael A. Deligne, Moral
Social de Eugenio Maria de Hostos,
La flora dominicana da L. A. Mos-
coso y U vida. miutar en Aiemania.
Luisa Amelia de Hostos ha regala
do a la Biblioteca Hostos de Afias-
co, 103 libros siguientes: Dyon s
Book de Lady Barker, La Mujer
de S. Catalina, y Rasgos biognlficos
de dominicanos clebres. de J. G.
Garcia.
AC LAB All DO.
Aludido en una gacetilla publica-
da en el numero 528 del penodico el
cSun. correspondiente al -dia 29 del
corriente mes, donde f alseando la ver ver-dad
dad ver-dad se afirma que fui a San Juan en
solicitud de la plaza de Juez de Poiicia
en este pueblo he de hacr constar.
nue el unico obieto aue motivo mi via-
je fu6 el de acompafiar a mi prima do-
fia Providencia Font, que embirco pa para
ra para la Habana en el vapor Montevi Montevi-deo,
deo, Montevi-deo, el dia 28 del que cursa.
Sepa tambien el cronista, que vivo
de mi profesi6n, la cual me produce lo
suficiente para no tener que estara
caza de empleos. publicos que no am am-bicionbni
bicionbni am-bicionbni solicitd.
En cuanto a la especie de prphom prphom-bre,
bre, prphom-bre, entiendo que no soy mas que uno
de tantos puertorriquenos que en la
agrupaci6i Unionista defiende con
entusiasmo la personalidad de su pais
MIGUEL T. FONT.
San Sebastian, Junio 29, 1904.
Fissta religiosa en Vega Baja.
Funcion de
Justiz.
gracia de los esposos
Julio 4.
Se estan llevaodo k cabo las novenas
de la Virgen del Carmen con gran con con-currencia
currencia con-currencia defieles.
Toca el armoniun la Srta. Gracia G.
Casuela v un coro compuesto de las
angelicales Srtas. Manuela y Edelmira
Martinez, Angela y Julia Manzano,
Paquita Acevedo, Ana Ma. Davila y
el Sr. Tizol haceoir cfinticos piadosos
interpretados con gusto y maestria.
Damos al Sr. don Julio Otero nues nuestros
tros nuestros placemes, pues ( ha sido el que
ha iniciado esta fiesta religiosa.
El domingo se llev6 & efecto ante
respetable publico la f unci6n de gracia
de los esposos Justiz.
Pudimos apreciar las dotes que
adornan k la escogida trouppe y felici felici-tamos
tamos felici-tamos al pueblo vegabajeSo por poder
pasar ratos de solaz como el del do domingo
mingo domingo ultimo.
UU EUEI1 TRABAJO DE
BORD'DO Y GALAD9.
Hemos tenido oportunidad de ver un
trabajo de bordado al realce y calado.
Dicho trebaio fue hecno por la seno
ra Gregoria Rivera, y consiste en una
cblasa de mujer.
Es nn trabajo verdaderamente fino,
que revela delicadeza y habil labor.
Eso acredita una vez mas el talento
y las varias apreciables aptitudes de la
mujer puertornquena.
Cl!sq i d:"iiiili3.
Los Profesores Manuel Gorbea y
Carlos Martinez se ofrecen a ensenar
. . iir a. a1.
Ingles, Antmecica por vr enswurwi,
Teneduria de Libros, Castellano, Geo Geo-grafia,
grafia, Geo-grafia, Historia de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, etc., etc. Preparan para exSmen
en el Servicio Civil, para Maestros y
para ingresar en la Normal y en la
High School.
El senar Martinez es Profesor .de
ingl3 con cuatro anos de practica.
Precios convencionales. Para mas
informes, San Jos7. SO v. s.
A LOS PROPIETARIOO
t'lanariM d clem mi.M rra
cct- i r i

k Hl LU uiip 1 L

p H2U otro mm tan

SR. D. PEDRO BATARD.
Hay muchas razones por las cnales 0Z0MULS10N es un remedio tan
milagroso para Asma, Bronquitis, Consuncion y todas afecciones de la
Garganta y de los Pulmones. Despues de introducir una carta que hace
referenda directa sobre este asunto, explicaremos mas detalladamente lo
que queremos signifiear, pevo deseamos por ahora insertar la carta para
su leyenda :
.'Critero, Taguayabox, Cuba.
Muy Sres. mIos :
Hacia tres anos que padecia de Asma y dolores del pecho. Tome toda
clase de medicinas pero no eneontre alivio hasta tomar la 0 ZD PULSION.
Todos mis padecimientos haa desaparecido desde que tome este magnifico
remedio.
, Queda muy gustoso & sus 6rdenes, S. S. Q. B. S. M.,
( Pedro Batard."
0Z0MULSI0N es la me jor emulsi6n de aceite de higado de bacalao
conocida en el mundo hoy, y para todas las afecciones de la Garganta y
los Pulmones, tiene una venta j a especial que no se encuentra en ningun
otro remedio parecido. Esta ventaja, es, que la 0Z0MULS10N contiene
Guayacol. Por supuesto, la base de este remedio es el universalmente
afamado aceite de higado de bacalao, que en forma de 0Z0MULSIQM,
es perfectamente apetecible y facil de digesti6n. Tambien contiene los
hipofosfitos y glicerina, ambos ingredientes siendo de mucha ventaja,
pero el guayacol tiene una action muy saludable en la garganta y los
pulmones. Guayacol es un gran destructor de los germenes en la sangre,
y en casos de consuncion, su merito es incalculable para atajar el
desarrollo de esta enfermedad.
Es dificil imaginar un remedio que tenga tantas "propiedades benfi benfi-cas
cas benfi-cas como 0ZQMULSI0N. Esta preparaci6n es altamente recomendada
por los medicos, y es usada con resultados esplendidos por personas que
padecen de perdida de carnes 6 debilidad general.
" Si "Vd desea ser testigo del poder extraordinario que tiene la
0Z0MULSI0N para dar carnes y fuerzas, deselaa un "bebe'' 6 4 ua
nino que se halla en mal estado de salud. 0Z0MULSI0H es para los
ninos lo que la lluvia es para la.planta sediente. Estimula el apetito,
aumenta la creaci6n de carnes saludables y efectua el desarrollo en los
ninos cuando otros remedios no hacen provecho.
Solo probando la OZOMULSIOM se puede uno convencer de sua
mentos indisputables. No tome otra preparaci6n parecida, insista que le
den la legitima OZOMULSION, y entonces podrd apreciar sus propiedades
milagrosas.

Quiere usted
Probarla?
OOKT&UIABOJk.
Boloo'o TI :1 -l i
fHinlliUM n!:iii.n-:
b.lju Ol Jlhlll i
qtiepatliK'lnnn !a-
urrtfaiiiiii4Htlc -to
Rico.
Juea;i'8 i(o liabii.i liabii.i-ciouin
ciouin liabii.i-ciouin quo cmiiiiivii cmiiiiivii-flen
flen cmiiiiivii-flen ls l 'l tticlll-i
de sal. diriiiimrio y
I au i, b uta 1 inAicx inAicx-tenso
tenso inAicx-tenso de H.i'a, 5 1ji 1ji-mitorioa
mitorioa 1ji-mitorioa y bafu.
A'lAptftse esppr'ml esppr'ml-monta
monta esppr'ml-monta imra fmitiaA
numeroai y parm
mlllas cortaa.
Cocin laespanola.
Servib.) eapafiul 6
nglAa.
XI Hotel mas fresco
deNueva York.
Contiene toda clase
de adelantos moder moder-ii
ii moder-ii oa.

Ponce,

HOTEL ST. LORENZ,
72 ST. 4 LEXINGTON AVE.
RICHARD MEARES. NEW YORK.
Ve enviaran folletos dparrlptiTos y precios a laa
personas juo los solicitareu.

Direccldn por Cablet
MEARE ?
, HEW YORK.

MIIIIIIIIIIIIfL Ml I I I I I I l-l & 1 1.1 V i I I I I I

m r

J
i ; A

elioaz goio la lionio

0J0!!! IMP0RTAI1TE!!!
Es de vital inrportancia para toda per persona
sona persona que desee comprar la mejor Emul Emul-si6n
si6n Emul-si6n de Aceite de Higado de Bacalao,
que examine detenidamente la etiqueta y

que esta contramarca de UZUr.iULSIU.l
Muesr8 gratis es puesta sobre ella. No se deje enga-
fiar por alabanzas hechas sobre otras
C.A.TELLER preparaciones. Cuando se haya tornado

UlUtilULOiUii lejjiiiiiia, 6C vera que c&u
preparacion produce los mejores resul resultados
tados resultados en el sistema humano ; por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, volvemos a aconsejar de velar
por la contramarca de 0ZG.?UL.SICH
para no hacer equivocaci6n en el remedio
comprado.
Todos los Farmacuticos venden la
OZOMULSIO'l de dos tamanos, k 50 eetlts
y $1.00 oro americano.

i.-
. i- 1 1
iM -tl. AThillrwnc,
f:. I K.
lhi J M. l4.T-tt fMCI,
!- ii l HI. 'rl, P.r, T R.
1od f tmiHMT. F.rrm. Pfiti-b
V. It.
r A. Ftiklr., Piw, r.R.
IX. Ld. U rila.Pw.rr.V U.
Ix K S..H. Pom. P. K.
Duo Joh. F. 1-mlmr. tea
Jm. P. R R-Dr.
Dr. R-Dr. E. S.lri.n, Su imtm.
r.R.
Vrm A. G. Wmovtlu a
Jun, P. R.
Dni IUmI OjnU, Su Jiu,
P. R.
Dtm Antl R0I2. Hem.
mo, P. R.
Tm Anumi. Lom, Hou
eu, P. K.
Do. R. Afcor, BalM, Ha.
aiaeu, P. K.
loa Lull Brmro. Maja.
pa, P. R.
Do. 1. V. Clatroa, Titaacai,
P. R. 4
Tua Pwiro Salatar, N. T.
Dak Arturo knTa M. X
a as
Tvi"1
i 39 i
wmw'wm
mm:Mm
de encontrar el libn qua fcusco. PgT'H-f2

coleecian de MANUALS S-3QLZR guo coatuya 1
mejor "EibUateca ctU y econamica ds w11m-t
enciclopedlcos y en la que oolaboran lay taaa rrwlryy
tes auteres. ge enguentraa temaa interaante lo ''"-" I
para el abegado, agrteultor. medico, etc, eTA, g"i
el obrero estudlsao gqe desee cuinar u latir?q. mr, s
laa ARTS 3, CIS IT CIAS HTPT7STRI A.S. j
. PS VEWTA EN TOOAS t,A8 Ut.BPtAq j

condiciones deJ-DeparUtassto.

cr.:
-
,r
V

qu3 3 f"clp5 en tsrno d cirra.



Sa afirm que el coDflicto del pan,
en la ciudad del oeste, hasidocooju hasidocooju-rado,
rado, hasidocooju-rado, volviendo a trabsjar varias taho taho-nas
nas taho-nas que so habian cerrado.
Se dice en Rio Piedras, que el ex ex-juez
juez ex-juez Serra Soto, piensa trasladar su
residencia & San Juan.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
H&bitaciones f resca3 y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, sarvicio esmera
do, banosde ducha y todas lascomo lascomo-didas
didas lascomo-didas anexas a estos establecimientos.
Propietario Pedro Schira.
En Caguas recuerdase con elogios
lagestidn del Juez don Jose" Bazao,
que en sa corta temporada alii logrd

captarse la general ettimacion publica.
CAMINAR DIARIAMENTE MU MU-CHO
CHO MU-CHO Y BANA.RSE TODOS LOS
DIAS, sin ponerse al salir del baflo las
ropas sudadas y evitando tenerlas su su-dados
dados su-dados al descansar son necesidades
orgSnicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarriets,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornoa neryiosos: languidez,
palpitaci6r, es:alofrios, sueBos intran intran-builos
builos intran-builos y frecuentes jaquecas.
Las personas que padecen estreHi estreHi-miento
miento estreHi-miento deben comer puros de lentejas
6 frijoles, habas 6 petit pois, con los
alimentos habituales; y cuando se di di-gieren
gieren di-gieren con dificultad estas Jegumbres
deberan acompanarsa de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a.
ABONESE V. a comer en el Hotel
Marina, Allen n 70. Bateas & pre
cios reducidos. 4 v. a.
Los obreros de Ponce se proponen
hacer activa propaganda contraria al
nombramiento de alcalde recaido en
el seffor Domenech.
El senor Francisco Gimenez, de
Ponce, ha sido nombrado Secretario
del Juzgado de Policia de Ponce.
MANUAL DE partos normales, pa para
ra para el estudio de Practicantes y Matro Matro-nas
nas Matro-nas por los Doctores Mendizabal y
Rodriguez Arias, con un apendice so-'
bre intoxicaciones y asfixias 1 tomo
pasta espafiola $1 25
Tratado practico y cientifico del cor cor-te
te cor-te de camisas, y especialidades del Sas Sas-tre
tre Sas-tre Camisero por Marcel Dessault,
profesor de corte en Parifs 1 tomo en en-cuadernado
cuadernado en-cuadernado en tela con muchas ilustra ilustra-ones
ones ilustra-ones ic$l.
Manual del cultivo del algod6n por
C. Farmer Un tomo encuadernado en
tela 1.
Manual de f abricaci6n del Vidrio,
Espejeria y y vidrio soluble por Pau Pau-blo
blo Pau-blo Frick 1 tomo tela 75 cts Tratado
practico de la cria de Animates do
corral por Larbaletrier, ingeniere
agronomo de Paris 1 tomo encuader encuadernado
nado encuadernado en tela $1.
Libreria de B. F. Sanjurjo Vidal
San Jose" K 10 San Juan Puerto Ri Rico.
co. Rico. Se quejan en Ponce de que un fo food
od food de luz ele'crrica permanece sin en en-cender
cender en-cender en una de las esquinas do aque aque-11a
11a aque-11a ciudad.
La prensa de Mayaguez desDide
con f rases cariiTosas al nuevo Assi tan
Attorney -senor Libertad Torres Grau,
6 seal que era de la Corte de pistrito
de la aludida ciudad.
PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN
DIA tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticario le devol devolved
ved devolved el diaero si no se cura. La firma de E.
W GROVE se halla ea oada cajita.
La verdadera, la genuina, la uni uni-ca
ca uni-ca cerveza que mis barata se toma y la
de mejor cilidad ea la Pabst de que
son unicos agentes M. R Calder6n y
& Co., Tetuan 11.
La distinguida senora dona Dolo Dolores
res Dolores P&ez Sanchez, esposa de don Jose
Janer, falleci6 en Humacao.
La zafra de la temporada en Hu Humacao
macao Humacao estd-ternainando. Es una ver verdadera
dadera verdadera lastima porque hasta Diciem Diciem-bre
bre Diciem-bre no se sabe 1?or Oriente de donde
vendr la prosperidad.
La destileria que en Mayaguez
tiene don Federico Gatell fabrica cre-

mas, anis y el afamado Ron viejode
Gatell. que es el mejor de todos los co-

nocides hasta hoy. De venta en todos

los colmados y tiendas de provisiones.

El 4 de Julio se repartieron en

Mayaguez limosnas i los pobres de

solemnidad.

Ha llegado & la ciudad del oeste,

el Juez don Isidoro boto Nussa.
La acreaitada pianista dona Mo Mo-desta
desta Mo-desta Otero, de Humacao, ha embar-

cado para Caracas acompafiada de su

primo politico don Francisco Graell;

va a restablecer su quebrantada salud.

Que tengan un fehz viaje les desea desea-mos.
mos. desea-mos.
Aviso al publico

En la antigua y acreditada sastreria
rfs R. Montea a cbasa de instalar una

sucursal de la muy reputada fabrica de

sombreros LA BELLA BUltJUNUUi!;-

NA de Sacesores de J uan Cabrer b.
An C dpi Ponce-

En dicho establecimiento hallar& el
publico, continuamente, variado sur sur-tJrln
tJrln sur-tJrln dft SOMBREROS de todas clases:

para caballeros, para ninos, sefioritas
y niSas.
De pajilla, de imitaci6n jipijapa y

Se hace & la orden cualquier sombre sombrero;
ro; sombrero; para precios y dem&s imf ormes, di-

rijirsa & FORTALEZiA, us.-san Juan.

y Anorro rmm

Convocatoria & Junta General.

La Junta de Gobierno en cumplimi-

ento del Art. 2 del Reglamento, ha

acordado convocar & los senores accio accio-nista
nista accio-nista & la Junta General ordinaria que

tendra efecto el Domingo 10 del corn

enta & las ocho y media de la manana

en el domicilio de la Bociedad, para dar

cuenta del Balance y operaciones del
Drimer semestre del sno en curso.

Ponce, 1 do Julio de 1904.
El Secretario.

- E. Simompietri.

Vo. Bo.
El Presidents,
X. Mariani.

5 v. 8.

El Gfe;!3jrG Gfe;!3jrG-iiGso
iiGso Gfe;!3jrG-iiGso en lc;c2ldz
E'sito &3 la "Liga Frt3-
rr it
.11 ltiy

Un cbmitd politico reconocio el buen
fin que persigue aquella insti
tuci6n.
Un colega de Maysguez, en su nu-

mero del 2 de Julio respecto las ges ges-tiones
tiones ges-tiones patri6ticas del Lcdo. Travieso,
dice lo siguiente:

A noche, el comite repubheano ele-

gido en el Teatro, celebr6 una reuni6n
en deferencia del Lcdo. Travieso que

habia solicitado aquella, con el fa a de

exponer los prop6sitos de la Liga
puertorrique5a, fundada por dicho
Licenciado en New York.

En efecto, este joven abogado, con

f&cil palabra, exte6 el m6vil de la

referida Liga, los trabajos que ya tie tiene
ne tiene ccmenzados y notici6 de que algu algu-nos
nos algu-nos americanos prominentes la ayudan

entre e'stos el Senador Mr. H. Michell,
del Estado de New York, que ademds
ha aceptado la presidencia.

Ley6 algunas cartas de americanos

y del presideute de la Liga anti-impe-rialista,
en cuyas cartas se alienta & los

Duertorriquenos en la reclamacion de

la ciudadania y de un estado defiaido,

y prometen la ayuda personal y mate

rial a tales propositos.

E1 comite reconocio el buen tin que,

nor lo expuesto, tenia esa institucion

que representa el senor Travieso; que
como corporaci6n afiliada & un partido
que tenia su plata forma en la cual
estin esos principios de la Liga habia
oido con iespeto las ideas expuestas,

por creerlas smceras y de bien para

el pais.

'El Lcdo Travieso invito a los pre-

sentos para el meeting publico que
tend r 6 lugar manana en el teatro & las
2 de la tardea

El meeting & que se refieren estas

lineas celebr6se en medio del mayor

entusiasmo patri6tico y ante escogida
y bastante numerosa concurrencia.

El joven abogado don Salvador Mos-

tre, fue quien abri6 el acto.

Lo luzo con f rases Hen as de fe me-

reciendo muchos aplausos. El senor

Mestre es un joven de valer.

Luego, Martin Travieso, el noble

joven compatriot, iniciador de aquel
acto, expuso los propositos de la Liga
de Patriotas, abundando sus palabras
en razonamientos de alto vuelo.

Travieso despert6 en el publico mu-

cho entusiasmo, siguindoles en el uso
de la palabra los j6venes Fernandez,

Bonilla, Caevas, bervera y Balbe.

Todos f ueron muy aplaudidos.
Este meeting ha sido uno de los ac-

tos patri6ticcs ma's reflexivos y brillan brillan-tes
tes brillan-tes de cuantos aqui se han celebrado.

En esta imprenta sa venda papel de

"Aurora", do Diocnta.

Esta f la obra estrenada en la no

che del sdbado en el coliseo de San
Jtan, por la empresa de Pablo Roig;

pc ro esto que garrapateo no sera una

revista porque no s& hacerlas.

Paso, con permiso del lector, a alu-

dir al hermoso trabajo de Joaquin Di-

centa. De la revista ya trataran Ar Ar-mando
mando Ar-mando 6 su hermano mayor Don Mo

desto, ambos queridos amigos mios.

Un med co estudioso, lleno de iiusic-

nes, que espera realizar, para of recer recer-las
las recer-las & Matilde, su prima y prometida,

que quiere aportar a su matnmonio un
nombre notable: hombre de ciencia,
envidiado y envidiable, que conoce el

mundo. no por lo que le han contado

sino por el estudio que de 61 ha hecho,
un hombre liberal, que encuentra muy

bien que cada cual opine en religion,

en politica, en todo, absolu'tamente en
todo, como le venga en ganas; pero
que habla el lenguage de la raz6n na

tural, sin artincios ni componendas, un

hombre asi, es Manuel.

Matilde. joven que tuvo buena posi-

ci6n, acostumbrada al lujo, que vS mer-

mar rapidamente la tortuna de su fa fa-milia,
milia, fa-milia, redue'da & un medianisimo pasar
que conoce el testamento de su tio, el

general, que leg6 considerable suma

para Manuel y Matilde, si se casaoan,
una ioven aue ama & un tal don 'Enri

que, quiere casarse con don Manuel
para disf rutar del capital legado por su
tioy seguirlas relaciones con el

otro.

Esto es todo el argumento de la obra

de la obra del notable escritor in

centa.

Aurora es el nombre de una des

srraciada & ouien Manuel prest6 en otro

tiempo, grandes servicios y al que e.ia
quiere y estd sumamente agradecida y
que de domstica estd hace poco en la

casa de Matiide por recomenaacion

de don Omobono, albacea del general.

Do5a Remedios madre de Ma

tilde, que, claro estS, consiente en el

enlace de su kija con Manuel.

Don Ambrosio y el Doctor, pa

rientes de la f amilia y Petra la otra

domestica. por quieu se entera su co

lega Aurora de los amores de la beno-

nta con Jinrique.

Proxima la boda. Aurora sorpren

de una entrevista de Matilde y Enri Enrique.
que. Enrique. Aurora, luego que se marcha

Enrique propone a Matilde que renun

cie & Manuel, no para ella sino para

que no le deshonre. Matilde se mega.

Esa escena impresiona mucho y pinta

el cardcter de cada una. Aurora se re re-tiia
tiia re-tiia y Matilde escribe & Enrique para
enterarle de lo que pasa y le d& una
cita en el iardin. De ese papel se en

tera Aurora y lo comumca a Manuel
en otra escena, mejor aun que la ante

rior. Manuel mega pnmero, duda
desDus v conviene en presenciar la

entrevista de Matilde con Enrique,

aue tambien asiste Aurora.

Simula Manuel una conferencia so

bre el descubrimiento de una verdad
cientifica y en vez de ir & 1 supuesta

conferencia. se oculta en el lardin.

Aurora ha llegado antes y ha hecho lo

mismo.

Con la nusva rt-d-rriia Di::nta,

Aurora, dsbut hc:r.ipi.:;i drim-

Sorprcsa gsncrsl caus5 en el publi

co ei correcto dS2mpeno que obtuvo

esa nermosa obra del autor de Juan
Jose.
En Aurora admfrase la tendencia
que caracteriza todas hs produccioncs
de Dicenta. Palpita en eKa el ideal
glorificado y realzado por ese magoo
artista que se rebels ante el eterno
problema social. Dicenta ea un vslIa-

dor de los que trabajan y padecen. Su
pluma canta el ideal del amor y de la

numana f raternidad. nero hiere .v fus-

tiga.

Aurora, como Electra. de Perez

Gald6s, es obra simb6Iica. Claro que
Auroraa de ms vigorosa complexidn
teatral que Electra, pero ambas, aun-

que por senderos de ideas distintas, se
tocan y se conf unden en una aspiraci6n
de suyo grandiosa: golpear sob re el

error, para que brille la justicia.

Hay tres artistas. en la corapania

Roig, que pueden triunfar en donde
quiera: Pablo, la senoia Mangualy
Manzano. i

La Estasen es bella y graciosa. Go-

t6s, inteligente y discrete que sabe
sobresalir en los papeles c6raicos. La

senora Ponce es buena; Pepin Mendez,
estaba en su cuerda. Tiene que corre-

girse de algu nos defectillos, pero

triunfa cuando se propone, porque es
inteligente. i

En Tierra Baja demostr6 Pablo

Roig que es un verdadero actor, j La
Mangual estuvo sublime. Como suena.
Es de las que se identifica con el papel
que representa y acciona con desemba-

razo, y dice men, en cristiano.

Gotos y la Estasen en El Ratoncito

Perez y De tiros largos, estuvieron
inimitables.r

La Compafiia demostr6 una cosa. .v

es la de que en Puerto Rico hay ele ele-mentos
mentos ele-mentos para honrar el nombre de esta
tierra en todas las manifestaciones del
arte.

Aqui se han aplaudido verdaderas

galletas artisticas, que distan mucho,
muchisimo del valer de los artistas
compatriotas nuestros.

En Aurora y Tierra Baia la Com-

panfa Dramatica de Roig ray6 & gran
altura.

El inteligente publico hizo que el

tel6n se levantase repetidas vecas. ova-

cionando Roig, la Mangual, la

Htstasen y a Manzano.

Esta sociedad debe ir al teatro. como

el sbado y el domingo aplaudir
esos artistas, que lo son de gran meri meri-to,
to, meri-to, tanto como el palmito de la Esta-'
sen, que es tuapa hasta alii.

DON MODESTO.

jardin y cuando abre la puerta falsa, la
coje Manuel por un brazo y es, enton enton-ces,
ces, enton-ces, que mi juicio, se eleva msgestuo-

sa la hgura noble, vauente del talento-

so Manuel. Esa escena supera toda
ponderacion. Manuel concluye por

despreciar Matilde, quien de rodi rodi-lfrs
lfrs rodi-lfrs le exige que pida perd6n, asi como
Aurora, que se precipita para impe impe-dir
dir impe-dir que Manuel obligue Matilde por

la f uerza a arrodillarse. En este su supremo
premo supremo instante se presents Enrique.
Matilde le cuenta lo ocurrido. Enri

que de38fia Manuel, pero este, con

una calma dommante, imponente, se

nipga, dicindole se baten los caballe

res, tu no loeres.

Enrique logra hbrarsa de Matilde,

que le sujeta, y se lanza sobre Manuel.
Al ruido de la lucha acude la familia y

Enrique es lanzado la calle por el
Doctor.

Manuel, que tiene su lado Auro

ra, es despedido de la cssa por Don
Omobono, El consiente en abando abando-nar
nar abando-nar la casa, Uevando consigo Aurora
& la que prodiga grandes elogios. Y
de este modo acaba el drama realista
que tiene por nombre Aurora.

Sobresalen Aurora y Manuel. Am

bos critican razonadamente los actos
sociales.

Dicenta como Echegaray cuando le

estorba un personaie hace abandonar

la escena poniendo en boca de otro fra
ses mortificantes, tirando puyitas has

ta conseguir su objeto. Asi abando
nan Manuel, don Omobono, el Doc

tor y don Ambrosio.

Aurora vale mucho.
Hay que verla.
m LUIS.

Banco Territorial y Agricola

Pe Puerto Rico.

SECCION DE AHORROS.

$0.25 $1,000, devengarn intereses al

R rtnr inn uniml.

Imposiciones a plazo fijo: Desde
$200 en adelante devengarn interns al:

2 p si es 1 mes plazo.
2i 2 meses
3 3
3i 4
4 5
4i 6
5 7
6 8 6 ms meses.
Premios a los imponentes sobre Itbre-

tas: Se sortearn 3 todos los aflos en

tre los que mas se distingan. por su
constancia en el Ahorro.

Moras de Caia: Para las imposicio

nes:

De 8 101 de la manana. y de 1 si

de la'tarda los dfas laborables; y da 9i

s Oi de la manana los Domingos. Para

sla extracciones las mismas horas ex ex-cepto
cepto ex-cepto la de los Domingos.

lieaiamento de La oeocton: Juas per

sonas que interesen ms pormenores

sobre las imposiciones, extracciones

manera de liauidar intereses, etc., .pue

den solicit ar un ejemplar en la Caja.

Que nopufelioamos oomunicados sin q
Gala wis palibrts- se cuntan por una
Haea y la lines. Tils dies oenUvos.
Las Cfcrtts "J con comunicados
sin ra v:"; S-3 1 ctt:tta.

k at t.J i I
;,lv'"';--:--.-9..v;';-'

MUM 1.
NUM O.

La Farmicia Central con un com com-pleto
pleto com-pleto surtido, la mis acreditada, en el
mejor sitio y coa todas las comodida comodida-de3
de3 comodida-de3 rara est3.b!simientn A mt. j

j luuv
le, ea venae en buenas condiciones.
En la venta no entra niDgun; crdito

m en pro ni en contra dal AotoKiA,-

miento. I .. I

Para inf ormes su dueSo,
6 v. a. S. SEIJO.
ceEoiTo Y tmm fo::geE!o

Su

situacion en la tarda del

Junio de 1904.
.

on .7-

La gente de sentido comun sr.ben apreciar lorbueno. Por eso tantos to
man el

1 v

liliLi'

A
I H I j -i-J

. r

lAJl !l J i u

K. Ml J I

rxx w si,

A P?

AOTI VO

Letras por negociar $ 12,418-75
La Caja! 152.804 -45

Corresponsales, Isla 5,524-40

Uorrespbnsales, Exterior 11,867-80

Suma

Compra de Bonos

Hipotecas a largo Plazo
Casas da la Sociedad
Mobiliario
Cartera
Cr6ditos Garantlzados
Obligaciones por cobrar
Asuntos i Judiciales
Gastos de Instalaci6n
Libreta y Cheques
Contribucionea
Qastoa Generales

182.175-40
$ 23,750-00
75,858-80
13,487-27
3,137-05
44,800-00
26,077-82
-128,259-99
997-66
1,065-82
292-42
879-73
; 5,234-85

Suma $ 500,516-81

P ASI VO

Cuentas oorrientes $ 181,565-24

Depositos Voluntaries 4,600-00
Secci6n de Ahorro 60,316-51
Obligaciones por Pagar 22,291-00
Imposiciones a Plazo Fijo 31,269-70
Depositos en Garantfa 6,300-00
Pianzas j 36,500-00
DepdsitoS Judiciales 1,590-21
Pondo de Reserva ...... 19,082-83
Capital 1 120,000-00
Intereses por Liquid a r 11,036-38
Dividendo activo de 1903 182-00
Benefioios:
Cambios 4,529-13
Ganancias y Perdidas 7,253-78 J11,7p2"91

Suma
Ponce,

$506,516-81
-R. Julio 2 de' 1904

El Gontador,
J. A. Negrdn Sanjurjo

El DUrector Gerente, ) )-E.
E. )-E. SALAZAH.

7-7 Cura

V

;, Inyeccl6n

grande.

1 a 5 uias la

Elenorraia, Gonorrea.

f E

6 Fiores Blancas t toda elasa da

Sujoi, por antignos que sean.
Qarautizada no eausar Estrecheoea.
Un especiflco para toda enferme-

aaa mucosa, ijioro ae veneno.
''Z'ti. Ie venta en todas las bovn.
i V Prspatad tnittatat por t

CINCINNATI, O.,

i

En Caguas

Sa vanAa Tr Corresnr&ndencia.ei)

casa del agente D. Lizardo Lizarde y
sa residencit. c&lla de ACOSTA j

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un buen tonico para
enriqueceiy purificar la sangre. El remedio por excelencia para la cura de la
tisis, tos, ronquera, escrofula, catarros cronicos asi como para la anemia, debilidad
nerviosa, cansancio etc. No se acepte otro que el de Stearns.
De venta en todas las Boticas,

FREDERICK STEARHS & CIA.
DETROIT, lilCH, E- D. A,

MM

T-.1i
,j ... f k j
iri.';:

CLASES DE VERAtiO.

Desde el 1. de Julio darau comien comien-zo
zo comien-zo ea la Escuela Colon, dirigidas por
el conocido Profesor senor Lambano.
InformarSn San Sebastian 24,

Casa 4e Pr&tamos
DE
JOSE BAZAN T COM1ASIA
Allen 21. San Juan, Puerto-Rico.
Se ha trasladado & la acera de f re
te nfim. 21 de la calle de la Fortaleza.
Hace prestamos sobre alhajas y tie tiene
ne tiene siempre de venta prendas ii precios
muy reducidos.
Compra muebles y alhajas antiguas.

CUANDO II

Is da & tin niCo

t 4

t
j J slkientoque es liutritlT,
facilmente dierido v ad- i

O apta & sus necesidades (

individuates, los results- J
jj dos son siempre satkfso jj

o torios. si

ALIftlENTO
DE MELLIN

i i
o
it
if
(?
it

contisue los clementca

a
n
a
o
o
it
a

que fybxicsiU huesu, ods I

caxo y came para ci pcr tj

CI
(I

( i fecto desarrollo del niZo.

Produce earns firme,rz!- J

( embros tuertes siiemsa f I

t buenos y cuerpos salud salud-j
j salud-j J ables capaces de desar
cualquiera enfennedzd.
MELLIN'S FOOD COMPANT
ti BOSTON, MASS., U.S.A.

mmm

CIRQJAHO DENTISTA AMERICAEIO
DE LA.
UNIVERS1DAD de PENNSYLVANIA.
Com todos los elementos necesarios para el ejercicio 4a U profes&a
Ejuidii, ESUSao 7 Bareatia.
Horaaieoficiaas j ft f J
i.ltoa die la Famacia iel Lcdo. Daoa Sam Francisco 71
Teldfomo 223

Axtmayer 6 Hijo.
63 SANjMMSOO 63-
Contratista general de obras. Pintores cn toda clase de decoraciones.
Teniendo en su establecimiento pinturas y deinas articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites para todos los trabajos que se les encomiende y da
venta para el pfiblico precios moMicos.
"HOTEL "CASTILLO"
)0
Calle de HOSTOS, contiguo a, la nueva Corte

GUAYAMA,

PUERTORICO.

i Este acreditado y bien montado establecimiento, ha traspasado su
representacitfn a la Sra Da. Hortencia B. viuda de Tomey, bajo cuya com com-petente
petente com-petente direccion y administracion se encuentra actualmente. El esme esme-rado
rado esme-rado y cuidadoso trato con que se atiende & los senores pasajeros, y
equitativos precios, constituyen la mejor garantia para sus numorosos
favorecedores. Espacioso comedor con vistas al jardin, lujoso salon da
recibo, salon de lectura y baflos.
Servicio d la carta y cocina exlranjera y del pals.
IW H II I 1 T II III Hi Hill MHHBMaaHMHHHBhawHHHBHHHMMHHHHHHaa
Dr. RAFAEL del YALLE.
U6dlco Cirujano Ocnllsta.
De regreso de los Estados Unidos, ofrece nuevamente SU3 ser servicios
vicios servicios Drofesionales, en la calle de la Fortaleza Mien" No. 16 ait03
GONSULTAS de 3 a 4 P- M-

r

e

A

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores pilidos) son las enfermedades mis coraunes en los
climas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, 16 mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asi, para escapar de dichas dolen-

m 1 inTATi

cias y COrtar de raiz tales enfermedades CLJRESE tlri la ATSJT71UTA 1- rT7RTT TriAn. a.

Tr1rerTeUa1e y de modo siemPre eficaz 7 radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dk. ULRICI de New York 6 sea mds SodTcso
vztaltzador que existe.

r i

o

EL

n

n

VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA v debilidades. tran.

tormando su sangre y devolviendole toda su nqueza y poder vivihcante y mantemendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos los demas tinicos y vinos de quina conocidos porque posee una accion reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos pronto Ud. mismo comprendera" la diferencia; y si nd los ha usado pruebe prim :ro los demds Jf
uso diCho vino al final.') La accion fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacietitJ
experimenta en todo su sSr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se esta1 verificando en su sangre i. medida que sta va recuperando su
saludable estado natural. I
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se oasa en los asombrosos resultado
del mismo,; proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los denx
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c5mo suceda cca
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
cre"dito y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el unico tonico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre con fiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido a su composicidn, que est basada en los ultimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cronicos y bronquitis da
rreas antiguar, malas digestiones 6 .enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujos de todas
clases de lim'atismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard a Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de txeso de estudio y trabajos mentales 6 i. consequencia de sufrimientos morales, como tammen la
procedente! del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada ca fcl
cambio 6 edad critica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe darse d los coa coa-valecientes
valecientes coa-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA 'ULRICI es el T6NICO NERVIOSO -mas potente para los rzi
jpadezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilcz9
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolia-y tristeza, tonifica el Corazda,

! vigoriza el Cerebro y supnme ei insomnto.

1

l ifteta.:-

Ud. el legitimo Vino Cordial de Cerebrina Ulrici de KeT York" J m-tiue todo sabstltuto qne s le offezca 6 desea fmponer t iot'stt
:enerlo. pues por su dmero tiene Ud. derecho i exigfir le vendaa loqtt Ud. plde, si a boticario no lo tiene, siempre lo eocontrari'Ude u

Exiia

principales Drogaerias y Farmacias de buen credito.

De Tenta en Puerto Rico

V

-r

GCILLERMETY-BLANCO-MONAGAS-GADEA-SAtrvA-BRUKO-y demas boca d crtia

J:



Ooiipagnio Gooorafo Trensotleiiiiqiio
Itinerario de h linQa Havre Bordeaux Haiti,
LONSEJO A LAS MADRES tl aral calmun
a la eenora w inslow debe usarse Motfipre qua loa niilul
.. j .1 J . i .. r i i . t 1:

- -.4

I ttulo atlanda cua encins, aiiyia sue Jolor k&ca f-

e laa f inckmee del estcmago y resrui f" rnlesuui
Ix l,wt)nr remedis conocido cam w cjsirrea Ya proi
M-vnm cS la dentition 6 U co'2"!r tra cauaa,
'.,-. mo '-o pukiado an pc'tiir al jjrba Uiuti
I1UEV0 L1ET0D0.
The International College of Languajen, ha
ideado un 'mtodo nuevo, Melodo del Lerigua Lerigua-jano
jano Lerigua-jano quo es un sistema de enseBar el Inglds
a los Latino-americanos, oyenaoco naoiar.
Es simplemente ensefiar por la voz humane,
esta voz so oye tan claramente como la de
; ualquier miembro de la familia hablando hablando-Aos
Aos hablando-Aos en el hogar. Lcs elementos tdonicos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obstaculos, la
simpjiflca el prcedimiento de.aprender y es
adquisiclon de la nabuidad de oonversar se
ht: f(n An muv corto tiempo. ,
- El acento corriente y la pronunciacion se
aseguran, porque los lonagramas solo expre
san sonido emitidos por un cantor perfeoto.
Todas las leceiones revisten el cardcter de
aonversacion, 6 sea la espeoie de palabras y
franes que se emplean diariamente y las mas
necesarias que el extranjero debe aprenuer.
Se tiene a la vista uno de los libros, y & medi
da que el oido escucha & la lengua pronunciar
cada sllaba, el ojo observa como se cieietrea
cada palabra y la mente guarda las impresio impresio-nes
nes impresio-nes transmitidas asl. Casi (antes de aperci aperci-birnos
birnos aperci-birnos de ello, nos acostumbramos & pensar
en el idioma que estudiamoi.
He aaul alerunas de las ventiias de este sis
tema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni coutratiempos, no se olvidsn las leceiones
pasadas, nl peligro do adqumr un mat acen
to. Be aprende tanto en una semana, por
unas cuantas leceiones de diez minutos cada
dfa como lo Que un urofesor ordinarioenseua-
Ua en tin vc.es. Con el JI5todo Lenguaono la
la adquisloidn de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber aue mucnos suponen. Uin aos
palabrasel sistema es tan com pletoy esta dis
puesto de talmodo que el primer dfa ya so ha ha-bla
bla ha-bla a go, un poco mils el siguiente y mds atin
el que sigue: y en muy corto tiempo se apren-
ue a naDiar, leer y escrioir men y uonouia
mente.
El Frances, el Aleman y el Castellano han
sido eneuados con 5xito por este sistema.
Las personrs Que deseen conocer mds por-
menores pueden dirigirse a The International
UoUege Lenguajea, Metropolis isuiding, ixueva
York. ...
Agota la paciencla
La persona mas sufrida tiene que enfadarse
& voces.
Nada afecta dun buen cardcter.
Nada hace & un hombre perder la paciencia
Qomo la picaz5n de la piel.
Almorranas con picaz'm, casl lo vuelven d
Vd. 1O0O.
Por el dfa le hacen & uno sentirse miserable.
Por la noche causan desvelos.
i Rasoa I j Rasca I j Rasca I sin respiro.
A semejanza de la eczema..
No puede uno parar de rascarse.
Asf lo harla Vd., pero comprende que el
lufrimiento aumentarfa.
Tales miserias van en aumento cada dia.
' Las gentes van descubriendo que pueden
eurarse., ;
Reconocen los mdritos del Unguento de
Doan,
Sobran las pruebas de que el Unguento de
Doan cura las almorranas.
La eczema y toda clase de picaz5n de la
piel.
El Sr. Francisco Vazquez, sombrerero, veci veci-no
no veci-no de la oalle de Celis Aguilera, Caguas, P
R dice; "Habia venido por mucho tiempo
padeciendo. de una erupcion del tamano de
un dollar de plata en la palma de la mano
Izquierda que me ocasionabamucha picazon y
molestia. No podlautilizar la mano para nada
Al leer acerca del acreditado Unguento de
Doan resolvf usarlo y me lo aplique diariaz
mente por espacio de una semana, con exelen
es resultados. El alivio ue casi instantd instantd-neo
neo instantd-neo y el mal combatido de un todo en muy
poco tiempo. En vista de lo cual reconozoo
en el Unguento de Doan un especlfico elicd elicd-para
para elicd-para las afecciones del cutis.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
Foster McClellan O., Buflfa o, N. Y.
E. U. de America.
" mti AMIGO.DB XiOS BEODOS.
REMEDIO
"ilK EMBRIAGUEZ
No TIENE oior, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRECIO 01 O endinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada caja de doce tomas 6 6
oajas por 5 O. SE HACEN BUENOS
DESOUENTOS alosagentes y los drogul drogul-tas.
tas. drogul-tas. No se haoen despaohos en oomisi5n.
Le prepara tfnicamente.
KENNEDY MEDICAL CO
lo. 57S Hudson Si., lum York E. II. k,
Se manda franco de porte por correo al
recibir su valor.
DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS
F&rmicla Cotfn
Medio&mentos frescos. Drogas puras.-Es
paolal esmero en el dospaoho de reoetai por
personal oompetente.
Oompleto surtido de geringai de Prava
lltimos modelos.
Equldad en los preolos.
Plaza Principal. San Juan Puerto Rioo.
BAQUERO h OAflDM
OFRECEN
Maiz superior del Pais
en medics sacos qn.
HAKINA de trigo mar-
ca LA POTENT F, la
mas acreditada
Zin lisopara techo, de 3
por 2l2 quintal
Zin liso ara forro, de 6
nor 3 Quintal
Zin liso para forro de 6
w 2 quintal.
Oemento JJAGRON en
barriles
Hani superior en eacos
. nuintal
Zinc acanalado, ameri ameri-canode
canode ameri-canode 678 y 9 pies
" 1-50
" 5-40
$4-50
"4-50
"4-50
" 2-60
" 5-00
ouiniai
3-50
ExH Jazto 13 y 15 Saa Jaan. Pto-Iiico.
a esta imprents sa venda pspel da

o fio Gdnsfiluido alii
un Gomitd IogqI.

Uim U la Jpta U!::i3
asistimn tl ifite.
Hicieron uso dela palabra varios
unionistas, tomando parte en la
AlrriA Hel O.omt6 m&o tlc'inil
electores. 1
JAYUYA JUNIO 27. Como ha ha-biamos
biamos ha-biamos anunciado, tuvo lugar ayer en
este poblado en la casa de don Eloy
Hernandez un meeting unionista.
De acuerdo con los est&tutos del par par-tido
tido par-tido f ueron electos por unanimidad pa para
ra para la uoi6n de Puerto Rico los presti presti-giosos
giosos presti-giosos correligionarios ;
Don Julio Grau Batlle, don Manuel
Rivera, don Francisco Forrado, don
Julio Grau Perez, don Guillermo Pier Pier-luizzi.
luizzi. Pier-luizzi. don Candido Gonzdlez, don Mi Miguel
guel Miguel Rivera, don Pedro Shuck, don
Arturo Torres, don Ram6n B. Marre Marre-ro.
ro. Marre-ro. Varios seflores de la junta local de
Utuado que tomaron parte en dicho
meetiDg llegaron por la manana, sien sien-do
do sien-do recibidos por la concurrencia que se
habia congregado en el caserio con de de-mostracioues
mostracioues de-mostracioues de car i no. Hicieron uso
de la palabra don Manuel B. Perez,
don Antonio Jesds L6pez, don Gailler Gailler-mo
mo Gailler-mo Shuck Grau, don Fruto Prez y
otros correligionarios mis.
El senor B. Perez, xresidente del
comite de Utuado'abri6 el acto mani-
festando que unicamente con la union
llegaremos & ser f elices y con ella po po-drfin
drfin po-drfin tener los agricultores la prospe prospe-ridad
ridad prospe-ridad deseada.
Tomaron parte en las elecciones m&a
de mil electores y el comite ha tornado
posesi6n de su cargo y se ocupa con
actividad de continuar su propaganda
mas potente, poseidos de que por me
dio de la uni6n veremos coronada la
obra de redenci6n de nuestro pueblo.
MULTAS EI! MfiATI.
Parece que el Sr. Fifriieroa Maestre,
de conocido aboleDgo politico desde
que residia en Utuado, ha hecho sus
primeras armas en el ejercicio de su
nuevo cargo en Manati impomendo
una multa al Sr. Rivera que fud a g re re-dido,
dido, re-dido, multa doble i la impuesta al
aprresor.
Ferfectamente: el senor Rivera es
uno de los mas conspicuos unionistas
de Manati y por lo tanto no comulga
en la iglesia poJitica del juzgador.
El senor Rivera pensaba apelar del
fallo, pero sus amigos le han hecho
desistir de ello.
Pero el Attorney General ha asegu-
rado aue i sera un vigilante de la
conducta de los jueces de nueva forma forma-ci6n,
ci6n, forma-ci6n, y nosotros, por nuestraj parteje
hemos prometido abrir si fuera nece-
sario, & cada uno una cuenta de cargo
y data que llevaremos con la impar impar-cialidad
cialidad impar-cialidad mds estricta.
Nosotros no hemos censurado ni ar ar-guido
guido ar-guido una sola palabra ante los nom nom-bramientos
bramientos nom-bramientos para cargos judiciales que
acaba de hacer el gobierno, pirque en en-tindemoa
tindemoa en-tindemoa que i los jueces debe juz
glrseles por sus actos, no por prejui prejui-cios.
cios. prejui-cios. Guando esos jueces hayan pro pro-bado
bado pro-bado su capacidad y condiciones, serd
llegado el momento de juzgar el acier acier-to
to acier-to que para nombrarlos tuvo el go gobierno,
bierno, gobierno, y entonces sera cuando los he he-chos
chos he-chos de cada f uncionario reunidos y
recojidos por la prensa, servir&n de
base al concepto que de cada. cual se
forme.
Ya est abierta la nota del senor Fi Fi-gueroa
gueroa Fi-gueroa Maestre: veremos si al hacer el
balance resulta para honra y gloria
del seSor Maestre, que hn comprendido
la delicada misi6n que le ha sido con con-fiada,
fiada, con-fiada, esto es la de impartir justicia &
todos por igual, 6 si ha ido & Manaii
para hacer politica de Campanoni.
R E T (I E T A.
Las piezas que tocarS la Banda de la
Policia Insular son las siguientes:
lo Paso-doble E1 Gorneta
20 Schotis Cindy I. dreans about
you Witt.
3 Sinfoniade la Opera Marta
Flotou.
40 Seleoci6n The Bride Elect
Sousa.
50 Wals La Serenata Faxone.
C6o Two Step Mrs. Sippi Russick.
7 Danza Mi adorada JuanRios
Ovalle.
Star SpaDgled Banner.
COCIIE DIARIO.
ENTRE PONCE' Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce & Arecibo. 6 a.m.
De Arecibo & Ponce. 12f a. m.
Este disrio enlazara con la llegada y salida
del Ferrocarril de San .Juan.
Ademds hay un segundo viaje hastaAd hastaAd-juntas
juntas hastaAd-juntas 6 viceversa que saldrd de Ponce & las
3 p. m. y de Adjuntas & las 7 a. m.
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas ,.. $1
De Adjuntas & Utuado 1
De Utuado & Arecibo -1.50
Agenciaen Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALECIO GARCIA.
Utuado, MACARIO ZAPER.
Arecibo, ROSSE.
OASA DE HDESPEIES
CRISTO 16.

Habitacionea frescas, busnc3 baSos,
excslsnta cornedor, coa vista al mar.
Comii'3 & la EspaSclay Americans.
So i,isiit:n Rbcncs. D. P.

Irnorucoiun local

SANTORAL Ma nana jueves: San
Fermio cbispo, San Claudio, San O Jon
obispoy el beato Lorenzo de Brindis.
CORREO. Cartas detanidas: Mon Mon-tafiez
tafiez Mon-tafiez Damiana, Miralles Enrique, Mar Martinez
tinez Martinez Providencis, Marrero Gregorio,
Martin, Photographer, Martinez Fer Fernando,
nando, Fernando, r
AGENCIA DE NEGOCIOS.-Se ha
establecido en esta ciudad bjo la ra ra-z6n
z6n ra-z6n social --de Miranda. Balleetsroe,
Iglesias y Co.,. y se ecu para de toda
clase de cobros, de activar asuntos u
diciales en cualquier tribunal dela isla,
dando, adenoSs, dinero & interns al uno
par ciento anual, etcetera. L
EN SAN JUAN. Se encuentra en
San Juan el comerciante de Mayagiiez
don Manuel Lopez Veiga.
ENFERMO. Se encuentra recoji
do en cama el senor don Ger6nimo
Zerbi. Deseamos su pronto restable
cimiento.
LABOR. En el ano transcurrido
de lo de Julio 1903 & 30 de Junio 1904
la oficina del alcalde ha despachado
1.730 asuntos.
NO ESTUVO. Se inform6 ayer
que el alcalde de San Juan asistid a la
despedida ael ex-Gobernador Hunt
Podemos -decir que no estuvo en ese
acto la autondad local.
DETENIDOS. Varones sentencia sentencia-dos,
dos, sentencia-dos, 26: mujeres, 6: cumplidos, 6: pen-
dientes de resoluciones del Juez Muni Municipal,
cipal, Municipal, 13. Ayer pasaron 6 para la c5r c5r-cel
cel c5r-cel y 2 hoy irln para el mis mo destino
quedando solo uno pendiente.
ATENEO. No se llevarl & efecto
hoy como se habia anunciado, la con con-ferencia
ferencia con-ferencia del Sr Degetau.
BIBLIOTECA .A la Biblioteca In Insular
sular Insular han concrrido en la pasada se semana
mana semana 340 hombres, 3 mujeres, 85 ni-
nos, y 4 ninas habiendo en circulaci6n
52 hbros.
TENIDA. Anoche se llev6 & efec efecto
to efecto una tenida de iniciaci6n en la Logia
Obreros de San J uan.
ASISTENCIA. Han sido curados
en el cuarto de socorros, Antonia Real
y Jose Landr6n.
UNCAS. Este buque de la mari marina
na marina de guerra saldra de jueves i viernes
para los Estados Unidos.
TR ANSPORTES. Se asegura que
los transportes que han conducido &
los profesores a los Estados Unidos
cuando retornen de su viaje tomarfin
pasageros & precios infimos. Si es
cierto esto, los que deseen ver la tierra
del Norte con poco dinero, pueden em em-barcar
barcar em-barcar en dichos transportes.
VEVE. En el vapor Coamo que
llegar de hoy S, manana de los Esta Estados
dos Estados Unidos, regresa 6. este pais el Sr.
don Santiago Veve. acomnanando el
cadHver de su hijo Cesar.
LOGIA. Hoy celebra la de Caba Caba-lleros
lleros Caba-lleros de la Verdad tenida ordinaria,
la cual ser de sumo interns para sus
afiliados.
HUESPEDES. Se encuentran en
esta ciudad el Sr. don Jose" Veve, Juez
Municipal de Fsjardo, y su Sr. her her-mano
mano her-mano don Rafael, los que vienen & es es-perar
perar es-perar & su hermano don Santiago.
TRABAJOS. Estan ya casi terrni terrni-nados
nados terrni-nados los trabajos que v ienen llevan llevan-dose
dose llevan-dose & cabo en el antiguo edificio de la
Diputaci6n. j
CATEDRAL. Tambien en este
hermoso templo se Uevaran & cabo
grandes reformas, por cuyo motivo
muchos obreros han dado principio &
las obras por las azoteas y paredes ex ex-teriores
teriores ex-teriores de dicho edificio. t
CALMA. Pasados ya los dias de
norabramientos y cambios en las ofici ofici-nas
nas ofici-nas de los distintos departamentos in in-su
su in-su lares, n6tase ahora mucha calma en
dichos centros.
ENFERMO. Se encuentra recoji recoji-do
do recoji-do en cama nuestro activo y popular
companero Sr. Infante Saavedra.
FIESTA DE GARIDAD
EI domiogo 3 del presente se Uev6
6. cabo el sencillo acto conque la
Sociedad Protectora de Mendigos
celebraba su primer aniversario. Se
habia convenido en recordarlo ob3e ob3e-quiando
quiando ob3e-quiando & cada uno de los protejidos
con una rouda completa de ropa. j
Al efecto, la Presidenta, Sra. de Lu Lugo
go Lugo ViCa, propuso se nombrara una co co-mision
mision co-mision para pedir telas al comercio, que quedando
dando quedando formado de las siguientes damas
Presidenta, Sra. de Rivera, y Sras de
Rodriguez, de Rivero, y de Cruz; Stas.
del Valle, Chevremont, y Velez Lopez.
Estas damas que trabajaron con ver verdad
dad verdad ero entusiasmo, se mue&tran muy
complacidasdel.comercio que respondi6
con largueza & su Uamamiento, por lo
que le damos las ms expresiva gracias
en nombre de la Sociedad.
A 109 ase'ende el numero de mudas
completas repartidas personaimente por
las damas que asistieron, y entre las
que recordamos a" las seftoras de Medi Medina,
na, Medina, de Orbeta, de Rodriguez, de del
Valle, de Rivera, S. vda de Calvet, de
Escobar, de Alamos, de Cruz, de Que Que-vedo,
vedo, Que-vedo, Brioso de Gomez, de Galvez, de
Perez; senoritas del Valle, Daubon,
Chevremont, Rodriguez, Quevedo, Ve Velez.
lez. Velez. Santini, Paoli, Diaz, Cabrera, Esco Escobar,
bar, Escobar, Aldrey, Otero Beltran, y de Hos Hos-tos.
tos. Hos-tos. lias senoras jTEenoritas que acabamos
de nombrar, se mostraban complacidas
de la desbordanta alegria de I03 pobrea,
de cuyos Iabios oian a cada paso la
dulce bendicion, 6 el imido veto de
gratitud.
Se sac6 una vist fotografica que
8eguramente resultard muy interesan interesan-te,
te, interesan-te, y recordarS .pbjetivamenta la entu entu-sissta
sissta entu-sissta y caritativa celebracion da un
dia hermoso para los pobres de San
JUSD.
Jmn Ilorera Ilartloez
AEOGADOY NOTARIO
Calle dd Cristo 23.

L;inosioi:.::L:;;:3c:ro
r
; IVqiiiiop. :
nLa Fci:r::::n Li"r:::S3
tn c:n v!:::::3 1: t:il2 t:il2--
- t:il2-- iM c:n b ':rl::.r Fe-
;rt!:n cf u;:r"
Expresan que Ja condicion econo econo-mica
mica econo-mica del pais, es critica.
Honorable Sr. Beekman Winthrop.
trobernador Civil
de Puerto Rico.
Ilustre ciudadano:
En estos momentos, que por la su-
prema voluntad de la mds alta repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n de los Estados Unidos, venis
a ocupar e puesto de Gobernador Ci
vil de esta Isla, un ssgrado deber nos
mueve 5 llevar nuestra voz sincera al
asiento del Gobierno que representals.
para que os sea conocida la representa-
ci6n del pueblo trabsjador organizado
y podais tener perfecta cuenta de sus
principios y de sus aspiraciones
Estan vinculados aquellos y 6stos
dentro de la 6rbita consciente de una
instituci6h Uamada Federaci6n Li Li-bre,
bre, Li-bre, cuya tiene trazadas en su lema
estas palabras: Paz, Orden y Tra Tra-bajo,
bajo, Tra-bajo, y ezti fundada desde que albo albo-re6
re6 albo-re6 en esta isla la bandera americana,
y con ella su estado de derecho. Co Como
mo Como instituci6n reformadora, sus prin prin-cipales
cipales prin-cipales puntos de mira estSn basados
en fundamentos colectivos que forman
una aspiracidn noble para mejorar la
condicion da los trabajadores unidos
en sus sistcmas de vida prctica, en el
conocim'ento del ahorro y hasta en su
educaci6n sttica y moral.
Los intereses de esta asociaci6n
puertorriquena, se enlazan por vincu vincu-los
los vincu-los de derecho y de solidaridad co co-munal
munal co-munal con la poderosa institucidn
obrera americana denominada Amer Amer-ican
ican Amer-ican Federation of Labor de los Es Estados
tados Estados Unidos, la cual sigue el elemen elemen-to
to elemen-to organizado en sus metodos, formas
y prficticas.
j Elementos injustos y perniciosos
durante administraciones anteriores, 6
interesado en creir divisiones odiosas
para fines convencionales, han mante mante-nido
nido mante-nido series prejuicios en contra de
ella, que la razdn serena y el buen jui jui-cio
cio jui-cio han reehazado, colocdndola hoy
por su numero de afiliados, cada vez
mas creciente, y su f uerza da opinion
publica, en un trmino de verdadera
coDfianza para la propiedad y el crdi crdi-to
to crdi-to del pais en las relaciones del tra tra-bajo.
bajo. tra-bajo. v -1 ; :-,-I
No es una instituci6n politica: no lo
es, no puede sarjo, porque dentro de
ella, al igual de la Gran Federaci6n
Obrera Americana, sus f uerzas unidss
se enlazan arm6nicamente, se cod fun fun-den,
den, fun-den, y sa estrechan cada vez mds en la
legitima aspirsci6n de mejorar las con condiciones
diciones condiciones de yida economica. Republi Republi-canos,
canos, Republi-canos, Federales, Unionistas, Socislis Socislis-tas,
tas, Socislis-tas, Indepeadientes, etc., etc., son den dentro
tro dentro da esta ilnstituci6n la mis fir me
cola nana del orden, y estatuida co
mo estS en 1 los siete Departamentos
de la Isla, se siente dispuesta y ani ma ma-da
da ma-da para coadyuvar con todas sus ener ener-gias
gias ener-gias & la obra de un buen gobierno
como indudablemente ha de serlo, el
que inicia su periodo de administra-
cion en esta isla.
La condici6n econ6mica porque atra-
Viesa esta pais. Honorable Goberna
dor, es de la mas angustiosa que se re re-gistra
gistra re-gistra en su Vida, y ella, desde Iuego,
debe merecer un cuidadoso estudio por
parte de vuestro gobierno. Una con-
tracci6n pecumaria muy senalada de de-nota
nota de-nota visiblementa la falta de ocupa ocupa-ci6n
ci6n ocupa-ci6n para el braza productor, la cual
dificulta las operaciones precisas de la
vida en todos los pueblos, la produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n merma, nuestros fratos sin mer mer-cados,
cados, mer-cados, bajan asombrosamente en sus
cotizaciones, -j la industria muere por
la falta de defensa con que cuentan los
lnaustriaies que no pueden soportar
los tributos del Erario y su tramita-
ci6n fiscal.
El elementp trabajador de los cam-,
pos, al jgual que los obreros urbanos.
sienten todos! los efectos tristes de la
estrechez del trabajo, y le recomenda-
mos a la vez, I que se fija en el proble-
ma de la vida de la Agriculfcura, el
mas compleio. el m5s imnortantn. v
dentro del cual es que puede promo promo-verse
verse promo-verse la reposici6n del pais.
La Federaci6n Libre de los Trabaja Trabajadores
dores Trabajadores de Puerto Rico, est1 disnupista. i
ayudarle; quiere ayudar al Gobierno,
queremos que sta sea el amigo del
pueblo para mejorar sus condiciones.
y entrar resueltamenta en la via f ran ran-caj
caj ran-caj legal y correct de una americani americani-zaci6n,
zaci6n, americani-zaci6n, que patentiza aqui, ei Puerto
jaico, la granoeza del pueblo ameri ameri-cano.
cano. ameri-cano.
No consienta. HonoraWo ni amo.
dor, que informes f alsos creen prejui prejuicios
cios prejuicios en contra del elemanto trabajador,
m mantengan en las munisipalidades
del pais : esas escandalosas confabula confabula-exones
exones confabula-exones dentro del trabajo publico, que
no haa hecho Otra COSa nn nnitr a!
pan a la familia
sus, ahorros. i
j i I
Estamos perfeetftmar.ta nrro
en toda la isla. msntonomno nnfN
entidad trabamdora da una mnm
consciente, y Icontamos con Uninne
Centrales en los siete DeDartimentos
y ma3 da ciento cuarontft rTr,; a
Oficios y Cuerpo de Braceros en todos
lcs pueblos, un Organizadcr General y
cuatro Organizadores voluntsrias de
Distritcs, todes estos disci?!b:ados
too los modos da U Ac-ricia Fe-
y rerc
SSlO Fio'-'itiiTrt rift
w J T W W
Zivn Amzrizzzz. Nuo
A. ..1

mm

k;..jivi..u3 rauevea llbr 3T

dentro da la organizaci6n. los campos
en que han de rest 1 ver en el futuro
sus cuestiones, y sspiran dentro de la
fraternidad & cocstituir una soberaDia
indesmentible, Hevando por divisa la
abolici6n de privilegios 6 iDfluencias
bastardas que priven en la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n insular y autoridadessubalternas;
y cuando tenga que ir .al gobierno, lo
r$. con la sinceridad que ha venido
caracterizando sus actos, sin que la
m us van sogestiones apasionadas ni
egoistas aspirando & ser lo que es el
obrero americano, organizado, respe respe-tuoso
tuoso respe-tuoso y respetado, y a- que el Gobierno
y la autoridad le tengan en lo que es,
en lo que debe ser y en lo que vale.
En ese justo medio, la Federaci6n
Libre dice al nuevo Gobernador, lo
que es como institucidn, para que
cuando esta necesita saber lo que el
pueblo obrero organizado piensa y
siente, & ella acuda en demanda de
cuantos informes necesita, y los ten ten-dra"
dra" ten-dra" cumplidos tanto de esta rama prin principal
cipal principal de estado, de San Juan, como de

las Centrales deDepartamento y Unio Unio-nes
nes Unio-nes Locales de todos los pueblos de la
Isla.
Esas son nuestras aspiraciones y las
del pueblo trabajador puertorriqueno,
deseando que su Gobierno Civil en
Puerto Rico sea una era de prosperi prosperi-dad
dad prosperi-dad y de justicia.
Respetuosamente queremos anunciar
usted que en el cur so de su gobierno
recibir claras y pateticas exposicio exposicio-nes,
nes, exposicio-nes, autorizadas por las distintas or or-ganizaciones
ganizaciones or-ganizaciones afiliadas .al movimiento
obrero americano, sobre 1a candic!6n
econdmica especial de cada Departa Departa-mento
mento Departa-mento de la Isla y situaci6n excepcio excepcio-nal
nal excepcio-nal da los trabajadores de los mismos.
Con los mejores deseos por su exito
en el desempeflo de su cometido y f eliz
Respetuosamente vuestros,
Santiago Iglesias, Oaganizador de la
American Federation of Labor en
JPuerto Rico.
Julio Aybar, Organizador del De De-partamento
partamento De-partamento de Mayagiiez.
Eugenio Sanchez, Organizador del
Departamento de San J uan.
Pablo D. Alvarez, Organizador del
Departamento de Aguadilia.
Delegados. Julio Aybar, por Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Esteban Padilla, Jos6 Li Li-m6n
m6n Li-m6n de Area y Juan VeKzquez, por
Arecibo. Antonio Lebr6n G6mez,
por Guayama. Rom6n Morel Cam Campos,
pos, Campos, por Ponce y Utuado. Juan Beilo,
por Ponce. Jose" Zayas, por Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. Eduardo Conda, por Lares.
Andre's Rodriguez 6 Isaias Riverr, por
Carolina. Alfonso Torres, por Ca Caguas.
guas. Caguas. Severo Cirino, por San Juan.
Cuerpo Central de San Juan. Es Esteban
teban Esteban Morales, Rafael Alonso y Jose
Storer, Secretarios.
Consejo Ejecutivo da la Federaci6n
Libre. Zoilo Bdtaacourt, Ram6n Ro Romero,
mero, Romero, Eusebio Felix, Santiago Igle
sias, Juan vjruerra y H.ugemo ban ban-chez,
chez, ban-chez, Miembros.
DR. M. RAL!IREZ
MEriCO-CIRUJANO.
OCULISTA
CONSULTAS: DE 2 & 5 p. m.
Plaza Principal bum 30.
o
o
o
CD
no
CO
o
I
0
0
CO
o
w
til
CO

CO
BBBM
CD

CO
CO

VE NIDA

LLEGADA. SALIDA. LLF.GADA. SALIDA
Le Ilabro 16 Por-au-Prineo 1
Bordeaux 18 19 Cabo-IIaitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto-Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-IIaitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre c

" Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL 1UVRE Y VICE-VERSA:
1 53 de l- P. )0O 3 de 1 F. 750
2 de 1 rt F. 800. Entrepont F. 400
Niiios hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto de pasaje
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelanto pasaje entero.
Las familias que computen 4 pasaje enteros de 1 ternlri ana
rebaja de un 15 p
Se exenden billetes de iday vuelta con una rebaja de 25p00
Para mas por menores dirijirso a
J. T. SILV1, Banking ani Comsrcial,
(Consignatarios.)

: I S f"

Sueno Para iios
-fltormentados cBa Gomoiooo

i
I

Y DesKnso pzra las
lladres Dosvoiadas

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es e m&s
i agradable, mas rapido, permanente y economico
r-viia curar todos los humores de la piel y del ruero cabelludo
cca coir.c zones quemaduras, escamoMdades, crostas y barros
ks tortnran y desfiguran a los nl ios, destruyendo su cabello.
Este jabcm siempre cura aunque todo lo demas falle.
Complete Tratamiento Externo e Interno para todos los Humores
for medio de lo Rexedios de Cuticcra : Kl Jabon de CimcuEi.fwl Smpiar U piel de eratma
y csoamsia, el UagUento de Cuticoba, para alivlar luarantaneamente comezonee 4 lrrltaolo&ea t
para al.landar y curarliw, y el Cutiouha Resolventb, para ref rescar y puriftear la aaovr A
taenudaUNA Sola Bibib basU para carar loa mas grave eaeoi de humorai cuando todo lo damia
falla. DepdltoenlaUrBretana:F.NBWBiBTeoB8. Londrea.S.C. rmiDlciAia
Cubical OoKPoaATioe.. Anicoi propriarlot, liottoa, B. D. da A.

UlfJO de PEPTOfJA de CHAPOTEAUTc
CoDtiene la carne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del estomago, las digestiones penibles y la insuCciencia de alimentacion. Cou
1 se nutre a los Animicos, los Convalecientet, los Tisicos, los Ancianoi y 4 toda persona
desganada, a la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza da la PEPT0HA CHAPOTEAUT la ha hecho adoptar
por el IHSTITUTQ PASTEUR.
q Farlm, 8, rue Virienne, y en toda las FarmMiaa.

V 31 Si

U Li U lZSLi U

a t a AnMMA isj1flMA jk 1m
i F
1 .( 1 dolor de. tSttAmnan. loa All
truales, reclaman el hierro en
recetado a los nifios pdlidos, delicados,
que se desarrollan con dificultad.
EN PARIS, 8, rue Vivienne y

de m

de GRLMAULT Y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbdtico
escorbdtico anti-escorbdtico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nifios palidos, enclenques y delicados, para
resolver las gldhdulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rue Vlolsnna, PARIS, y Bit todas las Farmaoias

medad en su
copa ae yuma.
Mas solubles,
y ffrageas nan
iuuu capsuias.
rue "Vivienne

' En PARIS, 8,

ATICO de GfilAULT y C

IMYECC10M DE HATICO
TJvS eepaeada con las hoj as de H
Ilatico del Peru, esta f
Jl inyeccion ha adquirido 4" X
en poco tiempo reputaci6n f,
universal, por ser la sola ino- i-

cua y cortar en an principio
las blpnorrajrias mas tenaees;
y S. p3 V!VnNt, y en t3-i w.

R E T O RNO.

1 izyr:,yt Qn Jrf,'.- n

' X.. I
0
mii i i aj -yp mtfrnJ Waft
,. V

n n a )

vjuviwa, iqb coicres palldos los
in hJjrns-n rr loo T j t

estado aolnble y los fosfatos reuni-
privados de apetito, y 4 las iovenea'
'
en todas las farmaoias.
1 YOM

00

TPstas Capsulas han resuelto el problema de admi admi-J
J admi-J J nistrar la quimna sin repugnancia. Adoptadas
I '7 Por todos los Medicos, en raz5n de su eficacia
JJaf contra Jaquecas, A'euralgias, Fiebres mter mter-mitentes
mitentes mter-mitentes y paludicas, Goto, Reumatismo Lumbago,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer-

principio Una capsula representa una
mas faciles de tomar que las pildoras
puesto la quimna barata v a' 'Iiuce

de todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
m rrr I :

y en todas last Farmaclai.
1
cApsuus DE HATICO
esultado infalible para
curar la Gonorrea, sin
li ii cansar ni molestar el
estomasro como con las Cap-
cu'ielui. Lmpleanse en los 1
cn-') t-roiiicoi.

p. u.