Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Qbseryaciones metQTeologicas
.Hoy a 8 a m.
Preal6n barometrtea 30.09
Tomperatura SI. 8
Humedad Ti
5 h
Medida da HutI 00
Estado del tiempo Nabla4o
AfJO XV NUM 4923
CAN JUAN, PUERTO-RICO
TCQ 5 DE JULIO D ICC4
OFICINA ALLEN 64
rr:r

rl o i n

Los rusos osttn cvacuondo

Una exslfii cmsa la rata
New York, Julio 5, 2-30 p. m.
Dicen de San petcrsburgo que el
Generalisimo Kuropatkin informa
que ha ordenado la defin:tiva eva evacuation
cuation evacuation de las tropas rusas de Liao Liao-TiiDg.
TiiDg. Liao-TiiDg. Las tropas reconcentranse en
Port Arthur en grandes nueleos.
Las intenciones del generalisimo,
segun otros despachos, es acumular
en la citada plaza el major nume nume-ro
ro nume-ro de hombres para resistir el prtf-

Una avanzoda japoncsa M roclia-
zada y dorrotada por los rusos.
Los jtjcsis csstlsifea cplazoia csrca da

?crt Anniir
New York, Julio 5, 2.30 p. m
Despacnos de lien ism notician
que una avanzada japonesa fue re-
cnazaua y aerrotaaa en las mme mme-riinp.innps
riinp.innps mme-riinp.innps Ha Port Arthur nor Iris
ISOS.
T I A 1 J
XjOS japoneses iiaciau wauajus u.e
exploration, y fueron sorprendidos
sufriendo grandes perdidas.

sis rofuorzos do
al toatro do la porra.
Sa avisa pa el Czar istl (Sispnista i iniir lis gents.
New York, Junio 5, 2.30 p. m. Ea algunas provincias, la suspi suspi-Un
Un suspi-Un formidable refuerzo de solda- I cacia de las autoridades han creado

dos rusos ha salido para el teatro j
de la cuerra.

La despedida que so les hizo, fu6 Las autoridades temen que esta esta-muy
muy esta-muy frla. lien en al2:unos distritos disturbios

wan disminuido en todo el im-
perio las manifestaciones patridti patridti-cas.
cas. patridti-cas. CAP TURA
Ha sido capturado en Ponce, en el
barrio Pastillo el pr6f ago de la en en-fermerla
fermerla en-fermerla de la circel de Humacao,
confinado del presidio Ceferino Flores
Rodriguez, autor de robo de 18 caba caba-llos,
llos, caba-llos, escalamiento y asaltos en varios
pueblos de la isla, cometidos despuds
de f agado, ocupfindole una yegua y un
punal de once pulgadas de largo.
Criita y JUiirro Fon:a
Convocatoria k Junta General.
La Junta de Gobierno en cumplimi cumplimi-ento
ento cumplimi-ento del Art. 2 del Keglamento, ha
acordado convocar & los senores accio accio-nista
nista accio-nista d la Junta General ordinaria que
tendrd efecto el Domingo 10 del corri
ente & las ocho y media de la ma nana
en el domicilio de la sociedad, para dar
cuenta del Balance y operaciones del
primer eeraestre del a no en curso.
Ponce, 1 de Julio de 1904.
El Secretario,
Vo. Bo.
El Presidente,
X. Marian i.
E. Simornpietri.
5 v. s.

Contiene los elementos necesarios para

Los colores plidos, inapetencia, debilidad, palpitaciones, cansancios, dolores fle calieza, sintomas, do la AIIMA, desaparecen con el
La mejor medicma para las convak
Profioranse siompre las leitimaa PILDORAS EEOONSTITDYEIJTES DEL DB. REVEROH conocidas deedo haoo mao do 30 afios, a cualquior

1

la peninsula do Liaoiuni

D1

4 rcr bs niirforcs j:;:n sss.
ximo ataque combinado de las
fuerzas de Kuroki y Oku.
Da LiaoTung comunican que un
transporte japones choco" con una
mina, causando la inuerte d nume nume-rosos
rosos nume-rosos marineros,
Inmediatamente los supervivien supervivien-tes
tes supervivien-tes se dirigieron con el barco d uno
de los astilleros prdximos, en don don-de
de don-de serd reparado el aludido trans transporte.
porte. transporte.
sus plazas ea artillsria oa sitio.
Las tropas de Kuroki continuan
emplazando las grandes piezas de
artilleria de sitio en el cerco que
tienen d Port Arthur.
Confiase en Tokio, por los perid perid-dicos
dicos perid-dicos mds importances, en que los
rusos, d pesar de la resistencia que
intentan hacer, abandonardn en
breve d Port Arthur.
un estado de intranquihdad que
hace que muchas personas emigren.
de cardcter revolucionano.
V E I tl T I C I f 1 C 0
Anoche fueron "curados en la sala de
socorros de esta ciudad 25 individuos,
entre quemados y heridos, producidos
por cohetes 6 bombas. Si las fiestas
duraran varios dias no quedaba perso persona
na persona sana en SanJuan1
COUHE DIARIO.
ENTRE PONCE Y ARECIBO
O VICEVERSA.
SALIDAS.
De Ponce & Arecibo 6 a. m.
De Areoibo & Ponce.... 12$ a. m.
Este diario enlazard con la llegada y salida
del Ferrocarril de San Juan.
Adenitis hay un segundo viaje hasta A d d-juiitas
juiitas d-juiitas (5 viceversa que saldra de Ponce a las
;! p. m. y de Adjuntas d las 7 a. m,
PRECIOS.
De Ponce & Adjuntas
$1
1
1.50
De Adjuntas & Utuado
De Utuado & Arecibo
Agenciaen Ponce, HOTEL MELIA.
Adjuntas, INDALECIO GARCIA.
Utuado, MACARIO ZAPER. j
Arecibo, ROSSE. I
En esta imprenta se vende papel de
peri6dico viejo, & $2-00 quintal.

- ( : -i
S i : i :-

r n rf nc

Gl status que. en relaci6n al Diieblo
de los Estados Unidos, tienen hoy los
puertornqueflos, es may singalar. I
La tierra de Puerto Rico ea conside-
rada en todo y para todo comb Esta Estados
dos Estados Unidos,-pero el Jwmhre nacido en
la isla no es ni ciudadano de los Esta Estados
dos Estados Unidos, ni extranj'ero. i
iiSe estado parece una buila. nero
si no lo f uera, es necesario convenir an
que es una prueba de desconsideraci6n
y menosprecio que no da motivo a los
puertornquenos para estar contentos.
Ser y no ser "constituye un imposi imposi-ble
ble imposi-ble metafisico de tal class aue si Dios
le intentSra dejarla de ser Dios;
jmo ser exivanjeros y serio ante las
leyes; no ser ciudadano. ni ser tampo-
co extranj'eros, es ana situaci6n sin du-
da muy mgemosa, una astucia mny
original, pero no parece que sea para
ningun hombre razonable y recto sos sos-tenible
tenible sos-tenible anter az6n y derecho alguno.
Una politica nacional no puede ha ha-cerse
cerse ha-cerse en la isla porque los hombres de
Puerto Rico no han sido nacionaliza nacionaliza-dos.
dos. nacionaliza-dos. Y parece que el simple deber de
los puertorriquefios es constituir dig dig-namente
namente dig-namente su pais, empezando por con con-seguir
seguir con-seguir que se determine cual es su pa pa-tria
tria pa-tria politica. Da eso se deriva que
sea ahora justa y 16gica una politica
regional. J
Los partidos politicos de'.los Estados
Unidos hacen politica nacional, y todos
los que los forman son iguales ante la
ley, tienen la misma patria e iguales
derechos, inmunidades y privilegios.
La incorporacion en esos partidos
de elementos hetereogeneos, de hom hombres
bres hombres desiguales, de hombres j que no
son ciudadanos de los Estados Unidos,
es ineficaz. Ineficaz para la naci6n
porque esos hombres desiguales no tie tienen
nen tienen medios para beneficiarla; ineficaz
para la isla porque el esf uerzo que
ellos determinen dentro de los partidos
es puramenta nominal puesto que ca ca-recen
recen ca-recen de voto.electoral. j
No es posible hacer en la isla politi politica
ca politica nacional porque la Constitucion de
los Estados Unidos no solo no se ha
extendido d ella, siao que ha sido aqui
en varias ocasiones violada.
Y no es posible hacer tampoco poli politica
tica politica regional en la isla si sus hombres
se incorporan d los partidos politicos
de la naci6n, porque esa solidaridad
exige deberes que pueden en momen momen-tos
tos momen-tos dados poner en conflicto las aspira aspira-ciones
ciones aspira-ciones de los puertorriquenos icon las
resoluciones de aqucllos partidos i po?
liticos. j I
El partido republicaoo continental
acaba de decir en su programa cual es
el destino que nos reserva, Su pro programa
grama programa de partido permanece mudo en
lo que & los puertorriquenos sejrefiere.
Parece el statu quo lo fmico que
nos reserva. I j
Gobiernos de ese partido concibie concibie-ron
ron concibie-ron para la isla una forma de g.bierno
y un status de que todo el mundo aqui
protesta. j
Si ese partido no escribe en su pro programa
grama programa de gobierno la justa y digna so so-luci6n
luci6n so-luci6n de los problemas de la isla, el
ingreso de puertorriquenos en sus filas
no beneficia en nada I este pais, no le
ofrece ventaja alguna, no le garantiza
nada: antes pone d los puertorrique puertorriquenos
nos puertorriquenos que d tal ingreso se determinen, en
el peligro de tener que hacerse solida solida-rios
rios solida-rios de una politica que perjudica y
arruina d su patria.
Ese ingreso, en tales condiciones,
no seria mas que la completa anulaci6n
de los puertorriquenos que d 61 se re re-solvieran.
solvieran. re-solvieran. I

IuJLdu) L j HLpJ 0 uM

ipcBasMciBcii) dlcD : Im "AMIS EIIII A

transformar la sangre aguada y pobro de

v....

M
I Ml

: H i
' El partido democrats ofrece noble noble-mente
mente noble-mente en su programa de gobierno,
soluciones que ansia el pueblo puerto puerto-rriqueffo.
rriqueffo. puerto-rriqueffo. I Pero el ingreso, hoy por
hoy, de este en ese partido no determi determi-naria
naria determi-naria ni para 61 ni para los hijos de
Puerto Eico, ventaja alguna efectiva
que haga adelantar el buen exito de
aquellas soluciones. Iogresar en ese
partido, no tendria para los puertorri puertorriquenos
quenos puertorriquenos otro cardcter que nna prueba
degratitud y reconocimiento da su
parte por la nobleza y espiritu de jus jus-ticia
ticia jus-ticia que para ellos, tiene aquel par partido.
tido. partido. : ;
i Si el partido renrblicano no quiere
saearnos de la sitaacidK que 61 mismo
nos ha creado. el ingreso de puerto puertorriquenos
rriquenos puertorriquenos en 61 es absolutamenta inu inu-til;
til; inu-til; si ese partido se propone recti ficar
su politica en lo que d la isla se refiere,
para nada necesita, tener en su seno
d puertorriquenos, pqesto que sin elIos
puede llevar d feliz termino sus
buenos prop6sitos.
Si el partido dem6crata se propone
hacer justicia d este pais cuando triun triun-f
f triun-f e en las elecciones, en nada pueden
ayudarle los puertorriquenos d ese
triunfo puesto que no pueden darle ni
siquiera un voto. Y si ese mismo par partido
tido partido continua en la oposici6n, fio ne necesita
cesita necesita ingresar en su seno d puertorri puertorriquenos
quenos puertorriquenos que carecen de condicidn poli politica
tica politica que les permita eficSz auxilio; ni
tampoco necesitan los puertorriquenos
eso ingreso para ayudar A ese partido
en sus propagandas en contra de su
adversario. Sin estar en 61 pueden
ayudarle.
Ha dichb un gran escritor contem contem-pordneo
pordneo contem-pordneo que lo que no se necesita es
J inestable. Si el ingreso en partidos
continentales no se necesita puesto que
nuestros problemas pueden ser resuel resuel-tos
tos resuel-tos sin ese ingreso y el no : determina
avance alguno ni para la isla ni para
la nacidn, es evidenta que esa ingreso
seria inestable: acaso una tentativa
mds en nuestra politica de pais sojuz sojuz-gado,
gado, sojuz-gado, destinada mds bien d dificultar
las trabsjos, que el pueblo de les E.
U. y el pueblo de Puerto Rico puedan
hacer identificados en fines de justicia
que deben estar por encima de las lu lu-.chas
.chas lu-.chas de partidos politicos.
j Si el partido republicano se propu propu-siera
siera propu-siera mantener la isla en el irregular
estado en que hoy la tiene gde que"
manera pudieran los puertorriquenos
que en 61 sin condiciones ingresen, des des-viarle
viarle des-viarle de su camino? En ese ad verso
caso, ese partido no tendria beneficio
alguno dando voto d los puertorrique puertorriquenos.
nos. puertorriquenos. Negdndoselo priva de votos d
millares de hombres que tampoco pue pueden
den pueden darlos a los demderatas. El statu
quo ofrece al partido republicano exac exac-tamente
tamente exac-tamente las mismas ventajas que el re reconocimiento
conocimiento reconocimiento de derechos d los hijos
de este pais suponiendo que ellos in in-gresdran.
gresdran. in-gresdran. en sus filas.
i Y si estos ingresdran en el partido
democrata y el partido republicano en
el poder se resolviera d granjear esos
derechos d los puertorriquenos, acaso
cay era bien pronto en cuenta de que
con ellos daba fuerzas d su enemigo
echando en su seno millares de nuevos
electores;! y, acaso, en tal situaci6n, la
incorporacion de puertorriquenos en
las filas demderatas, seria un obstScu obstScu-lo
lo obstScu-lo d los buenos prop6sitos de un go gobierno
bierno gobierno republicano.
; Parece i que un sencillo exSmen de
esta cuestidn permita afirmar que el
ingreso de puertorriquenos en el parti partido
do partido republicano de los Estados Unidos
mien tr as ellos no sean ciudadanos, no

it. j cc::j! 3n (Id su
GwinO Cil ISulud,
La c;::a C: (:rrc::rril b
c:rJ3 cl i;:::rcrip da 12s

80.000. sacos produjo la
deazucaralli.
cosecha
(De nuestro corresponsal.)
Julio 3.
Ha tornado poseci6n del cargo de
Juez de Policia el Sr. don Fernando
Caballero. La plaza de mensajero de
esta oficina aun no ha sido provista.
Han recibido el grado de Licencia Licencia-dos
dos Licencia-dos en Farmacia don Fernando Fer Fernandez
nandez Fernandez y don Julio Perez Avile's.
La Empresa del ferrocarril desde el
1 de Julio ha cambiado el itinerario
de sus trenes pero como nada ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado en la prensa, de ahi que muchos
viajeros perdieron ayer el tren. Se
suplica d la Empresa de d conocer el
nuevo itinerario.
La cocecha de azucar de esta co co-marca
marca co-marca ha ascendido d unos ochenta
mil sacos. i
Por supresi6n de sus plazas han,' que que-dado
dado que-dado cesante en la Corta de Distrito
los oficiales de sala don Francisco Gan Gan-dia
dia Gan-dia y don Manuel Corber, los escri escri-bientes
bientes escri-bientes Sres. Cordoba, Varona, Lopez,
y Zeno y los alguaciles Sres. Ginorio,
Radowich y Quinones. Tambin que que-d6
d6 que-d6 cesante por supresi6n de la plaza de
Secretario del Juez de Paz don Fran Francisco
cisco Francisco Marchesi.
Ha Uegado d esta ciudad acompana
do de su Sra. esposa el Sr. don Carlos
M. Storer.
Ha salido para Guyama en viaje de
recreo nuestro amigo el Lcdo. don
Antonio Suliveres.
seria mis que una nueva rienda de do do-minio
minio do-minio de la isla entregada en manos
de la politica de aquel partido.
Es posible que, siquiera en la apa apa-riencia,
riencia, apa-riencia, el partido insular que d tal in ingreso
greso ingreso se resuelva se considere partido
de gobierno, pero es evidente que en
ese caso tales puertorriquenos no cons cons-tituirian
tituirian cons-tituirian en esa forma un partido de
f ensor de los intereses de su patria,
sino una nueva asociacion de agentes
politicos encargados de cumpliraqui
los dictados de un partido de los Esta Estados
dos Estados Unidos, con lo cual no se conse conse-guiria
guiria conse-guiria situar la opini6n publica en la
isla junto al gobierno. Lo que por ese
camino se obtuviera seria colocar la
opini6n publica de este pais en f rente
de aquellos de sus hijos que d los fines
de un partido politico del continente
sacrificaron las aspiraciones puertorri puertorri-quefias.
quefias. puertorri-quefias. No parece que, hoy por hoy, pueda
haber otra cosa entre puertorriquenos
y partidos politicos de los Estados
Unidos, que buena amistad y solidari solidaridad
dad solidaridad para la mutaa defensa.
Nosotros necesitamos ser amigbs de
los norteamericanos que nos hagan jus justicia
ticia justicia y esten dispuestos d que esa justi justicia
cia justicia se nos reconozca, en cualquier Iu Iu-gar
gar Iu-gar 6 partido politico en que ellos se
encuentren.
Cdn respecto d la politica de parti
do, el dia que seamos ciudadanos de
los Estados Unidos, si ese dia llega, ya
hablaremos.
I12I3 "CsSilfcres ta la Verdd."
Esta respetable Logia, celebrar te te-nida
nida te-nida mauana miercoles 6, i las 8 p. m.
en su teraplo de la calle de San Sebas Sebastian
tian Sebastian no 30.
Se suplica d los miembros de la
misma, que, habindose de tratar asun asun-tos
tos asun-tos de suma importancia para el taller,
no falten d la referida sesi6n.
En esta imprenta se vende pape! de
periddico viejo, d 12-00 quintal.
globules, en

s'J

I Como le Afecta
la Caipana qsie

if i

usted algunas veces constipado del vientre y sobreviene
diarrea
Todos estos son sintomas de indigestidn 6 dispepsia,
dolencia angustiosa & la que escapan pocas pewsonas. A
continuar mucho tiempo sm parar atencion d ella puede dar
lugar a mal de higado, tisis o alguna otra enfermedad fatal.
Por consiguiente, no deberian negligirse tales sintomas ;
acuda usted desde luego al remedio con que se han curado
miles de casos de dispepsia, algurios muy agudos y crdnicos.
El remedio mejor conocido para efectuar una curacion per per-manente
manente per-manente son las

mud a
BE
04

A este respecto no son cual purgantes y mixturas com com-puestas
puestas com-puestas de fermentos digestivos, que & veces proporcionan
alivio temporal y despues dejan el estomago en peor estado
que antes. Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams no afectan
el vientre ni tienen por objeto el digerir la comida en el esto estomago,
mago, estomago, sino que estan destinada s k entonar y robustecer este
y los otros organos digestivos, habilitandolos para desempe
fiar sus funciones en la digestidn de I03 alimentos, y prepa prepa-rarlos
rarlos prepa-rarlos para ser absorbidos y asimilados por la sangre. Un
abasto de rica y pura sangre A su vez reconstituira y forta forta-lecera
lecera forta-lecera todo el sistema.
PADECIO' SEIS A1SOS DEL ESTOMAGO.
La carta que & continuaci6n eigne cs nna de las muchas que & diario recfbl recfbl-mos
mos recfbl-mos y que nooiecesitau cotuentarios.
" ILvce aproxiraadamente seis a2os que empece & padecer borriblemeute del
est6inago y al mismo tiempo de nna debilidad general.
" Despns de consnltar mi enfermedad con muchos medicos del Estado y aus
de la Metr6poli, uo consegul mds que un alivio muy pasajero.
El Dr. Salcedo recientemente establecido en esta ciudad y que, dicho sea d
paso, ha adquirido muchos conocimientos eni an larga pracrica, me aconsej6 to to-mara
mara to-mara his Pildoras Rosadas del Dr. Williams para Personas Palidas, y al efecto
con cuatro pomos que tom& hoy me sianto coinpletamente bueno de oua nf erma erma-dad
dad erma-dad tan penosa.
"Antorizo & la Dr. Williams Medicine Oo. pra qn hagan da exta carta l
uso que mejor oonTenga."
(Firmado) AGU8TIN M. PEREA,
Ldo. en la Facultad de Farmacia.
Botica del Coraz6n de Jesus, Tacambaro, Estado de Miohoac&n, Mexico,
De venta cn las droguerias y boticas s61o en pomos ds
vidrio. En la rosada envoltura exterior debera constar, im im-preso
preso im-preso en rojo, el nombre adoptado por el autor de esta medi medi-cina
cina medi-cina : Dr. Williams' Pink Pills for Pale People.
Oaalquier persona que tenga diflcultad en adquirir las Pildoras Rosadas
debe dirigirse a la casa Dr. Williams Medicine Co., Schenectady, N. Y., Estados
Unidos, y se le avisara donde se pueden oomprar. La misma casa cuenta con uu
departamento medico para atenAer gratuitamente 4 las consultas de los pacientes

donus qui era que se enouentrea.

w I n

a Usted elSonido de
Aouhcia la Comida?

i Ea un sonido grato 4
cuyo llamamiento res
ponde usted con apresu apresu-ramiento
ramiento apresu-ramiento en la espera de
una comida bien servida
que ha de gozar en com com-pafiia
pafiia com-pafiia de bu familia y
amigos ?
por lo contrario, el
sonido no le llama la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n ni le despierta inte inte-res,
res, inte-res, 6 quizas le "sugierd
una sensaci6n de desaso desaso-siego
siego desaso-siego y disgusto ?
La vista acaso 6 el
mero pensamiento de la
comida, no importa cuan
bien preparada este 6
cuan primorosamente ser ser-vida.provocaen
vida.provocaen ser-vida.provocaen usted una
Eensacidn de nauseas ?
I Siente usted plenitud y
pesadez en el estomago
despues de comer aunque
haya comido usted muy
oco ? I Padece de do do-ores
ores do-ores en el est6mago,
pecho y costados, como
tambien de acidez, flatu flatu-lencia,
lencia, flatu-lencia, dolor de cabeza,
mareos? I Se siente usted
cansado, sonoliento e irri irritable,
table, irritable, con mal gusto u olor
en la boca, especialmente
por la maiiana ? x Esta
,
, 9. R. MUM.
uso de estas Pildoras.
otra prcparacion similar

S ROSAMS

W. WILLIAMS.



1 M

n r r

Entead at tho Post Office at San Jaun P-R
Msoond olasi matter July 1600
JA CORRSSPONEESGIA BS POSRT0-R1CQ
f EECiQS CE ksSCBlFCISI El TSSI LI "SLA
Por medio de los Agentes un niiroero. 8 0-02
Direota: Un Trlmestre oro $ 2-25
Un Semestre 4-50
Un aBo por adelantado.. $8-00

el Exterior. U afio oro
8-0
i
!
t. ZENO GANDIA,
Direotor.
Deseamos que para bien de Puerto
Eico y del Gobernador Winthrop, no
tenga este la gran desdxba de que su
trobierno coincida con un florecimlento
de pillerfas puertorriqueRas.
La ciudad estuve dos dlaa engalana engalana-da
da engalana-da con alegres colgaduras- Ahora so solo
lo solo falta quehaya en los corazones la
misma alegria que osteritba la ciudad.
Parece que no se concede al sefior
Degetau el derecbo de pensar como le
cuadre. Esa es una mala acci6o, pero
diremoa que, en verdad, el sefior De De-getau
getau De-getau ayud6 i sembrar la cosecha que
ahora recoge.
El sefior Mateo Fajardo dice en un
maniGeato todo aquello que piensa pe pe-dir
dir pe-dir al gobierno en el caso de que le eli eli-jan
jan eli-jan Comisionado de la isla en Washing Washington.
ton. Washington. Dedficese del docomento que, en
concepto del candidato, todo lo que pe pe-dirla
dirla pe-dirla sou favores que se nos pueden
hacer, por que ni una sola Hnea dedica
e' mtDifiesto & recordar el derecho que
tenemos & todo eso.
Al alcalde Domenech al iniciar su
perfodode gobierno municipal, le lu lu-cieron
cieron lu-cieron en Ponce una manifestaci6n de
protest por su nombramiento. Es
sentirse que tales cosas sucedan en
Ponce & on delegado por Ponce, cien
veces preferible & eso, hubiera sido no
aceptar el nombramiento.
El sefior Mateo Fajardo, si le nom nom-brn
brn nom-brn Comisionado & Washington, pe pe-dirfi,
dirfi, pe-dirfi, segun asegura, muchas cosaa.
Pero si se tiene en caentaquehaceands
est&n la prensa, comisionados, comieio comieio-nes,
nes, comieio-nes, Camaras de Comercio, etc., etc.,
pidiendo todo eso sin consegu'rlo, ha ha-bra"
bra" ha-bra" que preguDtar de donde va sacar
el sefior Fajardo eficacia para obtener
61 sob, aquello en que tantos ban fra fra-casado.
casado. fra-casado. Mientras el pueblo y al gobierno de
los Estados Uisjdos no se diga la ver verdad
dad verdad y en el lerjguaje en que ellos la
entienden, ese juego de candidates &
la representaci6n de Puerto Rico en
Washington sera solo enamorar por
andar alegre. Quien no se considnre
buen patriota no debe aspirar 5 repre repre-sentar
sentar repre-sentar & su patria.
Si es que est&n incorporados, los re re-publicanos
publicanos re-publicanos del Directorio sin dcda ha ha-br&n
br&n ha-br&n aceptado y suscrito el programa
del prrtido republicano do los Estados
Unidos. Acerca de este'punto con con-vendria
vendria con-vendria una respuesta terminante y
categ6rica.
El sefior Todd, candidato d la repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n de Puerto Rico en Washing Washington,
ton, Washington, dijo un reporter en Chicago,
que ellos, los republicans puertorri puertorri-quefios,
quefios, puertorri-quefios, querfan acabar con sus adver adver-sarios
sarios adver-sarios poHticos. .Entonces no seria
digno que aspirase & representar & la
isla entera; debe limitarse & solicitar
exclusiyamente la representaci6n en
Washington d5 sus amigos pollticos.
El seBor Roberto Todd dijo en Chi Chicago
cago Chicago que Mr. Foraker era el padre
de Puerto Rico; y como al dar esa
noticia se mostraba de parecer su su-mamente
mamente su-mamente contento, faltarfa saber si
el sefior Todd sentiria el mismo
regocijo si Mr. Forakor f uera el pa padre
dre padre de Saint Thomas.
Acsrlcan Riilroii Csmpsny if
Porta Rloo.
AVISO AL PUBLICO.
Desde el 15 de Junio la American
Railroad Company recibirfi y factum a"
mercancias para todas las estaciones
entre San Juan y Ponce y vice versa.
Se aplicaran los precios actualmente
vigentes, con un aumento de 3 centa centa-voa
voa centa-voa por kilogramo, para el servicio de
Autom6vil entre Camuy y Aguadilla.
El peso maximum de cualquier pa pa-quete
quete pa-quete no deberd pasar de 50 kilogra kilogra-mos.
mos. kilogra-mos. Las declaraciones de expedicion, -ae-b?rdn
hacerse en la forma corriente.
15 v. s.

Son higienicas, pues evitan toda clase de inseotos y al mismo tiempo e3 un adorno mucho ma3 oconomico y duradoro que una alfombra.
Pues pase Vd, por la oficiDa de los Sres Delgado Besosa, calle de Tetuan Wo 25 donde con gusto
le ensefiaran pisos pintados con nuestras Pinturas para Pisos

Pidalas Yd
Es articulo

do Iq folia do fafo fafo-ponicnciacoiiiiinal.
ponicnciacoiiiiinal. fafo-ponicnciacoiiiiinal.
La am uzitiuzlto ".i a
ha 1 zq:i!3s h-

Para que un partido politico gana gana-ra
ra gana-ra las elecciones, se consintio
el desconocimiento de los de de-rechos
rechos de-rechos de vectnos de puetjlos
anexados y el ilegal perjuicio
de su fortuna privada.
Julio lo. Con la condici6n de po po-hlado
hlado po-hlado & que este antiguo municipio f ue
reducido, no hay que decir que estS
sufriendo las consecuencias de una
politica apasionada y de partidos que
f ue la causa de que se nos arrebatara
la independencia comunal que disf ru ru-tabamos.
tabamos. ru-tabamos. Ahora tenemos que pasar por sin sin-numero
numero sin-numero de molestias que contra todo
derecho nue3tra agregaci6n & Fajardo
nos proporciona.
Nuestro progreso retrocede y ape ape-nas
nas ape-nas somos hoy lo que fuimo3. Tetria Tetria-mos.
mos. Tetria-mos. por eemplo, alumbrado publico,
y ahora se vive aqul, de noche, com com-pletamente
pletamente com-pletamente 6. obscuras. Tenfamos tri tri-banales
banales tri-banales locales para cuestiones de po po-licia,
licia, po-licia, y ahora los vecinos se ven preci preci-sados
sados preci-sados 6. acudir L los tribunales de Fa Fajardo
jardo Fajardo ouando por la ley son requeri requeri-dos.
dos. requeri-dos. La nueva organizaci6n judicial no
nos ha favorecido en nada.
No culpamos de ello al Attorney
General, autor de las ncevas leyes,
porque cuando 61 las hizo. ya nos en en-contrd
contrd en-contrd en la pobre condici6n & que la
arbitraria ley de anexidnes nos con con-dujo.
dujo. con-dujo. Ahora, para cualquier as unto por
insigniiicante que sop, tendrdnestos ve vecinos
cinos vecinos que srguir traslad&ndose & Fa
jardo y no hay para que enumarar los
inconvenientes y molestias que esa obh obh-gaci6n
gaci6n obh-gaci6n trae consigo.
No hace mucho recordamos quo al al-gunos
gunos al-gunos vecinos de Ad juntas foimularon
en La Correspondencia un queja
acerca de la difioultid que les creaba
tener tener que acudir ii Ponce para
asuntos judioiales de la clase S que alu alu-dimos
dimos alu-dimos en estas lineas. y recordamos
que se dijo entoacos, oiiciai 6 casi oli oli-cialmente,
cialmente, oli-cialmente, que el Juzg&do de Ponce
irfa de vez en cuando k Adjuntas y
que constituido alii resolverfa los
asuntos pendientes, evitando as! &
aquellos vecinos las molestias de un
traslado & Ponce.
Y preguntamos: iserS. sostenido ese
criterio con respecto a Luquillo? ?,Se
constituird aqui de vez en cuando el
Juzgado de Fajardo para atsnder & los
asuntos de esta locaHdadil
Serd esto ai 6, consider&udonos co como
mo como barrio, se nos desconocera hasta el
punto de que solo se nos tenga en
cuenta para psgar tributes, sin que el
beneticio de estos nos alcance casi para
nada?
La 8ituaci6n en que estamos esiujus esiujus-ta
ta esiujus-ta y, como tal, odiosa. Esa ley inmoral
de anexiones atent6 contra nuestros
derechos privados,fcontra nuestra for fortuna
tuna fortuna individual, y pensamos que nin nin-gun
gun nin-gun hombre ni corpforacioa tienen
derecho i perjudicar la fortuna
da de ningun ciudadano que al
ro de las" leyes viva.
pnva-arapa-
Si maflsna, como resultara
segura-
mente, la ley de anexione? es rectifies
da, ser& preciso enseguida rectlficar
tarabidn la organizreidn judicial que
ahora se implanta, y este serd, en ver verdad,
dad, verdad, cuento de nunca acabar, entre entre-gdndonos
gdndonos entre-gdndonos como, estamos entreg-dos &
la tarea de tejer y destejer, al trabsjo
de legislar hoy para rectificar manana.
Si no recordamos mal, cuando el
Sr. Sweet present6 su proyecto de ley
sobre organizacidn de tribunales, pro pro-puso
puso pro-puso que en lugares de la isla como
este, hubiera un Juez de Paz gratuito,
sin su6ldo, que ejerciera sus f unciones
en las limitadas demarcaciones de su
vecindario.
Perece que, ea ese punt aquel pro proyecto
yecto proyecto de ley fo6 enmeodado. Nada
de esto contiene la ley que f ue" votada,
y nos ocurre preguntar fcpor qu un
Juzgadode Paz gratuito, no se nos
concede? Por qui no se tieae para
nosotros un poco de consideraci6n, un
poco de cortesia al menos.
Ahora, es claro, se nos dir que esa
es una ley de la Legislatura que no
puede ser enmendada ni alterada como
no lo hsga la mismi legislatura. Y
tendrmoa que snfrir las consecuen cias

nnnnnrin 71
i .nun u nl j i or M

L j

en todas las PeFreterias de esta Isla.

bueno j barato.

l
hi ; f i'

Gijn'GiUIOGi
W
t
Entre l:s cst::.':rt:s, o
- ,. ;
Los muchachos de! Beneficencia
fueron en todas partes muy
aplaudidos.
Terminado feL acto oficial da prestar
juramento el nuevo" Gobernador, em em-pez6
pez6 em-pez6 el desfile de la manifestaci6n ct ct-vica.
vica. ct-vica. :
Fue brillante. Fuerzas de la jpolicia
insular, infanteria, caballeria, icorpo icorpo-raciones
raciones icorpo-raciones oficiales, la Fedecaciones
Libre y Regional, con estandartes,
fueron desfilando por delante del tem tem-plete
plete tem-plete levantado f rente al teatro. I
Entre los estandartes iba uno Ileva Ileva-do
do Ileva-do por senoritfts obruras que decia
Donde hay hambre habra aaemia.
Lo que mfis Ham6 la atsnci6n del
pfiblico, fu el desfile de los ni nos del
asilo de beneficencia con su banda de
musica & la cabezi y con fusiles de
madera al hombro, en correcta forma forma-ci6n.
ci6n. forma-ci6n. Por donde quieri que pasaban,
eran calrosamente aplaudidos.
Despue3 de terminado el desfile que que-d6
d6 que-d6 la poblaci6n en completa tranqui tranqui-lidad.
lidad. tranqui-lidad. . l ... . :
La expiiWn dsSisires Ilifi
Unos fueron d Boston y otros a
Nueva York.
En el Departsmento
oublica se han recibido
de instrucci6n
cables, mani-
festando que los vapores que conduje conduje-ron
ron conduje-ron & Nueva York y Boston los maes maes-troa
troa maes-troa puertorriqueQos, Hegaron con to to-da
da to-da felicidad, habiendo sido trasladados
los profesores & las respectivas Uni Uni-versidades,
versidades, Uni-versidades, donde est&n perfectaraente
instalados. 1 j
MARGARITA Wpll
Esti simptica joven, aventjada
alumna de la Escuela de IWgrafos,
de San Juan, va para Aricibo con 15
dias de licencia.
Gratas impresiones deseamos & la
gentil Margarita y un pronto regreso
la Capital, en donde tiene amigos que
la distmguen.
Qficinas telsf icas,
Se nos in forma la apertura de ofici ofici-nas
nas ofici-nas telegrliicas en las poblaciones de
Camuy y Qaebradillas, pr el Nego Nego-ciado
ciado Nego-ciado de Telegrafo Insular.
Celebramos ese adelanto en las ame ame-ritadas
ritadas ame-ritadas poblaciones.
ALB0R0T0 Ed LA F.1ARI!IA
La policia trabajo
bien
Cuando sucedi6 lo del muchacho y
la tina, de que hablamos en otro lugar
de este diario, ayer tarde en la mari marina,
na, marina, hubo una regat? entre los concu
rrentes i la Best
8uscit630 una disputa entre dos ciu
dadanos. interviniendo otros mSs y te te-niendo
niendo te-niendo por lo tanto la Insular, que to to-mar
mar to-mar cartas en el asunto.
, Encacharrados algunos, volvi6 todo
& su estado normal. i
los puertorriqueffos vecinos de segunda
clase que tiene Puerto Ricp; aquellos
a quienes se redujo S. tal condici6n por
el apasionado gobierno que estuvo
dispuesto & consentir que costa de
nuestro bienestar y de los mis simples
principios de justicia, un partido poll poll-co
co poll-co ganira la3 elecciones, siqiiera lo
hiciera atropellando por todo.
Podemos, desde luego, afirmar que
seguimos, dentro de la nueva ley, su sufriendo
friendo sufriendo los perjuicios que antes suf ria ria-mos,
mos, ria-mos, esperando con mds 6 rnoos opti opti-mismo
mismo opti-mismo que Uegue el dia de la justicia.
INTER ESA A TODOS
Declaraci6n de Nacimiento.
Declaration de Defunci6n.
Certificaciones Mdicas.
Documento de Fianza.
Licencia para dar sepulturas.
Conocimientos de Cabotaje para bu bu-ques
ques bu-ques de vela. J
Ea La Corrtsadencia da Puerto
Rico.

a m
Las c::ii::::.:3 n:::r:!:3 6 11
gifrks o llf cxc3-
I.Mj.
nay alii faciles bancs de mar y no
i y exCursiones atractivas que
j ofreqm&los'tourjstas.
j
iTulio 2. Como San Juan no tiene
condiciones para pasar un agradable
verano y son alii insoportables los ca ca-lores
lores ca-lores durante la canicula, no no3 ocu ocurre
rre ocurre por qu la poblaci6n de recursos
nol emigra & las f rescas y gratisimas
playas de este pueblo.
La salubridad de Luquillo e9 legen legen-daria.
daria. legen-daria. Tenemos un fondo de escena
formado por la grancordillera; una
costa magniiica liana de lugares apro apro-piados
piados apro-piados para bauos de mar; y muy bue bue-na
na bue-na topografia en el camino que desde
San Juan conduce Fajardo.
Este pueblo tiene buena agua y una
cohstante brisa, casi t siempre del nor nor-deste,
deste, nor-deste, que mantiene constantemente
limpia la atoo6sfera. j Por aqul no hay
mganos ni pdntanos. La desemboca desemboca-duradel.rio
duradel.rio desemboca-duradel.rio es abierta y f rancamente
formada por un lecho de iina arena.
No hay ni mangles, ni aguas detenidas.
ni paletuvios de ninguna clase.
Esto es, pues, muy sano e higinico.
Si no recordamos mal, no hace mucho
correspondia aqul la mortalidad i 6
por 1,000 al afio, y todo el mundo sabe
que, durante e'pocas de epidemias, este
pueblo permaneci6- inmune.
Pensamos que de j Luquillo debiera
hacerse un pueblo de estaci6n veranie veranie-ga.
ga. veranie-ga. Podrlaiaos ofrecer: mignificos
baflos de mar; biSos de rio; excursio excursio-nes
nes excursio-nes i poblaciones limitrofes; excu'sio excu'sio-nes
nes excu'sio-nes a" la sierra de Luquillo: visitas al
Faro de las Cabezas de San Juan y,
entre otros atractivos, los preciosos
paisajes y puntos de vista que el pafs
of rece en abundancia. x
Hoy este pueblo no esta" en condi condiciones,
ciones, condiciones, por su caseii ). de recibir hueV
pedes, pero si se costruyera aqul un
hotel de verano y este no se propusie propusie-ra
ra propusie-ra sacar los oj'os por su carestia filos
hu&pedes, es cosa indudable que de
toda la isla, especialmente de la costa
norte, vendria mucha gents & tomar
ban os de mar y & pasar agradables
dias de verano.
En los Estados Unidos hay estacio estaciones
nes estaciones veraniegas en lugares infinitamen infinitamen-te
te infinitamen-te menos apropiados que este. Pero
alii el ingenio suple las deficiedcias de
lanaturaleza, y el hombre me j or a los
lugares para darles atractivos y hacer hacer-los
los hacer-los f uente de produccidn.
Si hubiera un especuladbr que in in-tentSra
tentSra in-tentSra hacer de Luquillo una residen residen-cia
cia residen-cia de verano, creemos que emplearia
bien su dinero. De San Juan puede
Uegarse aqui facilmente y estamos &
muy cortadistancia;unos 50 ki!6metros.
Un buen hotel concentrararia elemen elemen-tos
tos elemen-tos y no dudamos que seria numerosa
la concurrencia que anualmente nos vi visitors,
sitors, visitors, i
Sabemos que los americanos son
muy aficionados & esta clase de confor confor-tables
tables confor-tables residencias, y creemos que entre
los que residen en la isla y los touris touris-tas
tas touris-tas que la visitan, tendria este prop6 prop6-sito
sito prop6-sito buena acogida.
. Lo que haria falta es que uno 6 va va-rios
rios va-rios especuladores de em pen j aborda aborda-ran
ran aborda-ran el jnegocio, segurps; de que estos
vecinos ayudarian el proyecto en todo
aquello que estuviera S. su alcance.
Iniiscrecr.cs da la igoaraooia.
Qaemando incienso & los pies del
gobernador Hunt, dijo, el domingo, el
drgano; t ):
Pero el gobernador no podra olvi olvi-dar,
dar, olvi-dar, ni es httmano el perdonar, todoa
aquellos que con raz6n 6 sin el 'a, ins ins-pirados
pirados ins-pirados en la falsedad y con el tin de
predisponer al pueblo en contra de las
instituciones americanas, le han perse perse-guido
guido perse-guido con la menTira en los labios, con
una malicia ingaita de un criminal y
con el egoismo nacido de la decepci6n
y la ignorancia.
Sin duda esos quienes se alude tie tienen
nen tienen derecho i confiar en que el gober gobernador
nador gobernador Hunt dedique siquiera algunos
minuto3 & esperar que le perdonen a
61 i
En esta imprenta se vende pape! de
peri6dico viejo. & S2-00 Quintal.
-

rr n f

v vi ijr I J J ta O
i
ol loc:c.
En c!:;.:s nr.::t:s Ftrc:!i es es-ti...i3
ti...i3 es-ti...i3 t ii es
Irita.
Desde las priraeras horas de la ma manana
nana manana los edificios publicos, y algunas
casas habitadas por espa Holes y nati natives,
ves, natives, estaban adornadas con cortinas
y banderas americanas.
Algunas personas, guiadas por el
espiritu de imitaci6n y otras por el in in-fantiL
fantiL in-fantiL armadosde levolvers de fulmi fulmi-nantes,
nantes, fulmi-nantes, truenos y triquitraquisi se ade ade-lantaron
lantaron ade-lantaron al dia, produciendo un ruido
infernal. t
Uaa comisi6n compuesta de tres
personas estuvo en muchas casas de la
calle de Allen, y previo permiso, orn6
la mayor parte de las casas all! encla encla-vadas,
vadas, encla-vadas, con banderas y cortinajes.
IIOTIGIAS OtLOS I.UESTRIS
El Departamento de lnstrucci6n Pu Pu-blica,
blica, Pu-blica, ha recibido por cable, elsigaien elsigaien-te
te elsigaien-te despacho:
Expedici6n Uego el sSbado & las
4 p. m.
E1 viaje may Jueno. No hubo ac ac-cidente
cidente ac-cidente alguno.
Todos bien acomodados en Harward
completa satisf acci6n. Maestros ins ins-talados
talados ins-talados en casas particulares; los hora hora-bres
bres hora-bres en una parte de la ciudad, las ma ma-jeres
jeres ma-jeres en la otra. Todos contentos. El
curso empezard hoy.
LA CONFIANZA
dijo un sabio, es una planta de
lento desarrollo. La gente tiene f
en las cosas que ve, y hablanclo
en sentido general tiene razon. Lo
que d vecea se llama fe ciega no es
f6 de ninguna manera, pues debe
liaber una razon y hechos para
tener en que fundarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta a una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
"iHa curado d otros ? i Se han ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio? iVa en arinonia
con los descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y' estan sus antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha ?
En tal caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez me encuentro
atacado de alguno de los males pa para
ra para los cuales se recomienda, ocurri ocurri-rS
rS ocurri-rS d el en la plena confianza de
que me podra aliviar." Estos son
los fundamentos que han dado d la
PREPARACION DE WAMPOLE
su alta reputacion entre los medi medicos
cos medicos asi como entre todos los pueblos
civilizados. Este eficaz remedio es
tan ; sabroso como la miel y con contiene
tiene contiene los principios nutritivos y
ourativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, que extraemos de
los higados frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Ilipo Ilipo-fosfitos,
fosfitos, Ilipo-fosfitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materias toxicas que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuerte apetito y buena
digestion, y es infalible en Postra Postra-cion
cion Postra-cion que sigue d las Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
" El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice : La Preparacion de
Wampole, no me es desconocida y
el aflo pasado en una Clinica"de
Paris, he tenido ocasion de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar sus buenos efectos.
Todos mis colegas en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esia preparacion." Cada d6sis
esefectiva. Xadie suf re un des des-engaflo
engaflo des-engaflo con esta, En las 'Boticaa.
CI2e:s u dr.icilio.
Los Profesores Manuel Gorbea y
Carlos Martinez se of recen & ensenar
Ingle's, Aritme'tica por Wentworth,
Tenedurla de Libros, Castellano, Geo Geo-grafia,
grafia, Geo-grafia, Historic de los Estados U.ni U.ni-dos,
dos, U.ni-dos, etc., etc. Preparan para examen
en el Servicio Civil, para MaestrOs y
para ingresar en la Normal y en la
Hieh School.
E! 9enor Martinez es Profesor de
ingle's con cuatro anos de prdctica.
Precios convencionales. Para mas
informes, San ,Jo$6 7. 30 v. g.

.

a1 ; i

5 r- r-7 f

LOS D3S EXTREMOS
EL MAL Y LE BIEN
No utilizeis armas mortiferas para estruiros herminos c intra herma-

nos, procurad
vuestras ptM,
y el sonrosado
tras osposasc
las PILDORAS
YENTES DE
CIO de Ponce, que son infaliblos para
demoitrudo millaresde casos.

mm ELECTRICO CROHN GRATIS.
El Cinturon ElectricomasFuerte en el Mundo.
Con la intenciiSn de hacer conocer S iatroducir nuestro cinturon
eldctrico "Crown" en los lugar. s donde no estd aim conocido, queremos
mandar uno & cualquier persona que lo necesite absolutamente gratis.'
Eso es un ofrecimiento honesto, hecho por una lirmi segura y honrada.
Si Vd. ha perdido la Vitilidad y se siente cansado y miserable,
dbil ynervioso; si lo agobia.uua vejez prematura, y el'vior de la
juventud este perdido; si padecen de dolores en las cspaldas, prdida de
la Virilidad, Indigesti(5n 6 Varicocela y este cansado de pagar dinero
& los medicos sin sacar alivio, puede Vd. ser curado con el cinturon
elctrico "Crown".
Sabemos que nuestro cinturon puede sanarlo, y que Vd. despues de
curado le recomendard a" otros en fermos, y que deeste modo quedaremos
indemnizados de nuestro ofrecimiento liberal.
Lo que se dice.
Su cinturon me ha curado de la Debilidad, del Varicocela y de la
Enfermedad de Nervios, por la cura de las cuales habia en vano consultado
un gran numero de m&lieos, hasta creer mis enfermedades incurables.
Por lin la Providencia ms mando su cinturon elctrico, con cuyo uso
obtnve la curacion.

Josl Campra,

Cumpliremos con. Io que decimos. Cortad este aviso, mindenoslo con
su noubre, direccidn y $1 Americano per gastos de trasporte. y mau mau-daremos
daremos mau-daremos d Vd. el cinturon electrico "Crown". Direcci5n:
Crown Electro Medical Co.
R. 1208 Beard Building,
New York, E U. A'
'mm w9 laME.
ViPORES CORREOS AMERICANOS
Entre New-York, Porto Rico, Curazao y Venezuela
SAL1ENDO DEL MUELLK NUM. 13, HKOKLYN, .1DXTO AL WALL ST. FKRKV.

Vapor CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA
MARACAIBO
ZULIA
3,000
2,500
600
1,800
1,800
SALIDAS DK SAN
Para New York
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia Junio 20
" .Caracas Julio 13
" Philadelphia 29
" Caracas Agosto 10
" Philadelphia 24
" Caracas Septbre 7
" Philadelphia 21
" Caracas ; Oclubre ;

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
. De San Juan & New York Primera $50-00 Segunda $30-00
" "Curacao 20-00 15-00
" " "La Quaira 20-00 15-00
" " Puerto Cabello 25-00 15-00
Pasajes de ida y vuelta. 103 de rebaja" Nifios hasU 3 a5oa gratis j de esta adad
hasta 12 ahos, mitad de pasaje. Los vapores da esta linea son recomendable por su comodi comodi-dades
dades comodi-dades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico & New Yorw alrededor da S
diss.
Agentes en Ponce: Directores Generates: i Agentes en San Juan:

MORALES &. GO.
(Playa)

Boulton. Bliss & Dalle ti,
82 Wall St. New". York, City.

an

HOTEL '-'ARIETT-fl"

DE BENITO APONTE
Este acred itado establecimiento el mejor de su clase en Cagraas, acaba de
instalarse en el parque Central f rente al local que ocupa La Democracia ha
introducido notables mejoras, con espaciosas habitaciones para pasagros, y un
buen eal6n de resiboy comedor macml&co. Bailos srratis para loa caiasreros

Precios m6dicoa. 1

r Q Q P

II. V,

i M

r"" v

t i
5 ; n
0 0 D
,s
resta b 1 e c er
didas fuerzas
color devues devues-hijas,
hijas, devues-hijas, 1 nsando
RECONST1TU'
VALLE YCANv
eombatir la ANEMIA, como lo han
C
X1CO.
Toneladas
Vapores de doble hlice:
JUAN PUERTO RICO
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 da it tarda )
VAPOR Caracas
- Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
Julio IV
1
- 2J
Aosto 12
21
Septbra 9
2.1
VILLAS & CO.
39 Allen St.
o

r

f j j i

CHICAGO.
IIGT7-Y0RK
D&PARTAHENTO ESPIIIOL MEil L A H2P0SICI01J: 09 ..limm MH
- j'

HeW-YORK.



PfUC'dQS

Ii33has

CI)

Perls con fiiras d3 Str.ss-vl:ra.

Un cord6n de esa fibra resistio 60
kiUSgramos de peso.

El cultivo de esv plants seria un medio qua ayu ayu-daria
daria ayu-daria i mejorar la crisis agticola que esta

pasando la isla.

Los informes que se reciben con res res-pecto
pecto res-pecto & esta rica planta, vienen coclir coclir-raando
raando coclir-raando cada dfa su gran rnerito. Las
pruebas hechas en Paris, han dado el
siguiente resultado: Cordeles fabri fabri-cados
cados fabri-cados can fibras de Sanseviera y otros
fabricados con cSnamq de Rusia, que
se considera el cfinamo de m&s resis resis-tencia.
tencia. resis-tencia. Los cordeles eraa de igual
dUimetro.
Se tomaron pedazos iguales de 1 m.
30 cada uno. El cordel de Sanseviera
. vino & rom perse cuando el peso Ueg6
fi sesenta kil6gramos. El de c5nano
de Rusia los cincuenta ki!6gramcs.
Igual prueba se hizo con el agua.
A los ciento diez y seis dias de ma ma-ceraci6n
ceraci6n ma-ceraci6n el de Sanseviera vino rom rom-perse
perse rom-perse & los diez y seis ktI6gramos de
peso. 1 de c&namo de Rusia, al reti reti-rarse
rarse reti-rarse del agaa, estaba conopletameote
podrido. Tambien contirman, que la
planta de la Sanseviera, despuis de una
cierta edad, puede dar do? cosechas al
ano.
Estos informes son dados por el Sr.
Henry Michal Levy, Profesor de las
plantas textiles en Francia.
Los textiles, como lo he publicado,
estan Hamados ser para Puerto Rico,
no solamente una gran riqueza, sino
los que mas contribuyan, & que la mi mi-seria
seria mi-seria desaparezca de la isla.
Al terminar las cosechas de cafe,
azucar, tabaco, etc., etc., el pequeno
egricultor diariamente podrd ocu parse
en su casa, en preparar las fibras de
Sanseviera y de Msguey, que bastante
abunda en la isla Hay tantos mi Ha Hares
res Hares de cuerdas de tsrreno, que se ccn ccn-sideran
sideran ccn-sideran muy infenores. y para el Ma Maguey
guey Maguey son buenos. Mexico exporta,
segiln dates oficiales por valor de unos
tres millones de pesos todos los meses.
El pldtano, que vemos diariamente
esas matas en el suelo, y esa libra no se
aprovecha. La malla, la pina, etc.,
etc., y el algod6n, con sus buenos pre pre-cios
cios pre-cios en la actualidad, y que tiene la
gran ventajs, que & los pocos meses de
snrnbrado, da buena cosecha.
iQi6 faita para que todo esto sea
pronto una verdad, y la isla cambie
completamente en Jiuy poco tiempo?
Quererlo hacer, y nada ra&s!
Contribnyan fi ello, los que realmen realmen-te
te realmen-te amen al pals
Cada uno en su esfera, y la rmseria
en Puerto Rico, desapa record muy
pronto.
Ponce, Julio 4 de 1904.
Andres Agostini.
Hotioias CP.:r!:s i
.
i
El doctor Aparicio ha presentado
su renuncia de auxiliar de Sanidad de
Manati, y ha sido nombrado oficial de
Sanidad de Rio Piedras, donde se ha
trasladado con su familia.
Se encuentra en Mayaguez don
Luis Ma gin Raid iris.
LAS INDIG ESTION ES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENXE, con to to-mar
mar to-mar dos sellos, y radicalmente se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarso de alimentos.
Las Dispepsias y Gastralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Para cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las mfis graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que es el unico
verdadero remedio gastro-intestinal
completo y radical, universalmente con con-lirmado
lirmado con-lirmado superior fi todos los otroa para
curar las enfermedades del est6mgos.
Falleci6 en Ponce dona Guadalupe
Orza.
La plaza de auxiliar de Sanidad de
Manati, vacante por renuncia del Dr.
Aparicio, fue cub'erta por el Dr. Vi Vi-Uamil.
Uamil. Vi-Uamil. Ya ha visto la luz public en Ma Mayaguez
yaguez Mayaguez la obra titulada Cabezas, de
Americo Arroyo y Cordero.
TRASLADO El sal6n debarberla,
La Uni6n que estaba establecido en
la calle de San Jose num. 11 hajos del
Casino EspaSoL, se ha trasladado La
calle de la Fortaleza num. 21.
Pororden del oficial de Sanidad
se sacri6c6 en Mayaguez un caballo
atacado de muermo.
Pas6 la fiesta del 4 de Julio y so solo
lo solo queda de ella el recuerdo de los ti tiros,
ros, tiros, la regata, el baseball, el baile y
las banderas.' Pero el estallido de la
cetveza al quitar el tap6n, ese no se
olvida y si es la marca Pabst enton enton-ces
ces enton-ces mencs.
M. R. Clder6n & Co. Tetufin 11.
Son sus sgentes.
En Yabucoa se han const! tuido
bajo la Federaci6n Libre de trabaj ado adores,
res, adores, los obreros tabaqueros de aquella
poblaci6n.
La Uni6n de Marinos y la de Lan Lan-cheros
cheros Lan-cheros de Mayaguez ha celebrado va va-rios
rios va-rios meetings en la semana que termi termi-na
na termi-na hoy.
HISTORIA INTERES ANTE : as!
pueden calificarse el sinnumero de
perturbaciones que suf ren los anemi anemi-cos.
cos. anemi-cos. Pero todo se desvanece fficil y

rapidamente con el nso de las pildoras

reconstituyentes de Valle y Cancio de

Ponce
Don Manuel Armaiz, de Ciales,
manifiesta que se retira del partido re republicans
publicans republicans declarfindosa independiente.

fcQUIERE usted estar tranquilo y vi vi-vir
vir vi-vir independiente? Hospedese en el
IIotel Marina. Allen No. 70, San

Juan.

Pupilos por meses $18 y 20 do

llars. 4 v. s
Con motivo de ser el 2 de los co

rrientea el dia onomfistico de la esposa

del director de La Chispa, de Manati,

en la morada de este apreciable com

paEero se celebr6 una fiesta de car de

ter familiar.

, Loa japoneses, con la toma de los
' tres f uertes en Port Arthur, estfin muy

regocijados, al extremo (oriente) que
el Mikado ha hecho repartir entre to-

das las damas de la corta, f rascos de
Alcohchdo de G&tell. para el banoy

iil-iilub ILJUil) ILiiu-
nalDS prcparon en
San Gormdn,
f.!UGi!& GEIITE ACUCE ALU
E!l BUSGA DE TRACAJO.

Algunas personas que esperaban
. alii nombramientos para em em-pleos
pleos em-pleos publicos han quedado de
fraudadas ftn sus esperanzas.

i Julio 2. Aquf, en San German, es
ssguro que se celebrar&n este ano las
fiestas patronales con toda esplendidez.
Han sido designados al efecto, como
comisi6n ejecutivs, los senores que &
continuaci6n se indican, por este or or-den:
den: or-den: Para Presidente, don Pedro Acos Acos-ta
ta Acos-ta Fores; para Vocales den Francisco
Lsgarde, don Sebsstidn Esteve. don
Juan Bar6n Capriles. don Jose" Henri Henri-quez,
quez, Henri-quez, don Alberto O'Neill, don Pedro
Pic6; y para director de festejos popu popu-lares,
lares, popu-lares, don Juan Desiderio Nazario
Boltia.
Dicha comisioa se ocupa ya activa activa-mente
mente activa-mente de la recaudaci6a de fondos y
organizaci6n de las fiestas que opor opor-tunaraente
tunaraente opor-tunaraente sern conocidas por un pro pro-grama
grama pro-grama rimbombante que circular pro pro-fusamente
fusamente pro-fusamente por todos los confines bo bo-rincanos.
rincanos. bo-rincanos. Como la nueva plaza de recreo es es-tard
tard es-tard concluida para mediados de Julio,
su inauguraci6n constituird parte del

festival que se organiza, y ya se asegu asegu-ra
ra asegu-ra que serd solicitada para varias toca toca-tas
tas toca-tas la banda de la policia insular.
Esta ciudad, que un ano atrds se
despoblaba lentamente, se ve" hoy ase ase-diada
diada ase-diada de inmigrantes de otros pueblos
que vienen aqui en busca de trabsjo y
i ejercer sus industrias; y es tanta la
gente forastera, que ya no hay locali locali-dades
dades locali-dades y los caseros han alterado los
precios de arriendo. Aqui el comercio
se ha multiplicado y tiene vida relati relati-va,
va, relati-va, la poblaci6n urbana se ha transfor transfor-mado
mado transfor-mado de vieja en nueva, siempre hay
fdbricas en construcci6n y obras pu pu-blicas
blicas pu-blicas en que se invierten muchos obre obreros
ros obreros turnando en el trabajo para que el
beneficio se distribuya. Y ese progre progre-so
so progre-so que en San Germdn se ob3erva hoy
quobedece, se preguntardn algu algu-nos,
nos, algu-nos, al fijarse en Mayaguez y otros
pueblos que se despueblan y retroce retroce-den
den retroce-den y viven hoy crsi sin vida?
Pues ese progreso obedece sencilla-
mente d una sola iaz6n: d que en San
Germdn tenemos un alcalde que es al alcalde
calde alcalde y despus de ser alcalde adminis adminis-tra
tra adminis-tra con talento y honradez, d pesar de
la oposicidn de algunos de dentro y
fuera del ayuntamiento.
Si es' una verdad que los pueblos
bien administrados se adelantan y pro pro-gresan
gresan pro-gresan en todas los 6rdenes, no es me me-nos
nos me-nos cierta que los pueblos mal admi administrados,
nistrados, administrados, es decir, donde el alcalde no
sabe 6 no quiere ser alcalde, se retro retro-cede
cede retro-cede v se atrasa y se Uega d la ruina.
En la semana anterior vimos pa pa-sar
sar pa-sar para el matadero algunas reses
muy fhc8s con destino al abasto publi publico.
co. publico. Traslado al inspector.
Algunos de los individuos que
aqui esperaban ser sgraciados con el
nombramiento de J uez Municipal, se
quedaron con Id hocQi hechd agua al to toner
ner toner conocimiento de que el elegido fue
el senor A mill Negroni. Y todavia,
como se dice que Amill no aceptard,
son tan incorregibles que esperan y
creen pero que esperen
sentados.

Ayer hubo puiilato en los pasillos

del Juzgado Municipal por causa de

un vio, que se trat6 de desliar entre

agentes del Juzgado mismo. La san san-gre
gre san-gre de los contendientes no Heg6 al rio
afortuuadamente.

El local que aqui design6 el Supe-

rintendente de editicios publicos pira

a instalaci6n del nuevo Juzgado Mu

nicipal, reune las mejores condiciones.

estd en punto cntrico inmediato d la
cdrcel publica y ha sido pintado y arre arre-glado
glado arre-glado convenientemente por su dueoo
don JosS Manuel Acosta, con arreglo

d las instrucciones recibidas.

Han f allecido ultimamente en esta

ciudad, los apreciables vecinos dona

Cdndida Sdnchez viuda de Qui nones

don Juan Jose" Ramirez. Nuestro

pesame d sus deudos.

PlnrliirArnn In a minnO

Auuuuiuiuu m uvuor

Elfotuto, en representaci6n de sus

poderdantes, dice entrando en ma

teria:

Se dice que el Honorable Hermi-

nio Diaz y el Auditor Post tratan so so-bre
bre so-bre la formaci6n de un nuevo partido.

Al fin, poco d poco va apareciendo la
cosa.

Parece cosa elegante que el pueblo

de Puerto Rico pague sueldo d emplea emplea-dos
dos emplea-dos para que estos se dediquen d la

manufactura de parndos.

Y debe ser un buen metodo ameri-

cano que un Auditor impuesto por el

Presidente, esgrima tambien el serru serru-cho
cho serru-cho entre los puertorriquenos para di-

vidirlos y enconarlos mas de lo que
estdn.
Y tambie'n debe ser, esa, r selecta
prueba de patriotismo dada, si es que
la dd, por un puertorriqueno del cual
pudiera decirse, si es que se resuelve d
ir tan lejos, que lo mismo sirve para
un f regado que para un barrido.
Todo eso es guasa, pura guasa. El
pueblo puertorriqueno conoce ya lo
que sigQifica la madurez de esa clase
de uvas, Y sabe que ellas no sirven
mds que para que se las coman los que
estdn al lado de la parra.
GLASES OE VEiUnO.'

Desde el 1. de Julio dar a a comien comien-zo
zo comien-zo ea la Escuela Col6a, dirigidas por
el conocido iProf esor senor Lumbano.
Informardn San Sebastida 24.
En Gaguas

Se vende La Correspondsncia,ea
casa del s.is-ita D. Iizaria Lizards y

El G:i:r::.J:r si drill
t3 Fc:rt3 CI:: 'c;:3

I3C2J3 prcspro, f:;iz y m

EL GOSERNACOR WINTHROPPRQmCIO SU DISCUR DISCUR-SO
SO DISCUR-SO INAUGURAL DUE FUE SCSSIO If CORTES.

Con el teatro lleno de numeroslgim

y escogida concurrencia, di6 principio
ayer el acto anunciado, tocando la or or-questa
questa or-questa que dirije el laureado composi compositor
tor compositor Duchesne, una marcha nacional. ;
Monsenor Bleok pronanci6 un bre breve
ve breve discurso en ingle's. Salud6 al nue nuevo
vo nuevo Gobernador desedndoleibuen acier-l
to y bendijo al pueblo de Puerto RicoJ
Fu aplaudido. J j
' De ia mesa de la presidencia se des des-taca
taca des-taca el Gobernador s&liente Mr. Wil William
liam William H. Hunt y lee un largo discurso.!
Dijo que la responsabilidad de los actos
todos del gobierno civil eran iinica y
exclusivamente de los agentes que el
gobierno federal enviaba d Puerto Ri Rico;
co; Rico; que cuando 1 estuvo d ver al Pre Presidente
sidente Presidente Mc Kinley y le pidi6 instruc instrucciones
ciones instrucciones respecto d esta isla, le contest6
que no tenia que decide otra cosa sino
que recorddra que el pueblo de los Ea-'
tados Unidos estaba interesado en de-!
mostrar al mundo entero cuanto le in inter
ter inter esaba Puerto Rico; que hiciese
cuanto pudiese por su bienestar que el
(Mc Kinley) estaba en la Casa-Blanca
para apoyarle y que confiaba en sus
gestiones. j
Luego habl6 de lo que se ha hecho
en el pais desde la implantacion del go gobierno
bierno gobierno civil. Dijo que existe un siste-l
ma tributario moderado; j que el co comercio
mercio comercio se vd ensanchando; que aqui no
se sabia lo que era un gobierno civil y,
por eso se temia no diera i resultado;
que la Cdmara de Delegados es la ex ex-presi6n
presi6n ex-presi6n fiel de la voluntad del pueblo;
que apenas transcurrid'os diez meses de
organizado el gobierno civil, se vi6,
d pesar del cicl6n, el resultado, cani cani-bidndose
bidndose cani-bidndose las leyes sobre todo la penal
de acuerdo'con el Bill Foraker 6 cons cons-tituci6n
tituci6n cons-tituci6n que nos rije; aplaudi6 los m m-todos
todos m-todos americanos en vigor. J . j
Dijo tambidn que existe la seguridad
individual; que el cabotaje ha sido be be-neficioso
neficioso be-neficioso para el continental y para el j
nativo; que el cafe" merece auxiliarse
con tratados de reciprocidad para re re-cuperar
cuperar re-cuperar los mercados perdidos. ( Este
pdrrafo fue leido solo, sin duda bui- -candoy
como en efecto encontrd, un de debit
bit debit aplauso.) 1
Que los extrangeros anadi6 tie-"
nen garantida su propiedad; hablaen
favor de los puertorriquefios: que al algunos
gunos algunos quieren un cambio! completo,
absoluto de todo lo existente pero que
el no lo crey6 aceptable de modo rdpi rdpi-do
do rdpi-do sino gradual; hizc elogios de la
magistratura; dijo que habrd podido
equivocarse pero no seria por falta de
buena voluntad; que confiaba en que
seguiria aumentando la simpatla hdcia
la Uni6n americana; que no ha faltado
su abuso por parte de alguno; que el
progreso en estos ultimos cuatro anos
ha sido notable; censur6 d los agentes
politic os y demds personas que han
criticado los actos del gobierno; dijo
que siempre tuvo confianza en el pue pueblo;
blo; pueblo; que las banderas de los castillos
estdn como prenda segura de liber tad
y de justicia; llama madre patria de
los nativos d la Uni6n americana; com com-para
para com-para el adelanto de 4 anos con el de
400 anteriores; dijo que la dec?arato dec?arato-ria
ria dec?arato-ria de territorio vendrd d su tiempo.
Cita una frase de Roosevelt. Aconse Aconse-ja
ja Aconse-ja que se use del deber de la elecc:6n,
definieado la libertad y la licencia; que
debe usarse de la primera y desecharse
la segunda; que una vez termfnadas
las elecciones deben sonverthse los
clubs politicos en clubs en favor de la
agricultura, las banderas de la propa propaganda
ganda propaganda politica en toldos para la siern siern-bra
bra siern-bra de tabaco. (Pocos aplausos al en en-terarse
terarse en-terarse del ingles y muy pocos al ente ente-rarse
rarse ente-rarse de la traducdion. ) Que honre honre-mos
mos honre-mos la memoria de nuestros antepasa antepasa-dos,
dos, antepasa-dos, pero que recordemos que nuestro

espiritu y nuescra manera ae ser son
americanas. i

Concluy6 d las once de la maff ana.

despidiendose de Puerto Rico.

be oyeron algunos aplausos. pocos

dado el gentfo que llenaba el teatro.

Presta despus juramento el nuevo

Gobernador Mr. Beekman Winthrop,

ante el Honorable Presidente de la
Corte Suprema don Jose S. Quinones.
Al adelantarse al proscenio es saludado
con un nutrido aplauso, costando algdn

tiempo y trabajo que cesara el clamor
general.

Restablecido el silencio, dice Mr.

Hunt: Os presento al Gobernador de
Puerto Rico.

Otra salva de aplausos mayor que

la anterior.

Empieza el nuevo Gobernador le-

yendo su discurso, pero es mds lo que

recita que lo que lee.

Compatriotas, exclamo-debe cum-

plirse el deber, dentro del derecho y

con sugecin a la justicia; no deoe aes aes-cansarse
cansarse aes-cansarse sobre arena movediza sino
sobre firmes cimientos. ;

Pondera la instrucci6n publica. Alu-;

de al viaje de los maestros puertorri puertorriquenos
quenos puertorriquenos y dice que esto3 tsndrdn oca oca-si6n
si6n oca-si6n de conocer los me'todos america

nos. Ataca duramente al f uncionario
que f nit and o d su deber comete un
srrave mal. Reslama los principios de

la libertad bien entendida no el de ia

licencia.
Hay que acostumbrarse, senores.

aflada d veneer las dificultades. Hay

que emplear fuerza activa contra la

corrupci6n. La inercia no nos eximi
rd de responsabilidad.

Censur6 al que eacrificaba el cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de su deber por obtener

lucro.

E1 que se ayuda. Dies le ay ads,
dijo, es ua principio r"t:ico y cisrto.

Reconoci6 la nees-iiid da busses
vias de coniunicacifin: :tcziado."csmi-

nos sa abarat-n loa articu!c3.

Llevo---diio-r-pccc3 df"3 en el r-ls y

no ; ccsozco 4, EU3 ,.hc ires.. E-r

-
i ?
'
.vv.
.
A
.
. ..

J

De cida diez i personas atacadas de Anemia,
mieve sol mujeies de 12 a 22 anos.
Con Jiecuencia este mal se compliea en las muje muje-res
res muje-res eon tras dolencias peculiares de su sexo que
hacen subxistencia miserable. Toda mujer que goza
de salud'es bella y hermosa, pero la Anemia es
responsate por la vejez prematura de muchas.
La miricion imperfecta es la causa principal, de
la aneit. Es neecsario alimentarse bien, .porque
son los limeiitos los que producen sangre roja, rica

en eiemaitos vi

C 5
)
t
.:t
o
o
o
o
o
o
o
fi
O"

o

mas nuti imeito de un frasco de

Una persona anemica puede absorber y asimilar q

o
o
o

cott I

I'i Jtl' v o t

g-.lQMMlllQIlOini
V r ..... ,

a) w u

s 11 ;i
HA

p 7, Wj, gfc
1 1 H k ? A
li W : k W W W-i

LIBERA OE EJEflGEsi IZREHSIA
Gorprendente manifestacion de la .Comision nom nom-brada
brada nom-brada por los lectoreslde El Herald" y del
"Weekly Star" para la investigacion
del Hipnotismo.

h M. ,f f ill

G. S. LINCOLN, M O.
101 Ci utcbfteld Street, Dallas. Tes&o.

EL JUEZ HENRY SCHAFER;
Flemington, N. J.

. ..
'

' r
-.
o
: f.

que de 10 l.bras de-came 6 de cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La razori de esto es que generalmente el
estomago (e los anemicos repugna y no asimila la
grasa que pontienen la came y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y It Emulsion de Scott contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tai) esencfalj de la nutrici5n en una forma cqn cqn-centrada
centrada cqn-centrada pilatable y predigerida que todos los
est6magos, por muy debilitados que esten, absorben
y convieiW en saiigre con rapidez. La Emulsion
de Scott eolpra el rostro, regulariza las funciones
mensuales de lasi mnjeres, y les da vigor, fuerza
y belleza. i j

"Les remito la fotografia de mi
hija Sara que padecia de Anemia
y debilidad. Por Indicaci6n facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le administr6 por mucho
tiempo la Emulsidn de Scott, y
debido a este alimento poderoso,
goza hoy de perfecta

salud, como se ve
por el retrato."

QERALDO H. de SILVA,

Bagd, Brazil.,

LaSRTA.. SARA SILVA.
- Nhguaa es tegitlma sin la marca del "hombre con el pescado
A cue&as." Rechicease las Imitaclones y los Hamados Vinos,
Bxtrattos y Preparaclones sin sabor de acelte de ttacalao ptrjudi ptrjudi-dales
dales ptrjudi-dales & la salud por contener mucho alcobol y nlngtin acelte
de batalao. I
SCOn & B0WNE, Qm'micos, Nueva York.
S. 123

rjr, irWk v! yt j!vv. y. yv. y. vh

P. H. STOUFER.

Sec y Tes" tie Conductorea de F. C.
Pueblo, Col.

RDO. PACL WELLER,
Yoak, New York.

I y N I V

: o
o
. o
t J

y v. .' -.. r v y, y-H.

v,- "frs" i-' -T-

Gran Hotel y Restaurant

. t jt : ik. r i, Ssl ' 'Lv? 7"" T" k"

SAN, JUAN, PUERTO RlCO.

i )0(
Hotel de primera clase con todas las comodidades ne-

cosanas.

PEE0I03 DESDE $1-50 m idelote-
la habitacion que j'se ocupe. So hacen roducciones

familias. 7

segun

j: i

1

mnm
Hermosean el Cutis.
DELICIOSOS DE8PUES DEL. BANO.
UN L.UJO DESPUES DE AFEITAR3E

Sol, Pli Doloridoi

er el mas pet'

Alhrio positivo para los Sarpnllidot, QnMMdoras de

roou las -.reccioocs uei cutis.
BeeosMadsdo por EtnueBtes FaciiltstiTOs r Nodrizaa por
fectamente higienico de

TODOS LOS P0LV0S para NIN0S y ADULT0S.

Pidu el de Eennea et legitimo, diferente j muy superior & todos los
dem&s. No tiene almidon, ni arroz, ni ninruno ae los irritantes que se
ballan en los Pol to de Toesdor ordinarios. El gran merito de los POLVOS

DE TOCADOB HE.NNEN de Taleo Boratado y su buen exito, ban pro pro-ducido
ducido pro-ducido innumerables falstficaciones, que son pelirosss. Los legitimos

uenen ei retrato at, uta.im, en ia tapa ae caaa cajua.
, GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
Newark, fj. J., ES. U. d A.

VVIVVvVVkVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
I STEAM SHI PAW COMPY

LINE A REGULAR DE VAPOR ES

i- GORREOS DE LOS E E. U, U.

Sandra el 5 Ide Julio a las 12 del dia.
!: I ADMITE CARGA Y PASAJEROS.

El Hipnotismo ha cesado de ser un mito 6 creacion fant&stica de la Imaginacicat
es hoy una realidad, una potencia, capa de proporcionar infinitos beneficios. Con
el objeto de averiguar el valor exacto de esta potencia, que tanto llama Ia atencion,
ha sido nombrada una comision. compuesta de ua Facultativo. un Abogado bien
conocido uii Clerigo eiuinente, y un Gefe de una sociedad. ferrocarrilera.
Esta comision ha hecho una serie de inyestigaciones acerca del poder del
hipnotismo para influir en las acciones y hechosde las gentes en todas las sendas de
la vida.
El primer paso ha sido adquirlr nwestrfa en la ciencia. en todos sus detalles
para poder decir con experieneia personal, el bien 6 el mal que pudiera producir este
poder misterioso. La comision se puso en comunicacion con el New York Institute of
Science, de Rochester, New York, la gran escuela de Hipnotismo y Ciencias Ocultas.
del mundo y recibid plenas y completas instrucciones acerca del modo de inflnii
sobre los hombres de negocios, scrvirse de el en las enfermedades, etc., etc En
pocos dias aprendieron las instruciones y hoy son maestros del hipnotismo.
Quedo claramente demostrado que el hipnotismo puede emplearse sin que
el sujeto se apcrciba de que la influencia se est& ejerciendo en el; y considerado
todo en todas sus faces, la comision declara que es el descubrimiento mas valioso de
los tiempos modernos y aue su conocimiento es esencial. al buen exito en esta vida
y bien estar en la sociedad.
El Dr. Lincoln despues de una corapleta investigacion, dice que lo considera
como el mas maravilloso agente terapeutico 6 curativo de la ipoca.
El Sr. Juez Schafer aunque es un lucero en la jurisprudencia, se dedico & la
cura de losenfermos y en unas cuantas visitas, logro curar al Sr. John E. Myers, de
Flemington, N. J. de un estraua enfermedad que le obligaba & guardar casa y
cama, durante nueve anos, y que los medicos decian que habia de terminar
funestamente. La fama del Juez se ha propagado por ruillas al rededor, y lOy
centenares de personas aouden 4 curarse.
El Sr. Stoufer, con asombro de todos, hipnotizo al Sr. Cunningham, de Pueblo,
Col. el cual vivia a unas cuants cuadras de distancia. Tambien hipnotizo a un
anciano caballero y le hizo correr por las calles pregonando "vendo mant tostado."
Dice que el hipnoUsmo es indispensable en los negocios.
El Rdo. Paul Weller, dice que todo clerigo y las madres de familia, deben
aprender el hipnotismo para benefii-io de aquellos con quienes estan en contacto.
Hablando de esta misteriosa potencia, el Sr. Eliot, presidente del Colegio de
" Harvard pronuncio el siguiente discurso i Amados jovenes: en cada uno de Yds.
hay una potencia sutil latente, que muy pocos habeis desarrollado ; pero que cuando e
desarrolla, el hombre se hace irresistible. Se llama JIagnetismo personal 6
hipnotismo. Les recomiendo el estudio de esa ciencia.
El New York Institute of Science, acaba de publicar una edicion de 10.000
ejemplares de un libro que claramente explica los secretos de esta maravillosa
potencia y da plenas instrucciones para la practica, de modo que pueda Vd. emplearla
sin que nadie lo sepa. Cualquiera puede aprender. Se garantiza el exito.
El libro tambien contiene un pleno manifesto de los miembros de la comision.
Se enviari en Espafiol, Ingles, Frances, Aleman, Holandes 6 Italiano. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente libre de gastos & cualquiera que le interese. Una targeta postal ae lo traa
Escriba hoy. En el idioma qne mas le convenga.
Direccion : NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE, Dept. E 33
Rochester, New York, E. U. de A.

PlDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

MARCA
LEMP

Superior a cuantas se importan de los EE. UU.
Agentes generates en Puerto Rico
Susrs. b L, Villnll & Cia.
SAN JUAN, P-R

AYiso al pilblico

i

En la antigua y acreditada sastrerla

de Ri Montes aedbasa de instalar una
sucursal de la muy reputada fabrics de

sombreros LA BELLA BOKIJSyuE BOKIJSyuE-SA
SA BOKIJSyuE-SA de Sucesores de JuanCabrer S.
enC.de Ponce.

. En dicho establecimiento hallar el
publico,! continuamente. variado sur-

tido de SOMBREROS de todaa chses;

para caba'Iaros, para mSos, BSaontas
y niSas.j
Da pajilla, de imitaci6n jipijapa y
fieltro, de pelo y lssx.
Se hace & U orden cualquier sombre sombrero:
ro: sombrero: para precios y dems imformes. di-

rijirsa & FORTALEZA, 23.-San Juan- J

concurso de los puertorriquefios ins ins-truIdos.J
truIdos.J ins-truIdos.J '-
Que sa puede confiar en la lealtad de
los puertorriquefios; que se tomard
gran intars por la isla procuracdo
.Inzar prosperidad para su nuevo
f H:tos son los cotissptos qua pudimos
rstsner en la mesorb, 1 Da una idea
del -discurso, qua tnS rsuy .-cpkadido-Dsspus
ecb.6 b bsxdiciSn el Reve Reve-rsnlo
rsnlo Reve-rsnlo Mr. Eowh3.
La crqucsta Izzzz tl xira ks notss

fltftHmm "f 1

mtk M.jm i r j 1 1. t ADTn-r'Trie x j . ...

!i j v.aiarTv jTurifniui y ij. linRinuuio u taiarro ue ia gargania son las entermetiaaes que si
j descnidjin, conducen mas facilmente a la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolenc

I i a r. 1 1 !itt tunj m, i Mine u. uc eujcimcuaues y uene v u. j (yj por leve que sea, no la al'andone

1 tone t i gran Kemeato Moaerno para carar todas las afecciones catarrales titnlado. Vino de MorrAuoi x
1 I .-. i 1 -1 :. : .1 r .. j i ; -. i,c . .. J

' lit! I : i i i ui iu; f w l i k line uc jb i 11 r til ill ,i a nrrn':( v ti r,i,n I .iirimv.

n

n
L
n

se

ia

V.

Malta.

inera a todos Irx

antitruos preparados de euayacol y creosota, por ser insifiido y ser 70 veces mas activo aue aatiellos.

por las eminenciar; midicas de Europa y America, y su gran efecto es debido & que no l'rritando, las vias
disrestivas, los pacientes puden aproveckar los beneficos efectos del guavacol indefinidarmnte, hasta obtener la
Cur acton completa, tiientms que ; con los aniiguos preparados de guayacol 6 creosota es imposibie, pues mas tard4
6 temprano el enfermo tient que verse obligado k suspender de tomar tales drogas pr que su es tomato &
inteslinos pronto los rechazan, de ahrque, con tales antiguas drogas, siempre ei enfermo tiene que priniipiar de
nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asi, si esta Vd. tomatido emu tsiones 6 preparar iones
aniiguas de guavacol 6 creosota, apartelas & un lado y no pierda tiempo en curarse antes aue sea tarde y tome
eneguida el afa'mado. "VINO de MORRI1UOL j MALTA" del I)B. LLKICI de HEMT YORK.
PREPARACION QUE ES SIN D1SPUTA:
La M as CLUiTlti; por contener el GUAYACOL (principio activo de ?a creosota tajo la forma ir.iipida de THIOCOL heroico
i-e:nedio inoderno que destruye ei microbio de la ttsis.') ai mismo tiempo que aumenta el PODER org&nico de RSISTEKCIA contra Is.
infeccion tuberculosa y realiza la antisipiia pulmonar baciendo ceder rapidamente las afecciones catarrales.
La Mas AUSEXTICIA; porque nutre rapidamente al enfermo debido al eztracto de Malta y Glicerina, aumentando de peso
los oacientes en nocos dias.

La Mas BIGESTITA; porque la Ptpsina y el mismo extracto de malta que contiene, difrieren los alimentos facilmente sin fatitrU fl
el estrttnaRo. permitiendo que se asimilen totalmente, pndiendo ser tomada por las personas de paladar delicado 1 J
La Mas TOXICA ; por contener: los HIPOFOSPITOS. cuyas propiedades -econtituyentes los hacen indispensable' pari j

vigorizar ei cuerpo numauu, y a u vH ci smu mtwu para curar ia escrouta. raqutttsmo y taita de desarrouo en los N1KOS.
La MAS SABEOSA f porque sus ingrediente estan comb'"fttlos de tal manera. que resnfta un medicamento muy arradabi
de tomar.

La MAS mi.; sorque EVITA contraer CATARROS las personas PROPEHSAS a ellos y PRESERVA de la TISIS
La Mas ACTlyA? porque un feOLO FRASCO basta para obtener sorprendente mejoria y com pro Dar su efecto curativo tnaerkrt
a trda clase de Emulsiones, y especincos conocidos, para-curar las afecciones del Ptcho.

De vnta en Puerto-Rico : San Juan, Guillermety J. M. Blanco. Ponce: Valle & Cancio-Suceston GiiIp.-

I

1

'H

"3

i'



rv

CONSETO A LAS MADRE3 11 Jaral caiman
Oa fa leBora Winslow debe usarse Meoipre que lus nulol
tan en al periorlo de la denticiun Proporciona alivio

ummuuikv ai equcao pacieme, produces tin sueao na natural
tural natural j IraUquilo abVia et do'.oi y el pageJito despierta
my vivo 7 alegre 3 muy agradabla a. paladar, calma
at ciSo ablanda tat enclas, elivia tut dolores hace ta ta-eIt
eIt ta-eIt ta.t friQciones del as t dm 170 7 razula fat tatcstinoi,
iVr 31 temtdio eonoclua pan la diarrea ya proi
la ale la denticiun 6 di cue-om'tra etra cawrt,
lnM mncM.cnidado an podii l Jaraba Calwaixt
kl amigo;db rxs beodos.
REMEDIO
SEOURO
DEL DRi KBNN8DJ
PARA
LA
EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, nn lo aepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM-
t-jjjJiXAfliKiNTis lJNUiJ'JKJNSivo para la sa
lud. PRKflTO Al lJi on riinnrn ln W TTV
tados Unidos por cada oaja de doce torn as 6 6
Inn Aj fk Cm TT m T.T T T TT fctrtfl
DES0UENTO3 alosagentes y los drogui-
au uaoen aespacnos en oomision
Le prepara tinicamente.
KENNEDY AVED1CAL CO
Is. E73 Hudson Si., Kusvi York E. U. I,
Ba manda franco de porte por oorreo al
reclblr su valor.
DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIA8
Por no Doderlo atender cara dedioarse al
fotograbado, se vende 6 arrienda la fotogra fotogra-ia
ia fotogra-ia de la Suoesion Alonzo.
Rn la tnisma Informaran San Francisco 42
Jranclsco J. Amy.
(Traductor por nomoramiento del
. Qobierno Federal.,
Of reco sua servicios como especialis-
ta en trabajos tecmcos y Iiterarios,
Frecios m6dicos. LUNA 37.
Se yende al contado
El cafe La Antilla Pequena, Te Te-tuan
tuan Te-tuan 30 esquina & Tanca.
Este establecimiento se encuentra en
uno de los mejores sitios de la Capital
para el ramo de Cafe" y Restaurant. Pa Para
ra Para informes sa dueffo en el mismo es es-tableciraiento.
tableciraiento. es-tableciraiento. 15 v. a.
OASA DE HUESPEQES
CRISTO 16.
Habitaciones frescas, buenos baflos,
excelente comedor, con vista al mar.
Com id as & la Espanola y Americana.
Se admiten abonados. D. P.
U. VtliHs (kill,
Agente de negocios y de peri6dicos
con representaci6n idonea en los Cen Centres
tres Centres Oficiales de este pueblo.
Manati, Sol y Alvarez. 30 v. s.
PA5TILLA5 DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES ES-TOMAQO
TOMAQO ES-TOMAQO Y SUS ENFERMEDADES.
Es imposible gozar de buena salud cuantlo
se tiene el est6mago dfbil y desordenado.
Por lo tanto, Cs de todo punto esencial para
disfrutar de un estado'de perfecta salud el
tener un est6mago fi'.erte y que funcione con
rrgularidad.
Si su est6mago no digiere bien, no impor impor-ta
ta impor-ta cual sea la causa, principie a tomar las
conocidas Pastillas del Doctor Moeiler y con
ello dara Vd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de personas en Igual estado
que Vd. gozan hoy de buena salud por el usb
de nuestras Pastillas, las que siempre hat
dado uh resultado satisfactorio. Con ellas
sccuranlos Dolores de Cabeza, Nauseas,
Indigestldn, Dispepsia, Palta de Apetlto,
nitreiiimiento, Insomnlo, Bills, etc., etc.
Prubelas y se convencerd por los hechos.
De rcnta en las principales Droguertas y
Parmacias.
THE DAVID MOELLER CO.,
Pabrlcantet.
No 1 Pine St.. New York. N, Y. U.S.A.
SE DESEA.
Un hombre activo para administrar
una oficina de una gran companfa ma manufacturers.
nufacturers. manufacturers. Salario $1,800 por afio
y tantos por cientos extras. Debe
proporcionar $2,000 de contado y bue bue-nas
nas bue-nas referencias.
Su perintendente,
12th & Johnson St.
Chicago, III.
BAQUER0T6A!iDARA
OFRECEN
Maiz sunerior del Pais
en medios sacos qn.
HARINA de trigo mar-
ca LA POTENT P, la
mas acreditada
Zin lisopara techo, de 3
por 212 quintal
Zip liso wa forro, de 6
ror 3 nuintal
Zin liso para forro de 6
T)or 2 quintal.
Cemento DAGR0M en
barrilcs
Llani superior en Eacos
nuintal
Zinc acanalado, ameri-
cmo de 678y 9 pies
1-50
" 5-40
$4-50
" 4-50
" 4-50
" 2-60
" 5-00
numiai
3-50
Sin Justo 13 y 15 San Joan, Pta-liico.
.Los afamados bomboncs
venta en la Pharmacia Ame Americana.
ricana. Americana. San Francisco 32.
V ..r -San Juan, P.-R.

fUUsUuULijJUVJ

Ayer mientras el gobernador Hunt
fefasu discurso en el teatro, el juez
Mc Leary aplaudia con frecuencia y
con entusiasmo.
Al prestar juramento el goberna gobernador
dor gobernador Winthrop, el presidente del Tri Tribunal
bunal Tribunal Sr. Jose" Severo QuiEonesi, lela
la f6rmula en castellano y el goberna gobernador
dor gobernador le contestaba en ingles.
EI Sr. Bernardo Huicy, ex-alcalde
de Arecibo, asisti6 ayer al teatro.
La' Com pa ill a dramStica del Sr.
Roig representard el jueves pr6ximo
la preciosa corned ia de Miguel Echega Echega-ray
ray Echega-ray E1 octavo no mentir.
El doctor Vazquez de Pajardo ha ha-ll&base
ll&base ha-ll&base ayer en Ia ciudad. Prometiase
salir hoy para Guayama.
El Sr. Amrico Geigel, recienta recienta-mente
mente recienta-mente nombrado Juez Municipal de
Vega Baja, salid ayer para su des destine
tine destine Se asegura que un caballero ame ame-ricano
ricano ame-ricano qae concur ri6 al banquete cele cele-brado
brado cele-brado ultimamente en el Olimpp, dijo
entre varios amigos, que el brindis
pronunciado por el Sr. Herminio Diaz
le habfa parecido demasiado zalamero.
El Sr. Fernando Pascual, estima estimable
ble estimable caballero de Fajardo, estuvo ayer
en esta ciudad, acompanado de uno de
sus hijos.
Anoche despues de los fuegos ar ar-tificiales
tificiales ar-tificiales el Sr. Federico Degetau y el
juez Mc Leary. hablaron fatima y lar lar-gamente
gamente lar-gamente en la Plrza de Col6n.
Los niilos de Boneflcencia fueron
conducidos, despues de la parada, &
Santurce en un tren especial del ferro ferro-carril.
carril. ferro-carril. Cuando el tren emprendid la
marcha parecia un ejambre.
Anoche un cohete hiri6 en una
pierna & un nino. .
Un tripulante de (uno de los botes
que regateaban ayer en la bahfa salt6
sobre el borde de una tina que condu condu-cfa
cfa condu-cfa flotando un muchacho. La tina
fu5 volcada y muchacho y tripulante
cayeron al agua. El jefe Hamill hizo
prender enseguida al botero.
Un cohete mal dirigidohirid en
un ojo i. un hombre, anoche. La le-
si6n se considera importante, porque
man aba sangre del ojo.
Una comisifin de la Junta Central
de Uni6n de Puerto Rico f ue designa-
da, ayer, para visitar hoy al goberna gobernador
dor gobernador Winthrop. Componen esa Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n los Sres. Acuua, Matienzo, del
Valle, Palmer, Blondet, Soler, Camu Camu-ua,
ua, Camu-ua, Baiz y Zeno Gandia.
Anoche en los fuegos de artificio
un globoapenas elevado algunos me me-tros
tros me-tros del suelo se incendi6 cayendo so-
ore una muier. EI aro inferior del
globo dej6 & la mujer dentro de su clr clr-culo,
culo, clr-culo, pero venturosamente, como el
globo estaba ya quemandose, aunque
la mujer se vio rodeada de llamas pu pu-do
do pu-do dar un salto y escapar del peligro
sin quemarse.
El Sr. Georgetti hacendado de
Barcelota asisti6 anoche al baile del
teatro.
Roformas urbanas on
Arecibo.
LIJs i etoliotos vsoinos
t:n Eioa ifisaliilra ffi cino
rji Santiago.
Se confia all! en el remedio que la
Junta Superior- de Sanidad,
aplique a ese mal.
Ilemos oido decir, que el Honorable
Ayuntamiento ha tornado el acuerdo
de ordenar el derribo de todas las ca ca-sas
sas ca-sas que se encuentran en mal estado
en esta poblacion. asi como hacerles
cambiar las puertas para adentro, i
todas aquellas que las tengan abriendo
para la calie.
Como entre los sen ores conceiales
hay algunos que tienen que hacer esas
reformas & casas de sulpropiedad, han
tornado otro acuerdo particular, para
hacer circular la orden & estos vecinos,
hasta que ellos no la hayan curaplido,
bi son ciertos esos rumores que has
ta nosetros han llegado, lo celebraria celebraria-mos,
mos, celebraria-mos, no solo porque son mejoras que
se introduces en la poblacidn al de-
rribar algunas casas que ronen en pe
ligro la vida de los vecinos y que afean
el ornato, sino porque ese. acuerdo to tornado
rnado tornado pone muy alto el nombre de los'
sefiores que forman el Concejo Muni Municipal,
cipal, Municipal, y pone de manifesto que el es-
pintu de justicia esta bien desarrolla-
de en los seiiores concejales.
Ese acuerdo seria un acto de verda-
dera justicia que estamos poco acos-
umbrados a verrpor que. generaincen-
te los acuerdos Municipales se dictan
para los demis, no para cumplirlos
aquellos que los acuerdao, y en el que
debieran hjarse l.s demas Mumcipios
de la isla, para tenerlo presenta cuan cuando
do cuando traten de hacer cumplir sus orde orde-nanzas.
nanzas. orde-nanzas. Muy bien.
La justicia debe empezar por la pro-
pia casa.
En los barrios CambaIache y Vi-
gia, hay por lo menos docientos veci
nos que tienen por necesidad que coier
el agua para todos los usos,- en la de de-sembocadura
sembocadura de-sembocadura del cano Santiago.
Todos esos vecinos son iaoniuas de
pobres marinos que no tienen recursos
para mndar por agua buena a dos
ki?6metro3 de distiucia, y furzosamen furzosamen-te
te furzosamen-te tienen que cojarla en el sitio indi indi-cado.
cado. indi-cado. ..
Estamos sfguros de que la Junta
Superior de Sanidad pondrd remedio
& tan grave mal, tan pronto como Ue Ue-gue
gue Ue-gue 6. su concc miento.
Arecibo, Junio 3-1904.
DANIEL ABLA.
A LOS NOTARI03
CARPET AS PAEA ESOKITUEAS a

odot colorss, ct kaeca i la tii ea "La

1

Ayer. cuanJo se lavant6 leer sa
discurso en el teatro el gobernador
Winthrop. el publico lo recibio Ljn
un prolongado aplaaso Ese aplauso
contrastd con los escasos que se tribu-
taron al gobernador Hunt.
Ln el escenano del teatro no se
vi6 ayer S ningun Delegado de la Cfi
mara.
' Ayer estaban en esta ciudad los
I seSores Domenech yColom. Alcalde y
I Fiscal respectivamente de (a ciudad de
Ponce.
Para los re'os de sucesos ocurridos
en la playa de Mayaguez ha udo 8 U
citado indulto. iuse es el primer cisi
de tal indole que se presenta al Gober
nador Winthrop.
El seSor Mateo Fajardo, candida candidate
te candidate al cargo de Comisionado en Wash
ington esta" haciendo ahora excursio
nes por pueblos de la costa Norte de
la isla en propaganda de su Candida
tura.
Se anuncia para el miercoles una
conferencia politica del senor Degetau
en el Ateneo.
Se noticia que el sSbado embarca,
ron en Nueva YoTk con direcci6n es
ta isla los seiiores G6mez Brioso-
Todd y Rossy. Del doctor Barbosa se
asegura que permanecerd algunos dias
mas en el contmente.
Ayer con motivo de la regata se
or den 6 que se desatracaran de los
muelles multitud de goletas que en
ellos habia.
Todos los barcos de la bahia es
tuvieron ayer enalanados con visto
sas banderas un vapor aleman que cn-
tr6 ayer tarde iz6 enseguida todas las
que tenia.
Numerosas eran ayer las personas
de pueblos limftrofes que acudieron &
presenciar las nestas.
Cuando los cobernadorfla Win
throp y Hunt regresaron ayer & la
FortftlfiZft. dflsnns rlftl rlpsfila fnornn
seguidos por ocho 6 diez coches ms
en los cuaies loan algunos empleados.
El senor Jose" Salgado, de Toa Al Al-ta,
ta, Al-ta, estuvo en la ciudad y en el teatro
ayer.
Asegurdbase ayer en la ciudad
que los seEores Sweet y liar tz ell de de-sapruebueban
sapruebueban de-sapruebueban que el Auditor Mr.
Post trate de meterse en libros de ca ca-ballerfa.
ballerfa. ca-ballerfa. En un conocido clrculo republica republica-no
no republica-no se daba crdito antenoche i la noti noticia
cia noticia de que el programa del partido re re-publicano
publicano re-publicano continental dice que Puerto
Rico estfi pr 6s pero y contento y es li li-bre
bre li-bre y feliz.
Se noticia que algunas personas
tratan de que & una calle de San Juan
se le de" el nombre del gobernador
Hunt. Pero otras personas afirman
que no seria posible conseguir que una
calle se Ilamara con ese nombre, por porque
que porque cualquier calle que se eligiera pa para
ra para ello resultarfa siempre calle j6n.
Uo hirifle m Carolina.
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 5. Como si las once de Ia ma ma-riina
riina ma-riina de ayer, f ue herido el individuo
Raimundo Cruz, acusSndose como au au-tor
tor au-tor del hecho.d Gregorio-Rodriguez.
Entre agresor y agredido, existlan
resentimientos antiguos. Hace algun
tiempo f u herido en el cuello el Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, y de ello acus6 & Cruz ha ha-biendose
biendose ha-biendose instruldo un proceso aue
pa86 & la Corte del Distrito, y cuyo
proceso no ha sido fallado aun.
La herida de Cruz f ue inferida por
la espalda con un instrumento cortan cortan-te,
te, cortan-te, y es de alguna gravedad, creyen creyen-dose
dose creyen-dose que haya interesado el pulm6n
derecho. I I
Se han iniciado las diligencias su su-mariales
mariales su-mariales del caso, habiendo el Juzgado
decretado el arresto del acusado Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, que efectu6 el Policla Insular
Joaquin Lugo.
ROBQ EI! YAUGO.
, En la noche del 23 del pasado Junio
se introdujeron unos cacos en la casa
pel sefior Cesari, de Yauco, llevfindose
cubiertos, dulceras de crista, un valde
conteoiendd huevos, vma botella de
brandy y una bicicleta.
Una seuora de las de la casa que se
despertd, serlan pr6ximamente las
cuatro de Ia madrugada, al ver luz en
el comedor sospech6 lo que sucedla y
sali6 al balc6n & llamar gente.
El csco 6 los cacOs pusieron pies en
polvorosa y afin no han sido habidos.
Nos dicen de all! que estos robos
vienen'sucedindoffe" con mucha fre
cuencia, quizes debido al escaso nume nume-ro
ro nume-ro de policlas que pre3ta servicio en
aquel pueblo.
Dssp:3ic!a da Or.
en la FcrtElaz?.
A las once en punto de la manana
sali6 del Palacio de Santa Catalina el
Sr. William H. Hunt, Gobernador
que fue" hasta ayef de la isla de Puerto
Rico.
En el coche le acompanaban el Sr.
Winthrop, nuevo Gobernador, Mr.
Hartzsllyel Sr. Fraizier, Secretario
particular que fue" del Sr. Hunt.
La f uerza reconcentrada en San
Juan de la Policla Insular en correct
formaci6n y al mando de cuatro Capi Capi-tane3,
tane3, Capi-tane3, se form 6 en fila de honor, en la
primera cuadra de la cal'a de Allen,
desde Ia Furtaleza & la calle del Cristo,
desfilando enseguida que pas6 el Go Gobernador,
bernador, Gobernador, para el cuartel.
Detrfis del coche del Gobernador
iban el Alcalde da San Juan y el Al1
calde de Maysguez r. Menendez.
A LOO PRO P I ETAR 103
CtaaSfmo talonarios' i clsa rclei Fr

7;, 7 j. js tr n
i.lilli..J.,.

SAETORAL.4v!:-:;
Ss.a Isalas profeti Ccrrta
2Li5rcc!:::
ta a las 5 z 25 p. i. Nulcb.
CORCEO.-Crt-3 dzizzllzi cn U
administracidn: Ipllcan P. E., 1 Her Hernandez
nandez Hernandez Poloarpid Hernandez Carmen,
Iladland A. C, IUigo Flix, Lopez
Sues de !& Co., Lbar William. I v
AIJTOMOVIIS. Ea la essunda
quincena de esta ica sa establscerS un
servicio de ellos otre San Juan, i Pon Ponce
ce Ponce y Arecibo. lis Exlidas j de las dos
primeras poblacioes se I'evar&n ca ca-bo
bo ca-bo simultineamete i las 8 de la ma ma-BanaJi
BanaJi ma-BanaJi j j ".!
BANQUETE.fEl Sbado por") la
nochei en el Hota03impo Hev6se &
efrcto; elcelebrad) en honor del nuevo
gobernador. Fre presidido por Mr.
Hartzell 16 hicierm uso de la pslabra
los sefiores Hartzell Winthrop, Monse Monse-nor
nor Monse-nor Blenk y otrofc, I
EN SAN JUAN. Se hallaen San
Juan el alcalde de Mayaguez, don Jo Jose"
se" Jose" A. Meneadez. I i
BAKER Ph. R. Baker vino en el
vapor ah fuan de New Orleans, para
pasarse desmeses en compama de sus
parientes (s senores Jorn. y Harriet
Cooke. I i .j .j-I
I .j-I CABALIERIA. Esta manana sa sa-Ii6
Ii6 sa-Ii6 para Cayjy la coaipania montada
de infanterlaque vino & asistir & la pa parada
rada parada del Gobernador.
WUTTKE El Capitan Wuttke que
estaba en id R?gimiento de Puerto Ri Rico,
co, Rico, ha salido hy para los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, eri el vapor Ponce. j:
SAINT SIMON. Este vapor f ran ranees
ees ranees sali6 para Puerto Plata y Haiti,
llev ando 4 sacos de correspondencia.
i ITINERAEIO. Desde el dia 11 del
actual se reco';era en la administraci6n
de Correos de e3ta Ciudad la corres correspondencia
pondencia correspondencia de h Knea central & las 6i
en vez de la 7icomo se hace.
! VISITA. Ef. hogar de los esposos
Diaz Lombre", hi, sido visitaio por una
preciosa criatura. I
PONCE. Sali6 cinduciendo 59 sa sacos
cos sacos de correspondenda.
! DETENIDOS. Aer fueron dete dete-nidas
nidas dete-nidas 22 personas pozalterar la paz pu pu-blica,
blica, pu-blica, j. : i i
VIAJE, Hoy sali para los Esta Estados
dos Estados Unidos acorn ps naio de su esposa
el senor Luis M. Cint'6n i
BASE-BALL. El desaflo llevado
& efecto ayer tarde eitre los clubs de
San Juan y el llegado de Ponce, se lle lle-v6
v6 lle-v6 la victoria el primiro pot 22 carre carre-ras
ras carre-ras contra dos que hizo el segundo.
AUTOMOVIL. Dasde el dia lo
del corriente se ha esttblecido un ser servicio
vicio servicio de autom6viIes eatre Aguadilla y
Camuy para conducir ta corresponden correspondencia
cia correspondencia que va de San Juan & Ponce por f e e-rrocarril
rrocarril e-rrocarril de Aguadilla a la ultima ciu ciudad.
dad. ciudad. -j' - J j
MUSICA. Nunca se ha yisto tan
poco concurrido el muelle de espig6n &
la salida de! los vapores para los Esta Estados
dos Estados Unidos como esta manana, & pesar
de q las bandas del Batall6n Puertorri Puertorri-queno
queno Puertorri-queno y de la Policla Insular ejecuta ejecuta-ron
ron ejecuta-ron varias piezas americanas y aires
del pals. i
ABOGADO. El Lcdo. don Juan
Ram6n Ramos, ha sido nombrado para
reclamar los fondos de imprevistos que
corresponden & los guardias reciente reciente-mente
mente reciente-mente separados. j
SE ASEGURA. Se asegura que se se-r
r se-r nombrado Juez Municipal da San
Germfin el Sr. Esteban Montesinos, se secretario
cretario secretario del Juzgado de Paz de Cate Cate-dral,
dral, Cate-dral, y escribiente del Juzgado j de
Aguadilla, don Manuel Tizol, escri escribiente
biente escribiente que f ue de dicho Juzgado.
LEVE. El nombre del muchacho
herido anoche por cohete es Julian
Olivo. La herida es leve.
DETENIDO. Lb ha sido en Agua Aguadilla
dilla Aguadilla Claudio Hernandez, por hurto de
85 libras de pan. j
PRISION; El Teniente Tallada de
Arecibo da cuenta de haber reducido
prisi6n & Fermln Desplau por robi de
un caballo de la propiedad de Justo
Bustamente. i
JUGADAl Ha sido sorprendida
una a lo prohibido en Carolina, siendo
detenidas cinco personas. 1 i i
HERIDO.f-Ha sido gravemente he
rido con un disparo de arma de f uego,
Victor Parici robaudole 83 dollars, j
FRAUDE.h-En Arecibo fueron de-
tenidos Bernardino y Celestino C jrrea,
por f rauae & las rentas interoas, ocu"
pandoles dos envasea coDtenindo ror.
DESPEDIDA. Esta mafiana los
miembros del Tribunal Supremo de
Justicia, estuyieron en la Mansi6n Eje-
cutiva a despedirse de Mr. Hunt.
CARCEL DE DISTRITO j Han
ingresado en e!a Jos M. Hernandez,
Eloy Solares Vargs, y puestos en -bertad,
Gonzalo Rodriguez Rios, Ma Maria
ria Maria Carlina, Catalino Maldonado, Ge Ge-naro
naro Ge-naro Cnlero, Adolfo Gimnez y Fran Francisco
cisco Francisco Lebron.
boda si::patica.
Ayer contrajeron matrimonio el
aprrciable joven don Arturo Puigdo-
Uers y la bella y distingaida senorita
Marina C6rdova y Diaz: ambos Derte-
necientes & la buena sociedad de San
JuanJ v.i
Este triunfo del amor, en dos almas
justamente buenas y virtuosas llevari
al nuevo hogar constituido toda suert3
de dichas. j
Ael las deseamos sincer amenta & la
pareja. i
En esta imnrenta sa vandA rsmal da
csri6dica viajo J2-00 auintsl
, Eeleoto' illotel pira
fainiliart, esrableciilo
bajo cl plan araericaoo
que patrooinan las me.
) ores familia8 de Puer-
; to Kico. 1 1 i
Jaegos We habita habitaciones
ciones habitaciones que compren.
flen dete el senclllo
de pala, dormltorio y
tafio, hasta el maaex.
ten so de sala. 5 dor dor-laitorios
laitorios dor-laitorios y tiafio.
iAditptase especial especial-went
went especial-went para famlliag
nnmerosaa j para ta ta-miiiaa
miiiaa ta-miiiaa cortas. i
CocJn 41a eepafiola.
Bernul eepaiiol 6
ligles. I
El Hotel mss fresco
da Nueva Tork.
Conttene toda elan
ds aaeiABtog isoder isoder-not.
not. isoder-not. i i
r
Ik

r;:.--HOT.CL QT. LOnCNZ,
72 ST. A LEXINGTON Avt.
RiCNAftt L5tta. NEW YORK.
rr V

iJireccloQ por Crtlei

Li L -i w h.,J C-.i i.Ji
Dirijese d Cadiz y navega en 6 un
puertorriqueno que no ha olvi olvi-dado
dado olvi-dado a su patria.
Hacs estudios para piloto y esta practicando en el
berganlin. .
A bordo del bergantln San Jos Ee
encuentra el Sr. -Jose. Comas Cintr6n,
un compatriota nacido en Ponce, y hoy
cuenta 22 a nos de edad. ;
Su padre fu comandante de la
guardia civil, y su madre es driunda de
la Ciudad del Sur.
Es un joven umamente simpStico y
de ameno trato.
Ha hecho sus estudios te6ricos para
la carrera de piloto, y estS haciendo
sus prcticas en dicho bergantln.
A fines de la actual semana saldr&el
San Jose con direccidn & C5diz, con con-duciendo
duciendo con-duciendo ochenta toneladas de p61 p61-vora.
vora. p61-vora. El joven Comas, ha visitado & la
ciudad con verdadero carino. Todo le
recuerda el lar nativo.
Su trato es agradable y su conver conver-saci6n
saci6n conver-saci6n amena.
Es de gran sinceridad. Dijo & uno de
nuestros redactores, que la virgen dos
lleve con bien, porque ochenta tonela toneladas
das toneladas de p61vora bordo, no es ninguna
bicoca.
Buen viaje deseamos al joven mari mari-no
no mari-no asi como sus compafieros y que
tengamos el gusto de ver nuevamente
por estas tierras & nuestro paisano.

ATEUTADO Ell VEGA-ALTA.
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 4. Como i las dos de la tarde
de hoy, hallSndose el Corresponsal de
La Correspondencia. don Miguel
Flores, en el establecimiento mercantil
de los senores Forteza y Ca., el indi individuo
viduo individuo Eustaquio Oquendo (a) Taqu'to
que tambien se hallaba en dicho co co-mercio,
mercio, co-mercio, intent6 causar un gran dano
al reforido Sr. Flores, pero afortuna afortuna-damente
damente afortuna-damente debido & la intervenci6n de
los sefiores don Santiago Otero, don
Emilio Perez y otros, solamente reci reci-bi6
bi6 reci-bi6 en el est6mago un rasguno de 25 6
30 centlmetros de longitud producido
con el machete que portaba el agresor.
Como el Sr. Flores disfruta de gran gran-des
des gran-des simpatis en este pueblo y la poli policla
cla policla es un buen centinela del orden, al
momento fueron esclarecidos los he hechos
chos hechos y detenido el Oquendo para po po-nerlo
nerlo po-nerlo disposici6n del juzgado de Ve-ga-Bsja.
Como el hecho reviste caracter de
gravedad,' bueno seria que los Tribu Tribunals
nals Tribunals de Justicia la hicieran como co co-rresponde.
rresponde. co-rresponde. BAILE.
El baile de anoche resulto explen
dido. Lo mas selecto de nuestra so
ciedad se did cita en el. All! estaban
confundidas en ami gable intiminad
hermo&Isimas hijas del norte con las
centiles borinaueuas. formando un
cuadro radiante de belleza y jnventud.
El elemento masculino did gallardas
pruebas de su galahterla. Fu el de
anoche un baile que ha batido el record
de la elegancia y Ia belleza.
CREDITO Y AHORRO POIICEIiO
Su aituaeidn en la tarde del 30 de
Junio de 1904.
AOTI VO
Letras por negociar
La Caja
Corresponsales, Isla
Corresponsales, Exterior
12,418-73
152,804-43
5,524-40
11,307-80
Suma
Oompra de Bonos'
Hipotecas & largo Plazo
Casas de la Sociedad
Mobillarlo
Cartera
CrSditos Garantizados
Obligaciones por cobrar
Asuntos Judiciales
Gastos de Instalaci6n
Llbretas y Cheques
Contribuciones
(iastos Generales
Suma
$ 182.175-40
$ 23,750-00
75,858-80
13.487-27
3,137-05
44,800 oe
20,077-82
128,250 -99
097-66
1,005-82
292-42
879-73
5,234-85
500,510 81
PASIVO
Cuentas corrientes $ 181,505-24
Deposltos VoluDtarios 4,000-00
Seccl6n de Ahorro 60,316-51
Obligaciones por Pagar 22,291-00
Imposiciones & Plazo Fljo 31.269 70
Depositoa en Garantia 6,300-00
, Planzaa 36,500-00
' Dep5sitos Judiciales 1,590-21
Fondode Reserva 19,082-83
Capital, 120,000-00
Interesea por Llquidar 11,036-38
Dividendo activo de 1903 182-00
- Beneficios:
Cambios 4,529-13).
Gananciasy Perdidas 7,253-78 1 11'8:'
91
Suma $ 506,516 81
Ponce, P.-R. Julio 2 de 1904
El Contador,
J. A. Negr6n Sanjurjo
Elfiirector Oerente,
E. SALAZAR.
tntrt lot pH&dp.lf llMfr
ptUe. qa. bourui coo .a pr.
uacU cl Hotel 6i Lores.,
pod.mo. r.ferimo., prcrio
u perml, lot lignlratM
. Pob Carlo. Armitrd&fc
POBM. P. R.
Don F. M.Toro, PoneJ.R.
Iob J. M. Morale., Poor.
P. R.
Ton T. Bluinl. Ponr. ML
Don Frudm Pans, Poac.
' P.R.
- Hon A. ScW, Pone., P..
Don L.d. 1 PUPonce.P.R.
DoaF.Ssari.Poitee.R.
Don Job. F. UnlXf, tUM
I Dr. E. Skldu, Su Jnu.
P.B.
; Don A. G. Weymouth, Sa.
Do. rUlMl Ojedm, Su Join,
Dc. Antomlo &otf, Hum.
DoaAstont. lopn, Hum
co. P. R.
Don R. Abo, Benites, Ho.
au. P. R.

Don Lai. Bt.to, Uajn
fuel, P. R.
Don JV. Citron, Tabncae,
km iimt kxv Mi

Axtmayor e .InLijo,
' 63 SIN FRANCISCO 63v

Contratista general de obras. Pintores en toda class de decoracionea.
Teniendo en su establecimiento pinturas y demas articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para tpdos los trabajos que se les encomiende y de
venta para el publico d precios m5dicos. .

HOTEL "CAST

Calle de IIOSTOS, coiitiguoa la nueva Corte
- GUAYAMA, PUERTOR I CO.
Este acreditado y bien moutado establecimiento, ha. traspasado su
representation d ia Sra Di. Hortencia B viuda de TomeyJ bajo cuya com com-petente
petente com-petente direccit5a y administracidn se encuentra actualmente. El esme esme-rado
rado esme-rado y cuidadoso trato con que se atiende d los seiiore? pasajeros, y
equitativos precios, constituyen la mejor garantia para sus numorosos
favorecedores. Espacioso comedor con vistas al jardin, lujoso salon de
recibo, salon de lectura y bafios.
Servicio d la carta y cocina extranjera y del pals.

A
fVi vnii pot tiioei muodo.
Ponrr lru Btw,tiBf..
F. t: IVr.tt fit Onn

Ira

. -r-v
s"'?i1rl-.' ...

JOSE SALGADO JIHEHEZ 8
CIRUJNO DENTISTtq j
SAN JUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.

La me jor oficina dental instalada en San Juan.
Especialista en eztracciones hechas con anestesicos no toxicos qce
impiden el dolor.
Dentadnras artiSciales de todos los estilos, con dientes ori&cadoa,
eorortff s de oro etc.

i CORONAS Y PUENTE3 DE TODAS CLASE3
Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por
estado enque se encuentre.
DEQINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PREQENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
AT" BESPONSABIliDAD EN TODOS LOS TRABAJOS.

G::.r:i(:s
v TifionrTinn
ni
'v t i i 1 1

coraddn radical y poaitira con loa

PAPELILLOS AtlTIDISENTERICOS
Cil doetsr J. OADDANO, Fannaciutico
wf FissU Liswmtt, Ptfsina, Pmcrttmay DUuttm
Afiobaios pox la Facdtid ds lledlcin
Xrm4i inftiihU fv U Mtnridad 4 mm rtnUtm
Urn bay Diarrea ei Clseaterla pu bo cd ripiia ripiia-tw&t
tw&t ripiia-tw&t por erosieo qyt Ma el padtdmicnto. Son dm
t fcmfijSfito a loa Catxrro i3itstlnales y Dltpepala
csvSSisssl. eecaado lot Pcjoa y Colicoe. dToiriend
al ctdaaago la eormilidid tm ras foncion. Podcrotc
as.o ta lu CTlceradoaes dl Eatimf -o 4 Intern
tut, Clrrreu tLcaa infecdoaaa d loa aadanoa
f tlZ9. Gsraa lu Cixpepsias r Cattrtlaa, raw ado
laa arwetoa. pnadia, tdai y datacjia da wtdmi.
SZUfiit Imftrfl, 9relmtmt Vl4sJy JCCWs 1

DR. ANTONIO MOLINA

Participa i su numerosa clientela y al publico en general, que el dia H de
Ios corrientes se ausenta para loa Estados Unidos, y que su regreso tendr lu lu-gar
gar lu-gar & fines de Julio.
Las persrnas que para cualquier asunto lo necesitaren, pueden entendarsa
con sn apoderado don Luis Yordan Dvila.
S. A. LUZ ELECTRIC A

Seivicio de dia y noche.

NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clasp, in;f.alnirnoc mm qcoi 1 l

brado publico, abanicos y toda clae de motores.
Espscialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos v Ha Haciendas
ciendas Haciendas 1 F J
Tiene existencias constant?, do imatAriQi fiU...:. a : y

NUEVA i'ORK ttiw a prcoius iuuies u
ESMERO, RAPIDEZ. PUNTITAT.Tn vn a i.. ;

produce
Llame ud. Dor telftfnnn v tAnd
para cumplimentar sus deseos.
OFICINAS:-San Justo 9.
Telfonos: .-'

99

M-
t a
EN SUS

no

Qj- ensisten cn el JABON de CUTI-.
CUR A p3r.i limpiar Ia piel, UNGUEN UNGUEN-lO
lO UNGUEN-lO CUTICURA, para curat la pit!
y CUTICURA RLSCLVENTE. pari
pur ficar !a sar.vc Siendo esta combin combin-acbn
acbn combin-acbn Cd-.l siffTiff su.iciente para corar
los mis. pc noses y Jestigfur antes humorc:
di a pic l, del cuero cabtlludo y dc la
sangre, erupr.;ur.cs, q-jcmaduras e irrita
clones, que or;v;na.t la pcriidi del cabelic.
cuando c'ros meiicamentos y las prc prc-scripciones
scripciones prc-scripciones dc ios medicos "mas afamados
no han cbtentdo rcsultados positrvos.

b I i 5 P. U.
innnnniTTftn
ii i a b v i i imi:
)(
Corriente continua a baia tension
J iuaiCuaics uc lu iucjurqueso
a i.' tj.
'
J, .

V

V

0
0
0

OSlCina 40 x nuaiiuaususr,
Planta 200 wm

Ca-i

f