Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 1

1 v: cf ce
J.
It
Dbrb dbcclutarnsnts impztzb.l, ccb ds la clri Ca y dzh prcnca.
SAM
ANO XV NUM 4922
OAN JUAN, PUERTO-RICO DOMINGO 3 DZ JULIO DIE IC04
OFICINA ALLEN C4
Fcra 33 oOolcnoiloi
! i
n
u C-3iCui33 HIuillGOS,
; i

f '".V; !.;; T;

EI prosidcnto del gabinoto francds obticne
veto do confianza.
La gran nuyarla da la opinio esti
favor da so caoipana anfl-cl;rcil.

New York, Julio 2, 5 p. m.
Iaforman de Paris, quo el presi presi-deate
deate presi-deate del gabiaete M Combes, ha
obtenido un voto de confianza.
El gobierno apraebaj su 6nrg-ica
actitud con motivo del viaj del
presidente Loubet & Roma.
La gran mayoria de la opinidn
agrega el despacho est! d favor
de la campaiia anti-clerical segui segui-da
da segui-da por M. Cc mbes.

La candidature de Cleveland pna tcrrono.
Es el caoiidato pe tea mis probiilidaies pira triisnfar.

New York, Ju io 2, 5 p m.
La candidatura del ex-presidente
Grover Cleveland gana terreno en
lo Convencidu Djmocrdtica.
Se asegura que es el candidate de
mis prob'ibilidades pjra triunfar,
Sus rivjles para la candid ttara &
Un anarquista cxpul-
m
satlo de los Estados
Unidos,
Es un hoiiira cults y moy. blin
d(?cadplJp3F0 Efiarpista.
John Turner se llama an ingle's que
tuvo la malfsima idea de ir los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos con objeto de predicar el
anarquismo. Apenas comeDz6 su pro propaganda,
paganda, propaganda, cuando la Oficina de Emi Emi-graci6n
graci6n Emi-graci6n lo mand6 detener, y no es es-tando
tando es-tando cod forme el apostol anarquista,
apeld i la Suprema Corte de la Uni6n,
tribunal que acaba de resolver el ne ne-gocio,
gocio, ne-gocio, negando & Turner el amparo y
declarando que los Estados Unidos
tijnen el derecho de admitir 6 recha recha-zar
zar recha-zar al extranjero, segua lea parezca.
En tal virtud, Turner fue'expulsado,
El anarquista Turner es un hombre
culto y muy bien educado; posee una
vasta ilustraci6n y se le puede conside conside-rar
rar conside-rar como un verdadero fi!6sofo,
No predicaba el uso inmediato de la
dinamita, como remedio para todos los
males de car&cter social. Decia sim sim-plemente
plemente sim-plemente que los Gobiemos estaban
condenados d desaparecer al cabo de
una evoluci6n lenta.
El hecho de haberlo expulsado, ha
producido profunda indignaci6n en
una gran parte de la prensa de los Es Estados
tados Estados Unidos; pues tal cosa la consi consi-deran
deran consi-deran en el fondo como un verdadero
atentado contra la libre emisi6n del
pensamiento, derecho que los ciuda ciuda-nos
nos ciuda-nos americanos consideran tan sagrado
como el de vivir.
Damasco es ia cin-
- dad las aistipi
LA CIUDAD DEL SOL EST A EN
RUINAS.
El pueblo 6 ciudad mis antigua del
mundo, es Damasco, pues todas las
demo's ciudades de su tiempo, han de de-saparecido.
saparecido. de-saparecido. Tiro y Siddn, f ueron ca ca-Bi
Bi ca-Bi tragados por el mar; Baalbak, la
ciudad del Sol, est! en ruinas. Pal Palmira
mira Palmira se halla enterrada en el desierto,
y Ninive y Babilonia desaparecieron
de las orillas dol Tigris y del Euf rates.
For tanto, Damasco es la finica ciudad
que queda de los dias de Abraham.
Estudios solsre la filers anirilla.
Dos medicos han emprendido viaje
& Sud America.
Dos medicos mienbros del Institute
Hamburgue"s para Enfermedades Tro Tro-picales
picales Tro-picales los Sres. Otto y Neumann
han emprendido viaje d Sud America
con el objeto de hacer estudios sobre la
fiebre amarilla.
Cuentan con amplios fondos que les
han sido suministrado por embarcado embarcado-res
res embarcado-res y comerciantes de Hambnrgo.
Ademds de los estudios cientificos que
piensan hacer quieren recolectar toda
clase de informaciones respecto d las
medidas preventivas modernas que se
usan en Sud America contra dicha en en-fermedad
fermedad en-fermedad y buscar los medios mds efi efi-caces
caces efi-caces para prevenir las grandes prdi prdi-das
das prdi-das que ha suf rido la marina mercante
alemana durante las epidemias. Estas
investigaciones son de gran interns pa para
ra para Hamburgo, puertoque estd en con con-tinuo
tinuo con-tinuo contacto con los paises infesta-
dos.
Lit VEiJwS Llilli
Agente da negocios y da perifidicos
con representaci6n id6nea en los Cen Cen-tros
tros Cen-tros Oficiales de esta pueblo.

La prensa de joposicidn, especial especial-mente
mente especial-mente la catdlica, atacan la deci-.
sidn de !a Cdmara y del gobierno
con motivo de haber otorgado al
presidente dl gabinete eicitado
voto de confianza.
Mr. Combes salid viciprioso en la
acusac'on que hicira centra algu algu-nos
nos algu-nos diputados, de los cdales afirmo"
que habian sido sobornados por los
frai'es Cartujos.

la vice-presidencia, luchan para
contrarrestar el avance de opinidn
a" favor de Cleveland; pero en los
oirculos politicos se dd como seguro
que aquel sera" el candidato d la
la preidencia, en las prdximas elec elec-ciones,
ciones, elec-ciones, por el partido demderata.
Un buon nogocio,
Un piotor de lo peor
que se conoce en el gremio
y que tiene de bohemio
mucho mds que de pintor,
encontr6se el otro dia
en no recuerdo que calle,
si en la de Jesus del Valle,
6 de Jesus y Maria,
con un pintor eminente,
y parandose en la acera,
hablaron de esta manera
los dos amistosamente:
iSaludo al que es una gloria!
iSaludo al vago!
Eso soy
fcQue te haces?
- -Pu.es, chico estoy
pintando un cuadro de Historia.
I Sera" hermosol
Regular;
Tu modestia es extremada.
Y tfi que" pintas?
Yo? INadal
He dejado de pintar,
Era mi suerta anguetiosa;
tire" lienzos y pinceles
y por no ultrajar d Apeles
me he dedicado d otra cosa.
IA otra cosa?
De esa vivo.
Y no creas que en el ocio
que puede ser lucrativo.
-f,Un negocio?
?A que" asombrarte?
Tu ores un pintor de fama,
pero d mi Dios no me llama
por el camino del arte.
iUn negbcio? No me explico. ..
Pues hasta hoy se me presents
muy bien.
IY cuSles?
La venta
de muebles usados.
IChico!
Es una idea excelente.
Llevo un mes de negociante
y he ganado lo bastante
para andar algo decente.
I Ya no temo hambres ni fnos!
&Vendes muchos muebles?
Pues
en lo que llevo de mes
ya vend! ... I todos los mios!
VITAL AZA.
Oarafillas da la Hatoraleza.
EL CAMALEON.
El camale6n, 6 mds propiamente
camele6n, es un gnero de los repti reptiles
les reptiles que pertenece al orden de lagar lagar-tos,
tos, lagar-tos, muy comun en Asia y Africa. La
facultad tan singular que possen estos
animates de mudar su color, y produ produ-cir
cir produ-cir d su voluntad una sucesi6n de co co-lores
lores co-lores los mis hermosos en todo su cuer-
po, Ham6 la atenci6n de los mds anti anti-guos
guos anti-guos observadores para examinar sus
propiedade3.
Llamamos la atenci6n de los observa
dores nativos acerca de los camalaones
que tenemos en el pafs.
Y del Departamento de Instrucci6n,
que los tiene en casa; por lo menos- du
rante tres meses en qtfb los maestros....
viviran del aire.
I Salve, camaleones de la patria!
Los Profesores Manuel trorbea y
Carlos Martinez se of recen d ensenar
Inds. Aritmtica por Wentworth.
Tenedurla da Libros. Castellano. Geo-
grafia, Historia de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, etc., etc. Preparan para exdmen
en el Servicio CiviL para Maestro8 y
para icsrresar en li Normal y en la
High School.
El selicr Martinez es Profesor de
ingles con cuatro aHca da prSctica.
. Precioa ccuvencianalii. Para mis

iifcrmcs, Esa Jc;5 7. f) v. b.

GMCA.
Manana serd un dia alegre en San
Juan. Va d jurar su cargo el nuevo
gobernador. Habrd canons zos, dis dis-cursos,
cursos, dis-cursos, f uegos de artificio, bailes, re re-cepciones,
cepciones, re-cepciones, juegos populares.
El pueblo se divertira. AhoraCesa
un gobernador de Ia eterna colcnia, y
empieza sus funciones otro gober Da Da-dor.
dor. Da-dor. I
Estos cambios dijerase que inspiran
al buen pueblo, siempre conBado, una
esperanza, una nueva esperanza. La
que alientan los que sufreh, los opri opri-midos,
midos, opri-midos, los de'biles.
El pais contempla ese trasiego de go-
bernantes, con el interns que su pro-
pia situaci6n le inspira. I
Se va uno, pero el estado de cosas
harto triste, queda en pi6.j Viene otro,
y no ha de ver, de mom en to, aquella
8ituaci6n, aquel problema! de penuria
que abste d Puerto Kico. I ;
Lo primero es que en el dnimo del
nwxvo eobernador. las fiestas oficiales
grj W a impresidn de lo grate, de lo
qub one de fiesta el esplritu.
Lo que pudiera conmover 6 entns-
tecerdebe quedarse alia lejos, en las
ciudades empobrecidas, en las aldeas
pauperrimas, en los campos sin barbe-
cho3, en las men tanas en donde solmo solmo-dia
dia solmo-dia el dole r su de profundi?.
gPara que hablar al nuevo goberna
dor de esas cosas? Manana es para 61
y para sus compatriotas un dia de gran gran-dezas,
dezas, gran-dezas, que evoca el recuerdo da la pa
tria independencia, j
Evocando epopeyas como las en que
culminara Washington, tienen derecho
d alegrarse, d divinizar las auejas glo glorias
rias glorias inmortales de su pueblo. : ii
Mr. Wiuthrop empieza a gobernar
esta pais, en dia venerado para todo
americano del continente.
Y viene d gobernar un pueblo en Ia
servidumbre. Acaso este contraste
pase desapercibido para 61 en el ruido
de las fiestas, en el amable ambiente
del esparcimiento.
Dia alegre serd el de maSana.i
Cuando, en medio de ello. hay quien
poniendo su mano en la conciencia, al
pensar en su patria, 6 se rebela 6 se
entristece, no faltan menguadas almas
delacayo que tal actitndl consideren
ridicula y necia. J
Y aplauden y se confunden, satisfe-
chos, en Ia alegrfa que impera-
Ese mismo dia 4 de Julio contiene
tantas ensenanzas hist6rica&, que los
buenos puertorriqueuos no se exphca-
rdn jamds, al medir la trascendencia y
significaci6n de aquella efemeride, c6-
mo gobiemos de pueblos nobles y us-
tos, se obstinan en sostener en pueblos
inermes la mjusticia y el vejamen po-
iticos.
Fiestas, esparcimientos, regocijos,
que estallen manana. I
Las almas libres e iguales pueden
hacerlo.. I
Nuestra patria que suf re, el verda
dero espiritu de nuestra patria, en este
cambio de gobernantes, alienta siem
pre una esperanza: la que alientan los
pueblos oprimidos, los pueblos d bi biles.
les. biles. I
No ha Uegado la hora de su regocijo.
porque tampoco ha Uegado la hora de
su redenci6n.
ARMANDO.
NO SB DESCUIDE UD.
Los varios smtomas de una con
dici6n debilitada que ioda per- ..
sona reconoce en si misma, es una
advertencia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto deberla pasar desapercibida,
pues de otra manera los germenea
de enfermedad tomardn incremen incremen-to
to incremen-to pon gran peligro de fatales con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Loa germenes de la
tisis pueden ser absorvidos por
los pulmone3 d cualquiera hora
echando raices y multiplicdndose,
d no ser que el sistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto punto que le
facilite resistir sua ataques. La
PREPARACION DE WAMPOLE
que es tan sabrosa como; la miel y
contiene los principio3 nutritivoai
y curativoa del Aceite de Higado'
-de Bacalao Puro, que extraemo3
directamente de los higados frescos
del baealao, combinados cOn Jarabe
de Hipofosfitos Compuestp, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre
fortifica el sistema contra todos I03
cambio3 de temperatura, que pro pro-ducen
ducen pro-ducen inYariablemente Tog, Catarro,
Asma, Gripa, Tisia y todaa las en enfermedades
fermedades enfermedades emanadas por'debilidad
de los pulmones y constiiuci6n ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada d tiempo evita
la tisis; tomada d tiempo la cura.j
"El Profesor Bernardo Urueta, do
la Botica Frizac en la Ciudad do
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de. participar a jUds. que;
he usado en mi liijo, enfermo de!
Mai de Pott y por indibaeion del
Dr. Rafael Lavista, la Pieparaci6n
de Wampole, que. Uds. preparan y
ademds de que le ha hecho mucho
bien, su estomago la tolera muchi-;
eimo mejor que la3 otras prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con alguno3 otros
niflos d quienes les he recomendado
que usen la medicina de Uds." No
importa que clase de tratamiento
haya tenido mal xito en el caso de
Ud. no se desespere hasta qua la
haya probado. Eilcaz desde la pri pri-mera
mera pri-mera d6sis. Nadie suf re un des des-tngaSo
tngaSo des-tngaSo coa esta. Ea 1?.3 Botica

4 JULIO-

Admiradores de las grandes epo epopeyas
peyas epopeyas de la libertad y como tribute
de amistad y cortesia al pueblo de
los Estados Unidos, que un gran
dia de su historia celebra el 4 de
Julio, no se publicara el lunes La
Correspondencia.
EXHI.IECES RUSOS.
Lo que opina un medico.
El doctor Paterman, un medico ru ru-so,
so, ru-so, ha estado examinando ultima men t8
dlos ninos'de escuela, en el acto de
rendir sus exam en es. Dice que el
promedio de los efectos que causa di
cho examen, es hacer; batir el pulso
del nino veinte pulsaciones mds que de
costumbre.
asra.
Los peri6dicos del Jap6n publicaron
hace poco una noticia reproducida lue lue-go
go lue-go por todos los cables del mundo, con
gran contentamiento de los asmdticos.
Los doctores Okuyanva, Eudo, y
Kitasato, acaban de descubrir'el suero
curativo del asma. i
Algunos sabios alemanes habian'des-
cubierto ya el bacilo de asm, pero d
los jiponeses se debe el honor. del:des-
cubrimiento del suero.
En; breve empezaran los ensavos en
gran escala. k
Noticia es esa que demuestra una
vez mldsj el grado de civilizaci6n de los
saivaies amarulos como les Uaman
algunos nu6fitcs. :
No hay soldado japones one se fati
gue. Begun cuentan. Y" si alguno Ile Ile-ga
ga Ile-ga d presentar sintomas, enseguida le
aplican el suero, y fuera asma.
V
fMn da
iw,J til I i Jt
El Consul de los Estados Unidos se-
nor General Gudger, en la ciudad de
Panama, ha remitido un informe al
Departamento de Comercio sobre la
propuesta construcci6a de obras pu pu-bncaa
bncaa pu-bncaa enlPftnanQd. : K
Dice que el presente contrato del
monopolio del hielo se vence en algu algu-nas
nas algu-nas semanas y que el gobierno estd de de-terminado
terminado de-terminado d no renovarlo; pero ha de de-cidido
cidido de-cidido im plantar uno por su propia
cuenta. r
El precio del hielo ha sido muy su-
bido, llegando eu precio d veces hasta
5 centavos la libra y nunca se vendi6
d menos de 2 centavos la libra.
uco:.:p,'.;:ia iioiG.
Anoche verificose la primera f un-
ci6n por la Compama Eoig en esta
ciudad.
La concurrencia era numerosa y los
artistas f ueron aplaudidos con entu entu-siasmo,
siasmo, entu-siasmo, trabajando todos muy bien.
En nuestra proxima edicion. nos
ocuparemos mds detalladamenta da los
artistas. i
,
Datos oficiales de las desgracias acae-
cidaa d buques britdnicos y de otras
nacionalidades durante el b no qua tar-
mind, tomando por base les buquea de
500 toheladas para arriba, f ueron un
total de 5,550 yapores y buques de ve vela
la vela ane sa oerdieron tot&Imente 6 resul-
taron averiados 270 perdidos totalmen totalmen-te
te totalmen-te y 5.280 parcialmente. Las pe'rdidas
britdmcas sumaron 2.783, 67 vapores
23 buques de vela perdidos totalmen-
te. j Estas cifras demuestran un au au-mehto
mehto au-mehto sobre el ano pasado de 492 bu buques.
ques. buques. 1 154 desgracias f ueron ocasiona-
das por encallamientos; 1,689 por coh-
siones; 641 accidentes en la maquma-
ria y 1,050 d consecuencia de mal tiem
po.
R E T R E T A.
Esta noche la dard la banda del ba-
tall6n puertorriqueno, bajo el progra programs
ms programs siguiente:
1020 Regimiento Coon N. G. G.
j Reeves.
20 Lazarre Waltz by Blanke.
30 La Vestale Opera de Merca-
! (dante.
40 jPerla de la tarde Serenata by
Hnmchrev ;
50 Intermezzo from Naila Air.
by Miranda.
Dixie girl Two Sten.-Lampe.
70- Eres mi alegrla, Danza.-Mi-
jranda.
Hitrmo.
EXTR.'.YI3.
En la fiesta ultima del Ateneo el
midrcoles 29 de Junio, sa ha extravia extravia-do
do extravia-do un abrisro
be Euphca d la perscsa que lo haya
eiicoasrsao, se sirva remitiKo a ii cslla
da 1 Fcrtsleza numsro 71, denda zzti
j if i y .. ...
Sa LiC
c:.;2e;t 13 D. I
:li y

Curacidn de la ataxia locomotriz.
j Un medico americano, el Dr. Fren Fren-kel,
kel, Fren-kel, ha encontrado un me"todo d pro pro-Posjto
Posjto pro-Posjto para curar esa terrible enfer enfermedad
medad enfermedad que se conoce con el nombre dc
ataxia locomotriz, y la cual liasta aho aho-ra
ra aho-ra se ha considerado como incurable,
al menos cuando se hallabs en todo su
desorrollo.
La ataxia consiste esencialmente en
gu? el enfermo se encuentra imposi imposi-bihdado
bihdado imposi-bihdado para coordinar 6 arreglar los
movimientos de su cuerpo a un fin de de-terminado,
terminado, de-terminado, no obstante que los mus mus-culos
culos mus-culos respectivos conserven su contibij
hdad. El fon6meno se debe d que
los centres inferiores de la medula
quedan aislados de los centros supe superiors
riors superiors del encfalo; de aqul que e"ste
no pueda intervenir lo que es esen-cialy-para
la coordinaci6n de los mo movimientos
vimientos movimientos voluntaries.
Pues bien, el mtodo del Dr. Fren Fren-kel
kel Fren-kel se funda en este principio: que no
todas las ce"dulas nerviosas de los cen centros
tros centros inferiores han degenerado d la vez
y que algunas de el las guardan auo la
vitalidad 6 integridad necesarias para
responder d los estlmulos voluntaries.
Esto BSntado. el nrocndimiAntn mia IA.

gicamente sa impone consiste en man man-tener
tener man-tener por mtodos adecuados, la acti acti-vidad
vidad acti-vidad en las cdlulas buenas para impe-
uir que ia aegeneracion siga su obra,
y locrrar mds tarda deRnnrf, l ootiV?.
dad de las otras celulas. Esta trata-
miento requiere mucha paciencia de
parte del medico y el enfermo. v con
siste esencialmente en una sarie de
ejercicios, hdbilmente graduados y dis dis-tribuidos.
tribuidos. dis-tribuidos. oue tienen nor nhiata ii rn-
co d poco restaurando .el poder de coor-
ainacion.
Se hace USO timhin A a al ffnnA,
. iKuvg
aparatos sencillos y de manejo fdcil.
La revista de donda
dates anteriores, asegura que el Dr.
i;renKei na ootenido el .mayor exito, y
que cuantos mdicna h
clinica de Heyden, han quedado ver-
daueramente sorprendidos da las nu-
merOSas V diffcilAa nnramnniu KAmnli.
tas que ha logrado.
Un niiovo forrocorril.
UnirJ las ci:;s da Rcn:a y
Se dice Que se emnpzura Ia rnnstrn.
ci6n de un ferrocarril que serd opera opera-do
do opera-do por la electricidad y que unird tas
ciudades de Roma y Ndpoles, de Italia.
ii energia sera sacada enteramente
de f uerza hidrdulica, y se piensa apro apro-yechar
yechar apro-yechar los rios Tiber y Volturno; este
ultimo estd situado iusto An la mitflrl
del trayecto y es capaz de suplir la ma
yor parte de la energia que es nece nece-saria.
saria. nece-saria.
ANEGDOTAS CELEBRES
La disciplina. mds oue el lm fnr.
maron el Imnerioide Aleiandrn. el cIa
Carlos V, el de NapoIe6n
Cue'ntase que despus de sangrientas
guerras entresuecss y rusos, Pedro I
una visita al Mcnirca escandinavo. El
Key ensefl6 d su imperial husped las
maraviiias de su palacio de btokolmo.
Subieron d la mds alta torre y desde
alii mostr6 el Snbftrann
las islas, que parecen canastillas de flo-
res, esparcidas porlas aguas del lago
Moelard, los castilIo3 erguidos- sobre
verdes altozanos, los palacios y quin quin-tas
tas quin-tas de recreo destacando su elegante
arquitectura entre f rondosos parques.
2 Ha visto vuestra majestad impe imperial
rial imperial pregunto" el Key de Suecia nada
mas nermoso que ese paisajei
Yo os puedo mostrar algo mucho
mds hermoso dijo el Czar.
bonnose el Key con expresion iro-
nica.
Si. mucho mds hermoso insist!
Pedro 1,-6 hizo una leve senal con
la cabeza d uno de los granaderos de
su guardia.
El SOldado sa cnadM dAlftnt.A del
Emperador, dirigidse con paso tran-
a 1
quiio ai oorae de la terraza y se airo airo-jo
jo airo-jo al foso sin vacilar!
Es muy logico, en ef ecto, que para
los monarcas ua rasgo 'de obediencia
absoluta sea quizd lo mas hermoso que
so conciba; la republics, en cambio, no
exiga nunca la vida del hombre para
poder subsistir.
OPS EQUIP.
Hem03 sido cbsequiados con un
panfleto titulado Paginas del Obre Obre-ro,
ro, Obre-ro, coleccidn da articulos paraconme paraconme-morar
morar paraconme-morar el 1. de Mayo.
Contiene trabajos bien escritos da
provechosa propaganda.
Damos gracisa por ese atenteobse atenteobse-quio.
quio. atenteobse-quio. Se Tends al contado
ElcafS LaAntiIIa Pequena, Te Te-tuan
tuan Te-tuan 30 c-Jiuha d Tanca.
Esta ertitl-imhnto sa encuentra en
uno daica rz:;:rn itic3 da .la Capital
para cl rz3 C 1 CilS y Uzzizumzt. Pc Pc-ra
ra Pc-ra infern :a dziroenel irdr-oo
tsbleci : : 15 v. c.
En cz'.zrr ..-
3 VCSC3

Axtmayer 6 Hij o.
63 SAU" FRANCISCO 63-
Contratista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones
Teniendo en su establecimiento pinturas y demds articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende y da
venta para el publico d precios medicos.

HOTEL CASTILLO

: )o
Calle de HOSTOS, contiguo a la nueva Corte
GUAYAMA, PUERTORICO.
Este acreditado y bien montado establecimiento, ha traspasado su
representacidn d la Sra. Da.JHortencia B. viuda de Tomey, bap cuya com com-petente
petente com-petente direcci6n y administracidn se encuentra actualmente. El esme esme-rado
rado esme-rado y cuidadoso trato con que se atiende d los senores pasajeros, j
equitativos precios, constituyen la mejor garantia para sus numoroso3
favorecedores. Espacioso comedor con vistas al jardin, lujoso saldn da
recibo, saldn de lectura y baflos.
Servicio d la carta y cocina exlranjera y del pals.

JOSE SALG1D0 JIL1EI3EZ
CIRUJNO DENTISTS
SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oficina dental instalada en San Juan.
Especialista en extracciones hechas con anestesicos no toxicos qua
impiden el dolor. s
Dentadur&a artificiales de todos loa estilos, con dientea orific&dc,
coron?? da oro etc.

CORONAS Y PUENTES DE TODA3 CLASE3

Obturaciones con oro, plata 6
y estado enque se encuentra,

DEOINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENC1A t)

DEL PACIENTE ANTE3 DE USARLOS
sr kesponsabujdad en todos los tbabajos.
Gc:s:!lis S3 1 4 5 P. LI.

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
STEAMSHIP AN COMPY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U, U.
EL JMm "FOBTCE"
Saldra el 5 de Julio a las 12 del dia.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.

En "La Correspondencia"
DE PUERTO-RICO
Hay siempre existencia de los si si-guientes
guientes si-guientes impresos:
DEMANDAS para cobro de peso y desa desa-hucio.
hucio. desa-hucio. REGIBOS DE CASAS
TALONARIOS fianzas para firmay metalico,
LIST AS para ropa, declaraciones de nacimien
to y defuncidn, certificaciones de medicos, li li-cencias
cencias li-cencias para dar sepultura.
COIOCIMIEOTOS DE EMBARQJJE PASA GOLETAS
Papel satinado bianco y de colores para impre impre-siones.
siones. impre-siones. PAPEL Y SOBRES DE CARTAS.
.Tarjetas, varias clases, impresas
en cinco minutos.
Se hace toda clase de trabajos tipograficos
con esmero, economia y rapidez.

PAPEL PARA CARTAS,
IDEM COMERC I AL,
TAR J ETAS BLANCAS,
IDEM DE.LUTO,
IDEM IMITACION k
MADERA.

Todos estos articulos los tiene
para los trabajos que se le encomienden, con con-tando
tando con-tando con un personal para los mismos iddneo
y canr.z por dif idles que cean.
1, w

99

n
o
n
u
0
0
0
u
8
0
0
8
camento de cualquier pieza por mil (J
0
SOBRES OU ADR ADOS
SOBRES COMERC I ALES
VARIOS LARGOS,
PAPEL BLANCO
VARIAS CLASES
PAPEL PARA CUENTAS,



N1

Enteed at the Post Office at Ban Jaun P-R
ftlsoond glass matter July 1900
LA COBMHDHOA M TOKETD-BIGO
fRECiCS DE SUSCRIPCIOI EN TCQA LA ISU
Per medio de los Agentes un ndroero. 0-02
Directa: Un Trimestre oro $ 2-25
Un Semestre .... 9 4 50
, Un aBo por adelantado.. . 8-00

el Exterior. U ano oro
.. 8-0
M. ZHJNO GANDIA.
Director.
hi e mi a
I.
Poco tierapo had quo el poeta Ro Ro-dolfo,
dolfo, Ro-dolfo, regresara de un largo viaja por
Italia y HuDgia. Por tal aconteci aconteci-rniento
rniento aconteci-rniento obsequiaba A sus intimcs ami-
A I escanciar las copas en donda bu bu-lHa
lHa bu-lHa el licor de refiVjos do topacio, lo
suplicaraos no8 relatra algunas da las
aventuras de su vida de bohemio aris aris-t6crata.
t6crata. aris-t6crata. Hombre. voy a contaros, nos di di-j
j di-j uo suceso bien tntgico, por cier cier-to,
to, cier-to, f caecido a" un litertto amigo nno,
hijo de la patria-del Dante y del Pc Pc-trarca.
trarca. Pc-trarca. Llamtbase Guisseppe d'Oricci y
hsbfase enamorado como un insensato
de H mnaa, precicsa muchacha de dieci dieci-nueve
nueve dieci-nueve anos, domadora de leones en el
Circo de Mr. Paris, de temporada en
Turfo.
IIerama era una., rubia. alemana,
aonrosada como un capullo de los Al Alps?.
ps?. Alps?. Las graciosas ondas de sus caba caba-Uos,
Uos, caba-Uos, flutando sobre sus hombres, ase ase-mejaban,
mejaban, ase-mejaban, tl relumbrar de las luces,
liuvia d polvo dorado.
Ei sus oj ?s limpidos se refHba la
purez de su alma sofiadora; en los
Iabios purpureos, como la n r del ta ta-reyinto,
reyinto, ta-reyinto, vagaba siempre una sonrisa,
dejando eotrever la concha de su boca;
un verdadero nido de perlas.
Nada habla valido & Guiaeppe para
captarse el carifio de aquella mujar di di-vioa;
vioa; di-vioa; ni oftecimientrs, humillaciones,
ni la'grinaas. Era Hemraa, un brogue"!
de granito; hermosa y bella como Dia Diana,
na, Diana, f ri como la nieve, misteriosa co como
mo como una Esfinge.
No puedo amar d nadie, Guisep Guisep-pe.
pe. Guisep-pe. decia, sere" su hermana.
Pero, llemma, es tan tarriblo el
sec re to que no puede usted rcvelarlo
Oh, si, may terrible, Jecla
Bierapre, sonriendo.
II.
Gentio inmenso llenaba el gran cir circo
co circo que estaba engalanado primorosa primorosa-mente.
mente. primorosa-mente. Con la multitud de luces que
irradiaban sobre la abigarrada muche muche-dumbre
dumbre muche-dumbre y las aclamaciones y los vito vito-res
res vito-res del populacho que aclamaba & su
artista favorita, tenia la escena algo de
fant&stica.
Era el beneflcio de la sublime do domadora,
madora, domadora, de la subyugadora I lemma.
L sociedad elegante no ignoraba
la desenfrenada pasi6n del poeta. y
por eso, los ojos todos se dirigian de
llemma d Guisseppe, de Guiseppe d
Herama.
Ella se sonreia como deben hacerlo
los dngeles en la Gloria y despuds del
saludo de rubrica entraba en la jaula
donde los hijos del desierto dormitaban.
EI publico aplaudia delirante el
arrojo de la j6ven, que por quinta vez
en la tampada, se confandia con las
fieras, desafiando sus iras salvajes.
. I
III.
Un grito aterrador se escap6 de to to-dos
dos to-dos los labios; un movimiento de es es-panto
panto es-panto y horror en la multitud, que,
presa de atr6z pdnico se atropellaba
en p6s de la salida.
Hemma, la sonadora alemana, ha ha-bla
bla ha-bla sido atacada per los leones, que
bramaban colericos, con el estruendo
del cuerno de caza en el fondo de los
valles.
&No habeas oido rugir, por ventura
i un lo6o?
,Ent6nces no sab&s lo que es payor
y produce escalof rio.
IIemma, entre las garras de las fie
ras, se revolvla horrorizada, en la su su-prema
prema su-prema agonla, dolorosa, del que no es es-pera
pera es-pera salraci6n.
La puertecilla de escape de la jaula
h&bia quedado abierta, y una leona,
de hermoelsima cabeza, saltaba en me medio
dio medio del circo, deslumbrada, ante el in inmenso
menso inmenso gentio que hula despavorido.
En medio de la confusi6n, ve!6z co como
mo como el viento, un j6ven se lanzaba al
redondel hasta ponerse en f rente de
las fieras.
En la mirada del hombre se pinta-
ba el derprecio de la vida. En Iosoja Iosoja-zos
zos Iosoja-zos ardorosos del animal, que reluclan
con chisporroteos de dscuas, la rabia
y el exterminio.
IV.
Era Guiseppe, el poeta romdntico,
que loco, delirante, corrfa d salvar d la
mitad de su alma quo iba d morir de
la manera mds trdgica que imaginarse
puede.
AbaIanzarse sobre la leona, abrirla
el vientre de una puualada y entrar en
la jaula como un rayo extermioador,
ia6 cosa de un instante.
B!andiendo el punal ensangventa ensangventa-do
do ensangventa-do se conf andi6 con los cuadrnpedos,
los que, abandonando d la domadora,
atacaban d su terrible enemigo.
Trab6se un combate desesperado,
titdnioo, donde la astucia y el valor
vencieron d la fiereza inusitada. Gui Guiseppe,
seppe, Guiseppe, eudoroso, cubierto de sarjgre,
pero siempre sereno, reanimado por
su divino amor, luchaba como un d d-clope,
clope, d-clope, acuchillando d los animates que
se revoltfan ya en las en las convul convulsions
sions convulsions de agonfa espantosa. -"
' i
v.
La escena, amigos mfos, que se
produjo con motivo del inesperado
drama, fo conmovedor. Figurdos
una multitud que salvada por el herois herois-mo
mo herois-mo de un hombre. grita y aplaude co como
mo como poseida de vertigo; un caballero
ensangrentado y descompuesta su faz,
en medio de tres leones que rugen sor sor-damente
damente sor-damente y tendr6is la escena de que os
hablo:
La j6vea con h garaata destrcza-

r

0

I o "de Mayo de 1900 Gran Parada desfile de tropas ante el primer

Jofeble carta abierta
da los sooialistas japenases
i los sooialistas ruses.
De la importante publicaci6n neo neo-yorquina
yorquina neo-yorquina que lleva por tftulo The Ra
vi w of Reviws, traducimos para La
Gaceta de Guadalajara lo siguiente:
En el IIeimin Shimbum, peri6di peri6di-co
co peri6di-co de Tokio, capital del Japon, se ha
publicado hace poco una interesantisi interesantisi-ma
ma interesantisi-ma carta abierta que los socialistas
del jap6n env'ian d sus hermanos los
socialistas de Rusia. La carta comien comien-za
za comien-za haciendo recordaci6n de que hac
veinte sno?, estos u'tirms conQeDzron
d lhbjrar bajo las bmd?ra3 del soci soci-lismo.
lismo. soci-lismo. Y contioiia despu3 con los si si-guieDtes
guieDtes si-guieDtes entasisstas y valerosos con con-ceptos:
ceptos: con-ceptos: DuraDte esa tierapa hibdis sufridi"i
do parte de. ua Gobi rno desp6tico y
do sus crueles esbirroa. persecuciones
de tal modo bilrbaras," que no se ro ro-cuerdan
cuerdan ro-cuerdan en la histoua de las tiranfas
ctras 8emej antes. Vuestrcs anteceso anteceso-f
f anteceso-f es se han visto sujetos d las mds rudas
pruebas, sacrUicando. en aras de sus
ideales. vida, tranquilidad y fortuna;
y grande es el numero de los que han
sido desterrados d la desolada Siberia,
hundidos en lobregos calabozos e ini ini-cuamente
cuamente ini-cuamente inmolados en el cadalso. Sin
embargo de todo esto, vosotros habeas
seguido adelante; y d cada nueva per per-secucion
secucion per-secucion os habeis opuesto con un va valor
lor valor indomable, siempre oentuplicado.
Queridos camaradas: Vuestro Go Go-bierno
bierno Go-bierno y el nuestro se hayan hundidos
actualmente en una guerra desastrosa,
sin mds tin que el de satisfacer cada
quien sus desmedidas ambiciones im im-perialistas
perialistas im-perialistas Mas como para ncsotros
los socialistas japoneses, no existen ba ba-rreras
rreras ba-rreras de raza, de territorio, de nacio nacio-nalidad;
nalidad; nacio-nalidad; y solo vemos en vosotros her hermanos
manos hermanos y hermanas, ning'una razdn,
ningun motivo tenemos para luchar
con vosotros .... Somos enemigos no
del pueblo ruso, sino de sus institucio institucio-nes,
nes, institucio-nes, de su Gobierno desp6tico, de su
militaricmo arrogante y ambicioso.
No podemos preveer cudl de los dos
Gobiernos sea el triunfador, al cabo
de la sangrienta lucha; pero sea cual
f uere el lado d donde la victoria se in incline,
cline, incline, los resultados, tanto para el pue pueblo
blo pueblo ruso como para el japone"s, tienen
que ser el mismo: miseria general,
gravdmenes excesivos, degradaci6n
moral y supremacfa creciente del mili mili-tarismo.
tarismo. mili-tarismo. Para nosotros, asi como pa para
ra para vosotros, nada sigoifica que la vic victoria
toria victoria sea de este 6 de aquel Gobierno;
lo que nos importa es que la lucha ter ter-mine
mine ter-mine pronto. La deterroinaci6n to to-mada
mada to-mada por la Liga ilnternacional de
Trabajadores durante la'guerra fracco fracco-prusiana,
prusiana, fracco-prusiana, nos debe servir de ejemplo:
somos camaradas, hermanos y herma hermanas,
nas, hermanas, y por ningun motivo debemcs lu luchar
char luchar los unos con los otros.
La revista de donde tomamos lo an anterior,
terior, anterior, 8grega lo siguiente:
Un escritor de la,Rikgi Zasshi,
una revista japonesa, dice que en el
Jap6n todo el mundo es partidario de
la guerra actual, menos los socialistas;
que e'stos no solo se han abstenido de
entonar himnos en alabanza de ella,
sino que en centra de la misma han
hablado en peri6dicos y conferencias
con una f ranqueza y un valor dignos
de elogio.
da se arrastraba hasta llegar d los pie's
de Guiseppe, que, como un loco, ba ba-ndo
ndo ba-ndo en Han to, la estrechaba entre sus
brszos, d'eiendo: Hemma, mi alma,
no ta mueras En tanto ella,
besdndolo frenticaments, le decia:
Guiseppe, me ha salvaio usted la vi vida
da vida y la del pueblo que le contempla,
no me pertenezco, y desde este mo mo-mento
mento mo-mento sere" suya, suya para siempre,
y cay6 como herida por un r2yo.
lQu6, muri6? le preguntamos d
nuestro amigo, emocionados.
De subito se abri6 la puerta que co corn
rn corn unicaba con el gran comedor, y una
mujer de belleza deslumbradora se
arroj6 en los brazos de Rodolfo. i!
Aqui la tenelsr Hemma, esposa mia;
te presento estos amigos que lo serdn
tuyos tambien.
Caballeros, Guiseppe soy yo, Hem Hemma,
ma, Hemma, es hoy mi adorada esposa, ya del
todo restablecida.
ARTURO CORDOVA LANDRON.
l1iol VAlisa.
OASA DE HDESPEDES
C R I S TO I 6.
Habitaciones frescas, buenos baEos,
excelente comedor, con vista al mar.
Comidas d la EipaSola y Americana.
So admitsa bos&dca, D. P.

J J

- i
Inforniacidn local
SANTORAL. Manana lunes: San
Laureano Arzobispo
las 11 y 26.
Sale la
luna d
CORREO. Las siguientes cartas se
encuentran detenidas en la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de Correos de esta ciudad: Ne Ne-gron
gron Ne-gron Fabriciano,- Negron Agustina,
Jesus de Martin, Perez Manuel, Pra Pra-do
do Pra-do Fulgencia, Prado Fulgencia, Pa Pa-rrilla
rrilla Pa-rrilla Goyo, Parrilla Antonio.JPrado
Ba-udllio, Rodriguez Jose A., Iosario
Edubije, Rigio Martina, Ramery Isa Isa-bl
bl Isa-bl de M. de, Shepard Robert, Serra Serrano
no Serrano y Vega Rafaela.
EN LAS FIESTAS del 4 de1 Julio
aparecera una gran sorpresa en medio
de la PIfiza de Bildorioty, Todo el
que pase por debajo de 611a vrd un
hermoso r6tulo que dir que no hay
mejor ron que el Ro? vljo de Gatell.
EN LAS MONTANA'S de Hawaii
hay centenares de caLllos yjvacas
que jamds beban agua: un zacata es especial
pecial especial que all! sedd, Ilamado manimia,
sirve d los animates de comida y de be-
bida usan la cerveza Pab3t, que
venden M. R. Catder6n y Co., Te Te-tudn
tudn Te-tudn 11. I
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones frescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, baiios de ducha y todas las como como-didas
didas como-didas anexas d estos establecimientos.
Propietario Pedro Schira.
CAMINAR DIARIAMENTE
CHO Y. BAN ARSE TODOS
MU MU-LOS
LOS MU-LOS DIAS, sin ponerse al salir del baHo las
ropas sudadas y evitandp tenerlas m
dados al descansar son necesidades
orgdnicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarrieta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-lar
lar acumu-lar nutrici6n, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: langdidez,
palpitacion, esoalofrios, suenos intran intran-builos
builos intran-builos y f recuentes jaquecas.
Las personas que padecen estreni estreni-miento
miento estreni-miento deben comer puros de lehtejas
6 f rijoles, habas 6 petit pois con los
alimentos habituales; y cuando se di di-gieren
gieren di-gieren con dificultad estas legumbres
deberdn acompanarse de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a. j
NO SE olvide que uste puede co comer
mer comer un mes seguido por $10 dollars
en el Hotel Marina. j
Pupilos d $18 y 20 dollars al mes.
TR ASLADO 'El sa!6n debarberia,
La Uni6n que estaba establecido en
la calle de San Jos6 num. 11 bajos del
Casino EspaSol, se ha trasladado d la
calle de la Fortaleza num. 21. I
PARA OURAR UN RESFRIADO EN UN
DIA tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticario le devol-
ver& el dinero si no se oara. La firm a de E.
W GROYE se halla en oada cajita
FACEGIA.
En la escuela.
A un chico muy bruto que nunca
con testa bien, le pregunta el maestro:
- -Si tienes treinta ce"ntimos eh el
bolsillo del panta!6n y pierdes jesos
treinta centimes, JquS te quedara?
Probablemente un agujero en el
DOlSlllO.
Decia un c&ebre abogado:
- Hace cuarenta anos que pertenez pertenezco
co pertenezco al forol j
iCuarenta anos! Pues ya es tiora
de que se retire usted por el!
Efectos de la estacion:
iQue calor tan espantoso! i E
parta materialmente los ladrillos.
iPues cuidado con tu cabeza!
sol
?Que opinas de un hombre que ha
enterrado una mujer y que aquella
misma noche vd al teatro?
iQue es un bdrbaro!
No lo creas. Se trata de uq em-
presario de pompas funebres
En un baile de mdscaras.
Una seilora vieja y fea, sofocada
por
el calor, se quita la careta en el mo-
mento en que la orquesta empieza d
tocar un vals. I
. Un joven se acerca d ella, y le dice:
oenora, liene usted pareja?
No.
Jfues espere usted un momenta.
Voy d traerle d usted una.... de Orden
fubhco.
Un medico joven pregucta i
amigo euyo;
un

. .. .. 1 j ' k ..

J

Gobernador Civil de Pto. Rico.
Diontes dc tiburonos.
En ta Pslicssia clrculzn coma
Los afilados dientes de los tiburones
circulan como moneda en casi toda la
Polinesia, 'y tambien, aunque no en
tan grande escala, en algunas islas del
mar de China. ;i
i En todos estos paises, los indfgenas
que se encuentran mal de dinero no tie tienen
nen tienen mds que ir de pesca, y lo mismo
puedan vol verso con las manos vacias,
que hacesei r'cos en dos por tres. --
En Puerso Rico se harian ricos en
dos por iino.
; I Aqui jrstd el tibur6n'que se cruza!
&Estuviste anoche en la Opera?
si.
? Y qv& tal el tenor?
--i Magnificc Le lis maron diez vc vc-cesJ
cesJ vc-cesJ I I
IDichoso 6l A mi, cuando me
llaman una vez, no me vuelven d 11a 11a-mar
mar 11a-mar en la vida.
Un prestamista se niega siempre d
dar limosna d los necesitados.
Sin embargo le dice uno dar d
los pobres es prestar d Dios.
Sard verdad; pero yo no presto
nunca sin garantias.
En visita: !
Sepa usted, senora, que su hija,
que estd pieza inmediata, toca admira admira-blemente
blemente admira-blemente el piano.
- -No, senor, es la criada que estd
limpiando ej teclado.
: I i
Cierto caballero provinciano encar-
g6 d un pintor clebre un bodeg6n,
dicindole: I -j j
Ponga usted en e"l de todo, mencs
fresas, porque esa fruta no le gusta d
mi mujer.
-Pero que replic5 el artista Hie-
nen ustedes i intenci6n de comerse el
cuadro! !
! i I
" -I
Entre marido y mujer:
lYa no me quieres como antes,
Ernesto! :j i
Te engafias. Soy siempre el mis mismo.
mo. mismo. j' ; " 1 .
Ya no me persigues como en otro
tiempo. !
Has visto alguna vez pue un hom hombre
bre hombre corra detrds de un tranvia cuando
vd sentado dentro?
-1: I : i ; i
Entre novios:
Oye, Margarita,
?,Que" quieres?
--Daria mil pesetas por saber en
que piensas en este momento.
No vale la pena. Estaba peusan-
do en tf,
En nn dngulo del sa!6n:
Te advierto, Catalina, que la pri pri-mera
mera pri-mera vez que j me digas algo j que me
revele tu desden me suicidare d tus
pies. ".
-Bueno, iy la segunda?
En el salon de conferencias:
iConque jha vuelto usted d sepa sepa-rarse
rarse sepa-rarse de nuestro partido! Indudable Indudable-mente,
mente, Indudable-mente, no tiene usted opiniones politi politi-cas.
cas. politi-cas. I i i
El interpeladol encogiadose de
hombros: I j
No diga usted tonterias. Si ya no
tuviese opiniones, epodria cambiar de
ellas cuando
lo tuviese por conve-
niente!
De'madrjgada:.:.
El marido oye ruido en el jardin, y
Ueno de espanto llama d su mujer.
iCreo que hay ladrones en casaf
exclama sobre saltado. i
.-riDe veras? j"
Si; visteta! y v d ver lo que es
Si hay pehgroi Hdmame.
Y usted, doctor, fao se ha batido
alguna vez en duelo?
No senor.j Por ctra parte, ?qu
emocidn podria yo experimentar al
matar d un hombre? j
Por no poderlo; atender para dedicarse al
fotograbado, es vends 5 arrienda la fotogra fotogra-ia
ia fotogra-ia da la Buessioa Aloazo.
- Ea la nisraa IsJcrniardn San Fraccisso 42

CONSEJO A LAS MADRES U laratj calmtni
a tm, eiiora WinsKjw debe usarse Mcmpre que los muoS
estaa en el periodo de la denticiun Proporciona alivia
l!jmediat al pequeSo paciente, produce un sue&o na natural
tural natural y iraiiquilo iVia el doioi y el yngtito despierta
mnj vivo 7 alegre s muy gradable k. yaiadar, calm
ai clSa ablaada sms encias, alivia sus dolores hac fa facile
cile facile la funclones del estdmago y reenla les iotestiaoi,
U. alaejox reraedio conocido para la dlarrea ya prai
' vnris'a de la dentici3n 6 de cnalauisra oira caaaa,
' iinf as mochfjeuidado en ptdir al -Jaraba Calami
daU SaSaraiuitlov'aaalaMioctfe to4aa

" El amigo; dk los BEODOS,'
REMEDIO
PARA
LA
EMBRFAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
Jar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que a'costumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-!ud.
!ud. sa-!ud. PREOIO $1 OO en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada caja de doce tomas 6 6
oajas por 5 OO. SE II AC EN BUENOS
DESCUENTOS & los agentes y los drogui drogui-tas.
tas. drogui-tas. No se hacen despachos en comision.
Le prepara vlnicamente.
KENNEDY MEDICAL CO
Ko. 573 Hudson St., fom York E. U. A,
Se manda franco de porta por correo al
recibir su valor.
DE VENT A EN TODAS LAS DROGUERI A 8
Venta de Farcioia en Areclbo.
La Farmacia Central con uncom uncomplete
plete uncomplete surtido, la mds acreditade, en el
mejor sitio v con todas las comodida comodida-des
des comodida-des para establecimientos de esta indo indole,
le, indole, se vende en buenas condiciones.
En la venta no entra ningun crdito
ni en pro ni en contra del estableci estableci-miento.
miento. estableci-miento. Para in formes su dueno,
6 v. a. S. SEIJO.
Cass de Prstamos
DE
JOSE- BAZAN T COM1ASIA
Allen 21. San Juan, Puerto-Rico.
Se ha trasladado d la acera de f ren rente
te rente num. 21 de la calle de la Fortaleza.
Hace prestamos sobre alhajas y tie tiene
ne tiene siempre de venta prendas d precios
muy reducidos.
Compra muebles y alhajas antiguas.
Juan Horera Martian
ABOGADO Y NOTA RIO
Calle del Crhto 28
p. a.
African RailroEd Company cf
Porto Rico.
AVISO AL PUBLICO.
i Desde el 15 de Junio la American
Railroad Company recibird y f acturard
mercancias para todas las estaciones
entre San Juan y Ponce y vice-versa.
Se aplicaran los precios actualmente
vigentes, con un au mento de 3 centa centa-vos
vos centa-vos por kil6gramo, para el servicio de
Autom6vil entre Camuy y Aguadilla.
El peso mdximum de cualquier pa pa-que'e
que'e pa-que'e no debard pasar de 50 kit6gra kit6gra-mos.
mos. kit6gra-mos. Las declaraciones de expedici6n, de deberdn
berdn deberdn hacersa en la forma corriente.
15 v. a.
baquebojTgaiidjiiu
OFRECEN
Maiz superior del Pais
en medios sacos qn.
HARINA de trigo mar mar-ca
ca mar-ca LA POTENT F, la
mas acreditada
Zin lisopara techo, de 3
por 212 quintal
Zin liso ara forro, de 6
lor 3 nuintal
Zin liso para forro de 6
w 2 quintal.
Oemento DAQRON en
barrile3
Hani superior en saco3
nuintal
Zinc acanalado, ameri-
cano de 678 y 9 pies
1-50
" 50
$4-50
" 4-50
" 4-50
" 2-60
" 5-00
ouimai
" 3-50
San Justo 13 y 15 San'Ju&n, Pto-Rico.
Francisco J. Amy.
(Traductor por nomoramiento del
Gobierno Federal.,
Of rece sus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tecnicos y literarios
Precios m6dicos. LUNA 37.
SE DESEA.
Un hombre activo para administrar
una oficina de una gran compama ma ma-nufacturera.
nufacturera. ma-nufacturera. Salario $1,800 por ano
y tantos por cientos extras. Debe
proporcionar $2,000 de contado y bue buenas
nas buenas referencias.
Superintendente,
. 12th & Johnson St.
Chicago, III.
HE All HE n
NUM I.
UM O.
9
Los afamados bombones
venta en la Farmacia Ame Americana.
ricana. Americana. San Francisco 32.
San Juant P.-R.
A LOS N0TARI03
flicBOTlS 1ATTA r5!OTUTTJTtAS 09
VXAVA WAfJ .a-."- r M M9
dos colores, it tassa i la erija, ea "La

V

Oj;;pcpie Gcnorafo Transatlontiqua
Itineraiio do la )inea. Havre Bordeaux Haiti.

VENIDA.

LLEGADA. SALIDA. LLEGAIU. SAL IDA
Le Habre 16 Por-au-Princo 1
Bordeaux 18 19 Cabo-IIaitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 .4 Sanchez (fac) 16 16
Puerto-Plata 5 6 SmJuanP. It 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Thomas 18 19
Port-au-Prince 8 I.e llavro

Precios de Pasnjes.
DE SAN JUAN P.-R, AL II vVRK Y VCE-VEllS.:
l53 del03 F. 900 3 rf del'3 F. 750
2 s del F. 800 Entrepont F. 400
Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 anos un euarto do pasaje
hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 eii ad jlanto pasaje entero.
Las familias que computen 4 pisoje enteros de I tendri. una
rebaja de un 15 p.
So oxendon billetes de ida y vuelta con una rebaja tli 25 pOO
Para mas por monoros dirijirso a
J T SILY, Banking and Gomsrcial,
(Consign Ui rios.)
Pildoras RecoDstituyentes de Guiliermety
I Inf&libles para 1& cura de I& Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellaa afecionaio
. debidas & la pabreza de sangre.

PASTILLAS 0E
PARA

LA PREVENCION Y CURA DE

TOS FERINA.
No contiecen ningun agente nocivo y pueden usarse libremente, sin temor alguno, y
todos aquel los cases en que ean requerldas.
Fstos pre parados se encuent an de veat. en toialas farmaoia la da.isla

Stilooto Hotel para
fain U his, eatitbleciilo
bajo ellauaiuoi-icano
que patmciaan lasme-
ores f aiuilias lie Puer Puerto
to Puerto liico.
Juegos de habita habitaciones
ciones habitaciones que oompreu oompreu-Aen
Aen oompreu-Aen decile el sencillo
de nalA, durmitorio y
baSu, hasta el mas ex ex-teuso
teuso ex-teuso de sal a, 5 dor.
mitorios y bafio.
Adaptase especial especial-mente
mente especial-mente para fumlllas
numerosas y para fa familias
milias familias cortas.
CoclnK tlaespafiola.
Semoi enpauol e
ngles.
El Hotel mas fresco
de Nueva York.
Contlono toda clase
de adelantos moder moder-noi.
noi. moder-noi. c
1
L
is

HOTEL ST. LORENZ,
72 St. Lexington Ave.
ichabo MEARES. NEW YORK.
Se enviaran folletos dscrlptivnn t precios A las
personas luo los solicitarvu.

Direction por Cable:
MEARES,
NEW YORK.

ESTOLIAGO t II1TEC7III0C

Po
n nll''na y
-feja,
W alaiaa

A. M a a. m i"11 f Mtri4m4 at mum riii, titmprt
rilHAfl i1""Carf Blnirs i erir aciaUiit,wu
i.jS?lmV (at'rttl. crtBtea), los trenltoi yllunu, Tltia
V?14? ctow. Ulctrmcttnt 41 tMtdmmf imtttHntt, aft.
HVlAfm 4 lJc. ctmmo$,m4lloM y .. Las diMp$fim.CttrmlH,
Kmntvilia. luuii laa awaataa. flaml.maa uidaa a MtAaaara MB mMmw m mntm.

mw w mm.
VAPORES CORREOS AIIERICAHOS
Entre New-York, Porto Rico, Curazao y Venezuela
SALIENDO DEL MUELLE NUM. 13, DROKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.
Vapor CARACAS 3,000 Toneladas
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 600 Vapores de doblo hlice:
MARACAIBO 1,800
ZULIA 1,800
SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO RICO

Para New York
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Philadelphia Junio 2!)
" Caracas Julio 13
" Philadelphia 29
" Caracas Agosto 10
" Philadelphia 24
" Caracas Septbre 7
" Philadelphia 21
" Caracas Octubre 5

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan a New York Primera $50-00 Segunda 130-00
11 1 Curacao 20-00 15-00
" "LaGuaira 20-00 15-00
- Puerto Cabello 25-00 15-00
Pasajes de ida y vuelta. 108 de rebaja" Ninos hasta 3 aHoa gratis y de esta edad
hasta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendable por su comodi comodi-dades
dades comodi-dades especiales para pasajerqs empleando de Puerto Rico & New Yorw alredeior de 3
diss.
Agentes en Ponce: Directores Generales: Agentes en San Juan:

MORALES & GO.

BoUlton. Bliss & Dallett,
82 Wall St. New. York, City.

(Playa)
Aviso al ptibiico
En la antigna y acreditada sastrerfa
de R. Montes aedbasa de instalar una
sucursal de la muy reputada fabrics de
sombreros LA BELLA BORINQUE BORINQUE-NA
NA BORINQUE-NA de Sucesores de Juan Cabrer S.
en C. de Ponce.
En dicho establecimiento hallar el
publico, continuamente, variado sur surtido
tido surtido de SOMBREROS de todas clases;
para caballeros, para ninos, senoritas
y ninas.
De pajilla, da imitaci6n jipijapa y
fieltro, de pelo y Iana.
Se hace & la orden cualquier sombre sombrero;
ro; sombrero; para precios y demla imformes, di di-rijirse
rijirse di-rijirse i FORTALEZA. 28,-San Juan-
DJ 1 LHI4 J
m .eanet
EXPERIENCE
' Trade Mar
Designs
AuTon" gemling a eketoh ana description mi
anickly uwrtala cur opinion free whether ar
rnvention Is probabiT pateoUvM Comnounlca
Mens strict T confidential. fnh!i6?S1 ocPatenu
aent tree- Oldest sseac? for gcnnn patent.
r-aient taJiei toroosrn Murin A Co. recem
tptcial fsottcs, without ciiarsre. In the
4. bsn.-ljome'.t- P5nttrad wek!F- If rren.f
.'aisdon ot snr tcertuie Joarnal. 1'erm, U
Tr: f ".ir monti. J. boi bjawl t!ewadleri

-M-

RETORNO.
GUILLERMETY
L'A
tntrr I. prlaclpmlM biM.
fJrt 4 up faouran cus .u pr.
MBcis rl Hotel Su Lorras,
potimo r.fririK, pr..i
u frmito, lo." UgulnM
Crloi Annttroaf,
Pone, p. R.
Do f. I.Tw, Pobm.P.R.
I J. at. aforalo, Pe,
Don T. Blulnl, Ponn, P.B,
Doj Frmnciic Pun, Pub?
P. R.
PR
"-J Don A. Sobirm, Posn, P.R.
t Don L de U Pil,iopw.,P.R.
I Doa F. K.uH, Po.ee, P. R R-l
l R-l Don Jobs F. Flaiu. Su
Jan, P. R.
, Dr. E.S&ldjuia. Su Jo
! Don A, G. Wermoata. ta
Juan, P. R.
Don Rifl Oje4a, Saa Jnu,
Dca Antonio Rolf, Hum.
cao, r. k.
Doa Antooio Lope., Ham.
cao, P. R.
Don R. A boy, Benltem, Ha.
anacao, P. R.
Dob Lalt firaro. Maya.
Itnem, P. R.
Don JV. Clntroa, Tabacao,
Don Pedro Salaaar, N.
Dob Anura Braeo. N. T.
Slit. 4
fowm BiMrm, rmnu, riainm Duiti
DuitUi
aj a W W IS 'Saa.aaTtt BalveilVaalAo
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 de la tarde )
VAPOR Caracas Julio j 19
" Philadelphia 15
Caracas 2l
" Philadelphia Aosto 12
" Caracas 20
" Philadelphia Septbre 9
" Caracas 23
VILLA R & CO.
39 Allen St.
GLASES DE VE.RAf.'O.
Desde el lo. de Julio daran comien comien-zo
zo comien-zo en la Escuela Colon, dirigidas por
el conocido ;Prcfesor senor Lumbano.
Ipformargn.San Sebastian 24.
Farmacia Goltfn
Medlcamentcs frescos. Drcgaa'purai.-Es
pecial esmero en el deipacho da "recetas por
personal oompetente.
Oompleto surtido de gerlngaa da Prava
iltlmot modelos.
Equidad en los precios.
Plaza Principal. Saa Juan Puerto RIoo.
Mm LI. flAniHEZ
MEDICOIRUJANO.
OCULISTA
CONSULTAS: DE 2 i 5 p. m.
Plaza Principwl num. SO.
SEPASE.
Que no publicamos comunicados su
que sean pagados por adelantado.
Cada sei3 palabras se cuentan poi
una linea y la linea Tale diez centaros.
L&3 cartas que.Tensan con comuni
cadca eia tu iaports, no sa conksta,