Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
..til w
Observations metoreolftqicas,
Hoy a 6 a. m.
Presi6n baroraetrlca 30.09
Temperature 8.15
Huniedad 72
:!
Vedldada lluvt 10
Katado del tiempo Nnblado
1 t
.
, Dhrb abcctamaitc impaichl, t d c!s la op:n:n y & prenca.
AHO XV NUM 4921
AN JUAN, PUERTO-RICO SADO 2 DE JULIO DE IC04
OFICINA ALLEN 64
i r

Tin
I 1 i

T:r.:::TPipti la
gele::..'.!::i gel cuatro
ce JUU3 Ell s.'.:i Mil,
P. R. IE24.

te iorrifioGO go los

Piopresontontos do la
poa il$lt:a t rr-va Ea-
ES HOMORE JOVEN Y DE MO MO-OALE3
OALE3 MO-OALE3 DISTtNGUIDOC.

LJU'LJ
' L

Lq cscuadra rusa boibordoo a Uouson

Infcrca ofleisl da Kirokl soiire
New York, Ju'io 2, 2.30 p. m.
Despachos de San petersburgo
informan que se han recibido no no-ticias
ticias no-ticias en aquella ciadad, proceden proceden-tcs
tcs proceden-tcs de yiadivostock, dando cuenta
de nn bombardeo efectuado por la
reeaadra rusaxxratra Wonsan.
Afirman dichas noticias que la
escaadra causo" grahdes desperfec desperfec-tos
tos desperfec-tos & los fuertes, los cuales contes contes-taron
taron contes-taron con un nutrido. cafioneo al
pr'neipio, pero los dauos ocasiona ocasiona-doe,
doe, ocasiona-doe, oblig&ronles d apagar los fue fue-gos.
gos. fue-gos. Los barcos se retiraron, pues no
llevaban intencidn de ef ctuar de de-sembarco
sembarco de-sembarco alguno.

En IVonsan no liabian barcos japonosos.
En el ejiroito ruso reiea gran

New York, Julio 2, 2.30 p. m.
La prensa toda de este pais estd
ansiosa de recibir los detalles de la
ultima lucha en Port Arthur.
Sdbese que la escuadra de Togo,
ha recibido drdenes de no alejarse
de frente & la plaza y atribuyese
& esto, el que la escaadra de Vla Vla-divostock
divostock Vla-divostock haya podido bombardear
d Wonsan, por estar dicha plaza
sin barcos quele defiendan.
Puerto Arturo se espera caiga en
poder del Japdn, antes de tres dias
De Tien-Tsin informan que indi indi-viduos
viduos indi-viduos llegados alii aseguran que
el ejercito del general ruso Kuro-

150 mucrtos caus6 on Moscow ol huracan.
El pfilsrna ds Hiill da satisteloms i Fraidi.
Grevar Cteliisd coiiiato i la -presMola

New York, Julio 1, 2.30 p. m
El huracdn que azotd d Moscow
ha causado considerables p6rdidas
materiales.
HSnse encontrado los cadfiveres
-de l5o individuoa que perecieron a
consecuencia de este fendmeno.
El gobierno y las poblaciones ad ad-yacentes
yacentes ad-yacentes envian socorros para los
pobres que sufrieron prdidas yque
se han quedado sin albergue.
El gobierno de Haiti ha dado
satisfacciones d Francia.
Los Estados Unidos que hablan
autorizado al gobierno de esta ul ultima
tima ultima republica para que enviase
Elox-pbornadorllunt
obsoquiado.
Verbs senires la upltren una
cspa da plata.
EI Gobernador William H. Hunt,
ha sido obsequiado con una hermosa
copa de plata, por los senores Ram6n
Litimer, J. H McLeary, Bothon,
Emilio del Toro, Jos6 M. Figuera9, R.
H. Post, Jos6 S. Qoinones, W. H.
Elliot, Jos6 G. Brioso, T.Hamil, W.
Luzt, Andres Grosas L. Sdnchez Mo Mo-riles,
riles, Mo-riles, y Soto, J. M. Bossy H. Diaz

II
1 1

Contiene los elemeiitos necesarios; para

Los colores piiflos, inapetencia, deMlidad, palpitaciones. cansaEdos, dolores de calm sMom do la AlIEEIIA,. flpsrccon con el
La moior modicina para las coirsrdoconcias, puos a la accion reconsto
Profioranso siempre las legitimas PILD0RAS EEC0NSTITOYEIITES DEL DE. REVER0IT c:ncoidas dsda liaca mao do 30 aiios, a cualquier

la tenia fie lis trs fcrtas

Avisan de Tokio que el general
Kuroki ha pasado un parte oficial
al gobierno dando cuenta de haber haber-se
se haber-se apoderado de los tres primeros
fuertes de la defensa de Port Ar Arthur.
thur. Arthur. Dice que espera terminar el em em-plazamiento
plazamiento em-plazamiento de los cafiones de ar ar-tilleria
tilleria ar-tilleria de montana que Ueva con con-sigo,
sigo, con-sigo, para acabar de apoderarse de
toda la plaza.
Los fuertes hallanse casi destrui destrui-dos,
dos, destrui-dos, pero aun algunos de los cafio cafiones
nes cafiones y varios deptfsitos de impedi impedimenta
menta impedimenta de guerra han poiido utili utili-zarse
zarse utili-zarse por los japoneses, pues los
rusos en su precipitada nuida, no
tuviron tiempo de dertruirlos
patkin se halla eh estado lamen lamentable.
table. lamentable. Las marchas, la mala alimenta alimentation
tion alimentation y el poco descanso los tieneaba tieneaba-tidos.
tidos. tieneaba-tidos. Diariamente desertan los sol sol-dados,
dados, sol-dados, en gran numero y reina
descontento entre ellos.
Las fuerzas del Mikado rondan
continuamente por los alrededores
de Mukden, sosteniendo ligeras es es-carainuzas.
carainuzas. es-carainuzas. KmirnrntUiTi nfi'pmasA. nn sft dft-
l jc. u l : j
ciut) a xiacer una sauuu. scria, pur
temor de caer en alguna embosca embosca-da
da embosca-da preparada por los japoneses.
barcos d exigir una satisfaccidn,
muestranse contentos por lo pronto
y satisfactoriamente que han sido
arregladas las diferencias entre
Haiti y Francia.
Corre como muy val'do el rumor
en esta ciudad qua el senor Cleve Cleveland
land Cleveland sera el Presidente de la Repu Republica
blica Republica en el prdximo periodo.
Los miles de simpatizadores con
que cuenta en este pais y las
muestras de afecto que ha recibido,
hacen creer que serd el candidato
que saldrd victoriosa en las elec elec-ciones
ciones elec-ciones presidenciales.
Navarro, Jacinto Texidor, E. L. Ar Arnold,
nold, Arnold, J. Causten, J. Luce, S. M. Lind Lindsay,
say, Lindsay, R: N. Col6n, E. L. Conswell, E.
S. Wilson, H. F. Savage, C. B. Ben Benson,
son, Benson, H. Hylan, Jos6 Guzman Benitez,
Francisco Parra, Manuel Domench y
Jose C. Barbosa.
LUKUEL' HOIQUE.
Este distinguido j6ven ha sido as as-cendido
cendido as-cendido i Sargento primero del regi regi-miento
miento regi-miento de Puerto Rico.
Le felicitamos.
El senor Manrique inf6rmasenos
que hace honor al uniforme que viste
no solo por su seriedad sino por sus
condiciones de inteligencia y pericia.
R
i

1 ?

III

l

TT

Lli tfrJMl 0 PUS

TO RICO."
Eli RinUQIi SE Hi bOHSTITUI-
DO O JUHTA
LOCAL.
El "in::i:7." c:!:irc!3
Junio 30. EI Domingo filtimo cele cele-br6se
br6se cele-br6se en el poblado de Rinc6n, un
meetiDg unionists, que fu concurri concurri-disimo.
disimo. concurri-disimo. j
Hicieron uso de la palabra varios
oradores del aludido poblado y de
Auasco. j
El mayor entusiasmo rein6 en aquel
patri6tico acto. j
Cnnstitay6se una Junta local de
Uni6n de Puerto. Rico, que forraan
los senores siguientes:
Presidentes honor arios:
Don Juan Antonio del Castillo.
Don Baldomero Rosado.
j-Ju Presidente efectivo:
Den Genaro Estrada.
Vice-Presidente:
Don Jos Martin L6pez.
Vocales:
Don Angel Santos.
Don Beltrdn Acevedo.'
Don Arturo Rosado.
Don Crisidio Ramos.
Don Sebastian Corchado.
Don Gumersindo Avils.
Don Jos Ramos. -Don
Jose" Ventura.
Don Antonio Muniz.
Don Juan Caro. i
Don Juan Arroyo Manzanares.
Secretario:
J. Leiva Rodriguez.
Vice Secretario:
Juan Mariani.
El meeting celebr6se en la casa
del senor Genaro Estrada, quien en
union de su distinguida esposa, bbse bbse-quid
quid bbse-quid de modo espllndido d los concu concu-rrentes.
rrentes. concu-rrentes. I
Sosirro S las pns.
Nos informa la respetable senora
dona Luisa Amelia de Hostos, Vice
Secretaria de la Sociedad Protectora
de Mendigos, que el Domingo 3 del
presente, desde las 10 a. m. se repar repar-tird
tird repar-tird una muda de ropa & cada uno de
los pobres que la sociedad protege, en
la casilla en que diariamente se les dd
comida. j
Este obsequio se les hace en recuer recuer-dd
dd recuer-dd del aniversario de la Sociedad, quo
el lo de Julio cumplid el primero de
su fundaci6n, y cuyos trabajos hablan
muy alto de la cu'tura de lamujer
puertornqueua.
"EL C'RHAM."
Desde el Dom.kgo pr6ximo saldrd
completamente reformada esta revista.
La ilustraci6n del peri6dico estard d
cargo del reputado artista Mario Brau.
Formard parte de la redacci6n el co co-nocido
nocido co-nocido escritor humorfstico Luis Ro-.
driguez Cabrero.
I!0 IIABRA OAILE.
Nos informa el reverendo padre
Martinez, cura de Paertade Tierra,
que no es cierto se proyecte baile algu alguno
no alguno con el fin de adquirir recursos para
reparar la Iglesia.
Es verdad que algunas personas idea idea-ron
ron idea-ron tal cosa, pero el leferido sacerdote
hubo de rechazarla siempre como no
adecuada para el fin que se propone.
fF
tiiffi i i c a i

A D 71

transformar la sangre

Id pucilGn c;::!jcrgar-
;i 80 (03 OlfCldOS.

Prt::;!3 da Ecj:!:!:z!::t3 Civil
i i
E'JENO ES QUE SE SEPA COMO SE BATE EL C08RE
CESCE AYER A LAS 12.
-EnjuJcitmieBta-OviJ. Articulo 2i9"
Ademaa del Homestead, declarado
exento por la ley del homestead, lo
estardn asi mismo de una orden de
ejecucifin: 7. Lo que el deudor de declarado
clarado declarado tal gane por servicios persona personates
tes personates prestados en cualquier tiempo, den den-tro
tro den-tro de los treintaj dlas anteriores al
cumplimiento de la orden de ejecuci6n
6 la prdctica del embargo, cuando re re-sulte
sulte re-sulte por dec!aiaci6n escrita y jurada
del deudor, 6 de otromodo, que dichos
sueldos 6 salarios son necesarios para
el soBtenimiento de su familia, residen residen-te
te residen-te en esta isla, mantenida en todo 6 en
parte con su trabajo. Disponiendose
que este preceptb no autorizard" el em em-barQ,.
barQ,. em-barQ,. da los derechos 6 sueldos de
ningun f uucionarjrria 6 empleado pu publico.
blico. publico. .....';').
Tal es el precepto que tal vez inspi inspi-rado
rado inspi-rado en un fin moralizador traerd no
pocos trastornos en este pais, acostum acostum-brados
brados acostum-brados como estdn los empleados de
escaso sueldo d que se les f acilite d pla pla-zos
zos pla-zos cuanto necesiten durante el mes
para pagar el dia ultimo.
Moraliza el precepto porque obliga
d los funcionarios d ajustar sus gastos
d los ingresos. ; j
Y traerd trastornos la disposici6n
porque, de gcJpe !y porrazo, ciertos
empleados no podrdn, aunque quieran,
evitar el tener que acudir al pi&tamo
6 tomar al fiado lo indispensable para
el 8oatenimimto de su familial
Supongamos que esos ciudadanos
encuentran otros que les presten el ser ser-vicio
vicio ser-vicio y que no cumplen, .... ocurrird
que el acreedor no cobra d las i buenas,
porque el deudor no puede y judicial judicial-mente
mente judicial-mente tampoco hard efectiva la deuda,
puesto que el ultimo pdrrafo del apar apar-tado
tado apar-tado 7. transcrito, no autoriza el em embargo
bargo embargo del sueldo. I
Y algo mds: tampoco podrd el acree acreedor!
dor! acreedor! resarcirse con el sueldo de su deu deudor
dor deudor si es un empleado particular y con
su trabajo, en todo en parted mantle mantle-nesu
nesu mantle-nesu familia porque para el sosteni sosteni-miento
miento sosteni-miento de la misma es necesario el
sueldo. I
Damos estas notas al publico porque
es muy conocido el principio de dere dere-cho
cho dere-cho que establece: fque la ignorancia
de las leyes no excusa su cumplimien cumplimiento
to cumplimiento :j 'y bueno es que sepan, quienes de de-ban
ban de-ban saberlo, como se bate el cobre,
desde ayer tarde d las doce, en el pun pun-to
to pun-to concreto que dejamos senalado.
JUAN VICENTE.
PAR4 EL 4 DE JULIO.
! : : I...'
En la parte del teatro que dd frente
dla
plaza de Col6n se ha levantado un
template, que serd decorado conve-
mentemente para
Julio.
Desde alii, hardn
la fiesta del 4 de
uso de la palabra
las autoridades y algunos ciudadanos
Segdn nuestras noticias, d cerca de
50 pesos asciende el costo de ese tem templets,
plets, templets, desde el cual oiremos la autori autori-zada
zada autori-zada palabra hablardn las autorida autoridades
des autoridades de los que nos rigen y aun nos
raj'an. I
GLASES OE VEIUIiO.
Desde el 1. de Julio daran comien-
zoeala Escuela Colon, dirigidas por
el conocido Profesor senor Lambano.
Informardn San Sebastidn 24.
b -. I 10 V. S.
aguada ty' pobro do

L

I
i i ;

A las 10 de la manana tendrdn lugar
las ceremonias de inauguraci6n.
A las 9.55 a. m. saldrdn de la Casy
Executivael Sr. Gobernrdor Hunty
el Hon. Sr. Beekman Winthop, cuan cuando
do cuando el Castillo del Morro ealudard al Sr.
Gobernador con 17 canonazos.
Al entrar al Teatro el Sr. Goberna Gobernador
dor Gobernador y su comitiva, la banda tocarii
Hall to the Chief.
Oraci6n por el Sr. Obispo Blenk.
Discurso por el Senor Gobernador
Hunt.
El Hon. Sr. Beekman Winthrop
prestara jur&mento como Gobernador
ante el Sr. Juez Presidents Qui nones;
al concluir dicho acto el Castillo del
Morro dard otro saludo de 17 caflona caflona-.
. caflona-. r la banda tocard The Star Span Spangled
gled Spangled Banner.
Presentaci6n del Sr. Gobernador
Winthrop por el Ex-Gobernador Hunt.
Discurso Inaugural por el Sr. Go Gobernador
bernador Gobernador Winthrop.
Bendici6n por el Rev. George Mil Milton
ton Milton Fowles.
La Banda Insular tocard la Borin Borin-quena
quena Borin-quena mientras el Sr. Gobernador
Winthrop, el Ex-Gobernador Hunty
su comitiva pasan d la plataforma en
frente del Teatro, para la revista de la
procesi6n civlca.
A las 11 a. m. tendrd lugar la gran
parada que recorrerd la calle de Allen
en direcci6n d la Plaza de Col6n en
donde serd revistada por el Goberna Gobernador
dor Gobernador Winthrop, subiendo por San Faan Faan-cisco
cisco Faan-cisco y disolviendose en la Plaza Prin Principal.
cipal. Principal. A las dos y media de la tarde gran
juego de pelota en la segunda linea.
A las tres y media juegos atleticos y
acudticos, que tendrdn lugar en la Ma Marina,
rina, Marina, en los cuales habrd una batalla
naval entre rusos y japoneses, corridas
d pie" y en sacos, regatas d remo y d
vela y cucan'a.
A las 8 de la noche tendrdn lugar
los f uegos de artificio en la Plaza de
Col6n, con lo que se dard por termina termina-da
da termina-da la fiesta.

Distincls cbreros
Ss encuentran en San Juan y esta
manana tuvieron la atenci6n de visitar
estas oficinas los distinguidos obreros
don Julio Aybar, Director de la Uni6n
Obrera, de Mayaguez, don Ram6n
Morel Campos, el infatigable propa propa-gandista,
gandista, propa-gandista, don Jose Zayas, el honrado
veterano y don Juan Bello, entusiasta
y juicioso combatiente.
Estos ultimos obreros son de Ponce.
Todos vienen d tomar parte en las
solemnidades civicas que para los dias
3 y 4 prepara la Federaci6n Libre.
Saludamos d los amigos, desedndoles
todos genera de satisfacciones en San
Lfnea l&rea del Oeste
ITINERAEIO
Salidas da Bajami5n y Capital simultanea-mente

Dias laborablet Diaa festivo
0 m e mi
7 15 6 15 -.
8 83 8 SO
B 45 9 45
11 CO 1 CO
IS 19 T IS 14 T
1-45 1 80
8 15 S 80
4 85 8 80
5 80 4 80
8 15 5 80
15

BUletes borates para dias feativos
1 Claie." S Olaia.
D Capital Bayain6n, da
Ida y vuelta
a Bayam3n & Oatafio, ida
80.S5 80.16
19 10
y Tuelta
Billets ordlnario da Capita
Oatafi an
lata a 8 otva.
Bayamdn 19 da Septiembre, 1908
RAMON VALDE3.
En esta imprenta se vende papel de
pari6dico viejo. d 2-00 quintal.
globules, on

(f ft1

S3 fa g;"::.'3 C: r."::3 n Sy-

Sus hermanos alcanzaron tambin
brillantes triunfos.
En el vapor Ccamo, que llegard el
dia 6, regresa d Puerto Rico, inves inves-tido
tido inves-tido con su titulo de doctor- en Medi Medi-cina
cina Medi-cina y Cirujla, despues da brillantes
exdmenes en la Universidad de Syra Syracuse,
cuse, Syracuse, el joven Antonio L6pez, de dis distinguida
tinguida distinguida familia de Arecibo.
Hizo tambien, dicho compatriota, de
manera sobresaliente, los exdmers del
Estado. r Zl
Le acompanan su hermana Berbnri Berbnri-na,
na, Berbnri-na, que se examin6 tambiea con bue buenas
nas buenas notas en el 2. ano en el Conserva Conservatory
tory Conservatory de Boston y sus otros dos herma hermanos
nos hermanos Alberto y Andre's, que se han
graduado en la G rammer School, tam tam-bitSn
bitSn tam-bitSn iespuds de buenos exdmenes.
El mds pequeno, Andre's, segun car carta
ta carta recibida, fad el elegido entre los
graduados para pronunciar un discur discurso
so discurso y presentar d la Escuela el regalo
que por costumbre se hace al despe despe-dirse.
dirse. despe-dirse. Lo hizo muy bien, y le abrazaron y
felicitaron los senores presentes.
La fotografia y elogios de esos com com-patriotas,
patriotas, com-patriotas, aparecen en un peri6dico de
Boston.
Felicitamos d la distinguida familia
L6pez, de Arecibo, por el triunfo de
esos inteligente3 j6venes.
lotiGias do Vega Caja.
(De nuestro Corresponsal.)
Junio 30. Grande es la temeridad
que Uevan los entusiastas protestan protestan-tes
tes protestan-tes en querer levantar en este pueblo
un culto de adoraci6n d su doctrina,
cuando bien sabido tienen que al insta insta-Iarlo
Iarlo insta-Iarlo por vez primera muri6 la idea al
nacer y f ueron muy posos los adeptos
que asistieron d sus funerales. Hoy
que el pueblo ha despertado un poco
mds con las sublimes prdicas espiri espiri-tistaa
tistaa espiri-tistaa que combaten los errores y acla acla-ran
ran acla-ran la verdad, es imposible que admita
gato por liebre.
Aqui se censura mucho de que se
pague un peso por bautizar d un nino,
aunque este sea hijo de padres deshe deshe-derados
derados deshe-derados de la fortuna. Si elcatoli elcatoli-cismo
cismo elcatoli-cismo no enmienda esta f6rmula dl
mismo se derr jtarl.

"La Correspondencia en Ponce
Para suscripciones, anuncios y
venta de ejemplares, dirijirse a
la calle de Cristina num. 23.
, PONCE.
DrAPABLflel YALLE,
llfidico Clrojano
De regreso de los Estados Unidos, ofrece nuevamente sus ser
vicios urofesionales, en la calle de la Fortaleza Allen" No. 16 altos
CONSULTAS de 3 a 4 P. W
DB. ANTOMO MOLINA

Participa d su numerosa cliintela y al publico en general, que el dia 14 da
los corrientes se ausenta para los Estados Unidos, y que su regreso tendrd lu lugar
gar lugar d fines de Julio.
Las persmss que para cualquier asunto lo necesitaren, pueden entendersa
con sa apoderado don Luis Yordaa Ddvila.

I) K

.

Dice que aqui permanecerd cuatro
anos y que su mejor deseo es
interesarse por el bienestar del
pais.
Esta manana fuercn i-trcdacr!cs
ante el seffor Winthrop" :preaen :preaen-tante3
tante3 :preaen-tante3 de la prensa de u un.
El sefior Winthrop es un horubre
sumamente fino y de trato agradable.
Haresidido tres anos en Filipinaay
habla correctamente el cast; "mo.
Tiene 30 anos de edad y nos dijo que
permanecerd en el pats cuatro aSos.
Manifests que la poco que b visto del
pais le gusta mucno, cun eokwiiii-!
la entrada del puerto. Su mejor de deseo,
seo, deseo, agreg6, es interesarse profunda profunda-mente
mente profunda-mente por el bienestar del pals
El nuevo Gobernador es de estatora
alta, bigote rubio y de modales muy
distinguidos.
Viste por lo regular de bianco. 1
clima de este pals lo encuentra mis
benigno que el de Filipinas. Pocos
momentos pudimos departir con 61, d
causa de las muchas personas que le
esperaban.
Deseamos el mejor acierto en su di di-ficil
ficil di-ficil cargo al senor WTinthrcp.

A Quffs del enkranie ma de Julio
los leales amigoa de don Domingo Pi Pi-loto,
loto, Pi-loto, Presidente entusisjsta del Centro
Espiritisti, pasaremoa por la peaa da
verlo partir con su Eimpdtica esposa
dona Laura Martinez, para la i&la da
Cuba. Que tengan f elicisimo viaje.
Algunos pollticos de este pueblo
que 83n dignos de altas cruces se la la-metan
metan la-metan de que el Honorable Attorney
no les halla tenido en cuenta para la
nueva elecci6a de Juecea y otros desti desti-nos
nos desti-nos propios de sus meritoa.
Don Rodolfo Diaz, Tenedor de li li-bros
bros li-bros de los senores Hernindez
y Co parece un bello sujeto y de de-muestra
muestra de-muestra d la vez grandes conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos en el ejercicio de su delicado car cargo.
go. cargo. Esta clase de sdres engrandecen
d los pueblos donde vivan.
Con la paralizaci6n de la zafra y
los machos dias de sol, los braceros
viven desesperados y son tastos y tan tan-tos
tos tan-tos los brujas que- quieren comerse
unos d los otros. Los pobres comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes de esta hecha sufren mucho.
Se encuentra en este poblado da da-sempenando
sempenando da-sempenando su delicado cargo de poli poli-cla
cla poli-cla iosular don Antonio Luciano.
l t 1 I I lr f li f t J
uso de estas Pildoms.
otra prsparacion cimilar

ail W U tj KZS

raid) a

a n
H1
i W 9
V
J



En teed at the Tost Office at San Jaun P-R
anoond olasi matter July 1003
LA CORRESPOMM EI PUSETQ-RIGO
fBECiCS EE SIISSR2PC1CI U UU LA ISli
Por medio de los Agentes un niSroero. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro $ 2-25
UnSemestre M-50
Un a&o por adelantado.. ... 8-00

el Exterior. U alio oro
9 8-0
E. ZENO GANDIA.
Director.
Entro Suylay Garibtli
' "' El Comisionado del Interior Mr.
Elliott, acaba de d&rfelice cima.tA
endaimo mis uno acto decompadrazgo.
Harealizado una de esas combina combina-ciones
ciones combina-ciones que aparentan un equilibrio es es-table,
table, es-table, y que sin embargo solo requie requie-ren
ren requie-ren un leve esfuerzo en determinado
sentido, para hacer palpable su insta insta-bilidad.
bilidad. insta-bilidad. Se evidencia en ella la astucia y. di di-plomacia
plomacia di-plomacia de los poHticos norteamerica norteamerica-nos.
nos. norteamerica-nos. Ceder una yards, para conqais conqais-tar
tar conqais-tar uu kil6metro.
Ilac) tierapo tenia Mr. Elliott un
sueBo dorado. Buscar y endpntrar un
hombre con condiciones parxiculares;
pero esenciales para poder destampenar
su cometido.
t Menos feliz que Arquimedes, al di di-rigir
rigir di-rigir su mirada al personal puertorri puertorri-queno,
queno, puertorri-queno, nopudo griUr iEareki!; y con
menos fortuna que Di6genes, no en en-c
c en-c mtr6 un puertorriqueho qae le invi-
liam a Bpvgar on hutniun.
iCaso raro!: pero cuyaextrafiez desa-
parece si consideramos que las circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias requieren un hombre dactil y
inaleable.
jY"cosau2 ma's rara!: Hay seres
que & fuerza de manipular con el oro
- adquierea sus propiedades: ductilidad,
maleabilidad y hasta elasticidad.
Tender al nfiuf rago la mano izquier izquier-da
da izquier-da y con la derecha clavarle el puual
homiciia; imitar la conducta del mer mer-cader
cader mer-cader de Djeddah, repartir entre los
pobrcs diez ariebs de trigo para poner
silencia" sus lament03 y por trasma trasma-noa
noa trasma-noa scaparar todo el de la poblacion,
es una p Hsica maestra, digna dejne dejne-j
j dejne-j r ca isa. l'arcdiar 1 zapadorque
desde su trinchera contempla sonriente
' la entrada del enemigo en el ciaopo
minado, mientras nervioso apoya su
mano en el conmutador ele(.trico que
al carrar el circuito sembrard la muer muer-.
. muer-. te par doquiera; es un arte maquiave' maquiave'-lico,
lico, maquiave'-lico, y sensible el que no se emplee en
cau a digna de Ioi.
- Vacmte la plaza de Superintendente
de Obras Publicas, f a6 nombrado pa para
ra para ocupar dicha posicion un puertorri puertorri-queii
queii puertorri-queii distiogaido, de larga practica y
saber que le hacen acreedor til Puer Puerto.
to. Puerto. Se cumpli6 la primera parte del
programa: el cebo esta" echsdo y el
pueblo de Puerto Rico debe de estar
satis Eecho. Habli que nombrar al al-guien
guien al-guien para la import ante posici6nde
Principal Assistant Engineer, y entra
la segunda parte. Ya dijo Cervantes
que nunca segundas partes f ueron bue bue-nas.
nas. bue-nas. En estos actos de equilibrio ra radios
dios radios la maldici6n de Puerto Rico Con
la segunda parte se nubl6 el horiz on onto;
to; onto; en ellas siempre se trasluce algo:
La oreja que ensena la Ley Foraker,
el asta de toro de la enmienda PI; t
amenazando a los cubinos.
. Habfa personal de fimplios conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos tenicos y largi experiencia
en tod as las ramas de la Ingenierii,
dentro y f aera de Obras Publicas. IY
qu& fcAcasonohay siempre un pero?
Lis condiciones: ahi est 5 el slma mater;
lo dem&s es secundario, no importa
nada; conocimiento, practica, honra honra-dez,
dez, honra-dez, todas estas caalidades se conceden
olicialmente. Nada mas facil en la si si-taaci6n
taaci6n si-taaci6n actual de Puerto Rico que ha hacer
cer hacer de la capa un sayo. Por ejemplo
hay que hacer un muro de contenci6n
y una alcantarilla, cosa de importan importan-cia,
cia, importan-cia, en Utuado pongamos por caso;
all& v& un senor, bien recomendado
(por supuesto); nuestro hombre jamSs
se ha visto en aprieto mis gordo, para
1 eatan demfis en el mundo la resis resis-tencia
tencia resis-tencia de materiales, la estdtica grfifica
etc; nada de cdlculos, ipara que profa profa-nar
nar profa-nar lo desconocido!: al fin con la ayu ayu-da
da ayu-da de Dios y la de algunos sate'lites,
el muro se levanta erguido, magestuo magestuo-eo,
eo, magestuo-eo, imponente. Pero caen las prime prime-raa
raa prime-raa l'uvias, la tierra empuja y todo
do viene & tierra estrepitosamente, y
entonces aquel mont6n de ruinas acusa
& los que se rien de la ley, & los que no
reconocen mas principios que los de la
voluntad egoista.
Sinembargo & aquel f racaso sucede
otro etc; pero nada de eso es obstdculo
para que se le pueda escribir 5 tal Sr:
estoy satisfecho de Vd., lo encuentro
apto para .......
Mr. Elliot y Mr. Stierle van de via via-je.
je. via-je. . ., no buscando como Di6genes,
paesyaellos han encontrado su hom hombre.
bre. hombre. i k d6nde van? li quin buscan? A
Mr. Proctor.
Qu'n es Mr. Proctor? Uno titula titula-do
do titula-do sobrestante da Obras publicas.
Keune las condiciones que marca la
ley? Para Mr. Elliot, si; para el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico-'- hay que ha ha-blar
blar ha-blar largo.
Este nombramiento constituye el
broche de oro de la admini3tracion de
Mr. Elliot.
El golpe es maeetro. Se caloca al
Superintendente de Obras Publicas en
una situaci6a diGcultosa'. Por un la la-do
do la-do una voluntad que quiere subordi subordi-narlo
narlo subordi-narlo todo & su capricho, por el otro
la pasividad absoluta, la obediencia
ciega, el desconocimiento acred itado.
Como el navegante que entra en Sici Sici-lia:
lia: Sici-lia: lentre Scyla y Caribdis!
IGLESJA HET0DIST4.
La Santfsima Trinidtd. Calle del
Sol entre Cristo y San Juse.
Servicios para mafiana:
Predicaci6n fi las 9 de la msnanay
Escuela Dominical & las 3 de la tarde.
En el servicio de la ncche, que
empe zar& & las 7.30, habrd un discurso
sobre la Independencia Americana.
Se invita al publico.
M. ANDUJAR,
Pastor.
En esta imprenta se vende paps', de
periddico Tiejo, & 12-00 quintal.

n

J.
Ha sido nombrado Comisionado
do Jancos el eenor don Zsn6n CoSlszo,
por renuncia de don Juan da la Cruz
Dieppa, nombrado Marshall del Juz Juz-gado
gado Juz-gado de San Lorenzo.
Ha quedado itistalado el nuevo
Bureau de Tierras y Montes quedando
a su f rente el Assistant Commisioner
del Departamento del interior don
Juan Bautista Rodriguez.
El Bureau de Tierras y Monte3
ha sido instalado en el mismo local don don-de
de don-de se hallaba el de Agricultura y Mi Mi-nas,
nas, Mi-nas, en el edificio P&lacio Iutendoncia.
Ha llegado a San J uan proeeden proeeden-te
te proeeden-te de Csguas el senor don Jos Bazdn,
que durante mes y medio ejerci6 el
cargo de Juez de Paz de aquella loca loca-lidad,
lidad, loca-lidad, en donde deja numerosos ami ami-gos
gos ami-gos que le reconocen su recto proceder
como f uncionario de Justicia. El se senor
nor senor Baz&o. fu6 despedido con carino de
Csguas, y hoy ha tornado posesi6n de
su nuevo cargo de Juez de Paz de San
Juan, nombrado por el Honorable At Attorney
torney Attorney General.
Se encuentra en: esta Capital el
Sargento de la Policia Insular senor
Este bin Lavergae, que esta destacado
en Cayey. El senor Lavergne es muy
conocido en la isla, desde el f amoso
asunto de los Billetes de Binco y los
firabesde Vieques.
Guillermo Riefkohl, de Arroyo, due due-nos
nos due-nos de la Central Providencia se en en-cuentraa
cuentraa en-cuentraa en esta Capital, donde han
venido & negocios. Les saludamos.
El Honorable Tribunal Supremo
de Puerto Rico ha fillado y votado la
sentencia en el pleito promovido por
don Eugenio Ruiz de Val, en contra
de don Pedro Virella Uribe. de Arro Arroyo,
yo, Arroyo, en favor del primero. Llevaba la
defensa del senor Ruiz de Val el abo abo-gado
gado abo-gado senor don Juan Vias Ochoteco.
y del senor Virella Uribe don Rafael
L6pez Landr6n. El seKor Ruiz de
Val f ue muchos anos Alcalde de Arro Arroyo
yo Arroyo durante la dominaci6o espanola.
Ayer hubo una importante reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n de los Jueces n mbrados, en las
oficinas del Attorney General, presi presi-didos
didos presi-didos por Mr. Willis Sweet, con obje obje-to
to obje-to de dar amplias instrucciori03 sobre
los nuevos mtodos. Asi?tieron & di di-cho
cho di-cho acto, los seno res Erwin, Foots,
Toro, Aponte (don Arturo) Soto Nus Nus-sa,
sa, Nus-sa, Tou3 Soto, y Savage.
Hasta el dia diez del corriente Ju Julio
lio Julio no quedarSa en marcha y comple"
taraenta instalados los nuevos tribu tribu-nales.
nales. tribu-nales. Aua faltan por cubrir dos plazas
fle int?rpretes.
Mm curiosos laps.
En Trieifjid, del centro da m la la-go
go la-go sila un ctero de asfalto
En Asia central, otro lago despide
olor a flores frescas.
t Uno de los lagos mas curiosos de
mundo es sin duda el renombrado La La-go
go La-go de Brea en la Isla Trinidad. Este
lago se extiende por una superficie de
noventa y nueve acres y su superficie
se compone de una gran masa flotante
de asfalto, cruzada por vetas de agua
clara.- De este lago y de otro parecido
que existe en Venezuela se saca todo
lo que se requiere para el consumo del
mundo.
El lago de Brea es un lugar en don donde
de donde no se puede habitar consecueacia
de los olores que despide y el aire & su
alrededor estd viciado por los vapor es
nocivos. Del centro del lago sale un
chorro de asfalto liquido, de los bar bar-bollones
bollones bar-bollones del cual flotan y salen los ga gases
ses gases de olor mils horrible.
Los trabajadores se' dirigan- en bar bar-cas
cas bar-cas al centro de este Is go y cortan
grandes capas de asfalto, que se ex ex-portan.
portan. ex-portan. A la mafiana siguiente el es es-pacio
pacio es-pacio que cortaron estd lleno otra vez
de brea que sube & la superficie duran durante
te durante la noche, as! que la producci6n es
insgotable.
Este curioso lago f ue" descubierto en
1595, cuando el senor Walter Raleigh
desembarc6 en Trinidad, durante su
viaje & las bocas del rfo Orinoco en
busca de El Dorado.
Otro de estos curiosos lagos est! si si-tuado
tuado si-tuado en la peninsula que se interna
en el mar Caspio. Toda la superficie
de este esta" cubierts con una costra de
sal, tan gruesa resistente que un hom hombre
bre hombre puede cabalgar sobre ella con toda
seguridad.
En Asia centralcerca del mar Cas Caspio,
pio, Caspio, hay un lago de hermoso color ro ro-sado,
sado, ro-sado, y sus orillas estSn cubiertas con
cristales de sal tan blancos como la
nieve. Las aguas de este lago despi despi-den
den despi-den un olor sgradable i flores frescas.
El color y el olor se cree sean causados
por materia vegetal que existe en el
fondo de el.
Existia un curioso lago en lacum lacum-bre
bre lacum-bre del Volcin de Agua en Guatemala,
& una altura de 14.000 pi 6 3 sobre el ni ni-vel
vel ni-vel del mar. No se surtfa ni de ver ver-tientes
tientes ver-tientes ni de rios, pero se formaba por
acumulaci6n de hielo y lluvias d i h j j-cho
cho j-cho era un inmenso estanque. Dur6
por siglos de esta manera, luego, un
dia, los costados del lago sehundieron,
y las aguas se desparramaron Uevando
consigo la destrucci6n y la muerte, ex ex-cavando
cavando ex-cavando una gran birranca al costado
de la montana que sun se puede ob ob-servar.
servar. ob-servar. RESTADLECIDO
Hemos tenilo el gusto de ver hoy
por esta redacci6n nue3tro querido
amigo el seftor Boricua. ya mejo mejo-rado
rado mejo-rado de la dolencia que le retuviera
en su casa v&rios dias.
Como estS de buen humor, porque
m6dicovya no le exprime el dado.
su meuicqr
esperamys
vecgaa sus jucss3 bo-

0
- Ayer fud aprobido el nombra nombramiento
miento nombramiento del abo"do senor Cordova
Dlvila como Juez Municipal! de Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. y dicho caballero sali6 en segui-
i da & tomar poscsi6n de su destino.
senor Bsmos se hizo cargo del juz' -do
al ausentarse el senor Bizan.
Ncs in for man que el senor Amalio
Cepeda ha renunciado el cargo de J uez
de Pz da la Carolina. J
Muchos cientos de firmas hn VQ VQ-dido
dido VQ-dido el nombramiento del senor Narci Narci-so
so Narci-so Font como Juez de Paz de la Caro Carolina,
lina, Carolina, pues dicho ciballero ha servido
treinta anos como Secretario del J z
gado Municipal y es una inju9ticia q
no haya sido reelegido. El; sen jr
Font cs muy querido en su pueblo de
residencia. ;
Parece que el emprestito de Gua Gua-yama
yama Gua-yama ha f racasado, pues aua no han
obtenido los fondos, apesar de haberse
anunciado al publico la subasta. Los
propietarios de aquella jarisdicci6n es es-tdn
tdn es-tdn de enhorabuena.
Don Jose Sosa Oliva, importante
elemento do Rio Grande, se encuentra
en esta capital en negocios. Tambida
se encuentra don Juan Bautista To Torres,
rres, Torres, de dicha poblaci6n. I
Se aguarda un manifiesto que dara
a conocer la verdadera situaci6n de los
republicanos, con motivo del viaje de
Barboea, Gomez Brioso y Todd, & la
Convenci6n de los Estadno Unidoa. l"
segun nuesiros informes, este mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto lo subcribira el Sr. don Federico
Degetau y GonzSlez, Comisionado &
Washington. J
Un diario de esta ciudad se en encuentra
cuentra encuentra inconforme con una carta que
publica el Sr. Degetau en otro diario.
El Sr. don Jacinto Texidor y Al Al-cala
cala Al-cala del Olmo, embarca para los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos acorn pauado de su jdistin jdistin-guida
guida jdistin-guida esposa y nina; de all! seguira"
viaje solo para Esropa, visitando va va-rios
rios va-rios paises. Le deseamos un viaje fe feliz.
liz. feliz. T ...
El famoso pleito iniciado por los
herederos del Duque de Mahon Cri Cri-116a,
116a, Cri-116a, pertenecientes & una importante
casa de la nobleza espanola, reclaman reclaman-dounas
dounas reclaman-dounas tres mil cuerdas de terrenos
en Lares, en contra de don Virgilio
Acevedo Hernandez y ..tros, ha sido
fallado & favor del pn nero. Parece
que la Iglesia Cat61ica U jmana, tiene
ciertos legados hechos por. Ios primi primitives
tives primitives due Sos de esos terrenos. i
Muy en breve habra en Puerto
Rico mis de trescientos abogadbs, en
tre los ae carrera, americanos y prac
tices.
Los obroros GGlobra GGlobra-ran
ran GGlobra-ran "mootings" los
dias 3 y 4.
Ss unlrn ila psrda d:l dia 4
y eatregarin un msnsaja l
rao gci:rKi!or.
Distinguidos oradores obreros to to-maran
maran to-maran parte en esos actos.
La Federaci6n Libre de los Traba Trabajadores
jadores Trabajadores de Puerto Rico, llsvara" efec efec-to
to efec-to dos grandes acontecimientoa obre obreros
ros obreros los dias 3 y 4 de Julio.
El domingo dia 3 en tres sitios di
f erentes de la ciudad y & las cuatro de
la tarde si celebraran tres meetings
publicos, en que tomardn parte distin distinguidos
guidos distinguidos oradores obreros de la isla.
El dia 4 & las jcho de la mafiana se
celebrara un grandioso meeting pu publico
blico publico en la plaza de San Jose y ter mi minado
nado minado que sea las 9 de la misma par parti
ti parti r a" el pueblo obrero f & S f ormar parte
de la parada del 4 y al efecto se entre entre-gar
gar entre-gar un mensaje al nuevo gobernador
de Puerto Rico. j j
N6tase gran entusiasmo para acudir
estos actos.
Las cortazas en las tmas.
Perjudicial costumbre que
evitarse.
debe
Seacercala temporada del manad.
no del que se ofrece all arriba en la
verde copa del frondoso firbol donde
se balancean Ios politicians de nuescra
patria, no, de ese no queremos hablar,
porque vfi de capa caida.
Tratamos de la pepita-verdad, de
esa cascarita resbalosa que apenas la
zuela del zapato la toca, damos con
nuestra pobre humanidad en los impo impo-sibles
sibles impo-sibles adoquines. Y como si no tuvie" tuvie"-ramos
ramos tuvie"-ramos bastante con el calor aslixiante,
el polvo y la bullanga inaguantable de
los vendedores ambulantes, cae, como
llovido del cielo, el consabido resbaUn
de esta temporada del ano, que es sa sa-bido
bido sa-bido nunca manca, y en cuyo tiempo
tiene la prensa que registrar alguna
caida 6 fractura da un miembro. I
Debiera evitarse eso de cualquier
modo que fuera, y castigarse severa severa-mente
mente severa-mente & todas aquellas personas que
contravinieren las ordenanzas munici munici-pales.
pales. munici-pales. Porque, en verdad, que es muy
triste ver rodar por el 'Suelo & pebres
ciudadanos, que de golpe y porrazo
afoetean con sus cuerpos las aceras.
f-..
Durante el primer semestre del pre pre-sente
sente pre-sente ano haa concurrido la BibSio BibSio-teca
teca BibSio-teca Municipal 6385 lectoresen la for
ma siguiente:
Mes de Enero
" Mes de Febrero.
-1057
..1030
1044
Mes de Marzo-
Mes de Abril. . ;
-.1041
Mes de Mayo. 1090
Mes de Juaio. '..1123
Circ".:r.:: -IIS Hotq.

- J.

. r

l go:'.
... 'm. M i I
Para el primero de Octubre seabri seabri-ran
ran seabri-ran dos escuelas rurales. i
La matncula gratuita da la Escuela
de Verano, situada en la Escuela Lin Lincoln,
coln, Lincoln, Allen' 15, ha sido aumentsda & 40
alumnos, la de la Escuela Colin que tie tiene
ne tiene el senor ILumbano & su cargo admi admi-tiri
tiri admi-tiri diez ninos y en la Marina se est
trabjandoi pare abrir an. sal5n para
nifios pequefios. i
Se ha dado pref erencia para la admi admi-si6n
si6n admi-si6n 5 aquelloa alumnos que por enfer enfer-medad
medad enfer-medad u otra causa fracasaron en al alguna
guna alguna asignatura, dandole oportunidad
de ganar el curso, antes de la apertura
del nuevo aSo escolar.
Para el pjrimero de Octubre pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo venidefo se abrirdn dos escuelas
rurales mas en Puorta de Tierra, la de
Santurce tend r a dos saloiies aumen aumen-tando
tando aumen-tando un ntievo maestro, y en Machu Machu-chal
chal Machu-chal y Ceboruco f uncionarn tres de
igual clasej : 'lr;-' -1
Como quiera que el Departamento
ha rebajado seis maestros, la Junta
Escolar, haciendo economlas en otras
atenciones ;no tan nccosariai, ha torna tornado
do tornado el acuerdo de sostenerlas por su
o.nonta," pues entiende, y entiesde bien,
que su primer deber es sostener el ma mayor
yor mayor numero de planteles" de enseflania
que reparian el pan intelectual, for-
mando ciudadanos utiles a su patna.
La limnfoza do
I I . ;
IOS
!!:s ds .Sta 1m.
Cuando el servicio de; limpieza de
los muelles y dirsena de ? lc botes, se
verificaba por el Buresu,, Obras pu publicas,
blicas, publicas, diariamenteklian del Almacn
del ramo, una cuadrilla dec con finados
almandode un capatHz de Obras pu publicas
blicas publicas y bajo la vigilancia da un guar guar-dia
dia guar-dia insular; y k las. 3 horas, log muelles
y darsenas quedaban limpios de toda
inmundicia. 1 L
Y segun; nuestros informes, desde
que pasd ese servicio al Capitan del
puerto, estdn Ios muelles" completa completa-mente
mente completa-mente abandonados.
v Si en el, Negociado de-tfiuelles y
puertos, no hay cantioad presupuesta presupuesta-da
da presupuesta-da para ese: un, pldase i, quien corres corres-ponda,
ponda, corres-ponda, pues una ciudad como San
Juan, no debe tener sus muelles tan
8UC10S.
IY la superior que dicai todo eso?
B ASA DO ON EL HONOR.
liin dilda habrd Ud. visto en los
periodicos, con relacion k 3.1gun re re-madio,
madio, re-madio, algun anmiciocomo este:
cloc-puea de un ensayo, Ud. noa
o:.(;i'ibe que este remediq no le ha
iurlido buenos efectos, le reembol reembol-sarcrnos
sarcrnos reembol-sarcrnos k Ud. su dinero." Pues,
n-r.ioa liemos tenido motivo pai'a
ii b-ur de esta manera, con relacion
nl romedto designado en este arti arti-oulo.
oulo. arti-oulo. Ei nn comercio. qu& se ex extiende
tiende extiende por todo el mundo, nadie se
ha quejido jam&s detque (.nuestro
rc-rnedio jhaya fallado -6 ha pedido
.l.i devolution de su dinero El pu pu-blioo
blioo pu-blioo nunca murmura depart honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborad.0 6 de una
mediciria que produce loa efectos
para los cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLE
osta basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de ,este he he-c:io
c:io he-c:io de parte del pueblo,) esplica
su popularidad y gi'an exito. Ifo
hay nad4 que disimular u. ocultar.
Ko C3 el resultado de un sueflo 6
de una casualidad sino-de fano--go3
cstudlos fun dados en los cono-1
cidoa principios de la ciencia me me-dica
dica me-dica aplicada. Es tan sabrosa co como
mo como la nkel y contiene todoslos
priiicipioaj-' nutritivos y curativos
ibl Aceiie de IKgado de Bacalao
Puro, que cxtraemos de, los higa higa-do3
do3 higa-do3 fresdoa del bacalao, cOrt Jara Jara-hs
hs Jara-hs de Ilijiofosfitos, Extractos de
MalLa y Cerezo Silvestre. Este re re-medio
medio re-medio ha merecido los elogios de
todo3 lo3,que lo han empleado en I
cualquieri de las enfermedades pa para
ra para Lis ciJale3 se recomienda como
alivio y cjuracion. En los casos de
EscrofulaJ Anemia, Resfriados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y! j Tisis, ea un especifico.
"El Dr. Jose G. Pumariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparacidn de Wampole,
cn todas aquellas enfermedades
que aniquilan el sistema! nervioso
y particuarmente en el raquitismo
y enrermedades del aparato respi-
ratorio, h
abiendome dado un exce-
Umto resultado." En lai Boticas.
HO EKFEIO
Se haila gravemente enfermo tin hi hi-jo
jo hi-jo de nuestro companero en la prensa
don Cristdbal Real.
Deseamos el pronto restablecimien restablecimien-to
to restablecimien-to del pequeno nino, alegria da un ho ho-gar
gar ho-gar santiOcado1 por el amor i y la paz y
turoaao noy por ei dolorosaaconte-
cimiento.

ios r: r:o les soleo
' --:- r" 1 -p-,-'
Muy interesanta es el nuevo yolu yolu-men
men yolu-men de la BibSioteca Manuales Soler,
que hemos recibido.
Verdaderamente, dichos matu&lea
son de gran eticacia para la cultura en
general. : ; ..
EI volumen & que rios refarimos,
coatiene lo j sigaiente: A B C del
Instalador y Montador Ellctrico. ...
Mataria ea esa de innegabla irapor irapor-tsncia,
tsncia, irapor-tsncia, que dabe cooocer el t fiblico,
rx&rima tratsda con .. la tsad-ez- y
r- :;triicoa qelo kaca cl z'z r del
2.1 rz:l dca R. Je:ires 12'rz.
i:-.:- :r-.rsc3 a nu?:tr:?. I:;t2rc3
li r. a t:a CU ZlV.'-'-.i.

..3
Tu...LLE3 ECCIl'.S SE C ESA-
i i..t.....d ei r...r
w i l ,i Wil L vttwi..wwl
f"i I" ? rf
Mis noticias acerca del terrible ci ci-cloa
cloa ci-cloa que azot6 el Oriente de Cuba, nos
Ilegan, con fecha 12 de Junio, y son
las siguientes:
E1 mayoral de la finca E1 Sitio.
del senor Andres Duany nombrado
Quintia Jiistiz, manifiesta que la co corriente
rriente corriente del rio se llev6 la casa de
mamposteria, y dentro de ella un ja ja-maicano
maicano ja-maicano con su familia, que han desa desa-parecido.
parecido. desa-parecido. La bomba de la finca y el encargado
del mismo aparato, Jose" Maria Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, han desaparecido tambin.
Han perecido muchos animates y
han quedado destruidas rauchas plan plan-taciones.
taciones. plan-taciones. En la finca Smta Rosa, del senor
Boudet, la casa do mamposteria se He He-n6
n6 He-n6 de agua, y gracias & la resolucidn
del vecino Jos? Argiielles que, expo expo-nindese
nindese expo-nindese a las iras del temporal, se
agarr6 de una ventana y destech6 par parte
te parte de la casa, se salvaron muchas per personas,
sonas, personas, entre ellas una mujer recio pa pa-rida,
rida, pa-rida, & quien se le desapareci6 el nino
que luego fae encontrado muerto, en entre
tre entre una empalizada.
En San Vicente el rio crecid & gran
altura. El pequeno puente de dicho
lugar ha desaparecido Las sguas en en-traron
traron en-traron por el f rente de la tienda del
Sr. Manuel Prez, y salieron por el
patio. Al Reverendo Mr. Morris,
que actualmente scupa la finca de Gue Gue-reca,
reca, Gue-reca, le Hev6 la corriente el coche y
una vaca. Al pe6n caminero le Hev6
el caballo. Era un sublime especti especti-culo
culo especti-culo ver bajar de las montanas, por las
caSadas, los grandes torrentes del
temporal.
No hay comunicaci6n directa, por el
cable, & la Habana. Ayer se puso un
telegrama d la capital, y tuvo que ha ha-cerse
cerse ha-cerse por via de Europa, costando 95
centavos la palabra.
Por el tellgrafo del Estado s61o hay
comunicaci6n con"Pa!ma Soriano.
En Paradas, al otrolado de Ja bahia,
se han encontrado muchos de los talo talo-narios
narios talo-narios de Ios certificados de la paga del
Ejrcito, que desaparecieron del Co
bre; pero en tal estado, que no son
mas que una masa de papel. Dichos
documentos se encuentran en el Go Go-bierno
bierno Go-bierno Civil.
- Las autoridades del Cobre han man man-dado
dado man-dado & esta ciudad en solicitud de de de-sinfectantes,
sinfectantes, de-sinfectantes, porque la peste que se
siente en dicho pueblo es mucha, ha haciendo
ciendo haciendo suDoner que baio algunos es es-combros
combros es-combros se encuentran cadaveres se se-pultados.
pultados. se-pultados. En las cercanias del Cobre siguen
enconrrandose cadaveres de victiraas.
Ayer estuvo el J uzgado, todo el dia,
recorriendo las orijlasl del rlo Para Paradas,
das, Paradas, encontrando algunos cad 5 ver es
que, despuea de identificados, f ueron
sepultados. Casi todos los cadaveres
se encontraban en estado de : putref ac ac-ci6n,
ci6n, ac-ci6n, y algunos comidos por las auras.
; La comunicaci6n, por tren, entre
Camainera y GuantSnamo ha quedado
interrumpida.
En el Cementerio del Cobre f ueron
enterrados, ayer, los cadaveres de
nueve victimas.
En GuantSnamo se supone que ha
habido muchas desgracias.
Los pasajeros del vapor Julia, He He-gados
gados He-gados en la tarde de ayer, nos han in in-forrrado
forrrado in-forrrado de que el puerto de Caimane Caimane-ra
ra Caimane-ra presenta un cuadro bastante triste.
La bahia esta" Uena de f ango y pali pali-zadas,
zadas, pali-zadas, y flotan sobre las aguas muchos
animales muertos. Segun oyeron con con-tar
tar con-tar dichos viajeros, han perecido algu algu-nas
nas algu-nas personas en Caimanera y en varios
puntos del interior.
" Dicese que la familia del senor Juan
Marti ha perecido toda, y junto con
ella una senorita de apellido Arias.
El sargento de la policia municipal
Sold da cuenta del parte que le pro pro-dujo
dujo pro-dujo Pedro Domioguez, relativo & que
estando este individuo junto & la de de-sembocadura
sembocadura de-sembocadura del rio Aguadores, por
el lado del mar, encontr6 un cadaver,
al parecer de un moreno, que flat aba
proximo & la playa.
Continua la incomunicaci6n con Ma Ma-yari,
yari, Ma-yari, Bayamo, San Luis, Sagua y de de-mSs
mSs de-mSs pueblos del interior.
Toda la lioea telegrfica est5 rodan rodan-do
do rodan-do por el suelo. Los postes han desa desaparecido.
parecido. desaparecido. La esposa del Sr. Lopez, fondiita
del. Cobre, se encontraba en cinta
cuando perecid en la hecatombe de
aquella villa. Su cadaver fa6 arras arras-trado
trado arras-trado hasta San Miguel de Paradas, y
alii apareci6 todo desgarrado por las
auras, que con sus picos Uegaron &
arrancarla el f eto de las entranas.
La atm6sfera, en Paradas, es irres irres-pirable
pirable irres-pirable por el hedor da Ios cadaveres
corrompidos.
En una casa de la calle de Santa Ro Rosa,
sa, Rosa, de esta ciudad, se represent lo
vivo un angustioso drama, en la noche
del cicl6n. Un matrimonio, con dos 6
tres hijos suyos, huyendo del agua que
inundaba la casa, treparon una ven ventana,
tana, ventana, y en la desesperaci6n del momen momen-to
to momen-to lograron agarrarse de la reja y al
mismo tiempo abrazar sus hijos, en entre
tre entre sus cuerpos y los bar rotes de aque aquella.
lla. aquella. Pero ll?g6 un inst&nte en que la
pobre madre, exSnime por tauto es esfuerzo.
fuerzo. esfuerzo. sinti6 que sus brazo3 se des
prendian de la ventana y que 6u caer caer-po
po caer-po c&ia al abismo cbs-uro y rugiente
del gu. Entonces. otra person que
habia en la casa leg r6 lcanzar, subido
una puerta, el techo del edificio, des des-prendiS
prendiS des-prendiS una tabla, y desie el tejido
prest6 auxilio los que ya no te. Ian
mas uerzas para sostanerse .en la ven ventana.
tana. ventana. Por lo que se ve f u e3o exacta re re-producci6n
producci6n re-producci6n del San Ciriaco en Puer Puerto
to Puerto llieo. r
Ear
tsi
prc"ti es vends r-pcl da
;2, 4C2-C0Qdr'.J.

UkvJ Li

ciao Hotel

J1 '"--

SAN JUAN. PUERTO RICO.
)o(
Hotel de primera clase con todas las comodidades ne ne-cesarias.
cesarias. ne-cesarias.
. PEECIOS DESDE $1-50 EH IDELiUTE-.
segun la habitacion que so oc&pe. So -hacen reduccionos d
faniilias. .

a'
o
a
a
a
a
a
a
a
a
a

EL ALIMENT
DE MELLIN
ha obtenido una repntacion universal como la mis
cercana aproximacion posible a la 'eche normal de
pecho. Los niiios alimentados con 61 se vuelven
rosados y rebustos pofqtie contiene todos los'ele los'ele-mentos
mentos los'ele-mentos necesarios para su salud y crecimiento.
Los nifios criados con el Alimento de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del est6mago 6 intestinos,
durante el periodo de la denticion.
Guatemala, c. A.
Tengo el honor d ?.Dforniar & Uds, que lu.sta la fecha, he uui
con preferearia e. Alimento Mellin para los ninos debiles ; y qu
el resultado ha sido sa'isfactorio, porque los repone pronto J lot lot-engorda,
engorda, lot-engorda, siendo al mismo liempo una sustancia muy agradabl al
paladar.
Con toda consideration qnsdo de U. muy ato S.,
Dr. JOS.G9 ARKTOXa
MELLIN'S FOOD COMPANY,

BOSTON, MASS., U.S. A.

T. A COTA
CESiLOAD, FALTA
AfEr..IA.
El Hlerro Bravais ci ect
TV

u- i iM fej L-i I. .i V S

(FEH bRAVAIa)

.1 J

DfMB9eu it Ui ImitwiuiM. En muy poco tiempo proeara :
CALUD, VIGOR, FUERZA. DELLEZA

SB HALU H TOD A 8 LAS rARWACIAS Y PROQUKRIAS T Vepdtltn : 130. C. Lafayette. PARIt

JriDASE
LA SIN RIVAL

CERVEZA

Superior a cuantas se importan de los EE. UU.
Agentes generates en Puerto Rico
Sucrs. da L, Villoil & Gil
SAN JUAN, P-R

S. A. LUZ ELECTRIC A

Servicio de dia y noche.

NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casas particulares, alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
Especialidad cn plantas para alutnbrado el(5ctrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias constante de material electrico d precios iguales &
NUEVA YORK.
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTUAL1DAD y materiales de lo mejor que se
produce.
Llame ud.: por telcfono y tendrd imediatamente nuestros empleados
para cumplimentar sus deseos.
OFICINAS:-San Justo 9.
Telfonos: Administrador,
Ofiicina 40
Planta 200 I Q I P" P F"
apartado de correo 475. J

J, T, SUVA OHilKIIIG HOD C0L1LE(CIHL CO
San Juan y Aguadilla P.-R.
Sucursal en Paris. 41 Calle de Cuamartn
Oiros y cartas de crdito sobre todas las ciudades de Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc.
Ordenes por cable. Prestamos, Depositos Comisiones etc. etc
Corresponsales de
Credit Lyonnais Paris, Madrid y Barcelona
Comptoir National D'Escompte Paris
Banque Autrichiene Viena, Paris.
A. Jimenez & Sons Lonires.
Urquyo & CP Madrid.
American Express C? Nueva York.
Wells Fargo Bank San Francisco California.
Agentes Generales de La Sociedad de Aseguros Norwich Inglatf
ra. Consignatarios de la Compania General TrasatlnticaParis.

Seleeto Hotel. pra
familia. establecido
bajo el plan americauo
que patrocman las me-
ores famiiias de Puer Puerto
to Puerto Kico.
Jnegos Ae babita babita-clones
clones babita-clones que comprea comprea-den
den comprea-den denote el aeuclllo
de sala, dormitorio y
ban a, hasta el mariex mariex-teoso
teoso mariex-teoso de sala. ft dor dor-nutorios
nutorios dor-nutorios y hn&o.
Adiptase especial especial-neote
neote especial-neote para famiiias
numerosas y para fa fa-BUiaa
BUiaa fa-BUiaa oortas.
" Coeinalaespaliola.
Semu. espauul 6
Dglee.
XI Hotel in as fresco
de Nueva York.
Contiene toda clam
de adeiautoa moder-Boa.

t 7 ' 1 I
j n
f i 1

HOTEL GT. LORENZ,
72 St. A Lexington Ave.
Richard m cares. NEW YORK.
- 6 enriaria tollstot decriptiTs y preclo 1m

Dlreccian por Oab!e:r
. JtEARES.'
i c; souk 4uu

y Restaurant

O
?
o
o
o
c
it)
o
V)
(
O
o
17
7
7
17
)
9

CONOENTRADAS

XJF1
Is" ... I t 5 I
Son ei remeiio ei m&a efictLX contrtt
CE FCZHZAC, IXTEF.IfACIO.l
CLC7.QSIS Y CSLCSES PllI-32
li- olor j de Mbor. Recomendado por todoi lot mdiec
MARCA
"LEMP
Corriente continua a baja tension
SdOT fe.rma am M pr
mscu 1 Howl lu Lmmt,
pnsua, a Is. anlaM
'.
Io Carlo. Armitr.ac
flux, F. R.
. U.Toro, Posm P B.
i. L MonlM, rm,
Doa T' Bluixl, Tomtm. P.B.
t Fraacuc rm, ris
r.K.
Txm A. SvVIrm, Pom, r.a.
Ix W. Bwirt. Pon, P. a.
Pua Job. F. ti&Uf. Mm
Jiu, P. K.
lr. E. telaiaa, Ssa Ima.
P.R.
Dos A. 6. Wfyaoat. tam
Jiu, r. R.
Do. Bif.il &4a. ha tmn,
P. a.
Jtm Antoni. tj&a. RuNi
mo, P. R.
Tm Aaloaie lam Hn
emo, P. B B-ML
ML B-ML A tor. BailM, Ra.
Lni Btkto. Mara.
r. K.
tmm, P. tL
Pom J. T. CiaMa, Titnal,
P. R.
txm Fh 8.1a
Jua ajUoiUruu
pa Aivm Bnva)

I



A

is. vV.
mi LA PS-i
n

D 12)

r

c-- J

no son noeosariam ente seiiales do Anemia. Muchas

personas son palidas por temperamento 6'porldio 6'porldio-sinerasia.
sinerasia. 6'porldio-sinerasia. La mirada apagada, ojos amarillentos,
labios descoloridos, carnes flacas, fuerzas escasas,
cansancio, fatiga, extenuacion, son smtomas caracte caracte-ruticos
ruticos caracte-ruticos del estado anemico, causado como tqdos
saben, por la pobreza de sangre.
Los vinos, tonicos y pildoras de hierro ennegre ennegre-eoa
eoa ennegre-eoa y danan la dentadura, causan estrenimiento y
no curan la anemia. El unico hierro que la sangre
ubsorbe es el hierro organico que contienen los
alimentos. Si el apetito es escaso y la comida no
imtro (lo que sucede cuando el cuerpo esta debil y
el estoniago no tieno fuerzas para digerir bien) es
necesario entonces tomar la

O

A.

quo os nn alimento concentrado y completo muy

i todos los. demas por su gran difrestibih-

superior

dad v su potencia nutritiva.

La -ihlluencia de la Emulsion de Scott en la
Anemia es grande e inmediata porque cada dosis
aporta a la sangre un nuevo refuerzo de materias
minerales y organicas que la regeneran y enriquecen,
y dan fuerzas a I estoniago para digerir facilmento
los alimentos.

Esta nina f ue atacada en su
infancia de una Anemia pro profunda
funda profunda que disc por dia la ani ani-quilaba
quilaba ani-quilaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos maternos eran in utiles. Los
remedios .la empeoraban y los
alimentos no la nutrian. En
tal estado se suspendio todo
otro tratamiento y por indica indica-ci6n
ci6n indica-ci6n facultativa se la adminis-

tr6 la Emulsidn
de Scott. Desde
el primer frasco
se not6 el cam-

b'o favorable y goza actuaimente de per per-f
f per-f .'eta salud.

lfl I i' T' ft Jl

:',". mini

flrl'A

Angelila Ccva, do La Pnz, Bolivia.

Nlnguni es legitime sin la marca del "hombre con el
pescado d cuestag. Rechacense las imitaclones y los llama llama-dos
dos llama-dos Vinos, Kxtractos y Preparaciones sin sabor de acelte de
bacatao perjudlciales a la salud por ccntener mucho alcohol
y oingun acelte de bacaiao.
SCOTT & BOWNE, Quimicos, Nueva York.

8. 121

.V

?
f
.
0 0-W
W 0-W a
v.
o
0
'',

O

0
0
0
0
0

0
0
0

rijfy j. j1,

!. -. t,f-f,f

- V j

H

N Oil CI AS GE HE 11 ALES

Ea la ciudad del Oesta fallecio el
scHor.doQ Damian del .Moral, coman coman-ditario
ditario coman-ditario de la casa Moral y Co., es table -cida
en la Playa,
-Naestro buea colega Cosmos,
de Yauco, publica un gr-ibido que re- J
preseota tres ninas de Gaayanitla en 1
traje de primera comuni6n. Son hi hi-ja8
ja8 hi-ja8 del senor Eastaquio Torres, y nie nie-t
t nie-t a por Hnea mater na, del gran puer puer-torriqueno
torriqueno puer-torriqueno Baldorioty de Castro.
. LAS INDIGESTIONES SE ALI ALI-VIAN
VIAN ALI-VIAN INMEDIATAMENTE, con t
mr d is sellos, y radicalmente se curan
cn un solo estuche del Digestivo Mo Mo-jarrieta;
jarrieta; Mo-jarrieta; sin privarse de alimentos.
Las Dispepsias y G astralgias, se curan
con tomar 3 6 4 estuches. Fara cura cura-radicalmente
radicalmente cura-radicalmente las mas graves enferme enferme-dades
dades enferme-dades cr6nicas, gastrointestinales, se
debe tomar durante 3 6 4 meses el Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrieta; que es el unico
verJadero remedio gastro-intestinal
completo y radical, universalmente con con-firmado
firmado con-firmado superior & todos los otroa para
curar las enf ermedades del est6mgos.
45 v. a.
La prensa de Ponce saluda cor cor-dialmente
dialmente cor-dialmente al oficial de la policia senor
Jose G. Iturrondo Este senor ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado ser f uncionario se'rlo y rec recto.
to. recto. BATE AS para familias y y para el
comercio & precios m6dicos, enelHo enelHo-tel
tel enelHo-tel Marini, Alien No. 70.
Abonos & comer mensuales para una
rosona $10 y 12 dollars. 3 v. s.
El entierro de la senora Maria
Barnes de Armstrong, ia& en Ponce
una verdadera manifestaci6n de daelo.
La senora Barn6a era muy querida
por sus grandes virtudes.

f ue alii denunciado por elaborar pan
sin licencia. Ilizo la denuncia CSndi CSndi-do
do CSndi-do L6pez, que es un policia listo como
una Hebre.

L.

J i

II J v

"La Mare etsrna" es c! titulo de jun

nuevo arama ctrenado.

fi::

Cm

Ci 1:3 C:

f"T7r?; rf "'

4

Entre uno de los proyectos que se
llevaran & cabo en la presente era de
gobierno, sera el regado de las oficinas
pub'icas, con el a'omtico Alcolado da
Gatell, que evita la grippe y jaquecas.
Admirabase un portugue3 de ver
que en su tierna infancia todos los "nines
de Frincia supieran hablar franc,
pero no le caus6 menos admiracion el
ver que la cerreza Pabst es la que
mds se consume en todo el mundo. M.
R. Calder6n & Co., Tetuan 11, son sus
receptores.
TRASLADO El sa!6n debarbarfa.

La Uni6n que estaba establecido en
la calle de San Josi nam. 11 bajos del
Casino EspaSol, se ha trasladado & la
calle de la Fortaleza num. 21.
Ha estado ebferma en Yauco, una
pequena nina del senor Luis Cian Cian-chini.
chini. Cian-chini. --Han regresado & Yauco, proce proce-dentes
dentes proce-dentes de los Estados Unidos, Etienne
y Noel, hijos de don Juan Emilio
Totti.

Ayer se decomis6 en Mayaguez
alguna leche en la Oficina de Sanidad

por estar adulterada. Tambien f ueron
denunciados algunos vendedores, por

no tener la edad requerida por el re re-glamento
glamento re-glamento para vender ese artfculo.
TOME USTED una plldora recons recons-tituyentes
tituyentes recons-tituyentes de las de Valle y Cancio,
analicela, estudie la bien, y se conve conve-cerS
cerS conve-cerS de que siendo perfectamente asi asi-miliables
miliables asi-miliables tienen que ejercer una pode pode-rosa
rosa pode-rosa accin contra la anemia.
Por hurto en San Sebastian ingre-

s6 en la cSrcel de Mayaguez Eaimundo

Acevedo.

Uon una numerosa concurrencia
se celebr6 el Domingo la Asamblea

anunciada ea Rincon para constituir el

Comity local de la Uhi6n de Puerto

Rico.

En Tampa, pobkci6n da gran mc mc-viraiento
viraiento mc-viraiento industrial tabscslaro en Es Estados
tados Estados Uoidos, hn declarado en huel huel-g&
g& huel-g& los tabiquarcs.
Heaqui la petici6n que hicen los
mismcs: -.:. :-
La Comisi6n aba jo Grmada, debi debi-damenta
damenta debi-damenta autorizada y en representa representa-cion
cion representa-cion de los tabaqueros de las 1 tres ca casa?,,
sa?,, casa?,, Rosa Espanola, EJHoger y Man Man-rara
rara Man-rara que constituyen el Trust en esta
ciudad, tiene el honor de presentar &
la fir ma de la cual es V. Manager, la
siguiente resolucifin:
Nivelar las tres casas del Trust por
la nivelacion 6 cartab6n que existia en
25 da Julio de 1901, consultando ade ade-mis
mis ade-mis la que se hizo en dicho Trust al
final de aqucl a no y en ningdnj caso se
ni velar & una vitola de mas .precio por
una da menos; antes al contrario, pues
si se presentara este caso, la nive!sci6n
mtis barata se hard subir al nivel de la
mis cara. I 1
Se acord6 que hoy 28 de Mayo de
1904 & las 8 de la ma nana seria la hora
de presentarle & V. esta petici6n y pe pe-dimos
dimos pe-dimos su caballerosidad da V. se sirva
dirnos una contestacion concisa y ca ca-teg6rica
teg6rica ca-teg6rica pjra las 12 M. del dia de hoy
que dando de V. con la debida consi consi-deracion,
deracion, consi-deracion, i
LA COMISIONj
Por la Rosa Espanola Branph.
Por EUinger Branch. 1
Por Manrara Branch. 1
Ibor City, Tampa, Mayo 27, 1904.
Por otra parte, la Ha"ana! Ameri American
can American Company, con el apoyo de la
Asociaci6n de f abricantes de Tabacos,
explica la situaci6n en los terminos si si-guientes:
guientes: si-guientes: La com pan ia no tiene inconvenien inconvenien-te
te inconvenien-te en que los tabaqueros de cada fabri fabrics!
cs! fabrics! nombren su respectiva comisi6n
para la presentacion de sus jquejas 6
reclamaciones; pero no reconocerd auto auto-ridad
ridad auto-ridad ninguna S. cualquier comisi6n
combinada que se presente en nombre
de todas las f abricas, en la inteligencia
de que al adoptar esta actitudj se Uega
mas eficazmente & un ajuste mis equi equi-tativo
tativo equi-tativo de cuantas diferencias pudieran
existir. : j .
La compailia se halla dispuesta &
dirimir de una manera razonable las
avenencias que individualmente
Man aducir los trabajadores de cada

fabrica. -A.

No.es su finimo oprimir ni defrau-

dar sus operarios; pero insistird siem-

pre la compaSia en manejar por su

propia cuenta sus negocios, sin la m m-trusi6n
trusi6n m-trusi6n de personas irresponsables, en

cuya actitud resalta mas la avidez del

mando que el Iegitimo deseo de ccad ccad-yuvar
yuvar ccad-yuvar al bienestarde sus compane-

ros.

Tales son, en sintesis. las respectivas

actitudes de las dos fuerzas con ten
dientes. I

Sijraen los triu nf C3, ea el tcatrn d

la Comedia para h empress Bon as.'

Lainare eierna ea el titulo da la

hsrmosa icbra cstrecdi ha coco rti

Madrid. -"

Ea el testro catalin so ha realizado

una Rspiracioa expuesta anos h&ce en
uno de sus libros por el ilustre critico
Ixart. I : -

Ha torcido defitiitivamsDtQ el tal

teatro su rumbo inicial para aligtrse,
como todas las artes contempordoeas
en las filaa de los enamorados de la

verdsd y da la vida moderna.

Entre los autores que mayor imonl-

so han dado esta evolucido figura, en

primer termino, ei g"an dramaturgo
Ignacio Igle'sias. ; '?:'' ..

Al efectismo en la accion ha sucedi-

do la natural representacion de carac-

teres, costumbres y conflictos reales.

bjemplo elocueute de ello nos ofrece

amareeterna. :

oe trata aa una cracian en extremo

original, en la que, si bien no Ueea la

acci6n fi adquirir grandes desarrollos,
en cambio el pensamiento que la in for

ma no pueda ser ni mas sentido ni mas
hondamente portico. ;

La Naturaleza se impone cruelmen-

te & la nils firme voluntad del hombre,
cuyo sino no puede jama's torcerse ni
extra viarsa en modo alguno."

Un poeta que ama la vida con todos

sua encantos y todas sus ilusionas, su su-cumbe
cumbe su-cumbe vfctima de la terrible enferme-

dad que mina su existencia.

ai mismo xiempo, un joven semma semma-rista,
rista, semma-rista, que! sin vocaci6n y solo nor cum-

plir un juramento hecho fi su mad re
trata de abrazar la carrera'del sacer sacer-docio,
docio, sacer-docio, se ve obligado fi desistir forzo forzo-samente
samente forzo-samente de sus propSsitos, arrastrado
por el amor inmenso que prof esa fi una

mujer.

Lo mismo que el poeta, seTS lmpul-

sado el futuro sacerdota fi' cdmplir su
destino, sometiendosa fi las prescripcio-

nes de una ley fatal e ineludible: la ley
de la naturaleza. ; :;

Esta es la idea capital que encierra

L mareeterhat bellisimo himno fi la
vida, desarrollado por Ignacio Iglesias

con gran altura de pensamiento y sin

ningun genero de concesiones a la ga

lena. 1 : : f- !;

sin embargo, mucho del poe poe-realidad,
realidad, poe-realidad, poco da teatro, lo

cual no es obstficulo para que el espec-

tador saboree con verdadero deleite las

pateticas, escenas que all! se suceden y
las singulares bellezas de un difilogo
admirable por la naturalidad del len len-guaie
guaie len-guaie y pof el vigor y atretiniiento de

las ideas que en el respiandecen.

liciito en Casa.

El C

ds Dr. Hartman Para las Enfermedades
Generosa d las Sehoras.

Femenlles'Una Offcrta

Tiene,

ma, y en

x

Allies da Alueres Enfermas Esidn Pidiendo el Tratsratento CrsttHto Casero de Dr. ttmitmmn por Cartms,

f T KS. J. P. COADY, Tesorera del Ivy
it A Leal Club, 1702 6th Avenue, Coun Council
cil Council Bluffs, Iowa, escribe :
"La Peruna no ea una medlclna ex ex-perlmenisl.
perlmenisl. ex-perlmenisl. La be tisado de vex ea
cuando ya donate euatro&Sos. Ea esa
Spoca me ssn6 de la menstruation
dolorosa 4 irregular. Desde entonces
la be tornado para la tndijestlon y
cuando me encontraba cansmda y
necesltaada tSmico, y slempre be en en-contrsd
contrsd en-contrsd que me ba hecho mucho bien.
Estoy f or, consizuente, contenta y me
alegro poder declr una palabra en su
alabaisa, y con gusto la recomendar4
A mis wmfeas. "Mrs. J. P. Coady.
Misa Hattle Grace, 254 West 46th St.,
New York, escribe:
"La Peruna me ba camblado de una
muger nen iosa, celirica 6 Irritable en
una muger tcllz. Parece que nada me
molesta nl me Incomoda abora. Desde
fdven me ban molestado unos dolores
pujantes, y una senslbllldad nervlosa.
Era delgada y atormentada pero la Pe Peruna
runa Peruna me ba sanado. Los Que me co-

noclan dates nopueden comprender el

cambio, pero yo se lo ago toao en una
santa palabra, Peruna. 'Hattle Grace.

Mrs. Elizabeth Ferguson, No. 181 51st
St., Brooklyn, N.Y., Presidenta del West

Brooklyn Audubon Society, escribe :
"Me alegro poder contar quo" ben
dlcloa tan grande me ba sido la Pe.
runs. If ace varlos anos ml constitu

clon oarecla arruinada y poco me im-

portaba si rivla 6 morla. Habla to to-mado
mado to-mado tanta medlclna que la vista de
una botella me entermaba. Habla
leldo cue la Peruna sanaba A las

musreres y crela que talvez me baria

bien A ml. Compri un frasco y Antes
de conclulrlo sentia meor. Seguik
tom&ndola y despues de tres meses de
uso constante era muger sana y capaz
de bacer el trablao y pasar por las

pruebas de los dlas cuando jdven." jdven."-Elizabeth
Elizabeth jdven."-Elizabeth Ferguson.

En vista de la gran multitud de mugeres

que suf ren con alguna clase de enf erme erme-dad
dad erme-dad feminll y que eon sin embargo in in-capaces
capaces in-capaces de holler una curacion, Dr. Hart-

man el renombrado eynec61ogo, ha

anunciado su buena voluntad para dirijir
' el tratamiento de cuantos cases le hagan
aplicacion durante los meses de verano,
ein pedir nada por sus servicios.

El tratamiento se hara por medio de
cartas. El Doctor recetara los remedios,
aplicaciones y las reglas de hijiene y
dieta necesarios para hacer una curacion
completa. Las medicinas recetadas se

hallaran en venta en las boticas. -Esta

oferta solo se mantiene abierta durante
los meses de" verano. Cualquiera mujer

tiuede ser taciente regular mandando

una exposicion eecrita de su edad, con

dicion de vida, historia y sintomas de su

enfermedad.

Todos los casos de enfermedad fominil,

K J h frr-' II
( ik l 7

ZUZABW

Fergvson

ales, dislocaciones, ulceraciones, iufla iufla-maciones,
maciones, iufla-maciones, descargas, irritacion de los
ovarios, tumores y hidropepsia del aMo aMo-men,
men, aMo-men, deben mandar su solicitud y
ponerse en la listade pacientes regulares
de una vez. Toda la correspondencia
ser& estristamente en conflanza.
Como es bien conooida, el Dr. Ilartnian
es el Presidente del Sanitario Ilartnian,
una institucion que tiene departamento
dedicado exclusivimento & la curacion de
las enfermedades feminiles. De este
modo 1 es permitido ver miles de tales
casos todos los ailos, la mayor parte de
las cuale3 vuelven & sus caas para
tratarse por carta. Elremedio principal
en el cual tiene mSs t& en tales casos os
la Peruna, que todas las mugeres deben
tener que tienen enfermedad de esta

Incluyendo las irregularidades menstru-1 clase. Las que deseen ser paclentas

deben dirijirse a Dr. S. B. Hartman, Co-
lumbus, Ohio.
Nadie sabe mejor que Dr. Hartman
euanto sufren las mujerea con las en
fermedades peculiares a su sexo. Nadtft
sabe mejor que 61 cuantas de ellas sufren
con tales enfermedades. Con paiencla,
con esperanza, cansadamente, y muchas
veces en silencio, pasan una vida miser miserable
able miserable afio tras afio.
Ninguna martir en la poesfa nl herolna
en el romanee apela mas a la simpatfa
humana que la mujer cargada do los
cuidados de una familla y tratando d
llevar ademas la carga de alguna en enfermedad
fermedad enfermedad f eminil atormentadora y siem siem-pre
pre siem-pre presente.
La simpatta de Dr. Hartman para estaa
no tiene lsmites,y su buena voluntad para
ayudarlas es solo li mi tad a por su poder.

Para direcciones especiales, cada cual ,debelleer "Las enfermedades tej. vida,' un ejemplar del cual, acompana como envoi
turaacada botella: , .
La Pe-ru-na la tienen de venta todos los qulmicos y drojruistas, al.precio de un dollar la botella, o seis botellas por cinco dollars.
Aquellos quo deseen correspondencia directa con el Dr. Hartman. y que pueden esperar las dil&ciones necesarias en ida y vuelta
del correo, pueden dirigirse al mismo Dr. 8. B Hartman, Columbus. Ohio. U S. a.
Fidel Guillermety, Plaza AlfonsoXII San Juan P. K: puede vender a los farmaceuticos y droguistas al por menor, en la lsla de
Puerto Rico. i

ED10T0.

Las Juntas Escolaros
y ol pip (!i cisS"isi03liSi

Se espera que los herederos de un
profesor reclamen sus honora-rios.

Al hacerse cargo las Juntas Escola Escola-resdelpago
resdelpago Escola-resdelpago de casa particular fi los
maestros, el municipio de San Juan
adeudaba fi los de esta localidad, la su su-ma
ma su-ma de cincuenta dollars fi cada uno. y
se resolvi6 en deflnitiva por el Depar Departamento
tamento Departamento de Instrucci6n, al cabo de al algunos
gunos algunos meses, que el pago de esas can can-tidades
tidades can-tidades correspondia fi la Junta Esco Esco-lar,
lar, Esco-lar, que se habia hecho cargo de esas
obl'gaciones.
Procedi6se inmediatamente al pago
por dicha Junta y todos los maestros,
fi excepci6n de don Jose Francisco
Diaz, que habia fallecido, recibieron
el imports de su deuda.
Los hijos del Sr. Diaz reclamaron
como legitimosy ua:coi herederos de
su se ffor padre, la suma ameritada,
dando lugar fiquela Junta Escolar
resolviera satifacer esa reclamaci6n,
aiempre que los interesados juraran en
forma legal y ante fancionario compe compe-tente
tente compe-tente la verdad de su aserci6n.
Es de extrauarsa qua aquellos hayan
olvidado esunto qua da tal modo les
intftrp.R4.ha. tal vftz tor dcseonocinieU1

suma aun continua fi disposici6n de los

logitimos herederos de don Jose Fran-

c:sco Diaz. t

AQASGO EE! HOIiOR DE HOSTOS.

El dia 11 de Agsto proximo, pri

mer aniversario de la muerta de Hos-

tos.es el fijado por el Ayuntamiento
da Anascp para fijar las inscripciones

da la Callo Hostos. El acto reves-

tirfi gran solemn'dsd, pues el Ayunta

miento se propone revestirlo de toda
Ia importancia patridtica que le corres

pond.

EI Dr. (iuzman Kodnguez, que es
un patriota ejemplar, prepara en

An as co la. conmemoraci6n del primer

aniversario de la muerta da Hostos.

Al efecto, habrfi en el teatro Hos Hos-tos
tos Hos-tos una velada fuaebre que harfi me me-moria
moria me-moria en los f altos sociales da Anasco.

Entre otros numeros, tenemos noticias

de dos de canto: el Himno Borinca-

no lfitra y mfisica de Hostos nrsmo

v el canto elesiico A Hostos, Ia-

tm de Prad'homme y musica da

Arres6n.
0AS4 01 HD1SPE3ES.
CRISTO 16.

Habitaciones f resets, busnos baSos,
excslenta comedor, coa. vista. El-mar.'

Cotaid&s fi iaEsrsSoSay Ameriescs.

Estados Unidos de America S. S. El

Presidente de los Estados Unidos

de America y en su nombre Don

Juan Morera Martinez Juez Pre

sidente del Tribunal de Distrito

de San Juan.

HAGO SABER: que por el Abcgi-

do Don Santiago B. Palmer en repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n de Don Edward G. Norton y

Don Walter Landis, se soucita el do-

minio de la finca siguiente:

Fmca Rustica: radicada en el barrio

de Algarrobo, trmino Municipal de
Vega Baja, compueata mfis 6 menos de

sesenta cuerdas da terreno eqtivaien-

tes fi veinta y tres hectfiroas j cincuenta
y ocho fireas y veinte y cuatro centi-

areas. coundando por el INorte con te-

rrenos da Heraclia Tirado y de Natalia

Tirade, por el Pud con terrenos de .Pe

dro Arrovo. cor el Este con terrenos

da Heraclia Tirado y da Alejandrina

Martinez v nor el Oesta con loa de

Juan Cruz.

Y el Tribunal ha dispuestose convo-

aue por edictos que sa insertarfin -por

tres voces en el peri6dico La Corres

pondencia a tin da que los que sa con-

sideren con algun derecho real sobre
dicha finca as! como todas las personas

icrnoradas fi ouiencs pueaan perjudicar

la mscriDCion hsgan uso del derecno

que les conceda la. ley en el termino da
sesenta dias cat a rales, libra el presents

en San Juan da Puerto Rico a veinte y

dos da Junio da mil novecientos cuatro.

Juan Morera Martinez. Luis Mendez

Vaz. I

Escopia i j
LUIS MENDEZ VAZ.
v. s. - I

Los Prof esores Manuel Gbrbea y

Carlos Martinez se ofrecen fi ensetlar

Ingles. Aritmtica por Wentworth,

Teneduria da Libros, Castellano, Geo-

grafia, Historia de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. etc.. etc. Preparan para exfimen

r-l J rt! i I

en 61 oarvicio vivii, para maestrus y
para ingresar en la Normal y en la I

High School.

El seSor Martinez es Profesor de

ingles con cuatro anos da prfictica.

jrrecioa couveuciuiuucs. rwa mas
informea, San J ose 7. : x SO y, s.

f .. j! II

UJL

it

SE VEKDEII.

Varios carros de carga de cuatro
ruedas con retranca, y entre ellos un
carro para condueir leche de cuatro
ruedas, casi sin uso, y muy liviano.
Se venda tambie"n un graffifono
Victor tamano mayor con 43 piez&a
de canto y musica.
Informarfin en esta redacci6n.
15 v.

I . 1
l .v. .- '.','!

6 POBREZA de la SANGRE v Clorosis Dolores n41idoc

chmas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los. jAyenes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quiti
quiti bron-quiti gripe y enfermedades graves, a medida que el cuego se debilita; asf, para escapar de dichas dolen-

lftU WWII

M

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene facilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
''VINO CORDIAL de CEREBRI N A" del Dr. ULRICI de New York 6 sea el tnds fioderoso
vztalizador que existe. f

r

A?iso al pilblico

En la antigua y acraditada sastrerla

da It. Montes acabasa da mstalsr una

sucursal da la muy reputada! f fibrica de

sombreros LA BELLA BOSINUUE-

NA da Sucesores da Juan Cabrer b.

en C. da Ponce. r

En dicho establecimiento

publico, 'contintuunente. vanado sur-

tido da SOMBREROS da todss closes;
para caballeros, para nifios, seaoritas

y nifias.

De paiilia, de umtacion iipijapa y

fieltro. 'de'pelo y lana. a. -ri-;'-

Sa haca fi la orden cualquier sombre sombrero:
ro: sombrero: para precios y demfis imf ormes, di-

riiirsa fi FORTALEZA.-23.-San Juar,

hallarfi el

EXTR.U'10.

En la fiesta ultima del Ateneo el
mircoles 29 da Junio, S3 ta extr&via extr&via-do
do extr&via-do un abriffocs.'rro da cilira. '.

encostrsao, E3 tiro a

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans,
formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera &. todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; y si nd los ha usado, pruebe prim .to los demds y
uso dicho vino al final.). La accidn fortificante de dicbo vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paclent
experimental todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningdn otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se esta verificando en su sangre a medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demfs
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucede CC3
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto Iegitimo apoyado en su propio
crtdito y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el iinico tdnico verdadero que no alia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido su composicidn," que est basada en los ultimos adelaatos de la ciencia.
I h EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis da d5 d5-rreas
rreas d5-rreas antiguar, malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas.
clases de lini'atismo 6 escrofulas: de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y esbinal
procedente de t xeso de estudio y trabajos mentales d a consequencia de sufrimientos morales, como tambiea la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada ea cl
cambio 6 edad crftica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
j EL VINO CORDIAL ds CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe darse los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente. '
EL VINO CORDIAL da CEREBRINA ULRICI es ei T6NICO NERVIOSO mas potente para los cj
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravi2l;z9
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel,. hace desaparecer la melancoKa y tristeza, tonlfica el Corazdn,

vigonza el Cerebro y supnme ei insomnia.

u

Ex;t'a Ud. el Iegitimo Vmo Cordial de Cerebri Ulrtci ae t. York' y ftymie toao saTJStltnto qae lojifreica 6 desee haponer, ( inIit
en obtenerio. pues por 3 dmero tiene Ud derecho 4 exigir le rendoa lotjae Vi. pi&a, (i n boticai no lo treno, siempre lo eacemtrari Ud. e Va.
princioales JDrogieria y Farmaeias de buea credito. f

De TeaU en'Pceno Rico h

1

ta da la inteadn da la Junta. Di:b.a

EJ



i::c:3iOon emu.

CONSETO A LAS MADRE3 U arabe ca1mo
la Minora wim'tow debo nsarse isppte quo !os nitio)
tan D 1 pertudo da la denticion Proporciona ulivio
birailitf al pequeao pacientej produce un tue&o Da-
lonu y irmquiio avvuk i aotoi y ei page no aespiena
lay vIto y aiegra
2 muv afcradabl a. paladar. calm a
alaifio ablanda ni enciaa. aliviatus dolores haca ta-
cUm laa fhoclonea dsl attOmsgo y rr.gula In taUitinot,
tie ljo iwndi eonocldo pan la diama y prt
sr.ta e la dntici6n 6 d cualqf'era era casta,
liagawt aacQ (oldado an pedlr al -Jaraba talmaavt
4 la SaBata V MaU4Hr'4 as a iM Uwiaa,
I1UEV0 UET.0D0.
The International College of Languajea, ha
ideado un mdtodo nuevo, Mitodo del Lengua Lengua-jano
jano Lengua-jano que es uu sistema de ensenar el Ingles
A los Latino-americanos, oyindoht hablar.
Es simplemente ensenar por la voz humane,
esta voz se oye tan claramente como la de
; ualquier miembro de la f tmilia habl&ndo habl&ndo-nos
nos habl&ndo-nos en el hogar. Ls elementos tecnicos quo quo-dan
dan quo-dan eliminados, desaparecen obsticulos, la
s'mp'.ifica el pr cedimiento de aprender y es
adquisicion de la habilldad de conversar se
hace facil en muy corta tiempo.
El aeento corriente y la pronunciacion se
aseguran, porque los fonagramas s61o expre expre-san
san expre-san sonido emitidos por un cantor perfecto.
Todas las lecoiones revisten el canicter de
lonversacitfn, 6 sea la especie de palabras y
races que se emplean diariamente y lss mils
necesarias que el extranjero debe aprender.
Se tiene a la.Vista nno delos libros, y & medi medi-da
da medi-da que el oido escucha d la lengua pronunciar
cada sfiaba, el .ojo observa como se deletrea
cada palabra y la mente guarda las impresio impresio-nes
nes impresio-nes transmitidas asf. Casi antes de aperoi aperoi-birnos
birnos aperoi-birnos de ello, nos a:ostumbramos il pensar
en el idioma que estudiamoi.
He aqu( algunas de las vent jas de este sis sistema:
tema: sistema: No tiene maestro, no hay honorarios
ni contratiempos, no se olvidxn las lecciones
pasadas, ni peligro de adquirir un mal aeen aeento.
to. aeento. Heaprende tanto en una semana, por
unas cuantas lecciones de die, minutos cada
d(a como lo.que un profesor ordinario ensena ensena-Ha
Ha ensena-Ha en un mes. Con el Mitodo Lengoiiono la
la adquisicion de un idioma ha cesado de ser
el arduo deber que muchos suponen. En dos
palabras el sistema es tan completo y esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto de talmodoqueel priaer dfayase ha ha-bla
bla ha-bla algo. un poco mils tl siguiente y mas aun
el que sigue: y fn muy corto tiempo se apren apren-de
de apren-de a hablar, leer y escribir fdcil y correcta
mente. ;
El Frances, el Alemtln y el G stellato han
sido enenados con 5xito por este sistema.
Las personrs que deseen conocer mas por por-menorcs
menorcs por-menorcs pueden dirigir&e a The International
College Lengnajes, Metropolis Bulding, Nueva
York.
" Kli AMIGO: XHB LOS BEODOS,
REMEDIO DEL DR KBNNBDT
PAKA
LA
EMBRIAGUEZ
No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa sa-lud.
lud. sa-lud. PRECIO $1 00 en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada caja de doce tomas 6 J
cajas por f 5 00. SE 1IACEN BUENOS
DESOUENTOS .a los agentes y los drogui drogui-tas.
tas. drogui-tas. No ie hacen despachos en comisitin.
Le prepara linioamente.
KENNEDY MEDICAL CO
Ki S7 Hudson St., turn Tork E. U. A,
Se manda franco de porte por correo al
recibir su valor
DE VENT A EN TODAS LAS DROGUERIAS
&ESTA USTED CI EGO?
V6t medio de nuestro nuevo m5todo cura cura-mos
mos cura-mos toda clase de enfermedades de los ojos,
por vieja que sea. Ojo detdles i inflamados,
la eatarata y ceguedad total, todo volveril & ser
curado dentro de poco. Binojos curado ra radical.
dical. radical. Operaeioneit no mas necemrias. Pocos
gast s. Eacrlbanse pormenores. Dirfjartse
il lnntitvtooeulistieo y otopdtico.
2,742 Geyer Ave .,Ht. Louis, Mo., U.S.A.
Agsnte de negocios y de peri6dicos
con repleseQtaci6n id6nea en los Cen Centres
tres Centres Oliciales de este pueblo.
Manati, Sol y Aivarez. 30 v. s.
Francisco J. Amy.
(Traductor por nomoramiento del
Gobierno Federal.,
Of rece sus servicios como especialis especialis-ta
ta especialis-ta en trabajos tecnicos y literarios
Precios m6dicos. LUNA 37.
Se
:Ja IS arrianfa.
Por no poderlo atender para dedicarse al
fotograbado, se vende 6 arrienda la fotogra fotogra-ia
ia fotogra-ia de la 8uoesl6n Alonzo.
En la mlsma Informaran San Francisoo 42
Se vende al contado
1 caf La Antilla Pequeua. Te-
tuan 30 esquina d Tanca.
E9te establecimiento se encuentra en
uno de los mejores sitios de la Capita
para el ramo de Cafe1 y Restaurant. Pa Para
ra Para informes su dueno en el mismo es
tablecimiento.
15 v. a.
BAQUER8 & mMh
OFRECEN
Haiz superior del Pais
en medics sacos qn,
HARIHA de trigo mar-
ca LA POTENT P, la
mas acreditada
Zia lisopara techo, de 3
por 212 quintal
Zip liso ara forro, de 6
nor 3 quintal
Zin liso para forro de 6
nor 2 quintal.
Oemento DAGRON en
barriles
Mani superior en sacos
nuintal
Zinc acanalado, ameri-
cano de 6 7 8 y 9 pies
1-50
5-40
$4-50
4-50
it
4-50
2-60
5-00
3-50
it
numiai
San Jnsto 13 y 15 San Juan, Pto-Uico.
SE DESEA.
Uo hombre activo para administrar
una cficioa de una gran compaftia ma ma-nufacturera.
nufacturera. ma-nufacturera. Salario $1,800 por a no
y tantos por cientos extras. Debe
proporcionar 12,000 de contado y bue bue-D83
D83 bue-D83 referencias.
Superintendente,
12th & Johnson St.
Chicago, III.
En esta imprenta es vende papel de
ltndizo viejo & C2-C0 qointel

iliuiLmliii) LJ

SANTORAL. Mariana domino: h
precicslsirca sangre do N. S, J. C. San
Frifon.
CORREO Cartas det&nilas: Mil Mil-dresteuns
dresteuns Mil-dresteuns Grace, Millin Ochoa. Mar Martinez
tinez Martinez Hermsnos. Martinez Federico,
Mtsssnet Joan B., Mc Laughlin Kate
M., Machaca Romans, Martinez Pro Pro-videncia,
videncia, Pro-videncia, Martinez Carmen, Mancury
Monsieur. Mojica Alfonza.
BANQUETE Esta noche se cele cele-brarS
brarS cele-brarS uno en honor de los seftores
Hunt y Wintrop, en el Union Club
ERROR. En el apellido del sefior
Pierr Martin 8, en el trabsjo que syer
aparecio hrmado por este caballero, so
deshzo un error, bu apeiliuo no es
Martinez, sino Martines.
J ARAN A. Esta ncche se celabrara
la de costumbre en el Parque Borin
quen.
REGRESO.-Ha regresado de Pon
ce el Lcdo. Sr. Sandalio Torres MoDje.
RETIRADOS. Ayer han sido reti
rados todos los carros de tabacos y ci
garrillos que habian en la via publica
POLICIA ESPECIAL. -Ayer las
10 de la maflana entrego la policia it
sular & la especial la custodia de pre
sos en todas las cdrceles y presidio de
ban Juan.
MUSICOS Han sido nombrados
musicos de la banda de la policia insu
lar. Rsm6n Carri6n, Narciso Sanchz
y Benigno Afiigrne.
ENFERMA. Se encuentra enfer
ma, aunque no de cuidado, la distin
guida espoea del doctor Doval. Nos
alegraremos que se reponga pronto.
PLAZA DEL MERCADO.--La pla
za del mercado estS muy sucia. Debe
drsele una mano, aunque sea de cal
al exterior 6 interior. C6mo la Sani
dad do se habia fijado en eso?
ASISTENCIA. Han sido curados
en el cuarto de socorros, Rosa Cap6,
Candelaria Andmo, Secundmo- Cin
tr6n, Rafael Fernandez, Jose" Santia
go y Carmen Melendez, todos de con
tusiones producidas cssu&lmente.
CARCEL DE DISTRITO. Han
iogresado 'en ella, Miguel Ramos Sen
ge, Valentin OroscO Col6n, (a) indio y
Etanislao Ramos, y puesto en hberrtad
Margaro Sanchez.
LiiUJijiNUiA. Jin el proximo vapor
que sale para New- Orleans, el penor
Bell, Jefe del Departamento de despa despa-cho
cho despa-cho de la administraci6n decorreos con
objeto de asistir & la exposici6n de San
Louis Le sustituira en su puesto e
Sr. Juan Dechoudens.
LIST AS. yer se han recibido en
el departamento de instrucci6n las lis
tas de los maestros propuestos por las
Juntas Escolares de Carolina y Maya-
guez.
MOVIMIENTO DE CARCEL. -Ac
tualmente se encuentran recluidos en
la C&rcel de DUtrito y Presidio Depar
tamental 1.573 presos en la forma si
g lente: extioguieddo condena 1.310,
y pendientes de slla 263.
LIBERTAD. Por haber extingui extingui-do
do extingui-do sentencia han sido puestos en liber-
tad James Hage, Marcial Godzmbz,
Oarlos Prado y Tomas Zains Lopez
liN Vi&lHjraUlUJNHi. U6 l&S in-
vestigaciores practicadas por la poli
cia de Sabana Grande result6 inocente
el Sr. Busigo y culpable Salvador Gar
cia.
SAN GERMAN. El dia 25 del ac actual
tual actual saldrd para San German la banda
de la policia insular, & petici6n de los
vecmos de aquella ciudad.
CONCURRIDOS. Hoy han estado
muy concumdos los Departamentos de
In8trucci6n Publica, Attorney General
y Mansion Ejecutiva.
NUEVOS MASONES. Anoche.
como habiamos anunciado, tuvo efecto
la miciacion de los senores Manuel
Geczalez Carri6n y don Jos Gonzalez
Bermudez, cuyo acto fue reahzado en
la Logia Caballeros de la Verdad
terminando la ceremonia con' un es
plndido banquete.
KERCHEVAL. Este eficiento em
pleado de correos que se encontraba
enfermo, se halla ya mejorado y esta
tarde concurnra al juego de pelotas,
t i -r i
en ei ciud jtieraie uros, aei cuai es
miembro.
GLOCESTER. Est buque de la
armada amencana entro ayer en nues
tro puerto procedente de Culebra.
ASISTENCIA. Han sido curados
en la sala de socorros Crisfistomo Mir
quez dc de una herida por defgarro.
J uan Costoso de una contusi6n en el
g!6bulo ocular derecho, y Robustiano
Rodriguez de una contusion en el par
pado ocular derecho
HARDIE BROS. El sbado pr6-
ximo lucira esta club un nuevo umfor
me gris con letras verdes.
AtivnuKJ. oe na constituido en
Yauco, por iniciativa de las Logias
alii existentes, ana caja de ahorrcs pa
ra benehcios de sus miembros.
LOGIA.- Caballeros de la, Ver
dad, con motivo de la festividad del
lunes, cuatro de Julio, celeb rarS su te
nida ordiuaria el mircoles pr6ximo.
a. MUiNiA. mntre ics passjaros
que embarcan en el Ponce el dia 5
v& el intehgente joven Aurelio Muiiiz,
que se ainge a jnic8go. donde lrgre-
sara en ana Universidad con el fin de
am pliar sus conocimientos mercantiles
1 RASLADO. Las oficmas de los
Juzgados Mumcipales y de policia, se se-rdn
rdn se-rdn trasladadas en breve & la hermosa
casa no 19 de la calle de la Fortaleza.
EL JUEZ BAZAN. Regreso ayer
de Caguas 6 inmediatamento tom6 po po-sesi6n
sesi6n po-sesi6n de sn destino. Hasta tanto to tome
me tome posesi6n el Sr. del Valle del cargo
de J uez Municipal, desempefiara" am am-bas
bas am-bas funciones.
Giiipl3' ie ins nttes.
Esta mauana una comisi6n comDues-
ta del Teoiente Verar. Sarcento Atrrin-
soni, Cabos Alejandro y Milian, salu salu-daron
daron salu-daron al Gobernador Mr. Hunt obsa-
qaiandole con una fotografia de la
banda de rausica de la policia insular
En Cagiiag
Sa vend i La Correspondncia,en
ssa del e; "niz D. Lksrcto Lkarde y
fa rc;:,r-
c!l3 d3 AC03TA.

. cd .'; :i::.uilla.
..sU.K.J J i J IJ wi. lu
. ; Ed:!b G:rC::3 Ca-G:l::ss
;y cl:v:i"C:3i:sSCs!BH-
-1 n:ro n:!rlrz.-;';
LA CONCURRENCIA FUE NU NU-MEROSA
MEROSA NU-MEROSA Y DiSTINGUIDA,
SIENDOMUYOBSEQUIADA.
Julio lo.
Anoche fi las tuvo lugar en la
Iglesia Cat61ica de esta Villa, la b da
da la Bf flora Eulalia Cardona y Qui-
nones con el j6ven don Jose Colmene
ro y Rodriguez, habiendo sido
bende-
cdo el solemue acto por nuestro
rido padre Tovar. I I
que-
Apadrmaron la bed a las
respe-
tables sefioras dona Filomena Car
dona viuda de Me"ndez, donaJAngela
Cardona de Koppisch, don Eduardo
Koppisch y don Nestor Cardona Qui-
nones. i
' La novia estaba elegantemente
viada.
ata
Kecibio numerosos obsequios y re-
galos. como prueba de la alta y mere
cida consideracion y distinci6n de que
goza en esta Villa la respetable rami
lia Cardona. I
Lo concurrencia que result6 bastan-
te numerosa, fue esplendidamente ob
sequiada con abundantes dulces, lico-
res y helados. y la animaci6n rein6 en
aquel hogar hasta la una de la madru-
gado.
Daseamos i. tan sinopatica pareja rau
chas felicidades y eterna luna de miel
. Entre los concurrentes notamos &
las Sras: Angela Cardona de Koppisch,
fc.nedina Wolckers de Esteves, Marl
Quinones de Cardona, Aurora de la
Rosa de Jimenez, Dolores Rodriguez
de Uolmenero, Filomena Cardona viu
da de Mendez. Carmen Psos de Sol5.
Amparo de la Rosa de Maisonavo, Ana
Mailer de Oardona, Isabel Reichard
da faapia, Emilia Rivera de Me'ndez,
Mary Quinones viuda de Ramirez
-Has: Ehsa Cardona, Otilia Boxio
Filomena Mendez, Rosario lEsteves
Aurora M6ndez, Asunci6n Abril, Ana
Maria Acosta, Ines So a, Concepcion
Reichar, Isabel Reichar.
Sres: Adrian del Voile, Eduardo
Koppisch, Doctor Nicolas Jimenez.
J ose Nestor Cardona, Nestor Cardona
Quinones, Francisco Cardona, Joa
quin Sola, Luis Natalio Maisonave,
Liuis Mendez Cardona.
J6venes Sres: Ram6n Martinez Sfi
pia, Nicolas Cardona, TeodorO Marti Martinez,
nez, Martinez, Rafael Reichard, Jase Mendez
Cardona, Antonio Maisonave.
ELOGIOS REQIOS.
1 1
Ancche la orquesta de la Banda de
la Policia Insular, fue obiato de mu
chos elog;o3 por parte del nuevo Go-
oernador. ueseoso de conocer las aires
del pais, se toco la Bonnquen y otras
danzas de los mejores autores, siendo
aplaudida calurosamente.
Usia p3 cjliisu .ccsisaa.
- r i
Ha sido puesto en libertad jSaturni jSaturni-no
no jSaturni-no Velez, que cumplia condena de dos
anas, cuatro meses y un di", por el de de-lito
lito de-lito de robo. Observe hnflna nnnilnn.
ta en el penal, haciendose!e el abono
regiamentario.
iQud color Eioco!
Anacl-3 hub teJas y Ilovia;
pro no tsi refrescda la at-
niisfira,
Ni siauiera han bastion Ins lirnam.
ros copiosos de anoche y la madruga madruga-da,
da, madruga-da, & suavizar la calurosa atm6sfera
que nos envuelve. v
Por el oontrario, la tierra humede-
cida desnida nn rfin tan tiKin nna
causa al cuerpo malestar imposible de
uescnoir.
La tronada de anonha f.nvn lcrn Aa
formidable; creeriase que con aqul
relampagueo continuo la mauana hu hu-biera
biera hu-biera sido f resquesita, como una de
Mayo en las regiones del medio dia y
se hubiera despejado, algun tanto, el
vapor que nos rodea, pero nadade eso;
el calor tiontinfia. siendo muv imnpr-
ceptible el cambio operado en la at-
mostera.
fly. ""x
PASTILLA5 DEL.
DOCIOR MOELLER PARA
EL ES-
TOMAOO Y SUS ENFERMEDADES
I j
Es imposible gozar de buena salud cuando
se tiene el est6raago dbil y desordenado.
Porlo tanto, es de todo punto esencial para
disfrutar de un estado de perfecta salud el
tener un estdmago fv.erte y que funcione con
regularidad.
Si su estdraago no digiere bien, ho impor impor-ta
ta impor-ta cual sea la causa, princioie & tomar las
conocidas Pastillas del Doctor Moeller y con
ello dard Yd. el primer paso para recobrar
la salud. Miles de personas en igual estado
que Vd. gozan hoy de buena salud por el uso
de nuestras Pastillas. laa one c-Vmnn- har
dado un resultado satisfactorio. ;Con ellas
se curan los Dolores de Cabeza. Nauseam.
Indlgestldn, Dispepsia, Palta de ApetltO,
Estretlimiento, Insomnlo, Bills, etc., etc.
Prudbelas y se convencera cor los hechoa.
De venta en las principales Drosruerias t
Farmacias. j
THE DAVID MOELLER CO.,
. Pabricante. I
rio SI pin St.. New York. N.Y. U.S.A.
JTEl&wAJTE
En la cs.Ua del Sol 96 sa ecsta da
abrir una ersus!i particular da ir!'i y
lo niScsd::
.3
13 7,
zzi jr.:r:::J ca

( Or

'1
) Tratase ide fundar varies bancoa
at f colas; al efecto, el activo Ministro
da Instrucci6n Publica, Sr. Pelegrin
Castillo Aj, elabora ahora un proyecto
para el establecimiento de dichas insti insti-tuciones
tuciones insti-tuciones de crddito.
El nuevo Lazareto seMlevant6al
oriente de la ciudad de Santo Domin Domingo,
go, Domingo, en el lugar llamado Pescadero
liso, jurisdicci6n de Villa puarte.
Los ingeniaros dominicahos -Jansen
y Garcia Vaello, encargados de los pia pianos
nos pianos y presupuesto, han termioado ya
sus trabajos prelirainaresl La obra
costard $64 000 oro. i
El Sr Aristide3 Fiallo y Cabral
ha salido para la Habana en donde ini ini-c'ara
c'ara ini-c'ara una feerie de conferencias que ter ter-minara
minara ter-minara en Paris, donde vfi S publicar
una notable obra sobre la claaificaci6n
de las ciehcias. Entre otras cosa3 el
talentcso joven se propone hacer cono
cer las ultimas obras del Maestro, el
grande Hostos. j. i
El Gobierno dominicano- ha liber liber-tado
tado liber-tado de derechos la exportaci6n de
azucar, por 20 alios. II
Se ha establecido un Centro de
Conferencias en la Escuela de Puerto
Plata.-: ';-.-:-..,
En breve se dara" comienzo fi los
trabajos del Gran Ferro carril de Man Man-zanillo
zanillo Man-zanillo que v& de San Jose de las Ma Ma-tas,
tas, Ma-tas, en el centro de la Republica, & la
bahia de M&nzanillos, atravesando todo
el Distrito de Montecristi y parte de
la provincia de Santiago.
Continuan con gran xito las prue prue-bas
bas prue-bas de la Academia Militar, hace poco
organizada. j j
El Pre8idente Morales se toma
gran empeno en la limpieza publica y
hadictado enrgicas 6rdenes para la
limpieza de los alrededores de Santo
DomiDgojy la desecaci6n
glares eniMacoris.
de loa man-
El Pfocurador General de la Re Republicans
publicans Republicans dirigido una I circular & la
prensa inyitindola & enviarle regalada regalada-mente
mente regalada-mente los periddicos, pues ellos suelen
ser eficaces cooperadores de la justicia,
dando cuenta de delitos ignorados.
6tase gran actividad comercial
en Puerto Plata. Los vapores se sn sn-ceden
ceden sn-ceden unos a otros para cargar las
grandes cantidades de cacao, tabaco y
cera que hay en la plaza.
Han sido nombrados miembros de
la Junta Superior de Estudios los ilus ilus-trados
trados ilus-trados abogados y escritores don J.
R. Castillo y don A. Lugo y el distin distin-guido
guido distin-guido pedagogo don P. E. Mejia. Es Esta
ta Esta Junta,! presidida.por el Ministro de
Instruccidn Publica, tiene & su cargo
todo lo que se refiere & fa Enseu&nza 6
Educacioa comun. j
Laa seSoras y sencritas deAzua
han constituido una sociedad de ornato
con el nombre de General Industrial
Society,! con un capital de $2,000,000
oro. con el fin de fomentar industrias
en Santo Domingo. Don Pedro Ma Marin,
rin, Marin, residente en Santo Domingo, ha
sido electo Presidents de ella.
El ilustrado jovencito dominicano
don Max! Henriquez UreKa, hi jo del
conocido Dr. Henriquez y ; Carvajal y
de la ilustre poetisa dona Salome" Ure Ure-na,
na, Ure-na, ha fundado en Santiago de Cuba
una revista literaria con el nombre de
Cuba uteraria.
Por gestiones del Lcdo. Castillo
A., Ministro de J usticia 6 Instruccidn
Publica, se ha modificado la Ley de
Costos Judiciales. Entre otras modi modi-ficaciones
ficaciones modi-ficaciones sa ha suprimido la tarifa
para los abogados.
El Casino de la Juventud de
Santo Domingo ioaugur6 el dia 16 de
Jumo con una bnllante velada, el tea
i -i. : 1
iruo que se acana oe preparar en su
edincio para esparcimiento de sus sc
cios. i Entre los padrioos estaba el Mi
nistro de Italia Cab. Sabmo y el Dr.
R. Baez. ;
oocieaaa expiotaoora de pe-
troieo en Azua na reanudado sus labo
res.
Se ha reanudado la reparaci6n del
edificio que ocup6 el antiguo Colegio
ae ban Luis, para convertirlo en Pala
cio de Justicia. Es un gran edificio
de piedra, de dos pisos.
En el fondo del nuevo Palacio de
Justicia sa levantara la Carcel modelo,
segun pianos novisimos. 1 1
El diligente periodista Sr. Enri
que Deschamps, & quien se deben mu-
chas nobles miciativas que lo han he-
cho acreedor a la consideraci6n publi publica,
ca, publica, trabaja ahora en la f ormacidn del
Censo General de la Ciudad de Santo
Domingo.
Ha aumentado lademanda de lana
vegetal para la exportacidn. Debido
& eso sa ha instalado en Santo Domin
go unaoficina dedicada exclusivamente
a la compra de ese producto.
LI Dr. Borno. distinsruido aboca-
do y diplomatico haitiano, ha sido
nombrado Ministro Plenipotenciario
de Haiti en la Republica Domimcana.
LI Gobierno dominicano ha dado
su autorizacidn & Mr Bogaert, inge-
niero belga, para llevar a traves del
Distrito ide Montecristi un canal del
Rio Yaqui, con el fin de resrar esa re-
gi6n. . :
La casa Llomnart. da Santiago de
los Caballeros, f abricante al por ma mayor
yor mayor de jab6n de coco, ha obtenido filti filti-mamente
mamente filti-mamente dos premios poi sus produc produc-tos.
tos. produc-tos. i
Se ha Ordenado la rp.nnramn dn
las calles de Santo Dominsyo. omnprin.
do por la de Hostos, en donde vive
el President Morales.
Ln lOS nuevOS nrmVii"m?nf.no Aa
CSnsuIea. la Cancillerla dominicana se
ha empeSado en hacer recaer las desig desig-nacionea
nacionea desig-nacionea sobre jdvenes competentes y
estudiosos, que vayan a aprovechar
bien su I tiemno en Fnrnno w vta
America.
Por! la 1AA
Listm Diano da Santn nnm;n
na empozado la construccidn de un pa pa-Eso
Eso pa-Eso orilks del mar. Ya se ban colo colo-cado
cado colo-cado 24 bancoa lmitap.in i
tjricaaos; alii mismo. An i r a
Tarcll, y dos fibs de rob!c3 nasves.
A LOS MOTARrOO
' i i

o

Camino da Yauco & Gunica iba y6;
6 por mejor decir, ibanos, pues un
caballo me soportaba en su lomo en
una tarde, no recuerdo si de Mayo;
mas esa tarde llovia-
A la en trad a del poblado replegue replegue-me
me replegue-me con mi cabalgaduia & una tienda,
que no dire" de csmpaua, pero 6i de vi vino,
no, vino, moscas en tropel y provisiones.
Lie vaba libros para vender. Los
of reel; pero el pulpero no los acept6.
Sabia apuntar, pero aiin no leer.
Me di un palo, 6 me recost de un
palo. :
. Llovia i cotarcs.
Un negro semi-bozal, con unos gran grandes
des grandes escapuJarios que dejaba ver la ca ca-misa
misa ca-misa desabrr chada, me dirigi6 el voca voca-ftlo
ftlo voca-ftlo y, acorddndome de una estampa
que llevaba entre los libros era el re re-trato
trato re-trato de Mr. Roosevelt le d je: A
propdsito: ya que es V. religioso,
c6mpreme este Santo ...
El negro lo tom6 entre sus callosos
dedos y tijSndose en dl algunos srgun srgun-dos,
dos, srgun-dos, manit'est6se en estos teminos:
La prime ve que yo via Santo con
epej'uelo.
'Esta salida del negro un negro
viejo me dej6 desconcertado para mi
negocio, pues pensaba arrancarie vein vein-te
te vein-te y cinco centavos por el Santo (era
un sSbado). No obstante, me defend!
de la agresi6n, y le razond en esta
forma:
Seuor, este no es un Santo espaflol;
es un Santo de los nuevos del Norte, y
cada pais tiene sus costumbres, usos y
estilos; ahora que empezamos & mudar
la piel, esto es, & ser americanos, echa echa-mos
mos echa-mos atras tambin los Santos que ha ha-blaron
blaron ha-blaron espanol y usamos los que se ex ex-presaron
presaron ex-presaron en ing's.
El dialogo .quedo entablado desde
este momento:
Y c6mo llama ese Santo, niffo?
Oh! Esta es San Sam el milagro-
so; el que lleva la prosperidad & los
pueblos y a los pueblos hace f di
ces
Como dice uste, nino, perdone.
eoanson;
no; ei nomore oei oanto es
b, a, m, bam. Segun se dice San Lu
cas G6mez y San Epitatio, se tiene que
aeeir ban bam.
El negro se qued6 un tanto pensati-
vo y, despues de una breve medita-
ci6n como religioso al fin asi dijome
redondamente, que me deio cuadrado:
Mia, nino, yo no lo quere" comprd;
yo tenga otro en casa. Santo viejo etd
primentao!
. Ante sentencia tan grave, como un
apotegma, salida de labios de aauel
negro al quien pense" darle mi pequena
tirada,'nada pude replicar. Lalluvia
habia cesado, y me ding! al coraz6n
del pueblo suponiendo tengan cora-
zon los pueblos recordando sbre mi
caba'gadura el dicho antiguo de que.
ma's sabe el diablo por ser viejo que
por ser diablo.
G. ATILES GARCIA.
San Juan.
Intolipnto poorforri-
qucno do Uoga-Alta.
S;lid el 26 ds Jciiio para los
EstsJDs Unless.
(De nuestro Corr espousal.)
J unio 30.
El aDrovechado v simnicn nrnfo.
sor de Instrucci6n publica el joven don
Jovito S. Adell hizo In. firmA manln.
ci6n de salir de su patria para otros
lares en pos de nuevas impresiones y
daspuea de luchar y veneer los grandes
oDstacuios que se ie presentaron en es esta
ta esta eDOCa de COnocida erf si 9 mnnpfaria
sali6 el 26 del actual con rumbo & los
iiiStados de la Union, donde permane permane-cer
cer permane-cer variaa semanas.
El joven que lucha en la vida como
na saDioo nacerio el canaoso amigo
Adell, es un hroe y por lo tanta debe
esce guaroar un lugar preferenta en el
coraz6n de todos sua hnnnna noiaanra
iQuiera Dios que el citado amigo
vaya y venga sin aquejarle ninguna
ciase oe sutrimiento en la traves ia!
El Istss. (2d:r da
ktiim en Vega Alta.
Unbuen espiritu luchaba
con aquel desconocido.
(De nuestro Corresponsal.)
. Junio 30. EI Tnvp.stio'ftfW At ran-
tas internas de este litoral hace muchas
veces el papel de pajaro nocturno y
of uscado tal
" ujvu w UU
sa deber, suele penetrar en las moradas
depropietanos honrados, a altas boras
de la noche sabe 1 solo con au fin.
Lociertoes que don Jesus Maria
Vega hareferido elcaso de que tenien-
do 8U caballo ensilladn pn pi Aa
la CftSft do fill h p T rn a. nr. rlnn TAtrao
& an hombre desconocido registrindo-
le las Danastilus que al sacar de ellas
una colecci6n esniritista nnaAA nn fn.
to abismado por lo que dedujo que un
ouen espiritu lucnaba con aquel desco desconocido.
nocido. desconocido. aue results ser el Mistnr nun
t ido lo investiga.
Pueblo puertorriqueno, ei asi obran
los senores mvestigadores de rentas
intern as pa en ncestma mrsrr?ua nn nn.
dr& haber tranquilidad, paz ni sosiego.
y tendremo3 que cederlo todo a
agentes de ia autoridad.
esos
n,,a nn nublioamos eomunicados Bin ana
sean pagadoa por aSalaatado.
-i $ m (;':vm sa euenta.n nor Tina.
uau z
Um j la liie centavos.

A xtmayer 6 Hij o.
63 SAH FRANCISCO 63-
Contratista general de obras. Pintores en toda clase do decoraciones.
Teniendo en su establecimiento pinturas y demds articulos, como bro bro-has,
has, bro-has, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende y vie
venta para el publico & precios moMicos.

.'LOS D'S EXtREMOS
EL MAL VLB JUICY
' Noutilizeis a rains mortifrris para estruiros herma nos contra herma-
' '. purr-

nos, procurad
vuestras per per-y
y per-y el sonrosado
tras esposas e
las PILDORAS
YENTE3 DE
CIO dc Ponce, que son infalibles
demostrado millaresde casos.
i 3
lis i IMI
LJ tliiLL
r flVjiHJiR
1?
J
In'
f lieeras frlcoiones ila Cutiopk. el ma

w

OIL CABELLO C

rt EV Mf,i. .r .-"i. ..VV i f if I F PS.

V I U 1 lb '1 ':SA J

piel. KsU tratiiiiiicnio al mismo timnp iliu im i.. cti.la l:l r. ilmllo, renueve las
crostaa, tina y tv-r- .-iisia ia p'.caz.on Oh la.-j ii;r!:cies lrriU'Jas, estiiuula loa foil',
culos del ca'otjHo. iw. :.;uii:n y ut-.lre l s r:ii.-v.w y bobra el cuero calelluJo, limpio dn
toda clase 'da im purvza, croco el calmlio sano.
EI TratHin!nto rnuipl-tn Kxtftrno Iit-n. T-n-n Toda If amor, Por medio de loa
llkMEMOB df. I nict'iiA i-oiisiHte ili-l -iAiN lie t fiici.-KA par hoiplar la piul de eontraa r
ewamf 8 Bu.1vb.11 ei r.uila callow, dtl liiijueun ilc :i;ih;i;ha, para altvtar Instantauea.
fiiente las come join's, tnfiamurluncn c irniai-iunei) y pat a ablatiilarlag y curarlas, de CDTI CDTI-CURA
CURA CDTI-CURA Rksolven'TE para refrv'si.'ir y purHicur la Kaiiirrc.. A inunudo baitta I'M A 8ULA SKR1BI
parH -urar los mag nioleatos y iii-juiltcialert liuiuoie6 do hi piel, del cascoy delaunre.eoB
perdlda del cstbello, cuando tod.- V d'.'inad fulla. Urpuslb) (inn Bretana: f.NxwBUi A
toa, liOndon. KO FotTait U. ami 1 :obp. AuIcb urourieUrlos. Boston. J. U.d Am
" HOTEL ARIETTA"
DE BENITO APONTE

Este acreditado establecimiento el
instalarse en el parque Central f rente

introduciio notables mejnra', con espacisis habitaciones para pasageroi, y nn

buen salon de teuboy comeior magninco. liinoa gratis para, tos patage roa

f recios modicoa.

HOTEL "CASTILLO

Calle de HOSTOS, contiguo a la nueva Corte
GUAYAMA, PUERTOR ICO.
Rstft n.n.rp.ditn.dn v bip.n mnntadn AstnblApimiAntn htt tracnocalri

j j uw w iwj;iwttu on
representacidn d la Sra. Da.;Hortencia B. viuda de Tomey, bajo cuya com com-petente
petente com-petente direccidn y administracidn se encuentra actualmente. El esme esme-rado
rado esme-rado y cuidadoso trato con que se atiende d los senores pasajeros, y
equitativos precios, constituyen la mejor garantia. para sus numorosos
favorecedores. Espacioso comedor con vistas al jardin, lujoso saldn de

reuiuu, saiuu uo leuiura y oauos.

bervicio d la carfa y cocma extranjera y del pais.

JOSE SALGADO JIMENEZ
CIRUJNO DENTISTS
SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oficina dental instalada en San Juan.
Especiali3ta en extracciones hechas con anestesicos no toxicos que
impiden el dolor.
Dentaduras artificiales de todos los estilos, con dicntes oriScadca,
coronas de oro etc.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASEO

Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por
estado enque se encuentre.
DE8INFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PR EO EN CIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOO
T BESPONSAJBLLIDAD EN TODOS LOS TRABAJOS.
: C::Li!:s I i 5 P. U.

THE NEW-YORK

REGULAR DE, VAPORES

vuivivcuo uc

5IL AI?IE FOITCl

Ealdrd ol 5 do Julio
ADMITS CMIGA

resta b Te c er
didas. faerzas
color devues devues-hij
hij devues-hij is, usando
RECONSTITU'
VALLEY CAN
para combatir la ANEMIA, como lo han
DM C1IE0S 0
i
M Po
r.uro er.'irt!:ofiti n:imlartifirmA1ai1fia i1 Ik
mejor de su clase en Casruas. acaba de
al local que ocupa La Democracia ha
.
99
8
n
o
p
.8
0
0
0
0
0
0
if
0
AND PORTO-RIGa
luo c, Jti. U, U.
a las 12 dol dia.
Y PASAJEROS,

j

St'