Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Qbservaciones metoreolfigicas:

V
QbservacioTies meteoroIlScd
Hoy a 8 a. ra.
Presion barometrloa 30.09
Tcmperatura 8.15
Humedad n
J
Medlda de llnvla 10
uUdo del tlempo Nublado
Dlanopsolutammte Impartial, eco it la opinion y it la prcnsa.
AftO XV NUM 4920
GAN JUAN, PUERTO-RICO VIERNES I DE JULIO DE IC04
OFICINA ALLEN 64

iiJiiuiiiiyuiiuaujuyn

) 1)1
I
Hi
;. v
f
X

y iJ m ;, j ,w .-y: y ;
LZwLa ;Lj Ugj. : ; lj vLw'wo

Ei ojorcito japonds
Port Arthur.
Ss liird m gm batilla c.i qua
New York, Ju io 1, 2-30 p. m.
Dicen de Chefoo qm el ejercito
japones mindado por los generates
Kuroki y Oku, en numero superior
d las fuerzas rusas, atacd d tSstos
en Port Arthur, trabindose una de de-sesperada
sesperada de-sesperada batalla por parte de los
rusos.
El ejercito japone's combatid vic vic-toriosamente,
toriosamente, vic-toriosamente, tomando al enemigo
tres fuertes de la plaza de Port
Arthur.

SMABIfjO RUSO IIUNDIDO.
Veiitta husBiires q J3 lo tripulilun ptrtcierei

New York, Julio 1, 2.30 p. m.
Dc'spachos de la capital de Rusia
d cen que un sub-marino de aqup aqup-11a
11a aqup-11a armada fud huudido mientras
hacla experimento?.
Veinte hombres que lo tripulaban
perecieron.
Dicho, sub-marino considerdbase
DOS GRUGEROS HAN
Si sus rateictas no son
New York, Julio 1, 2.3") p. m
Para Haiti han salido inmediata inmediata-mente,
mente, inmediata-mente, con drdenes terminantes,
dos cruceros, uno francos y otro
alemdn.
Van d hacer fuertes reclamacio reclamacio-nes
nes reclamacio-nes al gobierno de Nord Alexis.
Caso de que este gobierno no res res-ponda
ponda res-ponda satisfactoriamente d las re-

los japonosos reanudaran el ataque.

New York, Julio 1, 2.30 p. m.
De Tokio informan que las divi divisions
sions divisions de Kucoki y Oku, reanuda reanuda-rdn
rdn reanuda-rdn el ataque d Port Arthur, apro
vechdndose de las magnificas posi posi-ciones
ciones posi-ciones tomadas al enemigo.
La escuadra de Togo continua
Terrible crimen on
Sabona Grande.
Den Vicents Sulsona fo mtisito
con mm fa (oip.
Se ignora el autor del horrendo ase ase-sinato.
sinato. ase-sinato. (Denuestro Co7respo?isal.)
Junio 30.
Ancche Has 9i se cometi6 un terri terrible
ble terrible crimen en esta poblaci6n, en ana
de sua calles m&a cotricas, que ha de-

jado en la mayor consternaci6n & esta
sociedad.
El Sr. don Vicente Sulsona salia de
su establecimiento y & poca distancia
le dispararon con un arjaa de f uego
muriendo & los pocos instantes.
Se igaora el autor de tan horrendo
asesinato.
Han salido para los Estados Unidos
nuestros buenos aminos el doctor Ti6
y se flora y la Srta. Blauca Ma. Mala Mala-ret.
ret. Mala-ret. Felia viaje les deseamos.
El alumno de la escuela principal
de este pueblo Kafael Soto obtuvo una
beca en las oposiciones para cursar es es-tudios
tudios es-tudios en la Normal. Sus notas son
brillantisimas y fu& el unico que en la
isla alcanz6 tal distinci6n.
Ha salido para Ponce con el fin de
pasar una temporadita alH, nuestra
buena am'guita la senorita Julia Lopez
Garcia.
Entre los maestros que f ueron & los
Estados Unidos van de este pubelo las
seSoritas Celia Ma. Rodriguez, Provi Provi-dencia
dencia Provi-dencia Baez y Josef a Ma. Carrera y
los seftorea Paradis y Soto.
Muy pronto saldrdn para la capital
nuestros atnigos don Eladio Velez Es Es-pada,
pada, Es-pada, Sra. Vera y don Marcelino Or Ortiz
tiz Ortiz deBenta.
Ha abierto una agenda de Maquinas
de Singer nuesro buen amigo sefior
Irizarry.
Se encuentra en esta poblaci6n, al
lado de sus distinguidos padres, don
Manuel Rodriguez Serra, Secretario
del Conmionado del Interior.
Jazgdo n:;:
da Sin Frnsisoi.
MES DE JUNIO.
Nacimientoa 0
Matrimonies 16
Jzt n&clQQS3 '. 43

tomd f res fucrtos on

peresiiron miles de tobres.
Las grandes piezas de sitio ca ca-!
! ca-! flonearon terriblemente & los rusos,
que, despues de grandes perdidas,
que ascienden d miles de hombres,
tuvieron- que retirarse
Ls japoneses sufrieron tambien
considerable numero de bajas.
La noticia de este desastre ha
causado en Europa gran sensacidn.
como de gran utilidad para servi servi-cios
cios servi-cios de guerra, y su perdida ha si si-do
do si-do muy lamentada.
Los marinos que murieron, tem'an
gran reputacidn, afirmdndose que
eran todos hombres de mucha ex ex-periencia
periencia ex-periencia y grandes conocimientos.
SALIDO PARA HAITI.
atendidas,
mimfa i Port-u-Prir;c2.
clamaciones, dichos cruceros bom bom-bardeardn
bardeardn bom-bardeardn d Port-au-Prince.
La sitaacidn en la republica de
Haiti, es de completa anarquia.
Otros despachos aseguran que la
salida de los cruceros alemdn y
francos, obedece d nuevos atenta atenta-dos
dos atenta-dos de los haitianos, que se dice
asaltaron los consulados de aquellas
naciones.
bombardeando d Port Arthur, ha ha-biendo
biendo ha-biendo causado l;geros desperfectos
en las fortalezas de la costa.
Asegiirase en la capital del Ja Ja-pdn,
pdn, Ja-pdn, que dentro de algunos dias
tomarn d Port Arthur.
Ha llegado a Arccibo
el nueiro Fiscal.
is oara el 4 da Julio,
1 hari ra&aja da preoias la
cenpnia dil larrosarnl.
OTRAS NOTICIAS.
(De nuestro Corresponsal.)
Junio 30.
Ha sido designado para desempenar
el cargo de Secretario de la Corte Mu
nicipal de esta ciudad el Sr. don Mi Miguel
guel Miguel A. Balseiro y para el de Juez de
Poucia el br. don Fernando (Jaballero.
El pr6ximo sdbado & las dos de la
tarde se reune esta Junta escolar con
el fin de hacer los nombramientos de
los maestros para el pr6ximo cur so es
colar. f
Ha Ilegado a esta ciudad el nuevo
fiscal de la Corte de Distrito Lcdo. don
Pedro Aldrey.
Con el fin de nombrar el nuevo Co Co-mite"
mite" Co-mite" local del partido Republican'o en
esta ciudad. se reunen en convenci6n
el domingo proximo en la calle de la
Cruz ndmero 29 & las 8 de la ma nana
La Uni6n de Marinos de esta ciudad
ha conseguido que los vapores ameri
canos empleen a los marinos de a qui
para la carga y descarga de dichos bar
cos.
Ha salido para Mayaguez donde va
& pasr una temporada el res pet able
Padre Pina quedando al f rente de esta
parroquia otro apreciable sacerdote.
Se dice que para el 4 de Julio la Com
pania de ierrocarrues hara una gran
rebaja de precios en billetes de ida y
vuelta.
Manana viernes las : doce del dia
tomar&n posesi6n de sus cargos los
ncevos empleaios en las Cortes de
Distrito y Municipal. Tambien se ha ha-r5n
r5n ha-r5n cargo de la custodia de presos en
esta cSrcel los nuevos guardias espe-
ciales.
Se dice que existe gran disidencia
entre los elementos republicanos de
esta poblacion habiendose dividido en
tres fr&cciones.
D. C. SUVA
iricrirno civil

in tt n

Ha Ilegado a esta Capital proce proce-dente
dente proce-dente de Blanes (Espana), el doctor
don Agustin Vilaret Massd, quien por
mucho tiempo ejerci6 su profesi6n en
Guayama, de donde es natural. Hacla
ms de cinco anos que se encontraba
auserite el senor Vilaret. Hoy sigui6
viaje para Guayama, en donda es pro probable
bable probable que establezca nuevamente su
residencia.
Ayer se encontraban esta Capital
los Sres. don Gabrel Gimenez Sanjur Sanjur-jo
jo Sanjur-jo y don Enrique Moreno, de Caguas.
Ha renunciado el cargo de Juez
Municipal de Caguas el senor don Jo Jose
se Jose Ma's y Gelgi.
Eo Guayama anuhciamos hace
unos dias un fuego en la calle de San
Antonio, y solamente ardi6 en parte
una casa propiedad de don Jose Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, contigua & la de la senora Viuda
de Baiz, que corri6 bastante peligro.
': Se encuentra en esta Capital el se senor
nor senor Mateo Fajardo Cardona, traba traba-jando
jando traba-jando su cadidatura para delegado la
Camara por el partido republicano.
El senor don Federico Degetau y
Gonzalez, tambien trabajard su candi
datura para su reelecci6a como Comi Comi-eionado'd
eionado'd Comi-eionado'd I03 Estados Uaidos. EI se senor
nor senor Degetau pasara unos dfas con su
distiDguida esposa en los binos de
Coamo.
Ya se encuentra completamente
retablecido nuestro amigo don Ma Manuel
nuel Manuel Camunas de la enfermelad que lo
retenia en su casa, y lo celeb ramos.
Por recomendaci6n de don Juan
Herndndez Lopez, ha sido nombrado
Juez de Paz de Carolina don Amalio
Cepeda.
Ayer salio para Arecibo i tomar
posesion de su nuevo cargo de Fiscal
de aquella ciudad, nuestro amigo don
Pedro de Aldrey.
La sociedad de Humacao ha la la-mentado
mentado la-mentado la ausencia del Sr. Aldrey y
sus amigos particulares le obsequieron
con un banquete en un hotel de aque aquella
lla aquella ciudad, asistiendo lo mejor de Hu Humacao.
macao. Humacao. Don Enripue Lloreda, que -ha si
do hasta hoy Secretario de la Corte de
Humacao, ha decidido abrir su bufete
en aqueua locauaad, y aesae luego
of record sus servicios al publico.
- Hoy se le ha pedido al Honorable
Attorney General por varios senores
uniomstas el nombramiento de don
Enrique Lloreda como Juez Munici
pal de Caguas, por renuncia del senor
Mas y Gel pi, y no sabemos si Lloreda
aceptard.
Don Jose Toro Rios, que se en
contraba accidentalmente en San Juan,
ha regresado hoy & su residencia de
Humacao.
U!U DELUtlDA GAHADA.
Se nos informa que la demanda se-
guida por don Alejandro Mdrquez con
tra la casa de A. Ortega y Co., por co co-bro
bro co-bro de honorarios, fu6 fallada en con contra
tra contra de los dltimos, obligdndolos d pagar
a dicho empleado, sm que haya lugar
d perjudicarle en los referidos honora
rios, que habra de percibir completes.
Es la segunda demanda de esta clase
que ganan dependientes de comercio,
que, por diferencias con sus principa
ls, f ueron por estos retirados, sm me me-dir
dir me-dir acaso las consecuencias de esa ac
titud.
Recurdese sin6 lo ocurrido con el
j6ven Mufiiz, de cuyo asunto inform6
oportunamente La Corresponden Corresponden-cia.
cia. Corresponden-cia. UTILES G4RCIA.
Se encuentra en San Juan este j6ven
y distinguido escritor, d quien hemos
sdudado hoy.- v
El senor Atiles fijard su residencia
en San Juan.
Reiterdmosle la protesta de nuestra
estimaci6n.
Jyzpia ds Paz da Cefdrsl.
En el Juzgado se celebraron en el
pr6ximo pasado noes de Junio 119 jui jui-cios,
cios, jui-cios, habiendo impuesto 93 dollars de
multa; habiendo entregado d la Junta
Escolar $8.14 centavos, de dinero deco deco-misado
misado deco-misado por juegos prohibidos, y entre entregado
gado entregado al Ay untamiento, 1 rev6Iver, 7
cuchillos, 5 navaj is y 4 cuchillas.
EXTRAVIO.
En la fiesta ultima del Ateneo el
mitSrcoles 29 de Junio, se ha extravia extravia-do
do extravia-do un abrigo negro de senora.
Se su plica d la persona que lo haya
encontrado, se sirra remitirlo d la calle
de la Fortaleza numero 71, donde serd
gratificada. 3 v. s.
Este distirriisJo joven ha ;3 r
brzdo per citlz, t:-f 3 c

- Lo c::
t -
1

J f

Hoy ha salido para la Carolina
nuestro amigo el Sr. don Jose Palacios
Salazar. para tomar pose?i6n de su car cargo
go cargo de Marshall de aquella localidad.
Cremos que dichi poblaci6n ha d d-quirido
quirido d-quirido un buen elemento.
Eo Pone-At?anos elementos re re-publicanos
publicanos re-publicanos no se encuentran satis fe fe-chos
chos fe-chos con el nombramiento del senor
Domenech como- alcalde de aquella
ciudad.
Ha fallecido en Ponce la respeta respeta-ble
ble respeta-ble dama senora I063 Barnes, esposa
de don Herminin Armstrong. Lo la lament
ment lament imos.
Da paso por esta Capital se en encuentra
cuentra encuentra acompanado de su distinguida
espesa, el senor doit Carlos F. Storer,
superintendents de El Sol, Compa Compa-nia
nia Compa-nia de Seguros sobre la Vida, del Ca Ca-nadd.
nadd. Ca-nadd. Sigue manana viaje para su re-
i sidencia de Arecibo.
Los cmdidatos para Comisionado
d Washington por el partido Republi Republicano,
cano, Republicano, son los sen ires don Pedro Juan
Basosa, don Roberto Todd, don Miteo
Fejirdo y don Federico Degetau.
Los diiidentes de Myagiiez. 6 sea
la f raccioa de Mmendez, apoyardn al
. Sr. Degetau.
El seSor Mtienzo sale en el
Ponce para Ponce. Lamentam-s
todos la ausencia de tan valioso com compatriot
patriot compatriot Hoy estuvieron en San J uan los
Sres. don Rni6a H. Delgido y don
Pedro Vergae de la Concha. Este ul ultimo
timo ultimo sale para Caguaf d desempanar el
cargo de Marshall. ;-J
Don Ignacio Barrios, de Csguas,
ha sido nombrado Juez de Paz de
aquella poblaci6n.
El senor Caballero ha sido reele reele-gido
gido reele-gido para el cargo de Juez de Paz de
Arecibo, y en Humacao as! mismo el
Sr. L6pez Cepero. ?
Don Pedro Gohzillez de Caguas,
estuvo ayer en esta Capital.
Hemos sabido que se encontraba
enferma no hace muchos dias la seno senora
ra senora dona Doloxes Martfcez, Viuda de
Romero, duena del popular Hotel Do Do-lores.
lores. Do-lores. Ya estd completamente resta resta-blecida,
blecida, resta-blecida, lo que celebramos mucho.
Ha Ilegado i San Juan el abogado
Cdrdova DaVila, tambien propuesto
para Juez Municipal de Caguas.
Ayer sali6 en Coche de paseo por
la carretera de Santurce el nuevo Go Go-bernador
bernador Go-bernador Mr. Winthrop, acorn pa fiado
de Mr. William H. Hunt. ;,
El senor Luis R., Vellzquez se en encuentra
cuentra encuentra en Isabela, en gestiones de su
peri6dico, que hace : algunos dias que
ha suspendido.
I II V I TAC 1 0 li
Hoy se pasard por el Comisionado
interino de Instrucci6n, Sr. Enrique C.
Herndndez una nOta d los Maestros
que se encuentran en San Juan, para
que asistan d la parada del 4 de Julio.
La direcci6n de la .parte escolar, es es-tara
tara es-tara & cargo del Superintendente iute iute-rino,
rino, iute-rino, Sr. J. Warshaw y Jose Infante
Saavedra.
U UOI.'MlA DnOTIGA DE
D0!1 PABLO H0I6.
Esprase hoy proce-
dente de Mayaguez.
N6tase mucha animacion entre la so sociedad
ciedad sociedad capitalena poradmirar d esos
artistas que vienen precedidrs de los
aplausos del publico ilustrado de la
Isla.
Su debut con el esplendido drama
de Dicen ta, Aurora, una de las me me-jores
jores me-jores producciones del 1 gran escritor.
les asegura un triunfo en su estreno.
Terminard el espectdculo con el gra gra-cioso
cioso gra-cioso iusruete c6mico en un acto titula-
do EI Raton cito Perez que desempe-
naran la senora Estasen y ei senor Go-
t6s. Deseamos que tan simpticos ar
tistas recoian mucb.es trxunfos. mien
tras dure,su estanciaen San Juan y d
su director, el sntiguo periodista don
Pablo Roig, la saludamos cordialmente
augurSndole ana serie no interrumpida
de representaciones que el publico ca ca-pitaleSo
pitaleSo ca-pitaleSo sabrd apreciar en lo que valen,
DO DAS.
En Barcelona (Espana) se haefec
tuadb el enlace de nuestros compatrio compatriots
ts compatriots don Bernardo Sqdrez Urrutia, y la
distinguida seSoritaBalbinaL6pez Fa-
gundo, panenta cercana del senor Her
"cdadez Ldpez. Deseamos &1 nnevo ma
trimotuo todo gnero de prosperidades.
C:":: I: I;::!j3d3 S:n
:E1 EIb:Io incaediato empezardn los
I'j i'l -" i czi que los dsvotos del
- rio quieren; prepsrarsa
l. ' -i da su sdaamidid.
. ..:.:.3 & lz3 7y msiia dsa-
C-riCcio dab lllzi
' ::orro::o dd d's.

Lqs tiostas do San
J::.i y S:n Pedro en Barca-

Se dice que en Julio contraerdn
matrimbnio muchos campesi campesi-nos.
nos. campesi-nos. ICS MA3TIRES DE INSTRUCCION PUBLICA.
(De nuestro Corresponsal.)
J unio 30. Termima el mes de Ju
nio y alld van nuestras notas escritas
al volar de la pluma.
San Juan paso con las fiestas de
costumbre.corrindose mucho d caba caba-IIo
IIo caba-IIo y organizdndose una jaranita en la
casa de don Ram6n Marohiln. en la
cual lucieron sus encantos muchas be-
llas senontas;
Ayer. dia de San Pedro, discutfan
dos campesinos de si San Juan era
mds revoltoso que San Pedro y que es este
te este ultimo tenia mucha vara alta por que
guardaba las Haves del cielo y era el
protector de tos los prentos de la tie tie-rra.
rra. tie-rra. Entre las bellas senoritas que se
encuentran en la temporada de ha nos
en la playa de Palm as Altas hemos te-
nido el gusto de ver d nuestras distin-
guidas amigas las angelicales Guada Guadalupe
lupe Guadalupe y Pepita Vacga y la sentimental
y bellisima Mercedei Diaz Collazo.
Se dice que las fiestas religiosasde
la Virgen del Carmen estarSn muy
animsdss. &
Con motivo de que desde el pri-
mero de Julio podrdn salir Fos cu-
ras catoiiccs y mmistrcs pre testa.
tes d casar por los campos hemos oido
decir que se casaran mucho3 campesi
nos.
La sequia sigue, pero d pesar de
un verano tan fuerte da gusto v- r k
exhuberancia de estos terrenos t.n fdr fdr-tiies
tiies fdr-tiies que o tentan verdes canavcrales y
palmaras y arbustos en abuodancia.
Centrist el dmmo de toda perso
na amante del progreso del pais el
considerar la situation actual de los
maestros puertorriquenos, esos obre obre-ros
ros obre-ros de la civilizaci6n, que pasando
privaciones y aDgustias, se ven en es estos
tos estos meses cruzados de brazos sin con con-tar
tar con-tar con niuguna clase de recursos para
la subsistencia de la familia.
Hemos tenido la dicha de cambiar
impresiones con nuestro querido ami ami-go
go ami-go don Manuel yaldes Nadal, joven
de talento y entusiasta por el engran engran-decimiento
decimiento engran-decimiento del terruno.
Ss proyecta on bails ds so-
mm m Pmrta ds Tierra.
La higiene en el barrio marcha bien.
Con motivo de las reparaciones que
se Hevardn d cabo en el templo catoli catoli-co
co catoli-co de este barrio, se proyecta celebrar
un baile de sociedad, cuyo producto se
dedicard d dicho fin.
Creemos buena la idea.
Aunque tarde felic'tamos d la se
norita Lola Loubriel por sus brillan brillan-tes
tes brillan-tes ejercicios en la conquista del titulo
de Maestra graduada, que hoy osten-
ta; as! como d sus apreciables padres,
nuestros amigos.
lambien se ha exammado el apre
ciable j6ven don J uan Loubriel, her-
mano de Lola, para la carrera de iar iar-macia.
macia. iar-macia. Aun no sabe 61 el resultado.
De ser aDrobado. contard la familia
Loubriel-Cueto con tres farmacduticos,
as! como cuenta con dos profesoras.
. Sobre higiene marcha bien el ba barrio,
rrio, barrio, pues no se registran alii apenas.
casos de enfermedades, loqne prueba
lo saludable que es este sitio.
I bobre came, pan y leche, marcha marcha-mos
mos marcha-mos regularmente.
ROGELIO.
Cpfeoia ds ayer.Ea-
l C-jzrto ca Socorro.
Tn m Inrrar S lna Riutrn flft 1ft t.arrlft
de ayer la segunda conferencia acerca
de metcdos de desmieccidn, a cargo de
Ann PArn ic Vnllft Atilpis. Renitio
el conferenciante las explicaciones que
did en su primera leccion, insistienao
en la desinficcion y antisepsia. Se ex ex-tendi6
tendi6 ex-tendi6 en consideraciones cientificas 6
importantes con f rase atildada y senci senci-11a.
11a. senci-11a. Explic6 la desinfecci6n por medio
de la formalina en soluci6n de 40 x
100, por presi6n, utilizando la forma forma-lir.a
lir.a forma-lir.a nAftiantA. Tambidn ensen6 la ma
il era de f uncioriar de dos aparatos de
los mas modernos, para vermcar esta
clase de desinfeccidn.- j
MANUAL DE partos normales, pa para
ra para el estudio de Practicantes y Matro Matro-nas
nas Matro-nas por los Dectores Mendizabal y
Rndriirnez Arias, con un andndice so
bre iutoxicaciones y asfixias 1 tomo
pasta espanola 1 1.25.
Tratado prdctico y cientifico del cor
te de camisas, y especiahdades deibas deibas-trA
trA deibas-trA Camisero nor Marcel Dassault.
profesor de corte en Parils 1 tomo en-
ccadernado en tela con mucnas nusira
Manual del cultivo del algodon por
C. Farmer Un tomo encuadernaao en
tela$l. ...
Manual de fabricscidn del Vidno,
Espejerla y y vidrio soluble por Pu Pu-blo
blo Pu-blo Frick 1 torco t:!a 75 cU Tratado
prdctico de Ix cria da Animalea de
corral por L-:t trier, ingsnierO
egronocao 3 Tzzh 1 temo encusdsr encusdsr-nsdo
nsdo encusdsr-nsdo en tz -.CI.
Libreria t' B. F. Sicjarjo Vidal
-3 Jczi H u. 10 C ;: :z Jem Puerto Ri-C3

HOTEL "CASTILLO

)o(
Calle de HOSTOS, contiguoa lanueva Corte
GUAYAMA, PUERTORICO.
Este"acreditado y bien montadp establecimiento, ha traspasado su
representaci(5n d la Sra Da JHortencia B viuda de Tomey, bajo cuya rom rom-petente
petente rom-petente direcci(5n y administracion se encuentra actualmente. El esme esme-rado
rado esme-rado y cuidadoso trato con que se atiende d los senores pasajeros, y
equitativos precios, constituyen la mejor garantia para sus numorcsoa
favorecedores. Espacioso comedor con vistas al jardin, lujoso sal6n da
recibo, saldn de lectura y baflos.
Servicio d la carta y cocina extranjera y del pais.
S. A. LUZ ELECTRIC A

Servicio de dia y noche.

NO HAY PELIGRO
- Se hacen toda clase de instalacioncs para casas particulares, alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de inotores.
Especialidad cn plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas
ciendas Haciendas Tiene existencias constantc de material electrico d precios igruales d
NUEVA YORK.
ESMERO, RAPIDEZ, PUNTU ALIDAD y materiales de lo mejor que se
produce.
Llame ud. por telefono y tendrd imediatamente nuestros empleados
para cumplimentar sus deseos.
OFICINAS:-San Justo 9.
Teldfonos: Administrador,
Otiicina 40
Planta 201 I Q I FP F
Apartado de correo 4J3. J I l

soleeto Hotel p:ra
fauiiliurt, Htabltilu
bjijo til tlaii americauo
que palrocinan lasme lasme-j
j lasme-j ores fauiilias tl; Puer Puerto
to Puerto Itico.
JuoKoa de habita habita-citmi'S
citmi'S habita-citmi'S (U6 coinprea
ilen deHite el aenvillo
ile salo, iloriniturio y
bailn, h;48tu el ma.iex.
tno de aala, S dor dor-mitoriug
mitoriug dor-mitoriug y bauo.
Adaptase especial especial-meiite
meiite especial-meiite para familias
uumerosas y para fa familias
milias familias cortaa..
Cocina ilaeapafiola.
Servio. espailol 6
XI Hotel mas fresco
de Nueva York.
C'ontiene toda claae
de arielautoa moder-not.

HOTEL ST. LO R ENZ,
72 ST. A. Lexington Ave.
Richard miareb. NEW YORK.
Se enviarAn folleton ilearrlptiron jr precios a las
puronn ue lu wilicituivn.

Pirecclon por Cable:
MKARES,
NEW C)RK.

POLUBS" DE TOGAI0O

toaoa ios
TIITDI EM LA BOTIOAk. retrato

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. Jt A.

Maeos:
Qiietosas

Para las manos ro:.it v
y qusmadis en bs palmas

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acosiarse en una espuma. espesa, caliente remosa
de JABON de CUTICURA. Sequense y apliquete abundandamente el Unguento
de. CUTICURA, el gran remedio para la piel y cl mas pwo cmolirnte. Usensc
durante la noche unos guantes viejos de cabritilli con los extremos de lo dedoa
cortados y con agujeros en las p almas que permitan la circulacioa del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas se.as, grictosas con picazoo
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
.tratamiento es verdaderameote maravLUoso.
E! Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Cuuainte de Jabon de Cuticuu para limpiar U plel de eoetraa
PAR M F li fl y tMM y auavizar el eulia cituao, del Loirtlento de CnricuaA
I wit lfiL.Uiw Dara aliviar lDtaolj&aeam-rito tiicuzoiura. initAr.ionM A InflunAM.

Di? I fl$ RFPJFDinS P"ra lnlBr y
utm IH.HIUUIw refrecar y pariflcar

ticura

AT-

BIBLIOTECA

msm

immmsmmm

1 7
nil

t --

99

Corriente continua a baja tension
r.cl. l Hotel S.a Lorra
poj.mu. rcf.nrso., pt.i
u fwrmiio, to. tWnlMil4
Do C.rl.M Armilr.at.
Pmw, f. R.
Jo r. M.Toro, Pet.F.R.
D i- U. Motmln, Pen,
Dob t! Blm.i.1, Pm, p.R.
D FmaclK. Putm,
!. A. Sokirm, Fwi, P.H.
Doa L.O. to PilP.,P.K.
tM f. Suri. Pobw, p. R.
Doa Job. F. FI.1.T. Su
Juu, P. R.
Or. K.BUui, Su Jan,
Doa A. O. Wfyaio.Ui. Kw
Jon, P. R.
Doa Kael Ouda, Su Juia.
P. R.
Doa Aolonio Role. Hum Hum-cm,
cm, Hum-cm, P. R.
Doa Abu.uk Lopat, Hiaa.
Dob R. Akor, BwIlM, Ha.
Doa Lalt Bteto. liv"
lean, P. R.
Do. 1. V. Carina, Tuaao,
P. R.
Doa Pedro galutr, I. T.
Doa Arluro brmro, N. V.
it Tilca

1

be nm

Hermosean el Cutis.
OELICIOSOS DE8PUES DEL BANC
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSB
AliTio po6itiTO para los SarpnlUdos, (arnadaras de 8oL Flea
Dolorid'j y todas las afecciones del cuiis. J
Becometdado por tmiarntra FaraltaliToa y ftodrixaa por ser 1
mat pertectameme higienico de
TODOS LOS POLVOS para NlROS y ADULTOS.
PIdaM el da HroBen el lepitimol, diferente y muy superior A 1

los irritantes que te ballan en tos PolTt Tarador ordiranoa. i
El gran meriter de los POLVOS DK TOClDOB DE kkXE9

acmas. ro uene aimidon. nt arroi, hi ninruBo a
de MENNKX, en la taps de cada cajiia.
aawM. mtr,inn
y yemas de los If
corarla., y de CUTICUKA Kisoltchtb para
ia aangre. A menudo Uma Bola Hsria buta

para curar lo. maa mulMtbB y perjudiclalee numorea eoando todo to
demiia falla. I)e venta en ef mundo f otero. Iep6aito en la Oraa
Bretana: V. Nbwbbrt k Bom, Chartorbouae Square. Loadraav
&.C tOTtsaI.O.CowBJaleoaproprfatBloe,BoeS.U.dAu

iPPPIMiiPSPM

07

iVI
S'-M' 'V K
Mill
if m

- Aqul ha C encontrar el Ilbro qua tnrBce. pue n, 1'
colecclOn Cle MAHTJ ALE3-SOLER qua conrtltuyt) i
mejor Biblloteca Ctll y econornlea da conodmlaotoy
encieiopaicos y en la qua colaSoran loa maa emlnya.
tea autores, ta eneuantraa tamai lntereaantea lo mteiro
para el abog-afla. agrtcultor. medico, eta, eta, qua par
el obrero grtudloaa qua desea galtlyar u lateljiyangta a
las ARTZ3, crKsrcL.3 t rrrptrsTRiAa

3 n c:.
l

1 r

I V



EL lo, r
UNA TOS CRONICA
is 1

li

njtd at the Post Office at San Jaan P-R
anoond ola'i mattet Jul? 1QQ0
LA C0RRESP0MSC1A BS PDERT0-H1G0
PRECiOS DE SUSCSHPCI3X El TMi'li ISLA
Por medio de los Agentes un mimero. 1 0-02
Directa: l"n Trimestre oro 2-25
UnBemestre $4-50
Un afio por adelantado.. . 1 8-00

el Exterior. U afio oro
8 8-0
M. ZKNO GANDIA.
Director.
Propaganda unionista
on Llayaguoz,
El cxzziz Travisso cita pira w
"Ejsltej" el deiaisip.
El alcalde le cedio el teatro, en don don-de
de don-de se verificara el acto.
Jaoio 30. El distingaido abogado
americano don Martin Travis o, recien
llegado de los Es-tidos Unidos, ha em em-pezado
pezado em-pezado ya la activa propaganda a" fa favor
vor favor de la Liga de patr iotas.
Mayagiiez ha acogido con entus'ias entus'ias-rao
rao entus'ias-rao las ideas que propaga el joven y
meritisimo corapatriota.
El alcalde le ha cedido el teatro y el
domingo 3 & las 2 p. ra. piensa cele cele-brar
brar cele-brar un meeting.
La pr6xima semana el senor Travie Travie-so
so Travie-so irS 6, Ponce, y antes de embarcarse
para los Estados Unidos ir tambin
& esa Capital en propaganda.
Travieso ha citado para que asista
al meeting del domiDgo al comite
del partido republicano y. demas ele ele-mentos
mentos ele-mentos poHticos de esta ciudad, y & los
obreros, y seguramente la concurren concurren-cia
cia concurren-cia al patri6tico acta, serd numerosl numerosl-sima.
sima. numerosl-sima. Biisna imprest qua varia.
Para pasar por algunos callejones
hay que confesarse.
En verdad que h:c3 muy baen efec efec-to
to efec-to al vlajero que Ilega & esta ciudad, el
encontrar todas las calles adoquioadas
y en estado bastanta bueno; pero esa
impresi6n no es completa, cuando por
curiosidad, se introduce el transeunte
por los callejones del Toro, Tamarin Tamarin-do,
do, Tamarin-do, Capilla y Gambaro. Etos dos
ultimos menos mal, porque estdn 6
quisieron esiarlo adoquinados, pero
por lo menos han olido los adoquines,
pero los dos primeros
I Hay que llevar garlios de montane montane-863
863 montane-863 para rem:ntarlo y pieses de hierro
& prueba de chinos
GRAN CABRERA
DE AUTOMOVILES
Tomaran parte en elia, 2.500
vehiculos en San Luis.
La Asociaci6n Americana de Auto
m6viles prepara una gran carrera, que
se verihcara en ban Luis y en la cua
tomaran parte '2.500 vehiculos proce proce-dentes
dentes proce-dentes de las principales ciudade3 de
los Estados Unidos, calcuMndose (fue
el valor de todos ellos no bajara de 5
miilones de pesetas.
LA PATRIA Y LA HUUAIIIDAD.
El amor de la patria es un sentimien
miento tan natural y tan necesario, co-
mo el amor de la famiha, 6 el amor de
si mismo; es sano y bene"fico si se aso aso-cia
cia aso-cia y subordina & ideas superiores de
justiciar, de derecho y de humamdad;
se vuelye falso y maleVolo, si no .es
ma's que una forma ma's ext9nsa del
egoismo, si se sacrifica & sus intereses
propios todo lo que no le pertenece, y
si transforma en odio al extranjero, lo
que no debe ser sino amor para los
vecmos.
De la misma manera que el amor de
si ammo no es legitimo sino & condi-
cion de tener por obi e to el perfeccio
namiento moral de su propia alma y la
consagraci6n de su propio desenvolvi-
miento al servicio del projimo el amor
de la patria no es noble y legitimo, si
no cuando se ama & la patria en vista
de los servicios que puede prestar & la
cmuzacion y a la humamdad.
Gabriel Moud.
EL BANCO ESPIfiOL
DE PUERTO
RICO.
ACUERDOS E INNOVACIONES
ACERCA DEL MISMO.
El senor Carlos M. Soler, sub-go-barnador
de la referida institution,
nos participa lo siguiente:
Autorizado esta Banco por Joint
Resolution del Coogreso de los Esta
dos Unidos (6 de Junio de 1900247
H.) Dara moditicar su nombre llaman-
dosa Bnco de Paerto Ric. (Bnk of
Porto Rico); resuelto por bu Consejo
de Gobierno, en 22 de Lnero ultimo,
que se comience & usr dicha autoriza autoriza-ci6n
ci6n autoriza-ci6n desde 1. de Julio pr6ximo; y
sustituldos en los Estatutos reforma reforma-dos
dos reforma-dos y aprobados por el Gubierno de
esta isla los titulos de Gobernador y
Sub-G ub ?rnador de la Iostituci6n
por los de Presidente y Vice-Presi-dente,
ponemos en su concciaiiento
dichos acuerdos 6" innovaciones, signi signi-ficfindole
ficfindole signi-ficfindole al mismo tiempo que en nada
han de alterar la marcha general del
Estiblecimients, que seguira' prestan prestan-do
do prestan-do como hasta aquf, su cohcurso al de
8envolvimiento de la riqueza de la
isla.
INTER ESA A TODOS
DeoIaraci$n de Nacimiento.
Declaraci6n de Defunci6n.
Certificaciones MeViicas.
Documento de Fianza.
Licencia para dar sepulturas.
Conocimientos de Cabotaje para ba ba-queaderela.
queaderela. ba-queaderela. Ea La Oorrisrdsscia di Pusrta

li.-.-'-LiU"

A&l como los rfos en avenida van po po-co
co po-co & poco ensanchando el cauce y pro pro-duciendo
duciendo pro-duciendo en las mSrgenes desmorona desmorona-mientos
mientos desmorona-mientos que les permitan mayor am am-plitud
plitud am-plitud en su curso, la opinion publica
en los pueblos se va formaado, prime prime-ro
ro prime-ro por convergencia de pequenos cau cau-dales
dales cau-dales de ideas y luego por el ingreso
en el cauce finico de los grandes y jus jus-tos
tos jus-tos prop6sitos que para el logro de su
felicidad considera necesarios.
Observamos que esto pasa en la isla.
Un velo al pasado, pero siempre vivo
el recuerdo de las viejas experiencias.
Aquellos procedimientos que hasta
ahora siguieron los hombres publicos
aqul no parece que condujeran al pue pueblo
blo pueblo al fin deseado.
El pals est descontento. Su regi regimen
men regimen de gobierno le dessgrada y tiene
serena convicci6n de que no marchan
bien sus negocios. La opini6n publi publi-ca
ca publi-ca despierta y muestra deseos de enca enca-minar
minar enca-minar mejor bus gestiones, para mejo mejo-rar
rar mejo-rar su suert9, fi lo que tiene razonable
indiscutible derecho.
Dijo no recordmos quidn que no
hay grandes hombres sino ,entre aque aquellos
llos aquellos que, cuando esjusto, favorecen
el c irso de la opinion. De eso enten enten-demos
demos enten-demos que debieran tomar nota nues nues-tro
tro nues-tro gobierno y los que se muestran sus
amigos haciendo esfuerzos porx hacer
compatible ese gobierno con aquella
opini6n.
Uonsideramos que seria una inmora inmora-lidad
lidad inmora-lidad bponerse 6 tratar de oponerse,
al lento pero seguro despertar de la
opini6n publica que se observa. De
otro ladb, tal intento sena ineficaz
Quien pretendiera situarse en la opo opo-sici6n
sici6n opo-sici6n ante el pueblo, seria ni mds ni
mQos materia desmoronable para la
gran corriente. Las personas & quie quie-nes
nes quie-nes no convenga secundar un tal de de-senvolvimiento
senvolvimiento de-senvolvimiento de ideas deben retirar retirar-se
se retirar-se y guardar silencio. Aquellas &
quienes coloco en las alturas el azar de
la politica, deben resueltamente,secun resueltamente,secun-dar
dar resueltamente,secun-dar y favQrecer por todos los medios k
su alcancp, el progreso de la voluntid
del pueblo. I
Nuestro gobierno suele con f recuen recuen-cia
cia recuen-cia reportar al de Washington acerca
de naestros asuntos. Pensamos que
el gobierno liari bien si informSra al
gobierno federal, cuales son los rum
bos de la opini6n puertorriquenv
lo former eso 63 lo menos que puedfr
hacer. Ya el pueblo lo hard segura segura-mente
mente segura-mente por sus medios y en su oportu oportu-nidad,
nidad, oportu-nidad, pero de ninguo modo debe so so-focirse
focirse so-focirse ese caudal de interesantes no no-ticias
ticias no-ticias que deben ser consideradas y te te-nidas
nidas te-nidas en cuenta por el poder central
que desde lejos nos gobierna.
El pueblo puertorriqueno sabe que
tiene derechos y que le deben ser reco reco-nocidos.
nocidos. reco-nocidos. Quiere dar termino & la con con-dici6n
dici6n con-dici6n de ser'idumbre & que le redujo
una ley del Congreso. Desea que, al
vado .6 a la puente y de una vez, se
precise si va la confederaci6n con los
El Polo Norte "cn con con-fusiones."
fusiones." con-fusiones." AYER SE AGENTUABAfi LOS RU RU-MORES
MORES RU-MORES DE QUE AQUELLOS
VEGinOS SERIAti DESALO
JAD9S.
CON TAL MOTIVO, ERA ALLl GRANDE LA EXCITA EXCITA-C'ON.
C'ON. EXCITA-C'ON. DE TOOAS MANERAS EL ASUNTO DE DEBIERA
BIERA DEBIERA RESOLVERSE CON EQUIDAD.
Los aoimos estdn sumameite excita excita-dos
dos excita-dos en el Polo Norte, sit'.o clebre
de algun tiempo d esta parte, con ma ma-tivo
tivo ma-tivo de los rumoresque corren de que
serdn en breve desalojades, bien d las
buenas, 6 bien com? habitantes de
Port Arthur.
Se repartitn unas decimas ayer que
eran vendidis d centavo y de las que
se decla que era autor don Pericd.
La embestida era para el nuevo go go-bernador
bernador go-bernador y se le adverti que se por por-tua
tua por-tua bien.
Habfa corrillos en distintis calles y
se discuti con calor. De aqui no
me saca na 3ie, decia uno; otro aeon aeon-sejaba
sejaba aeon-sejaba prudencia y d este tenor eran
todas las conversaciones. ;
Se estdn construyendo de diez d do do-ce
ce do-ce casas, muy bonitas, y aquellos ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos tienen de todo, d excepci'n de
lo que les falta.
En puesto tijo se
Lech9 pura delabaca negra Hatodas
horas.
Mds adelante un cefetm con un r6 r6-tulo
tulo r6-tulo como este:
Licores de todas clases: entre con
disimnlo.
De suerte que todo estd bien parado
eB el Polo incluso el lexico.
Ya tienen agua (del acueducto natu natu-ralmente)
ralmente) natu-ralmente) sin contador. No neeesitan
alcantarilla8; all! todas las casas desa desa-guan
guan desa-guan en el Occeano Atldntico, y ahora
se proponen pedir alumbrado elc elc-trico.
trico. elc-trico. Da todas maneras, este asunto de debiera
biera debiera resolve rse con i toda equidad, ya
que no son pocos los pobres que, d
fue-za de privaciones. han levant ado
alii mranchito.
Ull FALIOSQ PIHTOR GHIIIO.
Dedic6 un magnifico.
' cuadro al emperador
Uno de los piotores chinos mis fa-
mosos fu Tsao-PuhYiDg. de auien
cuenta ia Ieyenda que en un cuadro de-
dicvio al emnersdor, pint6 algunas
m tsc?s sobre flores, como si estuvie-
ran posad&s en ellss: y con tal nerfec-
ci6n dibuj6 los iosectos, que el monar-
ca qoiao ahuyentarlos con el panuelo
alverel cuadro. i
ILEA'LIt
NUM I.
NUM 0.

9
.

.U :,LJ'::-LLU. O

Estados Unidos, 6 d la constituci6n de
una patria politica exclusiva. Necesi Necesi-ta
ta Necesi-ta hacer constar rotunda y categ6nca categ6nca-mente
mente categ6nca-mente que toda condicidn colonial en
lacual subsistan los insulares sin em em-dadania
dadania em-dadania definida, le es repugnante,
odiosa y perjudicial. Se propone nvv
ver d su favor la opini6n del pueblo de
lo3 Estados Unidos que sin duda en en-contrard
contrard en-contrard justo y lleno de I6gica que un
mill6o de almas desee saber cual es su
condicion para consentir en una deters
minada si lo estjma conveniente. 6 pa para
ra para oponerse & la que se trata de im im-ponerle
ponerle im-ponerle si la considera indigna. i
tambin necesita saber con cual dere derecho
cho derecho los gobiernos f uertes pueden ira
poner $ los pueblos que en sus manos
caen estados de gobierno transitorio
que tienen de arbitrarios no solo su es especial
pecial especial f jrma, sino tambien la malicio malicio-sa
sa malicio-sa condici6n de no haber sido consig consig-nada
nada consig-nada en ninguna ley ni documento
publico que tales formas de gobierno
fueron como transitorias dictadas.
Como el juicio publico no puede sa sa-tisfacerse
tisfacerse sa-tisfacerse con declaraciones que care care-cen
cen care-cen de autoridad, ca may -ntral que
nuestro pueblo necesite resolver estos
asuntos y hacer constar todas aquellas
declaraciones, parecie"ndonos que el
gobierno lejos de desoirlas y volver volver-le
le volver-le la espalda, debiera recogerlas y
en viarlas 6. Washington para que alii
poco & poco se venga convenciendo de
lo que pensamos y queremos los puer puer-torriqueuos.
torriqueuos. puer-torriqueuos. Nos parece tambien muy razonable
que los puertorriqueuos amigos del
gobierno qae se decidan franca y re re-sueltamente
sueltamente re-sueltamente & .servir la voluotad de su
pueblo, aprovechen sus posiciones pa para
ra para hacer constar en actos y documen documen-tos
tos documen-tos oficiales todo aquello que sus cqm cqm-patriotas
patriotas cqm-patriotas desean, no perdiendo ocasi6a
para dejar cumplido tan sencillo deber
y haciendo de las simpatias que mues mues-tre
tre mues-tre el gobierno por la gran corriente
de opini6n, la condicionalidad del apo apo-yo
yo apo-yo y auxilio que ellos presten & aquel
gobierno.
Asi pues; opini6n publica que por
convergentes cauces centralice en un
cauce comun: gobierno de Washington
f recuente y verazmente informado de
los rumbos de esa opini6n; gobierno
de la isla atento & lo q ie en ella pasa
para que del proceso de las ideas se
deduzcan las necesid ties del pais
puertorriquenos de alid arriba cum'
pliendo el sagrado deber de favorecer
y no contrariar la opini6n.
Tat el conjunto de factores. Y en
uso de sus inalienables derechos, el pue
blo puertorriqueno fortaleciendo h
bremente el gran caudal, de esa gran
opini6n, sin prejuisios ni amargos re-
cuerdos, sin f anatismos, sin enconos,
sin imposicione8 de ninguna clase.
La libertad de pensar es algo divi divi-no.
no. divi-no. Ya es tiempo que el pueblo pien-
se por su cuenta.
Otro concicrto do Ama Ama-lia
lia Ama-lia Paoli onGaguos.
Tonsrn parta en 1 elemsnlos
LOLA GIMENEZ, JOSEFINA PE PE-NEDO
NEDO PE-NEDO YJ MARIA MAS.
Junio 30. j
El concierto de la gentil Amalia,
que se repetird en esta ciudad, d ins ins-tancias
tancias ins-tancias de sus muchos admiradores, el
-domiogo 3 de J ulio, serd para Caguas
memorable.
Eat re las piezas que cantard la diva
una de ellas, es el aria de las joy as de
la 6pera Hausto en caracter.
Tomardn parte en esa solemnidad
artistica elementos valiosisimos.
Entre las sen ritas que actuardn en
la velada, Oguran la rubia y espiritual
Lola Gimenez, cuya voz es dulcisima
y que, tocando el piano, deleita; Jose Jose-fina
fina Jose-fina Penedo, que es muy bella, y que,
recitando. subyuga con su decir en en-cantador
cantador en-cantador y sus naturales gracias, y
Maria Mas, pianista de porvenir, estu estu-diosa
diosa estu-diosa y simpdtica, con unos ojos arre arre-batadores.
batadores. arre-batadores. Frobablemente tomard tambien par parte,
te, parte, el aplaudido. artista sefior Argue Argue-llep,
llep, Argue-llep, que tiane una vjz de tenor de ?Ae2 ?Ae2-zo
zo ?Ae2-zo caracter lindfsima.
Como se ye la citada fiesta serd in in-dudablementa
dudablementa in-dudablementa un acontecimient i artis artis-tico
tico artis-tico en la patri6tica ciudad del Tura Tura-bo.
bo. Tura-bo. I
Banco Territorial y Agrlcola
De Puerto Rico.
SECCION-DE AHORROS.
Tmposicion.es sobre tibretas: Desde
10.25 d $1,000, devengardn intereses al
6 por 100 anual. I
Imposiciones a plazo Jijo: Desde
$200 en adelante devengardn interea al:
2 pS si esd 1 mes plazo.:
2J 2 meses :
3 3 c
3i 4
4 5 c
4i 6 V;
5 7
6 8 6 mds meses. ;
Premios d los imponentes sobre libre libre-tas:
tas: libre-tas: Se sorteardn 3 todos los anos en entre
tre entre los que mds se distingan por su
constancia en el Ahorro. I ;
Soros de Cafa: Para las imposicio imposiciones:
nes: imposiciones: ... : :' ; .:..
De 8 d 10h de la manana, y de 1 d 3i
de la tarde los dias laborables; y de 9i
gd Q$ de Ia manana los Domingos. Para
gla extracciones Ia3 mismas horas ex ex-ceptola
ceptola ex-ceptola de los Domingos. ;v
Meglamento de la Seccion: Las per personas
sonas personas que intaresen mas pormenores
sobre las imposiciones, extraccionf s
msnera da liiddar interessa, etc., pue
dea eolkitzr ua ejamphr cn Li C.

: Ear:

i irr-rcata v" rspelde

.1
Los puertorriquenos aprendieron
taquigrafia en dos por tres.
CQENTARIOS A LA LLEGA2A GEL CCCERXACOR.
Hoy de manana se afirmaba que tor
dos los jueces de reciente nombramien nombramien-to
to nombramien-to en las combinaciones judiciales. cele
brarian una conferencia con el Attor Attorney
ney Attorney General, d niodo de preliminares
antes de entrar en f unciones. t
Esto de las combinacienes judiciales
hoy, dia de la tiene muchos
cristianos'mohinos y cariacontecidos. j
Dios les tenga de su mano, por que
ilos pobres! de ellos serd el reino de Is
brujerta, pero quedardn cesantes.
Tomen nota de eso,' si quieren, para
ir ensayando, lo taquigrafos cobija-i
dos por las repetidas combinaciones
judiciales. I
' Y d prop6sito de taqulgrafos, mere;
ce apuntarse el hfecho de que, en poco
tiempo, ya los puertorriquenos somos
taauierraf03. Dues que antes nadie se
ocupabade apretxder esta util profe profe-sion,
sion, profe-sion, y no bien Uegaron los americanos
nos propusimos no quedarnos atrds en
taquigrafia, y vease el resultado.
Esto no puede Ber mds elocuente.
Ldstima que, en punto t defender
los derechos de su patria, no demos demos-trdran
trdran demos-trdran todos los puertorriquenos igual
tenacidad, constancia igual.
Con motivo de la llegada del nuevo
gobernador, los comentarios menu dea dea-ban.
ban. dea-ban. En seguida se dedicaron muchos d
hacer comparaciones, deducciones, et etcetera,
cetera, etcetera, i j
Fisicameote-4-lecia uno no se pa parece
rece parece d Mr. Hunt.
-fMira: salud6! d Menganez. Con
segridad que es corrsligionario nue3 nue3-tro.j
tro.j nue3-tro.j Debe ser del partido republicano
continental. J
Que" simpdtico.
Cierto areopagita, vestido con el uni uni-forme
forme uni-forme social de las grandes solemnida solemnida-desj
desj solemnida-desj hubo de Uegar al muelle d eso de
las ocho y madia, preguntando, azora azora-rado
rado azora-rado 6 inquieto:
&Entr6? ;
Tea: Winthrop!
Es decir, que ya habia hecho su en en-trada
trada en-trada en la capital. Y el areopagita
lleg6 tarde para hacer su rendez vous.
El monoDDlid del pan
en ayapoz.
ciEin S3 Essiera-diu2ro para
003 D3.ICSSS3.-:'
Por tanto numerosos obreros an an-dan
dan an-dan con los brazos cruzados
por las calles.
Sigue el monopolio del pan dando
que hacer en la ciudad del Oeste.?
Parece que se ha formado un trust d
fin de que trabaje una sola tahona, per per-cibiendo
cibiendo per-cibiendo una cantidad de dinero las de de-mas
mas de-mas tahonas porque no amasen.
Mientras tan to,, el pueblo come pan
malo y caro y los panaderos andan con
los brazos cruzados por las calles.
Si lo que dejanios anotado se con fir fir-ma,!
ma,! fir-ma,! debe evitif sa por las autoridades,
d quien no faltan medios para ello.
J UN D1CHO TONTO.
'Es un concepto comun pero
tonto que predomina entre cierta
clase de gente,1 que la eficacia de
un remedio esta en proportion d
su mal sabor u. 6lor." Asi dice un
eonocido medico, y ademas agre agre-ga:
ga: agre-ga: "por ejemplo, veamos el acei acei-te;
te; acei-te; de higado de bacalao. Tal como
ae extrae del pescado, este aceite
tiene un sabor y olor tan ofen ofen-sivo8
sivo8 ofen-sivo8 que casi jtodo el mundo-lo
aborrece, y muolios no lo pueden
emplear de manera alguna por
mucha falta que les haga. Sin
embargo,! el acjeite de bacalao es
una delas drogas mds valiosas y
es muy" de lamentarse que hasta
ahora- no hayamos podido eliminar
de el, aquellas particularidades
que tan grdvemente afectan su
jimportancia." Esto se escribio
muchos afios hd; pero la obra de
civilizar y redimirlo ha sido efec efec-t.uada
t.uada efec-t.uada con todo 6xito,- y como u u-no
no u-no de los principales ingredientes
en el eficaz remedio denominado
PREPARAC10N DE WAMPOLE
fel aceite retiene todas sus maravi-
llosagapropiedades curativas sin
mal olor 6 ,abor alguno. Es tan
eabrosa como -la miel y contiene
todos loa prin6ipios nutritivos y
ctfrativos del. Ajceite de Higado de
Bacalao Puri, jcon Jarabe de Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezoj Silvestre; de esta
manera produciendo una medieina
de sin igual potencia para las en en-f
f en-f ermedades S qu6 mds abundan y
mds fatales son en los hombres,
mujeres y nifios. Estimiila la ac ac-cioy
cioy ac-cioy digestiva del estomago y en
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Js'erviosa, Escrofula
jy Demacraci6n, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curacion pronto y seguro.
"El Dr. Ignaeio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: IIe usado sn magnifica
Preparacion de i Wampole v es in-
mejorable comoj tonico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, lo cual ha' sido comprobado
en mi prdctica.? Xadie sufre un
desenaQo con esta." En Boticas.
SE VECDEII.
-. i i
' J ue carga ae cuatrc
cwam, y enire euos un
carro para conducir leche de cuatro
rdeuzs. casi sin ua tt ry,..n
ba vcada tsmbin un grafofono
izizr i?.zno mayor con 43 piezas
d3 cziio s. musica.

m mi

Sector de
NfLa Correspondencia.
Como en Oil comunicado del 18 de
Abril pr6ximo ptado declale que mis
aspiraciones eran las de ver d I03 ma-
sones de Puerto Rico unidos por los 4
lazos de la Fraternidad, compldzcome I
en incluirle, para su insetci6n Ia ad-1
junta plancha que me dingen h.. de
Arecibo, de la Logia establecida en
aquellos valles bajo la obediencia del
Scottish Goud East.
Las puertas de esa pirmera Logia y
de las sucesivas que se instalardn bajo
la obediencia del citado Oriente, esta esta-rdn
rdn esta-rdn abiertas para todos los ;h. que
quieran honrarnos con sus visitas, los
cuales serdn bien recibidos, contando
tambien con la reciprocidad que ncs
caracteriza.
De Ud. A. y S. S. Q. B. S. M.
PIERRE MARTINEZ.
Noble of Mistic Shrine 33 -90 -95
He aqui el documento d que me re re-liero:
liero: re-liero: A. L G.'. D. G. D.. U.'.
La Resp.". Log.". Obreros Libres
constituida en los Valles de Are Arecibo
cibo Arecibo bajo la obediencia del S.Y
G. O.". de Edimburgo (Escocia.)
" Almuy I.'. y P.'. h.V Pierre Mar Martinez,
tinez, Martinez, Representante de dicho
S.'. G.. O.V
Salud.
Querido h
Os participamos que anoche veinte
y nueve del que cursa y hora da las
ocho de la noche, nos reunimos los
miembros que componen nuestro cua cuadro
dro cuadro y celebramos la primera tenida or or-dinaria,
dinaria, or-dinaria, reinando gran entusiasmo y
buena armonia en todos.
En unos de sus acuerdo3 f u solicita solicita-do
do solicita-do que se os saludase con una triple
bateria del grado y que se ds comuni comuni-case
case comuni-case por plancha, lo cual" se veritic5
acto seguido y tenemos el gusto de
participant, suplicando al G.". A..
D. U.. que os ilumine siempre en
todos vuestros trabaj os en beneticio de
vuestra instituci6n.
Fueron presentadas dos solicitudes
de ingreso en nuestra instituci6n de
los prof anos
Antonio Rivera y Rivera, natural de
Cidra, de 27 anos de edad, casado, pro pro-fesion
fesion pro-fesion torcedor, residente en esta ciu ciudad;
dad; ciudad; Odonell Gonzdlez y Estrella, natu natural
ral natural de Moca, de 39 anos, casado, prq prq-fesi6n
fesi6n prq-fesi6n comerciante que ejerce en esta
localidad.
Puede Ud. anunciar en La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia la existencia de nuestra
Logia en estos valles y todo lo que vos
querrais anadir nosotros lo damos por
bien hecho.
Os enviamos nuestro abrazo frater fraternal
nal fraternal y el 6sculo de paz.
O.". de Arecibo d 30 de Junio de
1904 (e. v.)
El Ven. Mtro.
JOSE DEL C. AY ALA.
(Hay un sello de la Logia.)
Clases i domicilii).
Los Profesores Manuel Gorbea y
Carlos Martinez se ofrecen d ensenar
Ingles, Aritmtica por Wentworth,
Teneduria de Libros, Castellano, Geo Geo-grafia,
grafia, Geo-grafia, Historia de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, etc., etc. Preparan para ex d men
en el Servicio Civil, para Maestros y
para ingresar en la Normal y e i la
High School.
El senor Martinez es Profesor de
ingle's con cuatro anos de prdctica.
Precios convencionales. Para mds
informes, San Jose 7. 30 v. s.
Venta ds Faroacia en Arecibo,
La Farmacia Central con un com com-pleto
pleto com-pleto surtido, la mds acreditada, en el
mejor sitio y con todas las comodida comodida-des
des comodida-des para establecimientos de esta indo indole,
le, indole, se vende en buenas condiciones.
En la venta no entra ninguo crdito
ni en pro ni en contra del estableci estableci-miento.
miento. estableci-miento. Para informes su dueuo,
6 v. s. S. SEIJO.

Sr. D

i

Pulmonares Bronquiales Tos Laringitls 6 Mal de Garganta Ronqnera Asma Catarral j en General
Toda Affeccion de Origen Catarral Desaparece Como por Encanto eon el
Foderoso Kemedio Moaerno Tltn'ado:
IN0 de MORKHUOL v MALTA

Del DR. ULRICI, Quimico, New York
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
A base de Morrhnol Gnajacol (lnsipido, Thlocol) Pepsina Glieerina Extract de Malta Hipofosfitos.
Este es el preparado mas activo y enrgico para cambatir y curar radicalmente todas las I-Inf ermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor auge en todos les
paises, debido a la recomendacion que de 61 hacen los Profesores Medicos y 4 la expontanea propaganda de millares
dc enfermos curados 6 aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccion catarral no dude un
momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues de sc.neterlas al mas
escrupuloso analisis quimico) y decidase a probar el Vino de Morrhuol y Malta del Dr. Ulrici y Vd. ser4
admirado con sus beneficiosos efectos.
El Vino de MorrAuoi y Alalia del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar mas delicado Realiza la
antisepsia de las vials respiratorias pues sus componentes destruyen el tnicrobio de la 1lSlSortifica los Pulmones
abre el apetito y produce rapida nutricion debido 4 su maravilloso poder digestivo, lo cual a su vez hace de este
Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGO. LEA con atenci6n las
siguientes preguntas y si tiene V. algunos o la mayor parte de dichos sintomas tome prontamente el Vino de
Morrhuol y Malta de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y a su vez el
especifico que ha curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BROXQUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos medicamentos que contiene ; 6 scan, el Morrhuol y Thiocol,
I. Est4 su voz ronca y Siente Vd. dificultad al respirar y tupida la nariz? 9. Se sierte Vd. peor al caer la tarde y anochecer?
Hay cosquilleo en la garganta o nariz? 4. Tiene Vd. dolor en la frente. ardor en los oj. y cargadalacabeza? 5. Esta su aiiento
impuro y deraal olor y ha perdido Td. el olfato y el paiadar y Siente Vd. necesidad de expectorar y no puede f 6 Tiene Vd. dolores
en el pacho, costado o espalda y sequedid de garganta y boca? 7. Respira Vd. mejor por la boca, que con la nariz t 8. Tose Vd. de
noshe mas que do dia y es su tos seca o flemosa? 9. Nota Vd. dolor o ardor de garganta al tragar? 10 Tom Vd. desespe?
adamente por la maSana tetnpranp? 11. Expectora Vd. flemas con difficultad, y son estas verdosas o blancaa, 6 espesas, o como
engrudo de almidonf 12. Es su tos seca, corta y repetida sin expectoracionJ- 13 Esta sa aninio triste, aba .idcr y melancolico i
14. Observa Vd. que enflaquece a pesar de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd. el apetito o es variable y cj.prichoso, desde que
esta acatarrado? 16. Siente Md. repugnancia a todo allmento y esrpecialmente la LECHE? 1?. Se acatarra Vd. facilmeme al
menor aire que le-di5, o cambio de temperatura? 18. Es su constitucion linfatica. y escrofu'osa, 6 ANEMICA? 19. Tose Vd sin
Cesar y le obliga a vomitar? 20l Expectora Vd. flemas rojizas, espumosas o con sangrc? 81. Siente Vd. mido o silbido en 1
frarganta que le mortifica para resoirarf 23. Tiene V. granulacions en la earganta y se.le pone este roja inflamada y con dolor en
as glandulas? 23. Le dan a Vd. fiebres por la tarde y al anochecer? 24. Digiere Vd. mal y penosamente desde que esta acatarrado I
85. Tiene Vd. diarreas y sus fuerzas se debilitan de dia en dia? 26. Arroja Vd. sangre por la boca con o sin flemas? 27. Not Vd.
que su aiiento es corto sin poderlo evitar, y mas cuando se agita o hace algun estueno? 2. Tiene Vd sudores por las nocbes qua
lodebilitan o fatigan? 29. Esta sn piel seca y aspera? 80. Se le Linchan a Vd los pies y las manos 81. Nota Vd. que su piels
descanut? 83. Sufre Vd. de ahogo o at agues asmaticos.
Pues no pierda tiempo y tome el "Vino de Morrhuol y Malta, de Ulrici," y Vd. mismo comprobara el prodigioso alivio que bten bten-dra
dra bten-dra con su uso, animandole a continuar tomandolo hasta recuperar la salud perdida.
Q De venta en Puerto-Rico t San Juan. Guillermety J. M. Blanco Ponce: Va'le 4 Cancio Sucesion Gadea ft
Mzyagvtx Monagas Hermanos Malet-

U
u
L

Curada despues de tomar Ozomulsion
por un corto tiempo.

r
V.'.V'.V-'
''I-.;--

1

J

SK. D. CALIXTO BI5TANCOURT.
La gran popularidad ue 3ICM'JL$iC?l siempre aunienta donde quiera
que este remedio pedloa a -:. i cs una de las mejores pruebas
de los meritcs de la OZOnUl.S C'J, pn'jue cuando rs tomada, produce
resultados beneficiosos q-ie s.i t v-niiauoutes, y por esta razou, siempre
inspira confianza.
Hemos ivcibido una cvr i t. .i ccTiar qv.e Labia usado la OZOMULSION
para una tos que tenia, y i-ul.!:i i.I'.anu-nte de nuesti-a preparacion en
la siguiente carta:
- Puekto riuxarE, Cuba, Julio 10 de 1902.
Muy Sres. srios:
" Me es muy grato mnr.u-i,tarles aL'radoeimiento ior t-l beuefieio
que me ha hecho su OZOftlULCiO". I'.i.l la dt un cat.'.rro fuerte y una
tos pertinaz, pero desput'-s :. toniiir tZ2l4oLSiON por un corto tiempo,
me cure por comjl'fo. Mi frvatltu.i l..n-ia Yd:, seni t turn a por haber
obtenido tan magmfico rsiilt:;!o d m r wrdio.
guedaudo do Yds. ui.':::o. S. S. (. P. S. M.,
' ('AUXTO I i ET AXCOURT,
Cirjct::o Dentista,
fa'io S.-.a rernamlo, 7554."
: Nos es de mneho j larir ) t-'.lc? l.:s .irias rwibida de nuestros
amigos quienes ban usado CZGliiULSi y asi ban Uegado d conocer por
propia experiencia el merit ;.;: !ati-. uet-sta preparacion. Ningun otro
remedio en el immdo es tan !!; !'n-i, ara la Tos. Catarros y Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de la Garganta y ls Putnioars, vmno la OZOMULSION, y esto es
porque OZOBflULSiOfJ no isolament' vxiru los siutomas locales sino tambien
fortalece el sistema eutero p.-ira que sra la eura pcrmanente.
Cuando uno toma (-spt ciik-os t ora-aaes para un catarro 6 tos, no se
fortalece el sistema, y j,r etjnsi.iraiente, osta uno expuesto d cojer un
catarro fdciimente l.i piVixima v z. Ciia:.do se toma OZOMULSION, sin
embargo, se obtiene d- clla fia v.i qae dan sus propiedades nutriti nutriti-vas
vas nutriti-vas y el sisten.a qaeda t on u.i-.i rvt-isteucia y por consiguiente puede
resistir influenzas perniriosas.
En casos donde uinos no crecf a, GZOMULSSON esiimula el apetito,
alimenta los narvios y erea sai-.gi u rica eu todo el sistema, restableciendo
las caroes perdidas y pouiendo las m-jili;is rosadas.
OZOMULSION es la mejor pivpanteion d aceite de higado de bacalao
que puede tomar un pacieute. Es agradable al paladaryes un beneficio
positivo al sistema digest ivo. Es de mucha importancia, nhi embargo, que
se compre la legitima OZOMULSION. No se di je influir j-ara aceptar otra
preparacion, porque la 0Z0?1ULS10N .prodm-ira resultr.dos maravillosos
cuando otras preparaciones parecidas no daruu resultados uingunos.

Quiere listed
Probarla?
- Ponce,
P. R.
CONTHAMAnCA.

I
)

mm
OJOH! IMPORTAHTEIII
E do vital importancia para toda per persona
sona persona q;;c tlvi-ve cmnprar la mejor Emul Emul-sioa
sioa Emul-sioa do Aciite do Iligado de Bacalao,
que exnrahso dcteuidamente la etiqueta y
w .1a t-oiitramarea de OZOMULSION
. a- pr.. .- ta- sobre ella. No se deje enga-
..iv ran- iat.'a:i2as ecnas sobre otras
.'panH-onis. Cuando se haya tornado
OZGf.lULSsCN legitima, se verd quo esta

pi :ai a-i')!i produce los mejores resul resul-tad...s
tad...s resul-tad...s en el sistema humano; porconsi porconsi-g'.nente,
g'.nente, porconsi-g'.nente, volvemos.fi acousejar de velar
p;r la Ciiitramarca de OZOMULSION
para, no L-aeer equivocacifin en el remedio
eimprado.
Todos los Farrnaeeuticos venden la
OZOMULSION de dos tamaiios,fi 50 cents
y $ 1 .00 oro americano.

G

T'lZj

1

15 y.
2 S J-U
i



ft f ?

Los bnncOcios

del osiuilio,

Los taquigrafos nombrados en la
Isla, proceden en su mayor par parte
te parte de la Escuela Industrial de
San Juan.

HAT ESCUELAS EN QUE SE CURSA
GRATIS UTILES ASIGNATURAS.

Ayer publicaraos los nombramientes
de los taquigrafoa para las diferentos
Cortes de Distrito de la isla.
En bu mayor parte proceden de la
escuela industrial y de la escuela noc noc-turna.
turna. noc-turna.
.I6venes estadiosos, dedicaban horas
de la noche, despuds de la faera del dia,
al estudioy hoy tocan el resultado pr&c pr&c-tico
tico pr&c-tico de su esfuerzo.
Debe fijarse seriamente nuestra ju ju-ventud
ventud ju-ventud en el porvenir que espera a" los
que se dediquen con asiduidad, al es es-tudio
tudio es-tudio del ingle's, taquigrafla y maqui maqui-nilla,
nilla, maqui-nilla, no solo aqui, sino en el extran extran-jero.
jero. extran-jero. Escuelas gratuitaa tenemos en donde
se ensenan esas asignaturas y deb?n
aprovecharse.

r i

I ft mm r!! t

LU IJUJ UiL:J UUU-..
; Gianlo ocGapado
Port Arthur.

03

LlEgd 5 Li!3 Yeng, y ossfiim
.qua : 'D2lay esti t'a da

flotioias gcnsratos'
Li velada ultima celebrada en el
clrcnlo Lumen de Ponce, con moti motivo
vo motivo de de su aniversario, revisti6 la ma mayor
yor mayor solemnidad.
En Mayagiiez ha fallecido la vir vir-tuosa
tuosa vir-tuosa senorita Delfina Rodriguez.
Don Adrian del Valle ha sido fe fe-licitado
licitado fe-licitado por muchos de sus amigos
con motivo de su nombramiento de
Marshall de la Corte de Aguadilla.
TRASLADO El sal6n de barberfa,
LaUni6L que estaba establecido en
1 calle de San Jose" num. 11 bajos del
C aino Eapa&ol, se ha trasladado & la
calle de la Fortaleza num. 21.
El Casino de Ponce celebr6 Junta
general ayer.
HOTEL HELVETIA. Cruz 27.
Habitaciones f rescas y bien amuebla amuebla-das,
das, amuebla-das, mesa excelente, servicio esmera esmera-do,
do, esmera-do, bafiosde duchay todas lascomo lascomo-didas
didas lascomo-didas anexas d estos establecimientos.
. Propietario Pedro Schira.
Por deticiencias de higiene han si si-do
do si-do denunciadas varias casas en la ciu ciu-dad
dad ciu-dad del Sur.
CAMINAR DIARIAMENTE MU MU-CHO
CHO MU-CHO Y BA5TARSE TODOS LOS
DIAS, sin ponerse al salir del bono las
ropas sudadas y evitando tenerlas su
dados al descansar, son necesidades
organicas tan urgentes como tomar un
dia por mes el Digestivo Mojarrieta,
para purificar los alimentos y acumu acumu-1
1 acumu-1 r nutrici6n, cuando se padece Ane Anemia
mia Anemia 6 trastornos nerviosos: languidez,
palpitaci6n, cs:alofrios, suenos intran intran-fcuilcs
fcuilcs intran-fcuilcs y frecueates jaquecas.
Las personas que padecen estreni estreni-miento
miento estreni-miento deben comer puros de lentejas
6 f rijoles, habas 6 petit pois, con los
alimentos habituales; y cuando se di-

gieren con dificultad estas legumbres
deberan acompanarse de una oblea del
Digestivo Mojarrieta. 45 v. a,
Se atirma que la industria tabaca tabaca-iera
iera tabaca-iera en Cayey viene pasando por una
crisis que, de no ser a" tiempo con jura jura-da.
da. jura-da. se acemtuara intensamente cada vez
mis.
raRA CURAR UN RESFRIADO EN UN
DIA tome las PASTILLAS LAXANTE8 DE
BROMO-QUININA. El botioario le devol devolved
ved devolved el dinero si no se cura. La lirma de E
W GROVE se halla en cada cajita.
El nuevo alcaide de cdrcel de la
ciudad del oeste, es don Jose' C. Be Be-rrios.
rrios. Be-rrios. Por alterar la paz publica en Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, f ueron arrestados por el guar guar-dia
dia guar-dia Ram6n Perez, los individuos Da Da-maso
maso Da-maso Molina e" Isabel Malave.
Tambie'n ha fallecido en Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez el comerciante espanol don Anto Antonio
nio Antonio Frontera, persona que en squelia
ciudad gozaba de generales simpatias.
Los duenos de las casas que ocu ocu-pan
pan ocu-pan los profesores de instrucci6n se
quejan amargamente de que hace cin cin-co
co cin-co meses que no se les paga los alqui
. leres devengados.
. Se proyecta levantar una estatua
en las afueras de la ciudad, que re
cuerde el dia de la inauguration del
gobierno civil en Puerto Rico, nueva
era de prosperidad, en la colonia; la
estdtua sera" f ormada de una ninf a rien rien-te
te rien-te y con una botella de cerveza Pabst
en la mano derecha regando el precio precio-so
so precio-so liquido sobre un atacado de uncina-
, riasis.
Se dice que el denunciante del di director
rector director de La Pepublica, de Ponce,
por. el articulo L marcha del Gober

nador lo rue el conserie de la casa

ayuntamieDto.
-Muchas m ircas de ron son conoci conoci-das
das conoci-das en Puerto Rico y son mds 6 menos
BcepUdas, pero ia que no tiene aer-

mdn la que no tiene competidora es la

marca dei Ron viejo de Oratell de Ma-vaffiiez.

El altar mayor de la Iglesia de
Yauco. coDsiderase como una obra de

verdadero merito. Fu6 construido por
don Eusebio Lucas y pintado por los
senores don Victoriano N. y Dolores

Nezr6n.

En el pr6ximo Julio llegara d San
Juan la magiitica compania dramdtica

de Pablo

Se dice en San Petersburgo'que los
acorazadbs "Retvizan" y "Po "Po-bieda,"
bieda," "Po-bieda," han sido reparados.
Se con fir ma la noticia que se di6 ha hace
ce hace algunos dias sobre el hundimiento
de transportes japoneses.
El despacho que recibi6 el Empera Empera-dor
dor Empera-dor Nicolds enviado por el almirante
Skrydloff, dice: j
E1 15 de Junio nuestra divisi6n de
cruceros de Vladivostock encontro en
el estrecho de Corea, al transporte ja ja-pons
pons ja-pons Izumi que se dirigia i las cos cos-tas
tas cos-tas del Japon. Se le did aviso de que
se rindiera y como continuara su viaje
sin detenerse se le cafloneo hundindo hundindo-se
se hundindo-se en poco tiempo.
Poco despu3 el escuadr6n tropez6
con dos transportes mds, el Hitachi
y el Sado que tarabien fueron hun hun-didos.
didos. hun-didos. Las ;perdidas tenidas por los
japoneses con el hundimiento de estos
buques son de consideraci6n. Hacfan
los tres 15 000 tpneladas.
Un comercianje de Port Arthur que
pudo Uegar d Liao Yang id forma que
la ciudad sitiada esta i completamente
tranquila. Declara que no hay esca esca-se3
se3 esca-se3 de provisiones y que la guarnicion
estd en excelente estado. Declara que
los japoneses no han hecho ningfin ata ata-que
que ata-que por tierra y que solamente bom bom-bardean
bardean bom-bardean desde larga distancia, no cau cau-sando
sando cau-sando dano3. Dalny, segun el infor infor-me
me infor-me de este comerciante, estd ocupado
por los japoneses.
Segun un despacho recibido en la ca capital
pital capital de Rusia los acorazados Retvi Retvi-zan
zan Retvi-zan y Pobieda han practicado una
salida, retornando d Port Arthur el
mismo dia, lo que prueba que dichos
buques han sido reparados de las ave ave-rias
rias ave-rias que tuvieron en el primer comba comba-te
te comba-te con los japonesss.
Mientras 8.000 rusos practicaban un
reconocimiento, fueron sorprendidos
por la artilleria japonesa. Los rusos
se retiraron despnes de tres horas de
lucha dejando en el campo 1.200 hom hom-bres,
bres, hom-bres, entre muertos y heridos,
Despachos rectb'dosj de Tokio infor infor-man
man infor-man que los japoneses ocuparon d
Hi-Ung-Yauchonz, situada 25 millas
alSur de Kai Fings en 21 de Junio.
Los japoneses capturaron un junco
chico que salia de Port Arthur y los
que estaban d bordo dijeron que dos
torpederos rusos se habian ido d pi pique
que pique en la noche del 21, por haber cho cho-cado
cado cho-cado con minas. 1
El dia 23 de Junio corri6 en Chefoo
la noticia de que los japoneses habian

hecho un ataque definitivo a Port Ar Arthur,
thur, Arthur, combinando las f uerzas de mar
y tierra.

Notician de Saint Petersburgo que

el geneial Kuroki que avanzaba hacia

Siu-Yen, ha suspendido estemovimien estemovimien-t).
t). estemovimien-t). Las f uerzas- japonesas avanzan

gradualmente sobre Kai Ghou.
Con f echa 24 de J unio cableferafia cableferafia-ron
ron cableferafia-ron de Liao-Yang, que las fuerzas de

K'ireki y Oku habian logrado unirse
i i t m

avanzanao so ore v atangow.

Eh St. Petersburgo se decia el 24
de Junio que Kuropatkin no habia

querido presentar batalla d Kuroki y
Oku cerca de Kai-Chou. Este infor-

nae recibido en el Departamento de la

Guerra, demuestra qua el general Ku

ropatkin ha decidido abandonar la pe peninsula
ninsula peninsula de Liao-Tung al enemigo.

'1

LOS CONDUCTORES DE
RROS DICE SE VN
VIOLtNTADOS.

CA-MUY

KOlg.

M. YeIs Medal.

Agente de negocios y peri6dicos
con represettaci6n '.Vnea en los Cen Cen-tros
tros Cen-tros Oticiales dee,te pueblo..
Manati, Sol y Alvarez. 30 v. 8.

7
(I

u

i

flnyeccion

G" grande.

rVirA de 1 i. 5 dins la

Blenorragia, Gonorrea,

Erermatorrea. Leucorrea
6 1 lores Blancaa y tods elua de
(luJo, poT antiguoi que sean.
Qarantizada oo eausar Batrecbece.

Un eapecifico para waft emerme-

a&a mucosa, uiuro u.

Deventa m todas las DrT,f-

Til Eras ttsaial C!,k

v CINCINNATI, O.,

a. u. n.

EDICTO.

Estados Unidos de America S. S. El

Presidente de los Estados Unidos
de America y en su nombre Don
Juan Morera Martinez Juez Pre Presidente
sidente Presidente del Tiibimal de Distrito
de San Juan, j
HAGO SABER: que por el Aboga-

do Don Santiago B. Palmer en repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n de Don Edward G. Norton y

Don Walter Landis, se sohcita el do-

minio de la finca siguiente:

Finca Rustica: radicada en el barrio

de Algarrobo, teVmino Municipal de

Veea Baia, compue&ta mas 6 menos de

sesenta cuerdas de terreno eqvivalen eqvivalen-tes
tes eqvivalen-tes d veinte y tres hectdroas cincuenta

y ocho dreas y veinte y cuatro centi centi-dreas.
dreas. centi-dreas. colindando por el Norte con te-

rrenos de Heraclia Tirado y de Natalia

Tirado, por el Sud con terrenos de Pe

dro Arrovo. por el Este con terrenos

de Heraclia Tirado y de Alejandrina
Martinez v por el Odste con les de

Juan Cruz.
Y el Tribunal ha dispuestose convo

que por edictos que se insertaran por
trea voces en el Deri6dico La Corres-

Dondencia d fin de aue los que se con

sideren con algun derecho real sobre
dicha finca ast como todas las personas

ignoradas d quienes puedan perjudicar

la lnscrmcion h92ran uso del aerecno

aue les concede la ley en el termino de

sesenta dias naturals, libro el presente

en San Juan de fuerto itico a veinte y

dos de Junio de mil novecientos cutro.

Juan Morera Martinez. Luis Mendez

Vaz.

r

imre-

u.umo numcrD
llustrada dil

Ini;r;cntinentftl V.

el 31 de

Es copia

LUIS MENDEZ YAZ.

3 v. s.

Jsita Escolir Arilo.

En virtud de lo dispuesto en la

secci6n 54 de la Ley Escolar, pongo

An cnnnr.imiento del publico que el sa-

bado 2 del proximo mes de J ulio y a
las 2 de la tarda, se reunird esta Junta

Escolar con el fin de hacer lo3 nombra-

mipntns da Profesores para las escue

las de este Distnto.

Arecibo, 27 de Junio de 1904.
Tulio Lopez Gaztamlide.
- Presida'nte.-
3 V, B.

Es necesario que los poderes civiles
y en particular el Gobernador que es
el que asume su repressntaci6n se fi fi-jen
jen fi-jen en muchos de los miembros que
componen la sociedad Protectora de
Animates, con el caracter de Detecti Detectives.
ves. Detectives. Hoy no hay, gran reparo en pro pro-veer
veer pro-veer de la medalla d cualquiera que la
pretendaJ
Y como con todo se especula, cente cente-nares
nares cente-nares de los que .la componen, aflojan
diez reales, no por la placa distintivo
de la tal sociedad, sino por el afdn de
hallarse armados y ejercer en aJguna
forma autoridad.
Para ello necesitan proveerse de un
informe del alcalde para el presidente
de la instituci6n, que aquel f unciona unciona-rio,
rio, unciona-rio, poco escrupuloso 6 sin el valot
elvico necesario, por no malquistarse
con el solicitante 6 con su f amilia en
previsi6n de las elecciones pr6ximas, en
que puede ser favorecido con el sufr sufr-gio
gio sufr-gio de aquilos, no tiene inconveniente
en informar favorablemente sobre la
conducta de aquel vicio&o, pendencio pendencio-so
so pendencio-so 6 vagabundo de oficio.
Provistos de la placa, como solo es
su prop6sito armarse como hemos di di-cho,
cho, di-cho, para especular, con la credencial
que se les expide, entran en f unciones
quidams que son una amenaza cons cons-tante
tante cons-tante para los hombres pacificos.
No hace dos meses ha Uegado d
nuestro conocimiento, que un Profe Profe-sor
sor Profe-sor rural por mds sen as, armado de un
rev61ver como Detective, amenazaba
a los concurrentes de un baile campes campes-tre
tre campes-tre con abrazarles los seso3 si tocaban
d uq su companero, que "entro come come-tiendo
tiendo come-tiendo desafueros en la sala, rompiet rompiet-do
do rompiet-do los iostrumentos patrocinado por
el maestro.
Luego que estuvo en la calle dispa dispa-r6
r6 dispa-r6 un tiro.
A otro Detective, la vi3pe ra de No Noche
che Noche buena, le hemos visto llevar un
pavo colgado de uno de los lados de la
silla, y el pobre y paciente animal azo azo-tar
tar azo-tar violectamente con sus alas los
ijares del bipedo quemontabael llama llama-do
do llama-do d protegerlo.
El instinto de conservaci6n hacia al
pobre Gunnajo encorvar el cuello pa para
ra para no morir ahogadd en la carrera de de-senfrenada
senfrenada de-senfrenada que Hevaba el policia de
fa protectora.
A ese mismo le hemos contemplado
emprendindola d palos con una yegua
que muy nerviosa, no queria dejarse
pelar las orejas del bruto humano.
- El sentimiento de piedad hacia 1 s
animates es lo menos que inspira la
conducta de estos Detectives.
Hubo un tal Joano que perseguia
hasta los cazadores para denunciarlos
por portar armas prohibidas.
Oia un tiro y corria como un galgo
en direcci6n al punto donde salia el

eco.

Era el terror de los jibaros de Scila
m i 1

y uarioais.

Como les d&ban 6 dan el 50 por 100

deles multas, tan pronto los campesi campesi-nos
nos campesi-nos entraban con sus vituhallas, ya lo
tanian encima, hacindoles desnudar
lasbestias para denunciarlos si esta

ban matadas.

Otro seguia 8n escuela sacando al

labriego en cicco 6 sen asaltos que
les dab in al dia, diez 6 doce reales.

Un tal Atanasio le entr6 tal furor

de per8ecuci6n d los carreteros y til
sensibilidad le inspiraban los sufri-

mientos de los animates, que penetra-

ba en las propiedades agenas en Der Der-secuci6n
secuci6n Der-secuci6n de los pastores que armados
de f oetes cochaban el ganado para los
chiqueros.

Los pobres conductores de carros

apesar de su respeto y humildad se

vieron tan violentados por Atanasio,

que surgia de los matorrales como las

lechuzas, que les fue torzoso caimar su
exagerado amor a la protecci6n de

animates.

No obstante d las personas idoneas.

de arraigo y lesponsabilidad, muy' ho ho-norables,
norables, ho-norables, si no pagan diez pesos 6 mds
de Derechos al Tesoro insular previo
informe Oficial del Jefe de Policia del

puesto en que reside el pretendiente y

del Alcalde y Juez, no puede hacerse
del permiso de portar un rev61ver con

que defender su persona e lncereses.

Estas precauciones estan muy reco

mendadas por el Gobernador en su

mensaie d la Cdmara de Delegados,

I Anomahas de losnaevos amos se lla

ma esta figura merecida para un pue

bio que no tu vo valor de luchar por

su indenendencia!

Y para los Detectives ue la bociedad

Protectora de. Animates, no hay estos

requisitos, y proveen d cualquiera de

la Plaza que no busca otro movil que

el portar armas prohibidas y el tanto

por 100 de las multas.

A muchas. muchisimas de las perso

nas d auienes nos encontramos si se les

pregunta que fines persigue la sociedad
de quien es Detective, no saben expli-

carlo, porque por lo regular son hom

bres desprovistos de todo get erode

instruccion.

bu ignorancia les hace dar una itr itr-portancia
portancia itr-portancia al cardcter de Detective que
estd lejos de tener en el or den de las

atribuciones que le competen.

Susrestionados Dor la medalla como

los aborfeenes Dor los avalorios que

los concruistadores les mostrabsn, y la

idea de llevar el rev61ver libremsnta

exhibindolo. finsen de coUoias, ame

nazan. dan rsalos. romnen lis garrochas

d los carretaros abusivamente. allanan

nroniftdadps v no se detienen &nta nin

No hace dos meses que un individco

hipnotizado por h placa y el re voire

d?tnvo nn C3Lrr?.tro 3 el Ciir?.0

central, serrun hmc3 ic:

de h Prir:. II
eran PeriiJicD

Mundo Latino, que ce"abr6
Mavo su cuartD aniversario.

Esmeradamente impreso como todos
los anteriores, cl material de esta
quinto numero da la Prima Mensual
Uustrada, es bajo todo respecto so so-bresalianta,
bresalianta, so-bresalianta, como puede juzgarse por
el siguiente: I ;
Sumario. Homenaje de E1 Mun Mundo
do Mundo Latino al Presidente del Peru, don
Mauuel Candamo, ; por nuestro direc director,!
tor,! director,! M. J. Madueno. Nota editor
iil Sumario.i Nuestro cuarto
aniyersario, por Minuta del
gran fil6sofo Spencer. Cr6nica ge general
neral general europea, por
Galeria de hombres publicos euro euro-peos.
peos. euro-peos. -Don Nicolds Salmer6n y sus
rasgos, por M: J. j Madueno.
Progresos humanos, Descubrimien Descubrimien-tos
tos Descubrimien-tos 6 invee'eiones. j-Escuelas del por porvenir,
venir, porvenir, por -el Dr.j Arcos; La cura cura-ci6n
ci6n cura-ci6n del asma, La industria prehis prehis-t6rica
t6rica prehis-t6rica en America (El triunfo de los
pieles rojas), La guerra al granizo.
Colonizar d la moderna, E1 cometa
del ano. j
Galeiia de celebridades universales.
- Victor Hugo y susrasgos. por M.
J Madueno.' .. I
Aiticulos,- cuentos 6 historietas.
Como aman las mujeres y los hom hombres,
bres, hombres, por Max O'Rel; Castigo, por
Miguel Sawa; La muiieca, por Co Co-raz6n
raz6n Co-raz6n Leal; E1 pequeno mdrtir, por
R. Barossi; Historia del Condado de
Tolstoy; Para llegar d viejo.
Monumentos y paises americanos.
(M6xico, Puebla); El Calvario. La
Felicidad, por Alfredo Calder6n.
Advertencias necesarias d los que
quieren ser rice s, por Benjamin Fran Franklin.
klin. Franklin. Triunfo halagador.
Monumentos, yipaisajes europeos.
La alhambra de Granadt, E1 pa patio
tio patio de los leones. j
Letras que no pasan de moda. La
vida, por Metastasio. Balada, por
Victor Hugo. Dos sepulcros, por
Jos Zorrilla. A la Cruz, por J.
Almendros Campos. E1 poder del
hombre, por Ricardo Carrasquilla.
iQa6 le dire1? (De la Lira Chilens).
Estadas Unidos, Exposici6n Univer Universal
sal Universal de Saint Louis de Missouri
Cr6nica general i americana, por
fExposici6n Universal de Bellas Ar Ar-tet,
tet, Ar-tet, por Arturo G. Cardona.
gecci6n Fiminista, E1 Cake Wal Wal-ke,
ke, Wal-ke, por Sarah Lorenzana. Marga Marga-rita,
rita, Marga-rita, por Mary Faith.
Galeria de hombres Tublicos ameri americanos.
canos. americanos. Dr. don Policarpo Binilla y
sus rasges, por
Literatura del dia: E1 anarquista
de1 acci6n, por M. J. Madueno.
Emilio Castelar, por Manuel del
Palacio. Barcarola, por Luis M.
Delgado. Volubllidad, por Ricar Ricardo
do Ricardo J. Catarineu. -Consulta. por N.

Ojeada teatral, pbr Quezmar.
Notabilidades ciettificas. literarias y
artisticas. Juan! de Dies Peza y sus
rabgos, por
Notas utiles y curiosas. Botellas

excepcionales, fVelocidai est u pen pen-da,
da, pen-da, Prevenci6n de los incendios,
Ladrillos de papel, Fecundidad de
las nubes, Tinta para marcar ropa,
E1 reloj chino, Animales que no
beben, Isla levitica, Cantar, Ve Ve-locidad
locidad Ve-locidad del agua, Lbs arquitectos
alados, E1 brindis de un cura

Como se ve EI Mundo Latino

marcha con paso firme d la realizaci6n
completa de su grandisotprograma de

order, de civihzacion yde progreso.

CUSES DE VERAIID.

'7-

.Vr

vim

como

DE ACEITE DE BACA LAO. FERRUGINOSO
es una preparacion maravillosa. Reconocida por la profusion medica

el '.'mejor.de los tontcos y el reconstituyente mas energico. Estimula el apetitoj
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enfermedades del pecho y los
pulmones, asi como tmbien la anemia) cansancio y debilidad. De saborgra saborgra-to
to saborgra-to y de efectos rapidos y seguro. Pidase siempre el de STEARNS.
De venta en todas las Boticas,

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICE, E. D. A.

En Caguas 1

Se vende La Correspondencia,en
casa del agents D. Lizardo Lizard e y
bu residencia, calle de ACOSTA.

i

OASA DE HDESPEDES
CRISTO 16.

Habitaciones frescas, buenos banos,
excelente comedor, con vista al mar.

Comidas d la Espanola y Americana.

Se admiten abonados.

D. P.

Aviso al piIWlco
En la antigua y ecreditada sastreria

de R. Montes aclbase de instalar una
sucursal de la muy reputada fdbrica de
sombreros LA BELLA BORINQUE-

NA de Sucesores de Juan Cabrer S.

en C. de Ponce, i

En dicho establecimtento hallara 1

publico, continuamente, variado sur sur-tido
tido sur-tido de SOMBREROS de todas clase? ;

para caballeros, para niSos, seSoritas
yninas. I

i De pajilia, de lmitacion jipijapa y
fieltro, de pelo y lana.

Se hace a la orden cualquier sombre-

ro; para precios y demas lmiormes, ai-

rijirse & FORTALEZA, 28.-ban Juar,

Desde el 1. de Julio tJaf da comien-

zo en la Escuela Colon, dirigidas por

el conocido Prof esop sefior Lambano.

Informardn San Sebastidn 21.

. 10 v. s.

II1TERESMITE.

! I
En la calle del Sol -96 se acaba de

abrir una escuela particular de ingles y
espanol admtiendo ninos desde medio

peso mensui ru aueiituus. v.

despreci6 su entrometimiento y le af e6
su conducta. I

El tho Detective le siguio d pocos

pasos y tin pronto tuvo un oescuiao
le descargo una tremenda punalada
que el sgredido evito, pero nunca que
le perforase el brazo, partindole to-

dos los tegidos y arterias. j

Resultado: que despues del luchar

entre la vida y la muerte ha sido nece-

Lsario amputdrselo.

" Nosotros creemos debe el Goberna

dor inter venf "en estos escndslos, re re-tirar
tirar re-tirar todas Li tnedal'as daiaa, y luego
kacer Detectives d aqucllas personas
capaces de comprender el sentimiento

de piedad quei se propone perseguir

una sociedad que nada ha hecho aun

por impedir el sncrificio del goadof
y borrar del C6digo Peed esa m&ncha

que se lama Pena de Muerte, y que
ahora sa cumpla ahorcando d la gente
como d lc3 perros.
Adtl-nto y reforms es.

PEDRO Ma. DECCA.RTE3.

1 t

do da Detect!

ve;

I:

DR. II -BAUIBEZ
MEDICO:CIRU J ANO.
OCULISTA
CONSULTAS: DE 2 d 5 p.
Plaza Principl num. 30.

m.

Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FRANCISCO 63-

Contra tista general de obras. Pintores en toda clase de decoraciones.
Teniendo en su establecimiento pinturas y demds articulos, como bro-

has, aceites &., para todos los trabajos que se les encomiende y
venta para el publico d precios medicos.

do

Dr. RAFAEL del VALLE.
Uffllco-Cimjano-OcullsU.
De regreso de los Estados Unidos, ofrece nuevamente sus ser services
vices services Drofesionales, en la calle de la Fortaleza Allen" No. 16 altos
CONSULTAS de 3 a 4 P- M-

I

.1

RE1NCIDENCIA' DEL DOLOR 3

& (7 h ) vn
i.'Ia
o u

LOS dolores de espalda llegan con celeridad y
se retiran con lentitud. Son muchas las
maneras que hay de tnitigar un dolor dorsal ; pero
no existe mas que una sola manera de curarlo.
No importa la f recuencia con que se haya Ud.
ileshecho de un dolor dorsal este tendra que re re-incidir
incidir re-incidir mientras no se haya extirpado la causa del
mal. La inmensa mayoria de casos de dolor de
espalda originan de alguna indisposicion de los
rinones. Tambien tienen el mismo origen'muchas
otras clases de dolores, asl como tambien dimanan
de la misma causa los trastornos de la orina y
de la vejiga. Un remedio seguro para toda
afeccion de los rinones lo son

LAS PILD0RAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES.

Sobran las pruebas para satisfacer al mis es es-ceptico.
ceptico. es-ceptico. La mejor pruelia es el relato de la ex ex-periencia
periencia ex-periencia de gentes que han sido beneficiadas con
su uso.

El Sr. Ksfael Scliettini, cmpleado en la
oflcina del AlcaMe de San Juan, dice: "Pue "Pue-do
do "Pue-do aspprurar que he usado las Plldoras de Fos Foster
ter Foster para los rinones y me han dado un resulta resultado
do resultado satisfactorio, curiSndome radicalmente de
audos dolores U liabfa pstado sufriendo por
aliin lieini en la espaUla. Dcspui's de ha haber
ber haber tornado durante cuatro dias este ete:iz
medicamento he quedado coinpleiamente res
tablecido"

Enviaremos una mueslra, gratis fracca port
Buffalo, a quien nos escriba solicitandila.

desda

De venta en todaa la. Parmaciu y Drocoerisa,
Foater-McCieilan Co.. butimla, N. V.. E. U. Oe A.

SI

si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
&
v
v
v
V
V
V
&
V
v
V
&
v

f k. y. iUL. k. ki. k'A. iVk. i I. k. k-A kiAk-ua, k..; JT .fj .t jf Jf Jf jfs JfiJfi X: Jft i

i . , ; i i

paises. y se pac-e ma generaunente ue jo que ss supone.

n
u

Es uua enfermedad muy frcuente en todos lo

pasando dcsaperctbida por que svporta. en secreto. Absolutanu nte tisne naJ de vergomoso -1 padecer tal enfer enfermedad,
medad, enfermedad, pusen la mayoria de os casos; causas completamente ineemtes a la voluclad de 10s iadividuos, son
risponsablesdfi dicha dolencta; a exepci5n de la UliBILIiAI SliXUAL. procedente de abusos secreto ea la
juventud y la de exesos genitales de todas clases, que deperu'et: de la libre v-.U:nta l de la persona.
Nota Ud. que su poder sexual esta deciinando 6 hadeclinado. sin motivo a;arer.te cue lo exp'ique ? pues n-
se abandone en ese estado y ci'trese; pues es tan importante conservar la saluJ sexual com j la .it!ud rtnerai,
porque aquella se refleja iiitimamente en todo el sistcma nerviuso. iK-tid,. a esa rt-iacson la DEBILIDAO
SEXUAL transfonna al hombre, en impotente e inutil. y a la mujer. en debit, nerviosa e histerica. haciendo a am bos
desgraciados y en ultimo grado conduce A gran mimero de pacientes k la tocura. paralisis. nieiancoiia. epilepsia y
demas trastornos nrocedentes del urofundo desiauilibrio aue se onxlur en l. rtntr4 nervion. M;l tn,n pu'i

consequencias se evitan 6 curan fucilniei:te con el uso censtante hasta curarse. del gran ttnico nervioso Via.

Lor dial ae i,erebrina oei ir. ul,kivi ce fvew iork. t f
Se puede estar Aparentemente bien de salud y.no obstante estar muerto 6 dormido el fader sexual coma 1 1
.t.SA-. n. A.. ,... 1,.. : 1 .:jf

wiuuicu ircmv vj n r -" jcakcj uc3ouaici.tuM o nriuictvj para Siempre y N l u em iiargo sOiO Jfar
sufrietuio de un estado de pardlisis sexual temporal y que para curarse, solo se rquiere el potente impulso
vivificador de un remedio heroic? que venga 4 ionifictxr directamente ciertos nervios afecados de los 6rganos
privados, .que solo necesitan deolverles su completa actividad, sensibilidad, y estado natural de la verdadera

. salud sexual, v esto se consique de un modo cast magrico. tomando el irrap vitalizador A'ino Cordial d fVreVii-in

del Dr. Ulrici de New York, que ademds de poseer sus otra jandes cu didades para CURAR la pEBILIDAD-

WE.KVlUSAyAftwnA, iiene uraoiea ia ciecurar ia aeDiiiaau sexual e impotencia. L,. UKtJILIUAL) SEXUAL.,
puede provemr de vejsz prematura obesidad enrt?quecimiento 6 consunci6n exesos de alimentaci6n 6 comer ca
gran cantidad 6 mas de lo que el cuerpo necesita poi tral habito. estando siempre Ueno cl est6mago 4 Intestinos
fadiferencia marital habitos u ocupactones sedentaria; 6 recluidas d'abctes fosfaturia convalecenctas descul-

nfermedades

rolongada y
eurastenia. 6

Debilidad Nerviosa, y contmuo estado de ansiedad del ammo y preocupaciones 6 sufrimtentoa morales, 6 de

demasiada actividad del cerebro e lmaginacioa de las personas que se dedican al asiduo estudio 6 trabajo
a mental exesivo. i
O Si sufre Ud. de Debilidad Sexual en cualquier forma, no titubee y tome con alguna cotstancia el "Viao
n . t t. i . i 1 1 .3 : i i . ..

vereorma uinci nasia ouieuer ia miuu, su accion lon'iicaaora nace uesaparecer a lmtxjtencia. "pouuciottes T

y i la muier las menstruaciones dinciie, debilidad de los ovarios, flores blaocas y
des. "

ExijaUd. et legitimo Vtno Cvt-ztal de Cerebrum Ulrici fle I.er Yorlt" y rechazu todo substitute que ae le ofrezca A

f dadas consequencias de faebres cronicas o entermedades graves anemia general, cerebral y espinal e

1 cronicas estomacales e lnstestmaies exesivo montar a caoallo sihii? antigua--abitmencia sexual p
I abusos del tabaco. cizarrillos, licores y morfina, y tambien con cran necuencia a consecuencia de N

U

f prwrmatnirpa f.n el hombre.

flujos, histerismo y nervosidai

desee imponer, 4 losista en ootTierlo,.pue por iu dtatro tiene ii derecho A exirir le vendn lo que UJ. pide, i u

en Puto R5oo:

I

GUILLER 51 ETY BLANCO MGITA GAP- GADiTA SALIVA BKVSO-y demu botlc d aiCio.

u

-3 vi:;, d

S



i::o;oB3n geieiui

inNSGlO A LAS MADRE3 THarat ealmtntl

a teKfiora Winslow debe usarsa stempre que los nifio
ttan cn el periotlo da la denticiun i'roporciona alivio
iumliat at pequeSo pacientej produce un suc&o na natural
tural natural y Irmlquilo nbvia el do'.ot y el nge.'ito despierta
ay rlvo 7 alegre may tradable a. paladar, cala
1 ctflo ablanda cms enciaa, aiivia ius doloref bace s s-clbala
clbala s-clbala funclonea del estdmago y rful i ki tatestiooi.
fce Isneior tamedio ootiocldo para, la diarrea ya pro
ni.t. tUk 1m risnticion 6 d cualanitra otra caaaa.

EL PETR8LE0 NO ES UK SU8STITUT0
DEL ACEITE DE H1GAD0 DE BACALAO

Durante la presente escasez de aceite de
tifgado de.bacalao, algunos industrials ban
necho grahdes esfuerzos para popularizar en
provecho propio el uso del petrrtleo o paraft paraft-na
na paraft-na como substancia alimenticia.
Bastante ridtoulo es en verdad, por no cali cali-ficarlo
ficarlo cali-ficarlo de otro modo, el asegurar que el pe-
. tr51eo puede substituir al aceite de h(gado
de bacalao.
La gran reputaoton de que goza el aceite
de hfgado de bacalao es debida a sus grandes
propiedades nutritivas 6 alimenticias. En
v rdad, el aceite de higado de bacalao no sola sola-mente
mente sola-mente es un alimento, sino que es el mejor
limento que se conece en Medicina y atin no
se ha podido encontrar en la natural eza otro
alimento igual, y anunciar el petr51eo no no-mo
mo no-mo un substituto del aceite de hfgado de ba bacalao,
calao, bacalao, es atribuir al petr61eo 6 paraflna pro propiedades
piedades propiedades que qo tiene. El petr61eo carece de
la propiedad esencial de todo alimento, es
decir, la de set asimilable. El petroleo 6 pa paraflna
raflna paraflna no solamente no es una substancia asi asimilable,
milable, asimilable, sino que cuando se toma interior interior-mente
mente interior-mente es expelido en su totalidad por las eva eva-cuaciones
cuaciones eva-cuaciones intestinales, causando indigestion,
irritaoidn del estomago y de los intestinos,
enfermedades del hfgado y del pancreas y
, con freouencia diarrea y disenterfa.
La presente escasez del aceite de hfgado
de bacalao os un caso exocpoional quo no du
rard mucho tiempo, pcro que ha demostrado
- ya la gran demanda que constantemente hay
en el mundo por este producto alimenticio.
Miles de personas, jdvenes y ancianos, usan
continuemente cste aceite y su salud y su
vida dependen de 61.
Afortunadamente la mayor parte del aceite
de bacalao que se consume en el mundo es
adminisirado bajo la forma de "Emulsion de
Scott" preparada por It s Sres. Scott & Bow Bow-ne,
ne, Bow-ne, Qufmicos de Nueva York, quienes debido
a sus muchos anos de experiencia en la ma materia,
teria, materia, vieron venir la escasez con muchos
meses de anticipaoion 6 hicieron grandes aco aco-pios
pios aco-pios del aceite, aunque para ello tuvieron que
pagar precios enormes. Eso no obstante, el
precio corriente al detalle de la Emulsion de
Scott no ha sido alterado y puede obtenerse
en las boticas y droguerfas al mismo precio
de siempre.
vi T,ii raaa pueae set Dueno pa

ra lubricar maquinas u otros usos inuustria inuustria-lis,
lis, inuustria-lis, pero la Emulsi5n de Scott es la unica
bueaa para el cuerpo humane j

Eli A mi go; de los beodos,

REMlEDIO

PARA
LA

SECURO
DEX. DK' KKNNBUY

EMBRIAGUEZ

No TIENE olor, color ni sabor, y se puede
dar al paciente, sin que lo sepa, en cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa salud.
lud. salud. PRECIO $ 1 00 en dinero de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos por cada caja de doce tomas 6 C
cajas por 5 OO. SE HACEN BUENOS
DESOUENTOS a los agentes y los drogui drogui-tas.
tas. drogui-tas. No se baoen despachos en oomision.
Le prepara unioamente.
KENNEDY MEDICAL CO
No. S79 Hudson St., Ruiyi York E. U. i,
Se manda franco de porte por correo al
reoibir su valor.
DE VENT A EN TODAS LAS DROGUERIAS

Llnea Itoa del Oeste
ITINERARIO
Salidas de Bayamon y Capital simultanea
mente
Dias laborables Dias festivo
8 II 8 Mt
7 15 8 15
8 83 8 80
9 43 45
11 00 1 DO
It 15 T 1? 1 T
1 43 1 80
8 15 i 80
4 85 8 80
5 80 4 80
0 15 5 80
15

JSilleUs borates para dias festivoa
1 Olaie. 1 Claw,

Dt Capital & Bayainfin, da
Ida y vuelta M.5 10.18
Bayamdn i Oatafio, Ida
y vuelta 15 10
Billet ordlnario de Capita Oatafi an
lataiSotvi
Bayamdn 19 da Septiembre, 1008.
RAMON VALDE8.

Francisco J. Amy.
(Traductor por nomoramiento del
Qobierno Federal.,
Of rece sus servicios como especialia especialia-ta
ta especialia-ta en trabajo3 tdenicos y litorarios.
I Precios m6dicos. LUNA 37.

Farm:cia Coldn

Medloamentoi freioos. Drogas purai.-Ei
peoial eimero en el deipacho de reoetai por
personal oompetente.
Oompleto surtido de gerlngat da Prava
iltimot modelos.
Kquidad en los precios.
Pliza Principal. San Juan Puerto Rloo.
BAQUERO&GMIDJIRA
OFRECEN
Maiz superior del Pais
en medios sacos qn. 1-50
H ARIN A de trigo mar-
ca LA POTENT F, la
mas acreditada 5-40
Zin lisopara techo, de 3
por2l2 quintal $4-50
Zip liso ara forro, de 6
"or 3 nuintal 4-50
Zin liso para forro de 6
w 2 quintal. 4-50
Oemento DAGR0N en u
barriles "2-60
Mani Euerior en sacos
nuintal 5-00
Zmc acanalado, amerr
cmo de 6 7 8 y 9 pies
nuintal 3-50
San Jnito 13 y 15 San! Juan, Pto-Rico.

Sdpaso.

Que nopublioambs oomunicados tin que
sean pagadoa por adelantado.
Gad aeli palabras se ouentan por una
llnea y la llnea vale dies centavos.
Lm carts qua vas$&n con oomunicados
in iu impost, :U9 M qonteitan.

7""Tf
111 wi t....ulwll

ESCUELA.--Hoy ha qucdxdo par par-fectamte
fectamte par-fectamte insta!ada una Escucla ea la
CS'cel Municipal de esta Ciudad, al
f rente do ella. se encuentra el arstiguo
y competente profesor don Pedro C.
Timothtfe.
VISITA. Esta maHana visit6 al
Gobernador Sr. Winstrop, Monsefior
Blenk. acompafiade del Padre Berrlos.
OBSEQUIO El Sr. Hartzell, Se Se-cretorio
cretorio Se-cretorio de Puerto Rico, obsequiara"
al Sr. Winstrop, en el Palacio Kojo,

con un banquete. La banda de musi-

ca de la insular, amenizara el acto.

PERM ISO. Ceferino Rosario ha

golicitado permiso para elaborar pan
en una tahona en la calle de San Agus-lin.

POSESION. Hoy han tornado po-

sesi6n de sus cargos en el Ayuntamien Ayuntamien-to
to Ayuntamien-to de San Juan los nuevos empleados
senoros Miguel Sanchez Vergara,
Georgina Llabres, Guillernao Montoto

y Bias Cintron.
AYUNTAMIENTO. -Dicha corpo corpo-raci6n
raci6n corpo-raci6n es posible que no celebre sesi6n
hasta tanto se nombre qor el Goberna

dor 5 Concejales que faltan.

PRESUPUESTO. Hoy ha empe empe-zado
zado empe-zado & regir el presupuesto municipal
para el ano 1904 & 1905, quedando cu cu-biertas
biertas cu-biertas todas las atenciones del pasado
ejerrieio.
JUZGADO. Ayer se remitieron al

A yuntanaiento todo el mobiliano y
utiles del extinguido Juzgado de Paz
deCatedral.
REGISTRO CIVIL.. Hoy han em em-pezado
pezado em-pezado hacerse las inscripciones en el
Registro Civil en la Secretaria del
Ayuntamiento.
LIMOSNAS. EQ el pasade mes de
Junio se ha repartido $ 30 por la Alcal Alcal-dfa
dfa Alcal-dfa de San Juan & viudas indigentes.
TRASLADOS. En la pr6xima se se-mana
mana se-mana se hardn varios traslados de te te-legrafistas.
legrafistas. te-legrafistas. TESORERIA Se han recibido 4
diligencias de embargos levantadas en
la Cidra y dos peticiones para elaborar
tabaco en Bijamon.
KccoiNUiiJN l k auiu.n. Hoy ha
empezado & reconcentrarse fuerza de
la Policia Insular para la parada del 4
de J ulio. Har algunos ejercicios de
practica.
BANCO. Maflana celebrarS junta
general el Banco Popular, institu institu-cion
cion institu-cion que viene progresando cada vez
mes, aumentando su crdit'o.
REYES CALDERON. A este in in-teligent9
teligent9 in-teligent9 erapleado de la Tesoreria de
Puerto Rico, le ha sido aumentaio su
sueldo 100 como premio S sus bue bue-nos
nos bue-nos servicios. Lo celebramos.
HOSPITALES. Se encuentran en
ellos actualmente, 5 en el Cuarentena Cuarentena-rio,
rio, Cuarentena-rio, 60 en el Municipal y 10 ea el de
Maternidad
CESE. Hoy ha cesado el escribien escribien-te
te escribien-te del Registro Civil de Catedral Sr.
Juan Rult'en.
REGLAMENTO. El Sr. Fernan Fernandez
dez Fernandez Ndter ha soroetido al Sr. Alcalde
un Reglamento interior del Cuarto de
Sosorros de San Juan.
JOSE GARI Ha sido sentida en
la banda de la Policfa Insular, la sepa sepa-raci6n
raci6n sepa-raci6n del mfisico Sr. Jose Gari, que
era muy estimado por todos.
BETANCES. Manana por la no no-che
che no-che se reunir&n en el sal6n de la Gran
Lofcia Soberana de Puerto Rico, las
representaciones de todas las Logias de
su obediencia con objeto de tomar
acuerdo sobre los restos de Batances d
Puerto Rico.
BIBLIOTECA. La Biblioteca Pe Pe-dag6gica
dag6gica Pe-dag6gica del Departamento de Educa Educa-ci6n
ci6n Educa-ci6n permanecerd abierta durante el
verano todos los dias, excepto los s s-bados
bados s-bados de 4 5 de la tarde.
J. P. GALLARDO. Esta" desem desem-penando
penando desem-penando interinamente la plaza de ta ta-qufgrafo
qufgrafo ta-qufgrafo del Departamento de Instruc Instruc-ci6n,
ci6n, Instruc-ci6n, el joven don Juan P. Grllardo,
antiguo emqleado de aquellas cficinas,
quien serd nombrado en propiedad por
su competencia.
EJERCICIOS. Se han reconcen reconcen-trado
trado reconcen-trado en Cayey, dos de los mejores ti ti-radores
radores ti-radores de cada Compania del Bata Bata-U6n
U6n Bata-U6n PuertorriqueSo, paaa hacer prlc prlc-ticas
ticas prlc-ticas de tiro, con objeto de pasar & los
Estados Unidos & obtar el premio de
tiro, que todos los anos se celebra en
el Niagara.
CARTEROS. Hoy h empezado 5
hacer uso tie licencia el cartero sefior
Enrique Mayol, sustituyfodole el Sr.
Jose Rodriguez, y habiendo voelto al
servicio el Sr. Juan Tarasa, que estaba
en uso de licencia.
BASE BALL El lia 4 de Julio se
celebrar en los terrenos de la Liga
una interesante partida de Base Ball
entre el club Interior y otro que
viene expresamente de Ponce.
CONTRATISTA. Hoy ha empe empezado
zado empezado a, prestar servicio de conducci6n
de la correspondencia de Catauo S San
Juan, el contratista senor Pedro Pen's.
ENFERMO -Se encuentra enfer enfer-mo
mo enfer-mo el senor Kerchewal, empleado de
la oficina de Correo de esta ciudad.
ENRIQUE GARCIA. Hoy ha em empezado
pezado empezado & prestar servicio de correo cn
el ferrocarril el senor Enrique Garcia,
tambor mayor que fue del bataH6n
puertorriqueSo.
LOGIA. Esta noche celebra tenida
de initiation la logia CabaIleros de la
Verdad.
CARACAS. -Esta tarde sali6 di di-cko
cko di-cko vapor para Sur America, habien habiendo
do habiendo tornado cinco sacos de correspon correspondencia.
dencia. correspondencia. CENT1NELA. Desde hoy presta
la guardia de la Fortaleza, servicio con
rev6iver, por haber hecho traspaso de
las carabinas los guardias especiales
del presidio.
DETENID O. El TeDiente Mas da
cuenta por telegrsfo haber detenido
Manuel Garcia, de Jcsna Diaz, por
estar acusado de un robo de varios
efectos en una tienda de Ponce.
MUSICOS.- -Hoy serdn ncmbrados
tres musicos que f ueron del batalldn
puertorriqueno, para la banda de la
policia insular.
POLICIA ESPECIAL. Esta ma ma-naDa
naDa ma-naDa & las 10 entreg6 la policia insu insular,
lar, insular, a la especial la custodia de presos
en todas las crceles y presidio de San
Juan. v

Lj

lo

u:i ro fle C:E:::iriT0 y
EL AUTGH CE EL "ECCA-
CEinn;.D0."

Era un ciudadano muy avancinc.

Asuncion Romn le pid 6 & don Jos6
Caynela las Haves de la habitaci6n de
ste con el objeto de sacar unos cuellos
que alii tenia guardados.
En el llavero que le facilit6 el citado
don Jose, se encontraba la Han del
baul del mismo y aprc vechando esa
oportunidad, le sustrajo diez dollars,
un reloj de nikel, una nava ja barbera y
un junquillo de double" fino. ;
Apenas tuvo conocimieuto la pohcia
secreta se puso en movimiento saliendo
eldetective Vargas para Rio Piedras,
el sargento Quincnes para Santurce y
Ortiz para Bayam6n, logrando dste
ultimo capturar a Romin en momen momen-tos
tos momen-tos en que se disponia tomar el Tren
para Arecibo. Fue" conducido al cuar cuar-tel.de
tel.de cuar-tel.de Policia Insular de Bayam6n en
donde se le ocuparon los efectos ro ro-bados.
bados. ro-bados.
Este ciudadano fue tan avancmo que

encontrandose en el trayecto de ban
Juan & Cat&no con el senor Isidoro
Gonzalez qu reside en Catano, ste le
di6 unos zapatos para que los conduje conduje-ra
ra conduje-ra & su casa . .y...efectivamente toda toda-via
via toda-via los estSn esperando. iBuenas tar-desl

E9te es- un buen servicio prestado
por la policia secreta que una vez mas

le acredita ante la opinion pubhea.
El jmp pmEplda u ?mt
Se iuega en San Juan?

En Ponce, se asegura que los que

acostumbraban tirarle d la oreja al

iof eliz consabido no encuentran don

de plantar sus reales desde que se esta esta-b!eci6
b!eci6 esta-b!eci6 alii la policia insular; pero en la
Capital no se sabe & ciencia cierta si
Jorge sigue imperterv:to 6 si se le mo-

lesta por algunos de los del piple, dan
dole tironcitos. ' -: 1

EL BALI1EARI0 DE CATAflO,
tQUESE HIZO?
Notase gran animaci6n entre las fa-

milias para ir & tomar los bafios de mar
y es biBtante subido el numero de las

personas que han abandonado la Capi
tal huyendo de este calor sofocante.

Y 4 prop6sito de bafios de mar: iEn

que qued6 el balneario que se iba & es es-tablecer
tablecer es-tablecer en Catano?
"Jlizo la concesi6n el Consejo Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo 6 no la hizo?
Hay areopagitas por ah!, que se han

quedado con un palmo denarices, pen-

sando que a lo sumo vor jisttn cents.

se loan a dar un bano de padre y muy

calor nuestro!
PEDRO RIVERA.

Hemos tenido el gusto de recibir la

visita del joven doctor en medicina

don Pedro Rivera, que I acaba de gra gra-duarse
duarse gra-duarse en la Universidad de George
town.

El senor Rivera regres6 ayer de los

Estados Unidos en el vapor Cara-

cas.
Reciba nuestro saludo afectuoso.

Jozpilo de Paz de San Francisco.

Causas radicadas durante el mes
pasado.

Por turbar la paz. 107

Iof raci6n de las ordenanzas muni-

ci pales. 41

Idem de las leyes sobre eamdad...
Crueldad con los animates..
Agresi6n
Inf racci6n ley carreteras. . J '. .
Ilurto...
Acometimiento

Agresi6n

Seducci6n.

Uso de armBS sin licencia. .

Itinerario u la Ymzi Havro Bordeaux Haiti.

i 5

-)0-

VENIDA

R E T O RNO,

i Le Ilabro
I Bordeaux

St. Thomas'
San JuanP.R.
Puerto-Plata
Cabo-Haitiano
Port-au-Prince

LLEGADA.
18
3

4

5
7
8

SALIDA." LLEGADA.
16 Por-au-Prince
19 Caho-Haitiano 14
4 Puerto-Plata 15 il
4 Sanchez (fac) '16 i
6 San Juan P. R. 17
. 7 St. Thomas I 18
Le Havre

SALIDA
1
14
15
16
17
19

,A: T Precios de Pasajes.
DE SAN JUAN P.-R, AL HAVRE Y VICE-VERSA:
l63 de 1 d : F. 900 3 de 1 48 F. 750
2 do l F. 800 Entrepont ; F. 400
; Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 5 anos un cuarto de pasaje

hasta 8 anos, medio pasaje; de 8 en adelanto pasaje entero.
! Las familias quecomputen 4 pasaje enteros de 1 tendrd una

rebaja do, un 15 p

Se exenden billetoS: de ida-y vuelta con una rebaja de zopOO

Para mas

por menoros dirijirso a

J T SILVi, Binkini ind Gcorcial,
(Consignatarios.)

ESTOUAGO E IllTESTIIIOS

' coraclin radical y poaitiva con los
PAPELILLOS AliTIDISE'iltRICOS
Ct doctor J. OABDANO, Farmc6utioo
it Fesfat Lismutt, JPefsina, Fancrtatina y JDiostasm
Aprobadoi por la Facultad de Medicina
Mm4i0 infnlihU ft lm ttguridrnd dt bm$ rultmds
Urn bay Diarrea ni Diseatcria qua no cd ripidm ripidm-nt
nt ripidm-nt por erdnieo quo ms paddminto. Son do fe-

i to iaao&sto on ioa catarros intesonaues J uispepsia
I tstomcsJ, eostndo lot Pcjos j C&ico, doTofriendo
j al lizzo la nonaaEiad do m fancion. Podoroaa
i tzZci-Zso ca laa Ulssrtdoees dsl Cstisuo o In tea-

C2ea, crrrtii t.?ti izzzastt oo ioa aacunoa
j Kilo. Cwaa laa Dlzjejaiat y Cattrt!U,cMtndo
Ioa orcctoa, foaadoi, aodoa j &ataeidn'do oftomago.
Ifmdridi ImptrUa, 9mrttinmi Vidmly Ximt

THE NEW-YORK AND PORTO-RICO
: STEAMSHIPAN COMPY

LINE A IREGULAR DE VAPORES

CORREOS DE LOS E E. U, U.

Saldra el 5 de Julio a las 12 del dia.
: ADMITE CARGA Y PASA'JEROS,

YiPORES CORREOS AMERICANOS

Entre New-York, Porto Rico, Curazaoy V nezuela

SALIENDO DEL MUELLE NUM. 13, BliOKLYN, JUNTO AL WALL ST. FERRY.-

Vapor

c
c
'

CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA-
MARACAIBO
ZULIA

3,000 Toneladas
2,500
600 Vaporea de d b'.e hHce:
1,800 c
1,800 c

SALIDAS DK SW JUAN PUERTO RICO

Para New York
( A las 3 ile la tarde )
VAPOR Philadelphia Junio '!)
" Caracas Julio 13
" Philadelphia 29
" Caracas Agosto 10
Philadelphia 24
" Caracas Soptbre 7
" Philadelphia 21
" Caracas Octubre 5

I Para Curacao y Venezuela
j ( A las 3 de 1 tmrJe)
I VAPOR Caracas Julio 1
Philadelphia 15
! Caracas " 2'J

Philadelphia Asrosto 12
tf Philadelphia Septbre 9
Caracas 23

PRECIOS DE PASAJE ORO AMRPANO
De San Juan a New York Primera 850-00 Seeunda $30-00
- "Curacao 20-00 " 15-00
" " La Guaira 20-00 15-00
" Puerto Cabello 25-00 15 00

Pasajes de ida y vuelta. 10 g de rebaja" Nifios hasu 3 a,"03 gratis y de esta edad
hasta 12 anos, mitad de pasaje. Los va-pores de esta linea son recomend ble por su comodi comodi-dades
dades comodi-dades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico .4 New Yorw alredeior da 5

alas.

Direi-tores Cionerales: Agentes en San Juan:

Agentes en Ponce:

MORALES & CO.
(Playa)

Boultoii. Bliss & jDallett,
8-2 Wall St. New. York, City.

VILLA R & CO.
3!) Allen St.

JOSE SALGADO JIHEtlEZ 1

- V u mm u. m m. w M m.

SANJUSTO 20. SAN JUAN. TELEFONO 24O.
La mejor oScina dental instalada en San Juan.
Espoclalista en extracciones hechas con anestesicos no toxicoz que
irnpi iea el dolor.
Dentaduras artificiales de todos los estilos, con dientes oriflcadcr,
"-)ns8 de oro etc.

CORONAS Y PUENTES DE TODAS CLASES

Obturaciones con oro, plata 6 cemento de cualquier pieza por mil
ss&do enque se encuentreJ
DE8INFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRESENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
XT BESPONSABILIDAD EN TODOS LOS TRABAJOS.

Census da I i 5 P. U.

Jarabe creosotado de Guillermetv

PRE PAR ADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MVS MODERNOS

I Cura rapida para la tos, bronquitis resfriados, rehquera, as ma, irritacioned de la laringe
las fauces y para todas las afecciones de las vias respiratoria. Se recomienda como muy
valioso y eficaz en el tratamiento de la TISIS en todos sus estados, y es un gran pre vent ivo

, j 1 contra la puimonia.
1 VERMIFUGO GU1LLERMETY
Notable por sus efectos seguros y suaves en lae xnulsion de las lombriccs Pnedo ndmi-

nistrarse a todoslos ninos sin temor alguno de m-alos resultados.

liStos preparado? se encuentran de venta entodas las Farmacias de la Isla.

Emp esa de vepores de Scbnnas -de Herrera

El rpido y cSmoJo vapor JULIA zarparide este puerto, al rededor deldia 23 de cada
mes, c mi las s'guien! e ascalas salvo alguna variaci 'n 6 supresion, que la empresa convin'ers
Se admiten proposiciones para el fletamento com. le o de ganado, con destino a lot
puertos que se citan.
PASAJES
Primera. Segunda. Tercera.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo 1 22 $18 $9
Santiago de Cuba $45 $85 $20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y llabana $50 $40 $25
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Ponce, estando entre estos puertoi,
prohibido el trafico por orden superior.
Para otros informer dirieirse a sus cousitrnatarios:

En San Juan Villar&Co. Mavaguez
Ponce 1

Fritze Lundt & Co.
Sucesores.

Idem de arma prohibida 2

Urscalamiento. ---v..
Abuso de confianza..

Total.....

t

1
1
243

Caotidades recaudadadas por el Juz Juzgado
gado Juzgado de Paz de San Francisco durante
el ano econdmico que venci6 ayer:

$268.07
324.62
376.25
250.78
206.71
299.17
206.10
416,95

443.50

1 a .

Julio
Agosto
Septiembre
Octobre
Noviembre
Diciembre
Enero -..
Febrero. ......
Marzo

Abril .. 474.73
Mayo I...... 337.88
Junio 298.20

Total.

.$3,902.90

Dissi:"2S i alfis

ions fa la

LNo podria evitaase eso, para des des-canso
canso des-canso del vecindario?

Son muy f recuentes las discusiones
que se suscitan & altas horas de la no noche,
che, noche, entre trasnochadores, por la calle
de la muralla, enfre las esquina3 de la
calle de TetuSn y la proloDgaci6n da
la calle O'Donell, molestando grande grande-mente
mente grande-mente al vecindario.
No podria evitarse eso, para des des-canso
canso des-canso da las familias que; por alii resi resided
ded resided I

En esti imprenta sa vends papel da
periodica yisjo, i C2-C0 quistsl. ; p, R.

Joan Horera Llartlcez i
. 1
ABOGAQO Y NOTAPJO
Calle dd Crista 28.

La osguoIo do verano

cscoinr. i ?!
1 i i

30 j6venes pobres pod ran ingre-

sar en las nscueias especiales,
y ademas estudiar taquigrafia
y Mecanografia.

AYER A LAS 4 SE HABIAK CUBIERTO 25 PLAZAS.

La Junta Escolar de San Juan ha
acordado subvencionar la Escuela de
Verano, Allen 15,1 para que desde ma manana
nana manana estudien 30 jovenes pobres, en
las clases de ingle's en las Escuelas Es Especiales
peciales Especiales y Taquigrafia y MecanOj?raf'a.
Ayer d las 4 se ha Wan cubierto 25
plazas, & elecci6n de la Junta Escolar.
plausible es la actitad de la Junta
Escolar, que de ese modo, abre hori hori-zontes
zontes hori-zontes para el estudio & j6venes sin re re-carsos
carsos re-carsos qua no son pocos ansioscs
de cultivar su inteligencia y adquirir
conocimientos utiles para la lucha por
la existencia.
Tal conducta de la Junta Escolar de
San Juan, debiera ser imitada en va va-rias
rias va-rias poblaciones de la isla que pueden
hacerlo. I

CD

1:

.'.I'CIOII.

El c6n8ul de Mexico en I Bremen,
anuncia a su gobierno, que la planta
mexicana llamada cans gr is, cuyas con con-diciones
diciones con-diciones para cultivarse son muy cono cono-cidas,
cidas, cono-cidas, llama mucho la atenci6n en Ale Ale-mania.
mania. Ale-mania. j j
rr-Castro, el presidents de Venezue Venezuela,
la, Venezuela, se dice que ha empezado ya a ejercer
las f unciones de dietador para que fa6
nombrado por el perlodo de un ano.
-fLa nueva repdb'ica de Sud Am
rica, titulada Counani, es objeto de
burlas y comentarios en Europa.
-f Se afirma que !el ferrocarril tra tra-sandinO
sandinO tra-sandinO entre Chile y Argentina, que que-dar
dar que-dar en breve terminado. I
Cada dia aumenta m5s la coloiiia
alemana establecida en Elo Grande del
Sud, en el Brasil.
-fSe trabaja ya activamente en Co Colombia
lombia Colombia para desecar unas lagunas en
cuyo fondo se supone existan 1 grandes
tcsoros. J I, :- 1

Casa de Pr&tamos
! DE

fH24arjr com AEriA
A!!sn 21. Sao Juan, PeerU-nicn. -j
; Se ha trasladado1 & la acera de f ren rente
te rente num. 21 da la cdle de la Fcrtrl'za.
11:3 prtiacs sobre tlLi' i y tl

GO
CO
! C3

o
o
mmm

O
CL.

a id)

la
los

Inofensivo,. suprime el Copaiba,
Gubeba y las inyecciohes. Cura

flujos en
OS HO DAG
Muy. eficaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Ileva el nombre Q fit)

PARIS, t. rat Vlo(inn$, j i Ui priaclyilH FiniacUi.

KASHA

D

CO
C3
CD..
1-

0)
o

,2
o
-a

CO
o

CO

o 5
I
i

T 1

IN

sio:

Los CI8AE?ILLES EDS de GRMET y Cu
son el ren .lio m&s eficaz contra el Asma,
la Opres j, el Insomnio y el Catarro,

como pa lacunar la bxpectoracion,

V

PAD, 8, rue Vivlenne, j todas las Farmacias.

API0LII1A CIIAPOTEAUT

10 C0KFCKDIHLA COS El AFI0L

Ea el mas enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flujo mensual, corta los retraios y
upresiones asi como los dolores y
c61icos que suelen coincidir con las
6pocas, y comprometen a menudo la

SALUD de las SEHORAS
' m PlBIS.S.ritTlTlefloi.r ei tcSit lit rircicln

COLICOS
DIARREA
mmm

Crcraa 3 Dismuto
deGRI".1AULTC"

J AR ABE y PASTA de

SAM a PEIO lIAHulIO

Medicamento her6ico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenteria. Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREMA obra con m&s rapidez que los po loos.
Paris, 8, rue Yivienne, y todas las Farmacias.

- -

3

de LAGAGGE
, Prpnararlna cn la R4VT4

t I .PINO fresca. Cura Resfriados, J

v J Tos. Critie. Bronmiitis Tlnlnrpa

1 de Gartianta. Ronouftras. Tn-

J

c

fffirM PUIS. I. m TlTlt HI rnUulu tmulu

, WJ fluenza.

JAB ONES MEDICAMENT0S0S

1

De GItIJVZJ.XJJLmT j

J.B0N SULFUROSO contra los granos,
las manchus y eflorescencias a que se
lialla espuesto el cutis.
JABON SULF0-ALCAL1N0, liamado de
llelmerick, contra la surna, la Una,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JABONdePROTO-CLORUROHIDRARGIRQ
contra las comezonrs, los etj.ci iet, la
herpes el eczema y el prurigo.

JABON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FEN1C0, preservative,
y antiepiomico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destiucci6n d los parisitos
del cuerpo.

PARIS, O, RUB VIVIBNNB

flVtlfltlifii,,,fifffftflittftfttf9fiKff,ifffffl,ii,rff4tK.,,,,

EL

R

3;

3

u

r3 r

L 1.3

combate
eficacia
Grippej

los microbios 6 grmenes de la3 enfermedades del pecho, es de
segura en las Toses, Resfriados, Ca tar res, Bronqulfls,
Ronquera, Influenza.
PAFJ3, 8, r3 Tivis-ns, y en todas las Famacias.

2 rii.:3 y Cz-izj tit! jrcs.
i j

(
7
f