Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
OIIMlWlBillI-filllIll -

Diario absolutamente imparcial, ecojpe la opinin y de la prensa.

Ao IX. Fm. 2925.

'Puerto-Rico, 29 de Diciembre de 1898.

Oficina; iSan Jj'rancisctf

Es mejor prepaver
Cuando hay que remediar, la Emulsin de Scott de Aceite de Hgado de Bacalao
con Hipofosfitos de Cal y de Sosa se ha estado'usando por un cuarto de siglo, con el
resultado ms satisfactorio en todos los casos .indicados por su composicin. Como
reconstituyente es la preparacin favorita de lbs mdicos. Medicina la vez que
alimento, es difcil encontrar en el arsenal teraputico un arma de igual eficacia para
combatir tantas enfermedades.
En cuanto toca precaver, cuntas vidas no se salvaran si 'se aplicara tiempo
una medicina que como la Emulsin de Scott fortalece el cuerpo contra los ataques de
las enfermedades! Un cuerpo sin fuerzas para resistir cualquier simple afeccin, cae al
primer ataque de la grppe de cualquier otra dolencia de que an las personas robustas robustas-son
son robustas-son vctimas.
. El catarro es una enfermedad constitucional de la sangre, que slo se cura extirpando la inficin'.
escrofulosa, la anemia y la debilidad. La Emulsin de Scott es el remedio en tales casos.
- Exjase la etiqueta del hambre con ti bacalao cuestas. Rehsense las imitaciones y las "preparaciones sin sabor y vinos
llamados de aceite de hfgadp de bacalao, pero que no lo contiene.
De venta en las Boticas. r SCOTT & BOWNE, QUIMICOS, NUEVA YORK.

I

v

Bf-arenes pan.
&t&&& .tarpafi'os y grn'p

J'A' ?v R suriKio te llores

E3SSS.'-

. Del Dr. D. Nicols Revern.
PBmLKOIO BZOLCSiyO EXPEDIDO BN
UiDSID EL S DIt MAYO DE' 1891 POB "BU.
BXOMO; SR. MINISTRO DE FOMENTO.

Preparadas en la farrhacia de Valle ) Cande
PONC.FTO'-RICO.

l i rimnr iir.

S (Jo.

V

T7

. "i Y EIN.TE AOS &o experTenci han de-1
. lf moatrodo las propiedades tnicas reoont ;
: w tituyentes de estas pildoras, curando r-4
pidamente todas las en fermedadeB'quo dependen
del emx)brecImtento de la sangre. poruna ali-
aentamn poco nutritiva, por habitar en luA-"
res hmedos y mal renUlados y po. enfermeda enfermedades
des enfermedades anteriores.
u atoln curativa esmtif c- en. las pal-,'
pitacione de -corazn, dolores de cabeza," .'inape-
Unila, debilidad y dolores en las piernas-, ni-

Vansauuio, sorderas, zumbidos e ol-,

pap.i-eo, ; tmlideede la niel. 4 la oue restitu-

ven su color natural: neteonsmo. flores blancas.

: grandes prdidas de sangre, falla de menstrua menstruacin,
cin, menstruacin, su abundancia escasez y para procurar
, l completo aeearroUo de las jyenes en la pu pubertad,
bertad, pubertad, debiHflad general, convalescencia de lat
" enferminiades agudas 6 crnieae con tal que es es-,
, es-, tas alteraciones morbosa? sean sntomas de una
tioro-anemia simple y "no de una afeccin rene-'
ral de una lesin ore.-' nica que reoiamtfra en en--
- en-- (oncea otra medicacin. ;
En vista de los progresos de la teraputict
.: r de alguno inconvenientes que se notaban es
la prctica
Se ha modificado la formula
. i An de ofrece al pblico una preparacin til
-egura y rpida e4.su efectos, lo que se com-
frueb por el uso'ten generalizado "que se haca
e ella en toda la isla. y
Con elflqtdp precaverse de las muchas irai
tacionea que de esta frmula se han hecho., 'Cu
i yas propiedades son inferiores," debe exigir'
que en cada caa de legftimr procedencia, estf
) la marca de fbrica, en I tapa superior un selle
ue dice: DR. N. REVEKON, Mdico CiruiaDO, CiruiaDO,-Ponoe,
Ponoe, CiruiaDO,-Ponoe, Puerto-Rico", en la inferior, y su firma
ea el lado derecho dla faja exterior, de esta oa-
Jita. Ponce, Agesto 30 de 18S6.,
AVIn Siendo objeto de frecuentes Imita-
rtVIOU dones las PILDORAS DEL DR.
REVERON hago Vesente. quejas legtim
jou las preparadas exclusivamente en la acredi acreditada
tada acreditada Farmacia de VALLE y CANCIO, que son
loa depositarios de la verdadera frmula, y loa
nicos que estn autorizados para usar mi npm npm-"
" npm-" bre endichas pildoras. DR. N. REVERON.
Depsito en las siguientes Farmacias: Va Va-LLE
LLE Va-LLE Y CANCIO, Ponce. GUILLERMET V
VCfipital RIVERA, Arecibo. ITRRINO, La Lares.
res. Lares. ROVIRA y ELVIRA; Aguadilla. RO-
DRIOUEZ, Yauco. PONT, Adjuntas. ZA VA
LA, Uuayanilla. FERRER, Juana Diaz. BR BR-TANCE.
TANCE. BR-TANCE. Coamo MARXIIACIT.

ARJETAS DE VISITA AL

lOfiRHILOL CHAPOTEflUT

Representa los Principios activos del Aceite de Hgado de Baca Bacalao
lao Bacalao despojado de su materia grasa indigesta. Ofrece las madres do familia
el medio de hacer tomar sus hijos ese medicamento sin repugnancia.
El MORRHUL se (administra en forma de pequeas cpsulas redondas que
equivalen pinco gramos de Aceite cada una.
Las experiencias efectuadas en los Hospitales de Paris han probado que el
MORRHUOL fortifica con rapidez los nios enclenques, linfticos y que se res-

PARIS, 8, ru Vivienne y en todas las Farmacias

SUaLeoaJbvei! S

: En est impret e hace

itodclase de trabajos tipogr tipogr-ficOB.
ficOB. tipogr-ficOB. Precios equitativos

ASMAOPRESIn

Los Cigarrillos Indios de Gri Gri-mault
mault Gri-mault y C son el Temedio ms
.ecaa que se conoce contra el Asma,
a Opresin, el Insomnio, el Catarro,
y para facilitar la Expectoracin.
En PARIS, .8, rw Vivianas

V SIS TODAS L9 TiUUtAOIAS

r CREMA DE BISMUTO L

De GRIMAULT & Cs Farmacuticos
El Bismuto es un medicamento herico empleado
con xito indiscutible contra los clicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gastralgias, hincha hinchazones,
zones, hinchazones, dolores de-estomago, ulceraciones
del intestino y dif Ncoleriformes.
La Crema ofrece"tli los polvos de Bismuto
la ventaja de obrarwsrpidamente de hallarse en
estado de divisrog; jrcle formar con el
agua una agradbfViip5:,--1
El PARIS, 8, rae TiTe"nn87-Tt-i"ntliile Firoeiu. f"

JAB0HESHED1CAHEHT0S0S
de GRIMAULT y O
JABON SULFUROSO contra los granos,
las manchas y eflorescencias que
se halla espuesto el cutis.
JABON SULFO -ALCALINO llamado de
Helmerick, contra la sarna, la ta,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JABON DE PR0T0-CL0RUR0 DE HIDRARGIRO
contra las comezones, los empeines,
herpes, el eczema y el prurigo.
JABON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FNICO, preservativo
y an tiepidmico.

JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
- que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccin de los parsitos del
cuerpo. "v

ARIS, 8, RUE VIVIENNE.

Las toses son o nal loa-a-"

dbitos inofensivas-en suprimer
- periodo; pero, mis fuertes y pslitfrqsas
i medida qua trascurr) el tiempo.
La influenza, la congestin pulmonal
Jr.la pleuresa sa curan fcilmente lf
as somato un truttimlei.to tan Iwl
' de presontarsa U tos. A
La bronquitis, la pulmona v hasta la

tisis se Qonunnn prontamente si se

atiende al iniciarse.
Et PoctQra!
de Coroza
-del Dr. Ayer
pronto venoe la tos que acompaa
( estas enfermedades en sus comienzos.
Emplendose pronto el pectoral cura
pronto.
Cuando )a enfermedad est bien

desarrollada, aun
entonoeselPectoral
de Cereza reduce la
fiebre, matacldolor,
facilita la respirar
cin y restablece
. rpidamente la
salud.

Para todas las
afecciones de Ir-. I

garganta y los pul-

mnnM oirnfioi X

. crnicas el rectoral de Cereza del ifcl

Ayer oirece una curacin cierta y com-1

pista cuando la cnwcin es posible.

Pero, recurdese que es uns fcil

dominar un len joven que un len en
la plenitud de su desarrollo.

Pngase en guardia contra las i mi t

eiones baratas, vease-.que el nombl
de Pectoral de Cereza del Dr,' AyJ

eui vaciauo en ei irasco.

M AT V :A

Dr. J.C.Ajrefyfft-.UwU,

. T

n l I I

ipil perai:

w mm

SE FINCAS RUSTICAS
: Repartos contribucixi ;
EN PLIEGO ABIERTO.
Es usti en esta Estalilscimients.

-a Inral4

11 il J

r kan Atea del jfloiF'rs

. RIGAUD y C" Perfumistas
PARIS ,8, Ru Vivienne, 8 PARIS
ElAgua de (Kananga es la locin ms refrs refrscente,
cente, refrscente, la que ms vigoriza, la piel y blanquea el clis, per per-fumndolp
fumndolp per-fumndolp dejioadamente.

' .2 T5?P (Mnga, suavsimo yrMaUco
c? 2 r,Tt para el pauelo. : ':?:

yQKWW Ut (fiUllUIlga, tesoro de la oubellera, que
.abrillanta,' hace crecer y cuya caida previene -,'

iflbon de ananga, el ms grato y untuoso,
al cutis su nacarada transparencia.
polvos de anang, blanquean la tez
elegante tono mate, preservndolo del asoleo.

Depsito en s principales Perfmerias.

, conserva

con el

Maquinaria para ingenios.

Manlove Alliott y Oomp. L" Engineers Nottingham
Triple y cudruple efectos para la evaporacin del jugo fde la cana
Para informes dirigirse su representante en Ponce,
ROBERTO GHAHAM INGENIERO GALLE MARINA

Trerta de ja Cajital Rio-Piearas

. ITINERARIO PROVISIONAL

que empezar reir el 17 de Agosto de 189

CATfIPROS, Resfriados,
TOS y Bronquitis crni crnica,.
ca,. crnica,. GrippV Consuncin
Escrfula. flSMA, Roq-

quera,', i ibib, xAt da
Garganta,; Rotfu ''"ti ;mo,
&. se cu ra r)AFID.A r)AFID.A-MENTE
MENTE r)AFID.A-MENTE y progto toman tomando
do tomando el ; ' ii

Enfermos del Estcir;a3

Y FAftLTft.
30N HIPOPOSFITO Compuesto
- PKF.PAISADO POR
v ULRICI, Qumico
.., New-York.
Osea aceite de Hgado de
Bacalao de ULRICI.)

jSTE vino tiene agrada-

i'tf ble sabor-no repugna-.

W"
el aparato respiratorio

y supera en sus efectos y cui a-

ciones las -EMULSIONES,
Er contener el MORRHUOL.
inc'pio a (tro del acate de baca baca-)
) baca-) al cual representa, veinti veinticinco
cinco veinticinco Teces, de ah que sus efec efectos
tos efectos medicinales sean rapidsi rapidsimos.
mos. rapidsimos.
La eficacia del MORRHUOL

Lha sido probada en Paris, con

gran xito en la Tisis tuber tuberculosa,
culosa, tuberculosa, urando gran nmero de
casos desesperados y haciendo
desaparecer lis afecciones CA CATARRALES
TARRALES CATARRALES CRONICAS-qui-t
la TOS y fiebre produce
apetito y nutre tMlemenie.

Intestinos.

Curacin infalible y radical por la

DIll

deUlfici.

NE.W-YORK

(QufnicoO

iSE remedio puede ti titularse
tularse titularse maravilloso por
la bondad de sus efec efec-los.
los. efec-los. Se garantiza el

alivio y la mejora des

de la primera caja.
Hace desaparecer en pocos
dias la dispepsia estomacal
intestinal y flatulenta DILA DILATACION
TACION DILATACION DE ESTOMAGO,
agrios y acedas peso incha incha-zn
zn incha-zn al estmago despus de las
comidas y dolores digestiones
lentes y penosas soolencia y
pesadez repugnancia eruc eructosgases
tosgases eructosgases sed vrtigos ma mareos
reos mareos Gastraljia simple y de la
ANEMIA. Catarro crnico del
estmago. Vmitos.- Diarreas
con clicos y pujos crnicas. crnicas.-Disentera
Disentera crnicas.-Disentera crnica y enteritis.
Diarreas ftidaa mal olor.
Diarreas de los tsicos infec infecciosas.
ciosas. infecciosas. Todo trastorno diges digestivo
tivo digestivo cede prontamente con este
ecaz remedio.

Apa de Persla Legitima

a? Escalante;

UNICOS PHOPIETAEIOS:
Th3 Persian Chemical Co.

13 Water Street,
New-York.
(TA maravillosa Agua
Ka;j es un restaurador per per-gMT.fecto
gMT.fecto per-gMT.fecto que devuelve AL
TiwJCABELLO SU COLOR
fW NATURAL, destruye
la caspa, vigoriza la raiz y lo
hace crecer, dejndolo suave,
brillante y sedoso. Sometida
esta agua un anlisis, se ba
encontrado que no contiene sus sustancia
tancia sustancia qumica alguna que sea
daosa la salud: no mancha
el CUTIS ni la ROPA, lo que
es la admiracin de los princi principales
pales principales qumicos del mundo. Esta
maravillosa Agua yie Persia
se aplica con la mayor facilidad
y es un bello ideal para las fe fe-oras
oras fe-oras y para cuantos tengan el
cabello prematuramente cano.
Por lo expuesto se compren comprender,
der, comprender, aun por las personas mis
escpticas, que esta agua es un
liquido que obra directamente
sobre las raices del cabello, de devolvindole
volvindole devolvindole la parte qumica q.
ha perdido, como lo comprueba
el hecho de que no mancha el
cutis, pues puede aplicarse con
la mano no requiriendo especial
cuidado, y el cabello gradual gradualmente
mente gradualmente va adquiriendodeun mo modo
do modo maravilloso su color natural.

L. VENTA EX PUERTO-RICO: tn la Capital, Fidel GuiUermety y J. M.
Blanco vXJa-PONCE, VaUey Cancio.'-MAYAGUEZ, F. Gacy C. J. Mo,ayU

y Ca. y en ta prirvpalet Farmacicuj n

Salidas de; Rio-Piedras. : Salidas de l Camtal
H M CRCS2 H M: CRUCES
6 15 7 15 "." San Antonio
7 San Antonio 9 Idem:
8 45 Idenu 10 15 Idem
10 Idem 11 Msryn-Pea
11 15 Maitin Pea 12 15 San. Antonio
12 San Antonio 2 ':'." E"
1 15 '.3 Martin-Pea
3 15 Mariin Pei 4. 15 SenAntcn o
4. Sin Antonr : "5 15 -.M ai tin-Pea
5 '- 30 Martin Pea 6 v 30 Sa At torio
6 15 .. San A ton o ; 7 45 '. Id-m ..
7 30. Ijem 9 l5..s aem
9 ;Idgm'' .10 15 : ,'

Pto- Rico, 16 de Agorto de 1898.

tJbarri;

perfeccionadas

Bombas al yai;

Calderas, locomotoras, errocarrs fijos y porttiles f leda clase de

maquinara azucarera. ;:

HOMBRES DEDILES
Parece que el Creador ha ordenado ai dw-
Eaa do la sangre el fluyo vital- seminal m
i sustancia mas preciosa en el cuerpo dI
hombre, y alguna perdida oootranatural de
' JBroduoir siempre rsaultadc deaattroaoa,
t Mucho hombres han muerto de fente-
dades corriente, tales oomo las del oorain,
, del hgado, de loa rones, enfermedades pul pulmonares,
monares, pulmonares, eto., por haber permitido a su rita
lidad gastarse, exponindose asi ser fioUea
victimas de estaa enfermedadea, cuando al-
aunas cajas de, nuestras medicinas, tomadas
fie,m.P' habran impedido tal de Ulltan tea
perdidas, asi preservando (vitalidad para ;
V Huchas hombres han Vklatata. nam

ouraDie a causa ue estaav u
la verdadera causa del nuu

Son Estos Su? 'irwniA-fX

r-reoiieecion ai onanismo, misiones ae wm
6 de noche derrames al estar en presencia de
tma persona del sexo opuesto al entretener
Ideas lasoi vas; granos, oontrsocioues de lot'
msculos (que son precursores de la Bpep.
sla); pensamiento jr sueltos voluptuosos; so so-looaoiones.
looaoiones. so-looaoiones. tendencias 4 rtnrm1rr a ilnrmii.

sensacin de embrutecimiento, prdida de la

Tuiuuinu, wiut ae energa imposiHiKUUi (

i

: una prdida Involuntaria; derrame al hacer :
sfuersos es ta silla, ruido silbido en loa .J

paos, Wnldz, manos y pi pegajosos y fros
temor de algftn peligro inminente de muerto
. o infortunio, impotenola parcial total, dar-
- rame prematuro 6 tardo, prdida dismlnu dismlnu-pin
pin dismlnu-pin de los deseos, decaimiento de la sensibi.
Udad, Organo cados y dbiles, dispepsia, eto, :
eto. Algunos de esos sntomas son adver- -' :
telas naturales para un hombre que deba :
reouperar sus enervadas fuersat vitales, 4
, vendr a ser presa de alguna fatal afeo -medad.
-
Nosotros solicitamos de todos qne, sufren
ae alguno de los sntomas enoima enume
rados, QUX OBSSHFSK BIJSif SSIM
ATIBO, comunicndose oon nneetraOom-
, sania demedios especialistas que hai tenl tenl-do
do tenl-do veinte anos de experiencia, tratando eo i

leriueaaues ae ios nervios y del sisteffla as

un j Huwiivi iiuuuaa ganinusar
racin radical v iMmuMnta .

Bnvfenos una pAlimiftn mmiiMj an

dndonos todo su nombre y dlreoon, edad,
poupacln, si es casado soltero, cules da
los sntomas nombrados se le han mnnlfns,
tado 4 Dd., y i Ud, ha usado algn trata tratamiento
miento tratamiento para aonorrea. estreohAs. afHlla A mi.

auna otra enfermedad venrea. Maestra
'Junta de medios diagnosticara enseguida? "' ''c
"idadosamente su caso (gratis), lnfornuui
a Cd. da la aun tA-miAata nn .MteminA Z

W das, en el que se efectuara una ouraota .'
radical, y se le restableoera a Ud. su oompiS
ta salud; y volver Dd. 4 ser un bombis?;

oilon.melancola,eansanclo despus dequsV
quier esf uerab pequeAo, manchas flotantes
ante la vista, debilidad despus del aotoo da

O

gorosp. si na. no remito so en a

su pas, oomo garanta de buena fe, le enva envaremos
remos envaremos enseguida Las medicinas requeridas

Dor correo reirfst.raaa.tAn DimfA mm m

ira Junta de medios haya decido el oompls

. OUU UnWUMI asi Vsttxm

Jf-T-lrsJMlVTezk.U4.

EN ti "BAZAR OTERO"

de OTERO eft SOBRINO. FonciFtLsie

te araban de recibir' lan obt'as que contmamnhtok

yrewit. La circunstancia ae ser m vmcos Hepresen
tantes en esla.Isla d hs SrUs. D. Appleton 6 Co.v dt
D. AV.f. Cortina, clebre Acadmico de lenguas de New
Xor, nos permite vender los precios ms equitativos
am mando ABSOLUTAMENTE AL' CONTADO-

Belem
Bvtkr

A O 59
: infi

100

Manlove, Alliotw y Co-- Engineer, Nottingham Londres,' Qliasgofv',
a s
Pera ir formes dirigirse la fundicin y herrera de

00

X

T "Frases Inglesas y 'Espadlas

; spanisa xeacner jtsuingue. .......
" El Maestro de oon versacin insrlesa

Palenzuela Mtodo ingls sistema Ollendorf,
con clave ,...i.,....,i,(.iy....,
Mantilla Mtodo lnifls Espaol. . .

Vilkaas Id. id. Brctioo..i..-......;

Bobertson Curso de ingls, con clave.?

.1 ingles ai uicance a : -junu, n ?
con clave 7?N 1 44
Eoemer El lector polglota, ingls 4-
Velzquez Diccionario espaol ingls y vfoe-
versa, estenso 10 00
- Id. id. id. abreviado 3 00
' Id. 'id. Id. de bolsillo-" O
OHendorf'8SpanishGramar,withky 3T00
Spanish conversation. "-OJC

lomos me comuiueu opanisa meinuu pa para
ra para los ingleses
Appleton Shool Reader Firts Beader para
los niBos
Mastery Spanish BiliogAe
Cortina El ingls en 20 lecciones.
Spanish in twenty lessons
a El francs en 20 lecciones..
Frerch in Wenty lessons
- Verbos espaoles, y sus equivalen equivalentes
tes equivalentes en" inels .i....

Modelos para cartas comerciales y m 7
: generales 1M.
Amparo, novela.... ....'..Bilinge
Vinmit Mtodo in?ls. con clave. : 6 OC

: El Preceptor elemental, ingls, con
clave............
QuMkembos Historia Ilustrada de los E. U. y (
, psisesadyacentes de Amrica. . 1
. ' f'rtnaf.it.iipinn da loa E. II. mairnfflcai

. -edicin............................ O.
ADVERTENCIAS: Hoeo admiten, por ahora, a
pago ms que giros 6 plata provincial, ni w haoaa,
envios que no estn cubiertos. El porte y certifica certificado,
do, certificado, aumenta hoy un 20 p.g ms 6 menos. Se ywf.
den tambieswen las principales libreras de la IslsV

1 jiTo(a.-a-Xenemot uiccipaomot mnoesea.

.3 Knwuauvaa uvwvk r -a)- t

400
060

090
300
300
3 00.
3 00.
1M

X

m a

- I BSMSSfc

r j L



.-.-au. rutniu niii

i UBVKS, 29 DE UlOIMBEB DE 1898

isi ms

Ferreteros. .Cruz 13.
-

renden una maquina da escribir

REMINGTON

perfecto estado v barata.

misma casase dan lecciones

ventura eir estas mquinas,

ensenado en una

de 5 pesos.

S 108

Ir

coi al discjyflo

Puerto-Rico.

I

jVILIZACION VENCIDA

i

POR LA BARBARIE.

I i Times de New-York de fecha 14 del

lite pub'.ioa loa dos siguientes sueltos.

JwLfiomit de Territorios de la Cmara de

notantes, esta unnime en favor del bil

Rindole la forma de Gobierno Territorial

f waii, y hablando en trminos genera'es,

Ymi acentido con favor. Sin embargo, fe

i Calgunos cambios, pues el particular en
jno estn conformes loa miembros del Co Co-I
I Co-I es el que autoriza al gobernador de Ha-

Hnibwbrir los Magistrados vitalicios de la

jf Suprema 7 por seis anos a 101 jueces ue

o.
pina el Comit qne eso serla conoeder de

I .ja nnflV

Amisin

,omar

.J -1 J t

l$aa pouer ai guueruauur, y que cbub iu-

sanos no deben ser nombrados por mas
Vpay cuatro aos, al igual que en otros

or Procter ha preientado hoy en

mocin pidiendo-que se nombre

de cinco Senadores qne visiten

o-Kiao 7 estudien el estala ac-

rnpiettKAr, -j .'.vean' qu medidas

para establecer ysostener el or

t Isla, nseta qne se mangare el go-

U La mocin tambin ordena al Co-

investiga, las condiciones en qne se

n dichas liasen lo m-litar, panuco,

jf uiiar.u.
' .'-

moa comentarios por qne habran de

mergos. Silo diremos qne las Islas de

en estado de barbarie, nan venoido a

(ico en estado da e'.vilisaoin. ;. Hemos

ag or siendo eimpre la Cemotenta del caen-

X La sija Espaa

ea taao por ira

tratado y deje al pueblo de Filipina! libre de le
oadena de Eapafi y de la lejana dominacin de
loi Sitados Unidos, Yo simpatiso oon Agu
naldo en sn ambic'n por f andar nna Repblica

en el Alar de la Chin, cerca del sonador, y es

pero qne llegue a ser el Washington de nna na
oin na. va atsolutamente libre de toda influen influen-bis
bis influen-bis europea y amerioana".
Prensa espaofa-

El'carlmo dice c El Pas es ana 'des

gracia para EspaHa.

No se comprende como & estas alturas del

progreso y cuando expira el siglo de lai luces
baya todayia quien pretenda luchar por la nni'
dad catlica y por el derecho divino, resucitan'
do los tiempos del oscurantismo.
Un pas que en moli de jas desdichas
tiene an quien pietse en ese remedio, es por
fuersa un pas perdido.

Se explica despus de la derrota de Sedan
que surja la Commune, pero no sa concibe en
manera alguna qne despus de. perder Espaa
lusool.niis y sispres igios te piste ni por el
momento en D. Crl s oomo regenerador de es esta
ta esta desdichada patiU."
AfirmatEt Progreso q. aunque Espaa pa pa-reoe
reoe pa-reoe pi inora vi-ta una baba de aceite, en el
fondo se agita furiosa tempestad, la cual puede
desatarse ouando meios se espere, si los gobier gobiernos
nos gobiernos no salen de la actitud en que vienen coloca colocados.
dos. colocados. Acegura cEl Imparciil qne no es tan
fsil oomo algunos se figuran el salvar la patiii
de los peligros que U amenazan.
La nacin est recentada de resolte; nue nuevos,
vos, nuevos, de nuevos elementos y tendencias, de gen gente
te gente nueva, en ana palbra, que la d impu so
c nsu vigor y energa para marchar por h cea'
da recta que & la regeneracin oonduce
El esta9 oircanstincits, aade, cuando to todo
do todo lo ncevo se impone, vemos sgitsr.ecomo
tiimpre tedo lo vijo en nuett a poltica y ad ad-miniatracio,
miniatracio, ad-miniatracio, cerno ei hubiera espe. i il empeo
en oerrar el paso al nioo medio del f alvaoin
que nos queda.
Parece qne se confirma e' rumer de qne
muy en br6ve se trasladar Bayona la impren imprenta,
ta, imprenta, redaooin y personal de El Correo Espaol,
con objeto de publioar en dicho $nnto el rga rgano
no rgano tradioionalirta.
Obedece la medila al rigor con qu se rea-

lita en Midrii la censura y al temor deque el

Gobierno adopte medidas contra la prensa ado

ta 1 Pretendiente. !.
Esta noticia ha do objeto de vivos co
mnterios. 1 ' .

El Tiempo dirige recics ataques alfir

Ssgieta. Se lamenta de que nada d cnanto lia

sucedido lo considere el jefe de; Gobierno snfi-

oiente para alejarle del poder.

Inmute en qne las neg&Maoicn-s de la ptz

se han llevado de nn modo funesto y que este

g ilo hecho bastara para qne el br. engasta Be

apresurara & abata mar el Gobierno,

Entiende que el jefa del partido, liberal se
ha acostumbrado a les fracasos, huta, el extre

mo de no hacer il03ensu nimo la mnor im

l;ce por ultimo, er.org ano asi or.oiivei?,

Houdn. Tan mal pensada! provocamos

M f f W n .

oca inuioir ia uran ijretina a qne dele a

otual polftioa de tolerancia y roourra medidas
qce, segn presumo, no serin del agrado de

ios iranooses
Estas palabras, autoriiadas no por el
Gobierno ingls, han ciujaio gran sensacin
en Europa indignacin en Francia. A'gus
d;arios las bin repetido como ana vez 'de
alarma y han exhorttdo al pueblo a qne se una
para oonjurar el po'.igro oomn que sus disen disensiones
siones disensiones agravan. A la cabeaa de esta propagan
da de pis estn M. Panl de Cassagnao y M.
Cornely, pero hace y macho tiempo qne el
populaoho francs deratiende loa consejos de
les sabios por hioer coro a loa agitadoras p
b'.icos.
En otros cirounstanoias y en otros tiempos

41 bofetn qne Ioglaterra di a Franoia hace

pee is semanas al obligarla a retirarse de Fae Fae-hoda
hoda Fae-hoda inoondidrcnslmente habra oaustdo muy
distinta impien, pero l odio a los jades,
ms poderoso que el santo amor de la patria,
te t embargados los nimos, y el golpe apenas
se sinti. Ahora, ouando laa palabras del Em,
bajador britnico dan a eotender.que Inglaterra
apunta ms lejos, tcele lo mismo. Los ver

daderos patriotas se et forzar! n en vano por ha

'ero te. la neg el perm'so que peda, y

ella cint olar5

Yo soy la novia de Picqiart. dijo, y

tengo t into derecho a verlo oomo su abogado.
Y todo el muedo se qued con la booa
abierta, sin comprender bien lo que oa. Mlle.
Mar calle estaba oompromet:d oon el Prncipe
de Luoinge, y de su propia volnntal haba roto
con l des le tres merei antee, b'.en que esto
ltimo co era de! d. minio pb'.ioo. Desde en entonos
tonos entonos data su oompromisi oon Picqu:rt.
Mlle. Marco'.le est reputad i como una de
las mujeres ms bellas de Pars. Es estrella
de primera magnitud en loa circuios militares y
diplmaticos, habla varios iliomss y posee ana
cuantiosa fortuna.
Ei te s amores de que nadie tena noticia
han venido a ser nn poderoso argumento a fa favor
vor favor de Picquart, pues en medio de todo, Pars
eila patria de los hombres gal in tes, y toaos
sern loa que ahora se atrevan a continuar
persiguiendo a un hombre por quien aboga un
mujer oomo Mlle. Maroelle.
La participacin de Picquart en la revisin

del juioio de Dreyfus es bien con'oiida de sus
lectores. El fue el primero que proolam la

inocenoia de su infeliz cam arada y denunci a

Enterhaiv como antor del bordereau. Este fu

mmmm modernos

Alemanes y Americanos.

' Una revista alemana, con la mira de ridi

oalizir la participacin qie los oorreiponsales
amerlcinos tuvieron .se. atribuyeron en la

caer ra oon Es Daa, toma un captulo de la h:s

toria d Gibbon sobre la deoadencit yoada
j t t r L i- a : i : .

uei imperio xvmauo y io irauBunua iuioiui iuioiui-lando
lando iuioiui-lando entre parntesis lo qne un corresponsal

americano habra agrgalo en iguales ciroun

a t ancias Vs s:

El O de Asoeto el Emperador Yalens, a

la oabeza de un fuerte ejrcito, que iba seguido

del parque y del tesoro militar, marono

Aitianpolis para ataoar a los Godos, que e

oostarte constituye nn medio excelen ta t, i v
fomento de la salud; no solamente as pn li. j
to de primer orden, sino que tambin ipV
Cialidadra excelente. .
-Contiene mas ci lo fofrlo'o es ooodioin"
defteil digestin qne oaalquier otro pridroto
vegetal. .,
Su Consumo inmediatamente antes de ioti
tarse obra efiosznwnte aobre el cerebro; Inoitt
al hgado, proonra un eaeffo tranqailojsi
me e-U fruta ocn regularidad todos lea dii
desinfecta la evidsd bucal de loimiha o'orr,
paraliza las obstrucciono hemorroidsl er
menta la aooin seoretoria de lo ri&ooas Im

pida de sta manera la formaoln de 1 nUdrL V'

protege oontra indigeaiones y enferadade da
la garganta. ,

t wrnunaii interesante novela

"tranoia aei oondenalo nn hu :

de .La eranoia del oondenalo que' ve o irnos caita-
b loando en el folletn, y, que suponemos hua

na n .nimnanna nnmn a vi nni a mi i i im nn im niu i nuil, un mnrit i nn MnrnBl. . .

dad. (Eamangisde oamisa, con un anmsg"o eedotu. '..Patado mJIn''''oomeiimeMM'lM'';'is!''
en la mano, me mont en una mua y aoompa blicar otra obra no menoa intereranta de arco'
al Genera'.) Por alguna equivooaoin en las nsima trama, debida la ploma di nn .u.

cer oomprender el pe.igro qne aproximi: la O acto de valor nada comn, que ha mereoidoel
unin no se oonsegu'ri sino cuando y& sea es-1 elogio universal. Refirindose a el, el Emper j.
tril. dor de Alemania diio hace dcco: Picquart es

. a

un eran broe!

1 ,1 T I 1 I i : A. 1 1 1 IT 3 1

di u r jui riuuusrii uuiuvo ai nn ue ta

Corte de Casaoin mandara snspenJer el juioio
militar qne le le sigue basta despus de que
revisado el prooeso di Drejfm pu.-da el acuna

do defdLchrse ante un tribur al oivil. Este ha
sido un gran triunfo para Picquart y pan los
amigos de Dre) fus. Hay ms: se asegura qne

rioquart sera pursto en libertad; bMo:h na,

bien qne Roofort dice que n deb n soltarlo
para q: e el pueblo ro lo ma'.e. Lo m sno dijo

que le pasarla a asu, si lo absolvan.... Un
este asunto de Dreyfus no hay una figura ms
antiptica y siniestra que la de Roobefort.

11 ice pocos das, despnes ce qie a Fo-

qusrt se le haba perm't'do comunioarse oon tu

ate-gado, la s.orita Jeanne Marcelie, sobrina
del Generil Boisdeffre, solic'ti del Gobeinalor

Militir de Pars un paBe para v's'.tar al pri

sionero. Jll neono oauso gran sorpresa en la
Gobernacin: el General Boisdeffre, como Jefe
de Estado Mayor, fu ano de lo ma enearni
zadoa enemigos de Drejfue y de Picquart, y
aun despus de su cada oontina sindolo.
Para qu queri la sobrina del ilustre Geieral,

la amiga ntima da Luca Faure, visitar al ami amigo
go amigo de Dreyfus? .... Imposible adivinarlo!

. Despus de nn eolip?e de dos aos ha re
aparecido en el Ciroo la enoanUdora Darliog.
Na de sibe qn hibra hecho en te do eite tiem tiempo,
po, tiempo, pero d Bogara no habr estado muy aba'
rrida..
Dailing e ana acrbata maravillosa y
debe s nombre al Prncipe de Gales. Una
noche qne la maohacht trabajaba en el Cirque
d' Este, el Prncipe, qne fe hallaba cerca do la
arena, la oontmplabi oon admiraoin. Des Despus
pus Despus de ejecutar varias suerte i en ti aire, a

grande altura, perdi el equilibrio ( fingi
perderlo) y se dej oaer sobre la red de alambre
qne se aoostumbra para tales catoi De la red
di nn rebote y salt a la atona, al pi del
Prooipei Al incorporarse, exolam: Ah se
me ha desatado la chinela. Y dirigindose
al fu taro Rey dslng'aterra, agreg: Querrais
tener la bondad de atrmela? El se arrodill al
al pi de ella, y se la at. Luego la muohaoha
le pregunt: Verdad que sois el Prnoipe de
Gales? Yes, darliog (S adorada) respondi
y vob? Yo me lUmo Darliog desde hoy.
Sergio IIENRIQUEZ.

rdeaep, por falta de conocimiento del te

rreno, el ala izquieria ae ia columna ae es

ballerfa se puso a vista del enemigo ouando la
dei echa estaba todava a considerable distmoia.
(Entonce! dije yo al General: -Mi viejo, esto

no pinta bien. i rreoisamento en ese m o

ni;nto oay sobre nosotros una espantota lluvia

de balas ele Mauser, de que yo m lignosamente
pude escapar sacudiendo de un lado a otro mi
aurriego) Les soldados, entre el sofacante

calor dil verano, se vieron compel les a pre

cipitar la marcho, y al fio de nna domcr era.

b arase si se estableci nna confua lnea de ba
. 1. .' J 1 .1 i!l

lana. (Ba meuio ae ios moran s proyecuies
lleg entoncei hasta m Johncy Wiggins, correi

poneal del Diario Amarillo de lu,ma, y pre

setndome su botella me dijo: Aq hay algo
con que mejorar de suerte. Yo l e?e la bo botella
tella botella a los labioB, y en ese nrsmo instante nna
balado Manarme la rompi. No alcanc ni

a chuparme los dedos, porque el Wnfskey se
evapor en el acto: Imagnese Ud. caoo sera

nuestros mascrnosos en el rtediftait de boxe

ii
talo.

vapor Fontabell ialdr ii. i

El

" - - .HUI UV Ql
1 bomas nar Nflur Yilr l m

nfTmA uf uero-
prximo, $2-1
V Hoy e.pue de laa ttrinaflan, reo b'mo
la correspondencia de Ponce, que dtbl IWar
anoobe & laa siete y media.
L;ndeza del oorreol
Tome nota "The San Joan New.'
' Naestro amioro Don Man

ty y Os oiions partioipa que en breve abrirf
uu salai de ba-b fia en la Mari ,?.i

oomplaeer en dejar sttfeohoaa todo lo 'aje
qmeran Tivorecerles en ana 1

la rerresado ra ln V.t.. ft''f-,

el Teniente Coronel Mr. Balter Ames de'. O Bi
taln de Massuhneetti, per.onj qne ea mar
ioniza

ayer sol re el TOaelie.V

estimada en Areoibo

fn:skey se fSjha vendilo ayer sotre el TOa1le
cmo sera lo SgMbnte: 146 fardo de papel, 100 tal
a e te, loo dijs oon papas,- 69 oon ciruela v
ex ileralo: 495 id coh pastas tiara

el cilorb)

Todos es gracioso, pero en tanto exijeraio: 495 Id con pasta para sopas UO Ubtfn
en la noria rimtiafia di Santiaco reultsr n I Hirrlinaa .iM.r.. inrt .V-t ..

Ofrecerlos
' preoio limitados:
AZUCAR de 3 y 2 clara, de la Centra
San Vicente,
RON,
GARBANZOS MORUNO 3,
ACEITE DE OLIVAS, superior.
SARDINAS en aceito y tomates
VINOS. Jerez y Moscatel,
VINO de Alella, marca Torres, en pipas,
PIMIENTOS en i y i latas.
Rubert Hermanos,
' S. 309.

ROBLEDO.

redactor del Heraldo,.

1 el seor tornero Robledo:

fo bay partidos dentro de l legalidad.

i taita nn gobierno.

1 partaos amas-icol nan. l egado a sn

Rb desquiciamiento.

oonservaddT solo qne din grupo. 01

ameran, aun habt nn partido, pero

afanen, pronto no quedara nada

I partido liberal slo es nn smbolo.

Nido, dividido, sin fuenas ni alientos,

lias a la savia del poder. -'

ado deje de existir como Gcb'.erno, de'

xiBtir como partido.

s estn contados.

tv sa ia ivuuwu uy vviitjn viriuu vuc

i se duelvan am abrirse.

ioondicin impuesta por el protocolo

i, oue el Parlamento ratinaue el tra-

"-s. rijJ
hri que hacerlo, pero hay que oonfesor

todos aera nn penoso sacrinoio.

- tmoa al barde de la mi peligrosa anar

'o tretezjn v pesimismos nos rodean. El

JfFy el porvenir ms negro an,

t" i ta ea Quien puede saoar al pais de

Se Jeiea en arrendamiento una cita de pun

to cntrico en la ciudtd qne tenga de 16 & 17
habitaciones, alto? y bajos, buen bao, tuberias

de agua y' oondioionee.de limpieza. Informa

ran Krs. Landrn & amito, Tatan 1 altos 2-2

t

amiantos seran mnv f unestoe. Es

kalidad i la incertidumbre; ai hay

J que se haga pronto abreviemos

catado e derrumbe.

..a skalla en ana lituacin muy de-

te Quien puede poner trmino al ac

idp de cosa, haoiendo uso de ta prerro-

n error encs'e particular pedrfa alejar

po de la monarqua gmpo y elemen-

n l militan noy. .

rientaern no debe buscarse en la con

iograma de los pattidos, ain ea" au

qne es tal el afn demando del seor Sogas ta,

quesera muy oapaa en estas circunstancias gra

vsimas para t u patria, .. de conceder una gran

oru? un generat-f raoaserdo y.de pactar con ele
meLtos dfeoolos' c9:oiro, campo poliioo, tan so

!o para atrarselos .y seguir gobernando con

ellos de cualquier maero.
II4U-89 ya muy ade'antada la redaooin

del libro encarnado, que contendr loi

cbos y notas que se han oambiado entre loa Es

funesta guerra que nos ha cortado la prdiia de I HUflSDBflfiS amiten a precios convenoio convenoio-inq
inq convenoio-inq colonias. I ",,ugrB,B"' naleren la ca'le de San Jos n.

fia nrabable ana & nrimeroa c?e Enero or. mf ra 37 piso 1. 0 izquierda. Tambin se Bir

xmo eBt impreso eliaho libro y reparti ?o a los J ven comidas domicilio. Segundo-? Orlate,

senadores' v a los dinutades para aae oonezcani 3020

sin Rnntenido al reanudar laa Cernes sus tareas.

El Liberil ocpase en la acometividad P Valflr fifi 1IP7 ITIll nflriQ dnseo com

.r.l..,:n o.tn. Altimn. tinmnn. rnT.-n.1T. r"ww prar en oro

. S ir -j -1 j 11 j. I viejo y de minas. ".Pagai- dos pesos ms por on

za que los banqueros y plateros de esta islth Per

manecer en esta Capital desde el 25 de Diciem

bre hasta el 1q de' Enero de 1899. Dirigirse
JVLBERTE. MINVIELLE.

Nq 4, Calle de Tetuda. :. S. 15-41.

.

La cerveza qne
le di fama

Milwankee. De venta al detalle en lo caf

La mallorquna y La raima. -y ai por

mayor en el almacn de loa amores Ltimer y

remandes. 1514

tsdos Unidos y en el desmoli verdaderamen verdaderamente
te verdaderamente vert'eino:o de sus planes je Gobierno.

Hace constar a este nn la importancia del

heoho de autorisaise la apertur dl canal de

iMcaragua y se suene queinuuuauiemerjee la ro ro-pblica
pblica ro-pblica amerioana prepara el campo para futu futuras
ras futuras y g -andes empresas en Europa.

El mismo, colega 'refir ldose al Mensaje
de MacKinley a las' Cmaras americanas di :e

que ese documento es nna proebi ms del orgu

llo y del desairo de, un tnunaaor poco ncb'.e y

menos generoso. y

Triste contraste! -SSxoIajia el colega.

Mientras aq& nuestros polit cos se agitsn pi

diendo el roder unos y defendindolo con tesn

otros, el capelln del Senado americano proonra

numiliarn's mas aun, dioiendo Kogmosto,
Seor, qne dep tu bendicin . la Reina Regen

te de aspana, a su joven nijoryA la calln es

paola, y que ta grao a celestial renabime. y

sesteoga a ese pueblo aflig 10.

DEPARLK

Jos Schiitz Brewing Co.

i

piensan McKinley

v Cleveland y Sherman.

a sisuientes son las palabras del Mensaje

Presidente ta. K n!ey que parece denn r al

1 la poltica americana respecto de Cuba;

dominaoin espaola debe ser leempla leempla-a
a leempla-a por un gobierno becvo'o y humano, crea-

-t eLpneb'.o ce Cuba, capu de cumplir to-

J deberes internacionales y que fomente

Jorro, la industria v a prosperidad y pro
evalapaz yjsjaina vo!untad entre todos

habitioter, caalosqu'era que sean sus rela relaces
ces relaces vto pte&do. Ni la venganra ni la pa.

n hacer parte del nuevo gobierno, b.-

tinuar la ocupacin militar

-Presidente Cleveland ea decidida-

f, "temico de la poltica de exoansin l-

Me a toptada por el gobierno de los Es-

f joidos. En nna entrevista de reoiente fe-

(L n correspctsal del Dsyly Telegraph

ondres, Mr. Litveiana dno 10 siguiente.

3n entrar en detalles quiero deohrar que soy

sutemente otnesto a toco rafgo da esta 10-

"i4e anexin y de rxpanc'.n. El pblico
t&ber muy biea cules son mi convfccio-

sie quesee agito el tsntto de IIwmi da-

laaminiairsuiur. segu ente n oes no

de modo de pensar, y contino

hurao todas esta s anexione s, de s de

UtaFilipinis,"

rmn, qce ermo cenador de

Repblica fue e' gingo mis desaforado y 00-
Secretarlo de M' Kin'ey contribuy al rom
Liento oon Espaa, sa ha convertido ahora 4
'fluela.de la moderacin, y en caiti qie t ea
dirigir la Liga An-imperialista de

uoe ecto:

i HM-nii ct coa ty ko

do

Seor Dinc'.or:

-Parece queelpneb'o francs se

est volviendo Jo:o: amenaradQ por Inglaterra,

n jaque permanente con Alemania y un tanto

menos preciado por Kusii, no piensa en los

peligros exteno-ea.qne apuTt n coitraeu in-

tsgridad y sa honor, fino que da rienda suelta
a tus pasiones y vive de la lucha y el e?c'n''a,o

dentro de su propia casa.

1.a ipu m ca britnica na redob'ado su

actividad en todo el co:t'nente, y aun fu era de

e : na arreg.aao ae una manera satisfactoria

oon A emania numerosas ocestienes que pare,
oan dSeilcs y ccas'onadas; hs entrado en ne
gociacioaee amistoeas con Rusia para poner tr
mino al antagon'emo de sus in teretes en China.

y nanacho de los Estados UliIos si' no un

aliado, s nn amigo porJeroo,'; ob.Mgac?o a la
gratitud, pero no ae ha preoonjaio para nedt

ce frar.es, como si poeo le importara tu
amistad F

El Embsj .dcr inglp, S.'r Edmund Mon-

sen, en elbarquete dsto por la Cmari de
Cemerc:o de esta orpital en la noche dd e Jel
presente, pronunci un difeorio de lo ms
agretivo, en el cuil claramente di a enterd;r
a Franoia que tomora por norma el iccidente

de Fachoda y se abustuira de tocarle la cola
la len.

Yo dijo pedira ardientemente a loe

m'gistr doi que eetin en el poder y a los indi individuos
viduos individuos qieex ri oficialmente ex onen la opi opinin
nin opinin i ub ica, q e se ib tuvi nn de continnrr
si po'oa de alfilerazos que, en tanto que slo
pueda caasar' nna efmera cmplicencii a un

M'nisterio de corta vi la, inev.ia' lemente p'r p'r-ietnari
ietnari p'r-ietnari a travs del Canal nna irritacin in

tolerable.

Yo le aconsejara qne resistie an a la

tentacin de alraveaane en las emDresaa bri-

tnicas con mezquinas maniobrar, oomo la de j
establecer colegien riva'ea del que el Genoraf I
Lord Kicbener projecta en el reconquistada I.

3 it'

A los coleccionistas gL'dlstlS
de sellos nuvos del afio 94 a la fecha. Los

hay desde media milsima hasta dos pesos.

Freoioa equitativo. J. M. FONTANALS.

Ootubre 20, Sol 64. 30 28 a

les Navarretej duoada en New York.' Forta

leza 63, rnerto K100. Clases dianas de me me-traccin
traccin me-traccin primaria en espaol para nios de 5 lo
aos de 6 & 11 de la maana, 3 pesos mensuales.'
Ciases diana;, d ingls para nios de 5 i "10
aos de 8 .& 11 de la maana 3 pesos mensuales.

Dando l 'dos clases la vez; 4 pesos mensua
les Laa familias que tengan ms de un nio
obtendrn ana rebaja de 25 p 2. Clases diarias

Gran Hotel "Inglaterra". 0Hr-CaM
do la altara de los mejore de Europa. Vis Vistas
tas Vistas la baha. Con, gabinete de lectura, de de-parianento
parianento de-parianento de oantina, tabaquera y nn elegan elegante
te elegante Saln de Reoreo. Hopedajes desde dos
pojsos en adelante, segn la habitacin que e
ooupe. A. AGUDO. '(Propietario). r
Dr- Elseo Fonl yiit id.
mente en las enfermedalea de la infancia, ofre
ce al pblioo de esta Capital sus servicios profe

sionales. Asistencia gratuita a los pobres, Dor.
taleza 65 ; f'. 15 4.
Venta de casas.
Por 52.000 proviooiaJes, nna en lactira
tera segunda linea en Pu6rtade Tie.-rj ptodj ptodj-ce
ce ptodj-ce $26 menuales, otra en $600 eala cal'e de
San Agustn produce $15 rccnsua'es.
Informar don Silvestre Feijo en Puerta
de Tierra. 7 2 -A.

Un Fongrafo,

grato recin llegado
trabajar.

Se vende en El Capri
cho un hermoso fon-

de New-York, listo para
. A. 58.

Mrs Paul Le-Harday S

dar lecciones de

oanto y Piano forte.

Reeidtioia, 27 calle de la Cruz. 15-5A

PREPARADA DEL MEJOR
I MAIZ AMERICANO.

de ingls para Stas. de 1 2 y media de la tarde
5 pesos mensuales. Alternas 4 pes. Clases
diaria de ingls para caballero de 7 y media

9 de la noohe 5 pesos mensuales; alterna 4
pesos.- Si alguna alumno, desea las otases & do domicilio,
micilio, domicilio, le tostar por na hora de olfise. diaria
10 pesos mensuales, alternas 7 pesos. 80 29A.

Es especialmente apropiada para las
exquisitas preparaciones culinarias.

ms

Superior las dems preparaciones de carcter
similar hasta hoy conocidas y mitad de u costo
Dirigirse para precios y muestras
Moskcher & Co.
P. O. Box 2,223 New-York, Estados Unidos.
Unicos Agentes. , . ,60
' ". --";?; ,r".-'.

PrAWrvativn Lle8 el imejor "Wlciakyt' del
r,BiB,MI,! mundo marcClen Scott y el
Canadien Club. Whisky El surtido mas com completo
pleto completo de la New York Bisouit Co. Cerveza
maroa Pabst y la Wienen'Beer, maiz tierno y
pasas de California, quesos do Bola de crema
de la Crema y Grnyer, Salohiobn de Lin cho chorizos
rizos chorizos de Bilbao y vinca de la renombradas
marcas Heredia y Rija alta, y lo renombra renombrado
do renombrado y famosos vinos de Reims Roederer v

Clioot. De venta en el COLMADO. San Fran

eisco 46. Cerecedo Hmnos y Co. P.

Inlresanfe al pblico
LECHE ESTEILIZD
HIGIENICA Y DE DURACION INDEFINIDA DE U HACIENDA "ESPERANZA" DE BARCELGNETA.
Galidad y pufeza gafaptizada.
Las propiedades higinicas y do pureza que garantizan esto producto,
hacen que se haya recomendado su uso en general, para las familias
y especialmente en la lactncia de los nios, como alimento en las con va valencias,
lencias, valencias, as como las personas que por alguna enfermedad tengan que so soportar
portar soportar un rgimen de alimentacin lctea.
: Sevendeyse sirve en todos los cafs y hoteles.

Depsito, fEf

7

gravemente heridos ms de diez corresponsales
amerioanos, y raro fue el que no se distingui
a la vanguardia. Verdad qne para eso ib n

regimiente pagados y, que c:d 1 cial tena su

via a s ?gu rada por jni'lares de aollar, ; pof

cuenta de sa respeouvo diaMO pira en cs de

maerie no uejar aw, ,utui eu et-uajaiarv.
Mucho han mentid eiii arad f, aua eroezirJ

pero la oierto esTjneitttvier.n lvl ngar ir",

y que la prensa tena las notlcas ante ju,e e
Gobierno. -" i v

I' El 3 de Julio por la noche al 40unial pu

I b'.ic la noticia de la completa dtrueoion d

esouadra de ververa; el Gobierno ele y aihing.
ton declar 'qie el hecho careca de funda

mento, pero al dia siguiente lo prcolam como
vierto, a la doce del dia. De todos modos,

algo til hicieron esos hombres a quienes ahora

ridionliza el diario alemn. Si no fuera por

dos, muohaa verdades viviran ignoradas.

sirdinae gallega, 10Q oajai con', cebolla Su

m juu ta -oon, juaiujthr i

oon cominos. t

ac

MUEBLES

Z 5 af-.

Api Jlirisa.

En nn peridd'co de Bueno Airea leemos

la peligrosa aventura ocurrid al conocido tira..

dor ce esgrima Eugenio Pim, en ocasin de

reamar una ascensin aereost'tioa. Ea unin

del aeronauta Cetti y de un aA-, habase
propuesto Pini hacer una excursin en 'el gl bo
libre 'JVansen La noticia haba or ul ido p r la
oiudad, y antea de la hora d6 part d y mien.

tra se hacan los preparativos "neoesanos pira

an tr el globo, ac mnoheiiombre nonnrons

sgolpbsso en torno al recinto donde se hallebT

amarrado el aerojtst, en el paseo de Palera o

La gente era tanta qne acab per arrollai

li va la que la contena invadi e: logar de
los trabajos. Lt confusin fu tal y 1 emouje

tan inerte, que ee rompieren las 'amarra; que

snietanan el globo, el cua', sintitd ee l;b e v

sin lattre, ascendi tan rpido qne ro hubo me..

a o ae reatar los oables qne le mante lan pri prisionero.
sionero. prisionero. En la C2sta se hallaban P.ni y el aeio
nauta. El globo qne solo deba subir 70.0 me

tros lanzse ms de 2.000 per falta de lastre.

y aun habra ido ms alto si el capitn Cetti,

sin peraer ia serenidad y con aytdi de fin', no
hubiera conseguido desalojar del aerstato una

parte ae gas, por oura prdida faeron deseen
aiendo hista oaer en el P.ata, donde les reoo

gi ana baroa, s'n quebranto serio. P.n! refiere

que en el momento de arrancar el cr'obo, se ha

liaba sentado, al de muido, en el borde de la
cesta; felizmente puJo sostenerse y deslizarse

hasta el fondo Gracias sus fuerzas hercleas

se ha librado de una muerte cierto y hor i ble.

ce ana. revista toniV- oh." i ft a.

evitas Ja disputa ue amenado iobxavtf err--

tre ei venaeaor y ttcMnpraior onndof rb 4

nauugoumo sano sta podrid vsj-ieaom enia

ai a-e nanra Am mi t 1 ... 1 ..... . -t-...

y. uHuivt; ei';. vinaeaot y er Compra 5 1
lor, aoompaaloa de tsatisos. e t&JZ..l.

to que; ano de ellos ao ioarAnnrtmor,f -1. V

uuui uu cAkrema aei tronoo, mientra et otra-"
goipea en el extremo opueal coj 'laoab ri

un dvo. Si et rbol es bueno, la per.oai qi"

nouuwi u uu extremo,' percioira diitintamente
t nnlna nano 1a mI aha .2 i .. . v:: ; '.

(iv iuvcuojiiaiiu ib puiire inmnre. .,
. La retret de anreha-estayo baflaat'
oonourrida. La binia ano diritra el Sr v...

ijejut oon verdadero "amore" varita ;. -"i

-.:' .i,.. .t -----...

jmr, grao uu .-a xoorinqnen" y ei "s va ho
rrea A" de Andino, qne mereci lo honorede

u repeuoion. iodas laaoazai fnfl,o

r t vw i
' Creen afinas Drsena n.Vi

de contribu oion que se va a estab'ecT p'rla
y.rtLa de.bebidas-atooblioi, bara desaparecer
tnuohos de los vantorr llos ana. hv a.

oampo, verd idero foooda vagoa y bebeorej
' El Jropiotario da una finoa aercola

jorcaua a esta caoita!, recibi nn nnv

cofreo, dioiadoleque si no enviaba ttnoi.L

marcado y en diajpra determinada, per jara
1 .vi-la. ..r N3tura'me4t8,que no hizo cota cH U

amenaza. .1 -

Se not. eo .esta capital. aiA -'-;

n sentimiento de diea-nsto. d niiltgrr t,:..'

Je indig a i n entre ios elementos vad. m.C

no solamente ven desf randada sn einerui.

sino timbia abocados a serias difinrf1r.il. i

ra cubrir las nece-idides de la vida!

Se vendey a'quila nna prcc'oia can' en'"
atao, muv, oarca d j la 'eatsoiAn HaI

Tiene Alc-ihn nnn ernatcnfA ...j,

uv.ws. xuiuiuurn oaivaaor
-Nnea en eita oficina.

FOB SALE OB XO BKXT.'; A tina i.l W'.

iu Catafio, verv neir iha Frr t R.n t.-

The hauae baa a oistern, gooi drinhing wier,
a garden, trees-, eto. Adire Salvador Lpez
NLsia, at thj offioe of La Corfesoondenr

liopoi

' Gt Ai. li. J. T3 "f.l

1 um ut a ue niero se

NOTICIAS

, Bijo el epgrafe Noticias del dia.
puV.ioamos ayer varios sueltos de leos cin. bs

faeron vivamente comentados por el iiblico en

cate?, teriuuas y corrillos.. nolicaa ebl dia

trin en efeoto; noticias dddia. .d6-iJnocetes
f ..-1 t .

( luui'uuj ias uiuarua s fresno y todo se
lea volva jeietr los rumores de wjjs, hablir

ae ios ocho mu nomores levantado 1 ea armas

entr Ponce y Yauoo et siede cWteris, hioiendo

de pao oueniarios sobre lo porvenir, sin per percatarse
catarse percatarse que s? trataba aimp'emente d 1 una ver
dadera inocentada. Nuistro gizo en un po

itji uMt uiBiuHuiuinuufl iu qae erdjercncn

un prximo cambio cradioal dentro .del Con'
aejo de Secretarios.
Ilos'ones engaosas
' livicnis como el clacer!

N, B. Ho olviden nuestros lectores que

""" iuu i"" .v jei regiio ae es al
manaques de pare!.

lnae 6 8 once de la noche se ov
l X J r t a .

uu l ecuacin ae revolver trente i las ofijinaa

de c orre de C yey, y en noches pasadas virios

aispuoa en la cal e del Comercio de la misma
. i. : .( o. ;

peu.auiuu. o iguum qiienei son les que se
entretienen con ese ejeroiiio que puede costar

la vida a inconics. aitanice que se casti castiguen
guen castiguen severamente esos abasos di aal vages.

Ayer que 10 constituido y orgmizado
el Colegio de ab gidos de esta isla coa si Jun

ta de i b.crno en esta forma: Decano, D. Hi
lario CieviUas Hernndez; Diputado 1.9 don

Rafa l" Lpez .Landrn; Dipot'd) 2o, don

Juan t K5mos y Velea; S c-etario, don Ma Manuel
nuel Manuel F. Rosy; Tesorero, d n Herminio Dhz

Navarro; Diputados en los distritos Arecibo,
doi Luis ele Ea'o; Aguadilla, d m Jot M r
Al 1 -- i ...

tices aunuiui oiajagu z aon l omas Uryan;
Sai Germn, don Joto Sorvera Silva; Punce,
dop Arturo Aponte; Guayaras, d-n Jiointq
Teridor; Ca uaa o"on Jos Mai y Qdp; Ha Ha-micao,
micao, Ha-micao, don Jos Toro y Rios. :

Acordse que la Junta do (tierno redacte

laa ennweoelas y correcciones que deban h ioer ioer-een
een ioer-een lo Estatatcs para harnoDfzar?oa'co e1
eipfrita de la Congtituoin federal oon laa

I KClttaV -

pw comida 1 noaentg de a.

Correspondencia,

107,

ahrarapt nAKTI

co el laboratorio de oirnji dent. d 1 r.'putido
Djjtor don Jos A. Sinjurjo, Dentina Aooieri

eano, calle da san Drancisco nmero f

El Ayuntamiento da Sonta Tsah.l h

cossutidoa la- Saoretaria da flnym,Wn

pabindose suprimido la Sab'delegac n de Vti
macis, debe aquella oorporaoin erimi i u.

CU'tas demedioinaa a eafermoa tobes
' T C j -r .... '':

' l waureiarm ue JUSMCia 03 ezp di(10
uoa o raulara las Cortej Jastioia j fnxgidos de
1" Iustanoia di la Isla, dndole intrn-nn

acoroa del menbreta qie hin da llnvur imn-

so los sobres de la oorresoonrlannift nfi ;.i

fia de qne no nf ra difionltal alu-nno ph n nn'-n

.i

pooiai.

Ayer ealio par la llbana v TT..tji in

Unidos el vapor transporte "Msssd" onnl t

ciendo a bordo a'gunos soldadoj lioenoiado q le

eegresia su pus. v
. Ayer fteron donarc'adas or la Iianan-

c'n de Siuidad las casas de la calle -de i- San

Franoisao nmero 67 7 103 v 70 "or thtsla

poco higin'oa inp rfeccioces "en la letrina;

ai de la ca le de la Luna nmero 83 v 41 nar

etrinss ea mal e tiloi y la de la calle del Sol

nie'oUO: por pitiosnoi'y oondiciones oooo

htginicis. ;-- ? r

Si desea tomar en aljui'er en esta Ca

pita1,, unt casa cayo preoio no exoeda de tiS
mensuales. Informa- do i Sil valor Lnea Nna

a en esta oficina. 83- ;

. Por segnna vez hi silo donnnoiadi la

casannero22delsc l e de Norzasarcv oor

tener en completo estido de abandono la te r.ja
y el patio.

m Vivimos en un pa-8 ei qnino se ea e-

ta'nada, como en tierra de alvj3a Tenemos
en est redaccin dos cirte e i, con letras gordas
probibiecdo e. pi3o al tallei, j sin embirg, -a'ganis
penen is se toman la ltbertid da nasar.

Supli unes nn peo mis reperc; r'

h 4 de Eiero sildr) de 1 este ronerto

para New York, el vapor americano Philadel-

, ,wi uauiio nca a cscr Liatue

circula el; ramor de qie nuestro qV'

cargo, por. tener pendiecte ana

eaoia con nna comDtfia'ainer1

ln lamant. mu .1 .ofX. T -" -S

" f -Al. J 1

mostrada o-xjue et na boa ad'

toflOfini

-r



lanosidades

El arado mas grande del mundo,
que coman los jefes da Estado,
INCONVENIENTES DEL CICLISMO.

VOKEY WILLONIO.

El arada ms grande que se onoop, perte

'ca & Ricardo GirJ, ui agrioultor millonario

hf o'rnia. ..

te seor ha h-obo pruebas con est9 ara.

sus te r-n5i, y preos qoe ios nscuaaw

idos son exoeleites; prinoipalmcn e teie
esta mquina causa de la ligereza con

r&baja, pues es oapaz de arar 30 a 85 bao

or da.

Coma toaos los ralos del Norte Anrtca,
oIojo es mov.dj vapor; existen algunos

je son movidos por la eluotrici !a 1.
El gran arado de Giri esta armado de 12
u-jhillas do aoero di 31 centmetros cada un.

Tiene ua alto de 6 nntros y (esa mas de 19 000

La wlcci lad ra&xiniesd 8 kilometr.s por

h ra; oonsam", tres toneladas de oarbu por

Cas'. 50.000 liras.

T4U

-if55ri5dioo Le OH de rars na pnDiicaao

nn sabrossima informici'aieraa del apeto

y afioionas culinarias de le s soberanos europeos.
Nioblas II tiene un apetito regular. No le
gusta el caoiar naoional. Todas sus simpalis
ae ditigen la brandade da Nimes: meho ba ba-oa'a&
oa'a& ba-oa'a& b':e.n pio&d U y sazonado con aceite de
o ivas; paro nada de .aj.. .aj..-v
v .aj..-v El emperador da Austria siente marosdl
sima predi'ecoin por la asadura de ternera au

in j
El sultn de Turqua se alimenta casi ex

tusivamente con huevos pasados por agua re-

aeltos.'
La reina Victoria es vegatariaua enragee.-..
' El rev de Italia adora las cremas y particu

larmente lat compuestas de t en infaiin, ye-m-a
de huevo y mucho azoa.

El kaiser coma peco. i& caza ae piumi es

ulplat favorito, sobre todo el estlido de zor zorzales.
zales. zorzales. Cuatro a.ves de este gnjro le Baban po

io": es Bu uaio. glotonera, -y:
I.a reina GuTermina sienta particularsi

mo afecto haca la pierna de oordero ylos.file-

tes de vao , lainglca. Apetito de psr en par.

Flix Faure es-nomDre ae ouen aienie, ai

carecer, jema ae touo o uamnuon. i icicio

Hit platos oargaditoa de espebies R-p'ta hasta

eces onanaoTe sirven nurwji, i.tw.

n Ifc intimidid, porque en les banquetas

eseomepooo.. j-

ru, tan generalizado noy da, no

s qoe estos ligeros inoenvenientes:
Para montaren bioioleta, es neocsa-

. i. i

no tel ana; pan taera, nay qua compran,

-cara ovwprarla, espreois) ener oaatroc.e-.ta8
pulentas pe sitas; y para diepojerde esta su su-
su- Vamos, un cmulo de d.fioulrades muchas
aes insuperable. ) '
2 o No-W Pue3el mentar (en bicicleta)
Nando llueve. .''."
i 8 e Idam, idem, id (em) dnando hace
cho viento.
0 : Idem idem, id (idem) cuando, haoe
Jo calor.'
Totilvqjie jo ae puede montar os si nunp,

S manto. yKj&srQjet
ro an hay ma.vHay qie mneh's indi
se hillaqt imposib litados para montr
o!et, v. gr.:
5 Los hombns gordos. vv
9 Los hombrea dbiles.
t Los, miopes. ,

'Lqa qua padeaen alguna, tfeooin ai
(Jn (se excepta i los enam irados Eatnral-
') -V

? mws-qus suiren ae vertigs.

i n o dKs

lia

(movimiento de awlna sorpres

La futura ae ruborlzi.)

iCmc?..jTe ojsai?.;

Si, me oaso; pero no ooatig.. .. Me oa oa-so
so oa-so oon veiutioitc3....y tres ruaal
Pues... son veintiooho.
Qi atrooidad!
Ksts inorada quicio, Periqual
SI; fuera de quioio l'erj isa quicio
es el de la puerta de la ofiiiiaaTMe han deja
dooesatel....
(Coniitorncin.)
Periquln ee dj caer sobre el sof, como
una mata inortp, que d'ojn los novelistas our
sis..
Y ahora? exokm la suegra
Ahora ... no me queda otro reoarso qae
el suicidio. .
Jes, hombe, interrumpe la novia.
Pero, aide la ex cufiadita. Cdrao le
han dtjad) a Vd. casante? No deca V. que
taa tan buenas aldabas?
Es q le al desmoronarse el edificio de mis
Butfioi.se ha derrumbado con aldaba y todo.
Y lo peor apunta la suegra oon retintn
- es qui tambin hai perdido V. la media na
ranja per filta dj baso. Ya V, me entiende.

Compadezcamos a Periquin y a ouantoa Be
hillon en su cajo en su casa, sin espe esperanzas
ranzas esperanzas de volver por la otiaina,
Cesas del destino!
A ti' pito IIinojosa.

roJACK el destripador

m AmstGreUim

uan, P. R., Dioiembre 29 de 1898.

Sr. Director de La Cobiespondencia,
1)K Pto-Rico.
Muy stfior nuestro:

Siivase variar el remitido que insert ayer

Isa estimable peridioo, en esta terma:

Ponemos en conoonmento de nue.tros
(s tantas favorece lores que las marquillaa que

Irnos aotualmente, a dos colores, en nuestros
turillos "La Colectiva" no alteran en nada

(uena calidad do loa mismos, motivo por l
1 el pblico puede fumarlos sin prevencin

una, temiendo sean laisinoadoi.

Somos de V. S. S.
llucabado t& Prtela

i"'
krra

NOTICIAS

Un amigo contribuyen!) de Puerta de

ra, nos suplica decir al seor A'cilde, que

Dirrio esta en complato abinaono, ea lo

B respecta a sus oalles y limpitzi de las mis

is- E'. trozo de bajada de la de San Audri

ana espeoie de precipicio, y el comprendido

tra sta y la de santiago es un bache Las
curas so arrojan a la via pblica, y di los

htorrilloB tiran ciscaras de cLioa, caa eto.

odo a ciencia y paoirnoia del seor Celador.

barrendero brill por su ausjno'a unos diez

$, durante cuyo tiempo las oalles estuvieron

leca ms ai oiviao, los oaballos y bueyes an

m sulto oon gran pjligro da los que trans

y especialmente de los nios: una letrina

te dicen se derrama, y la mar seor Alealie.

ibra suciedad y abaldono, y falta policio.
inel barrio por si extenso vecindario' requie-

mas atenoin. l enea en cuenta que los ve

taos de all tambin ayudan a sobrel'var las

tgas del Munioipio.

, ueoortamoa de cui Liberal de ayer:

"Hoy na visitado al Wtnaral
orctario de Gobernacin.

Lliv los proyectos de orden

Denry el

general so-

Recordarn nuestros lectores el relato da
loa crimen 38 cometidos en Inglaterra por Jack
Rppar. J
La prensa de Amsterd im da cuenta estos
Hiio rln a (Untura llevadaa rfonto nnrlt nnli-

nfadflaaueliaciudaddeunsuieto aa or u re sapresion ae impeos a las innas y a

m,n1rriarpa'iKirniirfmBnnnoimil.t.fl so"es. sobre libertad de lis industrias da

sn nnfi lahan nnTnflitna MrAii nn mi. rnioeiia y pa:alria; y de creacin de paten

taJOr de aquel tridamente clebre crimina'. da alooholoa y de abalioin de la contribu-

--x,, i r.on uireeis, territorial, icuasi-iai y mercan

Desde hace dos aos venan preocupando11' . "-
1o oinfl Ha Aniahordam la -,.fmana A JHp6rim0S 6l re8UltdO.

que haban ai lo victimas dooe oriadas. jvenes! V. Por creerla de atualidad reprodaci-
t hAsl nato, nnh na onkna la hi H vnf ohi a rtnn nonu

de aqael'a capital, ios que, a inzgar por las"" ""- -j
irnnn.tann.a. QU, en ellas conoarrfan ntr .elm9 h00 tiempo en nuestras Columnas:

estado y condicin df)l s personas escogidas por i es cierto lo que n-s dicen por 1 va
el criminal para vctimas de sus diablioaa?e P?!m.i' 83 ha dejubierto en el Per por

idea, lucia soBpeohar sar un mismo sujeto e?saall!lad' un sobarano coatra la ra-
qua les cometa. : v fia . .., .
n. .n riimfi nirn ff.. n w Ataoado por esta ternb e enfermedad un

.n nn, ,-.w..n a rUi.nt... nn n nn-,-. ,niJilividuo en Ayaoucha, enuio dalos aooesos

quien era el agresor, pues ste la heria por laaJ ent,ra UD.M Pnoa9 de maguey, y hubo de
espalda, generalmente al anooKeoery Soiiab?" 1flfnn 3U df Pnta que le ciy
t tocidentalmenteenlabooa.fi! ac .esj deaapa-

Cuando ya iba olvidndose aquel heaho, Uf010 7 vnelto a la rw.Jel PMwnte recogi
aparicin de otra ciada herida en las mBmaa;'SUQa.g penoas que .mordi eoa avidez ohupan ohupan-oondiciones
oondiciones ohupan-oondiciones que la anterior vena a sembrar e U 3ng el caal !e produjo uu profundo so
lerrjr entre las jvenas sirvientes de Amster'0'' .. . .,
dtm, temarosasdequeelcnmiaal laa eligiera aSns m,8M ,e hallaron insensible, apre apre-como
como apre-como victimas- 8 ndo entre sus manos las hojas de maguey-
La polica no desoansaba en sus pesquisa'onaoo,do a ""V los Pooos 0118 reoobro
para dar csz al autor da tan repetidos delitos,!0' coleto la salud.
sin lograr alcanzarlo. 1 tomo complemento de esta noticia se nos
' Das piados, a raii da haberse bometido'06 "id.Qi del Per, conocen desde
dos orlm3nes en dJ8 criadas en la ferma qaa'ace mucho tiempo las virtudes de dicha plan-

a.

ri at.it

n. m.. i w..-.i-j -, T uuoj b manan aeDe negar a esie

ii.iit.il tiiiif iinaaw mi-vid i? iu-ciia. ut. v id

- . ' knerhn ni

las anteriores, fi capturado el delincuente

marse JN celas VVitienk.d

cenfes autor de losdalitos qae durante

alemn cPolaria procedente

Sa enouentra en esta oapital el j-ven

vanni

tantc ., .5

ha re-

que dis

loo, pormssquees desaDOner(K.7aHeregre T .
P dad. l.Durae Tlol $o Vl, -La S.Uprfma CoMe d8t Ja9ti?ia
emprende el cbj.to &A.

Remitidos,

r

1

ixiste un Jock.y. norteamericano que ha

J furor en Ing;attr.a, doada da 100 oarre
ganado 45 en la ltima temporada Ks
ndito de uneipo, tanto aue Dsrjoe un nifi .:

;i llama Tod Sloao, y vive mejor que cualquier

i"ajaor; en sonares se alojaba en la mu mi

tre ae naDitacicnes que tosu el eeneral

oodford, en el hotel mas caro da la metrpa-

Sr. Dire:tor de

inglesa: VI ai a oon nnmnrno ai-i,irliimh.

Jmbia da traje varias veoes al dia;en cuanto
creoe esta siempra de frac y con caetoasi
a orqudea en el ojal.
El prncipe de GUas y lorl B'aresford lo

.nan oontratada para las oarreras de la primave
ia y !, mientras tantOj'Be ha ido descansar
1 i, i f.t.. tt;i..'j..j.

. .v -auin uuiub, uuujb no quiera ya co-

j -irer caballos por ningn dinero.

rf Sus gananoias durante h ltima tmpora.
Wda han sido medio milln de dollara.

fS? : Mas qu si fuera monarca de alguna naoin

lueu.Huameuie ncai

te r para la eoaii i 5n de stos. fn pira -P1018103 d? s j0retarIa vaoante

lian bi'o aprobadas por el general

nry las plantillas nuevas, de los empleados

le ca de quedar prestando servioioj desde

primero de.Eiero.

Se encuentra en esta ciudad don Ben-

r.i j c j i T if

j t J"an "eigar, oeoreiano aei JBzgau muni-
a Correspondencia de f p da H8Jtillo

, Mtco : I Piezas de msica & 40 oentavos, de los
1 einGl IGr'fstsi iT5.j r- iiejore autores antiguos v modernos. Tal ba-

. -atura jamas fu vista en Puerto Rico. En
Mi distinguido amigo; Obligado por i)renlaj da dominio y doub', para damas y
queme importa conservar en fus vrlade k1'"08' nn d9rrohe. Cuadres y albams
ros Hmites la cuestin planteada oon motivo cdeinu8oa y para Foe8la elegantsimos. Un
nn pretensin de qae so nos deje ejercer la DrJemento maravilloso para'pegar lo a y crista crista-fesin
fesin crista-fesin & los Abogados extra i Jlnlss. Navajas de afeitar para afeitarse hasta sin

dejar de llamar la atenoVi nhi;. .a, sin cortarse. En el primar vapor de les

BIUI'BLII.

En estos dias ha circulado

para los que se consagran la labor ofioines-

2" centros oficiales.

shRenry est disDnrsfo &

hasta donde sea posible, v nrin

lo aparecern en la cGaceta

tas. r"

opeor del caio es que, dentro del nuevo

""n, no(caoen reoomendaoiones, empeas
V'Nuatra juventud buroortioa sti de p

J

UAlnmt0 en U Tibana d ayer tit

- wa w ailll Al Lava.

r u. ocKuu ei Briinniiarfi ea n

no ejerzan, por ahora los Letrados e.nanl

porque son Ab gados, porque fueron 'n oa
cionales y porqua fueron oausa da no b onaw.
tos malea. f
Para mi ouestin, lo nica que me intera
consigna respect dicho artculo es:
Que ya no se alagan porqua no los hay
razonamientos lgale?, sino poltioos.
Que estos sen de tsn esoasa fuerza que d

.--.jv b vvoiana uemosirar que, eipl
Abogados, por ser incoadiciona ei y por autl
res, cmplioes encubridores de aquellos mal
se ha de exoluir de la Drofaairfn im awJ

. va auvKHli

- r v-v, o; ido eows ios qae, on rsz

bu juDHui, ueoen sar excluidos y
Qae no ea cierto que, como dice el artic

.v nuu8auoa estales ee agtenoerl
fat llaniil II., n

a i, i "ourJ- nmeo que se ha diri
do a l he sido yo, y tan no me he aeitido

sa, en mi temperamento, un noon invOM.fi

Bl 10 presente mi solioitud y esta es la il

h oopciu pau:eoiemente la resolucin.

Yimenao ei aecho de qoe soy eln

v-.waujaru Ke na dirigido al fc
neralllenry con 1 a opinin del articulista

uouo uegarsa mi pretensia porque les i
gadoi espafiolos fueron iteondminn.i-.

que yo 10 neaid). Uescubrim;

. U. venlriel gran surtido de calzado ameri-

amas, oaballeroi y nios. New

atar. Fortaleza 21. r

Ul A .1. Jl L! I. T1.

M m ai usair.uj uui Hvuiarvv cu .ib

Culebra ha elevado un esorito "al Sr. Seoretatio

de Gobernacin quejndose en extremo del
porjuioio o:iginado a aquella isla oon motivo

da haberte suprimido dos expe liciones del oo

rreo, de las tres que se haoiau semanalmenta

entro Vieques y aquella isla. Eita determina.

oin, dioe, irroga graves perjuicios al oomeroio,
a h Coloaia y al propio gobierno.

Nuestro amigo don Fernando Callejo
nos telegrafa des le Coatno, anuncindonos que
esta nojhe llegar a esta oiudad en compaa

del s or Artesga, con objeto de verinoar ma

fiana ana reunin en el Ateneo y dejar oonsti.

tuidi la Unin masica' como ha oourrido ea

Ponoe, con gran entueiismo.
4 A pesar de lo dispuesto por la autori
dai eolesistici. en el templo catlico de Pon-

oe Be celebr la tradicional misa del gallo." No

hubo que lamentar ningn inoidente desagra desagradable.
dable. desagradable. La oonourrenoia de fieles fu numerosa.
Ha tomado posesin de su destino el
Sobrestante de obras pblicas d)n Eugenio
Balestier.
T Anoche entr en nuestro puerto pro
oedente de Cdiz el vapor espaol Conde Wi Wi-f
f Wi-f redo" oon la carga y pasajeros que para esta
isla conduca el Pi IX" quien tuvo que re

tornar de Canarias & sa punto de partida por
averas sufrid is en la mquina.

i,a Junta Auxiliar de Carotna de Utua-

do ha dirigido un escrito al entro de Gobar-

nacin lamentndose de no poder atender a sus
gastos por carecer de fondos y por dever!e los

pueblos de Uiales y Aguadilla, respeotivamen.
te, hs cantidades de $856.61 y 1 .857, 21 por

gastos carcelarios.

parece qae en el personal de la A3ua.

na de esta oapital se reali arn algunas.' refor

mas el primaro de ao. Se dica qne irn a

ella un inspeotor y un vista aorteamericincs, y
queje1, segundo ya sa encuentra en aquella ofi

cia eitudiando la forma del djspaoho.

SI Liberal da ayer anunoia que ana

casa de eomeroio amerioana, que se dedica a
la exportaoin de conservas alimenticias, que
riendo dar a oonooer sus artculos ha dispuesto

rifar un gran lote de latas, tarros a a 10 oenta oentavos
vos oentavos la papeleta. Una gangal Aade el colega

con macha seriedad, que esa rifa verdadera

mente estupenda se llevar a efeoto ea las o Boi

nas de La Coreespjndkncia el 6 de Enero
y que las papeletas deban solioitarae aqu mis

mo, dinginlose para ello a don Kamn a. L Lpez.
pez. Lpez.
A nuestros lectores ce Ies habr heaho la

booa agua; paro tengan en oaenta qua tolo ello
ea pura broma de Inocentes. Cierto que aqu
diariamente solemos recibir muohas latas; pe pero
ro pero ninguna de ellas resulta alitnentioia Con Conque
que Conque no se hagan ustedes ilusiones.

lian sido tallados los individuos qua

formai el aotual ouerpo de polioia, y desde
principios del ao prximo se renovar el per

sonal, por no reunir ste en su mayora las can
diciones fisioas que se exigen-

" Gran Burtido de enosies, las meiores

camas y colchones ea los Dependientes Forta Fortaleza
leza Fortaleza 33.

El Ganeral Grant, Gobernador militar

del Distrito ha ofreoido al seor Muoz Rivera
tresoientas oarabinas para armar el cuerpo de

polioia, igual Lmero de rewlvers, oon las
cargas oorresponiientes.

Asi lo dice nuestro colega JU Liberal
Hemos recibido un ejemplar dal folle

to que, bajoeleprgrafa "El natanado libre

Sus inconvenientes" ha dado a la estampa el
notario don Luis Muoz Morales. Estimamos

la atencin y leeremos oon gusto diobo trabajo,
emulando oportunamente uuettro jaioio.

Sigue aoentunlasa la tendenoia a la

baja de los cambios sobra el exterior. Nos djoen
que en la Isla se han haoho operaciones cobre

Nueva York al 52 por 100 premio.

.'- Hemos recibido tarj ata con afecluaso

saludo de ao nuevo, de nuestra distinguida
amiga y ya ra ly aventaje da artista Sita. Elisa
Tavarez, que reside en Madri l, oalledel Mar

qus de santa Ana n17. Qaedimos muy

agradecidas de su buen reonerdo. ;

a otrecen en venta los t pos en que se

edita este peridioo, & menos de la mitad de
precio del que cost en fbrica y en moneda

provinoial. Al contado.

.8 5 7-2.,
Sa ha remitido a f a-Secreta: ia de Go

bernacin el expediente inooado por l Ayun'

timieato da la Carolina & conseouenoia de una

s ,lioitudde la vecina-de aquel pueblo Nieve

Mondo, pretendiendo el iogrso-in el Manioo Manioo-mio
mio Manioo-mio de su esposo demente Emiliano Rodrigaes(

THE MOUNT VERNOH,
'; A :FQL' 00 IT i L -' t

11 TETUfl N ST. 11

Habitaciones para una, dos y tres
personas, lujosamente amuebladas con
preciosas vistas la bahia y sus alre alrededores.
dedores. alrededores. Alumbrado elctrico. Venti Ventilado
lado Ventilado y espacioso comedor con mesa
redonda y la carta. Comida la fran francesa
cesa francesa y americana. Intrpretes. Pre Precios
cios Precios convencionales.

' Nicely furnished single and de
rooms with beautiful views'.of the ;
and the surrounding country ." j
Cheerful, light some, and spacioc
ning hall with large and;9mall tC
French andmerican cojiing..
? English : speaking .waitera. Eled
light and other modera conveniences.

26-10

San Juan, P. R., Octubre Io de 1898. ; ." ',
PfiOPBISTOB AND KAKAOXB,
FRANCISCO J. VEGA.

La goleta Valenciani ha oonduoido
de Mayagei a Ponoe 205 saoos oon oaf.
Segn cattis particu'ares que recibi recibimos
mos recibimos de Bjroeions, parece que el individuo Lu Luciano
ciano Luciano Deys sold ido qae fu del Batalln Pa Patria,
tria, Patria, ae dioe comisionado por nuestro director

y por el Sr. Muoz Kivera para contratar ea.

jistas con destino DUattoi talleres tipogrfi tipogrficos
cos tipogrficos y a los de SI Liberal. Camo esto es ine ine-xaoto,
xaoto, ine-xaoto, damas la voz do alerta, suplicando a
nuestros colegas da la oiudal Condal la repro
duooin de este suelta, a fin de .que las Cosas
quedan en su lugar. Dsde luego boj disgusta

qae sa asoma nuestra representacin, por suge suge-toa
toa suge-toa que no sa hallan autorizados para ello.

3-3
. Hanos tenido el gasto de saladar hoy,

a nuestro amigo d n Viotor P. Martines, no notario
tario notario de Lares.

A las oncj da la manma d i dia 27

lleg a Caguas el general Grant. oon su escolta,
pagando revista a las fueizis all destacadas.
En el Casino tuvo lugar un esplndida almuer almuer-ao
ao almuer-ao en objequio del General, siendo amenizado
ste por la orquesta. Concurrieron a dioho aoto
machas seoras, seoritas y caballeros de aque aquella
lla aquella buena sociedad.

' Nos oomplacemos en dar & las damas

y seoritas de nues'.ra sooiedad pormenores de

tna maravillosa tranformaron del rostro de
una seorita que desde haca algunos aos ve

La notando qae bu cara se cubra de unas man.
ohas de color amarillo os juro, lo qae oblig &

dioni seorita a tratar dichas manchas por in infinidad
finidad infinidad de preparados que para el objeto se re

comendaban; la desesperacin de una joven

agraciada qae ljos de mejorar la pureia de su
rostro ee po.na, spero oon tantos tpicos em empleados,
pleados, empleados, lleg so, oolaao y en esta situacin de
verdadero disgusto la visit una amiga y le re

comend el Ramedia Taroo de Amar Que va

dos. Maravillosa trausformasinl A loa tres
dias ae usar el Ramedio Taroo aquel ioatro

triste y sombro se volvi risueo y a'egre por

que su oolor y su suavidad y en pos d estes
aones la felicidad da ea alma. Se vende en las

prinoipalei farmacias de la Isla. A 4514

n Uan sido nombrados 1 ? y 2 ? jefe y

escribiente del Cuerpo de Polica municipal de

esta Liudad respectivamente din. J alio Matura

a, don Lais Bernos y don Rafael iaz Kome

ro. .

Artitioo interesante es el ultimo nu

mero de "Madrid Cmica.4' Entrllos. pusoipa

les trabajos literarios desouellan los- Artculos

de.Benavente, (Jlarin, liirrabiera, y la amena

secoin chismes y cuentos.

De los trabajos artsticos merecen menoioa

la portada Jan, el palco, de : Minguez, iMscon

veniencias, da Baixera?, las esculturas y bajo

relieves del esoultor Bais, y dibujos de ra

rnlla. anona. Marn, Villar, barretero, una

historieta de Verdugo Landi, yotres.

Es ua numero amensimo, digno, de leer.-'
E: demioeo 1 da Enero la seis y

media de la maana, se celebrar una misa ro

sada en la Capilla de la V. O. T. Franoircina,
quedando sin efeoto el pensamiento de oelebrar
otra misa re ada todos loa Domnigos, las 8 y

madia de amaara, oomo lo djsean vanas fa.

milias y hermanos de dicha orden, por la falta
de saoir Jotes que pudieran celebrarla.

El joven escritor don Domingo Loprz

Arias y Planellas de Patillas nos. obsequia

cojjil manuscrito de un ecsiyo noveiesoo, mu mutilado
tilado mutilado Siempre mrtir! que tiene la atenoin

aeaea car ai aireutor y b iaa utuurira viyugrs viyugrs-fas
fas viyugrs-fas de La Cokeespondencia. Agradecemos

la fineza en cnanto vale y sentimos o podor in
sertar dioho trabajo en estas oolunvi por fal

to de espaoo para ello. Por) lo demiu t"
reoe bien esorito, y el autor debe oontsrs:
ayando sus aptitudes en ese gnero.v-
J4 Contina des ampefiando intrinamenk
la alcalda de esta oiudad el oonoejal don Ore'
gorio Rodrigues. j -- i
m El ministro de la Guerra de Espaa w,
cibi un cablegrama del general Rioi formulan'
do nueva oonsulta respeato de lo que debe ha-j
oer, en vista de haber variado las cosas en lo qv'

se refiere la segundad de laa faerzas cspaSn

laa residentes en l o lio.

Se enoaentran en este puerto las gole

tas "India" "Elena" Carmen" "Joven Ulan'

"Despaa" "Amelia" "Carmelita" Providen

cia Isabela '-'

Don Serafn Santiago ha sidonombri-

do vooal de la Junta looal de Instruccin ruD.i

oa de Nagualo.

Ayer fueron denunoiados Mannel del 1

Rosario y Santiago Mendosa por amenaaas a

Jos Maurioio Mendosa; y Gregorla Vaiqaet

por pegarle oon una eogi ea la cara & la joven
Juana Burgos. "v ""-':, i
Ha andado hoy en nuestra' bahia e
vapor francs "A'exandre Bixio," procedente'
de VeueYuola j escalas. Hoy saldr psr Euro;'
pa. :.i;''V,,'S :'';.S:r'??'Vvf-:lfl'
m Ayer se hioieron las siguientes dte
ciones; el muohacho Gonzalo Rodrigues p
sospecha de harto de nn reloj y Juan Silva nc.
hurta de un imparmaable y varias piezas Je
cintas del establecimiento ds dan Banito 1 X i
duondo- . jj'i ry w
m El Ayuntamiento d"e Toa-alta haj
tido al oent'ro superior el repartimiento gL
del aotual ao eoonmico, oorrespondienv
aquel municipio. v r.
El nmero de contribuyentes de lf &,
ca asciende a 2, 648; el de Hato Grande A 0
Hoy ltima hora se habla de ort
de Seoretarios, y oreemos qae algo hay de. el
si no es muoho. 1

Alimento de Mellin
fue usado con resultados
excelentes en el Edificio

de los Nios de l

pdsicion, Universal de
Chicago. No se uso all
ningn otro alimento

para nios. Los mdicos
en todo el mundo lo re recomiendan
comiendan recomiendan mucho.

V

El Alimento Mellin es

uno de los alimentos para

nios mas digno de elogios.

En el caso de mi. hijita ha

dado excelentes resultados y

me have informado que ha

tenido iqual xito con ote:

tunos quienes lo osan.

JOS" PORTELA,"

San Juan de Puerto Ri

: MELLIN'S POOO COMPAOTi
BOSTON, MASS, V. S.A.

ra-

r

" ; c.l
,

- 'i

estei

jprpnnlerme porqne nanoalo

263 Biblioteca dk La Cobmspqndbscta db PrjgRTo'Rico
roes pira ser feliz, lloraba porque lloraba su anoin amiga;
y adems tena les mismos temores que su marid. Como la
tratarla aquella orgullosa familia de MoutrnoranT Sus temores
desaparecieron muy pronto con los besos de Bibiana y estas
dulces palabras:
Madre ma, me permits que ame a vuestro hijo?.
jSi lo permital Le preguntaban eso a ella! A ella, qne
'no deseaba ms que cumplir los deieos de todos!. ... Al mismo
tiempo, la seora da Montmoran le depa, oon esa gracia de
las parisienses que tratan de engaar su emocin oon la risa: .-'.
. Aqu nos tenis transformadas en abuelas, seora!
Con tal de que eso no noB haga malasl No ea verdad?
- La seora de Morel quiso contestar, pero tu voz ee fundi
en un sollozo. -.
Espero dija melancl'camente la Marquesa que seris'
mejores abuelas que lo he sido yo. ;
Ah abuela! exclam cariosamente Gilberto; nada de :
alusiones al pasadol
L haba ya cubierto de caricias, "y ahora, e3trechando loca
mente a su madre contra su pecho, le deofa.-
Madre! mi querida madrel
Me llamars siempre si , no es verdad?
Bibiana fu quien contesto:
S madre, siempre.
La Marquesa Be dirigi entonos hacia Roger Gardain, que
desembarcaba en aquel momento, y dijo, tenindole la
mano: ''
Sin vos, qu hubiera sido de nosotros?
-Seora, tenamos de nuestra parte i Dios y & nuestro da da-reaho.
reaho. da-reaho. Os tenamos 4 ves, mi anoiano amigo. Qu hermosa
historia de loa Treveec podis escribir ahora!
Despus subieron lentamente hacia el castillo; p:ro antes
de entrar en l, dijo la Marquesa.
Seguidme sntes al cementerio.
Quera mostrar i Gi berto la tumba de Mara Lepleven.
La dulce joven, suya tamba haba oubiertoejla misma de flores
aque'la maana.

La trgica muerte del parn de Ikerniiin.cans un esain-
Jalo tal en Para, que la Byones no ae atrevi & afrontarle.

nterrad-Li!' apresuro a marsnsr Ltonares,

los negooioi deLron, y, durantsj

' La'Hbbbkcia del Condenado

863

Bbisns, "deceass tambin de borrar aquella mala impresin.
Estamos aqu regocijndonos egoistamente, sin pensar en
vuestra madre y en vueitr abuela, Gilberto. Es preciso deoirla
en seguida lo ocdridov ''
Lo hubiera hecho yo mismo, querida Bibiana, si vuestro
padre no hubiera tenido la exquisita bondad de t merma a vues vues-.ro
.ro vues-.ro lado en seguida ... El oura Gardain y el sefir Delatando
se han encargado de hazerlo.

Pero van a venir pronto aquir -Si.
les espero dilo el Almirante.

T vuestro padre, Gilberto interrog Bibiana con un po

co da ansie 3ad, mirando al seor Montmorin, no eata en
Pars? t
Esos seores han ido & 'buscarle instancias mias de declar
clar declar el Almirante, y me admiro de qae no estn ya todos
qui
Bibiana di las gracia a su padre coa uaa mirada. Despus
corri a la ventana, muy impaciente, j al oab) da nn instante
exolam oon alegra:
. Aqu estn esos seores!
El seor Morel llegaba temblando. El seor Delalande j
, el ceor cura tuvieron que sostenerle para qne se bajafli del co.
. che. Sufra demasiado, impresionado desde hacia algunos
meses, sucumba bajo el peso de tales impresiones, y le asusta asustaba
ba asustaba la idea de comparecer ante aquel seor de Mentmora-, qae
le haba hecho ejercer su modesta profesin, que le habis trata-
do corte: mente; pero con un poco de desdn, y que le habla
pagado.
Y me afirmis . .preguntaba oon timidet tsn pron pronto
to pronto al seor Delalande como a Roger que es el tenor de Mont
moran quien ra ha enviado a-buscarme? V
Si, el mismo! El mismo nos ha rogado que vengamos!
Y a pesar debatas seguridades subala escale del hotel
oon timidez, bajando los ojos como para ver loa peldaos. Asi
es que, experiment nns deliciosa sorpresa, ovando a medio oa
mino se sinti de pronto redeado, abrasado oon la ms respe
tuoaa ternura. Bibiana se haba presipitado a sa enouentro y
Je decia:
. Padre mi, vos faltibaii para participar de nuestra dioha.
' Entoncee tuvo .valor para levantar la cabeza. Sa hijo es

taba .tambin a s lalo. Y asi entre- loa dos, entr en el desn

' Po del Almirante. B seor de Montmorin le sali al en-

Cttentro tenindola las dos manos. El te las jestreob oon 1

i

V

i

r i
. v ..

4 f



De venta en todas los Perfumera?, Sederas,

Peluqueras y Farmacias

" -"""Tv

a aae sse su rm.

A Afrecho, Bla

par extirpar pai y fctrroa,

CONSERVA j SUAVIZA EL CUTIS.

CKUSELLAS H22a Qumicos Per-rumistas,

912, 3 14 y 316, Principe Alfonso-HABANA.

IPJNI8CBHDB1SE de SEGUROS SOBRE la Vida.

La nica Compaa autorizada por este Gobierno
para solicitar riesgos en Puerto-Rico.

PROGRESO DE LA COMPAIA.

INGRESOS.

1878.) 48,210

nn r i nrtA apa

90. i.OOD.OO

ACTIVO.
$546,461
6.388.144 66

Segures en vigor.
$ 1.064,350
38.196,890 92

Ata Compaa es la ave ofrece d tus asegurados ventajas y privilegios ms especiales que

mamta otra Jompaias y aoceaaaes han trabajado y trabajan en toaa ta America, a saoer:

VENTAJAS

1 La garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en todas sus operaoionos.
8 La emisin de Pliza iivterina entregada al solicitante tan pronto efecta el primer
Pgo, quedando asegurado nterin llega la definitiva.
S La emisin de Plizas sin restriccin de ningn gnero, respecto k RESIDENCIA,
OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, REVOLUCIONES, GUERRAS, &. &. &. Solo el
SUICIDIO por el primer ao de asegurado. Por lo cual no coarta las acciones futuras de sus
segurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA CAUSA.
Su oontrato es tan breve y sencillo que nc da lugar k dudas, siendo su lenguaje claro

V"exento de frases ambiguas. : -i,-

1M V anllAlu Al auniNflA

n ... . l

aiot. EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el asegurado no

vare de residencia. En cambio todas las dems Compaas y Sociedades especifican esos pa-

ENagaB donde tienen sus Oficinas Principales, lo que da lugar a grandes entorpecimien-

n oenuicio da-os asesorados.

J PRIVILEGIOS.

I i-

.ocupa

El asegurado puede residir en cualquier parte del mundo y dicamA.oualqePf

eupacin sin pagar prima extra.

- i reinia aias ae corcesia se conceden para ei pago aa pomas

PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

rV

Un vapor de esta Compaa de excelentes condiciones, para pasaje, llegar-i
a Ponce del 8 al 10

pauia, :vruz ae leme, Unova, JNpoles, Vcnccia, Livorn- y Trieste: v na-ll

El derecho d ebstaubab1 pliz-IS -stkbakentk abonadas, pfeiaH-tic Gnova. Para St-Thoroas na admite pasajes de 3a. clase
i de buena salud, y pago de Iob premios atrasados intereses devengados. :" '"" '

Sobre ste llamamos muv Darticularmente la atencin del pblico por ser

lania Compaa del Contineritjmerrcano que concede semejante privilegio.
Si despus de haber estado vigente ana Pliza dos aos, 'do se jpagase el premie k su ven-

Uniento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor del premio anual medio
femio, la Pliza NO CADUCARAsino que la Compaa adelantar el importe de dicho

premio y a pliza continuara vigente, tanto y cnanto tiempo el balance de la reserva tcnica
ta suficiente para cubrir el premio premios vencidos. Es de advertir que a persona asegu asegurada
rada asegurada tiene la ventaja de poder pagar el total una parte de dicha' deudai, mientras su pliza
est en vigor, dndole est6 ocasin k que su Pliza contine en vigor por nn tiempo mas

10, ginUAUUUAK; y si el siniestro aconteciese nterin, la foUza se conserve vigente, en

prma ya manifestada, la COMPAIA PAGARA EL yALOR DEL, SEGURO, dedu-

imaiamente el premio o premios vencaos y aaeiantaaprpoc ia compaa, mas ios nte nte-l
l nte-l devemrkdaa. iit,e sint.fim es mnv baiicIIo v eam'tativ a'Rf crrftt'L la vez evtn ni nnevn

zamen meaico, que siempre es molesto, costoso y causa anweaau ai asegurado,

Esto se llama proceder con equidad v vigilar los mtereses 'd sus asegu-

garaaos en oien ae sus laminas.

faoaltativa

f .- OVnTTuA T TnTTTI i Tn T 2.. : .1 J . i

itos cohflbtqs 6 mas, iA compaSia & peticin del interesado, expedir dentro de los 30 dias
de gracia, una Paliza saldada, & saber; nuestra POLIZA de VIDA DE PAGO LIMITADO,
as orno POTALES y SEMI-DOTALES, pueden convertirse en Plizas liquidadas por tan tantos
tos tantos DECIMOS, DECIMO-QUINTOS, VIGESIMOS, dla suma asegurada, como
reios anuales completos se hubiesen pagado.

AjjunjrAiy; di una ronza ue viua en oiez pagos por a suma ae sa,utu na estado vigen vigen-lafios,
lafios, vigen-lafios, su valoren pliza liquidada ser la trs .dcima partes de'dichauma sean $1,500.

.Habr condiciones y privilegios mas favorables par los asegurados, que

,oirece

IESXb SOL del Oanad?

leamos al inteligente pblico de est Isla la lectura y estudio de estas

sas condiciones, evitando as ser sorprendidos por sociedades no garan-

y antes de asegurar vuestras vidas, tomad ms informes de: :
tARLOS F.ST0RER, CARLOS B, MELTZ, JESUS Ufa. LASO. Fernando M. Cetttn.

SBpsritendsnts. ; Agento wral y baaqier. Agentes Viajeros.

12 SAN JUSTO 12.

Tienen consbntenente surtido y venden precios

ventajosos para los compradores

1C5

CAMAS DE HIERRO.
CUNAS DE METAL.

CAMITAS PARA NIOS,
COLCHONES DE ALAMBRE.
CLAVOS DE TONELERO,
PUNTAS DE PARIS."
MACHETES COCODRILO.
LOZA DE HUACALES
MAQUINAS DE COSER DE SIi:GER

PLATOS DE PORCELANA.

VAJILLAS COMPLETAS. -GAS
LUZ DIAMANTE. t
VINOS GENEROSOS.
niERRO .GALVANIZADO LESO.
ID GALVANIZADO ACANAi.Ard
ACEITE LINAZA INGLES.
PINTURAS INGLESAS
MUEBLES DE VARIAS CLASES

Y suftidq' gepefal de piefcapcias. r

itinerarios d Trepes V :

PARTIR DBL 15 DB FBBRBRO DE
SflU JOflR-ffUECIBO-OTUY.

0

AERMO.TsOR

SUS MAG.NIFICAS TOES'

. i nt.'ii a n i ir i X'la i

, uest";'4ete-'mo' suges sugestiones'
tiones' sugestiones' y Msraizsj.de;.nijis y tcndriRos. del.,
nico ingeniero compto'f ijve -en 'los. tiempos modernos ha
emprendido- una investicin' ctmpletamenfe cientfica y ;"
acabada del' aire como uii potencia motriz, nos creemos ti titulados
tulados titulados tomar y apropiar para su uso exclusivo, el nombre
Aermotdr, une sicnifieajiteralmcnte motor de aire. El ter-

minuolin de viento, es un nombre, falso, 'puest que anti.
guamente designaba el molino movido por el viento para dis distinguirlo
tinguirlo distinguirlo de otro movido por el agua, mano otra potencia.

para bombear agua para riegos, be-.-:
usbs domsticos industnales. C '

Itltqui&as, para des-

egi nuar y mumr uraiJMtsc rar uiuci aa,-

lena. etc.. etSA-vv& .i-i

1 f-.lr

K.

5-5 w.tT"

lea, etc., etc.

GARANTIZAMOS

JttTustra rueda de 8 pies es del todo igual cualquiera rueda, de;
Bftderd 10 pies, ?ue nuestra rueda de 12 pies es del todo equivalente
1 cualesquiera rueda de madera de 16 pies y qne .nuestra rueda de 16
r -i i j j j j i 1

pies es igual a cualesquiera rueua ue uiauera ue pie.

Para informes dirigirle a ROBERTO GRAHAM,

D'unuicion y errerlft.-PaiS(JJS.

ESTACIONES.

8
jil 6

I

1 M

SMSMBEVWWHBKy ,b :

San JuaD
Snnturee
Martin Pe&a
Hayauin
Toa -Bata
Dorado
an Vicente
Vega-Baj
Mnaa'i
fiaroelonela
Cambalaobe
A recibo
Hatillo
Camuy

Sal
Lleg.

Lleg
Sal.

1.
Corres
Mixto.
Diarlo

.6.001

6.11
6.16
6.92
6.48
7.15
-7.24
7.45
7.53
8.18
8.87
0.13
9.30
8.97
9.53

8.56

3.
Mixto.

Pomln-

coe.

31.
Mixto.

iMartes,
Juevoe

y B4-budos.

1.48
9.08
'9.10
9.15
2.51
3 34
3 33
4.01
4.15
4.54
5.16'
6 69
ta?

M. 9.15

9.39
9.37
9,10
10.17
10. 53
I. .05
II. 36
11.53

Tl8 32

19.-
1.41
1.50

.ESTACIONES.
ji

Camny
Hatillo
Areoibo .'
Cambalache.
Barceloneta
Manat i
Vega Baja -San
Vicente
Dorado..
Toa-baja
Bayamn
Martin Pea
Santuree, 1
San Juan 7

Xlg
Sal.

(Sal.

2
Correo
Hlito,
Otarlo

Ss JuglPl--girlFi6l.

X'

ESTACIONES.

fsn Juan
San t urce
Martn i'eRa
Rio -piedras
Carolina

Sal

11.
Mixto.
Diario.

13
Mixto.

(Domin

aos y
dlaa

fsUvos

. 5.C0

5.13
.33
5.85
6.05

M. 8.25

8.37
8.48
0.00
80

ESTA6I0H&

Carolina
Rio-piedras
Martin, Pela
Santuree
San Juan

Sal,

Lleg

Diarlo.

14.
Kstt,

IDomlB'

srpay

ntai

Agiidilli'-M6iyii2.

I JLJk

L 0 CE

COlffPffKip de Wfom ITfILIfIKOS.

i
so
33
J0
35
44
45
55

V

ESTACIOXES.

Aguadilla
Aguada
Rincn
Corsca
Tres Hermanos
A fiasco
Mayaget Playa

. Ciudad

Hormigueros

Sat. 4.46hf. 8.80

(Lleg.
Sal.

lleg.

T

5
Corno
Mixto
Diario.

5.09
.44
5.57

. 6.88
6.57
7.00
7.08
7.37

7,

Mixto

Domin

io y
dina

festiva

''8.54
9.99
8. 49
10.01
10. .18
10.43
10.46
10.47

ESTACIOXES.

Hormigueros Sal
Maytga Ciudad

Mayage Playa JJjj

Anawo
Tres HermsMS
Corsica
Rincn
Agaada S'''
Aguadill ' ",

-7

Otorte-kC-

YA.- PNE

-fRBCIOS DE PfiSflES-

Para Siot-Thomas
' w : .Santa Cruz de Tenerife

Genova
Barceloria, yi Gnova
Npbles ''

Glas distinguida

francos

750
.750.
800'
750

la.
francos

M

50
600
600
650
600

3a.

francos. 250
250
250
. 250

NOTAAfin t os vapores Zas Palrm, Rosario, Cittdde Qinota y Rio Janeiro oiv
no tienen clase distinguida, cuestan los pasajes en la. clase fres. 100 menos.
Para informes generales, dirigirse bus Consignatarios en Ponce,

... ys".
Hasta 9 Octubrsf 99

ISTACIOHEe.

Ttuoo
GuayanlUs
Tal'aboa
Ponoe

Sal

9.

MiXtO,
Diario.

19" y

uisa

ttattva

21.

Mixto.

:m. 6.30. J. 30

3.06

8.31

4.08

ESTACIOXES

Poice
Taliaboa
tiayanilla
Yauoo

Salr.4.l0!

orai

kn Juan. 27 de Enero de1898.

LA "DlRfiSS

ano

Biblioteca, dk cLa Cohebspokdekcia. b Puerto Rfco

mayor emocin) Y despus hicieron lo mismo Felipe, s.u ma madre
dre madre y Magdalena. Todos, comprendiendo sos aprensiones ri ri-valitaban
valitaban ri-valitaban ec bondad para acogerle. Y l, oon. !os ojos- llenos
de ligrimas bslbuoiaba:
v Qae buenos sois!.... jQae buenos sois!.... Os doy
lis gracias de todo corazn.... Jams podrs demostraros mi
mucho agradecimiento.
rUh, querido amigo -replic el Almirante dando un afte afte-tupso
tupso afte-tupso golpecito sobrelel hombro de Gilberto! os sgradecere sgradecere-mos
mos sgradecere-mos nosotros nunca bastante el haber hecho un hroe de este

3.
Aqnella misma noohe, sen el deseo del seor Montmoran,
aportaba nns verdadera trranieia para reparar las penas

que involuntariamente naois oausaao, por obedecer a su pan.
donorj Bibiana y su madre, eslieron para Saint Malo oon 'Gil.
bertoy el oura de Trevenec El seor Delalande y el seor
Moral, se quedaron en Para con el fin de ocuparse coa actividad
de las largis y numerosas geatines y formalidades que iba a
exigir la revisin del maldito proceso de Trevenec
- La seora de Montmoran hubiera preferido ir a Trevenec,
en tren, pero Bibiana quera llegar a los dominios de Gilberto,
como hija y mujer de marino y Gilberto habla telegrafiado para
que so yacht de vapor fuese a esperarles a Saint Malo.
Karadeuo, colorado como un cangrejo, esperaba en la est'
cin oon la gorra en la mano y extraordinarimente compuesto,
oon las medallas de todas sus campaas, gloriosamente colgadas
en su pecho. Cuando lleg el tren y vio a Gilberto, ae deshizo
ea ligrimas. Gilberto le tendi los braios. 1 le bes en las
dos mejillas, como ai hubiera sido su hijo. Despus recobr au
sn valor, por haber llorado como nna mujer.
El yacht esti aqu, mi capitn dijo.
Y en seguida se mordi la lengua, porque a oausa de las
observaciones de Maa Juana, haba resuelto decir; Stor
Marqus y no mi capitn Trat de corregirlo y aadi: ;
El ycwA eitiaqu. pero sin darse ouenta de ello se le
trab la lengua y dijo otra vez mi espitan, porque esto expre
saba mocho mejos an respetuoso afecto, el lazo que le unia a
Gilberto. .
. II yacht tenia una tripulacin inusitada, cerca de nns do
esnade viejos marinos, qne haban servid) mis menos tiem
Io lu ordenes del padre de Gilberto y quienes, con Leoneo a
a caben, iban mny goaosos al encuentro del joven ofioiaL
Iwnee debia pronnoeisr ib discurso en nombre de todos, E

La Herencia del Condenado

) "V

discurso espir en sn garganta. Sali de apuros con un fuerte
apretn de manos. Despus, Gilberto, llevando a Bibiana del
birao, estrech la mano a toda la tripulacin. Partieron.
; Que buenas gentes! mnrmurabi Bibiana, jomo os
'.' qu?ren!
.. Karadeuo, que jtabs cerca de ellos, porque ne sabia ale ale-jane
jane ale-jane de- Gilberto, sonri per lo bajo. Aquello no en nsdi!
j Pronto '.venan! T el cura Gardain, a quien dijo algunas pala palabras
bras palabras al ofio, se Dnr tambin al saber la solemne manife taai n
q.as gentes de Trevenec haban decidido espontneamente ba.er.
- Al" poco rato principiaren a ver nna cscuadrills, confete confete-'
' confete-' tamente empavesada, que navegaba del otro lado de l's Ebi Ebi-tiene.
tiene. Ebi-tiene. Todos lcs-baraos d Trevenec salan al encuentro del
que era au seor; no ya por derecho de rasa, sino por deie.ho
de amistad y de agradeeimiento. Hsbia ganados toioi bi cota cota-toces
toces cota-toces de la aldea. Gilberto, co'ooindo:e en la parte delantera
del yacht exclam cuando lleg- en medio de la escuadrilla.
. .r-Gracias, amigos mios, gracias!
' No tnv fuerzas para repetirlo: tan emocionado ettaba.
Desde les barcos contestaron oon prolongados horras. B.biana
llev sus dos manes s la beca. Despus, extendiendo grtcoa
mente sus brjzos, tir besos a las gentes de Treveneo. En Entonces
tonces Entonces se oy una extraa mezcla de risis y sollozos, y una vos
conmovida qne deca:
Por Santa Ana, qu fe' it soy ...
Bravo Karadeuo! dijo Bibiana, cogindole las manos.
Despus, inclinndose hacia l, le bes en ambas msji'Us.
Karadeuo palideci y tembl.
Comprendo balbuci : en mi besis a todo la aldea.
Si; ;y ahora a vos solo.
Y le bes de nuevo.
Ah! dijo Karadeuo ecn vos ahogada esta es demasia demasiada
da demasiada dicha!
La esouadri'la que seguia al yacht de Gilberto, lleg por
fin, delante del promontoaio de Trevenec Los barcos de pes pesca
ca pesca formaron semioirculo ante la ensenada especial del essti'lo;
y el yacht abord a su pequeo puerto. Un grapo de criados
estaba all, lanzando exclamaciones de alegra; y delante habia
dos mujeres arrodilladas eran la Marquesa viuda y la seora
Morel. t .. ..
La Marquesa spllotaba, aterrada por sn respcabilida!

con el corazn aesffarraiia nr hahnr narti(ndn rV

Ctroi tiempos' Y1T1 seora oi?. o&o tenia w

1

sa
I

264 Kl

cal
1
loc
I

i
j
I

virio eopDjAt de

Cerebrina

Preparado por LRICI Qumico HEW-YORK tase da Crebrlna i acida tosfo-gllcerlco.
Sustancias fosfricas nafrales extradas de la masa cerebral y jS'dma'ea jS'dma'ea-ninal
ninal jS'dma'ea-ninal de que poscen poder alimenticio completo sobre el cerebro J sute sute-pial
pial sute-pial J-Vv ,,ov11pk-,, u n.rte fosforada que se penle

ma nervioso numauo ivd -- r-
f i.- .f.mwi,rtL comn cando cierga y vitalidad al ona

nismo, reg
anrMAtn i

iT. TvnxT'.A nn. ALBVMINATO DE

J. J-, V-v w i M
Y?VW0klZANTE poderoso. EL RECONSTITUTEXTlT
mis rpido y el TONICO VIGORIZADOS, mas energa, del cuerpo hu-V

,te por las enfermedades, comunicando -.energa J. vitaiiaaa ai -egenerando
visiblemente al enfermo ja
1 cuando es tarda lenta, A OLA, OOCA, JU(J Vfa yt

Su sabor
bieu. Su

3de

ea agradable. Puede

..fatt fiirtifnante e Jt

T V

mano y del sistema nervioso. y
Este vino es un verdadero LOuVxal..
. Mndmi Siemnre Lace

'XrcTnAWDEBIIADAni POSTRACION

-trSnanmnio, excesos de trabajos intelectuales y sulrimientos mora.es

ljjrCUKA la BU-uiyjsf

J