Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
WlD

Tm fw? Vi i -F'Ir'i nti r.O"n

II II !IJ
v
!i bft ?t ti iU: ll1 !
f I i
i h n
11
Mi
o
Diario absolutamente imparcial, eco de, la opinin y de la- prensa.
Vi1
ANO I. ;Nm. 108 San Juan Puerto-Ric ABril

' 1 i'M Mi

I V i

mm

I

; i

.. i

r nnnn rss-nrrrKr

. x 1 m i 1 1 1 1 r i 1 ii

DE LAS PRINCIPALES CASAS DE COMERCIODE
AN JUAN DE PUERTO RICO.

13. Almacn

KM vS Y JIM t. V t5. vm&

.quincalla, loza, cristalera, pinturas, etc

liasai pm mayor y letal!. J

di

Ven

UUiiJAUA i o, cia.ijiico 33, Almacene!
mercancas secas para ventas por mayor,

MAYO i &

O.' Po.tjDalez 32. Uititicallei i

y diversidad de 'artculos, Q Esteuso surtido,

NTONIO MENDEZ. Cristo 9- Estahlecinueu

to de provisiones eu general y deposito de HIK

IAJ de Uavamon.

VEL1NO ELIZALliE, San Francisco 43, Con

pleto surtido de tejidos le novedad para Srat.

kaitculos de viaje, camas le hierro etc, lmpoi

taciones ti i rectas,
GUSTIN MUSA, San Fiaucisco 51, Joyel
con un HurMdo renovado constantemente,
Relojera., -";

0 ARCELO Y PEUUJO, Tetuan 33, Complen
surtido de provisiones para ventas por ina
JAQUERO Y GNDARA, .San Justo 10, Pro
visiones de todas procedencia, surtido g
neial,
fftAR Y C San Justo 3 i Comerciantes y eoui;
jljsimiistas Importadores directos. 3 t

k GUZCUE & CLOS. Tetuan 27, Almacenista,
g de provisiones por mayor,

F ARRABAL & Co, San Francisco 45, Mei
canelas secas de todas procedencias, Venta
al por mayor. y detall,
rm ELiX lO A i) A. Agencia MarifimaCouiercia
m Tinglado del Muelle Alarma, Puerto-Rico, t a

sa fundada en 1S72..

. A" -LA y B UO Til US, Alalina, Casariega,
comisiones, co.upr.i y van ta de mercaderas
gene ral Sa 1 1 Jnstd 2 1"

kKAT TINA,
isa de prestamos, 1

au Jos 11, Joyera y c

I tkk lkahit:4iliirir.s I'

icias necas,

IJ ERN AlZ CO, Tetuan. 17
Jr' J grande escala de mercaucia

U

JOTSJS" vr7''SLTA7' "Tetun 37, Coimulath d
Mjico, Banquero coiuisuunsta, Agente prin principal
cipal principal le la Coiiipauie General Transatlntico
Vapores Franceses) Corresponsal dd Credit Li Li-nidio
nidio Li-nidio de Pars, Represen taute de los Estableci Establecimientos
mientos Establecimientos de Cail le Pars, de la Compaa de S
uros contra incendios 'Nouwich1 y d la CompaiiKi
spaola Alianza de aseguradores de Barcelona
Tiene sucursal en Agnadilla,
J- OCilOA Y HERMANOS, lJetuan 18, Co.ni
iones, giios, almacn de provisiones da toda. toda.-itrocedeucias
itrocedeucias toda.-itrocedeucias ageutesdel vapor costanero EM1
LIO,
OSE el RRA, San Francisco 47, Importado,
directo de mercancas, Ventas al detall y po
mayor.
0S GONZALEZ FO NT, Fortaleza 27, Libre

na, luipreura, papelera, electos ue escritorn,

peritas por mayor y detall, t

U AiN LSOS HE T IT, gnu 33, Joyera,

pate

ra, ptica, relojera, marmolista, sellos de g"

na. ete,

UDWG U PLACE,

Tetuaij 3, Agiros,

S

cni

iones, mercancas secas, fbrica de licores.

Laagetites de los vapores de Sobrinos de Herrera
de Compjia, de Seguros Martimas j de Incei
pos, etc, .
A TIME R Y FERNANDEZ, Marina, Comisi.
II nistas, depsito de maderas, asientes de los va
i-ipores de la Nevr-York and Puerto-Rico S, S.
Liue,

LENTINIyCo, San Francisco 3?i, Joyera, ric
surtido de todo gnero de objetos de utilidad
fantasa, Importaciones directa- constantes,

.'JSf.f

ROMAN y-Co, Cruz. 7, 4 Quincallera, loza,
i, cristalera, cemento, etc, etc,.
Mayor y menor,
v mAIWARIA y Co, Luna 54, almacn d
Vfjmuebles ce todas clases y torneados, ltima
5 flWi novedad,

Depsito d

ARCOS PIE RA, Fortaleza 32,

i caizauo ae touas clases.
Se .letalla,
m NOEL y CO, San Juto 14, S irtido geuera!
lde quincalla y diversidad de efectos, Venta. Venta.-I
I Venta.-I u por mayor y detall,

IjUEVFEUO y IPiSS, Mirio i, '.'uute-a decom
I I pra y veuta de frutos, Fbiica de licoies,

bles,

Sai
pa

San Justo 31, almacn d.
lmparas de todas clases.
VKHStpE JiSALA y CO, Marina, Comi Comi-siniep,
siniep, Comi-siniep, giros, negocios- en general, agentes de se se-irnros
irnros se-irnros de iiiceiMlioetcJ,
fk) KUUA f CO, Tanca 2, almacenistas de prTF
t -fV visiones par ventas por mayor,

SUCESORES DE UASJttANj
Francisc) 44, Gran almacn de tuue
nos y objetos de fantasa,

S MEUON y Cot San Justo 12,' "elsT'ya
riado surtido de mercancas, agentes de La
Equitativa, Sociedad dt Seguros- de Vida,
ZfFTiJGO, ClVJDANESCl; TvUuin 38, alma alma-i
i alma-i cenistas de provisiones de ttlas procedencias

para ventas por mayor,

UlA u Co, Fortaleza 33, Completo surtido d

artculos de novedad,

Importacin directa,

Criii, t Almacn le
Mercancas de todas procedencias. Ciudad
W Condal, al detall.
h &ENAN CIO LTfrA Y SOUliLVO, Tanca 7,
M Gran establecimiento de toda clase de conservas,
U vinos, licores, etc, potcelanas finas, cristale
ta, etc, . --

l JAN DE y C Fortaleza 39, Giros y Comisio

Vapores espaoles teos e las Aulas
Y TRASPORTKS MILITARES
DE
HABANA.

L s vapores de esta empresa efectuair
-u salida desde ste puerto en los das 5, io.
15, 20 y 25 de enda mes las 5 de la tarde
n los das de 1 bor y las 12 del dia cu los
festivos.
LINEA DE CUBA.
Llegarn s i hasta San tiago de Cub
os vapores que salen los dias 5, 15 y 25.
Los !e los dias 5 y 25 fo aran' en Nue Nue-ita,
ita, Nue-ita, Puerto-Padre, Gioara, Mayar, Baracoa,
iuat amo y Cuba.
El dia 15 har las mismas escalas ex
epcin de a de Mayar, y adems tocar en
Sagua de Tnamo.
Todos ret rnarn verig ando sus sal sal-la
la sal-la de Cuba los. dus 13, 23 y 3, efectundo
e las entradas en la Habana en las fecha
orre-pon' entes de 19, 29 y 9 de cada mes
Ninguno de tst(s vapores tocar 4 su
etorno en Guntn no. r
LINE DE PUERTO-RICO.
Salen los dias 10 y 20 los vapores qte
iac n el servicio de Co 'reos.
El del l ia 10 toca en Ntievitas, Gibira.
baracoa, Guantnam Cub i, Cabo-H itia
10 y Port :M?-Prin e, Puerto Plata, Ponce,
Taya z, Aguadillri' y Sin Juan de, Puer
t --Rico. Al retorno hr e.-cala en Jqs mis
io" pue t s.
El el dia 20 ir por Nuevitas, Gibara,
3 raroa, Gmntnarao, Cuba, Santo Domin Domin-o,
o, Domin-o, Ponce, Mayagez, Aguad illa y San Jun
le Puerto-Rico, viniendo por Tos' rnsm s
uertos. 1 v
Retornarn saliendo de Puerto-Rico los
Jas 23 y 3 respectivamente ; tocarn en
Cuba. i. s dias 29 y. 9, llegando z HaWna
en las fechas correspondientes de 4 y 14. de
: ida m

Ninguno de e-tos dos vapores tocar
u retomo en Guantnamo.
LINEA DE CAIBARIEN.
Todos los lunes las 6 de la tarde sal sal-ir
ir sal-ir un vapor que, tocando los martes en la
sbela de,. S igua, llegas Cat barin los
nirco'es. (
Retornar s diendo de Caibarien los juc juc-es,
es, juc-es, despus de la llegada del tren' de pa
ijefo-, con esca a en Sagua, y llegara a la
labana los viern s.
Todos 1. s viernes las 6 de la tard

aldr i otro vapor que tacar en Isabela de
y gua los s ados y llegar Caibarien los
loming s,
Efectuar su ret mo saliendo de Caiba Caiba-.'
.' Caiba-.' ten lo-i m irtes, despus de la llegada dei
ren de pasajeros, t c ni en S igua y llega llega-i
i llega-i la Habana ios mierc les.
. REMOLCADOR.
Es-a empresa ti ne el vapor AGUILA
jotente para r mdques por las costa de es es-a
a es-a Isla, y h ibitado de bombas para achi achi-ues
ues achi-ues y tiles para salvamento.
: Servicio: costero en Pncrto-Rico
f Vapor AVILES:

Saldr de Sm Juan todos los mircoles;
il am n cer, una vez por el Est y otrafor
I Oeste, tocando en los puntos de Fajardo,
lumaca Arroyo, Ponce, Mayaguez, Aguaj
lilla y Are ibo y vice versa respey tivment

US SOS ANTItLM

S. 5UAU Y Oa.
Mndez Vigo, Maeika Matagtji,

Gran quincalla' y, trreterfa.
" Ventas al por mayor y al detalle. f
Surtido general a de todos lo artiCulois de)
iro.
Cristalera, bisutera, muebles, porcelanas
loza en general. ; : ; ."i.;.t,'I .f .'.',t.:!! .ral
lensualmente se renuera el surtido. v.

MUEVEDO ; &: HESS. )
AGENTES COMISIONISTAS

-Ofrcn sm Mrrlelh-

Fortaleta 4$; Sin Juan de Pto.-RiGQ.
cabaa dd recibir pr : Tapar Alian Thurinjia
100 de 4 docenas CrveM Gri$tihi& 91 P

50 6 piedias id.

100 ., de 4 docenas

id.

id.

f rt

Pilscn 9 id

25 dc6 medias d. id. id. ; w 8 J id.
25 -. de id. negra marca Pato n 10(k.
POR VAPOR CIUDAD DE CDIZ,
i 50 barriles 25 ibsMirrt uvs supres. $ 3 barril.
112 sacos papas Gaditanas id' 18 rls- id.

Gran depitCL, de vino, lico ret aceite 'Unserva
oniitera f toda clase de protitione$ do '
CEKECED0 HERMANOS & C0
- ; ; .. t 1
, 40, S1T FRANCISCO 46.
Este acreditado establecimiento desean d
corresponder la proteccin que le dispensa
su numerosa clientela y el pblico en general,
acaba de importar de los principales mercados
le Espaa. Francia, Inglaterra, Alemania, Ita-:
;ia, Suiza, HoJanda y Estados-Un dos, etc., etc
uu colosal surtido d novedades y,; artculos
de su ramo. ; ? i
Eu vinos, licores, cognac ; y poners lu m?
exquisito; eu aceites, iamones, legumbres y
oonseras, lo ms sabroso j en quesus, frutan,
alletitas,, bom bones y dulces lo ms uo y de delicado.
licado. delicado. .

AVENA FRESCA SUPERIOR ea barriles,
y semillas de hortaliza.
Tienen de venta Cerecedo Hermanes & Co.

do Acolto Puro do
i:l H cad o 4 d e Bacalao
.;: ;r;HipoMtos;a Cal y Scsa.
? ncSr toa agradable al aladar como ?a teche
Pcte tti Un Tir le d i Ait Cnilo d

Cura la Tlala.

, Cure la Anomlc.
,, Cura la Debhldad Cnorfll.
, Cura la Escrfula.
'Cura Reumatismo
Cura Toa y Ro3fr4ado.
;i Cura tfl Raquitismo tn los filToe.
'v! ':E ;rctad por loa ml es, e1tory V
i ,-"') sredbl, de iacil dijsUuu( y U fcoputUa lo i-fc.
-. taiS0S cllieado. K
: : i D. Manuel S. Ct3!o I 'o tr r it VArn -J la TcU
' Wf 4 Paria y Madrid, buba.gAU piiumm J M4hm
''if Cirja, kc. ...
:..... CERTinco: h hb iim con frecuemem en mi cientJ d
1 a EmuUion de Aceite de Hilado de Bacalao con Hipoosiit?
' ; de Cl y de bow denominsMi de Scott. y he tenido ocastoa de
r; eomprendir ta enlajas que produce e loo enfe.tnoe que n n-'
' n-' ' tesitam. or bus padecimiento, de arabas medicina, jr e,ue 1
; t ? rehusan por ei mal sabor de la primera d ella.
deme estoy convencido que lo estrmaf os AsJiaede b
1 Wpeeut sin et iaceaTenien te d U regurgitacin.
Mabaaa, Alarse I de 1S81.

5)i:-: ie Cube, de April. tllu

: Muy Sres, mi : Doy V ds. el parabiea por hab-r

jnuj iiiiu. mvj i'"-
Mnnir rn tta aceite las ventaiaa de aer inodoro, rato -l paUUat,

y larga conservacin : sis ronltado rapucos. sobre i.
n los nios son maraviliosos. s
' Cm t bkhvo tenjo gran placer en hacerle puoUc.
Soy de Vds. S. S. Q. B. h. M.
. ; ... Dr. AMBROSIO GRILLO.
Do. vanta n ls prlnopals drrar
ras y boticas.
SCO IT t AuWS. Qtiinioos.'-, t-

Oran; Fabrica de Tabacos
FUNDADA EL 11 DE MARZC DE 1870 gor u
D, Jos Rodrguez Fuentes,

V.ir3 mh inte s'a fa i um 31 i las

CON MEDALLAS de oro y de plata que, e8
a cuanto puede aspirar couao recorapeusa el exr i0si i0si-tor
tor i0si-tor que h t sabido luchar, por dar cima al pensar ien-

nombres y por su lemas que son ttulor, dla
CONSTANCIA y agradecimiento a esta leal Provincia,
oouo recuerdo de transente que pas poj; ella Vn

pos de sus 'Speranza. ; :

7 ")

12

1.

JEREZ DEIj ABUELO.- Especial para en enfermos.
fermos. enfermos. Recomendado muy eficazmente por
todos lo."i mdicos, por sus' cualidades tnicas
y reconstituyentes.
VINO GALLEGO Blanco y tints. 1
acred'itadas bodegas de Frutos Cerecedo Hi
jos d el Rivero de Avia, Tino puro de uva, atem atemperante,
perante, atemperante, tnico y eupptico. Sim competencia
en calidad. Fortifica y tacilita la digestin.,
RON SUPERKOR. Muy riejo. Destiladi
epr esmeute para "El Colmado" y en barri ,.
titos de una j dos arrobas, propias para re
galos.' "::"- :'; : :
CHAMPAA DE PERA.UARCA AGUILA,

Es sin disputm la bebida ms sauar esto
macal y a propsi&f para este clima, tione u
just agradable; y refresca m producir ce i
dente ni Uo tire de estmago.
" SIDRA-aHtfPMAIJA ASTURIANA
ca LA Larqu sa cuatro pesos la caja d
doce botellas ciit litro.
i ?De renta en 'l establecimiento de CERi
CEDO HERMANOS y C San Francisco 4
PuertOk. Rico, t f ea su Sicursal de Mayagt Mayagt-San
San Mayagt-San Jous' 10.' : ;
; la'yagi ie, Puerto-Riep.
, Calle de San Ji js&, frente l Iglesia.
.'; Impqrtacli,; t 'ilrcta. de Europa y lo Esta Esta-dt'lndos.'''"'
dt'lndos.'''"' Esta-dt'lndos.'''"' 4 ;j:-,' '-
" Gran su'rtldj s que se renuera peridica-'
metit, de nrierca' cis finas y ordinarias para el;
us de as 'mmiUsis ; ; ::
Ventis al por .mayor y al detall
Arti' culos de fjintasa. v
. : P-imena fina. 1
- X jls de'gran novedad
"f 'recios : ;
San Fracis 38; SA.fr JtJAK PrjB&t-Rico.
' IMPORTA ORES DIRECTOS1 Da

Jojerp, Relojera, Bsuteria y objetos de nqyedi
oj Bajillas de n orcelaria. !'

"JAl)nics;de ci tantas clases y precios existen

Perfumera fin a de'abimados tabnCantes.
. Sombreros jpi y seoras y caballeros.
Sombrilias. vd .a raguas '..oara seoras.

Cubiertos gara mtaiii del mismo metal.;
Albmsimrai-fettos w "sellos;;

i Bastones 'de odas ?clas es; n

. Botonaduras,-: iptasj pulseras y alfiletes

ae ouble encha ttiitdos en oro.1 s

I n Corbatas para canjlero s, ltima novedarl.

1 Guantes de st ida, hilo y algodn imra aras.
! Cuellos y ?pu os e celul oide, blancos y de c

lores. 1 ) t ; : .
I Grandes rebaja? i eti las ventas al por mayor.

And rs ''Fiifnero

NfnY&tf &iP.?U:iJ il!l.l ill!

Agentes t Af. Badrena & C.
' 'e Clepe Bail Idoite Losrej
1 Agentes, Af. Badrena & C$
l'ransport Insurance Company in Winterlhur.
Cumpaxiia Suiza de Aseguras martimo.
ASKSTKt SSS8ALU

Mava t?z

Maderas del. Pas

De todas di ines'-m es, labradas y rollisas
las f recen ROLA LRIZARKI.; Luquillo.
dhiiteii rdne las oficuifc de La Currrs
vONTl)KNTniA.
i TENEDURIA DS LIBROS
, eV -seee
Juegos completos de BURRA DOK, DIARIO
lAtuR, y libro de CA.IA, eolcadis eu un.t b
viita y slida carpeta, .como so usan en ls f
gios comercialfs de Europa J los Estados Estados-Jnidos
Jnidos Estados-Jnidos para el aprendizaje de la tenedura, de
bros.
Ttido por 75 centaros.
Por 30 centavos-ms, se remitirn cul
iiier plinto de la isla por el correo,
i Librera de Sanjurjo Vidal, Fortaleza, 25.
IZ. TIO.VTES
SUCESOR DE J PUUVASSI
Constante y rariado surtido en elarticotina, His His-nIs,
nIs, His-nIs, alpacas,' casimires, franelas color y blancas,
"V i .- 1 t m . I

ortcs le cnaiecos piques y seila, y otros artculos
ropios para caballeros.
: Se rerijevan los surti dos mensualmente.

mEEM

DE RAFA EL RO I(J
Sucesor lc Antonio iglesias

n nlJ.AN E y C Fortaleza 39, Giro y Comido uwvuouw' ou.. ventas ai por mayo
::i:r l en geueraL Compradorc i fruto dlpu -J ul, tast muestras y.listas de precios co
r-.' i para-la exportacia ; Tientes.

I iCI li' II I J il t

Excelentes productos y precios sin comnetenpii o -, SAi 40. .
Plazos y descuentos en ventTaZ? nW Sur ido ge. nera de provisu'.nes y tabaco hi-
.. 1(13 ai PUI mayori tdo d' m UiA VrtoM.'dA ta Is a.

Jtixistenou 13 consumes ae uvu superior,
n bocoyes; alUpr6cio5dirait;iiis.' ';;;; :!- u:

11.

f il i Ofrece sus', servicios en se establecimi uto si
mado en la calle le San Justo nmero 17, garant
Ttnuo todos los trabajos que tengan a bitn fue fue-nendrle,1
nendrle,1 fue-nendrle,1 tanto de 'ropa je paisanos, como de mili
rjer pae cuenta ya con veinte y Jos aos de prc
ia:k,n 1 ;arte: qne profesm.L
3 : J CONCETRADO Y DSFICADO DSFICADO-?
? DSFICADO-? i Preparado por Monagae j 'armacutlo
El mejor remedio que se conoce para la
4Uciu lie j los sarpullidos, comezn, herpe
tarros, -asma,: enfermedades de las viasr res.
ltrfwrias:ete. etc;:-.?-rr u '.---
. Poderoso 5 antisptico para limpiar toda
c ase de. llagas y ulceras de mal cararter. El
i??-r depuratirp de la sangre l SupMtora io iodos
dos iodos os conocidos basta el da y preparad cou
iat(inales escogidos. ...
Vase el PROSPECTO que acompaa a -ca-.JA
frasco, .i

) Depsito nico para las '.ventas ai rof uta
I s

A



i
.
3iwi.w. """"

V

la Correspolenofo.;d8Focrto:

Puerto-Mic, Abril 5 4fi 1G31.,

que .10 y que 4.C0O.CJO. He anu el graft in: Tmese una bteilii pomo largo y wxtre
conveniente deja numeracin polcroma. clio; lvese y squese con cuidado. Iutro
'. Pudieran citarse nuevos datos, pero con lo lzcase en l la lecho y tngale un un tugat

Diputacin Provincial

Sesin del 4 de Abril

." 4::'

pREFNTffs Soler,- UaiT, Aivarez reras, re
fia. Prez ( 1). Bernardo), UH)ez.Upilrtnr

Uoininguez, Menuizaoai,-uiero, uamua, o o-v
v o-v -, rrer, Brau, Aiuell, Martinez,y Cerrar:
I' Principi la sesin dndose lectura a un
oficio del eor Sagastigosa, manifestando que
tenia tie ausentarse con urgencia para Areci Arecibo.
bo. Arecibo. El neor Amed present una mocin en
la que indicaba no hallarse de conformidad
con el acta levantada vi tlia anterior y propo proponiendo
niendo proponiendo algunas enmiendas: se someti vota
cin y resultaron nueve votos favor por seis
en contra, e lo propuesto por Amell. El se seor
or seor So er y el seor Alvarez Prez, de la trino trino-rif,
rif, trino-rif, pid eiMii emitir voto particular ; el prime
ro pura pedir ai Gobernador anulase el aeuer
di, y el segundo para asentir l por estar en;
oposicin a su cr.terio, y creerlo en coutra de
... ,.!a ley. ., "' .
Se ley una mocin del seor Martnez
puliendo al Gobernador General consigne en el
p esupuesto 4.000 pesos para mejora de los
camino.-' vecinales que estn en muy mal es estad.
tad. estad. Se tom en cousideraeiu y se declar
urgente. .
V El seor Me id zbal present una mo mocin
cin mocin pidiendo que se limpiasen los aribes de
la Diputacin Provincial se tom en conside consideracin
racin consideracin y se declar urgente. Se someti vo votacin
tacin votacin serreta la designacin de un Diputado
que atendiese la sacada del agua, y fu uoui-

t rauo por unanimidad j. Kicaruo jueuuizauai.i

-jE seor Hamos present uua mocin
pidiendo al Gobernador General se repitan las
eNeeiones favor de I. Gabriel Jimnez Sau Sau-jurjo
jurjo Sau-jurjo se tom en consideracin y se declar
urgente. ;A
V El seor Ferrer present una mocin
pidiendo se funde un Hospitai de lazarinos, y
se ordene se fuera de la Capiatl. Indico
Aiboii to como ms propsito para la furnia
cn 'de dieho Hospital. Se tom en cuside cuside--
- cuside-- racin y se nombr una Comisin formada por
dieho Diputado, don Pablo Ubarri y dop Ju Julin
lin Julin E. Illanco, con encargo de hacer los pre-

?if1- K'.sif nit) la i ln. 1a1 fanKmAnn'

' -M... ':.:',( Copiado )

Noticias de la Capital

n

. Los caiistas aver nos h'cieroitiecir Lo dt

Ponce en doti de escribimos .-o tte'i la Diputa
cin, rerioiiouos al fondocjeditoriaUpubica
io por nuestro colega La Integridad Naci

nal. X al corrector de pruebas se le escapo

la errata. X

."7

iresco. Al cabo ue algunas oras el agua que

haya aadido ocupar el fendo del pono, huc huc-ma
ma huc-ma quedar el suero y en la superficie nadar

a manteca. Si la leche contiene albmina, s

ea loruiar una capa bien aprecame encima'

ue ia cenia, ui urocuoiiuieino. auuuue eu-

Lill basta para la apreciacin eu la mayor

parte de los casos,

La Sociedad Imperial rusa de Geografa se

lia estado ocupado 'timameiite lel estudio y

trazado del camino de hierro ti a isioeriano, cu cuya
ya cuya construccin est en principio acordad i,

y que teudr por objeto unir el mar Bltico
con el Pacific k

'Entre los pioyectos presentados el que

..4 ,.l l.J.l.. .1 a.. .

mas oTouaoiuuiiues nene i me ser acepuiuo

del Coronel Voiochuoff Este proyecto ad

.uite la cons' ruccin desdo luego de tres tro tro-a)s,
a)s, tro-a)s, uno tle Ttmi-k Irkutak. el otro de lia

supuestos.

!;'

Emprstito alemn
por curioso hunos hecho traducir el si'
guente suelto de E Echo, peridico qe se
publica en Berhn.
44 Ei ltnn emprstito quese ha realiza--do
por el Imperio ilemn, ha causado gran
sorpresa ei. las 'misas europeas, por ser su superior
perior superior al contratado p n- Francia.
Este ltimo de 861) J millones de francos,
fu suscrito 161 veces, mientras que el alemn
de 4(50 millones Je marcos tu suscrito 48 J
vece-, ' -'.
Al gobierno francs le fueron brindados
14 inri millones d franco (Millardos dice el
tiitdiMtot ) itimaniente, y ai aierau le ofre ofre-cicicn
cicicn ofre-cicicn 25 mil millones de 'francos. Los sus sus-cri
cri sus-cri ioi s de estos eimn.stito tanto en Fran Francia
cia Francia c.'mn en A emauia, es lgico que han he hecho
cho hecho las ofertas joi pura especulacin y que
ofrec eroii mas de lo que aspiraban prestar,
con objeto de alcanzar una cr.ntidad propor proporcional
cional proporcional Eu B.nMiu las casas ban.pieras busca buscaron
ron buscaron uia tirina por cada miVardo que ofrecieron-
Solo en Viena y Frawkfort fu suscrito el
emprstito por uiuch is m ts veces clfjl tipo se se-aiaio.
aiaio. se-aiaio. El Echo quiere demostrar con los ante anteriores
riores anteriores daros, que se equivocan los que dicen
que Alemania es un pais pobre."

Un apreciUle amigo nuestro, que reciente
mente ha efectuado una excursin de recreo
hasta Arecibo, nos ha ponderado mucho el ex excelente
celente excelente trato que se d los pasajeros que "se
hospedan en la tonda La Esperanza deD: Joa
quiu Giudia. en la mencionada villa. No hay
l.-i.. .il S . 1 .... ' I ... .1 .-,

OIIO. ti l Illlll'IIO ilXK M' -tllllliLllbO I i i i l r . :

y v. : i eKai a arrereusK v ei rercero ue uussouri .i

uueua uouiiort, aumoiuuau cu 01 fniuuj Vladivostook. es aciu de trmino de la linea

cobran la mnima suma de doce reales oanos Mjatiw tvty.tA lirrin.i.i,..

ju camuio, o wujuw iuuu uo ... tlI.(lvi5O,ali.int n,.r medio de comu-

ncaciones fluviales, eousider nidose ,que poi

su impoiancia comercia? y estratgica hatr:i

le ser los que en definitiva se acepten. El

oste de coustrueci'.i le estos trozos, cuya

.ongitud es 8,000 kilmetros proxiinamente.

se han valuado eu 341 millones de rublos, com

preuuiuo ei material mvil, segn el au r

le orovecto. olru estar terminados en el

plazo de seis aos.

n

El color la voz
La frase el color de los sonidos M parece
primera vista una metfora, pero es la ex ex-presin
presin ex-presin de una realidad. La-correspondencia
entre las sensaciones visuales y. las auditivas
pie produce lo que se ha llamado la a.wlicirt
colora la, viene -siendo objeto de cur iosas y
detenidas oocrvacions.
P.iia la generalidad de los mortales Vos so
nido no s-n visibles. Pero los privilegiados
-qu? poeen el don de percibirlo con la '.vista,
no son tan raros como pudiera sospecharse.
Un v d .ei i' abano, el doctor Albertini, de Bo Bo-loidu,
loidu, Bo-loidu, ha uoia'do qu en los daltnicos la ce ceguera
guera ceguera oaicial relajtiva un color va acom.pa acom.pa-ftatla
ftatla acom.pa-ftatla de la .imposibilidad & apreciar-la nota
musieal correspondiente. Los .-jue no veri el
coloi verde no perciben el ret y los que veu el
rojo no conqcen el sol. Estt? hecho contiruiia
la relacin entre las sensaciones de mo y otr o
orden. . ... v-v
rada una de las vocales tiene su matiz
matices propios : a, es negra escarlata ; e,
gris, ;!anca amarilla segn la voz de cada
individuo f t, roja ; o, azul ; verde viole violeta.
ta. violeta. Las consonantes toman generalmente el
color de las vocales que las acompaan ; sin
embargo, algunas tienen tinto propio; la final
posee un reflejo metlica; la w, es gris, y la b,
presenta colr cenicienVo sucio.
La voz de cada pe rsona y el Idioma de ca cada
da cada pueblo tienen tam oiuSsu color determina
do. i a voz de laj., es tarila ; la voz de te te-tnr,
tnr, te-tnr, naranjada ; la de soprano, paiza sonro sonrosada.
sada. sonrosada. Lis muchvHas jvenes tienen; la voz
de intil es claros azul celeste por lo general.
Las seoras de edad, de color de amatista
iizul de l'ruia. E i ctia'ito las lenguas, ei
fn.iics es gi is blanquecino ; el ingls, gris os oscuro
curo oscuro ; el alemn, color de ala de mosca, y el
espaol, amarillo y carmn, los matices de la
bandera nacional.
Tainbi,n los 'umeros tienen su coloracin
especial : v I 1, es negro : 2. irris sierU : 3. ama-

ti 'o I n.tm

que los ei
A- 1

lunuen

4, gris os uro ; 5, naran(ad; 0,

aul ; 8, nsa, y 9 Mane. Lo ialo es

r s no tienen color ttronio v se con

con las Cifras uue io v. aco'm'nau :

convenientes que se ofrecen al pasagero pata
trasladarse Arecibo y vice Versa, desde Cun Cun-balache,
balache, Cun-balache, calificando de inconvejiiute y abus'va
la conducta ele algunos cocheros.- V
.i '". :
Esta noche tendr lugar la gran velada
lrico-dramtica anunciada u el crculo de
Alfonso XIII.
Aprobadas por el Ayuutamiento en sesin de
anoche las modificaciones propuestas por va
rios seore ingenieros a pliego de coudicio

nes del acueducto, en aquella parte que se ha

considerado aceptable, se ha citado la junta
municipal para que las examitie y apruebe si

lo estima conveniente, maaua lunes las 8 de

la noche.

Como de no asistir numero suficiente par
tomar acuerdo, tiene que aplazarse la reunin

por ocho dias, es de desear que los Sres. Con

cejales y asociados asistan la sesin con toda
puntuali tad,pues de otro modo se perder e

correo del 15 que habr de llevar Europa la

noticia de las modificaciones aprobadas por e
Gobierno Geuerak
. o
o o
Dice La Nacin;
" Ciertos rumores de oue se hizo eco Xa Co
rrespondencia, son infundados y completa
mente falsos.
El respetable seor que trata de aludir, n

ha sido agredido por nadie, porque no haba
A 1 t J. 1 t -1

motivo oara euo. v eoza lecimmamenie tie as

simpatas oue su noble conducta merece y la

invicta vilia no sabe ni podr olvidar

Y e suelto nuestro al cual se refiere La Na Nacin
cin Nacin para decir que nos hicimos eco de noticias

ta las, es ste :

"No parece cierta la noticia que hoy ha cir

cul.'ido en esta Capital, propsito-de haber

sido vctima le una violenta agresin, una co

uoci dsima persona que recientemente ha caido

en desgracia en Arecibo.

De que el canard no tenga visos de verdad,

nos hemos alegrado mucho7

i En qi'i estara pensando el colega al decir

que nos n acimos eco ae una noticia iaisa i

La JouRsPONDJeyci np hizo mas que des

mentirla.

K La Bala nza ha oi do decir nue en breve

aumentar sus viajes diarios el ferrocarril eu

tre Kio-piedras y la Capital.'

Y uosotro s nos parece muy oportuna la

medida..
Leemos de utr cojega :

il. En la maan a del viernes ltimo se di

sepultura en Santuree la respetable seora!

Yramategui de Miranda, hermana de la Excma.

Sra. Condesa de San Jos de Santurce.

Descanse en el Seor el alma de la finada!

y reciban sus deudos nuestro ms sentido p-

1 Por el Ministerio de la Guerra francs se

lispusieron hace algn tie upo vanos exjen

aientos para conot;er la resistencia del cauallo
u. las in-ivucioues de un si lio. Do ellas re

-mica :

1 Que un caballo puede aguantar .vein

ticinco das sin tomar alimento sdio, cou tal

jue se 'e suministre buena agua para beber.

3o Que puede resistir escasamente la ra

ia de agua por cinco lias.

3? Si se.alunenta nien un caballo, pero si

le escasea el aijua, no vive ms a la tle onc

alas.

Por lo general, un caballo que no ha be

Jido agua durante ti es dias, bebe el cuarto 00

litros eu tres minutos. El caballo que durante

doce dias. se le ha sometido una a-mentacin
escasa, tiene, sin ejubargo, a! trmino de est

piazo ruerza .oastaute para arrasi.ru r uu pesu

de 279 kilogramos.

V

s

same.

n

O, O

En tino de los nmeros publicados ltima

mente por u La Nature 7 viene reproduc-nia la

fotografa tie un retrato mltiple tomado de la
manera siguiente :

La persona 0 el objeto que se desea foto

grafiar se interpone entre dos espejos para

lelos separados por uua distancia le unos 00

centmetros. Uno tle los espej s ha de ser ma

yor que el otro, y la mquina fotogrfica se

dispone por encima del espejo menor y algo

vuelto hacia abajo. No deben etup earse espe espejos
jos espejos con marco, porque la reproduccin tle estos
i. i ....

en ei espeto tie enireme prooucina mai eieuio.

La fotografa que por este procediuneut se

d.fta-i ii.iitt.kiiji ivimii liliniuti. i lu irujiUk) !! l'ut 111 I.

duecin tlel objeto colocado ante el objetivo y

en alineacin ; si es una perof a, la misma fi figura
gura figura se reproduce en fila, causando ese efecto
que se puede observar en los cafs cuyos mu

ros estn cubiertos tle cristal, cuando nos col

camos entreds espejos paralelle. i que venios

reproducirse nuestra imagen hasta lo infinito

Algunos experimentos hechos 'tiru ente

con el tabaco han deuiosta o qu-- se puede apli-

ugo puede uti

lizarse perfectamente para destruir los anima

les dainos.

Despus .de lavar el tabaco y macerarlo,

cou el lugo ootenitto se riegau as pianras,

procurando que aqul no est i.iuy condensa

do fin de que uo pase tle un grado Baum.

Este jugo se vende asi prepara lo, y cuan

do marca 12 grados se puede dilu.r eu 15 20

veces su volumen de agua.

El riego de las plantas debe hacerse la

caida de la tarde, y eu ningn. caso durante las

horas de calor tlel da, lavndolas enseguida
cou agua pura al dia'siguicnte por la maana.
Se obta por la fumigacin en las plantas

preciso usar ju

5?" bo encuentro usted muy grueso y
hasta rejuvenecido, sefKw ). Antonio.
. Es natural. Cuno en La Catalana,
San Francisco 50, y Pontauilla me trata como
cuerpo de rey. .--Os 2
- ADIVINANZA
Dedicada ios Gares.
La ltima soy en el cielo
Ten Dios el tercer lugar j
Me embarco siempre en navio
Y nunca estoy en el mar.
Mara Gil.
v f
No cebamos d recibir quejas tle a Capital y
de la isla (stas ltimas lliridonos . ftostmifer
ana crecida y co?tosa iMiiTesoiit1eiica, porque
rio pultlicaui sejxuu los solicitantes desean (y s
por riiroroso turno, las seniblinzas y entreteni entreteni-iiientos
iiientos entreteni-iiientos uue se nos en van. El motivo ue la di dilacin
lacin dilacin l iicinos ni.niit'cstado varias veces. Kara
cada ii u 'iirreteiiiiaieuto tim puldicanios, recib recib-os
os recib-os j)or lo menos veinte que tienen que esperar
nono.
Buscando el modo de complacer los que nos
favorecen con dichos entretenimientos, y ayudar ayudarnos
nos ayudarnos la vez en l'.ts enoilues gastos que esta em em-uesa
uesa em-uesa orina, liemos dispn(sto lo siguiente.
1? Seguir puUliciiudo gratis. por d turno co correspondiente
rrespondiente correspondiente los .hebos entretenimientos:
2" Cobrar bajo el plan de la siguiente tari,
ta los que. deseen pie los qtieeiivien se publi publiquen
quen publiquen sin esperar su turno.
1 Semblanza... $1 00
Charada de 4 8 versos 50
Logogrifos ........... 50

An.agr.oua! o
Saltos le Caballo .. 1 00
Los dems entieteniiiiicntos: Si son
cor t os ....... ............ 25
Largos f0 centavos un peso segn tamao.
Al enviar vi manuscrito, debe acompaarse aa
valor en sellos tle correo la par.
FUGA DE CONSONANTES
Dedicada mi amigo Pedro Bambolla.
.o. i.io.e. .ue .e e.i.e.
a. ..a. ,i.a. .a .a...ia,
i.ea', .a..a, .e.u.i.a.
.a.a .a.e. .a ,a..e.a
, Ramn Daniel.
SEMEJANZAS
En qu, se parecen los valientes las
onzas de ro f
I En q l se parece u i buen caballo al gas!
j ll licencia lo en medicina un meln!
Una empresa una carta f
El padrn municipal los consumos!

La Gaceta publica una Real Orden en que

se resuere, propsito del expediente sobre
la susoensin del Avtamiento de Ponce. lo

que sigue : v

Io Que se debe completar el procedi
miento administrativo, en que faltan diligen

Vrr'r r ,; :; : de estufa : pero entonces es

ue: xnou:mi cuunia. o ,OB U muy concentrados, rnyctise cierra can can-resoonsab
resoonsab can-resoonsab I dao's criminales que resulten con- , .... .. .r. .......

ra los procesado. 3? .Que debe procederse

cubrir las vacante' en la forma que dispone

la Ley Municipal de puerto-Rico."

tidad de iuo sob e el navuneuto. o mas oieu

sobre cimpas de fundicin tle hieiro una alta
temperatura, inmediatamente se produce un
humo denso que mata lus insecto?.
Igualmente se hace uso del jugo de tabaco

nnri t.raramiHiito i o ciertas eniermeuaoes

Ante aver falleci e esta Capital el apre

ii i tt. rirwl.n.ir., Au para i unirtiuiouiu wo Aiciitii cui
ciable j ven don Hjg.nio d del ganado de la raza acuna. V
nuestro amigo don Juan BM lestero. Nuuez, y UCi b
ayer tuvolugar.su luciUti eiierro. l duelo : ti n j i

io despuli con frases elocuente8 nuestro ami-

go el Dr. Tizol. Acompaamos a laiimiiia aei

nuauo, ea sujusto y natural oi-'i. ( Pues Tno lo piense; acu la LaVlispan ameri

Hemos sabido que el seor Santigua sali nistl.rselo a, preeio mas l)arrtto ,lt Ja plaZl
de Madrid para Barcelomi con la compaa T f fl hft Ynrincin hum sin n,, i,.

que traer Puerto-Rico, el 16 del mes pasa

do. Llegar, pues, esta Capital u todo el
corriente mes. Eu b r e v e pubjicaremos el
elenco. .-a - '

.'Variedades

i

La falsiicaci bu de la leche, cuchndole
agua, es uno de l os fraude ms usados y que
no deja de tener gran imp ortancia cuando ese
liquido alimenticio cst'de tinado la alimea alimea-tacin
tacin alimea-tacin de los nios. Por. otro lado es ese el
recurso que ; genralmentt em plean los leche lecheros
ros lecheros para aumentar la cauti tlad de la ieche ven ven-dida,
dida, ven-dida, suponiendo que el an Stisis qumico es el
nico medio capaz de desc ubrir superche superchera,
ra, superchera, "j H ,aqu sii emlng ); in procedim ento
que, sin tener la exaetitud j 7 seguridid del que
se emplea en los biboratorit s, no deja por eso
de probar J; presencia, dsd igua adicionada ?
ia leche y Hasta la tle la alo. umin que se usa
con frecuencia para dar al p rodcto una .. apa
UWK ff '' Ct" i, ' :.- ; . '''..;''

Lo sabemos por experiencia pues sino no lo

aseguraramos.

ANAGRAMA
UN, FUETE EN CASA
De aqni, lector, ormars,

TM mun ila uno un .r-f'i

Haz la descomposicin
Y eu seguida lo sabrs.
. ' El Flaco.
BELLEZA DEL YAGUEZ
La Ondina misteriosa (pie en las altas 'ho

ras de la noche, laa u tersa frente en las pu pursimas
rsimas pursimas y cristalinas aguas del Yagez, nd6

las perrumaaas unsas ae ios vanes ei aroma

que lleva- este oloroso bouquet, contenido en

los Polvos Dentales del Dr. Salicrup, ded cados

las bellas hijas de la Ciudad del Oeste.

Dir un peridico cientfico que es un gran

remedio coutra los barros maguos U vaseua

Chopipa.

PASATIEMPO

Si lees de izquierda derecha
Encuentras un animal ;
Y si dd derecha izquierda
Uu verb amigo Pasvual.
Toa-alta,
Puntos en. do ule se vende La CORRESPONDEN
oa db Pbito -Rujo :

TIEMDA de D Emeteno Ochoa, plazuela
le San Jos "y en el
KI06K0 le la Marina. -Capital.
CHA.RADA
Al ti nal de la escritura
Mi todo puso wtHf dos a
. Y se la dio Rafael;
Mas al pasar por tercera
be fu de cabeza en l.
Toa alia.
r"MUCH0'0J0. La edicin de. La Co

rrespondencia nmero 07 correspondiente

ayer 4 e Abril, se ha agotado. Suplicamos

los agentes de la Isla trie tengan nmeros so

nantes de dicha edicin, se sirvan envirnos

los vuelta de correo.

PRIMER AMOR.
Inocente era yo, no comprenda
Del tiernc amor los estiechados lazos,
Y enamor a uua ni i quien quera
Cual de un buena ma lie el tierno abrazo
Ella tam'en ma a ua'n con ternura,
Sus juguetes conmigo comparta;
Si acaso en mi notaba la tristura,
Con uu abra.o sonrer me hacia.
Como todo eu. la vida no es durable,
L'ego el da de ausentarse otra regin,
Y al des 'edirse, dime un beso amable,
Palpira1o mi ardiente corazn.
Y en busca voy de aquella nina hermosa
Sin en ontrar jams la dulce calma,
Y al slo recordarla me destroza.
Las libras ms sensibles de mi alma.
Cuando en horas aciagas busco donde
Encontrar un recuerdo, y la llamo,
Y escucho una voz triste que responde :
- No llores m is, y cuenta ue te amo."
Qu terribles recuerdos, que afliccin
Si iie!jtf su inorada all en el cielo,
Quienrarr.istre la tumba el corazn
0 que i.trt maude desde all, uu consuelo.
El Conde de la Granja.
' PROBLEMA ALGEBARAIC0.
En ntia fonda donde hay 20 personas entrt
liom'-res mujeies, lian pagado 4S pesetas, corres
iMHidieiubi 24 pesetas todos los hombres-y lo
mismo todas la- mujeres; sin embargo, resulta
de la cuenta que c.td.i h mibrw h i p ii?ad una pe peseta
seta peseta ms que eada mujer. Cuntos hombres y
untasiiiijeres habra ?
Andrs el dlos Abrazos. .,
"MARGARITA" (novela, por d Dr. Franck).
Segunda etliM t s ieradamente impresa en
Alba: S" .vende 50 'entavos l ejemplar ea
'a ve lac in de L Cokresponencia de I'jjee I'jjee-(o
(o I'jjee-(o -Rico. Vot 55 centavos se eirvia a la Isla,

'"r.vJ

i

m,uj ticns m : misma

: j .; .- : """"



o

:' -'.
$

J

" JS?" Casas que se recomiendan i EL BEN
GUSTO, uno de los mejores salones de barbe barbera
ra barbera y peluquera de la Capital.
Propietario : S. Apellaniz, San Justo, n nmero
mero nmero 16. Perfumera extra superior. Se admi admiten
ten admiten abonados. Esmero y limpieza.
ROMPE CVBEZV DE ROTACION.
:disadQ la Srta, Obdulia Conde Mam.
4 Quin ea el jven pin pal" j
De iws Rolturu m los brazo,
Qu nada h ii embarazo
2 ro s le v nadar ;
Que. se pone horizontal
18 veces, y abre los brazo,
Y la encuadra enaro vece
Se le v muy lun formar,
Y un abanico cerrado
Nos ofiee sin cesar,
Y dos veces nos nal ma
Eu posicin vertical ?
El Club Trinv'rato.
' SALTO DE CABALLO.
Dedicado mi "amigo Carlos M, G indaf

Ma- nio- le na
Me- bar co- a- con
. j
los ras nuel, u- Da- es- j
la go chas ca- ba que
" 2 A l.
mu bes Has- ba, (1) (32
Lo- mi con ta

... .Empieza en el nmero 1 y termiua eu ei 32.
Arecibo. Filippi Colonno.
C ti ARA DA JIBARA.
Con la prima y segunda
Que son iguales,
Sustituimos un nombre
Muy apreciable.
Repetida tercera (1)
Indica rumor que alarma
A cualesquiera.
s n balido (pie se oye
J Junto all al rio,
Demostrara la cuarta,
Amigo" mo.
Y yo te indico,
Que mi lodo es un juego.
De Puerto-Rico.
Toa alta.
(1) Trmino provincial,. "v
CRIPTO GRAFA
A.A,A,C,C,E,E,H,I,L,L;0,P,U
Combinando las letras anteriores, s for formar
mar formar el nombre y apellido de una seora viu viuda,
da, viuda, de Fajardo. f
LO00GRIF0 NtJMRlCO
Dedicado mi andgo E
S, 15, 10, 10 Nombre de mujer. 22, 19, 20, 14,
9, 23, 10, 11 Nombre de mujer. 17, 13, 10, 11,
6, 9, 11 Nombre propio .3, 7 Nota musical.
5,6, 18, 17, 20 Nombre le mujer. 12, 2 21, 9,
4 Nombre de mujer. 1, 22, Nota musical. 12,
Consonante. iy Vocal. 1, 2. 3.-4, 5, G, 7, 8, 9,
' 10, 11, 12, 13, 14, 15, l, 17, d8, 19, 20, 2L. 22,
23, Nombre y apellido de tres simpticas Seo Seoritas
ritas Seoritas hermanas, de Toa-alta.
P. P.

SE VENDEN los muebles de la casa n? 49
calle de la Fortaleza por ausentarse su dueo.
Para informes D. Venancio Lua. 8-4
j GANGA 1 Se venden por la mitad de su
alor los muebles de la casa Luna 54. 8-4
WWUk.fParodiaJ
Escuchad lo que el mundo murmuraba
Indifeiente mi dolor, el dia
En que cou oto hombre se casaba
La que un jjeinpo jur ser solo mia :
Un moriguillo otro) Habr propina
El preguntado) Aniu.
El Sacristn) La novia me fascina,
El Cura, sonriendo) mi tambin.
El padrino) Qu Cndida y qu bella
La madrina) Seor, que sea feliz
(Una vieja soltera) j Feliz ella
(Una Jea) Si yo me viera asi
Un casado, cesante) QuJocuri
Un soltern) Perder laJioertad!
Una viuda) oh. reculelos de amargura!
Una niiii) Q j bello es el amor
(Un primo de ta noria) Qu alegra
( h.l padre con dolor) Dichosos sd.
(La madresollozandoX-ky, .hija ma!
(Un amigo mirndome) Ya vs. .
(El cura) Os prometis amor eterno t
(Ellos turbados) :Si'
Yo con horror) Oh, qu terrible n nflenlo!
flenlo! nflenlo! Pronto, un -rewol ver !...'.
El urmohiun) Fi ......!
J. 2$ ARDO.
Solucin los entretenimientos de anoche:
Anagrama : Salvador Brau, Criptografa :
Abelardo' Prieto. Semejanzas: Eu que tiene
rayos, en que prende. Logoqf: Carmen Bi Bi-gles.
gles. Bi-gles. Problema: Hicitanties 09,000, Muertos
2,300, Eufemios 1,725, Convalecientes 1,828.
Fuga de Vocales: Un violn es la mujer ius ius-ti
ti ius-ti umentodeliciido (ue no siendo manejado. ''
por quien lo sepa entender siempreest desa desa-riuido.
riuido. desa-riuido.
Han resu Ito bien todos los entretenimien entretenimientos
tos entretenimientos publicados anoche: Fuga, anagrama y
.semejanzas: Gregorio' Torres, Florencio Nu Nu-ez
ez Nu-ez ropero, E iuaido Barreray Bal, Fernando
A. Gmez, Flix de la Torre, Fraucisco Verga Verga-ra,
ra, Verga-ra, Quico, L Fante, Saillot y Laloma, Sunta,
El Velocipulista J. C. 8. Semejanzas: Ramn
Granella, Pirlo y Yicth Ftga y anagrama:
Saturniuo Castro, Ileriberto -Garca de Queve Queve-do
do Queve-do 2" Logogrifo: (.'armen Viges, Carlos y He He-liberto
liberto He-liberto Gtrcia de.Q evedo, Carolina el Capu Capu-Hito,
Hito, Capu-Hito, S-tas Clementina Giusti y Julia Duroy,
Silvestre Navilio, G. Diaz.. Anagrama y enig enigma:
ma: enigma: Si ta. Victoriaua Tinajero. Anagrama, to to-gugrifo
gugrifo to-gugrifo y semejanzas: Srt. Juana Larregu
hr;a. Mercedes Cabrera, L A. y B.. Un Tipgrafo,
Flix Beyens. Anagrama: Goyito Mirabal,
Carolina y Teresa. Han resuelto todos los en entretenimientos
tretenimientos entretenimientos biriii Srtas. Eucarnaciu Ti Tinajero
najero Tinajero y Obdulia C. M ioo, Isidoro G." Bouiila,
V. B. Sotillo, P. Rampoyay El Cluo Triuuvirato.
LOS RESULTADOS obtenidos con el uso de
la Emls'on de Scutt han correspondido las
esperanzas del mdico y a las exigencias de la
ciencia.
Palmira, Depto. del Oiuca. Colombia
8 Noviembre, 1888.
Sres. Scott Y Bowne.
Muy Sres mos: Hace cerca de cuatro aos
que vengo recetando un clientela particular
la Emuision de aceite de higado de bacaiao
con hipofostitos do cal y sosa que ustedes pre.
paran en New York, y hasta ahora los resulta resultados
dos resultados que he obtenido de su empleo en los casos
en pie este medicamento se halla indicado,
hau correspondido plenamente mis esperan esperan-zas
zas esperan-zas y las exigencias de la ciencia.

von esra ocasin me es grato suscnoirme
do ustedes ateuto S. E Q.-B. S.?M.

t A ) Y VRGINTA.

45

S1UO, OlU

muri al momento, despus de consumido
el papel.
Doctor exclam indignada la Mar Marquesa,
quesa, Marquesa, ese atrevimiento !....
Es grande, es' enorme, pero era ne necesario,
cesario, necesario, seora; ese docu. neuto; puede
perder la madre, y difamar al desnatu desnaturalizado
ralizado desnaturalizado hijo iue l "escribi. . Adems,
4 para qu ese uuevo pual ? . ; no bas
ta uno ?
Ni vos ni nadie lo arraucar de la
herida, repuso con acerbo acento la mar marquesa.
quesa. marquesa. 4 Veis como sobre el negro simu simulacro
lacro simulacro de lo que fu papel, brilla an su
contenido en caactres de- fuego 1 asi esta

impreso en mi enlutada alma y
como deca :

En vano procur evitar el Doctor que
la marquesa recitase el contenido de la
fatal caita ; sta empez y sigui hacin hacindolo
dolo hacindolo con montona voz, los ojos extravia

aos y nios eu la minore, en que auu se.

agitaban entre cenizas los restos 'del que quemado
mado quemado papel, cayendo de sus labios cada
palabra como gotas de sangre de uua mor mortal
tal mortal herida.
"Seora: as os nombro porque no
' puedo llamar madre la que no quiso
" serlo : la que, la faz del cielo, pero
" sin tenerlo en cuenta, priv su hijo no
" slo de su madre, sino le ms uoble de
" los padres, y le deshered de su linaje,
u ttulos, caudal, y hasta de su nombre.
"Me habis hecho mas hurfano que hu hu-41
41 hu-41 "Mera podido hacerme la niuerie, a quien
-"'llaman cruel, pero comparada vos es
' benigna y equitativa. El Doctor, que
" tiene su parte de culpa en e te criminal
" y nunca visto expolio, ha, querido ate--"
nuarlo mis ojos, y no lo h i logrado,
" porque no se logra lo imposible.
"Parto, porque ni podra permane permane-"
" permane-" cer aqu, sin echarme en brazos de fui
," digno padre, el noble Lord Aninn, y pov pov-"
" pov-" que an cuando no os puedo amar ni es-

timar, conozco mejor caia deberes 43 2 tea puerta da sua casr,3, y srafcidca en te3

" jo, que- vos habis conocido los vuestros
" de m id re.
No volvereis verme, ni saber de.
" una existencia, que por complacer uu
" am.iute,' habis hecho la ms miserable
" le mundo, y que deseo acortar lo ms
" posible. -E. A."
Cuando hubo coacluido,v reclin la
marquesa 'a cabeza en el respaldar del si silln
lln silln murmurando: cabe ms sufrir! Pe Pero
ro Pero de repeute exclam daudo una seca y
estridente carcajada que estremeci al
doctor ; y nos llaman los felices de la
tierra
En este momento se oyeron fuertes
golpes !a puerta de la calle y tropel de
carruajes. Doctor, Doctor, grit un era erado
do erado que se precipit en el saln, acudid,
que traen Milord accidentado
El Doctor se la'iz apresuradamente
hcia la escalera, por la que suban Lord
Araim, no accidentado, siu1 ya cadver.
III
Hllase enladrilla del Ocano, entre
la desembocadura del Guadalquivir y ei
Santuario de Regla, un pueblecito que lie
va el poco sonoro nombre de Chipiona.
Tiene a su frente el mar, y su espalda un
giau pago de Vias,- que constituye sin
su riqueza, su sustento ; pues los viuos que
produce son muy bueno, como pertene pertenecientes
cientes pertenecientes los de Sanlcar, que despus de
los de Jerez, que ocupan el primer puesto,
son reputados los mejores de aquella 3o
in .rca, tan rica en exquisitos mostos.
Est Chipiona tan familiarizado con
su respetable vecino el mar, que cundo
en las mareas gran les, qtit son por Euero
y por Santiago, sube el liquido coloso has hasta
ta hasta entrarse pasos p.ecipitabs por iaat.
cabes de I p u e b : eCi t si r ve e sto le d i ver ver-sin
sin ver-sin sus vecinos, quienes, como" prcti prcticos
cos prcticos saben el da y la hora de, esta inva

sin, y eu tugar de asustarse, calaftan

Fotografa en....... prosa
'"-;- DE MANATI,
Paseando las callea de este pueblo, al lle llegar
gar llegar la de San Antonio m tij en la casa que
hace, esquina la de San Francisco, y observ
en m balcn uua ella; esbelta, de ojos cente
liantes, talle lnguido, pero da un aire mages
tuoso, bello conjunto de gracia y simpata
Sent un no se qu,' y queriendo. desimpresio
narme, dobl la esquina, mir de nuevo, y en
la prolongacin del mismo balcn, otra ella
caus en m mayor admiracin. Era una pal palmera
mera palmera real;'' delgada como un mimbre su cintu cintura;
ra; cintura; orlaba su frente una usada pollina, bajo
la ear, brillaban cual dos luceros los expre expresivos
sivos expresivos ojos de aquel pedazo de cielo; y la dul dulce
ce dulce son l isa de aquellos angelicales labios, pun punzaron
zaron punzaron de tal manera mi corazu que baj la
cabeza y.contiju mi marcha.
D vuelta por la calle de1 San Jos la del
Sol y; ah caro lector 1 tjome de nuevo en el
propio balcn, y ja no puedo menos que ex exclamar:
clamar: exclamar: "las calles de San Antonio y San Fran Francisco
cisco Francisco tieneu Santos, pero la del Sol, abrasa
"es un verdadero 'Sol de oro;" Su rubia ca cabellera,
bellera, cabellera, cual la del astro rey; sus ojos hermo
sos y rasgados, magnetizau : y luego tien) un
pi y ud andar, que,.... vamos! no
pude continuar, exclam estasiado t
Eran tres hermanas, de 20, 10 y 15 abriles
respectivamente, los tres angeles que turba turbaron
ron turbaron mi marcha.
Y, quienes son f dir el lector. Sle s
que son hijas de una seo a tan guapa como
ellas Pnfilo.

RETRATO AL. . . .CREYON
DE SAN LORENZO r,
Es una bella San Lorencea que hace po poco
co poco estuvo en la Capital eu la ca-a de uua ami amiga
ga amiga que tiene en la calle de la Cruz.
Es de estatura baja, de talle esbelto, de
sedosa cabellera color castao, dd tez son sonrosada
rosada sonrosada y su mirada est impregnada de una
dulzura tan celestial que envuelve en eiuvios
deleitosos. Amable como todas las hijas de
este simptico pueblo, con su sonrisa embria embriaga
ga embriaga y fascina al exptico ms arraigado.
Tiene facciones delicadas, exquisito trato, trato,-y
y trato,-y es consecuente con las amistades y enrgica
en sus resoluciones.
Ignoro si iene novio; pero si algn mor mortal
tal mortal lograra cautivar ysu corazn, aseguro que
airoso saldra de toda situacin.
Tiene una hernianita, que verdaderamen verdaderamente
te verdaderamente puede decirse es un roco pursimo deseen
dido del cielo.
Vive en la calle que l eva el apellido de
un general que estuvo en esta isla, y es nieta.de
uu estimado y querido Galeno de !a localidad,
A. R.

ALMANAQUE. Lunes C, San Celestino.
Abrense las velaciones. Luna nueva el mir mircoles.
coles. mircoles. Mucho calor. .
EFEMER1DE -185C Invasin do la epi epidemia
demia epidemia de viruela ms tuerte que se ha conoci conocido
do conocido en la Isla. 1783. -Toma posecin del Go
bierno el coronel don Juan Dabn. ...

SECCION DE ANUNCIOS

Ojo. Ojo!

En el taller de Carpintera, Cristo 13, de
G. Flores, sucesora de Ratael Prez, se com compran
pran compran maderas de cedro y de g uaarii'm. R

De una estancia cerca de Rio-piedras, pro propia
pia propia para Lechera 6 Casa d Campo. Infor Informarn
marn Informarn eu la Capital, San Justo 3. 15-15

Al pblico

En. esta fecha ante el Notario D. Juan Ra Ramn
mn Ramn de Torres, ho revocado el poder que te
na conferido D. Ignacio Iraztorza quedaiub
satisfecho de su lealtad y dejudolo en su bue-.
na reputacin y fama.
3-3 Manuel Barrila.

TABACO EfJ RATJ1A
Se vende un lote de cap,as, de la Plata
precios mdicos. '! ;
Dirigirse , don Luis' Snchez Moiales, Cris Cristo
to Cristo nmero 11, altos. 15 3

TERRIBLE NAUFRAGIO H.
; En lascguas dol ZGE.1U SEA,
na tos Miosiioaa riPossa.
"OOOOTTX3 V OXTIOITOI."
Do este-terrihle aiuiestro ocurrido en l cv
che del 29 de Febrero ltimo, han podido aU
vrse milagrosamente del rigor de las olas, gr
cas los prontos auxilios le! vapor "iforith
queri" su regreso de Paris y Nueva-York :
(3 gruesas de mquinas de coser le 5 ctvs., 0
gruesas de tramvias 5 ctvs., 6 gruesas le ve

lociueaos automticos a 5 ctvs.. i trniHS;i di

pauaderas 5 centavos, &, &, &.

Ratas autuimitteas. Tablillas emraadias.

Monocitos saltead)resf Huevos Fara u, ilar ilar-metros
metros ilar-metros orientales, Pjaros Burlones, Pescado
magnticos, negritos flexibles, Bigotes y neri-

lias, LTistaies ue aumento, ramilletes y sorti

jas stirpresH, Misterios Egipcios; Tabaquera!

sorprendentes, Espejos mgico, Cigarras mons monstruosas,
truosas, monstruosas, telefonos, trasparentes para ventanas,
cajas luminosas, bolas obedientes, Pepquitoi

para muecas, Tarntulas, Sinos mecnicos.

cohetes inacabables, albums, Bateria&de cocina
Prendedores de paos, Pinturas automticas,
herramientas combinadas, alcancas, &, Se.

3237 TP.OHPOQ,
10,512 bolas de china agate, cristal, & &.
Todo lo cual y en obsequio los numero

sos favorece lo res del BAZ R .M.fl ISnfi

JtlU.YnOS los Sres. Consignatarios del

"Cocottev GuianoV1 nos lo han cedido urecioi

de abandono.

Los que deseen escoger y aprovecharse Ic
aconsejamos que visiten pronto los aparadores
de
fitmbos Mundos.
. San Justo 31.
POR MAYOR Y DETALL.
Las Palmeras
CICA8R1U0S DE LA HABANA
DE LA FABRICA
DE
P. COLL Y O A.

Esta nueva y ya acreditada mara, la cual e
fbrica cou diez clases de papel diferentes, i
encuentra de venta en los sitios siguientes:
CAPITAL. Casino Espaol, Liceo, Cat
de La Mollorquina y La Pahua, Restaurant
La Aurora calle de la" Fortaleza y La Catata Catata-na,
na, Catata-na, calle d Sa.i Fraucisco. Sres. Barcel y
Gonzlez, Coln y C La Draga, S m lalio Gut Gut-rrero,
rrero, Gut-rrero, Cndido Noriga, Pelro E. Zauioiano,
Bernardo Fernndez, Manuel Luengo, La Co; Co;-petidora,
petidora, Co;-petidora, Francisco Marcos, .los'1 F. Botas, Can
tina del Muelle de don Jos Mar os .Ion An
di's Calvo. Restaurant Puerta de Espaa, An Antonio
tonio Antonio Oliva," Alejandro Suarez, Peluquera Loa Loarais
rais Loarais Bat, Francisco Giralt, Francisco Flenles,
Jos Novella, Jos de Juau y Manuel Lueng
calle de Te'uau.
BAYAMON. -Sres. Manuel Prez y C Siv
cesores tle Cabranes y Ca, S res de Gacia y C
Pascual J. Lpez y CV Francisco CesLer-, Ro Romualdo
mualdo Romualdo Tormo, Francisco Lavandero, J. Sa Sa-lom
lom Sa-lom y C Feli y Cf Melquades Tures
RIO-PIE I RAS. Sres. D;az Hermanos, An Antonio
tonio Antonio Alvarez, Ramn G.irt ia, Gonzlez y Ct
Manuel Prez, Fernandez Juncos y Juglar, Ma Manuel
nuel Manuel Pre Fernandez. ....
, Agentes nicos. BAR y Ca
San Justo 31.

Billares y accesorios

; 55EROLLAS
. DE HOSALIZA FRESCAS
de venta en la casa de don Fraucisco Font.
Tanca 6, Puerro Ri lO-ti,

, ,. .
Se vender los muebles de la'casa de Pupilos
calle de San Justo nmero 8. ; Todos en buu
estado y precio mdicos. 23-15
. - SE VENDEN v;'-..-.' ;
Dos nuevas goletas acabada,de botar al
agua; de marcha rpida ( Cuttef',) construi construi-ias
ias construi-ias con madera de hucar y calvada43n cobre :

de 120 toneladas de carga y 11 pis !0- calado

clasificadas eu el Llotjds Ingles por 12 aos
con letra de primera. K
' Para ms detalles dirijirse &. ; ;
4 ; ' Ja m r"

Tacos de billar de 20 clases diferentes, to todos
dos todos con coutreras de maril, desde un peso.
Contreras de marril de reserva, talones y
suelas. Bolos de maril y de ma lera, palitos
de mariUy de madera, tiza, corta s iela, pren prensas
sas prensas para pegar las suelas y los talones, apara aparatos,
tos, aparatos, para cortar las suelas medida, tafetn

para pegadi tos, contadores metlicos auioni-

so y de composicin para el juego del tresillo.
Tratados de biirar por el clebre Viguaur. etc.
etc. '
Muestras de paos para mesas de billar y
de tresillo.
Muestras de bandas metlicas de todos los
sistemas, de Bandas do goma americanas f
francesas y de las celebradas de Rivoire.
Catalagos completos de Billar y acceso
rios de las mejores fabricas de Epafia, Frau
cia, Blgica y Amrica.
Estudio y cotistrucci.j de ap natos para
juegos de sociedad, cou sin aplieaciou de la
electricidad.
Instalacin completa, segn presupuestos,
de todo lo concerniente Circuios, Ateneos
Csinos y Salas de billar para particulares.

Bar y Couip.
San Justo 31.

IIS lllfl 1

SAN JST 31.

Mistus de cerilla d eu Perico ce la Ha
baa.;:'
PET Y .8ENSE J'ET.



.4

ral: f
...

ji ,Yaprss Ooroii'iEpSolQr Z V
: DE .LA .. COMPAIA p TRASATLANTICA : i
. V iiHTES'bB'NTOif LOFZ '& CA.
-V:BrYii:piPttrt-wKJy' la. Habana
,-8ALIDAS;YpaTiwiC'lgs;ia 24 y 26 le
cada me. De ""Valencia "el 5. De Mlaga el 7 y
27. De CaTniO y 80. Do Santander el 2S.
Dla Corua-!el:'21: .y..i - ,.,o ,.g,
s Se expenden billeta directf para Ma jagey
PoiK-e, Santiago de CuViaV GiUarapRirTitaa, Saba Sabanilla
nilla Sabanilla y Cola, con trasbordo ea Paerto-Rico

VIAJE DIRECTO DESDE 1 PUE2TQIICP'

AcMeia pjaraioria.

A LA COBU&A SAKTATDSH.

1

Salida de FuertoKico

el dia 15 de cada mes

Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 poi
PK de rebaja.;--.'' '.v:vv; ij.i
A las familias que paguen la equivalencia de 4
pasaje enteros, se les har la rebaja de 15 por U
hum rebaja no e aplicable lo$, billetes de ida y
vuelta. ; .''". ';-'
En'la Ia y 2. clase.' Un nio menor, de 3 aos
.ni cada familia,' gratis. Loa dems menores de
S aos, de pasaje, d 8 12 aos no cumplidos,
'i-asaje, de 12 aos cumplido pasaje n tero.
En o! preferencia y 3" ordinaria. 5 Un nio bas basta
ta basta ao, gratis. e 2- 7 aos, pasaje, de 7
II ao, pasaje, de 11 aos eu adelante pasaje
jii"t rK&' v .
JLinea de Etiropd Coln

SALIDAS
Genova ......

Marsella

Bulcel ua .
ilaiaa
Cd'fc. .. ..
m. ....
Puerto Rico

Slayuguez

Ptftice ......
1 a Guaira
Puerto-Cabello
Ci tpena t .

LLEGADAS

Marsella

. 6 Barcelona i w

Malaga
10 Cdiz ..
12 Vigo... .
15 Puerto-Kico (lf .
30 Ma,vguez
1 Punce .
2 La Guaira ...
5 Puerto-Cabello
6 Cai tagena ...
3 Colon 121 i t

Colon
Sal" milla . .
Pumo-Cabello
La 'uan .....
I' tice...... ...
Wayaguei ....
Puerto liu-o ...
I go......
ftantaiitiei ...
flarre. .... ...

11
13

lbl

18

21

2

'i
,

1
2

Sabanilla ....
Puerto-Cabella
La Gira..
Plice......
Vlaygue..V .I.
Piierto-Uipo
vigo-
Santandrr 2
lavre 4j
novf j

6
7
10
11
14
29
1
2
5
7
9
10

13
15
18
20
22
23
y
12
2

En estar ACADEMIA se dan clases d irepib
para:ks prrimjiq exinoncs qtie teudrn uarar en
el Instituto dcv-eosenauza, asi como paia; los que
d bo Terj$$ri&:it lal Academia General. Militar
r n Preparaciones completas, para 1; ingreso en la
'fyif Pilotos,
A.dauasCorro jfAlgrafoW
:' ,Plz de Armas 31 opal, izquierda.
Registro MercntiK
; lIAS DE QitCINA
: De 8 a 11 de la maana
; De I : 4 de la tardr
todos los. dias np feriados.
1' .. ' LUNA 37.-b Jijo-

Registro de la Propiedad.
.'V'.'.VHok OFICINA
; ; D 8 il de la maana
l;svt. De 1 a 4 d la tarde
todos los lias no feriados. n'
-ouh ;(r- LUNA 37. Bajo.

LA ELEGANCIA CUBANA
SOMlUiEllKIllA Y CAMlSKKlA
DE AGSTI GOSZALEZ- Fortaleza 40
En este nuevo establecimiento encontrarn las per ;
sonasque se sirvan. visitarlo, un variado surtido d
rtcnlos de novedad, paracaballeros ; tales como:
Corbatas Pauelos, Cuellos y Puos de ce ce-llold;'cam18eta,
llold;'cam18eta, ce-llold;'cam18eta, calzoncillos, gemelos.
PARAGUAS, 3AST0NES, "ETC., ETO, los cuales ha
sido importados recientennte de Europa y lo? Es-tdos-Unids.
Esta casa se encarga asi mismo d d-toda
toda d-toda clase d trabajo, 'perteneciente a los rmos.d
. SQMBREKER1A X CAMISERIA
pues cuenta corn operarios. hbiles y de ; mucha prc prctica
tica prctica en estos ofleios Invitarnos nuestros amigos
y al pblico en general que nos haan una visita,
fin de; que ped.an ver, nuestras existencias eu som sombreros
breros sombreros 'de todas clases y- precios, ltima novedad dr
l4ii ;.'qne 'aahainoH le recibir.

Lea de Vapores-corados iSMoieS'
lilVEUPOOL, PT0.-K1CO y SANTO POMINGCf
Los vapores de esta, apresa destinado di di-lio
lio di-lio servicio, un ios siWntes:
tian Juan, cpitn,V leaguirre.
. uerly o, i Ciriou.
;'1', Grate.
Bonnquen, ; Meudiaidn n
Mayuyaez i'Gutierret.
1)esI'iic,uaV uno el 25 de cada mes, do s reces
tc lla t,u 'ta.Mter. Jl V 0
1 i ra o i
vV i pon;eiioiei dirigirse lo s seno seno-v
v seno-v e w'"" C'o., de Liverpool, ai lobnuo
9 12-zqui &ajtitllx Juan Ue Puerto Uico c

3f ipo$ jejiete8 desde puertos de la. Isla de 4 Pt.Bico
m Jtiurojja por lo vapores de lla ln ea
Vh e, Fortnatiry (Jo.

Por t Amelad a neta
entregada, con
. trasbordo en
JLiverpo d

PARA LONDRES

V&ao en sacos 47t
tCAt V w 47
Cacao u barriles.. ...... 07t
Cale t7t
G jay aba.... 37ti
Ca ba. ......... ... i...-. 42t
Aucar en sacos. ......... 4 J

PAKA LIVERPOOL
C menos por tonelada que I01, tipos menciona
lu iim ut)s por tonelada poi azcar u saco.
PARA HAEE, UAMBURGO Y BJ1EMEN
tlnw ....)
tt-ra . 0

.l Ui j
Taba, o . ) 70 f

Habindome 'adjudicado el Exorno. Ayuu
amiento, eu. '.pbliua licitacin, la recaudacin

de limpuesti de consu us sobre carnes frescas

le ganado vacuno, lanar y de cerda, y uecesi
cando auxiliarme en su ejercicio de persona
me s hallo completamente identificada ci
ni eutereses, he tenido por conveniente otor otorgar
gar otorgar poder especial, ante l Notario don Juan Ra-
non de Torres, don Juan Carreras Al va rez ;
debiendo entendeise como practicadas direc
camente conmigo todas las operaciones oticia oticia-tes
tes oticia-tes particulares, referentes al citado derecho
de consumos, que con dicho seor se practi

quen

Puerto-Rico, 6 de Marzo Je 1891.

Paulino A ndreu.

15-

Mripez

eo n trasliordto
Lii v ei polo en

Linea de las Ant illas
VAIOR H L. VILLA V UDE'

Ptla Habana el penl

timo uia e caa mes

De Nuevitas o 1 j'

GKai i. .... .1' 3

' batMo de Cuba. 6

rouwe ....
Ma aguez

A Nuetftan 1 .....
atib;.........
Vii 3iuV e4uba.
t: y. 'once -
Myagu k
- wPertoil ico...

1
3
4
10

Sastrera de Jos

San Francisco 32.

Gran surtido de telas para todos los gustos
recibidas de Europa por todos los vapores.
- Esmero y prontitud en la confeccin de trages
contando con oficiales entendidos'
-TrEO IO S M O 1)1 O8.
Se hacen vestidos para Caballeros y nios
nviando medidas exactas.
GE VEH DE
Tres vapordoras. inglesas, grandm y de
iug wco x US( y don idem francesas, todas en
muy -buen sthdtiJ :
Una bomba centrfuga de trece centmetros.
Uua bomba horizontal de treinta centmetros
Una caldera tubuiosa d 14 caballos de f uerza
Varias tuberas' de cuarenta y sen, centmetros
"A res serpen tinas de cobre para clar ificadoras.
Un calentador para guarapos.
'1 jpirtgirse a la fundicin de D. Roberto
Gtahanif callcvde la Marina. rPunce

De Purto. Rico v
' -: Mayaez . .
f P.otice. .......
Prt-aa-prinoe
,t Satgo de Cuba
tt j'bb.ra....
HVHHH

3r A' Mayaguez -11

Pouce..'.., "' 15
Port-au- Pri 1
Satgo. de C tla. l
-bara. .... 21

Nuevitas . 22
24

15

1
1H

21
22

t) Tiasborda al correo- salido te i laatande

,20 b carga' para Habana yMejjc
(2) Puerto-Limn se sirve porfirasborc
Trawlioida la carga pala ei 'Medneh

paiol a uif vapor de la Coitipalat V
i) La caiga para Genova queda bji
npM que. la; llt vai a; Uity r tiavie, donde'
adtTiiao ta que abii do ido a opcin al lia
dei-ainada a Italia. La parada w. el Havre
t&iaia ai i lempo t;jol uta menee necesario pa

anco es

nlo del

tomara

ttia sa

li

ra (as
Q ne

Mes' de Humo

Desde el lues 6 de Abril btrece D. Euge

nio Gonzlez al piiDlico, uu cochdque har tres

viajes a la semana -Caguas tomando pasajeros

en tiao los pnebios e'su ruca siempre que

haya asientos desocupados.

Saldr de dicha vila los lunes, mircoles y
viernes las dos de la tarde y de' Caguas los
martes, jueves y sbados i las seisj dej
nC Loa" precios 'portinto sern los si-

guente ..y ;');.;!'. x. t

C Piedras vice versa.. $- 50

uiem . .. -ou
id'em 2-50
, dem .... S ..

s i

D Caguas

(Caguas

Gurabo.' idem
Juncos i itlem
Piedras : idem
Uumacao idem

1- 50
2- 50
3 50

D.

mi

)p. TIZOLdo la Facultad do

' 1 -Las personas que deseeu utiliar sus servicios ac
micilio, a l primera visita d la maana, 'sV servir
pasa" el correspondiente aviso ea hora oportuna.
. .r : ..,,,-De 12 4 12 y media de la tarde.
Honorarios de consulta en sr domicilio $1.
Fuera de su domicilio en relacin con la ini
portancia de la .asistencia.

Antdoto Tepeyac
INTRODUCIDO EN ESTA ISLA
POS DOA ilICAELA DALIA DE CARRERAS

Remedio infalible contra la
VIRUELA
La preserva y la cura radicalmente e
cualquier grado 'e la enfermedad
SU COMPOSICION
es puramente vejetal y procede. d recias i.
ingredientes de la Flora mejicana.
Cada frasco acotiipiia un prospecto iud
cando" l nido de sarld
H EL ANTDOTO TEPEYAC
Preeio del frasco 2 oro americahO
: Se ve-nde eu todas las principales Farm;
cias de la.lla.
Depsito princinal en la cnsa de
D. CARLOS B. MKLTZ
Calle de la Tortaleza nmero 28. Capital

Un

: :S$U. e duitfcir'u ';eda; ; pasajero., diez; ki ki-os
os ki-os ie ieso com enUi;ije El. excdso;se pa pagar
gar pagar razn de ( cutavs por kilo;; Se yeui
deraeniHuiacaolpsbu lcasa de co-
mercro de . Juau Casabana fcJn los dema--pueblos
ser el ochen ti tncaiado del i;o'6 o

LA FLOR DE MAYO
Rodrguez ; Chabrt y Compani
& JVtt.Y M -IZiCO, CRUZ 11
Este acred tado establecimiento tiene con
tantemente ui;a excelente y variada existes
cia de t. dos los artii ulo d quincalla y ten
feria y efectos de uovedales para seoras, c.
balIerosy iii-s Ae am'.ios sexos: iustrumen
tos do .'msica; pieles y dein .s -artculos ti
zapatera; tejidos de punto; loza de porceln
lia, cristalera, etc.. etc., todo lo cual es rec;
bido-peridicamente de" 13 ir.telona. Pars, Ak

mania, Inglaterra' y Nueva-York.
Uua visita, pues, al j-efendo e tablecimien tablecimien-to,
to, tablecimien-to, para que observis, estim'ido pblico, la
especialidad de .sus mercancas y los .mdicos
precios que all se vende. L-1
TODOS LOS MEDICOS DEL MUNDO
EPTJLN conformes en que Ll
BREA VEGETAL
un precioso uiedicumtuito muy ron veuieii
te eu iiuintM osiiA enei iucladc.
Milllares de euieruios se han cubado con el
uso del
LICOR BALSAMICO' DE BREA VEGETAL

DEL
hecho expresamente pralos paises calidos.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el dengue y los catarros de la naris y d
la garganta y de los bronquios y de los pubuoi;e.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el asnia,y las bronquitis, y las toses re
beldes, y las irritaciones tic pecho y la dispepsia
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ.
Abre el apetito, y hace engordar, y purifica
la sangre, y cura las herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ.
Preserva de la tisis
Preserva de la tisis.
NUMEROSOS CERTIFICADOS

DE MDICOS DISTINGUIDOS.
obran en po 'er del autor, los cuales prueban la
eficacia del t icoK de Uuea vegetal.
Pued tomarse cuando hay. desgano, palidez
y falta de vigor.
El Licor da 'Brea, vegetal del Dr. Gonzlez
Tiene buen gusto, casi siempre cura, siempre
alivia y nunca hace dao
EL LICOR DE BRBA DE GONZALEZ
se vende en todas las boticas df. la llauaua y en
las principales capitales de provincias y en todos
los pueblos. PIDASE:
El Licor balsmico de Brea vegetal
DEL DR GONZALEZ.
CUIDADO CON LAS IMITACIONES.
Se prepara y se vende en la
BOTI C A d e 3 A fd JOSE
AGr'TJIAR 106. HaBANa. n
De venta en la Farmacia de FIDEL
GILLERMETX,
. PUERTO RICO.
CBAS ESTABELCIMIENTO
DE
AVELIN JLIZAL
San Francisco 43.
Esta Casa recibe mcnsalmente mercanca mercanca-le
le mercanca-le las principales plazas de Europa. ;
Tejidos de ltima novedad para Seoras
Caj)allerosi "'" ...
Artculos para viaje y el mayor surtido que se
ta vise eu esta ,de camas paka matuimunio,
CUJaB, CAHITAS y CQJUCJIUXE3.

Gran Ia 'ele lar xa y "Zapatera
ESTABLECIDA EN MAYAGUEZ, PUERTO-RICO
:. Plaza rainal, calis ii s. JOSE, trente i LiUSLlA
Constante surgido de' todas las novedades
le ramo.
V'eutas at por mayor y al detall.
Utiles jmra zapateros y talabarteros.
Depsito demuelas, marroques, vaquta.
harole, chagrn, becerro, etc., etc.
Precios muy populares
Calzado para damas, caballeros y nios.
RaTjOWICH UNION
Qxnrii? d3 Sagjras Contra Incendios
ESTABLECIDA KN 1797
tsta COMPAIA una dlas mas fuertes da.
i"jpa, tiene a seg irados valores por la suma de
$L.01) 000,000
lNIESTEOS PAGADUS $g'500'0O0
1 1 i u 1 1 t idi ices ea enea, i h
pie su-Uj.'ibtjQ
)VcT rn 3 (OijertO-RICO
ROBERTO
FciTClcia, i r'uudi ion v Herrera. Mil
MAN LO VE A LLIOT &. Co. Ltd.
Xottinghan," Lotidres-, Glasgow y Rouen.

-t

A QUINA 1U A AZUCA UEHA, Molinos y Mo
n: yerfeer untados. Aparatos para Difusin,
ripie ? efecto, Tcitos al Vaco, Centrfugas,
iomabs, Clarificado ras, Calderas, Concretado
'tAllOC k MU LES fijos y porttiles, Mate Mate-al
al Mate-al rodante, t & lUJUNS PATENTES
ira qaema.4' el bagaso verde. Al A (II JN AHI A
'ojetera. Huidas hidrulicas, Desecascadoras,
alionas, Secaderas de Gaardiolti, Elevadoras,
,d MA(UIXAU'IA Sanitaria, Desinfecta'
oras at,capor Cremacin y utilizacin de ba

saras. LA V A l O MUS MECANICOS al VC5-

or. PURIFICACION de AGUAS.
MAQUINARIA PAUA t laborar Ladrillos,
Maderas; , BOMBAS y AHI ET AS hidru hidrulicas
licas hidrulicas automticas. MuTOBES de aire, gas
igua, VaiMir y Animal. RUMANAS 'FAIRBANks
nesas de kilogramos. Balanzas ael sistema M M-tr
tr M-tr ico-decimal PU ENTES, Acueductos, Juba
ria y coueccioues, laiuptes, herramientas, hierra
bronce, cidire, i",c.
P-u-a .mfnntis I). Ro.berto Grhaam, POCE.
Lnea Frrea del Oeste.
!!L;i rula ms coi t i y ec umica para
ir ( ia la ) tai.
Con motivo de la explotacin del ferro ferro-canil
canil ferro-canil -que empezar. el Un 10 del corriente,
Ue organiza lo un tren que .Kirtieudo de 13a
yamuii la llegada, del le Arecibo, tome 103
viajeros p ira la (Jjpital; y otro que partien partien-la
la partien-la le la Capital la una y media de la tarde
y por medio del vapor de la baha, enlace con
el ipie salieud de Martin Pea, contina
para Arecibo y dems pueblos intermedios.
Joches de la. elase nuevos, cmodos y elegante.
Bayamou 1? de Marzo de 1891.
R1I.TIO.Y V1,&E$

Hielo

fia

FABRICALM CON AGUAS CORRIENTES C01
i'LET AMENTE PL'RAS FILTItADAS.
opsito por Mayor ylOetll
4U TKTUAN 4U
DETALL

Plaza del mercado.
Calle de la Cruz '
" San Sebastian
" del Cristo-
" de la Mina

num. 33
45
" 73.

Se ofrec-eli en venta:" Uua clasiticdora de
cate conletamenute nueva, fabricante Penney
y Co.. Lumted Lincoln Inglaterra, por menos
del co.' :o, precio coaveiUMonal. Un molino pa para
ra para -ha 3r guarapo, todo de hierro, 3 masas, con
polea tija invil suficiente para seis toneladas
de caa en l&auoras, unevo, por $110 moneda
corriente.
Informan : Alejaudro Besosa, Baymn.--R.
B. LiVp,. Capital. ...

; ALCOHOLIDO.

Para uso diario en el tocador el ba bao,
o, bao, .ara trioci mi s cout a lo d llores de
cabeza, rnuaiat sm eti., no hay :iiada
superior a-A'lcoiiolai) AuoMAnco de
Sti. A j i kVu eii ele inces frascos:
5 ctvs. Do veiit 1 eii la Farm 1 cia Gui-lle-in
ty y e- establecimiento de Fe Fe-1
1 Fe-1 i p ILicht En -Pouce en el almacn do
mc de f