Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text

-

1 Mi K
i! s
Y Ti
!
i
4
.y
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin' y de la prehki.
ANO I. Nm. 101 San Juan Puerto-Rico Marzo,;3 48

n,A-
JAj

T-. n riTvTT;

i I i K

li I I i 1 'i M i I
H 1 Vili A !! I

r t e a a u i vi

. L w-JJj J.U' JlL Mi j.. 1 vi i?

1

Compaa mw hUm (le Yapores-Corrcos .Franceses

Viajeanida

Havre ........ i
Saint Nazaire .............
Bordeaux (Pauillac) .
Saint Tilomas .......
SAN JUAN ; PUERTO-EICO.
Puerto Plata. : ...... ...
. Cabo Haitiano ........ ....
Port-au-Prince. ... .

(Viaje d Regreso

Entradas Salidas Enteadas Salidas-
i i i i 1 1 1 i & i 1 1 i
14 Port-au-Prince ......... ... 9
15 16 Cabo Haitiano 10 s 11
17 18 Puerto Plata.... 11 12
.3 3 SAN JUAN PUERTO-RICO.. .13 14
-4 4 Saint Thomaa. ......... .v : .. 14 15
5 5 Havre.......:...... S0
- Q, G ; . ;
7 . .. '

Hielo .Ir B

avaiiioii

FABRICADO CON AGUAS CORRIENTES COM COMPLETAMENTE
PLETAMENTE COMPLETAMENTE PURAS I FILTRADAS, t
opsito por Mayor Dtli
; 1 I 49TETUAN 49 ; ?
Plaza del mercado. 'i

Calle de la Cruz; nm.

' San Sebastian
" del Cristo
de la Luna V ;

i.
tt.

u
u
tt

33
45
9
73.

Sastrerade M wmi

NOTA. Otro vapor tambin correo, viniendo do la Martinica y Saint Thomaa llegar Ponce el 4, seguir Mayagez para salir el
- para Santo Domingo y Jacmel ( Hait ), de donde regresar, haciendo las mismas escalas en Mayagez el i3 y sajdr d
" Ponce el 14 para Saint Thomas y Fort de France- En dicho puerto trasbordar- los pasajeros y carga los grandes vapore
que se destinen Mlaga, Barcelona v Marsella y en Saint Thomas dejar los que deban tomar el vapor que salo el 15 para
, -. Havre. . :' .
" Los gasto de permanencia en los puntos de trasbordo, son por cuenta de os pasajeros.
" PBEGIOS DE PASAJES

De-San Juan Puerto-Rico '-'Cmara Entrepuente Puente
SAINT THOMAS .... : Francos: 50 Francos. : . 25 Francos. : .15
PUERTO-PLATA -'l 75 40 20
. CABO HAITIANO. :. .. .... -'V '125 60 30
PORT-AU-PRINCE.... v : 150 75 45
: . inir2?ia 3ain ;4
HAVRE 900 j 800 750 11 400 No hay.

FORTALEZA 45, 49 y 51

; Ofrece los siguientes artculos precios mdicos O
Azulejos, losetas, 6 baldosines catalanas, blancas y encaiii
da3, losetas d mrmol blancas y azules, losas de Canarias de cur
: tro en vara. Yeso y Cemento Portland, en barriles de 180 kihssjT
Pinturas, npra verde, mini y blanco zinc de la acreditada mor,
DOS LEONES Aguarrs y aceite linaza. Brochas de toda&iclasts
Hierre galvanizado, acanalado y liso para cobijas, elavos de. zil
con turcs y arandelas, cfinales y cumbreras de zinc. Puntas d
Paria de una cinco pulgadas Palas, picos, azadas y azadonas.
Alambre para cercas, de cuatro pas. Estopa alquitranada parta
calafatear y algodn esi desperdicio para limpiar mquinas
' Cristalera muy fina de todas ciases de la casa Baccar&t Va Vajillas
jillas Vajillas completas decoradas," de porcelana muy fina Pieles f rano.jfc-
. sas superiores de todas clases, para calzado, y gran novedad tm
pajas hierro, Bgetas Barras de metal

ENCLEUS ETABLISSEMENTS CAJL.

ir rsito as m & ss ha3P?b,iga m
HISPANOAMERICANO.
AGENTES EN PUERTO-RICO:
Sucesores ce S. G. de Mantilla y Co. Tetuan2S.Juar

ti

Considerado Uno de los mejores del inundo i
; : -: &
Especialidad, n la, construccin dtoda
clase de aparatos pata haciendas de .'baa g
trenes de destilacin, con privilegios ;eqluu-
vos de Invencin. . ""

Locomotoras y materiacorapleto 5a ferrar. ;

Se hacen presupuestos y levantan plno:
la orden. v
Catlogos ilustrados. ;, -y
, Agente representante 'para toda la.Isl X
' r Jos T. Cilf)

Abelardo Morales Ferrer
MDICO CIRUJANO

' ; Especialista en las enfermedades de los
ojos. Ex-jefe de clnica del Profesor Galezowski,
do" Pars.
' Consulta diaria de 12 3. Cristo 16. Gra Gra-cia
cia Gra-cia paralos pobres los lunes, mircoles y viernes

Tle New-York & Porto-Sica Steam Lino
Agentes t M. Ba&rena & Cq.
re Clieane Bit Lisitel Losros
Agentes, M. Badrena & Co.

Transport Insurance Company iri Winterthur.

Compaa Suiza de Asegures martimos
. A0S8TKS OSSSRAWf
- TyLt ISadlreiia. Oo,
V Mayagez

mMt- '"'"ir

J

-4-

GEFA DE MACON 7,; .. :
. EISCAtDA j
Al ausentarse de esta Capital, don Ricarda
Romano, nico receptor de este acreditado vi vino,
no, vino, participa sus muchos consumidores" qije
ha traspasado dicho negocio los seores ;
A -: BAQUERO Y GANDARA, 'V -San
Justo, esquina Fortaleza qFienes"dde
ahora sern los nicos expendeaores fcn
afamado vino. 1

11

1 1 'f s V;A vi ta ta i 1 )

WI2JVIPEJ todo lo concomiente
KUR LEOWNOHS: TIMBRES: ALAM3S3 FORRADO 8
m gutapercha1 'contactor, conmutadores, boto
nes i de todas jornias, cuadros para seales,
LA ILUSTRACION IBERICA.
Lamas interesante, tiUiiiosa y econmica
publicacin ilttstrtid a que se conoce
; Se, reparten entogas semanales, de 16 pginas
do gran tamao tres columnas con 10 12
: v Y r Magnificos Grabados ;
Con "LA Ilustracin Ibrica" se repartirn
semanalmente, cuatro cuadernos de 32 pginas
con grabaos, de las obras.
HISTORIA DE LA CIVILIZACION".
"FOB TODO MARRUECOS."
... .. insTORIDE LOS CIELOS."
. 4 "hogares fros."
Costando el todo la mnima cantidad de
DOS Heales fuertes la semana,
los suscritores que solo deseen La Ilustracin
Ibrica, pagarn solamente
UN REAL FUERTE POR SE-MANA.
Los que se suscriban las 5 publicaciones ro-
cibirn , .-

Jlr

DO

drante l ao y lujosas tapas para la encuademacin
Se admiten suscriciones en
U PnOPiGUDA LlTEOAntA,

LA MAVAGUEZAHA
GRAN FBRICA DE CURTIR
De Judh Mercader.

Constante surtido de suela de 1? y 28 y
do badanas.
Precios Econmicos.
' , Para ms informes dirijirse en Mayagez
. RIZAURY Y COMPAA.
Lnea Frrea delOeste.
ULli rula ms corta y econmica para
Ir la Capital.
.fi
Con motivo de la explotacin del ferro ferrocarril
carril ferrocarril que empezar el dia 10 del corriente,
lio. organizado. un tren que partiendo de Ba
yamon la llegada del de recibo, tome los
viajeros para la' Capital; y otro que partien partien-la
la partien-la d la CapitaJ la una y media de la tarde
yjor medio del vapor de la bata, enlace con
el que saliendo de Martin Pea, contina
para Arecibo y dems pueblos intermedios.
Coches de la. elaso nuevos, cmodos y elegantes.
Bayamn 1? de Marzo de 1891.

rm

M

I

Especialidad en abanicos, perfumera y toda
clase de objetos de novedad y fantasa.
Quincallera, artculos de viaje, cristalera,
porcelana, botones, flores, guantes, encajes, cin cintas
tas cintas y bisutera fina, etc., etc.
Importacin directa. Ventasal por mayor y
detall. San Juan Puerto-Rico, Fortaleza 28. 28.-Direccin
Direccin 28.-Direccin telegrfica: GARDON. f
- SAL DE OAB 0-ROJO ;
50 centavos quintal tomada
en el muelle.
60 centavos quintal tomada
en el depsitp.
Precios fijoa para todo el ano
Dirijirs?, J. OCITOA Y UNOS.
Maderas del Pas

j De todas dimensiones, labradas y roliisas
las frecen ROLA IRIZARRI, Luquillo. .&o
admiten ordenes en. las deinsa do La Cohe3-
rOlTDEITCI. i. V- i

San Francisco 32.

Gran surtido de telas para todosjos'gustos1

recioiaas ae Europa por loaos tos vapores.
Esmer y prontitud en la confeccin de trages

contando con oficiales entendidos-
PRECIOS MODICOS.

Se hacen vestidos para Caballeros y nios
nviando medidas exactas.
" Se ofrecen en venta: Una clasificadora de
caf conpletamennte nueva, fabricante Penney
y Co., Limited Lincoln Inglaterra, por menos
del costo, .precio convencional. Un' molino pa para
ra para hacer guarapo, todo de hierro, 3 masas, con
polea fija y mvil suficiente para seis toneladas
decaaen512 horas, nuevo, por $110 moneda
corriente.
Iurmn: Alejandro Besosa, Bayamn. Bayamn.-R.
R. Bayamn.-R. B. Lpez, Capital.
mm ESTABELCIM1EHT0
'DE
111 Ilil.

San Francisco 43.

- Esta Casa recibe mensualmente mercancas

de las principales plazas de Europa.
Tejidos de ultima novedad para Seoras y
Caballeros. '
Artculos para viaje y el mayor surtido que se
ha visto en esta de camas para matrimonio,
CUNAS, CAMITAS y COLCHONES.
Sobrinos de Ezquiaga
Casa'do giro y comisiones. Agentes de los va vapore
pore vapore de la Compaa General Trasatlntica Espa Espaola.
ola. Espaola. Agentes de id. id. de los Sres. White Genn
& Ca., de Liverpool. Agentes de id. id. de los
Sres. Larrinaga y Ca., de id. Agentes de id. id.
de los Sres. J. T. Nickels & Ca., de id. Agentes
de la Compaa de Seguros contra incendios, de denominada
nominada denominada la "Royal" de id.
fc ; '- ;

' Habindome adjudicado el Excmo. Ayun
tamiento, en pblica licitacin, la recaudacin
de limpuesto de consumos sobre carnes frescas
de ganado vacuno, lanar y de cerda, y necesi necesitando
tando necesitando auxiliarme en su ejercicio de persona
que se halle, completamente identificada coi
mis entereses,- ha tenido por conveniente otor otorgar
gar otorgar poder especial, ante el Notario don Juan Ra Ramn
mn Ramn de Torres, don Juan Carreras Alvaraz

debiendo entenderse como practicadas direc directamente
tamente directamente conmigo todas las operaciones oficia oficiales
les oficiales particulares, referentes al citado derecho

de COnSUmbs. OU8 con dicho ganar -a nrip.ti.

quen.

Puerto-Rico, 6 de Marzo de 1891.
Paulino Andreu. 15-

RegistroJVIercanti.
HOEASDE OFICINA
"- De 8 11 de la maana
. De la 4 de la tarde
todos los dias no "feriados. v
LUNA 37. Bajo.

Ii A ELEGANCIA CUBANA
SOMBRERERIA Y CAMISERIA
DE AGSTIH GONZALEZ Fortaleza 40
En este nuevo establecimiento encontrarn las per personas
sonas personas que se sirvan visitarlo, un variado surtido de
artculo? d novedad para caballeros; tales "como:
Corbatas, Pauelos, Cuellos y Puos de ce celuloide;
luloide; celuloide; Camisetas, Calzoncillos, Gemelos,
Paraguas, Bastones, etc., etc, los cuales han
sido importados recientemente de- Europa y los Estados-Unidos.
Esta casa se encarga asi mismo de
toda clase de trabajo, perteneciente los ramos de
SOMBRERERIA Y CAMISERIA
pues cuenta con operarios hbiles y de mucha prc prctica
tica prctica en estos oficios- Invitamos nuestros amigos
y al pblico en generah que nos hagan una visita,
fin de que puedan ver nestras existencias en som sombreros
breros sombreros de todas 'clases y precios, ltima novedad de
Pars que acabamos de recibir. ;'

lt!sa

O

COMERCIANTES COMISIONISTAS.
Comerciantes Comisionistas.
Giran, sobre New York y las principales plazas
. DE EUROPA.
Consignatarios del EMILIO y de los vapore
de la linea de New. York. Agentes del Lloyd de
Londres, del Board of Undewriters de New-fork,
de la Compaa, de seguros contra incendio Co Comercial
mercial Comercial Unin de Londres. Corresponsales del
Centro Barcelons de Seguros Mutuos y del
Hnseatischer Lloyd de Hamburgo- Vice-Con-siilado
de Inglaterra'y Venezuela..

Registro de la Propiedad.
: HORAS DE OFICINA
r De 8 11 de la maana
De 1 a 4 de la tarde
todos los dias-no feriadps.
.LUNA 37. Bajo.
GANGA; GANGA
Por'ausentarse sn dueo s3 venden bara baratsimos
tsimos baratsimos varios muebles de uso, y una partida
de libros cientficos y recreativos.
San Jos 23 altos. 15-1

- Coclies de niimacao Gaguas v
k Desde el lunes G d Abril otrece D. Euge- -nio
Gonzlez al pblico, un coche que har tres
viajes la semana Caguas tomando pasajeros
en todos los pueblos de su ruta siempre que
haya asientos desocupados.
Saldr de dicha villa los lunes, mircoles y
viernes las dos de la tarde y de Caguas los
martes, jueves y sbados i las seis de la maa maana.
na. maana. Los precios por asiento sern los si si-guiente:
guiente: si-guiente: v '( Piedras vice versa.. $ 50

r,. rr,,., a I JunCS

UrtGurabo
l Caguas
C Gurabo
DeCa-uas i J?03
j Piedras
. Humacao

idem
idem
idem
idem
idem
idem
idem

1- 50
2- 50
3 ..
50
1- 50
2- 50
3

Sl se admitirn cada pasajero diez ki kilos
los kilos de peso como equipaje. El exceso se pa

gar razn de 0 centavos por kilo. Se ven vendern
dern vendern en Humacao I03 billetes en la casa de co

mercio de D. Juan Casablanca En los dems
pueblos ser el cochero el encarga lo del cobro
por medio de boletas. 3m 15ni

'E

VEMB E

Servicio costero en Paorto-Rico
Vapor AVILBS:
Saldr de San Jun todos los mircoles
al aman .cer, una .vez por el Este y otra por
el' Oester tocando en los puntos de Fajardo,
Humacao, Arryo, Ponce, Mayagez, A gua-

dilla y Arecibo y vice versa respectivamente j

Tres etapor adoras inglesas, grandes y de
muy poco uso y dos idem francesas, todas en
...... L. .a

nmy uticn esiuuo.
IT na bomba cen trfuga de trece centmetros
Una bomba horizontal detreinta centmetros
Uno caldera tubulosa de 104 caballos de ; i ;
Varias tuberas de cuarenta y seis cent:::ta.z
; :7 r&h serpentinas de cobre para clarificas, r:zi.
Un calentador para guarapos.1' ' 1
-' :.0?fgrse la fundicin de D. "Rpl '.ii;
Giaham-, calle de la Marina. Ponce ', i

-S. SAU Y Oa.
. -' t .-'
- ... 4 ".- '
MENDEZ VlGO, MASINA MATAGt-.

Gran quincalla y ferretera.

Ventas al por mayor y al detall

Surtido general" de todos los ; tirulos del

giro;

Cristalera, bisuteriamuebleV porcelanr.3;
loza en general.
. Mensualmente se renueva el surtido. v

H. f

J

4 ..i-'- N-.'.'-t

-i -a rase'"-"



i

Y
Loo UomiilOB do Ja Oorreanoiidouciu do JUeLu-J$Cl,,
. ,. ,. .

4

r

1

La DorrospQodooola do Poarto-flsoa.,
Puerto-Rico, Marzo 29 de 1891.

Cumpliendo nuestro ofrecimiento, publi-

anios cou gusto continuacin, el celebrado

discurso leido por nuestro ilustre amig el
Excmo. Sr. D. Jos Julin da Acosta, en el ac acto
to acto de la apertura de la velada literaria que tu tuvo
vo tuvo lugar en Arecibo, beneficio de Hospital
de Caridad en construccin en aquella Villa ti

celebrada en el teatro de Arecibo, en auxilio
del Hospital de Caridad de la misma Villi
Discurso de apertura; ; ;"
Seoras y Caballeros : El 8 de Marzo ce

lebrbamos con patritico entusiasmo y entre
Vctores y aplausos la inauguracin de la pri primera
mera primera linea del .ferrocarril pro vincil, estimn estimndola
dola estimndola como un suceso .verdaderamente feliz,
pai a la Lsla entera que tanto amamos, por los
inmensos bienes de todo gnero que est lla llamada
mada llamada producir. 7
Veamos y contemplbamos con los ojos
fc dl alma, ins penetrantes en su sfe.a de ac actividad
tividad actividad que los del cuerpo, lo que es realmen-
i -te el ferrocarril que, dejando tras ""de s en on
duladas espiras su nebulosa de humo, ha de
recorrer las extensas y frtiles llanuras de la!
costa : una gran palanca de progreso que, des--;
"portando todas las fuerzas vivas del pas, su sumidas
midas sumidas en letargoso abandono, jestr ai servi servicio
cio servicio (le fecundo principio de. asociacin y de:
empresas Agrcolas industriales. Vf r ; V vs
, hoiasin ir ms lejos y sin que se haya
hecho esperar mucho tiempo "la' demostracin
de tan lisonjero prospecto de bieqndaoztv, en
. esta alegre y hermosa noche, y ante lo ms
distinguido de la sociedad areeibea, que con
puro jbilo nos acoje en su seno y al que co co-r
r co-r rrespondemos agradecidos, se exhile en bri-
- liantes caracteres el testimonio inequvoco, de
que la va frrea, en su ms conspicua signifi-
r eaciou, realiza una gran mejora social ; es un
abrazo entre la Capital y Arecibo, separadas
hasta aqu por las procelosas y temidas ondas
del mar del Norte y la dificultad y caresta de
: las comunicaciones terrestres, cual si no fue fueran,
ran, fueran, como son, partes integrantes de la misma
familia y no atesorasen en sus anales, con amor
tilial, idnticas y gloriosas empresas llevadas
cabo para rechazar con las armas," la odiosa
"y humillante cpnquista extranjera. --
Pera la locomotora y el rils hijos de la
ciencia moderna, verdadera hada, y trados
desdo Espaa y Francia por genios amigos do
Puerto-Rico, venciendo el obstculo que -oponan
la distancia y la fuerte corriente do mu muchos"
chos" muchos" rios, han restablecido en buen hora las
relaciones naturales de familia, haciendo que
ambos centros de trabajo y de cultura, con sus
. aptitinles especiales de produccin, un slo
pueblo, jn porvenir igual, con iguales nobil nobilsimas
simas nobilsimas aspiraciones en los anchurosos senderos
por donde caminadla civilizacin contempo contempornea.
rnea. contempornea. (V
!
m Si n , fijmonos siquiera sea un breve
instante, en el altsimo sentimiento -que nos
congrega en. fraternal y. apretado haz en este
sitio, donde se cruzan y agitan corrientes re recprocas
cprocas recprocas de afecto y simpata j y reflexionemos
tambin el fin piadoso que nos sirve-de gua y
qu anhelamos traducir cuanto autos en un
-hecho que, vencedor del tiempo y ble! olvido,
pase de generacin en generacin, : como de deca
ca deca uu gran poeta latino, que so" trasmita de
" unas en otras, como se trasmite el fuego gene gene-;
; gene-; rartor inmanente de la. vida."
- : Lo sabemos bien. Mejor dicho, lo senti sentimos
mos sentimos profundamente'' : ;
Siguiendo impulsos congnitoa obedece obedece-mosto
mosto obedece-mosto los sin esfuerzo alguno al sentimiento
ms inefable del humano corazn, prez de
nuestra especie sociable y solidaria en sus
destiuos, al sentimiento de la caridad, que
cuidaron de cultivar, desde los primeros des destellos
tellos destellos de la sensibilidad y de- la razn, m v stras
buenas, queridas inolvidables madres .cris .cris-tiauas,
tiauas, .cris-tiauas, ensendonos !a santa limosna, f f-'
' f-' Es en el sagrado, altar de la candad que
venimos todos,en esta noche, cada uno segn
sus facultades .presentar los desvalidos
nuestra cordial ofrenda, ; como hija del cielo
acepta siempre Da, c
, Las bsfliis seoritas que, vehcieDido su mo modestia
destia modestia y sujatutal temor, nos harn gustar,
(W)tro de poco, las dulces emociones propias
de los talentos artsticos que las distinguen :
los jvenesque se complacen, entusiasmados,
en secundarlas. en tan noble accin : y las se seoras,,
oras,, seoras,, seoritas y caballeros de usta culta Vi Villa,
lla, Villa, todos y cada uno, con su pjadoso bolo,
prueban de. consuno y elocuentemente que el
anhelo general es la pronta, la iumediafca inau inau-guraciijdel
guraciijdel inau-guraciijdel Hospital que se construye, i ;
' "' ii ; . y--y,
" Gracia A los desvelos de su Director, Doc

tor D. Calletano Coll y Tost, bueno y distin distinguido
guido distinguido hijo de Arecibo, el edificio est, prximo
v su terminacin ; y cuando se con cluyac-
s. rresponder su gran objeto por suem plaza plaza-miento,
miento, plaza-miento, hacia el lado donde muere el sol, en
la cima de una pequea colina, frente al oca-
; !ia y un delicioso paisaje ; por su mwy regular;
K f extensin y capacidad, con su capilla adyacen-'
- o, fy Ppr la ordenada distribucin ,de sus ofi--nasydiversos
departamentos. -.
. '"'rli Cmo no pagar e; esta solemne ocasin :

: le plcemes y alegras el justo tributo de gra gra-;
; gra-; 'titud pblica, que s debo las dams'de Are-

. euo. a lai

i 'JOU

- y sundindo laejerosa inicia.tiva de D. Pe
ilt'oTAlons'i Alcaldenue fu de esfc.i nnhl upa fin

h y Uevao el costoso edificio, desde sus ci cimientos
mientos cimientos hsta el brillante estado en que ahora
X '' su ostenta?
Ar? e henaoso corazn de la mujer es
el llamado realizar tan bellas creaciones

la noble ciencia de cuiar y los solcitos cuida cuidados
dos cuidados de la caridad, para que recobren la precio preciosa
sa preciosa salud, rindan tranquilos su espritu al
Creador los infelices, los desheredados de
la fortuna, ."f
Porque a soberbia humana, conviene de decirlo,
cirlo, decirlo, no i de be nunca echar an e! olvido, ante
las tristes lecciones de la experiencia y el pa pa-roros
roros pa-roros problema de la miseria pblica que,
bajo el terrfico nombre de cuestin social
preocupa todos Jos sabios y los gobiernos jde
Europa y Amrica, que profetizado est "de
manera irrevocable, el tendris siempre pobres
dentro de vosotros y con posotros; y que en la
lucha por la existencia y en medio dlos cons constantes
tantes constantes vaivenes d la fortuna, todo hombre,
cuyo fin es siempre" incierto, est expuesto
terminar sus dias, pobre y desvalido al am amparo
paro amparo de un asilo de caridad.
' Justo es recordaren este momento, que
desde les primeros das, de la, colonizacin cas castellana,
tellana, castellana, se atendi entre nosotros, al estable establecimiento
cimiento establecimiento de hospitales par los pobres ;'y que
Puerto-Rico guarda agradecido los ? nombres
venerables del Iltmo. Obispo Gimnez Prez
en la Capital, de D. Valentn Tri coche en Pon Pon-ce
ce Pon-ce y de D. Antonio Blanes en Mayagez.
Dichosos todos los que en Ja atierra, pue pueden
den pueden emular tan nobles ejemplos.
,i i ?. H4 dicho : t;
' 5 ; ' Jos J. de Acosta y Calvo.
. Arecibo, Marzo 20 de 1891.

companera.

Invitado galantemente por las seoritas
de X., una soiree que haba de verificarse en
bu casa uno de estos dias, las nueve de la
noche de aquel en que se llev cabo la fiesta,
suba la escalera que da la sala principal,
cuando. me llam la atencin un bulto .blauco,
pequeo informe, acurrucado en uno ele los
rincones de la misma,. y del cual slo se dis distinguan
tinguan distinguan dos puntos luminosos que brillaban
con gran intensidad, y se perdan eu el fondo
negro que los cobijaba Uua vez entrado en
el saln, la franca conversacin y cordial trato
de las seoritas de la casa, me haban hecho
olvidar aquel incidente, cuando la prosica sed
que siente en momentos dados. todava huma humanidad,
nidad, humanidad, hizo que una linda nia de las que asis asistan
tan asistan tan agradable reunin, esclamara con
voz argentina y melodiosa Andrea, trae agua.
Al minuto apareci por la puerta que tiene
acceso al jardn, una pequea morena como da
siete ocho aos de edad, que llevaba en sus
pequeas manos una bandeja en la "que haba
una copade; cristal, llena del licr l que lla llamaba
maba llamaba Quevedo lavandera dlos trapos.
No se por que me fij en esta criatura que
tenia cabeza de mujer y cuerpo de nia. Las
facciones pronunciadas y grandes para su edad,
denotaban dulzura, y por su entreabierta boca
no pequea, se vean dos hileras de blancos y
pequeos clientes : sus ojos brillaban como
pulimentado azabache en marco de bano. En
su cabeza algo diforme, cubierta por encrespa encrespados
dos encrespados y rudo3 cabellos hechos pequeas trenzas,
se notaban protuberancias dignas de ser estu estudiadas
diadas estudiadas por el clebre frenlogo francs La La-vatter.
vatter. La-vatter. . ...
Entre tanto la nia tena sus ojos fijos en
m, sin acordarse de la bandeja y la copa vaca vaca-y
y vaca-y me miraba con u rostro serio y medita,
bundo. ;.
' No me doy cuenta del por qu, pero, ere ere-yendo
yendo ere-yendo reconocer en la pobre nia al bulto in informe
forme informe que haoa visto en la escalera,, coj sua sua-vemente
vemente sua-vemente su manita spera y callosa, dicindo dicindo-la
la dicindo-la con dulzura- Andrea I La pequea hizo un
movimiento nervioso, apresuradamente se ale

j por la puerta eu que haba aparecido.

; Me qued pensativo un momento, y mien mientras
tras mientras las galanteras dlos inviJtads la fiesta,
hacan reir y bromear las seoritas quienes

se dinjian, y eran contestadas con cultura y

gracejo por las mismas, supliqu bajando un

poco la voz la seorita de X,, rae dijera algo

sobre la pequea, y el motivo de encontrarse

tn su casa de sirviente.
. Con la cortesa pro vervial en tari aprecia

Die iamuia, me hizo saoer la persona a quien

interrogaba, que Andrea era hija de una more

na de Yauco, viuda de un trabajador del cam

po, y que ellas, viendo abandonada la nia

pues su madre estaba alquilada en un pueblo

inmediato, la haban recojido en su casa, dedi

cndola trabajos poco penosos, y al propio

teimpo la educaban de la mejor manera po
sible.
Kogu nuevamente llamara la que moti motiva
va motiva ste artculo, y hacindolo as, mi compae

ra,' volvi aparecer la nia acercndose' con

temor nesotros

I.Andrea, volv esclamar, acrcate, hij

ma. ;
La nia me mir asombrada con sus gran
des ojos abiertos, y retrocedi bajando la ea
beza. r.

Amonestada por la amable compaera con

quien naca aigun tiempo m nanaDa en con

versacin, la pequeuela se acerc nuevamen

xe a mi : ta con otra vez ae la mano, y acan-

cariosa, esclamo mi linda

-.4 Porqu ?
Ya ve usted, . el respeto. . la dife diferencia
rencia diferencia de raza. ........
-Las nias son todas Hjas do Dios, la
contest, y atrayendo hcillii pecho la ne negrita,
grita, negrita, acarici su semblante.
La nia me mir con fijeza, y sent tem temblar
blar temblar su pequeo cuarpo entre mis brazos, pero
se estaba quieta, y pareca que con su inercia,
y con la sonrisa elt alcance de mis palabras.
pobre nia !1 deca mi mismo j i que ser
de t el da en que por cualquier circustancia,
salgas de esta caritativa mansin, y sepa separndola
rndola separndola de mi lado, procur distraerme eos los
acordes de piano.
A las dos de la madrugada s terminaba
tan agradable reunin, y al ir tomar el ca carruaje,
rruaje, carruaje, vi que un jbaro montado en un mal
caballejo, colocaba delante de la silla Andrea,
y se alejaba al paso rpido y peculiar de su
cabalgadura.
' A donde v Andrea? pregunt desde
el coche mi amiga, que desde la galera des despeda
peda despeda los asistentes la fiesta.
Est su madre bastante enferma, y ha
mandado por su hija me contest.
Parti el caballo que me conduca, y el
camino hasta mi casa me pareci uu minuto ;
tan distrado me encontraba.

Al acostarme, "no poda alejar de m; la

imajen de la pequea Andrea

Soaba, y en sueos vea la carretera de Yau Yauco
co Yauco triste y solitaria, alumbrada por la luna, y
en medio de ella al jbaro que llevaba en sus

brazos Andrea abrigada cou, un pedazo de
manta, y que iba profundamente dormida

Soaba y veia lu'fgo una humilde casa de vieja

y carcomida madera, y dentro de ella, en un:t

miserable cama, una pobre mujer demacrada

r casi exnime, que acariciaba y besaba con
reues una nia que mi sueo hacia pare

cerse a Andrea. luego un estremece

miento y un cuerpo inerte : luego . nada,'

todo oscuro.

Cuando despert, el sol llenaba por- com-;

plet mi.alcoba, y los gritos de los carreteros
y cocheros que transitaban por la calle, me

hicieron comprender que me levantaba mas
tarde que de ordinario : ya no me acordaba de
Andrea. A los dos das era domingo y como
de costumbre habla retreta en la plaza, la
que asisten las muchacha.s ms distinguidas

de Ponce. Llegu tarde, y me encontr el pa

seo lleno djente.

Me detuve en un estremo de l para aca

bar el rico habano que fumaba, y. contemplar

tantas encantadoras criaturas como all habi :'

de repente igo que me saludan, y al contes

tar, Inocencia una prima de las -seoritas de X,

Dor cierto la ms coaueta de Ponce, me dijo :

apropsito, no sabe usted que muri ayer lail

maare ae Anarea

Y mientras la msica militar delrejimieri

to de Vauadolid, dinjida magistraimente por

el maestro Cols, dejaba or los juguetones y-

suaves acordes de unos valses de moda : y

mientras ciuzaban por delante de m grupos

de muchachas lindsimas y vaporosas, vestidas

de blanco, y d cuyas blondas -cabelleras riza rizadas
das rizadas formando trenza, se desprendan los es especiales
peciales especiales perfumes de este pais de fuego que

harAn lonTnilorT vr ai TAm eot a rioaAAoi .

los que tenemos el gusto de tratarlas, mis ojo

estrellas, buscando una en que poder leer el
por-venir de mi amiguita, y no encontrndola,1
con el corazn oprimido de tristeza, no pude
menos de exclamar :

Pobre Andrea !!

Anoche as nos lo han asegurado, fue fueron
ron fueron sorprendidos y robados por un hombro de
color que portaba una bayoneta, tres aprecia aprecia-ciables
ciables aprecia-ciables jvenes de esta Capital que paseaban
por Puerta de Tierra. Una vez ms llamamos
la atencin de las autoridades acerca de la fal

ta de polica que se observa en aquel barrio.

Hemos tenido el gusto de recibir hoy la

visita de nuestro apreciado amigo y compa

ero el antiguo periodista, hoy retirado de las
lides del oficio, Sr. D. Rarnn Marn, que se ha halla
lla halla de paso para Arecibo
Desernosle bueua estancia en la Capital

y le reiteramos nuestras palabras de verdade

ro afecto.

seoras de la Junta Directiva mo.

- j 7

un ctvo v uu constancia imitihrftnt-.ahiAQ

ni.
Obra toda ella verda ieramento cristiana
Acoger en asilo higinico, :coa.lo3 couko3 4o

ciudola, esclam : Dame un 5e&o hija ma.

, Retrocedi Andrea sobresaltada, y tuve
que hacer grandes esfuerzos para sugetarla j
encojido su pequeo cuerpo, con el rostro bajo

y en a&eman de huir, pareca un antlope en e

desierto, sorprendido por las Pieles rojas del

Arkansas. Tir con violencia de ella, l atra

je mi, y mientras con Ja mano izquierda la
rodeaba la cintura, con la derecha tocaba, su

cabeza.

Llevado de mis aficiones frenolgicas exa examin
min examin aquel crneo notable por ms de un con concepto,
cepto, concepto, y mis dedos, recorrieron ligeramente

la cabeza del ser humano que tan poco terya

que agradecer la Naturaleza. ".
' Encontr deprimido el reano de la hasi

vidad, y muy estrecha la regin frontal! en
cambio el rgano de la arnatividad estaba
grandemente desarrollado, d lo- cual deduje

1 el carino con que trataba sus jvenes dueas.

. uamo uu beso, la drjs.
Ho:. gr Jo dar :' & uste4 suscitiO;':a

4

Hemos recibido el nmero 9 de la lujosa y
excelente publicacin El Correo de la Moda,
correspondioute al 2 de Marzo, con preciosos
figurines iluminados infinidad de grabados
y patrn de gran tamao. Damos las gracias-
los seores Sucesores de S. G. Mantilla & Co.
Agentes de tan til publicacin.
o
fN Ayer tarde, dos carreteros que parece se
entretenan en apostar cual de sus vehculos
corria ms por el muelle de esta Capital, pu pusieron
sieron pusieron al galope las cabalgaduras al grado
de que uno do los vehculos se volc e medio
de la via, despus de arrollar un carro carga cargado
do cargado de agua, con exposicin de haber estro estropeado
peado estropeado los transentes que -por all no esca escasean.
sean. escasean. Realmente parece mentira que estos ca casos
sos casos ocurran. en medio de una ciudad cultap
Esta noche se. pondr en escena en nues nuestro
tro nuestro teatro La Campana Milagrosa, y por final
Msica Clsica, en la cual desempear el
papel d Cucufate el simptico actor seor
Vila. :
3PNo hemos bebido nunca mejor Brandy
que el del FRAILE CARAT 1

Noticias de la Isla X

Ponce, 27 de Marzo de 1891.

Angel Monares.

4 Noticias de la Capital K

V Primitivo Caldern, el albil que en dias

pasados noticiamos se habia caido de un an andamio,
damio, andamio, est ya bien y d las gracias nues

tros amigos el Dr. Eos, D. Vicente iJalbs y

D. Julio Lpez, porque durante su entermedad

le atendieron con el mayor de.sinters.

o

o o

Hemos tenido el gusto de

i,-

recibir hoy la

visita d nuestro antiguo y buen amigo el se

or don Francisco Gonzlez, socio de la bien
reputada casa que en Mayagez gira bajo la,
razn de Gonzlez Arrars y C Desernoslo
breve estancia en esta Capital y feliz regreso
sus lares.
A una nia de cuatro cinco aos e edad
hija de D. Fraucisco Martnez, le robrtfn ayer
por Puerta de tierja una pulsera de v oro con
corales que llevaba puesta. Se ignora quien
pueda haber sido el autor de semejante hecho.
o o
Procedente de Cdiz y Canarias, lleg hoy
este puerto, la Iragata de guerra espaola
Nautilius, su comandante Don Vctor Mafia
Concas y Palau.- Dicho buque, escuela de
guardias iLarinas, mide 1478 toneladas y est
tripulada por 224 hombres, 50 guardias mari mari-as
as mari-as inclusive. Monta cuatro caones de gran
calibre y ha hecho la travesa en 38 dias y 16
horas. En la madrugada del 24 de Febrero
perdi uno de sus artilleros de mar," llamado
Manuel Aparicio, -que se supone haya caido al
agua. Dcese que su consigna es la de perma permanecer
necer permanecer 4 meses en esta Capital, pero que -se ha hacen
cen hacen gestiones para que contine viaje la
Habana.
Esta maana recorri las calles do la ca carrera
rrera carrera la procesin de costumbre, la cual nos
dicen, por q on la vimos estuvo muy ordenada
y concurrida. ;
. .....
Anoche, entre once y media, y doce, por
la calle de Tetun,.un individuo alarm al ve vecindario,
cindario, vecindario, yeudo detrs de una mujer quien
pegaba con el plan de una daga, y la cual corria
por la calle en paos menores dando gritos. Al
llegar la esquina llamada Punta-brava, la hi hiri
ri hiri llevndola en claro un dedo de una mano.
Un municipal condujo la herida la sala de

r socorro y al agresor, al Deposito Municipal, ;

nuy .. co ':-

Dos amigas de Humacao nos han enviado
la solucin de todos ios entretenimientos de
nuestra ediccin nmero 97.
Est llamando mucho la atencin tn Ba Ba-yamn
yamn Ba-yamn un suceso ocurrido antes de anoche,
en uua calle llamada de'l Mondongo, cerca d la
carnicera. Las. noticias, que hemo? podido 're 're-cojer
cojer 're-cojer son estas: un individuo de apellido Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, jornalero como de 23 24 aos de edad,
apareci ahorcado en su casa.
4 Fu un suicidio ? He aqu como se co comenta
menta comenta el hecho por el vecindario. La mujer
del Gonzlez dicen que cuenta el suceso de es este
te este modo; despert media noche, y al notar
,que ialtaba su concubino en el'lecho, hizo luz
y le pareci verlo de pi (ya estaba ahorcado),
delaute de la cama,-como si hiciera alguna ne necesidad.
cesidad. necesidad. Apag la vela.y volvi dormirse.
Ayer maana cuando despert, llamle; y fu
entonces que observ que estaba ahorcado. Sa Sali
li Sali despavorida dando gritos la calle al notar

quGonzalez pandia del techo.
S.e comenta mucho este suceso en el vecino-
pueblo y los tribunales entienden en el
asunto.

Y
4.

o o

Hemos sabido con gusto que ha sido so

breseda la causa por desacato quo se segua
en MayagQz, contra nuestros amigos don Car Cariis
iis Cariis J. Jonagas, don Nicols Lpez de Victoria

?y don Salvador Carbonell, con motivo de la

ptima eleccin para diputados Cortes.

Principales acuerdos

Y

tomados por el Ayuntamiento en la sesin del
Mircoles 25.

Aprobar el ingreso de dos heridos en el
hospital militar en cama de pago.
Resolver el nombramiento hecho por el
diputado del ramo, deun pen del matadero
en remplazo de otro separado por cometer
faltas. ",
Aprobar el contrato para el levanta levantamiento
miento levantamiento del plano de urbanizacin de Sntur Sntur-ce
ce Sntur-ce por los Sres; Cais y Morales.
Acordar la devolucin de la pensin del
Sr. Prez asentista que fu, mediante los re re-quisistos
quisistos re-quisistos necesarios. :-
-Disponer el procedimiento que debe se seguirse
guirse seguirse para reiutegrar los gastos hechos en los
departamentos de la meseta.
Aceptar 2 alzadas contra dictmenes de
la junta de consumos, interpuestas por los se seores
ores seores Araujo Hermanos y contratistas de de derechos
rechos derechos sobre la carne.
Denegar por mayora de votos una ins instancia
tancia instancia de D. Eurique Castro solicitando colo colocar
car colocar un puesto de venta de carne en Santurce.
Conceder licencia al Concejal br. Cerece Cerece-do
do Cerece-do y asociado Sr. Espaol.
Dar los ascensos de escala los escri escribientes
bientes escribientes seores Trujillo, Vilaseca, Trujillo y To Torres,
rres, Torres, en las vacan tes que existen, sealando
los dos primeros 400 pesos y 300 losados l ltimos.
timos. ltimos. Aprobando el contrato hecho para el
riego de las calles por el diputado del ramo,
razn de 10 pesos diarios.
Enterarse del recurso interpuesto ante
el Excmo. Sr. Gobernador por D. Antonio Gon Gonzlez
zlez Gonzlez contra un acuerdo del Ayuntamiento.
-Disponer sigan adquirindose por admi administracin
nistracin administracin los chinos, piedras y ladrillos rotos
que necesiten las obras 'de las calles paralas
cuales no ha habido lidiadores en cuatro subas subastas
tas subastas sucesivas. k
Pasar informe de la comisin 4Ma pe peticin
ticin peticin de D. Angel Vazqnez sobre colocacin do
un kiosco en el paseo de Puerta de tierra. ?
-Acceder- una peticin de Doa Mara
Llovet referente uu censo en las condiciones
acordadas,
Distribucin de fondos pra Abril.
-Denegar una gratificacin extraordina
ria pedida por dos escribientes. -;
Aprobar ua CL3to do 0 psssa per pistu

i.

A

4

V U.V,VJr--,Jt' s,? s ,M.X"W, --'wwj



jod Domnaos do Uorfospodoncte do Puerto-BIco.'

ra do un rotulo en las esculas de la Marina.
Nombrarla comisin para recepcin
provincial del adoquinado,
Que contino el socorro una familia
pobre do la cade del Hospital.
Aprobar el contrato para construir una
alcantarilla en el asil de caridad.
Aprobar el gasto de aceras y adoquines
en la calle de Tetuan y Tanca importe 418
pesos y de la salida de la Puerta de Santiago
que asciende 21.
.... Acordar que las. lozas que en regular
estado existen en el paci de-la Casa Consisto Consistorial
rial Consistorial se coloquen en las calles de Tetuan y For Fortaleza
taleza Fortaleza v en los trozos de las del Cristo. San Jo

s y Cruz, comprendidas entre Tetuan y San
Francisco. v
-Disponerla colocacin de nuevas ace aceras
ras aceras en la cade de San Jos entre San Francis Francisco
co Francisco y San Sebastian y de la Cruz entre San
Francisco y el Sol.
Disponer el afirmado de la calle del Co Comercio
mercio Comercio por subasta y con arreglo lo que pro proponga
ponga proponga la 4 comisin.
Contestar al Sr. Georgi de Pars que
propone establecer el alumbrado de gas y elec electricidad,
tricidad, electricidad, que el 1? existe hace aos y expresn expresndoles
doles expresndoles codieiones en que se halla c nt atado.
Que se forme presupuesto para adoqui adoquinar
nar adoquinar con diversas ciases de materiales la calle
de San Justo desde Tetuan y San Francisco.
Otros de menor importancia
ElTS
Recomendamos al pblico de esta Capital y
de la Isla el inmenso surtida de sobres y papel
que tiene La BiSpano-amcrican, por sus limi limitados
tados limitados precios y clases selectas. Para 'pedidos,
dirigirse C. II. Aguiar. 2o
acertijoI "-
Mi ser en un punto empieza,
Y en un punto ha de acabar j
El que acertase mi nombre,
solo dir la mitad.'
trSe desea comprar seis sillas, bejuco
de Viena, de poco uso. Informarn en la.t ofi oficinas
cinas oficinas de La Correspondencia. ,. 33
ANAGRAMA; V
NEGDOTE PARA TI.
Con estas letras formar el, nombre y ape apellido
llido apellido de una seorita, hija de un patriota.
Cachupn.
BELLEZA DEL YAGUEZ
La Ondina misteriosa que en las altas no
ras de la noche, baa su tersa frente en las pu

rsimas y cristalinas aguas del Yagoz, rob

las perfumadas brisas de los" valles el aroma
que Jleva este oloroso bounuet, contenido en

los Polvos Dentales del Dr. Salicrup, dedicados

A loa Yal 1

CHARADIT,
Segunda prima descansa
y prima segunda salta.
Eduardo Arrecho 2?
Se venden precios limitados los siguien -,
tes muebles : un juego de sala, un seibot, un
tocador, una mesa de comedor j todo en per perfecto
fecto perfecto estado. Pueden examinarse en los altos
de la casa nm 1S, calle de la Fortaleza. 8-4
Supresin sucesiva de una letra.
Suprimindole la ltima letra : Io Resul Resultar
tar Resultar un jefe noruego desterrado de su pas. 2?
Pieza de autos. 3? Apellido, d un amigo. 4o
Voz que se usa repetida para arrullar los ni-

5

os. 5? Era letra numeral romana.

A. Schuniburg.
Se hallan de venta algunos muebles y un
magnfico piano que se d por la mitad de su
valor, en la calle de la Fortaleza 45 (altos). 8-5
LEXIGOGRIFO
Vers mi prima en las calles,
Y mi segunda en l campo,
Y mi ttreera en el cielo,
Y mi cuarta en los teatros j

Donde no laltar un quinta
La atencin as llamando.
J. Nardo.

Casas que se. recomiendan : EL BUEN

GUSTO, uno de los .mejores salones de barbe barbera
ra barbera y peluquera de la Capital.
1 Propietario: J. Apellaniz, San Justo, n nmero
mero nmero 16. Perfumera extra superior. Se admi admiten
ten admiten bonados. Esmero y limpieza.
Se desea vender una cocina econmica con
todos sus tiles y en perfecto estado de con conservacin.
servacin. conservacin. Informarn en la dalle de la For Fortaleza
taleza Fortaleza nmero 12 3-1

Se recomienda como extra superior y como

el licor ms sano para tomar en las comidas, el

kjn viKJ SUFUKIOK que detallan en la Tien Tien-da
da Tien-da Honda, San Jos 27.
Es de lo bueno lo mejor. 15-11
LOGOGRIFO NUMRICO
Dedicado la Srta. J. C.

1,2,3,4,5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.

21,22,23,24,25,26,27,28 Palabra no vulgar. 12,
2,14,19,4,11,26 Prenda de vestir muy usada por
las raujeies. 18,13,3,25,4 Persona muy cono conocida
cida conocida en Arecibo. 12,17,7 Artculo de orimera

necesidad. 5,15,18,23 Mueble que 'se usa para

Dao. -i ,10 Aaveroio 3,28,24,25,4,15,2-; hom hombre
bre hombre de varn. 1.13.18.4.16.21.10.8.15.26.2Nm.

bre de varn. 8,15,5,11 Nombre con que se

conoce uu aoogaao ce Puerto-Rico. 10,21,12,
2,14,28,2,26 Emperador y Gran guerrero. -24,
6,2223,24,17 Hembras de cierta isla vecina.

24,13,18,25,22,6 Objeto muy necesario para la
.vida. 27,25 Planta de la China. 14,17,12,9,20

instrumento muy necesario en un escritorio.
14,17 Nota musical. 4,13,14 Planeta. 25,14
Pronombre. 26.11.16.6 Muv conocido en m

sica. 11,14,19.24,12,15,2 Nombre de varn.
13,14.9,26,12,19,17 Nombre de mujer. 12,2,14,
11,18,9,23 Nombre de mujer. 23,7,17 Nombre
de mujer. 24,6,24,17 Dulce nombre. 12,6,12,
17 autor de mis dias. 22,6.18,19,28,14 Nombre
de varn. 10,6,20,23 Avo de pesca. 6,24,17,
22,28,11 Rey de Espaa. -4,17,14 Mineral.

i,z.2i,24,i3 ruenio ae esta isla. 12,25,12,15,
18,2 Fruta. 14,9,24,2,18 Fruta. 12,14,17,16,

,Z,10,2 TUCO. 8,13,24,6,27,28 FrUtO.

SALTO DE CABALLO,
v

4 Dndo tan de. prisa vas T
A casarme, Celestino.
4 Quires t ser mi padrino J
v Yo no soy verdugo, Bls. :
T .. ''. OCO
Dice un neridico v lo reproducimos or

curioso, no porque creamos las doctrinas qu

ensena, 10 siguiente : -

" El hombre llora por conviccin : la mujer

llora por clculo. ; J 0

El hombre llora cuando Dueda : la muier

cuando quiere.

Queris que llore un hombre Afretad

le el corazn.

i Queris nue llorp nna, miiier? Hacedla

llevar el pauelo a la nariz, y un rio da lgri

mas inunaar su rostro.

Pasmosa facilidad aue me ha hecho recor

dar cien veces un arlaoin ma rica En coie-

ra de perro y en llanto de mujer, no s pueda

mejor, sin las notas que nos hemos visto en el
deber de consignar en beneficio del pblico y
de la siempre aplaudida Compaa.
ALMANAQUE. Lunes 30. San jfuan CU CU-maco.
maco. CU-maco. EFEMRIDE. 1769. Toma de posesin
del Obispado de la Isla por D. Fray Juan Bau Bautista
tista Bautista de Zengotia y Bengoa.
SECCION DE ANUNCIOS

' te ca- a- to drez Jue- der te
ga 1? El ge- go pren- sal- y el
ba- del de po pue- vi- es- y
bo- pon- cuan- di- eer 64 dr be si
guar- lio do dan nar se de te
se bo 1q tos a- ha- que- sa-
es ri- no- mo que - cier- os-
que que- por- ve- a- te J no re

L. Ledesma.

LADY VIRGINIA.

40

Doctor, mandadme los aires del Me Medioda,
dioda, Medioda, exclam la Marquesa, mandadme
ir Cdiz. ... partamos.
' Lady. Virginia, Lady Virginia qu
decs repuso alarmado el Doetoi ? CmuT
4 vais destruir en un momento el fruto
de toda una vida de abnegacin, de venci vencimiento
miento vencimiento y de disimulo

Si, porque mis fuerzas se han ago

tado j s porque jams me vi, ni pensar
pudo que llegara verme en el terrible
trance en qne me encuentro, de tener que
temblar ptr la vida de mi hijo
Sois :tambin esposa, seora j y
temblad ante la idea de destruir la felici felicidad
dad felicidad de un hombre como Lord Aruim
Y creis que la cifra, en ser un ma marido
rido marido amado?
Cifrara al menos su desgracia en
haber sido toda su vida un marido enga engaado.
ado. engaado. j Ay, infeliz de mi . . j infeliz de
m! exclam cruzando convulsivamente
bus manos la Marquesa j Oh nunca!
no, "nunca u una debilidad ms cruel
injustamente castigada
Una debilidad muimur con acen acento
to acento de suave, pero t severa reprensin el
Doctor. :
4 Y qu otra cosa tengo que echar echarme
me echarme en cara t y si culpa hubiese, no creis
que el Marqus tenga su parte en ella ?
Lady Virginia, repuso el Doctor,
perdonad la honrada franqueza de vuestro
mejor y ms antiguo amigo faltas hay que
nada disculpa. Adems el Marqus ha si sido
do sido siempre irreprensible en su conducta j
g u felicidad y su honor lie ben seros sobre
todo cai-os. ;
Ficticios ambos 1 dijo con acerba
irona la Marquesa.
Que cuando llegue saberlo sea en
aquella estera, en quo las culpas lavadas
con lgrimas no dejan rastro. En la mez mezquina
quina mezquina esfera en que vivimos, no puede, no
debo eab;r nada y repito quo cu cliidaA

y su honor deben seros sobre todo caros

i Ms que un hijo 1 peds lo imposi

ble, Doctor ! ''

Un hijo que no podis reconocer.
Es que lo har.
Calmaos, seora Estis demasia

do exaltada para poder discurrir con acier

te. Un escudalo uadaremediara, y slo
sera un precipicio en el que, si cayseis,

no caerais slo.
Ab Doctor exclam en el ms
profundo abatimiento Lady Virginia: cuan cuando
do cuando recapitulo mi vida, esta existencia lu lu-sera
sera lu-sera encerrada en una red de oro, al pare parecer
cer parecer fra, tranquila y feliz, peroque en rea realidad
lidad realidad reasume los tormentos del Orco !...-.'.
los de Tntalo, viendo ese hijo que tan tanto
to tanto amo, sin poder gozar de su cario j los
deSlsifo, volviendo cada dia emprender
mi tarea de fingimiento y de mentira j los
dea Prorneto, viendo devoradas do conti conti-ulo
ulo conti-ulo mis entraas por el dolor de lo pasa pasado
do pasado y por las angustias, de io porvenir
Cuando considero esto, ntimamente per persuadida
suadida persuadida de que no soy acreedora tanto
padecer, me tengo por una criatura mal maldita,
dita, maldita, en la que un injusto destino ceba su
'saa cruel, y esto me indigna irrita has hasta
ta hasta la desesperacin
Si fuseis catlica, Lady Virginia,
dijo el Doctor, doblarais vuestra cerviz,
dirais PEQU, SEOR . . y el Seor
os consolara.
No pensis, Doctor, repuso con
amargura la Marquesa, que un poco de
compasin, seria un. blsamo eficaz para
tan destrozado corazn T
Yo os compadecera- ms," seora, si
voz os compadecieseis mtnos j os creera
menos culpable) si vos miopa os culpaseis
ms. ". ' v

So alquila

en el pueblo de Rio-piedras y en puesto cn

trico una cao muy cmoda fresca y barata

Diormaian en el Centro de Vacunacin de
Puerta de tierra y en dicho pueblo en casa de
D, Jos Gouzalea Mndez.

Pues qu I vos, que tan prctica prcticamente
mente prcticamente conocis el mundo, creis tan f fcil
cil fcil resistir alas pasiones A
No lo creo fcil j -perrlo crea pc:i-

Dice un peridico aue haciendo hervir flo

res de romero, - el romero- mismo en vino

hlnnPr; RA rSf nrlrS nn lMiilr fimnori rr niiA

lavndose con l, hermosear la tez, y refresca-

En la Tienda Honda. San Jos 27, se est

detallando un vino tinto de mesa 15 centa centavos
vos centavos botetla, que es superiorsimo.;-:-t5 J

Se ha extraviado una pulsera con slabo-

res de oro y cuati o grandes topacios, entre las

calles de San Justo, San Francisco y la Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. La persona que la entregue en la calle

de San Francisco numero 90, ser generosa generosamente
mente generosamente gratificado. : i : : r.

Solucin los entretenimientos de ano

che: Charada. Marcfarita: "Fua de conso

nantesf Me quisistes me olvidastes me vpl-

vistes a querer zapato que yoaesprecio no
me lo vuelvo poner. Loaoafo numrico.

Nabiifiodonosor. A ftininanea.- Arroz. Ana

grama, Margarita Quiones. Gerqglfico enet-

ciopeaico, na cnaaoy la cnaaa aeoen oDeae-

cera sus amos.

- .. '. L- ; -r'-f f
Han resuelto bien los entretenimientos do

anoche: Loqoqrifo: Ell Turista Noa, El Cid,

Srta. Obdulia C. Manon, Elena Vzquez. Enri

que Saillot y Kuiz, Andreita, El conde de san

Justo, Tocata, Srtas. Eufemia y Mariana Flo

res, Srta. Anita Hernndez, La Madrina de su
ahijada, Leonardo Flores, Genaro Corts y

Quiones,; Kodulio S. Gracias Peja, M, Orraca,
Las marquesas de la Meseta. Charada: Srta.
Mara A. Lpez, M. Orraca-, Srta Carmen Mila

Lpez, Juana d'Arc, Dr. Carn, Srtas. Mana use

ra, Eufemia y Mariana Flores, Leonardo Flores,

Srta. Asuncin Usera, Genaro Corts, Enrique

I Saillot. Si ta Obdulia C. Maon, Paco Tachuela

Geroglfico enciclopdico: GenaroJ Corts Quio

nes y un chiflado do la luna. Adivinanza:

Srta. Obdulia C, Maou, Andreita, Un cajista,

Srtas. Eutemia y Mariana Flores, srta. Anita

Hernndez, Leonardo Flores y el Marqus de

Punta Brava,. Un amigo de Encarnacin Ti

najero.

Fotografa en....... prosa

(DE TOA-BAJA,)
Tomar en mi .paleta los colores del iris y

con pincel ms fino que el de Rafael, har su
retrato. Su retrato dije? Imposible Para
dar color sus ojos es preciso pedir los cie

los su azul ms hermoso, la blancura y el car carmn
mn carmn las azucenas y las rosas y con ellos dar
tonos su tez, mientras que los rayos de Apo

lo rpe servirn para ormar su abundosa cabe cabellera
llera cabellera Para delinear su boca,el mar me prestar
perlas y los claveles rojos perfumes y colores.
Contempladla . . En lla veris l be-
lleza ideal ; algo de mujer y angel'eofr toda
jpoesa de laofe al abrir su broche j d la
alondra al saludad la-Aurora, de- Fcbo-l de

clinar la tarde. Su mirada no faS-ina, pero

adormece y embriaga ; es nlc como la luz
de Diana y; : sin embargo 'mata .
4 Queris conocer el original T Pintar "su
retrato es imposible 4 Queris morir de amor?
Id Toa-baja y. preguntad por la Rubia . :
R. Morales Cabrera.
3SJpectculos
Tuvo lugar anoche ante lucida concurren
cia afunciu de'gracia delSr. Palou, dedicada
la Compaa Constructora del Ferrocarril le
Circunvalacin representada por Sres. Bosch y
Lebrn. La obra puesta en escena fu la be bellsima
llsima bellsima joya del texto nacional titulada El Ju Juramento,
ramento, Juramento, zarzuela que siempre merecer e)
Vivor pblico donde quiera que se represente.
Su interpretacin result buena, y hubiera
sido mejor si el papel de D. Crlos no se hu hubiera
biera hubiera confiado al Sr Fernndez, actor qu si
tiene condiciones relevantes para los papeles
cmicos, descollando, sobre todo en los ca ca-racterscos,
racterscos, ca-racterscos, no "puede ni debe interpretar Jos
de galu jven, v menos, cuando con ello
obliga que se supriman nmeros de canto
muy conocidos y estimados por el pblico.
Por fortuna las Sras. Celimendi y Ruz es estuvieron
tuvieron estuvieron felicsimos enios papeles respectiv.-s
de .la Baronesa y Mara en los cuales recojieron
grandes aplausos, y no lo estuvieron menos el

beneficiado en eLde Marqus de San Esteban,.
Gutirrez en Sebastiau y Gonzlez que si no
estuvo ; la altura de otras reces interpretan interpretando
do interpretando al cabo Peralta, que no es de su cuerda.
sac de l todo lo que puede sacar un actor de
conciencia, sobre todo en el djio de bol-rachos
y en todo el tercer acto.
Palou estuvo como siempre muy bien y
recibi grandes aplausos cuando cant toda
orquesta la romanza Amor Idale escrita ex expresamente
presamente expresamente para l por el reputado maestro
y amigo nuestro Sr. Sarriera. En uno de los
actos, u el dicho Palou obsequiado con una
bandeja que, juicio nuestro contena una
btlsa de dinero. r ;
Repetimos lo dicho. La funcin do anoche
result buena pero hubiera resultado mucho

SRyComp. -'
Comerciantes y Comisionistas
'SAIT JUSTO 31
" Agentes nicos n la Isla de los celebra celebrados
dos celebrados cigarrillos de la Habana.
:C ; LAS PALMERAS
. De .P." Coll Compaa.
Remesas directas los comerciantes,
precios y condiciones especiales
Agentes del
v SCIENTIFIC AMERICANA
Ediciones en Espaol Ingls.
Nmeros y tomos do muestras.
Agentes Unicos en la Isla del reputado vi vino
no vino de Bruges (Burdeos)
antigua propiedad de laSra. Condesa Lagrange.
Remesas directas los comerciantes, da
vinos de champagne, vermouth y cognac, ga ga-rantizados.
rantizados. ga-rantizados. . ...
31. SAN JUSTO 31.

Surtido completo de muecas desde 5
centavos 10 pesos' una.
500 variedades de juguetes, cambiados to todos
dos todos los meses.
- Perfumera de Pars, garantizada.
Cubiertos Plata Mejicana, Electro Plata,
Nikel Blanco etc., et
Brillantes Americanos de origen.
Espejos triplcalos, Oleografas, Cromos,
cuadros al oleo, cajitas de papel" novedad, con
grabados; bastones, paraguas, sintonas, har harmnicas
mnicas harmnicas etc, e.tc.
POR MAYOR Y DETALL.
31." SAN JUST 31;

Fsforos de cerilla
Acaba de llegar nueva remesa de las ago agotadas
tadas agotadas marcas 0. 00, petacas, umero 3. nme nmero
ro nmero 4, Perales, Extras, Salamancas, Semanales
Catalanas Bengala chicos y grandes etc., etc.
Desde un ochavo caja, un velln.
' NOTi: Se.han recibido tambin las tan
deseadas cajas "ARCAS DE NO nmero 4,
sean de familia, conteniendo 200 fsforos.

1 OCHAVOS !!

PX)RpATOR IYv DETALL.

Se venden los .muebles e lTcasa de Pupilos
call de Sao-Justo nmero 8. Todos en bun
estado y precio mdicos. 23-12
Petrleo Luz Diamante
DE
LONGMAN Y MARTINEZ.
En latas ele 5 galones GO centavos galn,
contado, por partidas.
- Ceuecrdo Unos, t Ca

-VACUNACION
EN EL BARRIO DE SANTRCE.

,s El uiaites 31 del actual de.7i 9 de la
iijanana vacunar el doctor Elias 'directamente
d la ternera en la casa de don Gerardo Soler.
Precio Por cada persona $2. 3-2

i f pm r f -r r 3 -"J M t-v IT AWt'l A.

de madera fina del pais:
informar don Francisco Prats, bajos, ei
' Hotel Universo en el recinto del Sur, 3u-"V

1 Ojo. Ojo

. En el taller de Carpintera, Cristo 13, ds
G. Flores, supesora de Ratael Prez, se co za zarpan
rpan zarpan maderas de cedro y de guaraguao".- 8-5
;;r;r:Baqueo:yGnara:
. Tienen constantemente de venta cerveza
Cristianina. - j ;
f Caja de 4 : docenas de botellas 0
" Cajas de 0 docenas medias bdteils
, Y para la Isla 9 las primeras y $7 zi
secundas.



lia Correspondencia do lurto-Kico.

'jx

Ferro-cifilos i Pilco.

ITINER ARIOS da M MESES
I TEES HIXTa ESCMDSHTB

. ' i,, , y ,1 ,.ii
... Martin-Tea .- jw . 2.00t.
11 Bayamn .......... 2 33 -3 2.36
25 Dorado: . p,. i K &23 3 3.26
39 sVegabja X, 408 5 4.13"
0 Manat...... 4.46 3 ,4.49
6, .Barceloneta .V. i i&ffii U;h.09
73 .recibo (Rio-Grande) 6. 00- ..

Los excesos do Equipajes y perros, Encargos j
Alimentos-frseos. Aves de, corral, Metlico y Va-

! lores, gnanos y mervunvms viuses,

sarn ue iguai mouo cou airegw u ios cna-uus.;
cuaderno do Tarifas Genrale y cuadro de distan -oaskilomtricas
entreestaciones
v El pago de los precios de todos los transpor transportes,
tes, transportes, tanto de Viaeros como de mercan cas, que no
se verifique en moneda nacional, se efectuar al
tipo, que establezca diariamente el mercado de la
Capital paraelt cambio de moneda corriente .l
espaola. ,'
.,. Los despachos de billetes se abrirn con ua
hora lo mas de anticipaciu y se cerrarn cinco
minutos antes de la marcada para la salida del
tretf. La facturacin de equipajes empiesra al
mismo' tiempo que la venta de billetes y termina
cinco minutos antes de la salida del tren.
, ; Para la recepcin y entrega de encargos, mer mercancas
cancas mercancas y dems objetos, las estaciones estarn
.abiertas desde el amanecer hasta la puesta del
sl: u Los Domingos y Dias festivos slo estarn
abiertas hasta el medio da. :
, t d v. El-Comit de la Compaa. ;

TilEi MIXTO ASCMdiOTE nm. 2-

ea ra

i i C3

17
23
34
43
32
73

SSTACO-NES.

A recibo (Rio-Grandj
Barceloneta
Manat .-
Vega-baja . ;. '.V1. v
Dorado . . . . .
Baymn .. -.
Martn-Pea. .

ik o i
HORAS HORAS
de S de, -ILEUADA.
B S SALDA,
'6'.5l, S' 6"53
7 jl 3 7.14
' 7.47 5. 7.52
8.34 3 837
, 9; 24 .3 9:27
o.oo .; 1 ..

ill iliili.

La Compaa se ha pueto de acuerdo ade adems
ms adems con Excino. 8r don Pablo Jbarri y don
llamn Valds, propietarios de los tranvas
de la Capital Ri-Piedras y Bayamn, para
que correspondan en Martin-Pena y Bayamn
los trenes de las tres distintas Empress; y
se eviten de este modo incerrupcines y pr prdidas
didas prdidas ile tiempo en el servicio entre la Capital
y 'Areci bo. "-: '-;- s 4s
Los precios de los billetes de Vi ajeros, es-
. ... c i- V

tablecMlos en pesos puoueaa espauoia ; vuu
arreglo al-cuaderno de .Tarifas Generales y al
cuadro ie las distancias Kilomtricas en-tre es estaciones,
taciones, estaciones, son los siguiente :; ;
CADRO DE APi JCACIOH de ta tarifas para

ei rrausuit uo la vjiioiuj ;

MAUTIN-PEAv : :

CLASES.

I?-30S es

Primera
Segunda.
Tercera..

Primera
Segunda
lercera. .

Primara
Segunda
Tere- ra...

0-61

0.44
0.28

K
o

41. S A N F R A N C 1 S C 041
San uan c Wuevto-Mico

s's Gran establecimiento lujosamente decora
d al estilo moderno, en cuyos- elegantes esca escaparates
parates escaparates y vidrieras se ostentan variedades in

mensas de cuantos objetos af lujo, capricho y

Drimer necesidad se pueden desear, s

Su propietario cuenta cor activos agentes

en todas las principales plazas manufactureras

. rdel mundo quienes l.e rerniten : peridicam ente

cuantas noveaadea inventa la moaa mante

niendo de ese modo el i;- .
; MAS MPI.ETO T VARIADO SURTIDO ':

para poder dejar satisfecho el gusto, de todos

us parroqmanos;i
V"'; :!;sb'vbndb .:PLAS0s.;
sin alteracin de precios las familias relacio relacionadas
nadas relacionadas en la casa, y se hacen concesiones espe especiales
ciales especiales en las compras al por mayor.
,i, -j;- frntz visita
al mencionado estabicimi en to para hallar tin tin-sima
sima tin-sima perfumria) porcelanas, cristaleras, obje objetos
tos objetos de tocador, sombreros de ltima novedad,

papelera, muebles hnos de : caprichosas or-

mas, bisutera en toda extensin, maquinas ae
coser, cubiertos electro-plata, medias y calze
tines, encajes de .todas calidades, tiras borda bordadas,
das, bordadas, objetos de bronce y miles de artculos ue
sera imposible enumerar.
. Ya llegaron las lamosas mquinas
para : iacer lilados
automticamente, qu han alcanzado asombre
sa aceptacin, pues basta cargarlas y dejarlas
quietas para en breve tiempo hallar el helado
list para servirlo. V

a

ilesos es

pa5 les.

1.38 0.77

1.00 0.55

- i

0.63 0.35;

o
&
o

I

paoles.

2. X5U. 54'0.77

1.561.12 0.56;

0.98:0.70 0.35

I

Primera .
Segunda.
Tercera... .

2.75

2

Primera
Segunda
Tercera...

Primera i
Segunda'. :
Teacera

2.15

0011.56

1.25:0.98

3.08
2 .24

1.40

4.02

2;92

1,83

2.48

1,80

1.38

.2 B 4

m
11

Tesos ed

paoles.

. 61

1-00-0144

0.63

0.28

l-71k).94

1 24 1

1.13K).78

3.41

2,4811

1.55

0.68
0.4.3

64!
92

1.87

1.36

r3

9

S P-o

Besse

tpaotea,

0.33
0.24

0.15

1-27

0.92

o
o
H

1? a m

-3

r0S03ft

tpaSolsi

- Peridico Autonomista Poltico
Literario v de Noticias
Se publica en Porice los Martes Jueves y Sa
bado.
PRECIOS DE StTSCRICIN
EN PONCE

Mes.
Bimestre
Semestre ....... ..............
Ao .... ...A .....
: Un nmero suelto 10 centavos
" V'"V.'"' EN LA ISLA
; Trimestre ............

Semestre ... i'....:

ja-uo. .......

Un nmero suelto 10 centavos

, EN EL EXTEPvIOB,

Semestre. . . .... 1 .V. . .'.

Ao. . 1 ..........

ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros de una 3 veces. 75-00
Por cada centmetro ms1 hasta un de decmetro
cmetro decmetro ... ....... X .... ...... i 1 ..... i .0-20
De mayor extensin en Tugar de preferencia
a precias convencionales.
Para los suscritoresun 20 por lOde rebaja.
J PAGO ADELANTADO
Agente en la Capital
" D. InQcencio Gand a

$1-00
1-50
4-25
8-00

2-50
4-50
850

5-00
10-00

0.94

0.68

1.20;0.85l0.58j0.43(

4

. OBSERVACIONES.
Lo precio de este cnadro son los correspoa
diente Viajeros con billetes enteros.
Lo nios, def pecho se transportarn ffratis-

ero irn un orados ue a personas que tos acom acompaen.
paen. acompaen. r
Los nios que sin sor de pecho tengan menos
de 8H'trtio pigarii nielio asiento. De siete!

afiort viv ttdlatittvitulightrtj el prcio por completo,
Lw mditai?s y iiiariuo.s que riajen por sa
gusto, -asunto particulares pagara asiento en
tero como los dems viajeros j viajando aislada aisladamente
mente aisladamente p."?ii iiHunbs del '.8erirt?d;l coocipasaportes
licencias, en debida forma,- abonarn solamente
a mitad del precio legal para la Compaa,

juu iropa viajauuo en unerpo, por orden da la

tan

Antdoto Tepeyac
INTRODUCIDO EN ESTA ISLA
POR DOA MICAELA DALAU DE CARRERAS

. QtBrailMM'

Al pblico.

6rrfzn EPetclerifi y ZZapatcriu

ESTABLECIDA EN MAYAGUEZ, PUERTO-RICO

Plaza Briarioal, calle fie S. JOSE, tele k LA IGLESIA
Constante surtido de todas las novedades

del ramo. t

Ventas al por mayor y aUdetallr
Utiles para zapateros f talabarteros.
Depsito desuelas, marroques, vaquetas,

charoles1, chagrn,-becerro, etc., etc.

Precios muy populares
Calzado para damas, caballeros y nios.

J

Ferretera, Fundicin v Herrera.

MAN LO VE ALLIOT & Co. Ltd.
i Nottinghan, Londres, Glasgow y Eouen. -..
MAQINAllIA AZUCARERA, Molinos ij Mo
tores perfeccionados. Aparatos para Difusin.
Triple efecto, Tachos al Vaco, Centrfugas,
BomabSjClarificadraSj Calderas, Concn tado-
ras, ; '' ;
FEBEO CA-RRILES fijos y porttiles, Mate
rial rodante, &, & HORNOS PATENTES
para quemar el bagaso verde. MAQUINARIA
Cafetera. Rindas hidrulicas, Desecascadoras,
Tahonas, Secaderas de Guardiola, Elevadoras,
.: MAQUINARIA Sanitaria, Desinfecta

doras, al vapor, Cremacin y utilizacin de ba

suras. LAVATORIOS MECANICOS al va

por. PURIFICACION de AGUAS.

..... MAQUINARIA PARA elaborar Ladrillos,

Maderas, &,&. BOMBAS y ARIETAS hidru hidrulicas
licas hidrulicas automticas. MOTORES de aire, gas

Agua, Vapor y Animal. R OMA AS 'FairbanIs

vesas de llaramos. Balanzas del sistema M-

trico-decimal. PUENTES, Acueductos, 2ube

ria y conecciones, Tanques, herramientas, hierre

bronce, cobre, &,&.
; Pra informes D. Soberto Grbaam, PONCE.

Torio que dn se realizan:' efets demeri

torio papel pergamino, de calcar, de dibujo.

secante, impermeable, "barnizado para pared,
libretas, libros grandes comerciales, ndeces
v t V

para descarga, prensas de copiar, corta papel,
librera religiosa antigua-, toda clase de quiu-

cali, lamparera, barrenas salom(5nicas de 3,
cunas, cainitas, 'camas plegadizas, para colegios

y. nospitaies, piezas gueicas para camas, coci cocinas
nas cocinas de gas para verano, baos grandesy do

vapor, mesas, lavaremos, cmodas, mesas de
noche, perchas, esf-aieras de pi chicas y muy
altas, pianos en perfecto estado, baos, trpos
des, apoya cabeza, cmaras obscuras, fondos,
incredientes y, tedo Jo necesario para fotbgr?

a y barberia hamacas de heiqun, corchetes
automticos para vestidos, blondas y encag.

chatilly, ?t?dera & &. F. Ramos, -huma. 50

ir

- MM

4

Fbria de- chocolate al vapor, confeccin
esmerada. Se elabora de diferentes calidades

para ta venta al por mayor,

Refrescos de todas clases, cafe, chocolates,
licores, y Cerveza Americana, Inglesa, Alemana
y Danesa
CIGARRILLOS DE TODAS M AUCAS.

55 n

f.rsiN ifn.T.t

Dulces y Helados se hacen la orden.
DULCES de todos tamaos y halados faci
litando el servicio. '.
EspCCiiilicIal en el riqusimo pan
Suiso'para el chocolate y los afamados
Pastelillos de Cpe.
de 9 12 de la maana.
na Justo, esquina Tetuan.

Fbrica de Tabacos,
DE SANCHEZ, APELLANIZ E HIJOS Y Ca.
Excelentes productos y precos'sin competencia
Plazos y descuentos en ventas al por mayor
Solictense muestras y listas de precios co-
mentes.
v San Juan, Pto. -Rico, Crkton0. 11.

Ferrocarri I es Deoovi j e'-

porttiles colocacir instantnea, as denomina
dos del nombre de su 'ventor adoptados en toda
clase de explotacione i pralos servicios pbli pblicos,
cos, pblicos, civiles, de guerra y de marina de Francia
y de un gran nmero de naciones.

Han conseguido desde que existen 37 medallas

de oro y todos los primeros premios sin excep excepcin
cin excepcin en los concursos franceses y extranjeros..
C850 CLIENTES 7400 KILOMETROS EN ENTREGADOS.
TREGADOS. ENTREGADOS. Se remiten catlogos y presupuestos de ins instalaciones
talaciones instalaciones demanda.
Dirjanse en San Juan de Puerto-Rico M.

Luchetti, representante de "Monsieur Decauville

Aine.

IiUDWlQ DUPLACE. Tetlfl 3.
COMISIONES EN GENERAL.
Wemta de mllcrcancias secas

1 Venta de hilo para coser de J. y P. Coats. Paisley

- Id.- id. id. .deCla7csC id.

Agencia de los Vapores Correo de las Antillas,
de los Sres. Sobrinos de Herrera, de la Habana
Agencia Principal del Vapor costanero en esta
. Isla, de la misma Empresa.
Agencia de la RoyalMail Stean PacJcet C? Lon Londres.
dres. Londres. ..
Agencia de Ja Northern Assurance (7?, Londres.
Agencia de la North British & Mercantile In
.sur anee O?, "Londres
Agencia de la "Trasatlntica" Compaa de Ase Aseguro
guro Aseguro contra incendios de Hamburgo.
Agencia de la "Marina"' Compaa de Seguros
martimos de Londres. -Agencia
de Lloyd Andaluz, Cdiz-
Agencia de Sangerhauser Actien Mashinenfa Mashinenfa-.
. Mashinenfa-. brik & Eisengiesserei.
" 'sngerhusen, .AMEMANIA.
Fbrica de maquinaria de elaboracin de azica.

M.

ROMAN & O a.
7 y 30 Cruz 7 y 30.

Ifflili f Per

IMPORTACION DIRECTA
VENTAS POR MAYOR Y AL DETALL.

Hierro galvanizado, calado y liso.
Clavos, tornillos con tuercas.
Mquinas de coser de pedal y de mano.
LEGITIMO CEMENTO PORTLAND
Surtido completo de pinturas preparadas con
eoite, brochas, esencia de trementina, barnices
aceite de linaza en latas y barricas.

TODOS LOS MEDICOS DEL MKDO
EPTN CONFORMES, EN QUE LA

fD A ffll"

FORTALEZA 45, 49 y 51.

i Importadores directos de vveres de" todas,
clases y procedencias, especialidad en quesos

vinos tintos y generosos, licores nos, cervezas,

Remedio infalible contra la
. : -VIRUECA-" ;

La preserva y la cura radicalmente en i vinagres, frutas y conservas alimenticias de los
cualquier grado de la enfermedad principales mercados de Europa y Amrica.
SU COMPOSICION I En aguas minerales tienen constante existen
te orv,V -avfni j'ja' x cia de las legtimas de Vichy y marca Hospital,
?nS Gri CntraxevillVvals, Celestinos
ingr1t San Hilario, Mondara. Fuente Agria, San Gar-'

Wndn rjSX "u i nier.Insalas, Loeches, Purgante Rubinat, Ore-

EL ANTIDOTO TEPEYAC
Preeo del frasco $2 oro americano
; Se vend en todas las principales Farma Farmacias
cias Farmacias de la Isla.
Depsito principal en la casa de
D. CARLOS B. MELTZ
f Calle de la Fortaleza nmero 28. Capitl
"' '-. -l 45 1...

R3

- .) "v.j V.UCU uw
Capitana Comandancia general, pagarn t

SOCIEDAD EN COMANDITA
Comido&istas. Importadores y Exportadores.
; .Almacn de provisiones de todas clase3.
Consignatarios de buques. Tetuan nm. 33.
Direccin f or Corrreo: APARTADO 10,

moy

za, ranticosa, uraDaios, zaiivar, uaraoana y
los acreditados vinos San Rafael y Peptona.
Son igualmente importadores de ,las acre

ditadas marcas de. cigarrillos de la Habana, "La

Belleza," (Pajarito) de D. Andrs Rodrguez,

"Corona," de Segundo Alvarez y Ca., "Hidal

gua,"" de Sussinisy "Legitimidad," de Pruden

cio Rabel!.

Ventas al por mayor y al detall.

Andrs Mg'iiefoa
- , :.
45. SAN SJSBASTIA 45.
Surtido general de provisiones y;, tabaco hi hilado
lado hilado de las mejores vVegas de esta Isla.
Existencias constantes de RON superior
en bocoyes, precios limitados.
Copuray von db frtittS el:pas.

Eh un precioso medicamento muy convenien conveniente
te conveniente en numerosas enfermedades.
Milllares de enfermos so han curado con el
uso del .
LICOR BALSAMICO DE BREA VEGETAL

DEL
hecho expresamente para loa palse3 calidos.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el dengue y los" catarros de la narU y de
lagarganta y d los bronquios y de los pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el asma, y las bronquitis, y las toses re rebeldes,
beldes, rebeldes, y las irritaciones de pecho y la dispepsia.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ.
Abre el apetito, y hace engordar, y purifica
la sangre, y cura las herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ.
Preserva de la tisis
v Preserva de la tisis.
NUMEROSOS CERTIFICADOS
. .. DE MDICOS DISTINGUIDOS.
obran en poder del autor, los cuales prueban la
eficacia del Licor pe Brea vegetal.
Puedd tomarse cuando hay desgano, palidez
y falta do vigor.

El Licor de Brea vegetal del Dr. Gonzlez
Tiene buen gusto, casi siemprecura, siempre
alivia y nunca hace dao
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ1
se vende en todas las boticas de la Habana y en
las principales capitales de provincias y en todos
ios pueblos. PIDASE:
Eh Licor balsmica de Brea vegetal
DEL DR. GONZALEZ.
l'.CUDAPO CON LAS IMIf ACIONESi
Se prepara y se vende en la : m'
B O T I O A ci e '. S A f J J O S E ;
- Agxjiar ios. habana:
. JDe venta. en la Farmacia de FIDEL

G UlLLEUMETl,
K ;: PUERTO-RICO.

i