Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
T; A,
iJjA

HT Tlf TP TTv M AK
.1 UJ JJJ illi U, Uy : : LiliU w

1 u ; h 1 m i v !f

.o

,M

o
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
' r
ANO I Nm. 60
San Juan Puerto-Rico, Febrero 16 de 1891. Oficinas Fortaleza 48.
GRAN ESTABLECIMIENTO
DE

!-",!
K"..

y"
.
f

1

W

n

San Francisco

A O

ti.

Esta Casa recibo mensuamente mercancas
de las principales plazas de Europa.
Tejidos de ltima novedad para Seoras y
Caballeros.
Artculos para viaje y el mayor surtido que se
ha visto en esta d camas paka matrimoni,
CUNAS, CAMITAS y COLCHONES.

ENCLEUS ETABLISSEMENTS CAIL.
PARIS
Considerado uno de los mejores del mundo
Especialidad en la construccin de toda
clase de apar atos para haciendas de caa y
trenes de destilacin, con privilegios exclusi exclusivos
vos exclusivos de invencin.
Locomotoras y material completo de ferro ferrocarriles
carriles ferrocarriles fijos y mviles.
Se hacen presupuestos y levantan planos
la orden.
Catlogos ilustrados.
Agente representante para toda la Isla,
Jos T. Silva
Sobrinos de Ezquiaga
Casa de giro y comisiones. Agentes de los va vapores
pores vapores de la Compaa General Trasatlntica Espa Espaolad
olad Espaolad Agentes de id. id. de los Ses. White Genn
& Ca., de Liverpool. Agentes de id. id. de los
Sres. Larrinaga y Ca., de id. Agentes de id. id.
de los Sres. J. T." Nickels & Ca., de id. Agentes
de la Compaa de Seguros contra incendios, de denominada
nominada denominada la "Royal" de id.

Gran Peteterta y Zapatera
ESTABLECIDA EN M AYAGUEZ, PU ERTO-RICO
,

Plaza principal, calle de S. JOSE, frente A LA IGLESIA
Constante surtido de todas las novedades
del ramo.
Ventas al por mayor y al detall.
Utiles para zapateros y talabarteros., i i-Depsito
Depsito i-Depsito de suelas, marroques, vaq3tas,

charoles, chagrn, beeerx7te.7ete:

Precios muy populares
Calzado para damas, caballeros y nios.

i

tuiuniiorr

i Korber

Comisionistas. Giro sobre Lndres, Pars,
New-York.
Cambio de dinero, Cobro de cuentas, avan avances,
ces, avances, fletesetc.
Venta de toda clase de consignaciones.
Aseguros' martimos, de vida y contra in incendio.
cendio. incendio. Agentes de Lloyds de Londres y de la Hamburg
Amrica.

F. ARRABAL Y Ca,
San Francisco 45. Puerto-Rico.

HUEVOS ITINERARIOS
Z.INB&' 13 3EE&1TXKB, BOROBAUX Y HAIT.

Viaje devenida

Havre........
Saint tfzair.
Bordeaux (Paulac) .

oainxnomas......
SAN JUAN PUERTO-RICO...
Puerto Plata
Cabo Haitiano
Port-au-Prince.....

Entradas Salidas
.. I 14
15 10
17 18
3 3
4 4
5 5
G 0
7

Viaje de Regreso

Port-au-Prince ......
Cabo Haitiano . .'.
Puerto Plata

SAN JUAN PUERTO-RICO..

Saint Tilomas
Havre

NOTA.

Entradas Salidas
10 r 11
11 12
13 14
14 15
30

Otro vaportaml)in correo, viniendo de la Martinica y Saint Tliomas llegar 'Ponce 14, seeuira Mavafrilez unra

"""" tbikukh i uuu, uo uuuuc ic(:iwitt, uncieuuu xas mismas escalas en Mara?ez 1 i3 v

salir el 2

saldr de

ouceei para eaint Tomas y Fort de Tance- Kn dicho puerto trasbordar los pasajeros y carga los grandes varorM
que se destinen 6 Mlaga, Barcelona v Marsella y en aint Thomas dejar los que deban toma el vapor queS el 13 para g

Los gastos de permanMieia en los puntos de trasbordo, son por caenta de os pasajeros.
PRECIOS DE PASAJ;ES

De San Juan Puerto-Rico
SAINT THOMAS .........
PUERTO-PLATA
CABO HAITIANO
PORT-AU-PRINCE

HAVRE.

Venaselo t

FORTALEZA 45, 49 y 51

Ofrece los siguientes artculos precios mdicos
Azulejos, losetas, baldosines catalanas, blancas y encama encamadas,
das, encamadas, losetas de mrmol blancas y azules, losas de Canarias de cua cuatro
tro cuatro en vara. Yeso y Cemento Poxtland, en barriles de 180 kilos-
Pinturas, negi'a verde, minit? y blanco zinc de la acreditada' marca
DOS LEONES Aguarrs y aceite linaza. Brochas de todas clases
Hierro galvanizado, acanalado y liso para cobijas, clavos de zinc
con tuercas y arandelas, canales y cumbreras de zinc. Puntas de
Pars de una cinco pulgadas Palas, picos, azadas y azadones.
Alambre para cercas, de cuatro pas. Estopa alquitranada para
calafatear y algodn en desperdicio para limpiar mquinas
Cristalera muy fina de todas clases de la casa Baccarat Va Vajillas
jillas Vajillas completas decoradas, de porcelana muy fina Pieles france francesas
sas francesas superiores de todas eiraes, para calzado, y gran novedad en
cajas de hierro, Bsculas y"Barras de metal

Almacn y tienda de mercancas para ven venta
ta venta al por mayor y al detall.

Escojidisimo surtido de efectos importados ?
recientemente de Europa, entre el que se en- j
cuentra la variedad de telas de toda clases ms

Cmara

Fraucos

50

' 75
125
150

l?l! 21la 3W
000 800 750

Entrepuente

Francos.

. 25
40
oo;
75
400

Puente

Francos.

No hay.

15
20
39
45

110 fLi

FORTALEZA 45, 49 y 51.

Importadores directos de vveres de todas,
clases y procedencias, especialidad en quesos
vinos tintos y generosos, licores finos, cervezas,
vinagres, frutas y conservas alimenticias de los
principales mercados de Europa y Amrica.
En aguas minerales tienen constante existen existencia
cia existencia de las legtimas de Vichy y marca Hospital,
Grande Grill, Contraxeville, Vals, Celestinos,
San Hilario, Monda'rs, Fuente Agria, San Gar Gar-nier,
nier, Gar-nier, Insalas, Loeches, Purgante Rubinat, Ore Ore-za,
za, Ore-za, Panticosa, Grbalos, Zaldvar, Carabaa y
los acreditados vinos San Rafael y Peptona.
Son igualmente importadores de las acre acreditadas
ditadas acreditadas marcas de cigarrillos de la Habana, "La
Belleza," (Pajarito) de D. Andrs Rodrguez,
"Corona," de Segundo Alvarez y Ca., "Hidal "Hidalgua,"
gua," "Hidalgua," de Sussini y "Legitimidad," de Pruden Prudencio
cio Prudencio Rabell.
Ventas al por mayor y al detall.

II

U Uus

CEPA DE MACON

5ii ;i

RI SC ALDA
Al ausentarse de esta Capital don Ricardo
Romano, nico receptor de este acreditado vi vino,
no, vino, participa sus muchos consumidores que
ha traspasado dicho negocio los seores
BAQUERO Y GANDARA;
San Justo, esquina Fortaleza,, quienes desde
ahora sern los nicos expendedores dt tan
afamado vino.

ANTONICUNBZ
Marmolista y Lapidario.
Calle del Sol mm, 94. Capital

Ofrece sus servicios sus constantes favo favo-Mecedores,
Mecedores, favo-Mecedores, y cuenta con un surtido de lozas de
todos tamaos recibidos por los ltimos 'vapores.

de Europa.

BflNISTJaADOH, Carlos R. Ag-mar

completas para dejar satisfecho al ms exigente. fT xi i .
sombreros, Abanicos, corbatas, Perfume-1 Juibreria, papelera y artculos de escritorio. Fortaleza 19 111
'SSifrCSI g" '"I de I Sres. Lentini y Oo. Precios limitado '

FEROC ARfflL PORTATIL KOPPEL
SAN JUAN PUERTO-RICO
Representantes para toda la isla de la afamada fbric-t
alemana

dese

Precios sumamente equitativos.,
S. SAT Oa..

Mndez Vigo, Marina Mayagiiez.

Gran quincalla y ferretera.
Ventas al por mayor y al detalle.

Surtido general de todos los artculos del i
giro,.
Cristalera, bisutera,, muebles, porcelanas, i
loza en general.
IVleusualmente se renueva el surtido.

SAN FBACISCO 37, CAPITAL.
Venta al po? mayor y al detalle.
del calzado mas elegante que se construye en
VIENA, BARCELONA Y MALLORCA, pa ra Seo
ras, Caballeros y nios.
AceiteCpuro de olivas, Camisas mallorqunas.

! 1
l I :
I. 1
i' i I Jx

BERLIN Y BCHUN ( Vesfalay )
IUILES, TRAVESADOS, CHUCHOS,
DISCOS. RUEDAS, CARROS, LOCO MO
TORAS, VELOCIPEDOS
Unmuestruario permanente se halla en su almacn
esquina Cruz y Tetun.

Fbrica de Tabacos.
DE SANCHEZ, APELLANIZ E HIJOS Y Ca.
Excelentes productos y precios sin competencia
Plazos y descuentos en Ventas al por mayor
Solictense muestras y listas de precios co corrientes.
rrientes. corrientes.
San Juan, Pto.-Rico, Cristo n. 11.
TRISBGURO
Preservativo especial, necesario todos.
Medio fcil y rpido para curar las enfermeda enfermedades
des enfermedades secretasj evitarlas.
Se vende en la Capital, boticas de Guiller Guiller-mety,
mety, Guiller-mety, Blanco, Gallardo. En Ponce, Valle y
Cancio.
Mayagez, C. J. Monagas.

LA MDITAl
X3S RAMON G

Especialidad en abanicos, perfumera y toda

ciase e onjetos ae novedad y antasa.
Quinjcallera, artculos de viaje, cristalera,
porcelana, botones, flores, guantes, encajes, cin cintas
tas cintas y bisutera fina, etc., etc. r
Importacin dircta. Ventas-al por mayor v

detall. San Juan Puerto-Rico, Fortaleza 28.

Direccin telegrfica: GARDON.

inri

L

rsn

S. Justo 12. Almacn de novedades.

Tiie Hew-Yorlc & Porto-Rico Steam Llne
Agentes t M. Badrena & Co.

W Ceane M Mea Lonte
Agentes, M. Badrena & Co.

O..SARALEGUI Y JACA
Representante de varas respetables casas
de Inglaterra, Alemaniaf Francia y Espaa
. Especialista 'en el ramo de ferretera quin quincallera,
callera, quincallera, etc.
Mnestratio permanente, ireote Santa Ana

CiUsdQlct'n, n la. S. Jiun, de Puerto Rico j

LA AUE 0 RA-
Hotel. Restaurant de Francisco Rivera
Calle de la Fortaleza N? 42
El punta ms cntrico de la Capital de Pto.-Rico,
Sirven almuerzos, comidas y cenas la carta.
Posee l casa habitaciones limpias, cmodas
muy ventiladas.
Precios cumamento rndicc'

OFRECEN A. PRECIOS VENTAJOSOS:
Loza en caj surtido completo. Aeiete

imaza, lacas y oarncas. merro galvain-! H'PO $ffFr 'D fntfl;
zado, liso y acanalado. Pinturas superio-j UWJ Vlfe klOOi

res. Tornillos con tuerca. Clavos de to-lJ r,XtPort Insurance Companyin Winterthur.

i rr v m

nelero. Puntas de Pars. Camas de hierro
Colchones de alambre. Machetes "Coco "Cocodrilo.!'
drilo.!' "Cocodrilo.!' Planchas y cumbreras. Canales
falvanizadas. Muebles, varias clase,
quinas de coser. Camisas mallorqu mallorqunas.
nas. mallorqunas. Calzado de todas clases. GAS LUZ
DIAMATE,

Y un surtido general de MERCANCAS

escogidas en los principales Centros ma manufactureros
nufactureros manufactureros de Espaa y del extranjero.

Vw...rUJM ouita xi.acjjurus martimos
ASESTES 0EKKRAUS
IWC, Badreua iz, Oo,
Mayaguez
ROBERTO GRAMAr,!,

NAPI

IWflWO

Fund

LA ELEGANCIA CUBANA
SOMBRERERIA Y CAMISERA
BEtAGUSTIf C0HZALEZ. Fortaleza 40.
En este nuevo establecimiento encontrarn las per personas
sonas personas que.se sirvan visitarlo, un variado surtido
artculos de novedad para caballeros; tale.s como:
Corbatas, Pauelos, Cuellos t Puos de ce celuloide,
luloide, celuloide, Camisetas, Calzoncillos, Gemelos,
Paraguas, Bastones, etc., etc, los cuales han
sido importados recientemente de Europa y lo Estados-Unidos.
Esta casa se encarga asi mismo dt
toda clase de trabajo, perteneciente los ramo d
S0MBEERER1A Y CAMISERIA
pues cuenta con operarios hbiles y de mucha priV-
tica en estos oficios- Invitamos nuestros amibos
y al pblico en general que nos hagan una visito,
fin do que traedan ver nuestras existfinnias imi sm

brros da todas chacs y precios. Ultima novedad de
Pcra yxs acabaes d recibir.

ci v Herrera,

MANLOVE ALLIOT & Co.
Muttinghan, Londres, Glasgow y

o

i-td,
Roneii.

MAQUINARIA AZUCARERA, Molinos y Mo Motores
tores Motores perfeccionados. Aparatos para Difusin.
Triple efecto. Tachos al Vaco. CentrifuntJ

tOtuas.Clarincadoraa. Calprna- Yv,,

v n. sjti,si CtUdU-
ras,.d; &
FERHOCA-RRILES Jijos y porttiles, Mate-

ttuv wtwM;,a, a: UUMJSUS PATENTES

par

a q uemar ei oagaso verde. MA O UNA n r A

Cajetera. Ruedas hidrulicas, Desccascadoras
Tahonas, Secada-as de Guardiola. Elevarinm

MAQUINARIA Sanitaria, Desinfecta Desinfecta-don;
don; Desinfecta-don; al vapor, Cremacin y utilizacin de ba basura.
sura. basura. LA VATORIOS MECANICOS al va va-par.
par. va-par. PURIFICACION de AGUAS.
MAQUINARIA; PARA elaborar .Ladrillo
Mulcri$, &,&. BOMBAS y ARIETAS hidrmd
Uros automticas. MOTORES ae aire
Atfua, Vapor y Animal. ROMANAS 'Fairb ANks
venas de fclgramos. Balanzas del sistema ik?
trico-decimal. PUENTES, Acueductos, Ju
riu y coneccioncs, Tanques, herramientas hlcrr
bronce, CGlrCy&ils.
Vzrtx informa i tsbzX tmmxn, rc



2

Los Domingos de "lia Correspondeiici de Puerto-Kico.

.', . n

La Gorresnonnensia es ruorto-uio

Puerto-Paco, Febrero 15 rfe 1891.

La Virgen de Fuensanta
(Recuerdo de un viaje Murcia J
A tres cuartos de hora de Murcia, se en encuentra
cuentra encuentra en lo ms alto de su montaa la er ermita
mita ermita de la virgen de la Fuensanta. ; i
Para llegar ella, hay que atrevesar par parte
te parte de la famosa huerta que servia de solaz y
recreo los rabes durante su dominacin, y
la cual gracias su inteligencia y cuidado, fu
transformada en jardines y vegas, no siendo
anteriormente ms que un bosque lleno de
malezas.
La fuente que hay junto al santuario, bro brota
ta brota entre dos peascos, y sus aguas cristalinas
y puras son famosas desde que los moros lle llevaban
vaban llevaban las cenizas de sus caudillos y las depo depositaban
sitaban depositaban en una cueva llamada por ellos de la
Fuente Santa, porque crean que bebiendo de
aquella agua al morir iban, reunirse con Ma Ma-homa.
homa. Ma-homa. Nada ms encantador ,que el golpe de vis vista
ta vista que se disfruta desde la puerta de la ermi ermita.
ta. ermita. La mirada se pierde en el espacio, y lo-
lejos se distingue el mar que se confunde con
el cielo. Orihuela en la falda del Orcel, se ve
tambin rodeada de caseros blancos con te techumbres
chumbres techumbres de azulejos dorados en los que se
quiebran los rayos del Sol, formando cascadas
de fuego.
El castillo do Monteagudo con sus ruinas,
. recuerda la tenaz resistencia de los moros
abandonar una de sus ciudades ms queridas;
Espinardo, .pueblo en donde tienen su casa so solariegas
lariegas solariegas los nobilsimos marqueses de Fajardo,
bajo cuyos sombros bosques escribi en el siglo
XVII Polo de Medina sus fumosas Academias,
y en donde se cri el inolvidable Julin Romea,
se halla rodeado de huertos y moreras, que
constituyen su riqueza. A la derecha se dis distinguen
tinguen distinguen los olivares de Sangonera la verde,
" y cientos de alqueras que dan un carcter esfc esfc-peciai
peciai esfc-peciai aquella huerta, y como trmino tan tantos
tos tantos esplendores de la Naturaleza, se contem contempla
pla contempla la histrica torre de la Catedral, que pare pare-re
re pare-re un jigaute ofreciendo Dios un inmenso
ramillete de frescas y olorosas flores.
La ermita es severa, sencilla y de modes modesta
ta modesta apariencia, hallndose edificada sobre la
Fuente y rodeada de olivos, palmeras y otros
muchos rboles, que hacen de aquel sitio un
retiro delicioso, visitado por muchos foraste forasteros
ros forasteros quienes atrae el deseo de contemplar la
famosa Virgen4
La imgen' bajo el punto de vista artsti artstico,
co, artstico, no tiene nada de particular; pero como
tradicin es la ms querida del pueblo mur-
ciano.
En el siglo XIII despus de seiscientos
aos de estar Murcia en poder de los rabes,
fu conquistada por el Eey de Aragn, el cual
hizo su entrada en la poblacin por las siete
puertas, hoy plaza do Santa Eulalia, seguido
de lujosa cabalgata y de su confesor Fray Pe Pedro
dro Pedro Noiasco, el 'cu.il traia una Virgen de la que
era muy devoto D. Jaime el Conquistador, y
dirigindose la Mezquita, hizo que un con confesor
fesor confesor la pontificase con agua bendita y ador adornando
nando adornando con banderas cojidas al enemigo gue gue-rrendo,
rrendo, gue-rrendo, el altar en donde habia estado el Korn
puso en l con sus propias manos la' Virgen
que le acompaaba en sus batallas y la cual
atribua sus victorias. Hecho esto, dijo Fray
Pedro Noiasco un misa qu fu oida de rodi rodillas
llas rodillas por el Rey y su comitiva, despus de lo
cual salieron tomar posesin do la cuidad
conquistada.
Permaneci la imgen en la antigua Mez Mezquita
quita Mezquita transformada en capilla, gracias las
bendiciones del citado Frayle, hasta que en el
ao 1,710 se present al cabildo de la ciudad
Francisca de Gracia, acompaada de su espo esposo,
so, esposo, solicitando permiso para retirarse al sitio
llamado de la Fuente Santa, peticin que fu
atendida gracias la intervencin del corre corregidor
gidor corregidor D.' Diego Valcareil,
Una vez elegido el sitio donde haba de pasar
el resto de su vida Francisca, se despidi de
su marido, ci el tosco sayal de penitente y
mand construir sus espensas la actual er ermita,
mita, ermita, la cual fu trasladada la Virgen, con
gran pompa y ostentacip.
Cuentan las crnicas de aquella poca,
que Francisca, dedicada hasta su muerte al
cuidado de la ermita, fu durante su juventud
una famosa cmica que se retir del mundo
en cumplimiento de su voto.

Desde entonces la imgen, cuya historia (

lie procurado relatar en breve espacio, es co conocida
nocida conocida por la Virgen de Fuensanta, y tiene en
ella tanta f el pueblo murciano, que no hay
epidemia ni calamidad alguna, durante la cual
no sea conducida la Catedral para dedicarle
rogativas, ni hurfano que al exhalar su lti ltimo
mo ltimo supiro, no tenga sobre sus labios la efigie
' de tan venerada Virgen,
ngel Monar es.
De El Noticiero Universal de Barcelona,
recortamos el siguiente suelto :
El origen del aguinaldo
, Al hablar, aunque ligeramente, de este
asunto, no podemos menos de retroceder los
tiempos de los romanos, quienes puede con considerarse
siderarse considerarse como inventores de esta costumbre.
Haba las puertas de Roma un frondoso
bosque consagrado Strenna, diosa de la fuer fuerza
za fuerza ; de l se cortaban el primer dia del ao to todas
das todas las 'ramas que aun se conservaban verdes,
y las ofrecan Tacio, rey de los sabinos, con
quien Rrnulo acababa de partir su trono por
resultado de unin de los dos pueblos. Est
sencillo y modesto tributo- continu ofrecin ofrecindose
dose ofrecindose en la misma poca dol ao. Como las ra ramas
mas ramas se cortaban del bosque consagrado la
diosa Strenna, se llam,. "staennee" v' 4 esto pre presente,
sente, presente, y de aqu derivan: los franceses sus
"strennes", que asi llaman ellos el aguinaldo.
Respecto de la etimologa de esta ltima
palabra, la eremos tambin francesa, pues si siguiendo
guiendo siguiendo las huellas de algmoa etimologistas de

li vecina repblica, dicen que su idioma tie tiene
ne tiene la palabra '-aguilanleu" aguinaldo, que so
compono do '-agu Pan neuf," sea "au gui de
Pan nouveau."
Sea lo que quiera de la etimologa .de esta
palabra, que resulta froncesa, es lo. cierto que
los aguinaidos son de origen muy antiguo y
que se reducan en un principio ofrendas
muy mdicas y humildes.
Durante la repblica romana no consistan
ms que en presentes le higos,, dtiles y miel ;
ms tarde se aadieron estos algunos rega regalos
los regalos de ms precio, y respecto de los clientes, se
hizo costumbre dar con ellos sus patronos
una pieza de plata; regalo que si se tiene en
cuenta la numerosa clientela de cada patrono,
se ver que poda producirle una suma consi considerable.
derable. considerable. En tiempo del imperio se empleaban sumas
considerables en aguinaldos. Esta costumbre,
travs de los tiempos medios, ha llegado has hasta
ta hasta nosotros, imponindose 'corno una ley social,
no inscrita en cdigo alguno.
Ya no consiste el aguinaldo en un plato
de higos en un vaso de miel : hoy dia com comprende
prende comprende desde la rica alhaja de miles de pese pesetas
tas pesetas hasta el almanaque de 50 cntimos. Hay
adems objetos expresamente destinados para
el aguinaldo : las seoras se da alhajas y
adornos, las nias muecas, los nios ju juguetes,
guetes, juguetes, propios su edad, y unos y ' otros
dulces y tambin libros; los criados se sa satisface
tisface satisface con dinero, que ellos consideran como
una deuda cuyo vencimiento es en los seis pri primeros
meros primeros das del ao.
A este propsito recurdase lo que el car cardenal
denal cardenal Dubois deca su mayordomo : "Os doy
en aguinaldo todo lo que rae habis robado
durante el ao."
En medio de todos los gastos que traen
consigo, los aguinaldos no carecen de utilidad.
En Francia, Inglaterra, Alemania, Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, Espaa y otros pases, la industria se ha
apoderado de esta costumbre para desplegar
su actividad.
Todas las artes, todas las manufacturas,
se disputan porfa la preferencia del pblico,
y las familias, respondiendo gustosas cual cualquier
quier cualquier llamamiento, se esmeran en ofrecerse
mutuamente regalos. :
Apoyada esta contribucin por una parte
en la vanidad y por otra en el inters no ser
fcil destruirla, sino que se perpetuar como
todos los abusos.
Lo de los bandoleros en Cuba
Los peridicos de la vecina Antilla que te tenemos
nemos tenemos la vista, dan horrorosos detalles de la
muerte del titulado Rey de los Campos de Cu Cuba
ba Cuba y de algunos de su partida.
El hecho ocurri en el puerto de la Haba Habana,
na, Habana, abordo del vapor Baldomera Iglesias pron pronto
to pronto zarpar con infinidad de pasajeros que Co Corrieron
rrieron Corrieron gravsimos riesgo. Se dispararon, ms
de 500 tiros. . fu aquello un verdadero cam campo
po campo de batalla.
Tenan salvo conducto los bandidos ? Las
autoridades dicen que n. Pero la maana an antes
tes antes del suceso se les vi pacficamente transitar
por las calles de la Habana y el pueblo se agru agrup
p agrup para verlos almorzar en un restaurant. Otros
de la partida haca dias que transitaban sin es estorbos
torbos estorbos por los campos de.Gines. Eulogio Ri Rivera
vera Rivera (con su mujer y un hijo) y Fernando Del Delgado,
gado, Delgado, llegaron la Habana libremente en un
tren de pasajeros, con el fin de embarcarse pa para
ra para Santo Domingo, y los peridicos anunciaron
su llegada.
Cuando la polica mand los bandidos
que se entregasen, estos hicieron fuego sobre
ella y se trab una lucha feroz tiro de
rewolver, en medio de la gritera ms espanto espantosa
sa espantosa de los pasajeros, En la cubierta y en los
caiLarotes por todas partes se vean charcos de
sangre, cpsulas vacas y huellas de proyecti proyectiles.
les. proyectiles. Dos de los bandidos murieron abordo :
uno al arrojarse al mar, y dos ms en un bote
que tomaron por la fuerza obligando un ma marinero
rinero marinero que los con.dujese tierra. Estos fueron
muertos por las descargas de fusilera que les
hicieron desde los caoneros Concha y Contra Contramaestre.
maestre. Contramaestre. De la polica resultaron heridos tres
individuos ; adems un fogonero del vapor y el
botero que fu obligado llevar los bandidos
hcia tierra.
El escndalo fu terrible en la Habana y
ha habido varias detenciones de los parientes
de los bandidos que los acompaaron abordo,
las escenas en el Baldomcro Iglesias, fueron te terribles.
rribles. terribles. Los pasajeros gritaban, las campanas
tocaban somatn. Nadie se explica porque no
hubo ms desgracias, ni el hecho de que los
bandidos fueran atacados abordo habiendo po podido
dido podido ser presos en tierra. La mujer de Delga Delgado
do Delgado uno de los bandidos muertos (que fu pre presa),
sa), presa), deceu que desgarraba el corazn verla
abrazando su hijo en el momento de la con confusin
fusin confusin ; es muy joven y muy agraciada.-
Los bandidos muertos haban sido ya ante anteriormente
riormente anteriormente indultados y de Cayo-hueso regresa regresaron
ron regresaron continuar sus fechoras Cuba. De algu algunos
nos algunos do los muertos se dice en la Habana que
no eran tales bandidos, sin parientes que los los-aconpaaban
aconpaaban los-aconpaaban al extrangero. Los bandoleros
llevaban 3 mil pesos en oro.
CONSIDERACIONES
Sobre la educacin de la mujer.
Me pides, amiga mia, mi parecer sobre las
ventajas que reporta la mujer educada, tanto
en sociedad como en el hogar domstico. Ya
en otra ocacin me puso en igual caso un .ami .amig
g .amig mi.
Al alcance de mis cortos conocimientos,
tengo el gusto de complacerte en los trminos
siguientes: ..
Las cualidades ms necesarias en l mujer, mujer,-son
son mujer,-son la educacin y la dulzura, porque asi real realza
za realza ms la belleza del alma.
Si es casada y poco favorecida por l suer suerte,
te, suerte, se encierra en l reducido mbito de su casa
haciendo la felicidad de su familia.
Entneos, se convierte en una bellsima
flor que perfuma el ambiente de los sres que
la rodean. En un ngel cuya 'sonrisa no de desaparece
saparece desaparece jams de sus lbios.

Al lado de un sr tan adorable,' no echa echaramos
ramos echaramos de menos las pobres hurfanas, el santo
cario de nuestra madre, y encontrarauios'un
corazn noble, un alma pura donde la nuestra
pudiera depositar el potico secreto del primer
amor. Donde hallar frases dulces y de con consuelo
suelo consuelo en las tribulaciones de la vida. Com Comprenderamos
prenderamos Comprenderamos entneos que ese afecto gratsi gratsimo
mo gratsimo tenamos que conservarlo con esmero.
Nada hay que resuene con ms armona
en nuestra vida, que una palabra pronunciada
con cario.
Unamujer hacendosa, amante"del hogar
nunca experimentar las crueles amarguras de
la vida.
Si todas las de nuestro sexo se nos diera
una educacin ms slida, al alcance del pues puesto
to puesto que luego hemos de ocupar en Ja sociedad,
no sucedera el que veces ignorsemos mu muchas
chas muchas cosas que otras personas medianamente
educadas saben.
Hay algunos sres qu ridiculizan la mu

jer dada al estudio de las letras y no compren

den que se ridiculizan ellos mismos ;' porque la
mujer es la base de la civilizacin, y por tanto

su educacin debe ser esmerada para que sea

ms pensadora, a hn de que sus sentimientos
vibren con ms dalzura y sepa precaverse del
vicio; as ser ms til su hogar, y su fa familia.
milia. familia. Tema interminable es el queme ocupa
amiga mia, y corresponde otras personas ms
competente el .desenvolverlo; concluyo repitien
do ser conveniente se emancipe la inteligen inteligencia
cia inteligencia de la mujer, porque ui'.entras permanezca
en la ignorancia, no puede ser ni buena hija, ni
buena esposa; y por el contrario educada en su
hogar hace un edn porque su amor lo gran grande
de grande y lo bello, dulcitca la existencia adornn adornndola
dola adornndola con las fragantes fio res que brotan de su
sensillo corazu.
Josefa G. Esparolini Carrin.
Rio-piedras
Acuerdos tomados
por la Junta Auxiliar de Crceles en a
Sesin del 13.

Se han despedido de nosotros para Europa,

nuestros muy apreciables amigos los seores
don Sebastian Sancho y don Antonio Sard, bien
reputados comerciantes de Mayagez. Les

deseauiosjeliz viaje.

V. Sr TV Jos TlKMra. di mitad o electo or

Coamo, ha tenido la cortesia de despedirse de
. Cf -.,-M 4- 1- In 1 i i -1 1

n p! viTinr porrn Jlutnns A irp.st. en comnan

de su seora y les deseamos prspero viaje.
r"

y o o
r TTfimnsi tfin.do mucho frusto en saludar

nuestro distinguido amicro el reDutado iuris-

- 1 j a, v
consulto don Conrado Hernndez, que acom

paado de su esposa, ha pasado por esta Ca Capital
pital Capital con rumbo Madrid y Filipinas. Desea Deseamos
mos Deseamos los esposos Hernndez la ms feliz tra-

Enterarse de las resoluciones del Gobierno
siguientes, dadas de conformidad con lo pro propuesto.
puesto. propuesto. Nombramiento de Secretario favor del
que lo es del Ayuntamiento D, Jos Aragn.-
Desestimando 'una peticin de un preso
que deseaba pasar la Crcel de Coamo.

Aprobando que la visita los presos por

sus familias se verifique de-5 G d6 la tarde.

Acordar el pago de las obras ejecutadas

por el Sr. Iglesias, consistentes en la construc

cin de tageas para las aguas sucias, as como
la recepcin de las mismas por la comisin de

signada.
Acordar los pagos de jornales los pre

sos y materiales de las 2a quincena de Enero,

cuenta de bagajes para el juzgado, medicinas y
alimentos paia la enfermera en Diciembre y
Enero, valor respectivamente de pesos, $70, 36,

15 y 15.
Disponer que D. Antouio Lapuente asis

tente -la enfermera se le gratifique con 10

pesos mensuales cuando haya enfermos.

Colocar en la lista de aspirantes em-

pledos de la Crcel D. Antonio Capblanco.
Otros de menor importancia. ,.

V

Noticias de la Capital

Nos suplican la publicacin de este suelto

"Dice la Gaceta Mdico Veterinaria de Ma

drid en su nm. 607 de 7 de Enero. Una epi

demia desconocida so ha presentado en Lavo

co ( Orense ) causando eran mortandad en el

ganado de cerda ; las reses sucumben las 48
horas de ser atacadas ; agtanse los esfuerzos

para atajar la plaga, sin conseguir resultado
Ojo compraderos

No es, pues, en Galicia, ni en la provincia

ue urense, sino en uno ae ios pueoios com comprendidos
prendidos comprendidos en ella oue se ha presentado la eni-

demia y slo en el ganado de cerda en pi y no

en ios jamones.
Como claridad de un suelto o hacemos
constar para entrar en claridades justificadas."
., o
. o o
- Pasajeros llegados en el vapor espaol
Emilio : Alfredo Casis, seora mja, Francis Francisco
co Francisco Landron, Rafael Salcedo Vargas, Manuel Mo Mo-.ra.
.ra. Mo-.ra. V
Pasajeros llegados ayer abordo del vapor
correo Buenos-Aires procedente de la Haba Habana
na Habana : Rufina Garcia, Gregorio Laguna, Marcelino
Oa, Enrique Doval, Celia Torres, Lorenzo Kre Kre-carde,
carde, Kre-carde, Joaqun Fernndez, Emilio Rodrguez,
Ramona Rivas, Francisco Sampeiro, Jos de
Diego, Soledad Fint, Carlos Antonelli, Pablo
Casablanca, Jos Casablanca,, Jos Cruz, Igna Ignacio
cio Ignacio Snchez. V
Ha tomade posesin del destino de Escri Escribiente
biente Escribiente de la Administracin Central de Comu Comunicaciones
nicaciones Comunicaciones don Flix Vega.
Han sido nombrados guardias de 2 los
individuos Jos Vzquez Gmez, Baibino Cas Castro,
tro, Castro, Ramn Romero Rosa. Aquilino Ceballos
Ignacio '8Gins.
,,SEl Liberal de Madrid trae en uno 'de sus
ltimos nmeros un bien escrito artqulo debi debido
do debido la pluma del estudioso' joven puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo D. Mariano Abril.
En el referido trabajo literario hace el au autor
tor autor un detenido estudio de las bellas produc producciones
ciones producciones poticas del distinguido mdico y poeta
don Rafael del Valle, residente en Arecibo. su

pueoio naiai.

Q

O O

tal, recibindola el comprador en el muelle los
dias de descarga, y 60 centavos en el depsito.
Asi lo anuncian en el lugar correspondiente los

Sres J. Ochoa y hermauo.

o

o o

Y

vesi

Segn las noticias que se nos comunican
es tl la cantidad de sal existente en las sali salinas
nas salinas de Cabo-rojo que los empresarios de esta
nueva industria ea Puerto-Rico han dispuesto
hacer una gran rebaja en los precios vigentes
hoy, fin de, anular por completo las sales que
aun se.importan. Excede de 300,000 quintales
la existencia actual y durante todo el ao se
establee el precia fijo do 50 centavo3 el quin-

o

O O

xVver ha estado de naso eu -esta CaDital

el diputado Cortes cubano Sr. Vlanueva, del

cual tanto se ocu paci la prensa antillana en

os ntimos meses.

oo
El vecino Jos Encarnacin Caldern avisa

que se le ha fugado de su casa, Tanca nm. 11,

uesae enueves nasaaoun hno de onc anos de

edad llamado Paulino Caldern. El muchacho

es de color pardo, viste un pantaln de dril
crudo v un saco casi blanco. Pronuncia con

dificultad pues es lo que vulgarmente se llama

meaia lengua. Las personas que sepan su pa

rauero, narau oien en avisarlo ai interesao.

Para esta noche est auunciada la nonular

zarzuela Marina y el debut de la titulada San
Isidro que es digna do verse. Es una revista
al tenor de la Gran Via dividida en varios

cuadros. Se exhibe en ella el nio actor Maxi Maxi-minn
minn Maxi-minn Fernandez del cual hemos oido hacer
muchos elogios.

' oo
-"-rSe ha oueiado un caballero en esta redac

cin de las personas oue no comnran localida

des para sentarse en elteatro,y obtruyendepi

la entrada a ios palcos, algunos creyndose con
derecho penetrar dentro de los mismos para
ver la funcin desde r all. No habr quien
remedie este abuso ? V

Se nos dice que nuestro andero el Sr. D.

Ramn Gonzlez .Jimnez, digno y laborioso

empleado de la Diputacin provincial, ser
premiado en su laraa labor con los honores df

Jefe de Administracin que recibir de un mo

mento a otro. Nos alegraramos de que resulta resultare
re resultare cierta esta noticia.
o
o o
Junt una mesa de La Mallorquna se
promovi anteanoche una animada discusin
e.ntre dos apreciables jvenes de esta Capital,
el uno estudiante de medicina y el otro de le leyes;
yes; leyes; tratando el primero de los grandes bene beneficios
ficios beneficios que la ciencia reporta la humanidad y
el segundo sobre que la literatura nada tiene
que envidiarle puesto que marcha pasos de
gigante. No queriendo darse por vencido
ninguno de los dos, acordaron sostener tan pro provechosa
vechosa provechosa discusin en la pre usa con el fin de.
ver quien sale victorioso.
.
i o o
j Anoche se embarc para Mayagez nes--tro
apreciable amigo el joven estudiante de
Farmacia don Nicols Jimnez y Nussa, des despus
pus despus de haber hecho brillantmos exmenes,,
obteniendo las mejores notas en las asignatu asignaturas
ras asignaturas correspondientes al 2? y Ser. ao. Y no,
poda ser de otro modo. Jimnez tiene que
ser aprovechado, no solamente por que es muy
inteligente, sino porque es en extremo formal
y estudioso. Envirnosle nuestra ms cumpli cumplida
da cumplida enhorabuena. $
Estuvo ayer de paso y ya sigui viaje
para Mayagz, el joven letrado v anlaudido

escritor y poeta amigo nuestro. Sr. D. Jos de

uiego. nemos, de veras, sentido no haber tenido-el
gusto de verle por esta redaccin. V
o
.-- o o
Han resultado electos Senadores or

Puerto-Rico en la reonin de compromisarios
celebrada en la Diputacin provincial esta ma

ana, los seores D. Diego Suarez Snchez, D.
T" "lv t

ums uaoan icamirez de Arenano. v D. Emilio

Drake y de la Cerda.

Noticias de todas partes
Y DE LA TEXXSULA.

a Se teme una erupcin del vocal de Colima.

el qne por tres dias no ha cesado de arrojar in

mensas llamas, iluminando de noche toda 1
ciudad.

El "Peridico Oficial 'de Colima atena

esta noticia diciendo aue.aunaueel volcn est

en actividad, no otrece peligro alguno.

V Chile todava ejecuta la ena de mnertf

que tanto nuena con la civilizacin modrna

En Santiago fueron fusilados recientemente la
reos Belmar y Salas. En la autopsia de los
cadveres de ambos, verificada diez minutos
desnus de la eiecucin. es han hfinh

. J w w-W --r'-f A.
tantes investigaciones en favor de la ciencia :

entre otras la de haberse confirmado una vez
ms que los tejidos animales viven hasta 12
horas despus de la muerte, as como los mo movimientos
vimientos movimientos espontneos de ciertos elementos.

anatmicos, y

La nueva tarifa aduanera de loa Vai-r.

-i-muy-
Unidos representa por trmino medio un dere derecho
cho derecho ad valorem de un 53 por ciento, esto es
que los derechos que han quedado han sido sido-elevados
elevados sido-elevados de un 25 por ciento ; y en algunos ca-
sos mucho ms as es p. e, que las hojas de lata',
que antes pagaban un centavo libra, pagarm
desde hoy 2'2. sea 120 por ciento ms. Loa Loa-artculos
artculos Loa-artculos de lana-que pagaban 67 por ciento ciento-pagarn
pagarn ciento-pagarn 92 iior ciento.

t,nFrrVn,V''tf-.V

;4Ji---rrir-'-!ff



v

1 vi
ir
H
r
M

Los Domingos do "La Correspondencia de PugiIo-IIco.''

. El Ecuador qua era el ltimo pas del
mundo que no haba querido reconocer el reino
do Italia, porque destruy el poder temporal
del Papa, acaba de reconocerlo y entr en re relaciones
laciones relaciones amistosas, en virtud de un tratado ce-

leoraao en Lima y aprobado ya por el con

greso.

v

V

)( Orden de la plaza X
Febrero 1G. Parada de los Cuerpos de la
guarnicin. Jefe de da: El Teniente Coronel
de Cdiz D. Manuel Prats. Visita de Hospital:
2? Capitn de Coln. Vigilancia: Un Oficial de
Artillera. Paso de convalecientes: Un Oficial
de Cdiz. Vigilancia en la Marina: Un Oficial
y un, Sargento, d Artillera.- Santo, Cdiz. i
HOTJIS
Se ofrece una buena nodriza toda leche
y no tiene inconveniente en ir la Pennsula.
Informarn en el hotel San Juan. 2-1
ATENCION. Es necesario visitar el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de los Sres, Venancio Ltjia y So Sobrino.
brino. Sobrino. En ninguna parte se encontrarn unos
bocaditos tan apetitosos, vinos tan reconstitu reconstituyentes,
yentes, reconstituyentes, ni dulces de fantasa tan elegantes. Vis Vistese
tese Vistese el establecimiento de los Sres. Venancio
ITjia y Sobrino. Nos referimos todos los que
veng'an esta Capital.
PRDIDA. Si la persona que hubiese en encontrado
contrado encontrado un aro do plata, con un dijo en forma
de cerdo, desea devolver dicha prenda su
duea, podr hacerlo en el Hotel San Juan, don donde
de donde ser recompensado dignamente por ser un
recuerdo de fam,iJia. 2-1
CONOCE Vd. aquel suavsimo perfume que
exhalan los campos de nuestra bella Isla en las
primeras horas de la maana 1
Pues ese olor balsmico que deleita y nos
estasa, se llama
CFIRO DE LAS PALMAS
:y lo ha aprisionado en sus Polvos Dentales el
Dr. Salicrup.
Don Miguel Rendn, de Humacao, encontr
la solucin los logogrifos siguientes : El del

numero 51 Aristfanes, al 52 Farsante, al 53
Ramn B. Lpez, al 54 Simptica, al 55 Sebas Sebastin
tin Sebastin Elcano. Y en el salto de caballo, "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia es el peridico de ms circula circulacin
cin circulacin en la Isla."
ESP Casas que se recomiendan : EL BUEN
GUSTO, uno de los mejores salones de barbe barbera
ra barbera y peluquera de la Capital.
Propietario : J. Apellaniz, San Justo, n nmero
mero nmero 16. Perfumera extra superior. Se admi admiten
ten admiten abonados. Esmero y limpieza.
PROBLEMA
Un vendedor de La Correspondencia que va
guardando sus ganancias, se propuso gastarlas
el otro dia : emple en La Mallorquna en dul dulces
ces dulces la quinta parte de aquellas, le di su ma madre
dre madre la mitad del resto y le sobraron 48 chavos.
Cuntas eran sus ganancias, cunto di
su madre y cuanto gast en La Mallorquna!
Margarita.
Artculos que se recomiendan. Las
carteras sudaderas para vestidos que fabrica
Mr. Bauteaut de Pars j son las ms duraderas,
cmodas y elegantes. Vendedores en San
Juan. Armas y Jimnez.
CHARADITA
ITn prima segunda dedicado
mi segunda prima he regalado.

Un sastre un parroquiano sospechoso :

Tngase V. derecho y mirepara aquella

uuostta, mientras le ionio la meaiaa.
La muestra decia u No se fa."
FBHIODICOS DE MADBED:

Se venden colecciones decenales rin TZTi T)TA.

EL LIBERAL, EL GLpBO, LA REPUBLICA,

suu ivj.uj.iJN, etc., en la Keaaccin de El Bus
capi. Fortaleza 36.
LOGO GRIFO NUMRICO

1,2,3,4,5.6,7,8,9,

l,13,12,13,14

1,12,3,2
8,5,5,2,7,2.
10,9,5,2
10,8,10,11,2,5
7,6
1,2,5,0
1,2,3,4,2,5,0
10.6,5,14
3,9,3,10,0

Mi todo. Nombre de una So-

cieaaa en provecto, ne un

pueblo de la Isla.
Lo que necesita.
En lo que quedar.
Planta medicinal.

Ciudad de Africa.

I Nota musical.
Apellido de un dramaturgo.
Nombre de varn.
Se lo d mi vecina de enfrento
j Lo pas mi amigo Suarez el
dia de Reyes. A.

Eduardo Arreche 2?

Rara hacer cracer los cabellos hay un pro procedimiento
cedimiento procedimiento fcil: se hierve en un puchero nue nuevo
vo nuevo una onza de tutano de buey y una de man manteca
teca manteca de cerdo. Se cuela caliente y se le aa aade
de aade una onza de aceite de avellana. Despus
de fri se perfuma conenieutemente. Esta
pomada ha dado excelentes resultados.
Hau remitido la solucin al Anagrama:
Francisco Vergara, Srta. Ana Este ve y Beni Beni-tez,
tez, Beni-tez, F. Caloca, Srta. Teresa Lectora, Srta. Mer Mercedes
cedes Mercedes Diaz Estevanez, Srta. Dolores Zeno Sa Sama,
ma, Sama, Sita. Encarnacin Tinajero. Al Anagra Anagrama
ma Anagrama y Charada: B. Artiga, Eduardo Arrecho 2o,
M. Z. Buitriago, Srta. Ana Naranjo, J- Alsina.
Al Problema: Srta. Josefa Zaratt.
PENSAMIENTOS DE ALGUN DESOCUPADO
HOMBRES.
De cada cien solteros
noventa son piratas callejeros ;
de cada cien maridos,
noventa y cinco son unos perdidos ;
de cada cien viudos,
los ciento son viciosos testarudos.

No olvide la mujer nunca estos datos,
y se ahorrar bastantes malos ratos.
mujeres.
De cada cien solteras,
las noventos jams aman da veras
de cada cien casadas,
noventa y cinco al hombre hacen tajadas ;
de cada cien viudas,
las ciento son tan falsas como Judas.
Muchachos que juris amor eterno,
ya sabis el camino del infierno.
(Copiado.)
Fotografas en....... prosa
( DE JUANA DIAZ )

Si algn dia pasas por el Versalles noneco

deja recorrer. tu vista por los frondosos rboles

que roaean la potica plaza de este pueblo, y

naca la parte en que &.polo esparce sus dora

das guedejas, derramando luz, encanto y vi
da la tierra, vers una casa de forma ru
derna en la cual vive mi fotografiada.
De formas esculturales v de belleza sin ii

; 4. n i i i

imies a eiut uua, ue jas nermosas ores on

componen ei vergel Dorincano ; sus ojos son

negros cual tempestuosa noche: sus labios

de coral ofrecen voluptuosidades mil : su fren

te de alabastro recuerda la de la Venus de
Mil o; y al contemplar su rosada tez creerase

uno trasportado la nebulosa Albin. Cnn

cluy usted el retrato Sr. Fotgrafo ? Aun me

EL DRAMA DE LAS BAMBALINAS

10

es grave: en cualquier otro hombre, con-'
vengo en ello ; pero en Antoico, un fun funcionario
cionario funcionario dramtico de tal importancia, era
un pecado garrafal. No hay ms que pen.
sar en que tenia bajo su inmediata inspec inspeccin
cin inspeccin varias actrices secundarias, sean
racionistas, y que an las principales vean veanse
se veanse obligadas estar con l en una relacin
constants. De donde resultaban menu menudo
do menudo algunos disgustillos y desrdenes que
se hubieran evitado, si nuestro traspunte
tuviese un temperamento menos inflama inflamable.
ble. inflamable. Verbi-gracia ;?se hubiera evitado que
Narcisa, la jovencita que desempeaba pa papeles
peles papeles de chula, se fuese del teatro dando
un fuerte escndalo, diciendo quien la
quera oir que Antoico pellizcaba las pier piernas
nas piernas las actrices en las ocasiones propi propicias;
cias; propicias; y tambin quo la mam de Clotilde
la primera dama, se quejase al empresario
de que Antoico fuese con demasiada pri prisa
sa prisa levantar su hija siempre que caa
desmayada al terminarse un acto. Hay
que convenir en que todo est era muy
feo y daaba no poco la respetabilidad
del traspunte ; que vuelvo decir, era sin
disputa el alma del teatro.
Sucedi, pues, que al medio de la tem temporada,
porada, temporada, el primer tramoyista contrajo ma matrimonio
trimonio matrimonio : era un hombre de unos treinta
aos de edad, feo, silencioso, sombro, ojos
negros hundidos, barba rala y erizada ; in inteligente
teligente inteligente con todo y amigo de cumplir con
su deber. La mujer que eligi por es esposa
posa esposa era una jovencita, casi una nia,
linda, vivaracha, nariz arremangada, ms
alegre que unas castauelas, perezosa y
juguetona como una gatita. Se cas con

el tramoyista ... no s por qu; quizj

por su aesanogaaa posicin (ganaba seis
pesetas diarias).
Para no privarse de su compaa un
momento, el enamorado marido la trajo,
consigo al teatro ; en los ratos que le de dejaban
jaban dejaban libro sus ocupaciones, el pobre hom hombre
bre hombre gozaba con acorvarse su mujercita y

darle un pellizco un abrazo furtivo. La
muchacha que no habia entrado hasta en entonces
tonces entonces en la regin de los bastidores, es estaba
taba estaba maravillada y contenta al verse entre
aquel bullicio, y pronto fu una necesidad
el pasarse tres cuatro horas todas las
noches vagando por las cajas y por los
cuartos de las. actrices con quienes simpa simpatiz
tiz simpatiz en seguida.
: Antoico, al verla por primera vez, se
relami como el tigre cuando atisba la
presa. La barretina colorada sufri un
fuerte temblor y se dispuso cobijar un
enjambre de : pensamientos tenebrosos y
lbricos. Mas como hombre experto y
precavido, guard sus ideas, contrarias
l unidad de la familia, debajo de la ba barretina,
rretina, barretina, y aparent(3 o fijar la atencin en
"la presa y dejar que tranquilamente fuohe
y viniese su buen talante,
Sin embargo, nna que otra vez al en encontrarse
contrarse encontrarse en los pasillos le diriga miradas
magnticas que la fascinaban y profera
unas buenas noches preadas de'ideas di disolventes.
solventes. disolventes. Como es natural, la bella tra tramoyista
moyista tramoyista no dej de sospechar el gnero
de pensamientos que dentro de la barre barretina
tina barretina se escondan, y en su consecuencia
decidi ruborizarse hasta las orejas siem siempre
pre siempre que tropezaba con el tigre-traspunte.
ste avanz con cautela, paso tras paso;
nada de pellizcos, ni de palabrotas necias,
ni de estrujones contra los bastidores :
uua actitud sosegada, dulce, casi melanc melanclica,
lica, melanclica, adecuada para no espantar la caza,
algunas palabritas melosas y furtivas, va varios
rios varios conceptillos aduladores envueltos en
suspiros, y cuando todo, estaba convenien convenientemente
temente convenientemente preparado zs el salto que to todos
dos todos conocen: "Mara, yo me muero por.
usted... perdneme usted el atrevimien atrevimiento...
to... atrevimiento... yo no puedo tener escondido por
ms tiempo lo que siento, etc., etc."
La vivaracha tramoyista qued, como
era de esperar, entre las uas d9l traspun traspunte.
te. traspunte. Y comenz para ambos el perodo do

3

faltan algunos perfiles. Es mi fotografiada na natural
tural natural de la invicta villa que defendi- herica herica-mente
mente herica-mente el territorio contra la invasin de I03
ingleses; responde al nombre sealado en el
a manaque el dos de Mayo ; y su apellido es
el mismo el de un hroe de la invicta villa
que antes seal. Tiene novio Sr. Fotgrafo?
Son asuntos en los cuales no puedo yo interve intervenir
nir intervenir pero; puedo asegurarles que infinidad de

wltt6UUS aien por eJ ansiado s aunque
con probabilidades de xito creo que cuenta so solamente
lamente solamente la electricidad, que mover su tierno co
razn para colmar de felicidades un amigo
mo que se desvive por sus encantos,
, Si necesitas ms detalles, acrcate esta
lotagralia y te la ensear por la tarde "en su
balcn pasendose llena de majestad.
Triunvirato.
En el estreno de la zarzuela de anoche
(La JJrujaJ, estaba nuestro coliseo, au comnlet
como dicen los franceses. Ei lleno lo llam
colosal un amigo nuestro.
Teniendo en cuenta lo difcil de la obra
podemos decir que su desempeo iu admira admirable;
ble; admirable; su msica es de las que es preciso ser
oda vanas veces para poder saborear sus
bellezas. Escrita para tenor esta obra, ano anoche,
che, anoche, mas que nunca, pudimos admirar las bue buenas
nas buenas dotes que como cantante pose el Sr Pas Pastor,
tor, Pastor, quien pesar de la delicada afeccin de
garganta que sufre, y que viene tratando, un
reputado facultativo de esta ciudad, cant con
maestra y bien timbrada voz, sobre todo en
aquella sublime jota del primer acto que tan tantsimos
tsimos tantsimos aplausos le mereci.
Es lstima verdaderamente que el saor
Pastor se va molestado do sn moi st ...

ta; el publico le oye con inters, reconociendo
en l todas las dotes de un buen tenor de zar zarzuela
zuela zarzuela : juventud, buen porte y una voz putn--ey
bien timbrada, particularmente en las no notas
tas notas agudas que ataca con verdadera maestra
aunque con aleuna timirii h nmi. c

documento. El Sr. 'Pastor dAh c,. .i.4.

bie en Jugar con fuego.
La tiple seora Rui v la

Cueyilles, estuvieron que no habia ms que
pedir, y lo mismo que el tenor cmico seor
Crutierrez, no cesaron de recibir aplausos del
Auditorio entusiasmado. T

muy bien y los coros muy ajustados. Las de decoraciones
coraciones decoraciones bonitas V la nrnnaat 1.1..

Noticia Telegrfica
En Espaa, sesrn r1

va Habana, ha habido desagradables sucesos

utJ ms secciones. Salmern fu
eieCtO diputado en ttarr.P.lnrm

mo tal despus del escrutinio. En Madrid

amotino el pueblo. Salmern protest contra
lo que ocurra, arencranrln n ia nniff,i

los balcones de su casa. Hubo cinrns dn

ballera contra los amotinarina

lamentarse algunas desrrap.a Ua

citacin rrandsima. La T?Aina tnm

erencia con el Sr. Sacrasta. P tt roi..Mn

,iUUV,u wirgu ue cupucaao electo para obli obligar
gar obligar nuevas elecciones en Barcelona, fin de
que Salmern sea reelegido.

ALMANAQUE. Lunes 10, San Julin.
EFEMEEIDE. 1804. Habilitacin de los
puertos de Aguadilla, Ponce, Cabo-rojo y Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. ' J,

' CO MUNIC AD O
Febrero de 1891,
Sr. Director de La ConRESpoNDExciA.

Puerto-Rico.
cineLfrnmO y d mi ms alta considera consideracin
cin consideracin espero merecer de a u extremada fineza
sirva dar cabida en las columnas de uilustniSS
publicacin las siguientes lneas. porlo"quele
quedar verdaderamente agradecido su atento v
seguro servidor q. b. s. m. r 7
Manuel V. Vzquez!
El mvil que hoy impulsa mi desautorizada
pluma producir estos mal coordinadoSSow
Sfff D? deuda 6 eratitud que tengo con
trada con el respetable y competente facViitit?
doctor don Rafael del Valle y Rodrguez
- AHac.onneve meses fui atacado violentamente
en Arecibo, de una cruel y complicada enferme J Hd
2S?Poi?Sitenela,,, elms inminentpei inminentpei-Kft
Kft inminentpei-Kft pomo, desd.e lue le conoc es dueo por om-
tnr f ,t0S miS, 8-Vt mencionado doc
IZ'J 6 ?r, m elejldo. Para Reliara co, su
acostumbrada constancia y vastos conocimientos!
con la tenaz dolama que ya estaba enseoreada en
mi organunio,, despus de repetidas y dfflciles
operaciones quirrgicas y a fuerza de ptrseveran?
ca y acertados medicamentos-, arrancme mate materialmente
rialmente materialmente de los brazos de la muerte
t.,r: d(Ct- Vaile 8abialae mis recursos mone
taos no haban de permitirme el placer de retri retribuirle
buirle retribuirle con metlico sus afanes y desvelos, y no por
eso dej de proseguir en su feliz latea con la rSs-
blese8 qU68 Un membr d m faS faS-Hoy,
Hoy, faS-Hoy, despus de haber recibido tan inmenso
beneficio, slo puedo retribuirlo con mi ms pro protunda
tunda protunda y verdadera gratitud;' puede vivir deUo
seguro mi sa vador. A l le debo la vida, y para
2,SfSSttlora de 108 e8tov di
digufe

SECCION DE ANUNCIOS

POESIAS

EL CFIRO Y UNA FLOR
Era una flor: dulcsimo tesoro
De Cndida hermosura :
Sus hojas blancas, su botn de oro.
Su tallo dcil y su esencia pura,
Era la flor ms bella
Que nace con el din.
El ciro volando en torno de ella
Murmuraba y deca :
" Preciada ests, oh flor! do ser hermosa
Y tu altivez, por eso
Esquivas desdeosa
El tierno -cliz' mi dulce beso.
Tu orgullo es necio, tu altivez es vaua
Si del alba nacistes,
Yo nac del amor do la maana ;
Eres hermosa, pero vives triste.
Hoy vengo todo de perfumes lleno,
Y entre todas te elijo ;
Tus hojas abre y dormir en tu seno.
Le oy la flor y suspir y le dijo :
" Preciado est el Sultn re su grandeza.
Qu flor esquivara :
El tesoro ez de su riqueza!
Dame;- pues, tu armona,
Tus suspiros suaves ;
Pero tu beso... no... m deshara."
" Slo suspiros quieres!
Acaso t no sabes
Que yo traigo en mis alas los placeres ?
Los besos son mis exquisitos dones,
Que yo soy el amor." Y en vuelo blando,
Casi besarla alcanzara.
Trmula y suspirando,
"Ay !... que mis hojas son las ilusiones,
La flor le contest ; soy la esperanza.
Jos Sj:uas.

SAL DE CABO-ROJO
50 centavos quintal tomada
en el muelle.
60 centavos quintal tomar! n.

en el depsito.

Precios fijos para todo el ano.
Dirijirse J. OCHOA YHNOS.
El virnes 20 dei actual de 8 10 de la ma maana
ana maana se vacunar por el doctor Elias directa directamente
mente directamente de la ternera, en el piso bajo de la casa
Ayuntamiento de esta Capital -entrando por la
calle de la Luna.
Precio : por cada persona $2, y el sbado
21 de este mismo mes, en las citadas horas y en
dicho sitio efectuar la vacunacin gratuita
las personas pobres que se presenten con una
papeleta firmada y sellada por el Celador Mu Municipal
nicipal Municipal de cada Barrio espresando el nombre
del padre madre y adems la calle y nmero
do su domicilio.
Clases de idiomas
M. 0. David desdo el 15 del actual abre
nuevos cursos de francs, ingls y alemn para
las seoritas que en esta Capital quieran ad adquirir
quirir adquirir el conocimiento de tan tiles -enseanzas.
El mtodo por ella empleado es de bre breves
ves breves y excelentes resaltados. Adems de las
clases en su casa calle de San Francisco nme nmero
ro nmero 58, las dar domicilio precios convencio convencionales.
nales. convencionales. 3.3

Se ha extraviado medio billete del nmero
1vJ68 de la Lotera de Puerto-Iieo sorteo n nmero
mero nmero 252 del 28 Febrero.
Se gratificar al que lo entrego su dueo.
Abdn Mrcos Tablares, Fortaleza 14. 3-2

U

COBRESPOHDEIGIA.

El establecimiento .1 Tinlnorm Hft n,

Antonio Garca Fernndez, Puerta de Tierra
nmero 16, por tener que ausentarse su dueo
p-tr t la Pennsula. 6-.
Rola Irizarri
L U Q U I L L O.

Completo surtido de
s'u.ucs. Ventas al detall.

mercancas y provi-

Don J. A. K. IVi-R ; 1 1:1. Omirfii 11 :i m4ii f a in

cb su atenta 2G Enero y quedo enturad..

Doq G. A. A.-

atraso la auva del

gQgrifo.

-Utuivlo Recibida con mucho
0. Gracias. Se publicar Jo-

Don P. T. Cavev- Me fum

pesos desparte dp usted.

Don J. C Carolina. Le atiiiiar ft5v r..

bre 8Uscriptoies.

Sres. C. v L. -Guivama. r

liquidacin recibos remitidos.

urge so effrtifc

Don A. P.Morovis.

tacin mi ltima curra.'

-N be reeihulo ront--

ir.TZOL de la, Facultad de Paris,

Las personns que deseen utilizar sus servicios do do-nii.
nii. do-nii. iho, en la primera visita de la maana, se servirn
):iMr el correspondiente aviso en hora oportuna.
Hars efe consultas:
Be Vl 12 y media de la tarde.
Honorarios de consulta en su domicilio $1.
Fuera de su domicilio en relacin con la im importancia
portancia importancia de la asistencia.
MAQUINAS DE COSER do cadeneta, con nuebe
do himo. Freota Santa Ana,

0

rt -' --T--" r r ti Jir'-rri- j",-w'ir,-tni"..-in-irr.N nn! rrr-fr unan ni- t wxii.iifl r mmr wiit r-.-



La -Correspondencia de Puerto-Bico.

y

.apreis"rOrredB KspaHbls

DE

LA. COMPAIA TRASATLANTICA
ANTES DE ANTONIO LOPEZ & CA.!

Servicio para Puerto-Eico y la Habana

SALIDAS. De Barcelona los dias 24 y 26 de
cada mes. De Valencia el 5. De Mlaga el 7 y

27. De Cdiz el 10 y 30. lie Santander cl.Bb.
De la Corua el 21.
Se expenden billetes directos para Mayagez,
Ponce, Santiago de Cuba, Gibara, Nuevitas, Saba Saba-lalla
lalla Saba-lalla y Coln, con trasbordo en Puerto-Rico
Habana.
VIAJE DIRECTO DESDE PUERTO.RICO.
. ALA CORUA SANTANDER.

Salida de Puerto-Rico el dia 15 de cada mes

Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 por
100 de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4
pasajes enteros; se les har la rebaja de 15 por X00
ERtaTebaja no es aplicable lo3 billetes de ida y
vuelta.
En la Ia y 2a clase. Un nio menor de 3 aos
en cada familia, gratis. Los dems menores de
8 aos, i de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos,
i nasaie. de. 12 aos cumplidos, pasaje entero.

En prferencia y 3a ordinaria. Un nio haa-
. r e m i l -1 rr

ta anos, gratis, ue a anos, pasaje, uu
11 aos, pasaje, de 11 aos en adelante pasaje
te ero
Eiitica de Europa Coln

SALIDAS

Unov ....
Marsella.--.
Barcelona .
Mlaga.....
Cidz... ..

Vigo.......

Puerto-Rico .

Mayaguez
Ponce
lia Guaira
Puerto-Cabello .
Cartagena . ... ...

5
6

8
10
12
15
30

1
2
5
6
8

LLEGADAS

Marsella 6
Barcelona ....... 1
Mlaga 10
Cdiz-. . 11
Vigo 14
Puerto-Rico (1) . 129

Mayaguez ..... v
Ponce
La Guaira
Puerto-Cabello .
Cartagena
Coln 21 jV

1
2
5
7
9
10

Coln
Sabanilla ....
Puerto-Cabello
La Guaira
Ponce
Mayaguez
Puerto-Rico ...
Vigo..
Santander
Havre

11

13
16
18

21

22

24

8

10

2fl

Sabanilla 13
Puerto-Calello . . 15
La Gira 18
Ponce 20
Mayaguez ..... 22
Puerto-Rico 23
Vigo 8
Santander 2 9
Havre 4 12
Gnova 28

Linea de Vapores-correos espaoles
ENTRE
LIVERPOOL, PTO.-RICO Y SANTO DOMINGO

Los vapores de esta empresa destinados di di-oho
oho di-oho servicio, son los siguientes :
San Juan, Capitn, Izaguirre.
Puerto Risueo, Cirion.
Arecbo; Grate.
Borinquen, Mendialdua.
Mayagez, Gutirrez.
Despachados uno el 25 de cada mes, dos veces

con escala en Santander.

Para otros pormenores dirigirse los, seno seno-ros
ros seno-ros VVhite, Forman & Co., de Liverpool, Sobrinos
de Ezquiaga, San Juan de Pnerto-Rico.

Por tonelada neta
entregada, con
trasbordo en
Liverpool

Tipos de fletes desde puertos de la Isla de Pto. Rico
Europa por loe vapores de la linea
Wh e, Formanry Co.
PARA LONDRES

Cacao en sacos. 47f61,

Cafe " 4726
Oaaao en barriles.. ....... 6726
Cal " 6726
Guayaba 3726
Caoba... 4226

Azcar en sacos .. 4&2 )
PAHA LIVERPOOL
5 menos por tonelada que los tipos menciona menciona-tina
tina menciona-tina nrrilm.

10 meuos por tonelada- por azcar en' sacos.
PARA HAVRE, HAMBURGO Y BREMEN
Cal ......O
Cacao. ............. .. 1
Cera. J- 50
Maderas ? con trasbordo
Tabaco.. j 70 y Liverpolo en
MEA DE US ANTILLAS

VAPOR "M. L. VILL AVERDE."

De la Habana el penl

timo dia de cada mes

De Nuevitas el....
' Gibara el ..
; Satgo de Cuba.
Ponce
' Mayagez

A Nuevitas el ... . 1
"Gibara.. 2
" Satgo. de Cuba. 4
" Poncel.. 8
" Mayaguez 8
" Puerto-Rico 10

RETORNO

14

15

18
19
-21
22

A Mayaguez. ....
" Ponce. 'i.. i...

Port-a-Prince.
Satgo. de Cuba.
Gibara. .......
Nuevitas ....
Habana.

14
15
17
18.
21
22
24

Do Pnerto-Rico
Mayaguez . .
t Ponce
Port-au-prince
Satgo de Cuba
,, Gibara.. .....
tcovitas...

(1) Trasborda al. aorreo salido de Santande
20 la carga para Habana y Mjico.
(2) Puerto-Limn se sirve por trasbordo.
(g) Trasborda la cargja ara el Mediterrneo es espaol
paol espaol un vapor de la Compaa.
(4) La carga para Gnova queda bordo del
vaper que la llevar desde Havre, donde tomar
adems la que habiendo i (2,0 opcin al Havre sea
destinada Italia'. La parada en el Havre se li licitar
citar licitar al tiempo ab-:iix.tar3nte necesario para las

EL FiaABO.
Excelentes Cigarrillos de grn acep aceptacin,
tacin, aceptacin, Venden por mayor, los
AGENTES EN LA CAPITAL: t 1 aJ
:!'v -.i v ICENTE y (7a

Peridico Autonomista Poltico
Literario -y de Noticias
Se publica en Ponce los Martes, Jueves y Sa
bado. V
PRECIOS DE SUSCEICION
EN PONCE

Mes $1-00
Bimestre 1-50

Semestre 4-25
Ao...... ...... 8-00
Un nmero suelto 10 centavos

EN LA ISLA
Trimestre ........... -- - -
. Semestre
Ao...
Un nmero suelto 10 centavos
EN EL EXTERIOR
Semestre .

Ao... 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros de una 3 veces. 75-00
Por cada centmetro ms?hasta un de

cmetro .- 0-20
De mayor extensin en lugar de preferencia
a urecios convencionales.

Para los suscritoresun 20 por lOde rebaja.

PAGO ADELANTADO
Agente en la Capital
D. Inocencio Ganda

TENEDURIA DE LIBROS
Juegos completos de BORRADOR, DIARIO
MAYOR, y libro de CAJA, colocados en una bo
nita y slida carpeta, como se usan n en los co colegios
legios colegios comerciales de Europa y los Estados Estados-Unidos
Unidos Estados-Unidos para el aprendizaje de la tenedura, de
libros.
Todo por 75 Centavos.
Por 30 centavos ms, se remitirn cual cualquier
quier cualquier punto de la isla por el correo.
Librera de Sanjurjo Vidal, Fortaleza, 25.

2-50
4-50
8-50

5-00

rano.- ra

-LA N0RWICH UNION''
Compais de Seguros Contra Incendios
ESTABLECIDA EN 1797
Esta COMPAIA una de las ms fuertes de

Europa, tiene asegurados valores por la suma de

$1.000 000,000
SINIESTROS PAGADOS $23'500'000
Ha nombrado representantes en esta Isla

los que suscriben

JOSE T. SILVA, TET'JAN 35 (PUERTO-RJCO)

De V de la mejor Fabrica de Ponce.
Por quintales: $ 30-50 cts. de contado,
Al detall: 33 centavos libra.
San Francisco 40. "LA QUINCALLA NUEVA.

Se ofrecen en venta: Una clarificadora de
caf conpletamennte nueva, fabricante Penney
y Co., Limited Lincoln Inglaterra, por menos
del costo, precio convencional. Un molino pa para
ra para hacer guarapo, todo de hierro, 3 masas, con
polea fija y mvil suficiente para seis toneladas
de caa en 12 horas, nuevo, por $110 moneda
corriente.
Informan : Alejandro Besosa, Baymn.
R. B. Lpez, Capital.

elojertai italiana
JOYERIA Y OPTICA
DE

Calle de San Francisco, nmero SI,

esquina San Justo
IPuerto-IZico
En este antiguo y acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento se encuentra constantemente un varia variado
do variado surtido en prendas de oro con brillantes y
de plataydoubl de ltima novedad, relojes,
leontinas, leopoldinas, colgantes, de todas cla clases
ses clases y precios, de oro, plata, nikel, oxidados,
lentes y espejuelos de todas clases para seo seoras
ras seoras y caballeros.
Gemelos para teatro y campo. Bastones
de caas finas con puos de oro, plata y nikel.
Relojes de Coste, de pared y despertadores
Cubiertos de plata y de metal blanco platea plateados,
dos, plateados, anillos para seivilletas, convoyes, azucare azucareras,
ras, azucareras, mantequilleras, etc., etc.
Se componen adems toda clase de relo relo-es
es relo-es por difcil que sea la reparacin y se garan garantizan
tizan garantizan todos los trabajo que se hagan en la
Casa. ...,', !.-:-- -"

LAPALLIESAN

32 FORTALEZA 32

En este importante depsito de calzado se
hacen ventas al detall y al por mayor. Men
salmente se reciben dos facturas de Europa, y
no tiene competencia en esta Capital por la
baratura de precio y buen gusto. ;
Su dueo el Sr, Piera y el apoderado Sr. Ra-

tnuer tienea acreditada su complacencia p
fcAYl ma Amalia aI amjvIm T

No se enfaden los dems expendedores de vinos
de diversas marcas y jJrocedencids. No se, les quita
el mrito sus caldos con decir que el mejor de todos
los vinos espaoles que aqu llegan, es el de Pioja y
el mejor de Rioja es el de la. bodega de ALE SON,
de la que es nico depsito en Puerto-Pico,
"LA NUEVA ESPERANZA"
de don Francisco Font, calle de la1 Tanca esquina
la Fortaleza,

Intil ser buscar esta misma marca y calidad en

otra parte; porque sena dtic'd de garantizar la

leg itimidad del producto siendo muchos los que le

exPendiesen, y de aqu el famoso cosechero y su repre
sentannte en Puerto-Rico hayan acordado establecer

aQu un slo y tnico puesto.
Se trata del 'crdito de una marca de vino in
comparable y hay que andar con mucho cuidado.
; PRECIO DEL VINO RIO JANO :
1 Botella 20 centvos.
1 docena $ 2-25 id.

LENTINI T Ga.

San Francisco 38, San Juan Puerto-Rico.
IMPORTADORES DIRECTOS de
Joyera, Relojera, Bisutera y objetos de novedad.
Bajillas de porcelana.
Abanicos de cuantas clases y precios existen.
Perfumera fina de afamados fabricantes.
Sombreros para seoras y caballeros.
Sombrillas y paraguas para seoras.
Cubiertos garantizados del mismo metal.
Albums para retratos y sellos.
Bastones de todas clases.
Botonaduras, leontinas, pulseras y alfileres
de doubl enchapados en oro.
Corbatas para caballeros, ltima novedad.
Guantes de seda, hilo y algodn, para Sras.
Cuellos y puos de celuloide, blancos y de co colores.
lores. colores.
Grandes rebajas n las ventas al por mayor.

DE RAFAEL ROIG
Sucesor ile JRntonio Iglesias
Ofrece sus servicios en su establecimiento si situado
tuado situado en la calle de San Justo nmero 17, garanti garantizando
zando garantizando todos los trabajos que tengan bien enco encomendarle,
mendarle, encomendarle, tanto de ropa de paisanos, corno de mili militares,
tares, militares, pues cuenta ya con veinte y dos aos de prc prc-ca
ca prc-ca en el arte que profes a.

(!. Bolvar & Co.

TETTJA1T 21
-Almacenistas importadores de provisiones.
Ventas al por mayot- Dueos de la antigua

acreditada.

Fbrica de Fsforos
establecida en Santurce, marcas BOLIVAR Y
CONILL. Depsito Tetuan 11.
Agente de la acreditada marca de cigarrillos
Pajarito Belleza
Fabricantes de licores de todas clases.
Admiten azcar consignacin.
Tienen constante surtido de maderas de
pas sent dasdads.usvarie

Itinerarios de Tranvas
DE LA CAPITAL A RIO-PIEDRAS.

LA PALMES AMA
32 FORTALEZA 32

Depsito de elegante, slido y moderno cal calzado
zado calzado para seoras, caballeros y nios. Cons
tante, nutrida y variada existencia que se re renuevan
nuevan renuevan frecuentemente. Ventas al por mayor
y menor. Marcos Pie? as. apoderado gene gene-ral.LTS
ral.LTS gene-ral.LTS Rathier -.

DE

SUCESOR DE J PROVASSI

Constfinte y variado surtido en elasticotina, dia diagonales,
gonales, diagonales, albacas, casimires, franelas color y blancas,
cortes e chalecos piems y seda, y otros artculos
propios para caballeros.
Se renuevan los surtidos mensualmente.
Hielo de Bayaion
FABRICADO;CON AGUAS CORRIENTES COM COMPLETAMENTE
PLETAMENTE COMPLETAMENTE PURAS T FILTRADAS.
Dopsitolpor Mayor y Detall
49 TETUAN 49

DETALL
Plaza del mercado.-
Calle de la Cruz nm.

San Sebastian
" del Cristo

" de la Luna

u
i.

a
n
u

33
45
o
73.

La Ultima Mofla
Revista Semanal k Cnanto Me y Dele
Interesar las Seoras
y Seoritas
Contiene numerosos modelos de ltima nove novedad
dad novedad en trajes, sombreros, adornos, peinados, la labores,
bores, labores, dibujos artsticos para cordados, ect.,
revistas de modas y salones, estudios sociol sociolgicos
gicos sociolgicos de cuanto se relaciona con la mujer, cono conocimientos
cimientos conocimientos tiles, galera de .mujeres notables
contemporneas, consultas sobre cuanto con concierne
cierne concierne las modas, labores, higiene, educacin
y dems asuntosque interesan al bello sexo
ES EL NICO PERIDICO EN SU CLASE
QUE SE PUBLICA EN ESPAA TODAS LAS
SEMANAS, Y EL MS BARATO.
Regala figurines de colores, cromos, hojas de
dibujos para bordadores, retratos, laminas, ect
Esla revista de modas, es hoy la ms popu popular"
lar" popular" eu Puerto-Rico : por sus figurines se rien
todas las seoras y seoritas que quieren ves vestir
tir vestir la moda j as como tambin las modistas
para la confesin de trajes.
Es tambin la 'ms barata," porque se pu publican
blican publican "4 umeros. mensuales" y solo vale G
pesos al ao moneda corriente.
Agente exclusivo para toda la Isla
SUCESORES de S. G. DE MANTILLA.
Propaganda Literaria. Tanca 2.
NOTA. Sin aumento de precio se manda al
interior de la Isla, admitiendo en pago sellos
de franqueo.
LA NUEVA AGENCIA FUNERARIA
DE RAMON MORENO.
21. CRUZ 21.
Tengo el gusto do ofrecer al pblico eu gene general
ral general mis servicios en el ramo que me dedico.
Trenes de adultos y de prvulos, de gran lujo lujo-Trenes
Trenes lujo-Trenes para viticos, y faroles. Capilla ardiente.
Catafalcos para honras y cuantos trabajos sp
nos confien, sirviendo los pueblos de la Isla con
aviso anticipado de nna hora. No se pide dinero
anticipado.
" Puerto-Rico, 24 de Diciembre de 1886.

Salen de la Capital 7 y meda y 10 y media de la maSana, 2.y S do

la tarde, 7 y media y 10 de la noche.

7 y media, 10 de la macana, 2, 3. y meda,. 5.de la tarde, 7 y media

y 10 de la noche.
DE LA CAPITAL A BAYAMON.

Salen de Capital 6, 8, 10 de la maSana. 12 1 y media, 3, y 5

de la tarde.
. las mismas horas sale de Bayamon para la Capital, cruzndo

se en CataS'o.

Wm$ li'lf vegetal
CONCETRADO Y DOSIFICADO DOSIFICADO-Preparado
Preparado DOSIFICADO-Preparado por Monagas, farmacutico
El mejor remedio que se conoce parala,

curacin de los sarpullidos, comezn, herpes

catarros, asma, enermedades de las vas res.

pir&torias etc. etc.

Poderoso antisptico para limpiar toda

clase de llagas y lceras de mal carcter. El
mejor depurativo de la sangre Superior to todos
dos todos los conocidos hasta el da y preparado con

materiales escogidos.

Vase el PROSPECTO que acompaa ca

da frasco.

Dpsito nico para las ventas al por ma mayor,
yor, mayor, Farmacia de C. J. Monagas, Mayagez.
' 7Pclaseen todasias boticas.

Registro Mercantil.
HORAS DE OFICINA
De 8 a 11 de la maana
De 1 4 de la tarde
todos los dias no feriados.
LUNA 37. Bajo.
Registro deja Propiedad,
HORAS DE OFICINA
De 8 11 de la maana
De 1 4 de la tarde
todos los dias no feriados.
LUNA 37. Bajo.
VENDEN
de la fbrica de Schiedmayere Stuttgart funda fundada
da fundada en 1781. Proveedor de la Real Casa y del
Conservatorio. Construccin especial para es este
te este clima. Clavijeros de hierrro y bronce, cuer cuerdas
das cuerdas cruzadas.
' .. CAJAS DE HIERRO
alemanas, suizas, americanas.
. ARADOS, RASTRILLOS, SACK, CORNIZAS,
- FLORpNES, LISTONES, ENTREPAOS, ETC.
para carpinteros.
1IULLENHOF Y KORBER