Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
P
TT
Wl
Diario bsolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO I. Nm. 46 San Juan, Puerto-Rico, Febrero 2 de 1891. I Oficinas Fortaleza 48.

i Tm rrOnn fui TTTii

M r

v : V A

X

' 9-'

GRAN ESTABLECIMIENTO

PE

lilil

Af

mw

LiflUUIi.

San Francisco 43.

, Esta Casa recibe mensualmente mercancas
de las principales plazas de Europa.
Tejidos de ltima novedad para Seoras y
Caballeros. 'f
Artculos para viaje y el mayor surtido que se

na visto en esta de camas para matrimonio,

cukas, cahitas y colchones. 7

ANTONIO NTJNEZ
lll.Cl
Marmolista y lapidario,

Calle del Sol nm. 94 Capital.
Ofrece sus servicios sus constantes favo favorecedores,
recedores, favorecedores, y cuenta con un surtido de losas de
todos tamaos recibidos por los ltimos vapores
de Europa.

Gran Peletera y Zapatera
ESTABLECIDA EN MAYAGUEZ, PUERTO-RICO
: Plaza princiiial, calle de S. JOSE, k LA IGLESIA
Constante surtido de todas las novedades
del ramo.
' Ventas al por mayor y al detall.
Utiles para zapateros y talabarteros.
Depsito desuelas, marroques, vaquetas,
charoles, chagrn, becerro, etc., etc.
Calzado para damas, caballeros y nios.

Se venden 3,740 pesos en

bonos de la Deuda antigua.

Calle del Sol, n 74

INFORMARN.

orber

Giro sobre Londres, Pars,

faifa tora

rn

rasa

ica de Vapores-Correos

Mee

s

. NIJ11VOS ITINERARIOS
NB4 X3B SikVjRH55 BOROBX Y HAITI.

Havre . .
Saint Nazaire.
BordeaurPatiillac) .......
Saint Thomas

SAN JUAN PUERTO-RICO...

Puerto Plata..........
Cabo Haitiano.
Port-au-Prince.

Viaje de Venida Viaje de Rgresi
Entradas Salidas Entrabas SaUxi
. ..
14 Port-au-Princ 9
15 16 Cabo Haitiano.... 10 XI
17 v 18 Puerto Plata 11 12
3 3 SAN JUAN PUERTO-RICO . 13 14
4 4 Saint Thomas....,....; 14 H
5 5 Havre.-.. 30
6 6
; 7

l Comisionistas.

New-York.

Cambio de dinero, Cobro de cuentas, avan avances,
ces, avances, fletes, etc.
Venta de toda clase de consignaciones.
Aseguros martimos, de vida y contra in incendio.
cendio. incendio. Agentes do Lloydsde Londres y de la Hamburg
Amrica.

F. ARRABAL Y Ca,
San Francisco 45. Puerto-Rico.

Almacn y tienda de mercancas para ven

ta al por mayor y al detall

Escojidisimo surtido de efectos importados

recientemente de Europa, entre el que se en-j

NOTA. Otro vaporjtambin correo, viniendo de la Martinica y Saint Thomas llegar '4 Ponce el 4, seguir Mayagez para salir 1 Ji Jipara
para Jipara Santo Domingo y Jacmel (Hait), de donde regresar, haciendo las mismas escalas en Mayagez el i3 j saldr 4
Poneo eL14 para Saint Thomas v Fort de France- En dicho puerto trasbordar los pasajeros v carca a los crrandM x-unnra

que se destinen Mlaga, Barcelona v Marsella y en Saint Thomas dejar los que deban tomar el vapor qu salo el 1$
'Havre.
Los gastos de pennanoncia en los puntos do trasbordo, son por cuenta de os pasajeros.
PRECIOS DE PASAJiES

De San Juan Puerto-Rico

SAINT THOMAS
PUERTO-PLATA
CABO HAITIANO. .
PORT-AU-PRINCE -

HAVRE.

Cmara

Francos .
te
(i
u

. 50
75
125

150

2la 3r
900 800 750

Entrepuente

Francos.

tt

. 25

40

60

75
400

Puente

Francos

a
u
No hav.

15
20
20
45

ADMINISTRADOR, Carlos JE&. Aguiar

$3 una joven que solo tiene 17 aos: durante

sus. primeros aos le gustaba mucho comer las cuentra la variedad de telas de toda clases ms!
frnfcis Aidfl,S dfi nuestro nafa. V Se deseilidaha nnmnlAtaa nava Ainr cat:ififAAhn ni m&a Avia-Anf a i

algo' con la limpieza de sus dientes. Como no Sombreros, Abanicos, Corbatas, Perfume- j Jjlbreria, papelera V artlCUlOS Ce. escritorio, Fortaleza 19 a aera
era aera rica, viva en uno de esos aposentos redu- ra, Sombrillas, paraguas, cintas, encajes, tiras I (.rk rln Qt,nci Lonrini tt r t j i 9
cdos de la Capital y como la familia era larga, bordadas, medias, pauelos y de todo cuanto se j UgUO lOCai ,ae IOS ores, ijenuilll J KjO. JrreClOS limitados

auranue a noene, ei caior y ei aire viciauo, uei esee.

reducido local, hicieron su electo sobre todosu

Precios sumamente equitativos.
S. SUAUT Ga.
Mndez Vio, Marina Mayagez.

Oran quincalla y ferretera.
Ventas &1 por mayor y al detalle.
Surtido general de todos los artculos.

del!

giro.
Cristalera, bisutera, muebles, porcelanas, ;
loza en general.
Mensualmente se renueva el surtido. I

organismo y principalmente en los rganos de
la masticacin y la carie acab con ellos. Do

rotea no era fea y trabajaba mucho, ahorraba
algn dinero y se presentaba en pblico siem

pre con bonitos sombreros, trajes de moda, za zapatillas
patillas zapatillas francesas, con polvos de Boricua en' el
ro.stro, pero con una boca de bveda de Cemen-

ero, porque ya solo tena el esqueleto ce los
eme fueron dientes en otro tiempo. Dorotea

no se olvidaba que lo primero en que se fijan
nuestras miradas al ver una persona, es en la

boca, y lleg un da en que la doncella se acor acord
d acord que haba, buenos Dentistas en la Capital, de

que existan medios para mitigar el dolor de

las estracciones y hoy Dorotea, est ms linda

aun con unos dientes bellos v blanncos, porque
los limpia con los POLVOS DENTALES del Dr.
Salicrup.

SAN FTt.A Cl SCO 37. HA PITA L

SobrillOS ,d6 BzqiUaga Venia al po? ?7iyory aldetaile

aeo caizaao mas- elegante que se consiruye en

Casa do ffiro v comisiones. Agentes do los va VIENA, BARCELONA Y MALLORCA, para Seno i

pores de la Compaa General Trasatlntica Espa- ras, Caballeros y nios

ola. Agentes de id. id. de los Sres. Wlute ixenn
. &"Ca., do Liverpool. Agentes de id. id. de los
Sres. Larri naga y Ca., de id. Agentes de id. id.
f de los Sres. J. T. Nickels & Ca., de id. Agentes
d la Compaa de Seguros contra incendios, de denominada
nominada denominada la "Rojal" de id.

Aceitefpuro de olivas, Camisas mallorqunas.

fmi PnKTATn.mPPEF.

MtJLLilSJNHOiP Y KOJaSEJja
SAN JUAN PUERTO-RICO
Representantes para toda la isla d la afamada fbrica,
alemana

BERLIN Y BUCHUN ( vVesfalat)
RAILES, TRAVESADOS, CHUCHOS,
DISCOS, RUEDAS, CARROS, LOCOMO
TORAS, VELOCIPEDOS.
Un muestruaro permanente se halla en su almacn,
esquina Cruz y Tetun.

FORTALEZA 45, 49 y 51

Orece los sigaientes artculos precios mdicos
Azulejos, losetas, 6 baldosines catalanas, blancas y encarna encarnadas,
das, encarnadas, losetas de mrmol blancas y azules, losa3 de Canarias de cua cuatro
tro cuatro ivn vara. Yeso v Cemento Portland, en barrites de 180 kilos-

Pinturas, negra verde, minio y blanco zinc de la acreditada marca
DOS LEONES Aguarrs y aceite linaza, Brochas de todas clases
Hierro galvanizado, acanalado y liso para cobijas, clavos de zinc
" con tuercas y arandelas, canales y cumbreras de zinc. Puntas de
Pnrfa do una . cinco milradas Palas, nicos, azadas y azadones.

Alambre para cercas, de cuatro pas. Estopa alquitranada para

. calafatear y algodn en desperdicio para limpiar maquinas
Cristalera muy fina de todas clases de la casa Baecarat Va Varilla
rilla Varilla romnletas decoradas, de -norcelana muy fina Pieles france

sas superiores de todas clases, para calzado, y gran novedad en
ealasde hierro, Basculas y Barras de metal
..' VQ tkllii f lili
FORTALEZA 45, 49 y 51.

ie l apacos-

DE SANCHEZ, APELLAHIZ E HIJOS Y Ca.
Excelentes productos y precios sin competencia
Plazos y descuentos en ventas al por mayor
Solictense muestras y listas de precios co corrientes.
rrientes. corrientes. San Juan, Pto.-Rico, Cristo n. 11.

Ijjt
I II "if h
I Til hk

r U

" :i:sb. t--i

I i
' 1

y

- t

'x3

Importadores directos de vveres de todas, Cancio.

TRISEGURO

Preservativo especial, necesario todos.
Medio fcil y rpido para curar las enfermeda enfermedades
des enfermedades secretas, evitarlas.
Se vende en la Capital, boticas de Guiller-

meiy, ianco, uanarao. jn ronce, vane y

Mayage, C. J. Monagas.

lases y procedencias, especialidad en quesos
vinos tintos y generosos, licores nos, cervezas,
vinagres, frutas y conservas alimenticias de los
principales mercados de Europa y Amrica.
T?n nmioa mnorl Afl' t. P.TIP.n P.nnstintfi exSteil-

cia de las legtimas de Vichy y marca Hospital, jDE jRjzMOIM 0l3R,1OJ

Grande. Grill, Contraxeville, Vals, Celestinos,

San Hilario, Mondars, cuente Agria, ban uar uar-nier,
nier, uar-nier, Insalas, Loeches, Purgante Rubinat, Ore Ore-za,
za, Ore-za, Panticosa, Grbalos, Zaldvar, Carabana y
los acreditados vinos San Eafael y Peptona.
Son igualmente importadores de las acre acreditadas
ditadas acreditadas marcas de cigarrillos de la Habana, "La
Belleza," (Pajarito) de D. Andrs Rodrguez,
-"Corona," de Segundo Alvarez y Ca., "Hidal
gUa,"deSussiniy "Legitimidad," de Pruden Prudencio
cio Prudencio EabelL
Ventas al por mayor y al detall.

. S

1

' Hepresentante de varias respetables casas
.'de Inglaterra, Alemania', Francia y Espaa

I

Especialista en el ramo de ferretera quin

MnAntrnrio nfii-manente. rente Santa Anal vmu) vouuuwidb

JL 1 mJ p i.

iti dft Tetnn. d 13. S. Juan, de Puerto-Rico. preciua sumamente moaicos.

-WWV w-w f -.

Especialidad en abanicos, perfumera y todi
clase de objetos de novedad y fantasa.
Quincallera, artculos de viaje, cristalera,
porcelana, botones, flores, guantes, encajes, cin cintas
tas cintas y bisutera fina, etc., etc.
Importacin directa. Ventas al por inayoy
detall. San Juan Puerto -Rico, Fortaleza 28. i
Direccin telegrfica: GARDON.

L a aurora

Hotel Restaurant de francisco Rivera
Calle de la Fortaleza 42
Wl punto ms cntrico de la Capital de Pto.-ltico.

A

S. Justo 12, Almacn de novedades.
OFRECEN PRECIOS VENTAJOSOS: j
Tjozn, mi cfiins surtido omnlfito. Acetel

linaza, hitas y barricas. Hierro galvani

zado, liso y acanalado. Pinturas superio

res, 'lomillos con tuerca. Clavos de to

nelero. Puntas de Paris. Camas de hierro

Colchones de alambre. Machetes "Coco

drilo." Planchas y cumbreras. Canales

galvanizadas. Muebles, vanas clases.
Mquinas de coser. Camisas mallorqu mallorqunas.
nas. mallorqunas. Calzado de todas clases. GrAS LZ
DI AMATE,
Y un surtido general de MERCANCAS
escogidas en los principales Centros ma manufactureros
nufactureros manufactureros de Espaa y del extranjero.

Sirven almuerzos, comidas y cenas la carta.

Posee la casa, habitaciones limpias, cmodasl

LA. ELEGANCIA CUBANA
SOMBRERERIA Y CAMISERIA
DEAGUSTlfl GONZALEZ- Fortaleza 40
En este nuevo establecimiento encontrarn las per personaste
sonaste personaste se sirvan visitarlo, nn variado surtido de
artculos de novedad para caballeros; tales como:
Corbatas, Pauelos, Cuellos t Puos de ce celuloide,
luloide, celuloide, Camisetas Calzoncillos, Gemelos,
Paraguas, Bastones, etc., etc, los cuales han
sido importados recientemente de Europa y los Es Es-tadosrmdos.
tadosrmdos. Es-tadosrmdos. Esta 'casa se encarga asi mismo de
toda clase de trabajo, perteneciente los ramos de
SOMBRERERIA Y CAMISERIA
pues Cuenta con operarios hbiles y de mucha prc prctica
tica prctica en estos oficios Invitamos nuestros amibos

New-te & Porto-Rico Ste Li

Agentes, M. Ba&rena & Co.
The CfiQue Baiii Limited Lonflres
Agentes, M. Badrena & Ce,
Urna Ssvs yed
Transport Insurance Companyin Winterthur,
Compaa Suiza de Aseguros martimos
A0ESTK3 CEKKRAI.E8
1V, Biidrenn &c Co,
Mayagez

ROBERTO CRAHAdli

w ATnATAii l?nnliiiin v Unnnnun

IGIIGUGIKL rUUUlUlUU CilCiid,

MANLOVE ALLIOT & Co. Ltd.
Nottinghan, Londres, Glasgow y Rouen

MAQUINARIA AZUCARERA, Molinos y Mo Motores
tores Motores perfeccionados. Apara tos para Difusin.
Triple efecto, Tachos al Vaco, Centrfugas.
BomabSfClarificadoras, Calderas, Concretado Concretado-ras
ras Concretado-ras t& t&
FERRO CA -RRILES fijos y porttiles, Mate
twlnl ivnri Mitin X. IVI T AT"1 O 71 .1 rnrTTrn r.T c.

para .quemar el bagaso verde. MA Q UINAR1A
Caf etera. Rutdds hidrulicas, Desccascadorasf
Tahonas, Secaderas de Guardiola, Elevadoras.
d',&. MAQUINARIA Sanitaria, Desinfecta Desinfectadoras
doras Desinfectadoras al vapor, Cremacin y utilizacin de ba basuras.
suras. basuras. LAVATORIOS MECANICOS al va vapor..
por.. vapor.. PURIFICACION e AGUAS.
MAQUINARIA PARA elaborar Ladrillos.
Maderas,' BOMBAS y ARIETAS hidru hidrulicas
licas hidrulicas automticas. ; MOTORES de aire, gab
Agua, Vapor y Animal. ROMANAS 'FAiRBAKkK
pesas de kilgramos. 'Balanzas del sistema Me
trico-decimal. PUENTES. Acueductos, lubt-

v al Diiblico en o-eneral eme nos haaan una visita,

fin de que puedan ver nuestras existencias en somirta y tonecciones Tanques, herramientas, hierrii
brcs do todas clases y precios, tltiiua novelad del bronce, Cobret ,&. :

Pars cio asabMaoa de recibir.

Kara mormea u. uoDerto .Grnaamy POHCEs

!
1

.... -t -.-



2

Ios Domingos de "La Correspondencia de Puerto-JRico."

La Correspondencia de Puerto-Rico.
Puerto-Bicot Febrero 1? d 181) 1

de

Cataplm ,.
Se nos cay la casa encima,
Y la casa municipal nada menos.
Con un imDuesto sobre ls artieulo

primera necesidad.
Y esp que ya estamos curado do espanto.
Pero quien chilla? El gremio de los pul pulperos.
peros. pulperos. 4 Quin debiera chillar El pueblo que
es al que le ponen por las nubes los artculos
recargados. v
la no se puede decir que con una peseta
diaria se tiene al menos para los garbanzos.
Tanto es as, que en todas las mesas de
familia ha bajado la categora del alimento.
Algunas han sustituido el garbanzo Ijor el ta ta-yote.
yote. ta-yote. .
, Hay quien lo cambia por el ; maz la
avena.
Y no faltar quin le de la preferencia
la cebada.
Consumos.
No hay otra cosa de que hablar.
A lo menos, que no me las echara de po poltico
ltico poltico y hablase de impresiones electorales.
Entonces entonces habra tela larga;
Y como no falta tijera. . .
Pues
Pero volvamos, queridos lectores, los
consumos, que son los que estn consumiendo
la pobre de doa Eustoquia.
Oiga V. le deca en la plaza del mer mercado
cado mercado otra colega suya de huespedes sin desa desayuno,
yuno, desayuno, me parece que como no bajen el gra grano
no grano me retiro del oficio.
Yo tambin, porque mis abonados nd
le puedo subir el precio y los artculos ya'
U. sabe.
Si hija, ya s. Poco trabajo me ha cos costado
tado costado saberlos de memoria.
Ya lo creo Pero tenga V. esperanza esperanza-porqu,
porqu, esperanza-porqu, el sobrino del pulpero de una amiga
de una conocida mia, y que pertenece al
Ayuntamiento
Quin ? La amiga ?

No, el otro
El pulpero ?
Tampoco j su sobrino.
Si yo no tengo sobrino.
Mujer, el sobrino del pulpero. Ese ha
dicho que la caresta de los artculos ser muy
corta, porque les quitarn.
Mire V- como no quiten los artculos de
la que son bastante largos. ......
Don Sinforiano, deca D. Adalebrto, una
capacidad, amigo suyo . vot usted ya ?
Si vot con d.
No entiendo.. ...
Pues me explicar ms claro Entre
Guillerna y Gallarr, me quedo sin ninguno, A
los dos los botara yo (con b) x para cualquier
parte, menos para el Congreso de la Nacin.
Moralmente hablando, se entiende.
C. Jlasca.

dol con los ms vivos; colores' Tuestfalarhen Tuestfalarhen-table
table Tuestfalarhen-table situacin, ver si nterin viene aproba aprobado
do aprobado el nuevo presupuesto que creo vendr com completo
pleto completo y sin descuento, nos puede enviar el
piquito que, nos adeudan aunque sea d sus
ahorrifoa, rasgo que sabremos apreciar como
hemos apreciado el que por nosotros hizo
V. E. la vspera de Noche buena..
Nosotros podremos hacerle nn vale fir firmado
mado firmado por nuestro habilitado D. Jos Lpez
Zrate, que estoy segurono se ha de negar.
Si accede V. E. I. mi splica, le promete prometemos
mos prometemos llevarle una serenata cois la banda de
Bomberos, J erigir una estatua al Sr. Furnier
digo Fabi, ayudaremos buscar las prendas ro robadas
badas robadas la Virgen de la Providencia y en el est estmago
mago estmago de nuestros queridos hijos quedarn gra grabados
bados grabados con caracteres indelebles las huellas de
vuestro generoso desprendimiento!
. Bocavieja.

Noticias de la Capital

v

Complacemos un estimado amigo nues nuestro
tro nuestro publicando la siguiente :
Carta Abierta
Excmo. Sr. Intendente:
Respetable y querido Jefe:
: La necesidad aprieta como dijo mi buen
compaero D. Andrs Medranoj el hambre nos
acosa, el casero nos quiere expulsar de su ca casa,
sa, casa, el panadero no nos fia el pan, nuestros hi hijos
jos hijos enflaquecen pues veces no tomau ca caf
f caf al levantarse, y cuando lo toman no almuer almuerzan
zan almuerzan y cuando almuerzan no comen y cuando
cornen.no' cenan. As es que nos vmos en la
precisa necesidad de vender cuanto nos que queda.
da. queda. Yo le vendo Y'. E, si es que quiere com comprar
prar comprar algo de lo que me resta, seis sillas vie vieja
ja vieja s, dos cromos algo estropeados representan representando
do representando Homero pidiendo una limosma U puer puer-,
, puer-, ta de un Convento y muerto d hambre obra
del inmortal Fortuny j una almoadilla donde
borda mi mujer y que sirve de almoada al mas
pequeo de mis nueve hijos, que es un beb
que no sabe decir ms que pap ya cobas fe,
ame un chavo pa comprar queso; "pues ha de
saber V. E. que a mi hijo le gusta mucho el
queso. Un silln sin brazos, seis perles don donde
de donde calentaba el caf, una alcanca sin fondo,
un bao sin fondo tambin; seis canuteros, dos
cuadernillos de papel rayado, una docena de
plumas, nicos objetos estps que han podido
pegrseme del negociado; cinco ttulos d es escribientes
cribientes escribientes y tres catres chincheros que es don donde
de donde nos acomodamos. V Yo soy el que mejor 'duer 'duermo
mo 'duermo pues tengo el del chiquitn; que aunque
soy muy largo y se me salen las piernas las
suelo acomodar sobre l barril en donde guar guardaba
daba guardaba el carbn.
Ahora bien: despus de haiberle hecho se semejante
mejante semejante confesin Y. E. sin ser cura, dir
para su capote jY m que m& importan esas
jeremiadas? Qu puedo hacer para remediar
tanta yuca l Ah Sr. Luna! V. 13. lo puede to todo,
do, todo, pues ha de saber V. E, que yo soy una de
las victimas de la medida evacuada por don
Miguel Cabezas que Dios tenga coronado de
gloria si ha muerto, que as me ho figuro. Yo
soy un escribiente de Hacienda ; de los ms
adelantaditos en mi carrera, pe is cuento un
montn de aos de servicios y gan o una bicoca
13 pesos, es decir ganaba y ms he desem desempeado
peado desempeado un nogciado, pues aunque no firma firmaba
ba firmaba lo que escriba lo haca mi compaero de

mesa; por eso es que V. E no me ; conoce
mo empleado, puesteada vez que me v es

corporacin con loa dems.
Pero advierto que ,me voy salienv io de
,madre ; como dije arates V. E. yo estoy roto
como se dice ahora al que est en estad la lamentable,
mentable, lamentable, .S Excmo. Sr. Me rompi el pre presupuesto
supuesto presupuesto de 1890 91: y mi idea al dirijir, me
V. E. es que interceda con el seor Fa
Furnier 6 Fabi, Minisf tro do Ultramar, pin tai v

Un apreciable amigo, nuestro, Comercian Comerciante,
te, Comerciante, que tiene su almacn de provisiones en la
calle de la Tanca, se quejaba ajer los graves
perjuicios que est sufriendo con la interrup interrupcin
cin interrupcin del libre trnsito por la mencionada calle,
consecuencia de los trabajos de adoquinado,
que actualmente se practican por all. : Segn
parece, el Municipal nm. 32, anotaba ayer
los carreros que llegaban hasta las inmediacio inmediaciones
nes inmediaciones donde trabajan los operarios del ado adoquinado
quinado adoquinado para tomar carga, y eso di lugar
que aquellos, temerosos de ser multados, se
negasen practicar los trabajos.
Verdad es, que en casos de reparaciones
como las que se haceu en la calle de la Tanca
los intereses individuales tienen qu ser sacri sacrificados
ficados sacrificados en favor de los generales, pero tambin
es verdad que en el caso presente, no ha exis existido
tido existido mucha actividad por parte del contratista
para dar fin los trabajos.. ;
Nuestro celoso Alcalde, que demuestra de
una manera indudable su inters en favor de
sus administrados, estamos seguro de que pa para
ra para futuras subastas, tomar las medidas con conducentes
ducentes conducentes fin de que se exija en la contratala
condicin le concluir las obras en un tiempo
determinado, trabajando da y noche con creci crecido
do crecido nmero de operarios, fin de lastimar lo
menos posible los intereses de los comerciantes
que tenga situados sus almacenes en las calles
donde se hagan reparaciones, As es como se
hace en Europa.
o
O O
Sumario de la Revista Puertorriquea co correspondiente
rrespondiente correspondiente al mes de Febreio prximo. "Le "Letras
tras "Letras y Artes en Pars," por Garca Ramn.
"Epstola Lainartin" (de Musset) por J. I,
P. Cosas de Nueva-York (gustos y estilos
en general) por don Juan de la Casa. Medi Meditaciones"
taciones" Meditaciones" (de Pablo Bourget, ante un Cristo
que perteneci al Emperador Crls V,) por
Amparo." Las Campanas," poesa ? por don
Mariano Rollinat. El caso de Pepa," por del
Valle Afiles.- Las islas rojas," (do Richepin,)
por Fernndez Jncs.--"Cosas de Nueva-York
(actualidades) por don Juan de la Casa. "La
Msica en Ginebra," por "Paisajista." Dulce
y Sabrosa," (fragmento) por Octavio Picn.
". El Titn," (poesa) por Alcal Galiano. No Noticias
ticias Noticias Bibliogrficas." por Fernndez Juncos.

.y

o

o o

co-en

Se nos dice que nuestro amigo D. Juan B,

Daubn, farmacutico en esta Capital ha re recurrido
currido recurrido en alzada contra un acuerdo del Ayun Ayuntamiento.
tamiento. Ayuntamiento. o O
Han sido nombrado guardias de 2a los in individuos
dividuos individuos Juan Gonzlez Patrn, Julio Catal y
Vicente Prez Snchez.
o o
Hemos tenido el gusto de recibir la visita
de La Idea, peridico libre-pensador, de Reli Reli-gin,
gin, Reli-gin, Ciencias; Poltica, Literatura y. Artes que
hajempezado publicarse en esta Ciudad. De Desernosle
sernosle Desernosle muy buen suceso y dejamos estable establecido
cido establecido el canje correspondiente. v
' s . ;. i
y Dice La Balanza que maana, lunes se
bautizarn dos campanas en la iglesia de Puerta
de Tierra, de las cuales sern padrmos varias
Seoras y caballeros de esta Capital. -v
Ayer maana descarril el tranva, de Rio Rio-piedras
piedras Rio-piedras cerca del Colegio de las Madres. Afor Afortunadamente
tunadamente Afortunadamente no ocurri ningn accidente des desgraciado.
graciado. desgraciado.
oo
Hoy apareci en esta redaccin un anni annimo
mo annimo que dice : La Correspondencia de Espaa,
tiene una seccin en la 4a plana que es tilsi tilsima
ma tilsima en muchos casos. Porqu no la implan implantan
tan implantan Vds. en Puerto-Rico, como est instalada
en Europa y en los Estados-Unidos ?' La tal
seccin se llama en el peridico madrileo Co Co-rrespondencia
rrespondencia Co-rrespondencia Secreta. Le adjunt 10 vello vellones
nes vellones en sellos de correo por si quieren implan implantar
tar implantar dicha seccin y publicarlo siguiente :
" X. Mircoles imposible; avisa si convie conviene
ne conviene viernes sbado. A."
El consejo aunque annimo, nos pa parece
rece parece aceptable y pensamos implantarlo. Al
efecto, maana quedar hecho un buzn en
una de las puertas de las oficinas de La Co Correspondencia,
rrespondencia, Correspondencia, donde admitiremos lo que se
nos envi para la dicha Seccin que denomina denominaremos
remos denominaremos Personales, Los comunicads no han
de pasar de 3 lneas y vendrn acompaados
de 5 ctys. en sellos en efectivo para ser
publicadas. Los que no vengan escritos en
lenguaje culto, sern destruidos, ,;;
O O- :
Por error' do pluma, publicamos ayer
que que el vapor Aviles no tomaba carga para
Humacao, en vez de decir para Naguabo. Cons Conste
te Conste pues que para dicho ltiro es que no? ad admite
mite admite flete y si para el primero. ; -:' O
slc
Se ha acercado esta redaccin don JOs JOs-Torres,
Torres, JOs-Torres, manifestndonos que hoy ha hecho de denuncia
nuncia denuncia ante el Sr Juez Municipal de que ha
sido vctima de un atropello inaudito, en la pla pla-.
. pla-. za del mercado, por parte del vigilante Muni Municipal
cipal Municipal Mir. Que ms adelante relatar deta detalladamente
lladamente detalladamente los hechos que haca referenoiar

Con muy atento B. L. M. ha tenido J la

bondad de enviarnos el distinguido caballero

Iltmo. Sr. D. Ricardo Diaz Agero, Presidente
de la Audiencia Territorial de Puerto-Rico, el
notable discurso impreso, leido por l en el so solemne
lemne solemne acto de la apertura dlos Tribunales de
la Isla el 2 de Enero prximo pasado. Agra Agradecemos
decemos Agradecemos la atencin y volveremos ocupar
nos de este interesantsimo documento, v
o y
, o o
Hemos recibido hoy un telegrama del
Agente de la Compaa Paln, Sr. Muni, anun anuncindonos
cindonos anuncindonos que la dicha compaa debutar en
esta ciudad conLa Tempestad el 7 de Febrero
corriente.
oo
El Diario de la Marina publica un tele telegrama
grama telegrama fechado el 14 de Enero, anunciando la
muerte del General Boniche, nombrado Segun Segundo
do Segundo Cabo de ja Capitana General de Puerto-R-co.
R. I. P. ;

Los caballos del coche en que vena ayer

maana de Santurce nuestro amigo el Sr. p.
Leoncio Areal se desbocaron causa de ha haberlos
berlos haberlos espantado unos cuantos perros que sa salieron
lieron salieron ladrando al camino. No ocurri ningn
percance afortunadamente ; pero conviene no
olvidar que es preciso dar bolas tantos canes
vagamundos que pululan por ail.
o o
, Ha fallecido en esta Capital la respetable
Sra. D Mara del Carinen Quero, viuda de
Aragn.
Nosotros que la conocamos y que pudi pudimos
mos pudimos apreciar las bellsimas cualidades de !a
estimable Seora, hemos sentido prdida tan
sensible tanto para s aprepiable familia, cuan cuanto
to cuanto para esta Sociedad.

x Anoche ha circulado en esta Capital un

enrgico manifiesto suscrito por Vario3 electo electores
res electores condenando la candidatura del Sr. Gallart
y proclamando la del Sr. D. Csar de Guillerna..
Un colega ha oido decir que no se provee proveer
r proveer la plaza de Inspector de Escuelas que ha
dejado vacante el Sr. Infiesta. Que en esta
Provincia, como en las de la Pennsula queda quedar
r quedar un slo inspector.
i" oo
y i Hoy domingo ha empezado prestar sus
servicios en la Sociedad de Socorros Mtuos
Los Amigos del Bien Pblico, el reputado Dr.
D. Jos C. Barbosa, cuyo efecto ha hecho
una visita general los socios enfermos acom acompaado
paado acompaado del Sr, Caellas, presidente de dicha
Asociaciu. .V
oo
Ayer, nos dicen, un valiente agolpe des despiadadamente
piadadamente despiadadamente su querida, cersa-lel Teatro;
y anoche la vigilaba con objeto de repetir la
hazaa ; pero result que se present un de defensor
fensor defensor de la mujer, y u las mismas barbas del
agolpeador carg con ella, sin que la sangre
llegara al rio. N

Noticias de la Isla

Don Ramn Dvila solicita del Gobierno la
traslacin de un cadver del pueblo de Manat
al de Vega-baja.
oo
- Se encuentra enfermo el Sr. don Salomn
Alvarez, director de La Luz, de la Villa de la

Vega. Lo sentimos mucho, v

V
j- Segn noticias telegrficas recibidas esta
mana, parece que, al fin, los electores de

Adjuntas, cediendo las indicaciones del Sr.
Balbs, retiraron definitivamente la candidatura

de este amigo y companero nuestro. En utua utua-do
do utua-do y Lares, sin embargo, el nombre de este Sr.
ser llevado las urnas por algunos electores
que no quieren ceder en su firme propsito V
Segn El Besmen de Mayagez le han nega nega-dojsu
dojsu nega-dojsu concurso los autonomistas de aquella ciu
dad y del pueblo de Aasco, varios correligiona-

iosj algunos de ellos despus de haber firma firmado
do firmado las propuestas de los liberales. En las
Maras todos los autonomistas votaron para
Interventores individuos de su partido. En
Aasco se' declararon adversarios jde los .auto .auto-mistas,
mistas, .auto-mistas, y los que como, (ales figuraban, Sres.
don Jos Cebollero Gonzlez, don Jacinto Avi Avi-ls
ls Avi-ls y don Ildefons Soto.
Del mismo colega : Se encuentra enfermo,
en esta localidad, de alguna gravedad, un hijo
del profesor de piano don Gins jarnos, vecino
de Arroyo, y como sabemos que de ello no tie tiene
ne tiene conocimiento por estar ausente de su casa,
lo hacemos pblico para que llegue su noticia
donde quiera que se encuentre."
Tambin de El Criterio : Respecto al
envenenamiento con arsnico de Doa Gregoria
Alvarez de Arroyo, hija de nuestro amigo y
correligionario D. Jos Joaqun Alvarez, se nos
dice que habiendo tomado el veneno en la ma maana
ana maana del domingo, tuvo conocimiento de lo
ocurrido el Sr. Juez de Instruccin l lnes al
oscurecer, cuando ya estaba agonizando di dicha
cha dicha seora."
u .
y
; Nos escriben de Manat iue se ha disuelto
a sociedad establecida en aquel pueblo con el
ttulo de Crculo Catlico.".
El Centre Hispano Ultramarino de Maya Mayagez
gez Mayagez ha resuelto hacer los siguientes donativos
con motivo de la celebracin, de las fiestas de
la Patrona :
VA las 9 de la maana, Reparto los po pobres
bres pobres de la localidad que se presenten soli solicitarlas,
citarlas, solicitarlas, de 300 limosnas, compuesta cada una
de 500 gramos de pan, 500 de carne y 500 de
arroz. A las 3 de la tarde. Sorteo de 6 m mquinas
quinas mquinas de coser entre las jvenes y viudas
pobres y honradas que opten ellas, mediante
solicitud prvia de las interesadas, en que han
de constar aquellas cualidades, acreditadas por
dos vecinos de abono de la localidad. Las ci citadas
tadas citadas solicitudes se admitirn en la Secretara
d la sociedad hasta todo el dia anterior al del
sorteo. A las 4. Sorteo de siete premios en

metlico, uno de 15 pesos, uno de 10 pesos, y
cinco de 5 pesos entre los honrados Bomberos
del Cuerpo de aquella Ciudad que mas se hayan
distinguido por su asiduidad y constancia en
el servicio del mismo,
JPor noticias direltas que tenemos de Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, estamos informados de que el elemento
atonmista de aquel distrito se encontraba,, pre preparado
parado preparado para caer en masa en el momento
que descubriese probabilidades de. xito, en la
campaa electoral que se debate lioy.

o

o o

Quiz le interese La Balanza, elsiguien-

te telegrama que redijimos .anoche Corres

pondencia. QuetU autorizada para decir pe peridico,
ridico, peridico, que es nua falsedad suponerme disi-'
dente con resolucin Comit en nada ni poru
nada. Eclievai ra." y-

Los Sres. don Antonio Medina y Gonzlez,
don Francisco del mismo apellido y don Jos
Asuncin Rojas, han descifrado la solucin Ca Caamazo
amazo Caamazo de una de las charadas que en estos
das h -mos publicado.

El Ayuntamiento de Peulas ha sido au autorizado
torizado autorizado para formar un presupuesto extraor extraordinario.
dinario. extraordinario.

.

Por el Gobierno General ha sido aprobado
el Reglameto del Cuerpo de gu.ardia municipal
de Bayamn

Se ha ordenado la clausura de la escuela
rural del barrio Boquern de las Piedras por
existir en aquel lugar varios casos de viruelas.

' Le ha sido admitida por el Gobierno Gene General,
ral, General, don Sabino . Ruiz la renuucia d sub sub-inspertor
inspertor sub-inspertor de vigilancia de Guayama.
oo
En la maana del 24 se declar un incenr
dio en una pieza de caa de la hacienda Roca
chica de Juana Diaz, propiedad de los Sres.
Barrera hermanos, siendo sofocad p, gracias la
actividad de los empleados sin que ocurrieran
prdidas de ningn gnero. Se supone que
ha sido intencional.
oo
La Junta Directiva que ha de regir duran durante
te durante el corriente ao en la sociedad espiritista
La Luz de Vega-baja, ha quedado constituida
en la forma siguiente: Director; do Salo Salomn
mn Salomn Alvarez Vice-director, don Manel'Perez.
Tesorero, Srta. Dolores Font. Administro Administro-dorde
dorde Administro-dorde Beneficencia, Srta. Avelina Santana.
Inspector doa Crmen Venegas. Pro-secretario,
Srta. Herminia Font.-Vocales, Srta. Fran Francisca
cisca Francisca Girona, don Jos Francisco Nater, Srta.
Josefa Santana, Si a. doa Mercedes Camua
de Font, Srta. Carmela Navar y Sra. doa Mon Mon-serrate
serrate Mon-serrate Carrera de Prez.
''- Varios vecinos ce Barceloneta tienen en
proyecto elevar al Gobierno General .una
instancia solicitando la agregacin de aquel
pueblo al de Manat.
' o
o o
Nos escriben de Caguas, 4 'que era esperado
all hoy un alto fuucionario de Administracin.
Muchsima animacin el 31 entre los electores.
El 31 muri en el barrio Palmas de Castro, Jo Jos
s Jos Corra de 11G aos de edad. Y "ayer muri
Laureana Corra hermana del anterior, en el
pueblo, la edad de 90 aos. Ejercia esta la
profesin de Comadrona. Ayer fueron enterra enterrados
dos enterrados los dos cadveres.
. oo
La Democracia dice que est autorizada
para negar que la Sra. Capdevila y el Sr. Vila,
hayan sido contratados por la Compaa Palu.
Nosotros dimos esas noticias por que por eL
Sr. Mur supimos que Vila iba para Ponce j y
por que se nos envi la nueva escrita de que
la Sra. Capdevila haba sido contratada, en
nombre del Sr. Capdevila.
Don Manuel T. Zeno y Correa, ha solicitado
del Gobierno General autorizaciu para la ex-.
humacin y traslacin de los restos de su hijo
D. Crlos Zeno, desde el Cementerio de Guaya Guaya-nilla
nilla Guaya-nilla al de Ponce.
Ha sido aprobado por el Gobierno General
el persupuesto de reparacin de la planta baja
de las oficinas de Comunicaciones de Agua-
dilia.

Orden de la plaza

Febrero 2. Parada de los Cuerpos de la
guarnicin! Jefe de da: El Teniente Coronel
de Cdiz, Don Manuel Prats. Visita de Hos Hospital,
pital, Hospital, 2? Capitn de Artillera. Vigilancia:
Un Oficial de Coln. Paso de convalecientes:
Un oficial de Coln. Vigilancia en la Marina:
Un Oficial y un Sargento de Coln. Retre Retreta
ta Retreta por la msica de Cdiz.

H0TAS
. Solucin del problema de anoche :
Lo que tiene que hacerse para medir los
cuatro litros es lo siguiente :

" Llenar el de 3 y pasarlo al de 5j volver
llenar el de 3, echarlo en el de 5, quedando 1
en l de 3, vaciando el de 5 en el de 8, y el li litro
tro litro que queda en el de 3, pasarlo al de 5 que
est vaco, volver llenar de los 7 que quedan
en el de 8, y el de 3 pasarlo al de 5, quedando,
por consiguiente, 4 en el de 8 y 4 en el de 5; y
el de 3 que queda vaco, lo dejamos favor del
autor del problema;
Enrique Laloma.
De El Anunciador de Nueva-York :
"Los beodos habituales en Noruega, son
castigados cen prisin por su afecto las bebi bebidas
das bebidas fuertes ; y durante su encarcelamiento se
les somete un rgimen tratamiento curati curativo,
vo, curativo, que segn se dice, produce resultados ma-V
ravillosos. El tratamiento consiste en una die- .. ;
ta rigorosa de pan y vino, sin permitirle abso-
lutamente tomar ningn otro alimento durante ( t
su encierro. El pan se le remoja en una taz j

(i

V

(

Y



Los Domingos de "JLa Correspondencia de Puerto-Rico."

grande con vino, una hora ante de darle el ali alimento.
mento. alimento. El primer dia el paciente beodo toma
sin repugnancia la racin de pan y vino ; el
segundo dia la encuentra menos agradable al
paladar, y despus no puede sorportar la
vista de la mismaracin repetida. La expe experiencia
riencia experiencia ha demostrado, que los ocho diez
dias queda enteramente curado del vicio de
embriaguez y se asegura que su aversin las
. bebidas alcohlicas se hace en el firme y per per-soverante,
soverante, per-soverante, de manera que la cura es radical.
El remedio no puede ser ms sencillo, econ econmico
mico econmico inofensivo. Vale la pena probarlo."
. 1 EPIGRAMA
Critique el sabio punzante,
que es til critica sabia ;
' pero me d mucha rabia
que critique el ignorante.
Si me-critican un canto
( y quieten que no me pique ...
sepa aquel que me critique

siquiera hacer otro tanto.

ESPSe desea alquilar una ama de cria sa-'
na y robusta, para toda leche. Informar don
Emoterio Ocha, calle del Cristo n? 47.
"""" i
A mi amiga la Srta? Carmen E. Gigel.
Creo haber hallado, mi amiga Carmen,
de tu charada la solucin; all veremos si
he acertado, ms te aseguro y con razn,
que, me equivoco, se descifra con la pa palabra
labra palabra Se-mi-vo-cal. Gracias querida, por
dedicrmela, siempre tu amiga,
Juana d1 Are.

Truba.

LA

UON AOL OVANTSIMA

del Archipilago Filipino.
Aromatisa con su embriagadora esencia
los polvos dentales del Dr. Salicrup.

Artculos que se recomiendan. Las

carteras sudaderas para vestidos que fabrica
Mr. Bauteaut de Pars son las ms duraderas,
cmodas y elegantes. Vendedores en San
Juan. Armas y Jimnez.
CUADRO DE PALABRAS

Sustituir cada punto por una let'a, y ledo
de derecha izquierda dar, 1 Planta gram gramnea,
nea, gramnea, 2a Verbo activo, 3a Esfera celeste te terrestre,
rrestre, terrestre, 4 Indicio, de alegra. Y ledo de iz izquierda
quierda izquierda derecha: Ia Animal mamfero, 2a Ave
de rapia, 3a Rio de Espaa, 4a Verbo activo.
Carmen E. Gigel y Cordoves.
C3PKAR3 BILLETES
MMEJflIJMM90S
DE LA LOTERIA NACIONAL
DE MADRID.
Sucesores de C. PRATS y Ca. Tanca 3.
CHARADA.
A mi amigo D. Mamn II. Padrn.
A la quinta con tereera mi prima y tercia
es igual j pues si msica conoces de seguro
lo vers. Prima-dos; quinta-segunda el mis mismo
mo mismo nombre os darn, y es base de un alimen alimento
to alimento de mucha necesidad. Es del cuerpo sexta
y tercia una parte principal; y sexta con
cuarta, tiempo de un -activo regular. Y por
si acaso mi todo aun no has podido hallar,
una explicacin darte que l te conducir :
Mi tercera es un adverbio, y la sexta una
vocal j y por tercia y cuarta empieza una
danza popular. Quires ms ? Pues algo que queda
da queda : cuarta y sexta, en la tercera persona del
singular del presente-indicativo de (no,
no te digo ms). Y el todo, querido amigo,
supongo lo encontrars en alguna de las Cien Ciencias
cias Ciencias que tu has debido estudiar. E. Novoa.
ESP Casas que se recomiendan : EL BUEN
GUSTO, uno de los mejores salones de barbe barbera
ra barbera y peluquera de la Capital.
, Propietario : J. Apellaniz, San Justo, n nmero
mero nmero 16. Perfumera extra superior. Se admi admiten
ten admiten abonados. Esmero y limpieza.

Artculos que se recomiendan, El

excelente vino (uva pura) Riojano de lezn,
Rioja, que expende don Francisco Font,. Tanca,
esquina Fortaleza.-Prcio: botella, 20 centavos
docena $225.
ANAGRAMA
.Paz, doctrina de Moiss.' (Con estas letras
formar el nombre de un famoso orador espa espaol.
ol. espaol. Flix Beyens y Torres.
-Repetimos que todo artculo noticia, sin
firma (para el peridico) que venga esta re redaccin,
daccin, redaccin, la consideraremos annima y no ser
publicada. No devolvemos los originales.
ROMPE CABEZA

dedicado D, Federico Borch y Gatell, por
Francisco Gatell y Rengel.

En cada cuadro debe ponerse una cifra y
sumadas estas en cualquier sentido horizontal
perpendicular deben dar el nmero 34.
LOGOGRTFO NUMRICO

1,2,3,4,5',G,7,8.
5,8,2,6,7,
4,2,3,1.
5,3,2,1.
3,5,4,2.
6,7.
4.

(Todo) Nombre de varn.
Instrumento de labrar los cam campos.
pos. campos. Pieza bailable.
Las tienen las aves.
En los volcanes.
Nota musical.
Consonante,

Juana d? Are.
- ANGEL CAIDO
Amada vn, la barca nos espera
sobr.e el cristal del silencioso lago j
el cielo nos aguarda j ven, volemos
del amor en sus brazos.
i"
Espera Serafn, deja que cia
mi desnudado cuerpo con un pao.
v
Tendi sus alas la inocente al cielo
y se cay en el fango
Abselan-ben-Egaren,
El marfil se blanqua cubriendo la pieza
con un poco de jabn negro y exponindola al
fuego hasta que d un hervr. Despus se en

juga. Las piezas de marfil enrojecidas se blan blanquean
quean blanquean con agua en que se haya hecho apagar

un poco de cal viva. So hierven en osa agua
hasta que desaparezcan las manchas

EN POS DE LA GLORIA

Esto nos pone en un potro
Porque quin fija el lindero?
Quin decido justiciero ;
"Este es un sabio, y no el otro!"
Se ha fijado acaso, pues,
Por no hacer al hombre agravio,
De dnde abajo no es sabio,
De dnde arriba lo es?
Este es un nudo muy recio
lleno de diez mil maraas.
No rae quemo las pestaas
Para quedar como un necio.

Entonces. ... no hay ms remedio
En emergencia tan crtica j
Me dedico la poltica
Que es el ms fecundo medio.
Este oficio no prescribe
Tener cualidad alguna,
Sino no tener ninguna,
La probidad iuclusive.
Ya est fuera de cuestin
Que al ciudadano le es dado
Ser en todo un hombre honrado,
Y en poltica un bribn.
" Que usted era un buscapi
Coutra el Ministro Lafitte
Y hoy con l parte un confite !..
Y m qu me cuenta usted 1
--'Con estos ojos lo vi
Besarle Beltrn la mano,
Y hoy lo llama usted tirano !..."
Y usted qu me cuenta mjt
"Tuvo usted parte en la venta
De aquello del Algarrobo,

Y ahora dice que es un robo
Y usted m qu me cuenta

n

Es un proceder muy llano
Que nos libra del martirio :
El domingo. . viva el Tirio
El lunes ..... i viva el Troyano

Gloria al orden que comienza
Y fuego al orden que acaba!
Al que manda se le alaba,'
Todo es no tener vergenza.
Quin va andar de refractario
Con pudor de Sacristn :
" Me da pena! qu dirn
"Si ayer hice lo contrario!
Todo eso es ser un jumento ;
Que otros con el muerto carguen;
Yo no quiero que me embarguen
La caja del bastimento
Esos remilgos de monja
Son de caballero andante ;
El fin es ir adelante
Chupando como una esponja.
As voy sube subiendo
De escaln en escaln,
Y aunque me juzguen bribn
Me siguen siempre aplaudiendo.
Prometer y no cumplir;
Sonrisa de candidato;
Fingir que no quiebro un plato ;
As acbo de subir.
Luego en el poder qu ganga
" Es un genio, un Tayllerand
Un portento, un Gergis Kan
Grita l prensa charanga.
. Y me rinden homenaje
Todas las corporaciones,
Llueven Manifestaciones.
Con firmas que hacen oleaje
Si doy un real qu nobleza
Si me enreumo qu 'desgracia
Si me ro con qu gracia
Si bailo t qu gentileza
Y circula mi retrato,
Y dice mi biografa
Cosas que yo no saba
De mi gran talento innato.

' Enviaron solucin al logogrifo (Cesar de,

Guillerna) que publiemos anoche : Don Nar Narciso
ciso Narciso y don Jos Lluri Corchado, don Miguel

Guerra, don A. A. Schm, don Flix Taul y

Miif, don Pedro Avils, Medina Brito, dori Fran Francisco
cisco Francisco Acua Aybar, don Eduardo Verges Iri Iri-zarri,
zarri, Iri-zarri, don Ramn Quiones Pacheco, don Juan

Deschoudens, B. A. P. don Enrique Laloma, don

Joaqun Calvo, X. Y. Z., Srta. Enriqueta C, Srta.

carmen Ecneveste, don Eduardo otero, don

Joaqun Pujis, Srta. Demetria Zrate, don Gus

tavo ix. Acuna y Aybar. Srta Carmen Gigel

Cordovez, don Jos B. Trigo, don Flix Beyens

y Torres, don Jos Benet, Srta. Ins Cintrn y

Cardona, don Jos Francisco Nanita y Rivera,
Arboleda Tirope, Srta. Obdulia Conde Man,
Srta. Rosario Morales y Guzmn. don Luis Sar
y Las tres Fantasmas.

a? vi
v--"- .-ya

ta

,11 Gl

Eli

outix

CIRUJANO DENTISTA.
Calle del Cristo n?15 (altos)

C- y- 7 Q oP3 e oirece ai puunco en ouu
tejgg- 2wr lo concerniente su rrof esin.

garantizando sus trabajos

Horas d oficina:--De 8 ll y media de la maana
y de 12 y media hasta las 4 de la tarde

Tengo el gusto de dedicar al Sr. Marqus
de la Gujana, la siguiente :
CHARADA EN PROSA
Tercia es el lodo de prima segunda, ni
tampoco prima tercera; pero s vale prima dos
el prima dos y tercera, y cuando se da prima
segunda por todo, generalmente la prima dos
es prima tres.
El Cnsul de Pala-Seco :

EIIISTEITCIAS COITSTAITTES
Precios limitadlos
FRANCISCO FONT. TANCA 6, PUERTO-RICO.

ATENCION. Es, necesario visitar el esta

blecimiento de los Sres, Venancio Ltjia y So Sobrino.
brino. Sobrino. En ninguna parte se encontrarn unos
bocaditos tan apetitosos, vinos tan reconstitu reconstituyentes,
yentes, reconstituyentes, ni dulces de fantasa tan elegantes. Vis Vistese
tese Vistese el establecimiento de los Sres. Venancio
Luia y Sobrino. Nos referimos todos los que
vengan esta Capital.
Se vende al contado plazos, la panade panadera
ra panadera de D. Miguel Senges, Luna 15. Tiene horno
sistema Rolaud y de los comunes de inanpos inanpos-tera.
tera. inanpos-tera. Todo en perfecto estado y bien acredi acreditado
tado acreditado el punto. 7-v.

Fotografas en....... prosa
Con los nortes que reinan y estos tiempos
nebulosos, se hace difcil obtener bueuos nega negativos.
tivos. negativos. Sin embargo, contando con la benevo benevolencia
lencia benevolencia de mi bella semblanzada, voy hacer mi
primer ensayo en el t rte de DagueiVe.
Mrala lector ; mi amiga se halla hace al algunos
gunos algunos aos retrada de nuestros crculos re recreativos,
creativos, recreativos, segn me dijo uu pajarito, conse consecuencia
cuencia consecuencia de haberse marchado para la Pennsu Pennsula
la Pennsula algo carsimo para su coraznj algo que ya
ha obtenido el grado de 2o teniente del ejrcito
y que, en breve, regresar este cacho cielo
que se llama Puerto-Rico, para abandonar el
odioso gremio de los clibes.
Mi retratada, obsrvala bien, lector, tiene
un rostro positivamente divino, con unos ojos
bellsimos, capaces de dar envidia al azul de
los cielos; con tai cuerpo que parece modela modelado
do modelado por FidhU y con una cabellera rubia y abun abundante,
dante, abundante, que causa envidia a cuantos la vn.
Por lo dems, dcenme que baila admira admirablemente
blemente admirablemente bien, y me consta que es modesta,
simptica, afectuosa y constante como hay po pocas,
cas, pocas, razn por la cual todo el muudo lamenta
el retraimiento en que vive, con el pensamien pensamiento
to pensamiento fijo en las viejas costas espaolas.
Reside mi semblanzada en una casa terrera
de la calle de la Cruz, con la familia de un m mdico
dico mdico muy afamado de esta Capital que ha dado
varias brillantsimas conferencias en el Ateneo ;
tien una hermana que parece un capullitode
rosa, y todas las tardes se la v asomada un
antepecho con su amiga Carmencita, portado portadora
ra portadora de unos ojos negros como azabache, capaces
de dar al traste con el corazn menos impre impresionable.
sionable. impresionable. Dos ltimos detalles: el pap del algo que
mi semblanzada espera de la Pennsula, es un
militar muy estimado en esta Capital, que vive
en la call de San Francisco, entre San Justo y
Tetiin, y ella se llama como se llam ia reina
de Paspan a, ".. antecesora' de la actual Regente.
En cuanto su apellido, slo puedo decir que se
compone d seis letras : C la primera y M la
tercera. El lector, si puede, adivinar lo
dems. ...
' g Torres.
(OTRA DE LARES)
Querido lector : Puesto que es convenien conveniente
te conveniente que todo lo bueno se conozca, all v el tipo
de una borinquea, escojida de este precioso
jardn.
No te imagines una oelleza celestial de
aquellas que los musulmanes adoraban y desig designaban
naban designaban con el nombre de hures ni se semeja
tampoco las sublimes inspiraciones que en
sus lienzos nos han dejado Urbino, Velzquez,
Rubens y otros jigantes dejarte pictrico.
Ella es una trigueita encantadora, de esas
que resplandecen coino'un cielo sin nubes, ms'
saladita que los besos de: una vieja enamorada
( si es admisible la comparacin ) y ms remo remo-nona
nona remo-nona que l plida azucena, cuando recibe el
sculo matutino de la brisa;- sus ojos, euya bri brillantez
llantez brillantez y hermosura no me atrevo describir,
porque me quemara en elios, y que expresan
tnto la alegra como el dolor, parecen dos es estrellas
trellas estrellas del alto firmamento. Es icionada al
arte de Melpraeue yTtla y sobre tod,o al de
Terpscore, y su nombre es uno de los ms co conocidos,
nocidos, conocidos, teniendo un diminutivo que concluye
on itd como Paquita, Juanita, etc
Finalmente, como ltimo detalle, all v el
siguiente ; tUsne una aeciaana modestsima que

dentro de poco pisar las gradas del altar, don donde
de donde la lleva el amor de un Intimo amigo de vues vuestro
tro vuestro servidor
S. Gede.

ALMANAQUE. Lunes, Febrero 2. La
Purificacin de N. S. y San Cornelio.
EFEMRIDE. 1832, Empezaron pres prestar
tar prestar servicios los primeros serenos qo hubo
en la Isla. Se compona el Cuerpo de 12 hom hombres,
bres, hombres, 1 Cabo y 1 Comandante.

ULTIMA HOBA
ECOS ELECTORALES.
(Notas recojidas vuela pluma).
Hoy las dos la tarde haban votado por
Moya en Ponce, 92 electores. En el distrito
hay alrededor de 170 electores.
A'Ia una de la tarde eran muy reidas las
elecciones en Caguas. Se dudaba del lado que
se inclinaba el triunfo.
Se ha dicho hoy que no se despachaban te telegramas
legramas telegramas particulares referente elecciones.
Lo dudamos ero nos extraa, las cuatro de
la tarde, no haber recibido ninguno.
Dicen que en Caguas se adelant dos horas
el reloj pblico y que ha habido palos.
Se deca esta tarde que el Alcalde de Jun Juncos
cos Juncos Sr. Farias, ha sido procesado por coaccin.
El dicho Sr, parece que es partidari de la
candidatura de Sanz.
El resultado de las elecciones en esta Ca Capital
pital Capital ha sido el siguiente :
Votos en favor de Gallar t.. .... 132
Idem idem de Guillerna 51

Total de electores. 183
Desde las dos de la tarde (y todo el dia
puede decirse) hasta que termin el escrutinio,
han estado ocupado los bajos de la Casa Consis Consistorial
torial Consistorial por un gento inmenso.
. -Dicen que se ha recibido un telegrama de
San Germn anunciando el triunfo de la can candidatura
didatura candidatura oficial.
Dcese que saldrn dos manifestaciones
esta noche, una celebrando el triunfo de Ga Ga-llart,
llart, Ga-llart, y otra de duelo por los vencidos en la
lucha.
Hblase de que ha triunfado Alau y Ba Ba-ralt
ralt Ba-ralt en Caguas.
A las 5 de la tarde no hemos podido ro ro-cojer
cojer ro-cojer otras noticias, ni hemos recibido los es esperados
perados esperados telegramas.

SECCION DE ANUNCIOS

Ha desaparecido
de la finca 4 D. Juan Gallart, jurisdiccin de la Ci Cidra
dra Cidra XTIT CABALLO color zino, como de 5
aos de edad, 6 cuartas 8 pnlgada9 de alzada, con
un lucero algo apagado en la frente, paso deva devanado
nado devanado y muchos-, brios. Sea particular: dos luceros del
color del pelo en forma de remolino en el pecho.
El que lo entregue d indicios ciertas de su pa paradero
radero paradero sus propietarios, Sres. Crosas, Blanco y Ca
de Aguas buenas, ser bien gratifica do. 8-v
AVISO IMPORTANOS
A las 9 de la maana del dia 9 del prximo
Febrero, se subastar en el Batalln de Artille Artillera
ra Artillera el suministro de carne hasta iu del ao
actual.

BATALLON CAZADORES DE CADIZ
Nmero 28.
Habiendo acordado la Junta Econmica del
Cuerpo la adquisicin de varias prendas mayores
y de masita con arreglo la nueva cartilla de
uniformidad de la clase y nmero que conti continuacin
nuacin continuacin se relacionan, se hace pblico por nu dio
de esteanuncio, fin deque los industriales .y
comerciantes quienes interese tomar parte en
el acto de la adjudicacin, se presenten en el des despacho
pacho despacho del 1er. Jefe, sito en el Cnartel de Ballaj
las nueve de la maana del dia 4 de Febrero
prximo, donde se encontrar reunida la Junta,
para proceder examinar las proposiciones y ti tipos
pos tipos que se presenten y aceptarlas mas conve convenientes
nientes convenientes los intereses del Batalln.
Aun cuando el acto no tiene caracte de su subasta,
basta, subasta, los individuos que tomen parte en el con -curso,
presentarn la Junta el documento jus justificativo
tificativo justificativo que exprese el ramo de comercio, indus
tria oficio que est en consonancia con las pren prendas
das prendas efectos que interesa sol adjudiquen, as
como tambin entregarn al Presidente bajo plie pliego
go pliego cerrado, la contrasea especial conque mar marquen
quen marquen los tipos, las cuales han de carecer de los
nombres de los opositores y de la razn social
qu indique su procedencia.
Cuando el Excmo Sr. Director del Arma lm lm-ya
ya lm-ya aprobado lo propuesto por la Junta Econmi Econmica,
ca, Econmica, se notificar los agraciados para su conoci conocimiento
miento conocimiento y entrega de las prendas adjudicadas cuan cuando
do cuando se ordene, depositando encaja como garanta
del cumplimiento del contrato, el 5 por 100 del
valor de lo adjudicado cada uno.-cuyo depsi depsito
to depsito quedar favor de aquella, si no se hacen las
entregas en la forma y los plazos estipulados.
El pliego de condiciones se hallar de mani manifiesto
fiesto manifiesto desde este dia de nueve once de la maa maana
na maana en el despacho del .1er. Jefe.
r Nmero. Prendas.

1000 Fiases de guerrera.
1200 Pares puos de hilo.
650 Bocamangas do pao.
650 Cintas de lana verde para ont
brero.
250 Morrales.
1 Guerrera y pantaln de dril
crudo para carrero.
Puerto-Rico, 17 de Enero de 1891 El Co Comandante
mandante Comandante Jefe del Detall, Jos Quiones. B? V?
El Teniente Coronel 1er. Jefe, Prats

MAQUINAS DE COSER de cadeneta con estucho
de hierro. Frenta Santa Ana.





Ja Uorresponaencia de Jruerto-jCico.

Yapores Cjbxrejps lEspaHcs

DE

LA COMPAIA TRASATLANTICA'
ANTES DE ANTONIO LOPE 5! & O.

Servicio para Puerto-Rico y la Habana
SALIDAS. De Barcelona loa das 24 y 26 de
cada raes. De Valencia el 5. De Mlaga el 7 y
27. Do Cdiz el 10 y 30. De Santander el 26.
De la Corua el 21.
Se expenden billetes directos para Mayagez,
Pon ce, Santiago de Cuba, Gibara, Nnovitas, Saba Saba-i.Illa
i.Illa Saba-i.Illa y Coln, con trasbordo en Puerto -Rico
Habana.
VIAJE DIRECTO DESDE PUERTO-RICO-
ALA CORUA SANTANDER.
Salida de Puerto-Rico el dia 15 de cada mes
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 por
100 de rebaja. .
A las familias que paguen la equivalencia de 4
pasajes enteros, se les har la rebaja de 15 por 100
v Esta rebaja no es aplicable I03 billetes de ida y
vuelta.
En la Ia y 2a clase. Un nio menor de 3 aos
en cada familia, gratis. Los dems menores de
8 aos, i de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos,
pasaje, de 12 aos cumplidos, pasaje entero.
Eu 3 preferencia y 3 ordinaria. Un nio has-

7

aos, pasaje, de 7 a

aos en adelante pasaje

ta 2 aos, gratis. De 2
31 aos, pasaje, de 11

entero.
JLinea de Europtl Coln

' 'Tres evaporadoras inglesas, grandes y de
muy poco .uso y dos dem francesas, todas en
muy buen estado.
Una bomba centrfuga de trece centmetros.
Una bomba horizontal de treinta centmetros
Una caldera tubulosa de 104 caballos de fuersa
- Varias tuberas de cuarenta y seis centmetros
Tres serpentinas de cobre para claricadoras.
Un calentador para guarapos.
Dirigirse la fundicin de D. Roberto
Graham calle de la Marina.-y-Ponce.

Itinerarios de Tranvas
DE LA CAPITAL A RIO-PIEDRAS.

Balan de la Capital 7 y meda y 10 y media de la maSana, 2. y 9 ae

10 de la noche.

la tarde,

7 y media y

1 y media, 10 de la ma?1ana, 2, 3 y media, 5 de la tarde, 7 y inedia
y 10 de la noche.
DE LA CAPITAL A BAYAMON.

El Colmado

Gran depsito de vinos, licores, aceites,, conservas,
confitera y tocia clase de provisiones de
CERECEDO HERMANOS & CO
"
4G, SAN FRANCISCO 40.
Este acreditado establecimiento deseando
corresponder la proteccin que le dispensa
su numerosa clientela y el pblico en general,
acaba de importar de los principales mercados
de Espaa, Francia, Inglaterra, Alemania, Ita Italia,
lia, Italia, Suiza, Holanda y Estados-Unidos, etc., etc.,
un colosal surtido de novedades y artculos
de su ramo.
En vinos, licores, cognac. y porters lo ms
exquisito j en aceites, jamones, legumbres y
conservas, lo ms sabroso j en quesos, frutas,
galletitas, bombones y dulces lo ms fino y delicado.

en barriles,

Tienen de venta Cerecedo Hermanos & Co,

AVENA FRESCA SUPERIOR
v semillas de hortaliza.

Ssiejirsi italiana
JOYERIA Y OPTICA
DE

Calle de San Francisco, nmero St,
esquina San Justo

Huerto-Rico

Salen de Capital
de la tarde.

6, 8, 10 de la maana. 12 1 7 media,

3, y 5

SALIDAS
Gnova
Marsella
Barcelona ....
Mlaga
Odiz
Vigo -
Puerto-Rico
Mayaguez .....
Punce
JLa Guaira
Pnerto-Cabello

Cartagena

5

6

8

10

12

15
30

1
2

5
8

LLEGADAS
Marsella ........ 6
Barcelona . 7
Mlaga' 10
Cdiz 11
Vigo 14
Puerto-Rico '(1) . 29
Mayaguez 1
Ponce ......... 2
La Guaira 5
Puerto-Cabello ... 7
Cartagena .. 9
Coln 12 10

Coln 11 Sabanilla 13
Sabanilla. 13 Puerto-Cabello 15
Puerto-Cabello . 16 La Gira 18
La Guaira 18 Ponce 20
IYnce 21 Mayaguez. 22
Mayaguez. 22 Puerto-Rico 23
Puerto-Rico ..- 24 Vigo 8
Vigo - 8 Santander 2 9
Santander 10 Havre 4 12
Havre 20 Gnova 28

Lnea fie Vapores-correos espalles
ENTRE
LIVERPOOL, PTO.-RICO Y SANTO DOMINGO
i
Los vapore de esta empresa destinados di dicho
cho dicho servicio, son los siguientes:
San Juan, Capitn, Izaguirre.
Puerto Hiqueo, Cirion.
Arecibo, 41 Grate.
- JBorinquen, 44 Mendialdua.
Mayagez, 41 Gutirrez.

Despachados uno el 25 de cada mes, dos veces j

con escala en Santander. 1
Para otros pormenores dirigirse loa seo seores
res seores White, Forman & Co., de Liverpool, Sobrinos
de Ezquiaga, San Juan de Pnerto-Kico.

A las mismas horas salo de Ba7amon para la Capital, cruzndo cruzndose
se cruzndose en Catao.
SE ARBEGrLAN
Toda clase de MAQUINAS de COSER, y se
compran las de cadeneta rotas averiadas.
Informaran frente Santa Ana.
9
Peridico Autonomista Poltico
Literario y de Noticias
Se publica en Ponce los Martes, Jueves y S Sbado.
bado. Sbado. PRECIOS DE SUSCRICION
i EN PONCE
Mes $1-00
Bimestre 1-50
Semestre 4-25
Ao 8-00
Un nmero suelto 10 centavos
EN LA ISLA
Trimestre 2-50
Semestre 4-50
Ao 8-50
Un nmero suelto 10 centavos
EN EL EXTERIOR
Semestre 5-00
Ao 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros de una -a 3 veces. 0-75
Por cada centmetro ms hasta un de decmetro.....
cmetro..... decmetro..... 0-20
De mayor extensin en lugar de preferen preferencia
cia preferencia precios convencionales.
Para los suscritores un 20 por 100 de rebaja.
PAGO ADELANTADO -Agente
en la Capital
D. Inocencio Ganda

JEREZ DEL ABUELO. Especial para en enfermos.
fermos. enfermos. Recomendado muy eficazmente por
todos los mdicos, por sus cualidades tnicas
y reconstituyentes.
VINO GALLEGO. Blanco y tinto. De las
acreditadas bodegas de Frutos Cerecedo Hi
jos del Rivero de Avia, vino puro de.uva, atem atemperante,
perante, atemperante, tnico y eupptico.. Sim competencia
en calidad. Fortifica y facilita la digestin.
RON SUPERIOR. Muy viejo. Destilado
expresamente para El Colmado y en barri barri-litos'deunay
litos'deunay barri-litos'deunay dos arrobas,,, propias para re regalos,
galos, regalos, CHAMPAA DE PER; MARC& AGUILA.
Es sin disputa la bebida ms sana, esto

macal y propsito para este clima, tiene un
gusto agradable, y refresca, sin producir acei
dentes ni dolores de estmago.
SIDRA ACHAMPANADA ASTURIANA mar marca
ca marca LA Luarquesa r cuatro pesos la caja de
doce botellas de litro.
De venta en el establecimiento de CERE CERECEDO
CEDO CERECEDO HERMANOS y C San- Francisco 46,
Puerto-Rico, y en su Sucursal de Mayagez
San Jos 10.

En este antiguo y acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento se encuentra constantemente un varia variado
do variado surtido en prendas de oro con brillantes, y
de plata y doubl de ltima novedad, relojes,
leontinas, leopoldinas, colgantes, de todas cla clases
ses clases y precios, do oro, plata, nikel, oxidados,
lentes y espejuelos de todas clases para seo seoras
ras seoras y caballeros.
Gemelos para teatro y campo. Bastones
de caas linas con puos do oro, plata y nikel.
Relojes de Coste, do pared y despertadores,.

Cubiertos de plata y de metal blanco platea plateados,
dos, plateados, anillos para sejvilletas, convoyes, azucare azucareras,
ras, azucareras, mantequilleras, etc., etc.
Se componen adems toda clase de relo relojes
jes relojes por difcil que sea la reparacin y se garan garantizan
tizan garantizan todos los trabajos que se hagan en la
Casa.

I u

J.IM1U.

1

fifi flll
Mil lili

41. SAN FRANCISCO 41

li li l hJ

GOLiSSSOnj

Importadores y Exportadores.

fas

'hpos de fletes desde puertos de la Isla de Tto.Eico
Europapor los vapores de la lnea
Wh e, Formanry Co.

PARA LONDRES

sacos 476

I

Pop tonelada neta
entregada, con
trasbordo en
Liverpool

Cacao en

Caf " 47?6

Cacao en barriles 6726
Cat " 676
Guayaba 3726
Caoba 426
Azcar en sacos 462

PARA LIVERPOOL
5 menos por tonelada que los tipos menciona mencionados
dos mencionados arriba.
10 meuos por tonelada por azcar en pacos.
PARA HAVRE, HAMBRGO Y BREMEN
Caf
Cacao I

Cera -50
Maderas
Tabaco ) 70

(1. Bota & Co.

TBTUA1T 2 1
Almacenistas importadores de provisiones.
Ventas al por mayoi.- Dueos de la antigua
acreditada.
Fbrica de Fsforos
establecida en Santurce, marcas BOLIVAR Y
CONILL. Depsito Tetuan 11.
Agente de la acreditada marca de cigarrillos
Pajarito o Belleza
Fabricantes de licores de todas clases.
Admiten azcar consignacin.
Tienen constante surtido de maderas del
pas sentodasdads.usvarie

i ras cr
El

con trasbordo
en Liverpool.

LIA

US

ANTILLAS

VAPOR "M. L. VILLAVERDE."

De la Habana el penl

timo oa e cada mes

De Nue vitas el..-.
" Gibara el

Satgo de Cuba.
Ponce
Mayagez

n
1 1

A Nuevitas el ....
" Gibara
44 Satgo. de Cuba.
il Ponce -.,
" Mayaguez.

Puerto-Rico.....

tt

1
2
4
8
8
10

De Puerto-Rico ..

Mayaguez-, ,.
Ponce.
Port-au-pj:ince
Satgo. de 'Cuba
Gibara..
Nuevitas

u
tt
0
9
ti
il

13

14
15
18

19
21

22

A Mayaguez ..... 14
" Ponce...: 15

Port-au-Prince, ; 17
Satgo. de Cuba. 18
Gibara --- 21
Nuevitas. .... 22
Habana. 24

(1) Trasborda al correo salido do Sntander

20 la cargi t para Habana y Mjico.
(2) Puerto-Limn, se sirve por trasbordo,
(g) Trasb orda la carga para el Mediterrneo es espaol
paol espaol un v.apor de l a Compaa.
(4) La ca rea para Gnova queda a bordo del

vaper que la llevar desde Havre, donde tonar
adems la qr e habiendo ido opcin al Havre sea
1 i 1 r v TT 1

uesunaua a .uan. J-ia paraaa eneinavre se n n-
n- litar al tie mpo absolutamente necesario para las
operaciones, d descaria y habilitacin del buque.

VEJYJD S.l'1 todo lo concomiente
TMBRB8 ELECTKICOS
PIUR UCUANOHK: TIMBRES: AUAWBRK5 FORRADOS
en gutapercha1 contactor, conmutadores, boto botones
nes botones de todas formas, cuadros para seales,&.&.

Calzado de todas clases, Sombreros
de Panam y pao. Camisetas de algo algodn
dn algodn y Camisas mallorqunas, sin com competencia.
petencia. competencia. San Juan Puerto-Rico. Fortaleza
y 31 y San Francisco 32.
ISPTiene casa en Ponce, Puerto-Rico,
y en la Playa y Atocha, nm. 4.
Mil veces mejores que los que impor importan
tan importan los Peruleros.

PIZA HERMANOS.
CABLE PIZ. SAN JUAN PTO.-RICO.
GRAN DEPOSITO DE CALZADO UNICO EN SU CLASE
' EN rUBRTO-EIOO.

an Juan e JPtierto-IZico
Gran establecimiento lujosamente decora
do al estilo moderno en cuyos elegantes esca escaparates
parates escaparates y vidrieras se ostentan variedades in inmensas
mensas inmensas de cuantos objetos "do lujo, capricho y
primera necesidad se pueden desear,
Su propietario cuenta con activos agentes
en todas las principales plazas manufactureras
del mundo, quienes le remiten peridicamente
cuantas novedades inventa la moda, mante manteniendo
niendo manteniendo de ese modo el
HAS COMPLETO Y VARIADO SURTIDO
para poder dejar satisfecho, el gusto dio todos
sus parroquianos.
SE VENDE A PLAZOS
sin alteracin de precios las familias relacio relacionadas
nadas relacionadas en la casa, y se hacen concesiones espe especiales
ciales especiales en las compras al por mayor.
Una visita
al mencionado establecimiento para hallar n
sima perfumera, porcelanas, cristaleras, obje objetos
tos objetos de tocador, sombreros de ltima novedad,
papelera, muebles irnos de caprichosas- for formas,
mas, formas, bisutera en toda extensin, mquinas de
coser, cubiertos electro-plata, medias y calze
tines, encajes de todas calidades, tiras borda bordadas,
das, bordadas, objetos de bronce y miles de artculos que
sera imposible enumerar.
Ya llegaron las lamosas mquinas
para nacer helados

! automticamente, que han alcanzado asombre
i sa aceptacin, pues basta cargarlas y dejarlas
j quietas para en breve tiempo hallar el helado

listo para servirlo.

de oro, adornadas de
muy propias "para bo-

DE RAFAEL ROIG
Sucesor te Mntonio Iglesias

Ofrece sus servicios en su establecimiento si situado
tuado situado en la calle de San Justo nmero 17, garanti garantizando
zando garantizando todos los trabajos que tengan bien enco encomendarle,
mendarle, encomendarle, tanto de ropa d paisanos, como de mili militare?,
tare?, militare?, pues cuenta ya con veiDte y dos aos de prc prctica
tica prctica en el arte que profesa.

Umt i Iff vegstal
CONCETRADO Y DOSIFICADO
Preparado por Monagos, farmacutico
El mejor jaadio que Se conoce para la
curacin de los sarpullidos, comezn, herpes,
catarros, asma, enfermedades de las vas res.
pir&torias etc. etc.
Poderoso antisptico para limpiar toda
clase de llagas y lceras de mal carcter. El
nwyr depurativo de la sangre Superior to todos
dos todos ios conocidos hasta el da y preparado con
materiales escogidos.
" Vase el PROSPECTO que acompaa ca cada
da cada frasco.
Depsito nico para las ventas al por ma mayor,
yor, mayor, Farmacia de C. J. Monags, Mayagez.
"Pdase en todas las boticas.
' I

Ventas al por mayor y al detall."
Importadores directos.
Constantemente se hallarn en sus almace almacenes
nes almacenes botines, zapatos, zapatillas, paraguas, ca camisas
misas camisas mallorqunas legtimas, de todos los ar artculos
tculos artculos que corresponden este ramo..
Se acaban de recibir zapatos Andrea de ca

brito blanco bordadas,
razo, para seoritas, y

das y bailes.
En sombreros de Panam son una especia especialidad,
lidad, especialidad, porque los reciben directamente de Gua Guayaquil.
yaquil. Guayaquil. MAS BARAT QUE PIZ HERMANOS
NO VENDE NADIE!
SUCURSALES : San Francisco 32, Pneito-Ri-co.
"La Americana," Fortaleza 30. Piz Her Hermanos,
manos, Hermanos, Atocha 4, Ponce.'
ENCLEUS ETABLISSEMENTS CAIL.

PARIS
Considerado uno de los mejores del mundo
Especialidad en la construccin de toda
clase de aparatos para haciendas de caa y
trenes de destilacin, con privilegios exclusi exclusivos
vos exclusivos de Invencin.
Locomotoras y material completo de ferro ferrocarriles
carriles ferrocarriles jos y mviles.
Se hacen presupuestos y levantan planos
la orden.
Catlogos ilustrados.
Agente representante para toda la Isla,

Jos T. Silva

U

ipak (ta rv I

K'nro

CEPA DE MACON

El SC ALDA
- Al ausentarse de esta Capital don Ricardo
Romano, nico receptor de este acreditado vi vino,
no, vino, participa sus muchos consumidores que
ha traspasado dicho negocio los seores
BAQUERO Y. GANDARA,
San Justo, esquina Fortaleza quienes desde
ahora sern los1 nicos expendedores ck tan
afamado viuda

fiarce

10 y

35 TETUAN 35

Pernio

Almacn de Provisienes de todas clases y
procedencias
Cordelera de todas calidades. Calzado fin
y ordinario.
DRILES MALLORQUINES
Camicetas, calzoncillos y camisas Mallor Mallorqunas.
qunas. Mallorqunas. ACEITE DE LINAZA COCIDO
PINTURAS Y CLAVOS DE TODAS CLASES.
Hierro galvanizado. Alambre de cercas.
Ventas por mayor. Precios mdicos.

TENEDURIA DE LIBEOS
Juegos completos de BORRADOR, DIARIO
MAYOR, y libro de CAJA, colocados en una bo
nita y solida carpeta, como se usan en los co colegios
legios colegios comerciales de Europa y los Estados Estados-Unidos
Unidos Estados-Unidos para el aprendizaje do la tenedura, de
libros.
Todo por 75 centavos.
Por 30 centavos ms, se remitirn cual cualquier
quier cualquier punto de la isla por el correo.
. Librera de Sanjurjo Vidal, Fortaleza, 25.
UNA-BODA LIMPIA
DENOTA, ASEO Y DECENCIA
Con los POLVOS DENTALES del Dr. Saliera
se consigue, no solo dientes limpios y esmalta
dos sino aliento perfumado.
Se venden en todas las Farmacias y demew
lugares donde se expende perfumera.
Pedir POLVOS dentales del Dr. Salicrup.
Cuidado con las falsificaciones.
LA PALSllESACJA
32 FORTALEZA 32

En este importante depsito de calzado se
hacen ventas al detall y al por mayor. Men Men-sualmente
sualmente Men-sualmente se reciben dos facturas de Europa, y
no tiene competencia en esta Caoital or la

baratura de precio y buen gusto.

su dueo el Sr. Piera y el apoderado Sr. Ra Ra-thjier
thjier Ra-thjier tienen acreditada su complacencia para

co su numerosa cuntela.

Im P LA UOIUlESPONDKNCaA DE i UJTQ-U CD