Plant-quarantine import restrictions of the Republic of Spain

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Plant-quarantine import restrictions of the Republic of Spain
Series Title:
B.E.P.Q. ;
Physical Description:
8 p. : ; 27 cm.
Language:
English
Creator:
Strong, Lee A
United States -- Bureau of Entomology and Plant Quarantine
Publisher:
United States Department of Agriculture, Bureau of Entomology and Plant Quarantine
Place of Publication:
Washington, D.C
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Plant quarantine -- Law and legislation -- Spain   ( lcsh )
Genre:
federal government publication   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )

Notes

Additional Physical Form:
Also available in electronic format.
General Note:
Caption title.
General Note:
"June 12, 1936."
General Note:
"Lee A. Strong, Chief, Bureau of Entomology and Plant Quarantine."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 030428885
oclc - 785824288
System ID:
AA00026087:00001

Full Text
LMAR
STr LI OR
Ac 00e'IIMM ZA7U fARCTR
*V44o fdtls adPatQaatn

Wahngo, .C









m14
l/tt



/AI











wasalnwton, U. U.




S.:), P q..-403. June 12, 1936.




...:::. . ..IT:ARAN.TINE IMPORT RESTRICTIONS

OF TIM

I'iiiiii~ii"i "* :..' -f: II L
IMP..ULIO OF SPAIN



i! ''ay :: the. plt-q.arantine restrict ons of the
In, |epEUbli Of Spaih hxas :hnen prepared for the information of nurserymen,
l$et-qsnnntielofficials.and others interested in the exportation
fplts L& pltt that country.


Zt was paredd by Harry B. Shaw,-Plant Quarantine Inspector
4!....' :Of re. Information Service, Division of Foreign Plant
Iiii
iom Iiit-ii,.,:t.. frm .is translation s of th original texts of the Spanish
0 sAd orders, and. reviewed by the Spanish National Phytopatho-
I t $nics. i nif-1stry ofs Agriotllture. Industry aind Commerce
a.Ikl IAS..;1ftopathbl a4. Linisterio de Agricultura.
.. .....







Te iafor.natiop contained in this. circular is believed to be
ir:::::':i: :: ur : to the t IM m o r rat i on, but it is not

latade. t~.be ne d t~a--p edoty of, nor as a substitute for, the
Stet iiiiiiiiiiiiii. the decrees and orders and it is not to be inter
I. I .. .... ..... .h itat000ee. ta original decrees and orders
WNOW ufotrt he exact test.t'.



:. i iiiiii, "i ::i ;: :" "' .. . . ..'" .. " " ". .... .. ." ." .. .. " .: ".. .


iiiii~ ii!,i '!j "io: w ,.:' ,.. ,..... !... ... .... .. ... ,.S O.O N. .G..
:. [ .."L :: : .. ....





ii "i! iiiiJ i ii: : . . .. .... ... . .... "

:'':'i: .: '. : .. :! ..... ;..:: .. : .. ". . ,..
....~~~~ ~~~~~ .. .. ... .:: .. .... ..: .. .... .". ":
.... .." .. .




. .. .. ..:..


;: :1!" :iii !iE' ; : ":: :': '. EEE: .: E .. . ... . . .
In I i .~ ::i! :::.; .. : : '. .:" : "
I EEI EE:I' n::: ": ..EI:...:IE ....... .. . :.:.
i( *~:'.i,;,i,:ii~:: .' ... . "" .. ~ l i''
4 ii!d~ ii. "::&In ::J "" i : :: d : : :.: : .:.. ... i
iidhii::!."', : :h. Ij i ": .K:: "" " : .," "" "
iiiii I:E':E:ii .!'i!iE:ii. E. : ,.:" iE iE Ei:. : ::.". .P. i ::. El. . ." "" .." E :"..
I :i n I..:. .t i:i:i.i E' : iii::E: !' i E.:"E.i E":.E!:i: E'. E: : .. ..
*:3iE~i!iiii~iiE:E"i: "EEi I:'n :E: :ni ii:EE: : E."
Kj$iii:iiii:.i : .i .'.i : :i:.' .. "* K.
:diiii::i~iE .~ i.: "." :.::K.:n;I;:: .. :" -











PLANT QUARANTXIN IMPe.QORt U: If1STEXOTIONS

OF' TIn

IEPUBLIC OF SPAIN :"
S ..... ... .. ....


BASIC LAW ...

Law on the Extermination-of' Orop Pests at ?rctictlbaAaiust the
May 21 1908.


CONCISE SUMUMAR r
.... .~~* iP! !ii(h' :''. ":.g "








Since the Orders of April 19, 1929 (p. 4) and April 20, 1932
(p. 5) practically constitute na absolute embsatgo *qainst the iftporta t
tion of plants and. fresh plant products from the Un ited State it::i..
Spain, reference -to -those orders alone is, necessary, ;afaptlw4i:
respect to the unrestricted, material covered b"r-the 1w of Ma:21,,.&^i
articles 22 and 32. (See item inder, jImportation UnrestricteA". ,
...~~~~~.. .., .= ...... :, = : :
. . *: ..; * : : .. .i ( ': ;. i '!W !( .:::d (( il l!
** T II 0** 1 -: ... * ^ ; *, .; :.!: "*^ rf ::: ::: :(i;((,~ :;"'d











Imporiation Prohibiteid 4* H

PHYLLOXERA VITIFOLIAS uitcah: Introftotion of 7Uitbl"-e.gg, la.:iMa`f1=9-w 46
pupae into nonphyiloxerated povince s. -of ....pa ..prhtb..t"..
.... :.. .. .. :.)..M.:. .....
,. .. .~~ ~ ~~. ..:...~i ...... :. .: !!~ iii












unless enclosed in glass vials or tubes. hesinetiielal3'ts3*i" I^
(Law of May 21, 1908, Art. 27.) .. .. ...
' ** *' '. > ''* .* ": ..:..:...?. ::= :: EEE : ,"EE '':'!:.~m














GRAPEVINES W DRY ST3MSt Importatiton into: Spainz or1&: .tgC#
prohibited. (Law of May 21.,"1908, Art. ... "E29)1 .
. ..... ... ...*;ii' : *::,*p i ,;.)
TRIMS, ."UBS. AND PLANTS from oint:ie:.s: that da not a4 'tqi6
International Phylloxera Coxve"tion mi. em S106i046: ITi .
.... . ,.......iii~ id~ i~ i,















pbylloxera may not be imported into wsoxibrfUnsirt4 0!!L.
o. o~teat .cn Jl~a s .. .. ..... iiii!(ii .[ii!,














(Law of May ,19085 Art. 31.) 1 .,

CUST: (Castanet app.) &an its prottst ftt MUan. et m :
prevent the introduction of chestnut ea*far. 4
(HUrr.) And. & Atod.. .<0rtor .. ..c ..1..
.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .. ... . EEE: :::EEEEE:EEEEEEE
















LIVE PLANTS AND PARTS Twitnor, IN;LUD BI
.. .. .. , : .. ..*
parasites. i. |i;"
... . ..... .
Since th Orders f April 9, 1929 (p. ) a p~i ... ... .... ...... :: i~i, ...

.. .. ... .... ...........
Spa~n, r fere ceto t ose rder lone s.: e~e .=e ; =; -it ," ::. .., .+',,:'........... ......,... .....Ml

........... . .....: .. ......., .....;; ...:i : i :.. ........ .:;"
.. .. '" E:EiE...:E
. """ .. .".: :. .: :: ::: :;.. ...'.i" dP:.": : i:!QiHH






2

LMINSZOTS -INJMIOUS TOFlANTS, including eggs, larvae,,pupae, and

T41A. AND r=I inji'iAOUG'tO'..P1=tO.
,$Ort6 OR, 'O"m,19 iAMUIALS CONT-kINING PAPA 'Ti 'an
Jurious to PI too
$oil$, etc.
-:m-le" 9xe accompany 34ving P.I=jo
th4t 4"aservea for the trazi4portation of the above;-:
xpoktatio4pro4bi 'of June
i924, Art.' 1.)

,PR= VR7jZTS,6, LIVING, PLAN75,"Am- PAKS THS& including qattin
6OiO'n5,** *etc*.,4 'of pQrtation Prohibited from Argentina,
4 iazilf -Oan'ada, ,a Mexico," New Zealand,,.PortuZ4 -UX1 TED
;st-im" an; )Uhi.Qn of S'Mth Africae to prevent ta introduction
Of'tb4 injiOiaus Plant pests and diseases n4md& in the :order of
-x'te44ed bj, the dear.ee. of t i4,,j 1.934,
(See pp'*'
$ZED, -COTTON from Rrazil., China:* EQTto IndiA
00TMM AM TAP=
Us'Xicos, 'ndt] IPLI'Mb STATES. to prevent.the intxQtion, of
the '7#ev andi Boh., ;%nd'the pirik, bollworms
aun-d.- -rdcrs of Apr... 19., 1929,,and
Nov- 5. 1923, See pp. 4
D'earee oi Oe't,. 31',1931* Se..: Pi o. 7 r

ti6fr: 1'eaves 0 stems, a'nd peelings, to prevent the.iAtToduc-
tion of th6 Colorado potato beetle. Leptinotarsa decemlineata
r*m ftao, Gartaan, Poland, =d atlwr.Europqa;n countries
A b the, Col oxoo potato 'aetle. (,,bxler:,of Nov. 3, 1931-)

ag"I'not wlaij4 6ertificatiqn a r uiied, r4e'
gfO* Pp. at oe
*OR AU T- nPor ation into the, TermAtory, of
of DIaAts or, parta thereof, of SPP -
bited.

kl "PTS'' an4L vther articles of
tul9c rootsf, Iaayes, use( aupp*rts
Pao as a precaution
Xa4eira as
fi'thebaAana, root borer 09SM2R21ile,
W ot M 1934.)

41
LMAF
STAU pLwr jsOAM
44









Importation Restr,qtod
7,
PMLOXERA VITIVOLIAE Fitch, viable eggs 1611iao PUP t* r
ti.on,-and trans-oortatiau im vt4ble coridtion PeMtted
nonphyllaxerateclp-io-iiboei"6ni''i'n jlAas vwX.-Oi tab a si% aimet
cally sealed with seal#)gwax._ (T

GWEVINES and cuttings- thekeofs' of''knerfe'6n gpeoies', maiy '6W i*itoi'
Anto nonphyll-oxe rated. ptovince z pnlyunder d spoalt;
tion'-6f.the respedti i 6diuai -0
-andoi&ei 6f 1)6c,. i b,;r
of Vay 210-igo 009111
that of Dec. 14, i%4.)

TMS, SOtWo AM PIMTB or" M, 'XIM.
countries which do tmt adhere to the '6rne
't rou&. noA 16he
iizW rtet" into"' or emted proii=es
accom
panied.by:a.ahippr#,O-Aiolal;ration*of orlen'. d A:,"
pbylloxera certificate. (Law. of May 21 'Art; X., P dr,
thka `tkpA fe s 'only I t. jant-- material, procaed,'j4to, :fioi 60VAtries
in which pl-qlloxera does not occux; Art.'31;),
COTTONSEED:- Importation and' distribition =ast be papsad uj611
Ss I 'Prohibited -trom Braizii'j' Chfiia'
State Cottori Commi airs gapt 11
'India, 'Japan, Mbxicq, and: the- LMTM 'STAMES.- (03det'd*"'PJtpv*
5, 192-3o. and'Apr. 19f-
OMWONTALS with a minim= quantlAy. of soil adherinz to-,the xqvtson
admitted frOm Belgium, Frailoe* =d the Xeihe*rlizds lz44
certification. (Orders of Nov, go 1929, June 28tv'1930p. =4
'Klbv' 5. 1931.).'-
I? OTATOAS Each-: shipmeht. to -be adew*vnied,'- -by, a',crextifto6tit
that the tuber a- were-. gro.*A in a loedlity fre6 froin Otsitk, vart,
SXLohZtrium: endobioticum (Schilb.) Perc. Snd -that -ft
..situated __ no .. t less than 6 IM -trail dr at t,
dLizease. (Order of June 4-.1! 19215.) Alto a prohlbiltion U nat
impprtatio;m of potatoes from France, Go=a '044
infeated with -the 0616rado potato beetlew
lineat Say#, (Ord6r'of.'VoV-- 3,' 1931-Y'
jot'l
MUSHMOU.SPAWN: Phytosanitary certficate.req-4ire4p Of4.M14W-that4.
the, manuke Used: f or, growiinc th6,,spavn was sterrTlizod,
being *own, thatthd sowing *asgmde fr6m a I=W id
=u&rqoms.,. and that t proft6t, coritains W,
org sing jUjU#M6 roPS, (order 1" lcani
Pe so)
4
..:: K: lid










LZViWP:LA :if:l Jib PflTS TH-MOP, incldimg seeds, fresh or dried
'.'i. .. frttu, 4 z vegetables, cereals, dried legumes, etc.,
"W4& ';";:by- p Qaia. ryertificate affirming
llf| r f ti: f~e~gni-fy|||'ao*tita z &ithe Order of April 20,
9,'3 p p.. p 5 at s.q.'. W'OerMt of March 6, 1929, contains
li ... ,, ..o.. ..f pmoducto subject to oertiiication.
:....P44I ..
L .. ."...
..... ..h g Hambf,.,. tB+ ea". forwarded to Spain,
j:'* :.:.:+: ^ $e| cb0 byk of P the original pbytosanitary
''b now Q i. d" by the phytopathological
';*I..a.,..r to ior'. i ty(oraea rof May 16. 1933.


IMP. : ." p. 7.)


t ^RIND- PLyl property prmptreO& f6r herbaritius, cut flowers,
|an products other than grapevines (Art. 22, law of May 21,
sq enter :n:: without, other restrictions than those
ryftt:t.:',;"a"A 1+QW: mdVa to irenat spread of diseases
~ ~ ~ ~ : s'ftt~ors et-ptas provided, in article 30. (a
J. *.. f ;9.

....I... ".i . ..:'" . ."t' ." -- ." "<" *" .


(A ... INTRODUCTION OF SPECIFIED PARASITESS

0!+ k '. `i "A r. Apr. 19, 1929;
i|, a~st"adz. -N .vN6b er he. l4l. Apr. 24, 1929)









.1~ -P -
..f itisZ.. i:;.+.,.', h4f ,9t1r Ofl24withotbothe eticindha h
.. .a .e ....
A,:,"oW Ar'tft5 24 i ordsreto Prev nt the


.1 7ohi10ita.,:o .6, the tilowing-named countries
W0.

.4 *. ..aAn .d... ciixusaO 'ew Zealand.--
h:" "% ii .. shdoota, scions1,".
41to at4br tes, as a pr otection

il~ ft,: *i,'t,+' + i -t:,,,, V' t II. I ; i & ...... ft iJ
j'.iJ:: r .: i...i..".. .0


r~~&* ~':It- -0 ~ Sun Jqse twcale.
t .....:..., w ite pech scale.
..lo. .o.a.r c it ..whitefly.
ft~ift?~ Zwt.7 Ja -esis beetle.
... .. .... "."
K:++,+. ,,T.+. ITOUTONO PCFE ~~4IE
w.i~ii% ,.,t+ N+ +" "
Liiiii+ i+ +:;: ,i .,, ::. i i ,.t.:' .:+2 .J3,. +;;,., .:,. :% .: ': ,.+ : + ,; .+ ? :


























(Decree of Aug. l4,. 1934;,Gaeta,4.q,.ofg $q4Jd.M4 ,,o if l-....*...e
A.
. .. "' *": . .:. . :. 'i:-.'" *".: .. '.+ ...: h^ .. ... .... .......
-A* *:.. .....'...
Article. 1. .As a prevoutip ix ez' ABU A I .,..... .
into, transit through. a, distbztion/.f Jaa..e;.. '
perniajnuis Coomst., in Spain, the' iip.ortt .oa:.i i ".. f .j .: .. :.
kinds of fresh fruits, as well as living plaf.t... a.M' *i,.t p .. ,
(scions, buds, greemnouse plat as, .etc- whch o, t-nats-me ia, a* pro- "!
ceed from Argentina, Brafil, Mexico, .Portugal. and .Sott MSfi.uth, :;l.a.
.. .. . ,' ~ ~ ~~ ~~~.. .. ... ... . . . . ..:. ..+ ": ,f .. .,.. . ....... .
(Note. Since the Ssa Jose scale is widdel' dfitisitiri Cn 'to' lte.. H'.',
States this decree is unioqbtedly .apl!caqblei:) ..:' D^




PARASITES AGAINST WHICH XRTIVICAfl'OU is *IoTtOZ -
s'.n~i'.0. ~.0 EIu
(Order, Qf Apr. .30, 9 2 G ....ta ....i. l . :,, .. .,.i
No. 15, A. ..< ... ., :. 4.. I "t ..rt:;
I=t:: Ax `M
*w .. .... 0, qt
ar
In connect ion wi t ..the 0r4s r f the: .M..nifl^ .:..::..
Indus try, ando ommirdq, EcC 64. of Mar 1Il.932. au:
of diseases andideh les of plo4 cft ur.s, ja.
especially desires to be toteoted an. .to1 .o t-e ...t IS '.... 4
by the French phytopathologIcal service at'to b1Slsir ''y$
spect to shipments of living plants directed to Epat .A ..t.t... ..
has resolved to transmit tht ltst of inse"$.) aestA.
. .. ... . .... ... . ...U
** .. *. "" ,: h" < "" > "" :" .. .< :', ": * :.** ":: i ":'. "P .!.^CjS1 "::: :" .':: ii: :: f lliliiiii iiii~ i
^ ''* ...x *J 'iit lm i 'r i j. ji r 'iii:.. :: ++ !;' ::., :: : :i::::.. i::"^ '"::+:: : t.:0 : :j t +ii:: : :. ii~ iiijjajl:|j




.-A ,, ,Qr ,4 .

.. :AN
In +mac!+!n .v~h te .O~eXROMM.









urlgiu WorL.L v a.ji.vwqi nIe prownaioiion ox uas imporTianion ox Tune
,plsats, thir tfruats, seeds, or parts, which those parasites attack,
s fi alt["ha....t %90t may snrve as vehicles of infection.

Certificates of official phytopathological services of the
i'. T .ri .-Ous .ttis .hat export plant'products and. living plants to
$Spaia nst affirm the nonexistence in the respective country of the
lia.es or pe Ot sed -by. the agencies named. ii -the said. list.

i w t of inoset9,. fungi, and bacteria whose presence in con-
att t9ie of p lants aMpd an products exported to Spain or whose
eistl e in .tAb co.. entries of origin will determine the prohibition
f ruits i.qes ..
af the.pisants, thetr arts hih hose parasites
d,.. ttt.. ,;..4 ntq ls .4hat may serve as vehi.tcles of infection.


**i1 . ... :*.* NSE..... .f STS
i "L. .ii i ;d : : -... : { .. ... : .. : : : . .

(Alerrodes) Dialeurodes citti shm., citrus whitefly, and
f:: ecion of t*a sene genus.
4tgnz dte.,i.. b&ll weevil.
_770 A7 idic ernjIciosi:s TComst., San Jose scale,
i-jl...':EE :: ::F '' "" '" *i ': "Swlt'~ s :" ""4f fK 5ff& I .~ ov ^wfi a f w r t^* a ll^4 s a
4 .:!:."::":!:"::! ,: : .. ... .:. ':': ..A A "d F C S
::!!*^iJ:: !:!.. : :J ...: ..:..::..: fi f ...:.....fi :.0 jik .. ""r .C W ....r~ C v W,9
r Isi' Qrecn, green scale, on coffee fruits and.

ixi Qa.r t.. potato .. flea beetle..t b o
41M"L cotn -cshion scale.
.f Q.riput.-t nal fruit moth, in
r"..
Tr~ rft4Ae.
Laj~t~zitArs&-- eosmitnata Say,, Colorado potato beetle on
as, : d .::,: ..dother solea : .ous plant B
..ti. ..era s ep la Sn4 s pi k bollworm
MlE":.". o .: ..J n. e,,e ,, ,M ...... beetle.
asc mis pentetona Targ. white peach scale
...i.. . .. .o .. .L ) apricot (Prun eus
.0ajJiiii ap.) cherry-laurel
Ill.lllli :',::||:' : : *:: ::I. :. :: ... .li.-.Ti l^. .:.1.. "* f'C!-:1 t'f.-:.l ........ ...... E ~ J f r i ^ ^*!
.:'*::'.:": ,,::':: :: : : .. :: ........ .. ..
iaapp..). :. ),:: .. !-o. grape (YenVitis spp.), jessamine

'K',,',,:!;,", spiLp:eaa (ki" r." .44u.s oersicL. )e )e peear
grap -
..ii i i:: ........, .. .

lillfl 4 tl Li.) poplar, Canadian4 (;po., l Us

Cd ttn^*)N^s4Aon (jq'pty .ia-p~znica L.),
|a::il;::,%: ,.;:,;*,,!," .:. lq tosfgles' bu h rien whit e
I'.f: ..t' "" r .. ... ..wil (j 4x spp,) . "

Lr ::I-tk""fdifl ; t, tt)oor oftmaozeetlet.
..ii .4 i i:,,, ...: ., .. ...... . ...1 -. p a


:.. ... . ... ..brrfmaeanmil
r






L K~::i i7%
~~ ." ...........








..iiii,.;l...i,.,, ... : ...) ..S T~r w i e pe c
dii'!,% :i:!: : :'I'5 W. ... ... ..... . ... .. L . ..
1.~i:, :i"ii M' .iii.,: "...... '.B
.Em EE .EEE : .. .. .. ...... "
.......!ii:iiii ..... .... .. ... ..... .... . l : r p ( t s sp e s m n








Ascochyta chlorospora Speg., s *ahot-olt a84i fruit Isp at of
Prunus. ". : ..*
Bacillus gmlovogf ; (Burr.) treV;f. fire blight, ..M.....'".." :.,+"
and fruit s of apple,'- pear, quinoe, and other t4ti- ::I
vated or ..wild.. Pomacete. :.;." : *.:. 1]
and fr uits .. ... : : :- ** : .... :: :,:: : ^* +: -:'-::., ...:....
Bacterium citri. Hass, ctu oakzatcirsplztM.
and. fru~itso 4
"Ceratost mella .(Gra..hiti .lmi (Schwars) Buia a, "h*o..... .. .' .
elm 'disease. '. '::
Cortici- m koleroga (Cke:.) v, Hoeih.., kiole-fl ga. ,,:
Cortlcium salmoniaolor 3. & Bi ., pVink ,ditstse,- 'o'
plants, parts thereof, tr. fruts, :"a peelifs. ,' i : ; : ;i
Diaporthe perniciosa -Maroal, fruit tree easer". .. 3
Endothia parasitica (Murr.).-And.: & A".d., eheu iat 4't et 'I
Yasarium cubense E. F. Sm., Panama disease, banana wilt, on :.
plants and fruits of Musa and has*. .,,
Guignardia bidwelli :(Eli s) V. & BL., black rt of grape. ,
on rooted and unrooted cuttings of Amoerican end...
European grapes. ... :.
Gyamnosporangim .Miperi-virgniaAw Sow., hpple a4t1, ,,
plants and fruits of apple an-JUZD r.
Neofabraea malicorticis (Cordloy) Jackson, bl.a6#cfi cailbr
of apple, on plants 'Sid ftt qpiwZepaw...etit; .aC. :::.
quince.. . .. : :. '.. .: " ...j ;
Phyllosticta solitaria E. & E., apple blobtch, on plant. si m
fruits of" Malus., ..- ...... ::"!
Synchytrium endobiotioum (Schilb.) Pero,., poto wst4 ,...o i;!
potato tubers; fruits aM gr..eu patt..i'st.al l :.,
Solanaceae, including tomatoes, eplatts, and :
... . ..~. .... : ... .....p+
p e l6 t e, 6 r s : ...- .. ...... ... ..:- *. *. .
Lhielaviopsis paradox (De Seyn,) v oech,;. black rot of
sugarcane on plants and fruits of m94". a% a. .M .. ,;
": : t ,:E : :... . ... ... : ......i

A COPY OF ORIGINAL CER'IF.CAf U 3 10. UZ-ED.:
,,,, ,,, :~ .....ijt:.. .. jj~ ,
FTUITS IMPORT=D AT :MU :;:.- i;::i

(Order of May l6, 1933; Gaceta ae .Madri:do..g 1&3 May. 2'3, 19):.

Under reeeasrvation of the suspension. otiha this' .0A i "'::'::iiia-i
..... ~ ~ ~ ~ ~ ~~.. .... .. .. ..'i:i ii ::.imi~ i..
condition of shipmentso makes it adviaable, .ipmattb: t 7... :
desiccated fruits proceBiS g from the pbrtVof E' rtfNl M 4. *M
mitted into Spain only ihen accompanied:.b7a e"by ":.:e:rt.nw i...
". ... : " .:" ::' .. .. :..: .."::: !:: :. .. ,. :,;:.tt::'t, ..;t.. ;".....tt ..
"S.i
tary certificate issued by authorized teobilhntio -E*14 alith e:: ,.M
country of origin for each lot foming the ibir ta J!"".4tlit^tk'
cates must be verified by the Oeran technical ofticVM al.. ,
port of Hamburg. .
............................................







I.. In a Aition, each such shipment must be accompanied by a
pbytoat;:; o hological inspection certificate issued by the Hamburg
te ii: t ial fficoals. Finally, these shipments mast be found in
a satisfactory condition upon inspection by the Spanish National
I, $topatholagioal Service.


i, MPOEATAIO 07 COCONUT YIBE, PROHIBITED

16 (Deee of Oct. 31, 1931; Gaceta de Madrid 0o. 305, Nov. 1, 1931)


I.P, Prohibits the importation of coconut fiber into Spain, in
*Ifl to 'er assist the esparto grass industry.


CnzrioCATIO OF MUSHnOOM SPAWN REQUIRED

||, (OWir of NOV. 15, 1931; Gaceta de Madrid, No. 325, Nov. 21, 1931)

l otym shroom spawn offered for importation
4 .iiiii: ..:
||iI #pz. .|La aa. ....i W:tosai:.tary certificate
4inK t5 .by-an officisJ. 9f the pbytopathological authority of the
11u y o i affirming that the manure used for growing the
I 0"0 .....a stae.lized before sowing (the method of disinfection
Siia, iiiii:a .': .futeri that the so n was made from a pure
oft.':.' of muoshroom n (Aaricus cmape stris L.), and that the product
Kjiolta,.o path.oge~~c organis-ms irjulrious to crops.









.i :iiiE ...." ... .. ..... .." .. . ..












......i i~ i!iiE. ., ....



U::EEm.EE & : I: Ak"E:E ... RIW... ......
KCKKiii 'K ,:i:Ji !i!i .
H tEEEEE.'EEEEE:E::.:EE" : .
I4 i:i iiiiii "!i~i::






,iiii" .i:'K .K ." K" ..









I "K.:"'.. E.K. EP .K
,": II:K
::: K K E : .
K ":: ::"~ ":!.: ': : '.






: :I UNIVERSITY OF FLORIDA

I uu111111111111111

E..
:;*: 3 1262 M41 6762

'"-==a $41. ti'. .



.... ....., ,
ii %i



.... ... :



: :::.. .. .. ...




-. .... ..... . ..i ... .
. .. ... ...:...
": "]" :': id i H.E;i





.. ,IcbS
::i : :.+ +:: :: ::: *4. + :4[.+:


*. !: :: ,. *: .

.....i. s "

.... ... .. .









:!~~- .i""THT^
H: "":: . h flm::






.. ". ::. t ..': : [y :[ : :'l i



9h. .... ii. : :.:':. : :
... .... ::. :.: ,:.. :.: "* ,d ,f



:i, ; i k 'i
H" iE:
i .. ":: :dfm r:p:ji .
: + ..... ... ,,!i 4
: :.'; ":i~ii: I ,H1:ii':;;



.: Eft


..... : :..
"*"', "! "." "