Martin Connor's "The Haitian Requiem"

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Martin Connor's "The Haitian Requiem"
Physical Description:
Digital video
Language:
English
Latin
Haitian Creole
Kreyòl Ayisyen
Creator:
Connor, Martin
Publisher:
Vodou Archive
Place of Publication:
Duke University
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Vodou -- Haiti   ( lcsh )
Religion   ( lcsh )
African diaspora -- Caribbean Area   ( lcsh )
Spirituality   ( lcsh )
Creoles -- Social life and customs -- Haiti   ( lcsh )
Creoles -- Religious life and customs -- Haiti   ( lcsh )
Genre:
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Abstract:
“Requiem For Victims Of The 2010 Earthquake In Haiti,” composed from 2010-2012, is a 9-movement, 35-minute funeral mass in memory of the victims of the 2010 earthquake in Haiti. The work combines the Latin text of the Christian burial rite with 15 Haitian-Creole songs from Vodunism, the indigenous religion of the Haitian people. Taken together, the two texts create a dialogue that asks for the repose of the souls of those who passed away in the horrific earthquake that struck Port-au-Prince, as well as encouraging those who were left behind to rebuild their lives. Scored for brass quintet, choir, percussion, and the Duke carillon, it incorporates a Neo-Gregorian chant style with traditional Haitian musical norms.
Original Location:
https://www.youtube.com/watch?v=bCVHNw-_qnc

Record Information

Source Institution:
Duke University Libraries
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All rights reserved by the submitter.
Resource Identifier:
System ID:
AA00024073:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

!"#$%&'()&&)# *)#'+,-'.%/%$"0'1%2#"#3')4'+,-'("#%22-"& +,-'5)6)7'8#9,%:' ;7&-'< $, ='>?@A 8'B)#6'C&'D+,-'E"%$%"&'F-G7%-HI ' DF-G7%-H'*)#'5%9$%HJ'C4'+,-'>?@?'K"#$,G7"L-'M&'E"%$% = I 9)HN)J-6'4#)H'>?@? O >?@>='%J'"'P O H):-H-&$='QR O H%&7$-'47&-#"0'H"JJ'%&'H-H)#3')4'$,-':%9$%HJ')4'$,-' >?@?'-"#$,G7"L-'%&'E"%$%S'+,-'T)#L'9)H2%&-J'$,-'1"$%&'$-U$')4'$,-'(,#%J$%"&'27#%"0' #%$-'T%$,'@R'E"%$%"& O (#-)0-'J)&/J'4#)H'5)67&%JH='$,-'%&6%/-&)7J'# -0%/%)&')4 $,-' E"%$%"&'N-)N0-S'+"L-&'$)/-$,-#= $,-'$T)'$-U$J'9#-"$-'"'6%"0)/7-'$,"$'"JLJ'4)#'$,-' #-N)J-')4'$,-'J)70J')4'$,)J-'T,)'N"JJ-6'"T"3 %&'$,-',)##%4%9'-"#$,G7"L-'$,"$'J$#79L' V)#$ O "7 O V#%&9='"J'T-00'"J'-&9)7#"/%&/'$,)J-'T,)'T-#' 0-4$'2-,%&6'$)'#-27%06' $,-%#' 0% :-JS'W9)#-6'4)#'2#"JJ G7%&$-$='9,)%#='N-#97JJ%)&='"&6' $,-'.7 L-'9"#%00)&='%$' %&9)#N)#"$-J'"'X -) O Y#-/)#%"&'9,"&$'J$30-'T%$,'$#"6%$%)&"0'E"%$%"&'H7J%9"0'&)#HJS' ' +,-'$3N-')4'H7J%9"0'N%-9-'L&)T&'"J'"'#-G7%-H'6#"TJ'%$J'&"H-'4#)H'$,-'4%#J$'$T)' T)#6J')4'$,-'(,#%J $%"&'27#%"0'H"JJ'4)7&6'%&'$,-' !"#$%&'()*+"( ='$,-'(,7#9,'H"&7"0'4)#' $,-'N-#4)#H"&9-')4'H"JJS'+,-'4%#J$' 0%&-')4 $,-'1"$%&'47&-#"0'H"JJ 2-/%&J= DF-G7% -H' "-$-#&"HZ I'T,%9,' %J'$#"&J0"$-6 %&$)'K&/0%J,'"J'D-$-#&"0'#-J$SI' [-%&/'"'H7J%9"0' 47&-#"0'H"JJ'4)#'JN-9%4%9': %9$%HJ "&6'&)$'\7J$'"&3)&-'T,)',"J'N"JJ-6'"T"3 =' "'H"\)#' $,-H-')4'$,%J #-G7%-H' %&'G7-J$%)&' %J'9"00%&/'4)#'#-J$ $)'9)H-'$)'$,-'-"#$,G7"L-]J' :%9$%HJ ='T,-$,-#' %$'2-' -$-#&"0'4)#'$,-'6 -"6')#'$-HN)#"#3'4)#'$,-'0%:%&/S M$'%J'&)'

PAGE 2

H%J$"L-'$,"$'$ ,-'$-#H'D#-G7%-H'"-$-# &"HI' "NN-"#J'%&' <'6%44-#-&$'H):-H-&$J )4'$,%J' N%-9-^'DM &$#)%$= I'DY #"67"0= I'D8/&7J'. -%= I'D ()HH7&%)&= I'D M&'V"#"6%J7H= I'"&6'D V%-';-J7S I' M$'$,7J'4)#HJ'"'H"\)#'$,-H-')4'$,-'N%-9-='"&6' %J'$,-'6%#-9$'9"7J-')4'$,%J'#-G7%-H]J' H)#-')N$%H%J$%9'H-JJ"/-'T,-&'%$'%J'9)HN "#-6'$)'$,"$')4')$,-#'#-G7%-HJ='J79,'"J' !)_"#$]JS' ' +,%J' T)#L'%J'H-"&$'$)'2-'"'&"##"$%:' 6-J9#%N$%)&')4'$,-'#)00-#9)"J$-#')4'-H)$%)&J')&-' H%/,$'4--0'%&'$,-'"4$-#H"$,')4'"&3'6%J"J$-#='&)$'\7J$' "& -"#$,G7"L-S'+,-'-H)$%)&"0' $)&-' %&4)#HJ',)T'$,-'-&$%#-'N%-9-' N#)/#-JJ-J'):-#'%$J'P'H):-H-&$J S'+,-' <$, H ):-H-&$='D8/&7J'.-%I='4)#HJ'$,-'0%&9, N%&'"#)7&6'T,%9,'$,-'#-J$')4'$,-'T)#L'$7#&J S' +,%J'%J'2-9"7J-'D8/&7J'.-%I'9)&$"%&J'"00')4'$,-'H"\)#'$,-H-J'"&6'-0-H-&$J')4'$,-' N%-9-'"J'"'T,)0-='"&6'%J $,-' H)J$'-H)$%)&"00 3' 6%J9)#6"&$'J-9$%)& )4'$,-'-&$%#-'N%-9-S' 84$-#'$,-'< $, H):-H-&$'$,-'T)#L'$#"9-J'"&'"#9'$,"$ #-"9,-J'%$J'_-&%$,'%&'$,-'/0)#3')4' $,-'P$,'H):-H-&$='$,-'`V%-';-J7 S`'+,-'`V%-';-J7`'%J'$,-'4%&"0'"&6'70$%H"$-' H-JJ"/-')4' $,-'T,)0-'T)#L^'%$'"JLJ'4)#'-$-#&"0'#-J$'4)# $,-'6-"6='27$'4)#'$,)J-'J$%00'0%:%&/'$)6"3'%&' E"%$%='$,-'E"%$%"& O (#-)0-' 4%&"0-'H-JJ"/-'%J ='`!"9,-a`'M&'K&/0%J,='$,-'$#"&J0"$%)&'%J' J)H-$,%&/'0%L-'"&'%HN-#"$%:-'9)HH"&6%&/'$,-'E"%$%"&'N-)N0-='DB"0LaI' !-$"N,)#%9"003='%$'%J'$-00%&/'$,-H $)'H):-')&='$ )'L--N'/ )%&/='$)'L--N'$#3%&/='&)'H"$$-#' T,"$S'W79,'J%HN0-'0"&/7"/-'%J'$,-'&"$7#-')4' $,-'E"%$%"&'$-U$J'%&9076-6'%&'$,-'T)#LS' +,-3'"#-'/%:-&'$)'7&6-# J$"$-H-&$='T,%9,'%&'%$J')T&'T"3' -HN,"J%_-J'$,-%# H-JJ"/-' -:-&'H)#-S' '

PAGE 3

+,-'>'6%44-#-&$'$-U$J'%&'$,-'N%-9-' b $,-'(,#%J$ %"&'1"$%&'"&6'$,-'5)67&%J$'E"%$%"& O (#-)0-' b -&/"/-'%&'"'2"9L O "&6 O 4)#$,'6%"0)/7-'T%$,'-"9,')$,-#'$,#)7/,)7$'$,-' T)#L =' T,%0-'J%H70$"&-)7J03'J-&6%&/'"'J%&/0-='7&%4%-6'H-JJ"/-S'+,-#-'"#-'>'/#)7NJ')4' :%9$%HJ')4'$,-'-"#$,G7"L-'%&'E"%$%^'$,)J-'T,)'N"JJ-6'"T"3'%HH -6%"$-03'2-9"7J-')4' $,-' &"$7#"0' 6%J"J$-#='"&6'$,)J-'$,"$'#-H"%&'2-,%&6'$)'#-27%06'T,"$'T"J'0-4 $')4'$,-%#' 0%:-JS'+,-'$#"&J9-&6&$='-$,-#-"0'1"$%&'%J'%&$-&6-6'$)'"66#-JJ'$,-'9)&9-#&J')4'$,-' 6-"6='T,%0-'$,-'N#"/H"$%9='H7&6"&-'E"%$%"& O (#-)0-'"66#-JJ -J $,-'9)&9 -#&J')4'$,)J-' J$%00'0%:%&/'cDH7&6"&-I' $,-#-'$)'2-'$"L-&'%& %$J')#%/%&"0'-$3H)0)/%9"0'J-&J-'H-"&%&/' DT)#06I'%&'1"$%&Sd ' B ,-&'$,-'9,)%#J')#' J)0)':)9"0%J$J'N-#4)#H ='$,-3'"9$7"003'"JJ7H-'"&6'2-9)H-'$,-' N-)N0-'T,)J-'J$)#%-J'$,-3'"#-'6-J9#%2%&/S'*)#'%&J$"&9-='%& $,-'< $, H):-H-&$='D8/&7J' .-%=I'$,-'J%&/-#J'"#-'/%:-&'H7J%9"0'%&J$#79$%)&J'%&'$,-'J9)#-'$)'J%&/'`"&/#%03'"&6' "997J%&/03=I'"J'%4'$,-3'T-#-' "9$7"003 E"%$%"&'N-)N0-'%&' $,-'"4$-#H"$,')4'$,-'E"%$%"&' -"#$,G7"L-S'*7#$,-#H)#-='$,' 9,)%9-')4' 9,)#"0'J-$$%&/ "&6'$%H2 #' ,"J'2--&'%&4)#H-6' 23'$,-'N)%&$')4':%-T'$,"$'$,' &"# #"$)#')4'-"9,'E"%$%"&'J)&/'"JJ7H-J S' M $'"'H-H2#')4' $,-'9,%06# & ]J'9,)%#'T,)'J%&/J'$,-'J$)#3')4'0)J%&/'"'N"#-&$ %&'D8/&7J'.-% e I %$'%J'"' /#)T&'9,)%#'T)H"&'T,)'6-J9#%2-J'$,-'J$)#3')4'0)J%&/'"'9,%06 %&'$,-' J"H-'H):-H-&$ S' M&'DY#"67"0=I'T,-&'>'E"%$%"&'J"%&$J ='$,-'H"0' ."&2"0"'"&6 $,-'4-H"0' 83%6"'B-6)=' "#-'%HN0%-6'$)'2-'J%&/%& /'"'E"%$%"& J)&/='%$'%J'"9$7"003'"'H"0-'J%&/-#'c."&2"0"d'" &6' 4-H"0-'J%&/-#'c83%6"d'T,)'J%&/'$,' $-U$'$)/-$,-#S'+,-')#"$)#%) O 0%L-'&"$7#-' )4'$,%J' T)#L',"J'2--&'N7#N)J-47003'-HN,"J%_-6='%&'$,"$'$,%J'#-G7%-H'%J'"'J"9#-6'6#"H"'$,"$'

PAGE 4

%J'N-#4) #H-6'T%$,)7$'J$"/%&/'"NN"#"$7J c9)J$7H-J='J9-&-J='-$9SdS ' +,-'$ -U$'J-$$%&/' )4'$,%J'N%-9-',"J'$,7J'2--&')#6-#-6'"&6'"##"&/-6'%&')#6-#'$)'6#"T' )7$'$,-J-'6#"H"$ %9'-0-H-&$J='T,%0-'J$"3%&/'$#7-'$)'$,-'&"$7#-')4 $,-'E"%$%"&' %&6%/-&)7J'#-0%/%)&'"&6'%$J'970$7#S' M&'9-#$"%&'%&J$"&9-J='$,-'H7J%9"0'J$#79$7#' %J' "0%/&-6'T%$,',)T'$,' #-0%/%)&'%J'"9$7"003'N#"9$%9-6 S'+ ,-' 4%#J$' E"%$%"&'`J"%&$`'T,)' "66#-JJ-6'%&' $,-'N%-9-= ` 1-/2"`='%J'$,-'JN%#%$7"0'-&$%$3'T,)'%J'%&:)L-6'"$'$,-'J$"#$')4' "0H)J$' -:-#3'5)67&%J$'F"6"'#%$-S' M&')$,-#'N0"9-J'5)67&%J$'H7J%9"0'N#"9$%9-J'"#' -HN0)3-6= J79,'"J 67#%&/'$,' D8/&7J'.-% I "&6'DV%-';-J7I'H):-H-&$JS'E)T-:-#='$, -' H7J%9'J$"3J $#7-'$)'$,-'%6-"'"&6' JN%#%$'2-,%&6'5)67&%J$ H7J%9"0'9)&:-&$%)&J=' %&J$-"6' )4'$#3%&/'$)'N-#4-9$03'#-9#-"$-'%&6%/-&)7J' E"%$%"&' #-0%/%)7J'H7J%9'"J'H79,'"J' N)JJ%20-S' + ,-'E"%$%"&'#,3$,HJ'%&'H):-H-&$ 5M'"&6'Mf',":-'2--&'"6"N$-6'4#)H'$,-' 4)#HJ'%&'T,%9,'$,-3'"#-'7J7"003'4)7 &6 23'2-%&/' J0)T-6'6)T& S'E)T-:-#='$,-'E"%$%"&' 6#7HJ' "00'#-$"%&'$,-%#'#-JN-9$%:-'47&9$%)&J'$,"$'$,-3',":-'%&'"9$7"0'5)67&'6#7H' -&J-H20-J^'$,-'H"H"&'%J'$,-'0-"6-#='$,-'2)70"',-"$J'7N'$,-'H7J%9=' "&6' $,-'J-/)&' %&%$%"$-J'6%"0)/7' 2-$T--& $,' )$,-#'6#7HJ ='J79,'"J'%&'$,-'L"J -'%&'H):-H-&$'5MS' W )7#9-J'4)#'$,-'J)&/J'"&6'%&4)#H"$%)&')&'E"%$%"&'H7J%9' %&'DF-G7%-H'*)#'5%9$%HJ'C4' +,-'>?@?'K"#$,G7"L-'M&'E"%$%I' T-#-'Y-#6gJ'*0-7#"&$]J -U9-00-&$'2))L ,*-."-/& 01"%"2(3&456257(&*-8&4"2)*+(&9:&;*"2"*-&<=8)->&?5$&4*8*&4"2$ "&6'1)%J'B%09L-&]J -G7"003'%&4)#H"$%:' ?5$&,%)7(&9:&<=8=) ='4-"$7#%&/' $,-'T)#L')4' *#%J&-#'87/7J$%&S' +,%J'-&$%#-'N#)\-9$'T)706'&)$',":-'2--&'$,-'J"H-'T%$,)7$'$,-%#'%&6%JN-&J"20-' 9)&$#%27$%)&JS '

PAGE 5

W)H-$%H-J='$,-'%&$-# O $-U$7"0'6%"0)/7' %&'$,%J'N%-9' $,"$'T"J'N#-:%)7J03'6-$"%0-6 % J' #"$,-#' )2:%)7J S M&'H):-H-&$ 5MMM ='DM&'V"#"6%J7H=I'$,-#-'%J'"'J)&/'$,"$'6-$"%0J'$,-' 0"H-&$"$%)&J')4'$,-'E"%$%"&'N-)N0-S +,-3'J%&/='D[-9"7J-'T-'"#-'N))#='$,-3'"#-'2"6 O H)7$,%&/'7JSI M&'$,-'1"$%&'J7&/'%HH-6%"$-03'"4$-#'$,"$='$,-'9,)%#' #-N#-J-&$J' $,-' 9)HH7&%$ 3')4'J"%&$J'"&6'J)70J'%&',-":-&'#-"JJ7#%&/'$,-'E"%$%"&'N-)N0-S' + ,-'1"$%&' #-9"00J'$,-'$"0-')4'1"_"#7J= "'N))#'2-//"#'T,)'-&$-#-6'%&$)',-":-& ='"J'$,-'9,)%#'J%&/J= ` !"3'"'9,)%#')4'"&/-0J'#-9-%:-='"&6'T%$,'1"_"#7J='T,)')&9-'T"J'N))#='H"3'3)7',":-' -$-#&"0'#-J$S I'+,7J='"'6%#-9$'N"#"00-0'%J'6#"T&'2-$T--&'"'(,#%J$%"&'J$)#3'"&6'$,-' 5)67&%J$J'$,-HJ-0:-JS' M&')$ ,#'N0"9-J='$,%J'6%"0)/7-'%J' J72$0# ='"&6'$,-'0%J$-&-#'%J' ,-":%03' -&9)7 #"/-6'$)'0%J$-&'9"#-47003'4)#'%$ S ' +,-'T)#L'T"J'/%:-&'%$J'T)#06'N#-H%-#-')&'8N#%0'@P $, =' >?@>='%&'.7L-'(,"N-0='7&6-#' $,-'6%#-9$%)&') 4'9)&679$)#' !#S' 5%&9-&$'1S'V):"J_h3'"&6 $,-'i&%:-#J%$3'C4'X)#$,' ("#)0%&"'8$'(,"N-0'E%00'[#"JJ'j7%&$-$=' .7L-'i&%:-#J%$3'(,"N-0'E%00'9"#%00)&-7#' !#S' W"H7-0'E"HH)&6=' "&6'"'J$76-&$'9,)%#'"&6'N-#97JJ%)&'-&J-H20-'$,"$'T -#-' J7NN)#$-6'23'N#)4-JJ%)&"0J S'M$'T"J'"T"#6-6'T%$,'$,-'E-'W9,7H"&'8T"#6='+,-' .7L-'i&%:-#J%$3'!7J%9'.-N"#$H-&$'W-&%)#'+,-J%J'Y#"&$='+,-'.7L-'i&6-#/#"67"$-' F-J-"#9,'%&'(#-"$%:-'8#$J'Y#"&$='"&6'"&'"T"#6')4'D,%/,'6%J$%&9$%)&I'4#)H'"'4"970$3' \7#3 S'+,' #-G7% -H'#"%J-6'"T"#-&-JJ')4'$,-')&/)%&/'#-0%-4'-44)#$J'%&'E"%$%='"&6' /-&-#"$-6',7&6#-6J'%&'6)&"$%)&J' 4)#' ("H%007]J',)7J-='"&')#N,"&"/-'%&'E"%$%S' WN-9%"0' $,"&LJ'/)-J'$)'.#S'8&$,)&3'k-00-3='.#S'[-&\"H%&'(SWS'[)30-='.#S'F)6&-3'B3&L))N='.#S' .-T-3'1"TJ)&='+,-'.7L-'E "%$%'1"2='!#S'W"H7-0'E"HH)&6 = "J'T-00'"J'-:-#3)&-'-0J-' T,)'H"6-'$,%J'T)#L'N)JJ%20-S

PAGE 6

8'X)$-'*#)H'+,-'()HN)J-# C&' M$J'>?@>'V#-H%-#^ ' +,-' #-"J)&'M'T#)$-'$,%J'#-G7%-H'/-$J'"$'T,"$'M'2-0%-:-'$,-':-#3'N7#N)J-')4'H7J%9'$ )' 2-^'$)'2#%&/'N-)N0-'$)/-$,-#'%&'"'T"3' $,"$'%J&]$'N)JJ%20-')$,-#T%J-S'+)'/%:-':)%9-'$)' -H)$%)&J'"&6'4--0%&/J'$,"$'T-',":-'6--N'%&J%6-'7J'27$'T,%9,'T-'J%HN03'9"&]$' 6-J9#%2-'"997#"$-03 T%$,'T)#6J S'M&'H3'#-J-"#9,'%&$)'$,-'5)67&'H7J%9"0'970$7#-=' J)H-')4'$,-':-#3'6%44-#-&$'"JJ7HN$%)&J' $,"$' $,-3'H"L' "2)7$'H7J%9'J$#79L'H -':-#3' 6--N03S'+,-%#'J)&/J ,":-'H70$%N0' 47& 9$%)&J^'$,-3'"#-'-679"$%:-'4)#'3)7&/' N#"9$%$%)&-#J')4'5)67& ='$,-3'"#-'0%$7#/%9"0=' "&6' $,-3'"#' "0J) 9)H%9"0 "&6'N#):%6-' #-0%-4 S'[7$'%$'"00'9)H-J'6)T&'$)')&-'$,%&/^'$,-3'J%&/'$,-J-'J)&/J'$)' 7* @$&25"-/(& 5*11$S'8&6'M'2-0%-:-'$,"$'%J'$,-'N)T-#')4'H7J%9^'$)'9,"&/-')7#'T)#06'%&':-#3'#-"0' T"3J'4)#'$,-'2-$$-#S ?=&7*@$&25"-/(&5*11$-A 8J'%&='$,%J'T)#L'T"J'N-#4)#H-6'%&' .7#,"H='X)#$,'("#)0%&"=')&'"'#"&6)H'JN#%&/'&%/,$'%&'>?@>='"&6'$,-'T)#06'%J' J)H-,)T'"' 2-$$-#'N0"9-'4)#'%$='"J'%$'%J'4)#'"&3'H7J%9"0'N-#4)#H"&9-S' +,"$]J'T,3'M' 9,)J-'$)'T#%$-'"'#-G7%-H'%&J$-"6')4'/)%&/'6)T&'$)'E"%$%'H3J-04'"&6'6)%&/'9,"#%$3' T)#L='J)H-$,%&/'$,"$'%J')4'9)7#J' :-#3',)&)#"20' $,%&/ 4)#'"'N-#J)&'$)'6)S' [7$' M' $,)7/,$'M'9)706'H"L' "'2%//-#'6%44-#-&9-'%4'M'J-&$'"'H-JJ"/' 4)#',-0N %&'"'J)#$')4' 0"&/7"/-'$,"$'-:-#32)63'9"&'7&6-#J$"&6^'H7J%9S' E)N-47003'$,%J'T)#L' H):-J'H"&3' N-)N0-'$)'H"L-'"' 6%44-#-&9-S'8&6'N0-"J-'&)$-'$,"$'$,-#-'"#-'H"&3'H)#-'T"3J='"&6' J)H-'H)#-':"07"20-='$)'H"L-'"' 6%44-#-&9-'$,"&'T%$,'H)&-3S' [-9"7J-'"J'$-9,&)0)/3' 2#%&/J'7J'"00'90)J-#'$)/-$,-#'"&6'$,-'/0)2"0',7H"&'9)HH7&%$3'2-9)H-J'"'#-"0%$3='%$' %J'&)T'H)#-'$,"&'-:-#'$,"$'T,"$'T-'-"9,'6)'"J'%&6%:%67"0J'H"L-J'H)#-'"&6'H)#-')4' "'6%44-#-&9-S'