Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:03066

Full Text
.

0

-MOOS' LOS tbiliTiSs ,JUiVES Y SABADOS

1510 1863..

wseti.,,o.,,..
)
1
4,1!

1

'

SECRETARIA DEL GOBIERNO

qAPityiN IA, GE ATE IttiL
DE LA ISLA DE PpERTO-RICO,

-

I

PERM

UBLICA

, 4

)

D'on Federico, P. Aguayo Escribiente auxi auxiCorregimiento
Corregimiento auxiCorregimiento de Cfiguas con motivo
di los actuales aeontecimientos de Santo Domtn Domtngol
gol Domtngol ha solicit-ado de este Gobierno se le adthita
de soldadn voluntario con destino kuno de los
euerp. os clue combaten la insurreecion de ague

Ila isla para cont-ribuir con su persona it -sofoearl&
'S. E. ha dispuesto se le den las gracias por
su lealtad y patriticos sentimintosy no acep aceptando
tando aceptando por ahora su oferta9 y que se inserte
en la Gaceta de Gobierno; lo ore se hace de su
rden Sup'e.rior en Puerto-Rico :de Octubre
de 1863.El Secretario general, Francisco
Serrano. s

Juntas municipalei de Isabela, ,Cabo-rojo
' y Adjuntas, con motivo de los acontecimientoi
de Santo Miming, hen celebrado esion estraor
dioaria, ofreciendo al Excmo. Gobernador
Capitan General, en su nombre y en el de los
pueblos toe representan, tanto los bienes 'mate 'materides
rides 'materides que poseeni como est mismo sus personas
y vides, si necesario Anse, pare contribuir it so sotocer
tocer sotocer la insurreccion de que se trata.
, S. E.' ha dispuesto se les den las grams por
saq, leaks, y patriticos sentimientos, y clue se
inseite en Is Gaceta Gobierno pare conoci conocimiento,del
miento,del conocimiento,del ptiblico; lo que se verifica de su 6r 6rden
den 6rden Superior en Puerto-Rico it 2 de Octubre
de 1863.El Secretario general, Francisco J.
Serrano:

NOMB RES.
,
JOS Omedesi vecino de Aguadilla
y transeunte) de la clase prole
taria ......
Julian Melendezjornalero por igual
fait Stare diez dias cfe circel
Ilorenzo Fontanp por igual falta y
habei promovido esciidalo y he hecho
cho hecho resistelicia los guarthas 111-
rales con amagof de ofederlos
mano armada, se le esti siguieti siguieti,
, siguieti, do causa criminal) pars remitirlo

Re !scion de los individuos que han sido sor
prendidos en juegos ilicitos en el pueblo clue
continuacion so express.

- Morals.
Bekcion ios individuoi gue han sidO :or :or'
' :or' prendidos en el dia de hoy por el guardia
, rural del 20 disirito D. Valentin Berlan Berlanga)Jugando
ga)Jugando Berlanga)Jugando la ruleta en una casa vacia
vt en esta poblacion penas que se le han
puesto.

Penal.

10 00

,
441'4 ...op 4,0r4-A. vtv..t.

, 10 00
Y por disposicion del Excmos Sot goberna,
dor Superior Civil, se publica en este perldico
para. conocimiento del p6blicd. Puerto-Rico
Octubre 3 de 1863:-.--14q Secretario general,
Francisco J. Serranp.
,

-
MEEMOMMINSIONMEIIMINMEIrOMIIIMEMININEEMOrMIONNIMIMMOMMEME0110031.11P.O.M.11101

PLAZA Y CARNICEMArn D. Josd RP Vazquez
CAMEL. D. Antonio Carrion.
Aszo DE CAMAS 1
D. Manuel de la Cruc
ALIIMBRADO

'SAIIAO 3 DE OCTUBRE.

I

disposicion del juzgado del dis
trito...
OOOOO ..

Puerto-Rico 3 Ae Octubre.

S E RV ICIO PUBLIC.

COMISIIIIOS DE BARRIO,
TIOZ08., EN PROPISOID,,

,,,opopostb;r0,00",o4,44,00t.tootias.rikatonotorevit."Alategato:"Vt.ZZtroo6,4 w.,P,Poloko,w444,
SalS Frandi8C0i 1? D. Bartoloind talovet.- I
-, 2? D. Prudencio Vicente.
Santo Domingos'l? !).: Agustin Carreres.

, 2?
Santa 13dr 63ra. lc
2
San Awn. lc
24
Marina. 1
2a
Pta. de Tierra, 1
2

San juan.

Marina.
ha. cis Tiorra

San franeisco.
Santa Domingo.

Santa Bdr6ara.,

San SIM
Marina.
Pa do Tierra.

DIPUTACIONES DEL MES.

e

D. Nirciso Candi&
D. Federico Gin!.
D. Juan Martorell.
D. Sinforiano Escudere.
D. Antonio Cabailas.
D. Ramon Valasquida.
D. Juan Ms Orihuela.
D. Faustino Gonzalez.
D. Antonio Mingoranza.

litaLIN
1! D. Francisco Caymary.
D. Gernimo Cadilla.
1! D. Pedro Perez.
2! D. Ramon Dimas.
1? D. Pedro Ramon.
2! D. Juan Jos6 Maritsa.
1! D. Miguel Sainz.
2! D. Antonio Rodriguez.
if D. Manuel Maria Conde.
2! D. Jos6 Gonzalez.
1? D. Pedro J. Ferrer.
2' D. Fraucisco Antolia.

. IMennomme.

4

: HEDICOS TITUILIBES
Ledo. 1). Ramon Dapena, calla de la Luna ndm. 76.
Lc& D. Anselmo Perez, calla de Tetuati clamor 54
PRICTICINTES TITULARES

D. (Tod Sordo, cane de Tetuan nfiracro 11.
D. Clemente Tizol, calle del Sol nmero 50.
Almotacen: D. Jos Amato, calle d San Francisco
nmero 60.
Fie' contraste: D. Ildefonso Gimeues calls do Tetuan
nfimero 32.

PUOVIDY4NCIat 413DICISILES.

We4,,,,o,,.,,ifNee14o,me,p ,aek

Don Joan aur!',cio Tunes, Aka Ids mayor pbr 6. 11.
do Itiomacat! Y oto Distrit9

for el presente clot y impliiopor sog4clp
.

0E

EN LA IMPREisiTit DEL GOBIERNO

- -
CLLE DE LA FORT. AL,EZA '21.

OS

tICOrAwBE-.:

,

NUM.

i19.:

,
I
.
gony edict i Juan del Rosarioy le mando comparezca
, ante este Juzgado en el t6rmino de nueve 'dras conta contados.
dos. contados. desde esta fiche, defenderse y purger la culpi,que
le resulta en la cause criminal clue en ell contra se, el elgue
gue elgue por allanamiento de morada, conato de violeuqia
I una muger y,lesiones menos graves; apercibido .(lue
' de no verificarlo, se le tetidri su auseucia por pres.0-
cia y se le senalarin los, estrados de este Juzgado,ppr
lugar de citaciou,, donde se hark! los actos clue cm. 61
de ban practicaril e.
Dado en Humacao A 22 de Setiembre dct 1863.
, Juan Mauricio Tunes...Juan Ramon de TotTet. 2

Don Juan Nepomuoeno de Vudaveytia, Aldo lde Ma.
yor por AS'. M. del Distrito de equal,
!ler el presente mi teycer edict, cito, llamo
y emplazo al esclavo Leon, de la propiedad de, Don
Jos Ramirez, de. este irecindario, 'contra quien estoy
procediendo criminalmente "or hurt do roses y una
carreta, para que en el preciso trmino de nueve dies
contados desde esta fecha, se presente en la Real ctn.-
eel de este cabecers ester clerecho uy esponey au
defense apercibido que de no yerificarlo ag ISO ,pE030-
guir dprocedimiento en, sul ausancia. y rebetclut eon
,
los estrados del tribunal, partindole el perjuicto que
hays Inger,
'Dadb en Cdguas I 24 de Setiembre de 1863.Juan
, is., .0 Q
tO ,, 0 'Pi i4 r: nails taio.,.'0?1 tnt
ti ,r-tt a pi, rI-1,,,) pi)
. t; f. Os- ti kr! 01Plfr,1 fl
t t
Don Benito" '0;014 .Ltbrq; 40141Arif48
Marina, Aloalds, njayor z)or IL, de la ?As y
' villa de .4recao Y SU Part!cl,99 f1404eligq4, de iledl
Hacienda.
For el present OW, llamo y emplazo hen.
cisco Sancho, contra quien en union de otros se ha
seguido cause criminal en este Juzgado por defrauds defraudscion
cion defraudscion la Real- Hacienda, pare que se present I ser
notificado del falle dieted en dicha cause, apercibido
le los perjuicios que haya lager si no lo verifica. Y
pare que no puede ale4ar ignorancia libro el presente
en Arecibo a 18 de Settembre de 1863.Bensto sen sends
ds sends y Lira. Por disposicion do S. S., Eujenie de Tor Torres.
res. Torres. 8

Eseribanies de Guerra.
En 1Ss diligencias sobre fallecimiento intestsdo del
Sub-teniente de milicias D. Prudencio Garcia y Fuen Fuentes,
tes, Fuentes, se hs dispuesto vender en un solo acto el juives
8 del pr6limo Octubre, vitriol) efectos pertenecientes
al finado, tasados en diez pesos cuatro centavos. Y se
hace notorio pars Is cOncurrencia de licitadores las
doce det indicado dis en el No de mi cargo don donde
de donde puedeu scudir los mismos 6. ezaminar dich2ob obje objetos.
tos. objetos. Puerto-Rico Setiembre 28 de 1863. Antonio
At. de Aldrey.

' Esersbania pfibilea de ttreelbo.
For auto de este dia proveido por el SOL Juez
Consular en la quiebra del cow' eicianto do esta plaza,
Don Mercedes Roja's, ie' Nan los acreedores,' el
arfaino de quince dias para presentar al Sindico Don
Francisco Aguirre, los documentos justificatiVs,
apercibidos de quo dejados transcurrir sin verificarlo,
les wari el perjuicio qle hays lugar, Begun las pr,s pr,scripclones
cripclones pr,scripclones di los articulos 1,111 y 1,112 del ddigo y
se seilala el dia veinte y eels del.prdximo Octubre pa pars
rs pars la Junta de &mien y reconocuniento de dichos cr crditos.
ditos. crditos. Arecibo Setiembre 28 de 1863.--Eurnia 'de
,
-
,
4

. ,
'

a I,
.
. . . .,
"sd pERIG 0 toe.. ... :, ,:, '4
, a Atristill (
NO
.
4 ....,,
,
. .
,. I
,
.
-I- t
. ,- .,
.
.
.
1
I t
-
- ' '. Sdb--PUBLICA .. 'i EN lilt IMP.
, 1 v
.
. , 1,)
.
,
,.
..
,
-
, 1. ,, ,(7,-
3
,.
.
. ,
,
, CALLE 0
.. : 1000S LOS. LIARTESs JUiVE Y SABADOS ..,,A,
,)i;,,-
.
ti,
,
,,,sevy....,b4 .
i
..
.
.
...
..
,
.
.
z a ,..:
.
. t
ICI: 1.. .1 ::: .- I '., .
,
tr:,1,1.,,
,
..:,,,,,
.
.,
,.
,.
,.
.:
..
.
,
.
,,,
..,........,
.
,a...,....,.
. ....
. ,..
i,,:,..

0

:----
ii-iii111111'11'N IN
,
. ., .,,,
,
1.1
',1).:,AIRTE OFI1C AL..
.
,
,
,

Puerto-Rico' 3' de Octubre.

,
,
,
,
,
,
I ,
4 .
, 4 t
t 1
i --,
II:, 0 0,
. ,.

1 amagamoneggpmelmanws

'
.
1111111111 81111111111111111

utrraziu.
,,,

1
,

N

i

1

4 ,



1?

1

0

o

-

4

Escribania pblica de reel

El Se! or ,Juez consular del partido por auto, 16
del'cOrrienti y manifestacion espontinea de Don
Francisco Rendon,..del comercio de Utuado, se ha ser-,
vido declararlo en estado de quiebia, senalando por
ahora y sin perjuicio como poca tt clue se retrotraen
los efectos, el dia 15 de Agostodiltimo.
Juez comisario al comerciante Don Felipe Casaldtic,
y como depositario de las pertenencias, libros papeles
y documentos 'corresppndientes quebrado ADon
Simeon Sandoval. Se prohibe toda persona hacer
pagos de dinero, .ni antrega de efectos al esprsado
Rendon, y el solo al depositario 'nombrado, liajo la
pena de no quedar deseargada por virtud de dichos
psgos ni entrega de las obliga6iones clue tenga pen pendientes
dientes pendientes su favor. Se.preyiene todas las personas
ea cUyo poder existan pertenenciaS de la quiebra ha hagan
gan hagan manifestacion de ellas por notas quo entregarn
al Juez Comisario,, bajo la pena el clue lo contrario
hiciere de ser tenido por -ocultador de bienes y ednapli ednaplici
ci ednaplici en la quiebra. Y por Mara se manda convocar
todos los acreedores del quebrado para la primera jun
ta general quo se celebrarl en el pueblo de Utuado y
ante el Juez comisario el dit 15 de Octubre' prximo,
apercibiendo los clue no concurran por si 6 por me medic)
dic) medic) de apoderados en forma de que estarn y pasarin pasarinpor
por pasarinpor lo.que acnerde la mayoria. Para' clue liegue 6. co conocinnento
nocinnento conocinnento de todos y no se puedan aleiar ignorancias
libro el presente en Arecibo 19 de Setiembre de 1868.
--Imam de Torres."-:-Escribano RI. y ptblicd.

''.0,t,c6:31,0i;,..,40i

OkmSo 11.0S,S.SOS.,,,,S.,seSaSs,,S.S.S.,S.....S.0 SP sO ...S..S.S.S.,SOSooSo S......0,.., os ..,,s.,.....

Seeretarta del Corregintiento y Junta muntetpal de
Itumacao.--No babiendo causado remate por falta de
licitadores, subasta anunciada pars el 15 de este
mem, pars el de la asignacion los puestos de la plaza,
la Junta municipal ha acordado se convoque una
cuarta licitacion quo tendril, lugar el 15 del pr6ximo
mes de duke No los mismos requisitos y condicio condiciones
nes condiciones insertos .en la Gaceta de Gobierno ann. 75 de 23
de 'Tullio filtimo. se hace pblico para clue concur concurran
ran concurran el dia senalado los clue deseen hacer proposiciones.
Humacao 20 de fictiembre de 1863.yonide C.
Colon. t

,

I

I

0

' .1,, .;
. llohablezdo'cauziciti remito pot faits deflicitio.
.
11311a lubssts'Exuncisd pant el 15 de este mes; Tara
el do trice:Talon idende destinar ,las caballerias que
tisnen' al mereadot la Nada municipal ha acordado se
conToque uns cuarta licitacion que 1 tendri lugar el
15 del prxim mes'de .0ctubre bait) los mismbs requi requi-
- requi- altos y condiciones insertos en la Gaceta- de, Gobiemo
ntmero 75 do.23 de Junio filtimo. Yee hice pfiblico
pars que concurran el dia ,senalado los que deseen ha hacer
cer hacer proposiciones. ,
Jolumacao 20 de Setiembre de 1863.-- Tonds C.
Colon. :

Eecretarla de la Junta municipal de Gurabc

-

No habiettdocausado remate &ha de licitado licitado,
, licitado, res, la subasta anunciada para el 15 de este mes, pa para
ra para el de la estraccion de basuras en esta poblacion, la
unta municipal ha acordado se convoque una cuarta
licitacion qua tendri lugar el 15 del pr6ximo mes de
Octutre bajo los mismos requisitos y condicioneq in insertos
sertos insertos en la Gaceta de Gobierno nmero 75 de 23 de
Juni limo. Y se hace pblico para clue concurran el
dis senalado los qua deseen liner proposiciones.
, Humacao 20 de.Setiembre de 1863.Tomds C.
Colon. 8

Aka Idiss munwipal de Camuy.VenciAos con exceso
los dos DUNS de publicaciork en la Gaceta oficial la apa.
ricion de la potranca saina' oscura qua se contrae el anun
cio de 14 de Julio Como insertos en los nmeros 88 al 90
inclusive; bedispuesto qn esta fecha su Venta en pblica
subasta y en un solo acto el dia 28 de los 'corrientes; la
tual ha ludo tasada en 20 pesos- moneda corriente. que
se anuncia al pblico para la concurencia de licitadores.
Camuy Setiembre 22 de 1863 --Camuiai. 2

- Aprobado por el Excmos Sr. Gobernador Superior
OiTfl, el aumento do 064 pesos 52 centivos quT, se
maids agregar al,importe del presupuesto para la brit
de ensanche di la casa del Rey de este.pueblo, la mu mut
t mut nicipalidad en acueido de 26 del,porriente, con au autormacion
tormacion autormacion superior la manda sacar pblica subasta
en cantidai de 2,265 pesos 21 etc', Indus el 5 I); 8
de sdministracion y el 2i de honorarios del proyecto;
cnyo acto tendrit lugar en latsala de sesiones de esta
Aicaldia ante la referida municipalidad, las doce
del -dia 26 de Octubre prximo, encentrAndose de ma ma,
, ma, ,

1.11ITITOIC

'4

41112.ma

t r

nifiesto en la Secretaria de mi cargo, el piano, presu
puesto y pliegos de ,condiciones facultativas admi administrativas,
nistrativas, administrativas, siendo inaciptible toaa';propsicion flue'
exceda deijresupuesto y clue careica del reCibo
tificativo de 134er consignad en esta depositaria
suma de 113 ps. 26 cts. como, garantia provisional.,
La licitacion se formular cn,arriglo al adjunto mo-!
del. Gurabo Setiembre 28 de' 1863.4. B. Joi4
Illufloz. Juan de Dioslillesiac:Secretario.,

: :
Modelo proiosiciones.
s
,
Don:N. T. vecino de ante S. .espone:
clue por.toranuncios insertos en la G aceta dual, se
enterado de clue el dia 26 del mes entrante, ,se su subasta
basta subasta la obra de ensanche de la casa del Rey de ,este
pueblo; en tal virtud, el quo suscribe se obliga y ceps cepstitliye
titliye cepstitliye ejecutar dicha obra por rantidad del pre presupuesto
supuesto presupuesto (fi otra menor), sujetndose.en un todo al pre presupuesto,
supuesto, presupuesto, piano y pliego de condiciones facultativas y
administrativas, 4 cuyo logro adjunta el recibo ,del
dep.ositario de haber coniignado suma de 113 pesos
26 cts. sepalado como garantia provisional, quedando
desde luego sugeto lo clue previene el RI. Decreto
de 27 de Febrero'de'1852'y demas que rigen en la
mate - ,
1,eelaa fi rma del licitador.

,

021.0.T.LIZZ

,

coRREGmENT0.,
,-
DE, L4'.C4PITaL.'
.!

En las oficinas de este Corregimiento, ixisten los
pasaportes de los individuos que hart llegado 4 esta,
Capital pro6edentes de Santct Do Mingo, qutenes han
debido recoger la competente 'keno& de reidencia,
segun-est4 prevenido en el Bando de policia vigente,
por lo mismo se les recuerda el cumplimiento de.este
deber.

NOMBREAK.,,,-! NATURALEZ A

amol.im Olomomm,ko,Oleomp mmmmimm

D.' Rafael ,..1311t.11111111oot ,1t eittqlUftiL :,
ebastian Catalutta. 4 7
Di, tiodesta.m.de PtoRico,
Dona Nicasia Amber y familia Idera. ,
Dofis Maria t
Juana Sangustina de tunai- Sg Criattlbalo.'
D. Susan& Hernandez y ,familia' Canarias. t
D. Ildefonso Dastis Boureg isleriz,delafrontera
D. Francisco Baena C6rdova.

4
, r. ,,,m!
.

PuertoRico' 2 de Octut;re de 1863.Mauriz de
la Vega.

, Seeretaria de la municipalidad piteblo de Iraueo-.----No
habidndose presentsdo gun aspirante que
haya llenado)os requislios y cireunstancias ,que se han
exigido optar el destino, de guardia.1; rural en esti
jurisdiecion, cuyas cuatr plazas se halran vacantes
por' separacion de los sujetos clue la' desempeitaban,
Begun se inuncid en 22 de. Agosto prdximo pasado,
la municipalidad sesion ordinaria calebrada en este
dia, acord6: se haga nueva publicacion deedichas va vacanto
canto vacanto por medio de la Gaceta oficial, senalando,e1 24
del efitrante Octubree para examinailas .solicitudes de.
los quo aspire!' dichos destinos quo deberin acorn acornpanarlas
panarlas acornpanarlas con los documelatos de quo se hace naen'cion en
el anterior anuneio insert en las Gacetas ,nmeros
103 y 104 de 27 y 29 de Agosto y 105 Ile 1? de Se Setieinbresin
tieinbresin Setieinbresin lo cual quedardn aquellas ,sin curs2. Loa
clue se hace notorio los &dos oportunos. YauTo 26
de Setiembre de 1863:V? B?, IrizatTieManuel

Seiretarta del munietspio de Itatillo.--A"probada
por el Superir Gobierno la creacion de uns plaza de
Guardia rural en este pueblo dotada con 25 pesos men mensuales,
suales, mensuales, la corporacion en- sesion celebrada 9 esta fe fecha,
cha, fecha, acord6 se publique la vipailte de dicha plaza por
medio desla Gaceta oficial de:esta para que Ilegando
a"conocimiento del pblico y en particular de los, ii iicenciados
cenciados iicenciados de egrcito, quo reunan.las circunstancias
de saber leer y escribir, y ,deseen optarla, se presenten
en esti' Alcaldia dentro del trmino de 20 dies conta contados
dos contados desde la fecha provistos de la correpondiente ins instancia
tancia instancia 3, ateitado de conlicti y: servicios de las '..tuto '..tutoridades
ridades '..tutoridades respectivits; eeguro de quo se proveerl, en ei
clue 'mas convenga, siendo do advertir que el ciue ob obtenga4dicho
tenga4dicho obtenga4dicho destino, deberi 'eater constanteniente uni:
formado en los terminos dispuestos. natal Setiembre
24 de 1863.V? 'B? DiazSe
cretario..,' t '3

0

.....,

Secietaria ,muntetpa d,e Cak-rtijo. ,"Ertatencsion qup
en el dia 15 del actual Setiembie vencen los dos mesas ooe
que se anunciara al pblico en la Go ceta oficial nfint. 28
de 23 de Julio filtimo, el babers.e apatecido en esta juris
diccion un caballq' zaino osturo blase; COn, manehas de
trestin en todo el cuerpo; crin Tcola escesas, de 614 alza alzada,
da, alzada, paso tranqueado y como'de diez taws de edad, el east
se encuentra depositadn; en el NOM Saturnino Gen..
zalez, ba dispuesto. el Sry, Corregidor, :hagtt eaber al pfi
blico quo si en el amino de catorce &his no se piesenta sit
duetio, con documentos que.acrediten' la propiedad, se re rematartt
matartt rematartt en un solo Icto el cited dia tgbince, segun lo pre.
venido en el Eugenio 155 del Bando deplicta Luen Go.
bierno vigente: Cab-rojo. SetieMbre' Lc' de' 1863:Ir 0 ao
El Coiregidor, Caparr.--Euerardo',Cebollerol Seeretarib,

4
,
Akaldia munielpal de Pefiudas.; A fines del mes de
Agosto prximcs pasado, fu depositado en poder de Pablo
Madera Min bqrrio de Uya-llanita de estajurisdtccion,
un caballo aparecido de color zaino, lucero; bastante viein,
su alzada seis cuarias, edad doce anos poco mos menos,
con la mkt derecba corthda, el cud falleci dos dias des despues
pues despues del diptisit.-Lo clue ie al pblico para
telt,gencia. Penuelas 10 de Setiembre de 1863. --17.0 B.
El Alcalde, Echevarriti.--1E1 Secretari, Her:nardiao Mera

t

Secretariamuniapal de, ke Carolina.Por disposielon.
del Sor.. Alcalde de este pueblo. existe depositado en poder
del vain Don Santiago Olivo, una potranea,zaina arna arnarilla,
rilla, arnarilla, pata izquierda trasera blanca basta el menudillo,
peso tranqueado, criril cola regular, unos pelitos blanees
en el espinazo, mochas b ancas al plede la aguja,' de el4
alzada y como de ,3. anosla edad. Lao quo se anuncia al
pblico para clue Ilegrando Iconocimiento de su dodo se
presente reclamarla ,con los decumenios clue' justifiquen
su propiedad. Carolina 17 de Seriembre de 1863.-11 11
Mediavilla.Josi de Rivera ,y Ddvda.--Secretar,o. 2

1
,
Seerearia de la Alealdia de Jua naDtaz est-
.
risdiccion han sido aparecidos los,. animates siguientes:
Un potro zaino enzendido, unos pelos blancos en is frame,
crines regularestUna potrarica arn' arillal un cor cordon
don cordon blanco 'en la' frente que'baja it la niriz,.alzada regular,
edad como 402 y media anos, paso tranqueados crines res
gulares plra qua Ilsgando noticia de so dual puede
olicitarla con los documentoi de proPiedad se anuncie
Gacetts Gobiernot Juanui4)iaz Setiembre 18 de
1862 ..-'-,Pettpe Rodriguez.Secreario. ;
. f : ft, ,

1; tt : "

'Alta !did municipal de Xagfiaba
4
,,:.i,; s4., ,4, -2 10. d.
;,, V acanto, una plaza-de guardia Tural esta it;rWAecipq 84
avisa'arpfiblie pars conocimiento 'de los clue yuedan so soquienes
quienes soquienes aCtidirah'ion sus 'reprgentactones esta
Aleildla antes del veinte del entrante Octubre en qua se
formart la propuesta. Para obtener.flicha plaza serAn con condicianes
dicianes condicianes neeesahai: iabir leer y iscribirt tener de 25 45
Milos deindado' constitucion robustal sin defeeto fisico qua
le itnPida el deseMpeliodisu cargo, ser de reconocidis bee.
nas conocidits buenas costumbrest no baber sufrido pena
atlictiva1 no haber sido antes espalsado del destino de guar.
dia hiral otro municipal. Naguabo Setiembre 25 de 1863
-;E1 Alcaldel Ffancuco Berrocal.--4El Secretario; G
Coca. , 1, 2
,

Secretaria de la' 'Junta municipal de Aita' sco,En Is
Real carcel de este pueblo se encuentra aparecido un ca caballo
ballo caballo de color 2aino amariEo:con unas peladdris muy
sobre el ispmaio, las:dos pates traseras blancas, y po pobre
bre pobre de cola y crin, cuya: aparicson el dia 15 del cor.
riente mes.- Lo que 'hago' notorio para que la
persona qua se' crea con derecho al fitado Callan(); se prc
sente en esta Secretarli Con' ls documentos que acrediten
,
su propiedad en el improrogable trtilino de dos meses, los
cuales vencidos se procederk al cumplimiento del articalo
'155 del Band de policiab vigente; Afiasco 22 de Setiom
bre de 1863.-17.0 B. Garcia.Pelro e ecretario.
cretario. ecretario. : 2

,
Secretaria de 1a Ateatifa' de Cangrijus.--En poder de
Don4los Rodriguez, peon cammero ntimero
positada una yegua de color zaind oscura, u' na mancha blat
ca en let pa ta tzquierda trasera, con un lunar en el inedio
de la nariz, una matadura 'en el espinazo, peso devanado,
de 614 alz ada y amo de6 6 Otos de edati. to ve de
rden del Sot. Alcalde:Ae hace-notorio para' clue el gust se
cansidere COn derecho A dicha yegua que ha sib epee epeeexiste
existe epeeexiste de.
cida en este territorro, ocurra solicitarla con los documen
tos clue son consiguientes. Cr ngrejos Setiembre 26 de
1863.--V1 Ubarri. Gaspar Andino.Secretario 2,
. , 4:,,

'''' ," 0 At' 4-1

.
- Sec'retariatain4ipal de Caborolo.--Por disposicios
del Sr: Corregidor de este pueblos se encuentra depositado
en prider.del vec;no Don Josii Marfa Lopez, un caballo spa'
recidck en esta jurisdiccion de las' sehales siguientAs: color
alszono, lucero, erin y cola cortada; la oreja derecha raja rajada,
da, rajada, minclias blames en los costados,,alzada 614 y de Pao
Y en cumplirniento de lo 'prevenido el
155 del Bandode policta y t tren doblerrio iigente, se boo
dicho
notorio para quo sr alguno se 'croyere con drechooi
cabdilo, Pe presente en esta Secretarld con,los document
quo legalmente lo Cabo-rojci Setiembra 21
;86q--V. 13.0 El Corregidor, Citparr6s:El' Secritario,
&wards Ceholltro. ,; 3
, A Data

, -,

.maill

ae aamtaistraelon y el 2k de honorarios del proyecto; tenga cliche destinol deberl ester constan
, 1
, i
cuo acto tendrit lugar en la'sala de sesiones de eats, formado en los terminos dispuestos. Hata
i ''' Aicaldia ante la referida municipalidad, las doce 24 de 1863.V? 'B? Cuibelos-:-Emilian
, ,
, -, del dim 26 de Octubre prximot encontrAndose de ma- crettrio. '
11 4 , , ,, , s ,,, , , ; ,, j, i ,k ,stf ,4. , '' -, ', ''I
. ,
,
, i
,
,
1
- i
g
3 ,

r;
1,,
t :.' I
1
'
,
i
.,.. f,... A.
k ,i ,:,
iq e.
1
?? I
,, .4
. 'I' -,
i: -.
- it 1
,
t '. i
,
t 1, ',, 1
f S
N 't
-';''''
,
4 i
,,',
, .0
r
-
'i.4 -1
, '',, A
!..... ..;
.
t -.
t s,l- ;
':
,i
k ;,
i:'
r,
: '' )
I,-
.i '-,
.t!,I,
..
, 1.1.
'I 1
1 1..,'. i: I
'1:1'.0'.:4
1 ';':
1 ;1'' '..il
'.F.7.'I.
I'A il
i
: i';j,
I '.' 1
.
i pa:L.11.
t '.' ...It
.4: p i
' tt:' t''' ''''
, ..
: t '', ,
: '1 ',-, 1 i
t l',,,.y,
,. 1-i
t : ,.
': ;;:!:1
'4 f; 4,,r
'''' '... 41
1 t '
' .."'. 414
' ., !!!!),,:'
! --;,' f A.
I
. 7...,. : I
, .' .: ,!! ? :'''
. ? i !;:: ''',Z,.
I r .1":..i
i t
!! I : I
1 : 4
; 1' i
1' ,,$ .t.
' ' I
t
. .P .' !, I,
1 ;., ,':: I.
: !I $ : .1..: )
i ii! ' ,..:,'!;' ,. t
i ,';', ...:
: I !-.! I.. 1,
' 0 lo
I' 6
,., ;,,
,
.v,..,.!,
, i ,, ..,
- t', .;i:
l';! : i
.1.- ': ..'..:'

,
,
7;.
,.
'
,

'
'
1-;)
"
4
7
'
, 1
;:
"
4
i4
,
r
, 4
V ,;
't
1
4
", 4,
t
1
,'
:
,
,
,
N ')0

1 ;

' , t
t Colon..
r' I lie
.

r r '': r; .1

,
, 1
A
;
I '.;
;
4

,

1
,
. , ,,,
- -
-

,
s 1 i
,
,
.
' .' . 14., e

.
, 1.;
,

,



3-

1 t
.,

Alcania Corgegimient; rale de Mayeguez..En
este partido ha apor-cido un cabailo de color negro medio
pelt). blank. os por cuerpo, un iuoerito blanco en
nicio, Ile
'skate y tiPa Pequ'lla manchn en el btlfo superior, los
custro gawp egrus, pubre de can y cola y como di 5 I 6
thos de edod Loque se hace pblico para clue sn duel se
present. con 10o documentos de propiedad reclamarlo
dew del Ormino de Jos meses, en la inteligencia de que
rob cite sin cluR nadie to bays solicitado, se vender& en
pb!ics subasta segun to dispuesto en el bando
Tigente. Mayeguez Setiembre 15 de 1!363.El Corregidor
froociao Cape. - 2

, 4
-Akaldia municipal de Santa Isabel.En la hacienda
de Von Nicolis Marquez fu aparecido hace,ocho dies; un
amarillo; chifies parados, el rededor de los jos negros
boey
mArcadu en la Belga derecha con unas inicioles eorifusas,
timid queda ,dtp.ositado de rden del Sam: Alcalde en
poder del Sr: Marquez. De la propia rden hago Aaber:
qua una potranca zaina ArnarillOI poke de erin y cola, al alzade
zade alzade creep!, nte, corn de dos anos de dad, con unas
toduritas en el espibazol peso yanqueado, hi sick apareei apareeida
da apareeida ideta- jurisdiecion y -depositada en poder del vecino
oon Juan Aponte. Lo que se hace notonopara conoci
miento del lice. Santa Isabel SetiembrOl de 1863..-
Jai I). Infante. I

Seadaria de ia -Aka ldia y munitipalidad de la villa
de Coamo.-- En poc:er de Don Victor Quintero y ,de rden
del L'Alcalde se hallan depositados 'por baber aparectdo
en este partido; dos bueyes grandes, de color hoscos oseu
tes,sellado uno V. A. chilies, carabucos y 6 aflos de edad:
Y'se bee notorio A los fines prevenidos en eg articulo 155
del Band del chefs vigente. Coamo Setiembre.24 de 1863
V. LarrazeriFetire Rodriluez --Secretario. 1

,
:Secrelarla Municipal de Albonitoi
' En poder'de Pdro Colon de este vecindario y por dis
posicion A lcaldel se hallan deposi;idos dos cab&
lloi ceps setas son las siguientesiUno. zaino colorado
la pata rzquierda y una blancas paso corto y cumo de' cua cuatro
tro cuatro allos,Otro zatnO rucio;paso trot; sellado en la:nalga
&tech D. C.' la pata izquierda de atrds blance; como de
fres ands.
Eqoder'de Don Josd Marfa Rodriguez de este dmi dmicilia,
cilia, dmicilia, awe depositada por rden ,del Sot.. 4Icalde, lint ye yegua
gua yegua saini scura; cuartas de alzadat paso devanadot
do ire' allos de edad y aparecida en esti Jurisdiccion el
13 del actual; Lo que se hace notorio d-fin de que los qua
se crean con derecho d acudan t estaS,ecretaria de
Ili cargo, con los docu mentos qu e justifiquen, la propledad;
pues tranicurrido trmino de dos-M. eses sin quo lo dee deetuen,
tuen, deetuen, se Berard efecto to prevenido .por artkulo "155
del Bs ndo pork t Igente. getinilire; 2 k de
Jura; R Calderon y R
dd Pkig.--Secretario I.

)
' Ji

.
Stcrektia de' kt Akcildres de stuanaDiaz..E1' buoy
berrendo de negro y blan6o? lucero, quo fui co.7
mo apareeido en esta jurisdiccion, en las Gacetas nmeros
106,107 y 108, fu6 entregado Don Antonio Velez, veci
no de Santa Isabel, clue juitifie6 su propiedad. 'JuanaDiaz
Setietillite 26 de 1863.V. B. El Alealde, Coron.do..
Felipe Rodrzguer.LSecretario. 2

4.71Mm, ...M41Mmoft

Nadia municipal de Vega-baja.--Los rondos muni
elpeles de este pueblo juegan en el sorteo do la Real Ate
ris de esta isla clue se celebrori el 22 de Octu bre prximol
con los do's; medios bill etes nmeros 1654 y 9766. Lo clue
se hace notorlo para conooimiento del. Wilco. Vegatsia
27 de Setiembre de 1863.losi Carreras. 2

A Ica Ida de rettluelas.

Vacanto la plaza de Melo titular de este pueblo
coil la dotacion de seiscientos peios anuales, se avisa
al pblioo para conocimiento de los interessios. Pe
Auelas 28 de SetieMbre de 1863.El Alcalde, ,goAe.
tartic--Bernardino Mera.Secretarios 2.
,

11'0 OZIO:11,12

,
la rita gap' la Asociation de Se floras, celebr6
benefit& del islio de tendleldad esti ca caPital)
Pital) caPital) ban sido premlados Jos ntiraeros slgolentest

,LOTBSi
s

19:Una camisi di tela y falda
)ordadasf y seis camisas de lielizoy
'bra de las ninas del Hospicio!..,
29 Una .corcha;sibana almo almo14das
14das almo14das de tela bordadas; bra de
niaas del Hospicio

WO

4

premiados.

683

758

44

, 30 lin estuche con. pair para
pescado; cubierto para ensalada
cuchillo y trinchante tod de pia.
ta 4P 626
49 TM mantel grande de una
pieza y doce servilletas... 897

59 Seis camisaq de lienzo par
mojer y doce toallas .trabajadas
en el Hospielo .4 20

69 Un estuchp con 12 cucha
y tenaza de plata' dorada..... 1104
79 Dos camisolas de tel fina
bordadas, y.cuatro camisas para
dormir, trabajadas en el Hospi
428
89 elegante cuadro de San
Vicente'de Paul, i 1;enefielo' de de.
. de. la Eseuela de pirvulos de esta ea
pital 1051

90 Un rico aderezo de oro. y
esmalte negro, con Ter las y
Ilantes, compuesto de coital.) pen!
dientes y alfilerp regal de S. M 7
la Reina 908

10. Un estuche con sus pares
de cubiertos y seis cuchillos de
plata, regal de la Asoclacion de
Sertioras 1086,

11. pieza de lienzo fin
con 50 vans) tejido en el Hos-7:
picio.
12. !In cuadro con 1,000 rls.
en monqdis de oro

P

I

770

Corufia,15 de Agosto de 1863. -,
, LA PIIRSIOENTA)
La Condepsaide Espor, y Nina.
NOTA:Los que' haym sido agraciadosl
recojerin sus lotes en casa de la -Excma. Sra.
,
Condesa de Espoz y Mina, presentando antes la
,
papeleta al Direcpr Homclo. ,
st Oft ; ''' I
Los qui lo li4yan sido en esta Isla. remiuran
,
las papeletas a D.., Enrique ,Vdra it la capital
para la reclamaciun la Corptia y entrega 4 su
tiempo los interesados. .!
, 4
f,

NO

,
B'I L B A' 0
,
Macho's ha cavilado y se ha escrito sobre la ed.
mologia-del nontbre quo lleva desde su' fundacion la
peirla del lbaizabal, como con mucha razon se.11ama 6,
la opulenta y hermosa villa de Bilbao.
Es socorridisima materia la de las etimologlas, por porque
que porque 6, la imaginacion y. al ingenio ofrece vastisimo
camp en que lucirse y ejercitarse; pero tambien ,re ,requiere
quiere ,requiere cOnecimientos lengilisticos y arqueolgicos que
el tutor de este libro no posee, por cup razon y por
la de ser enemigo.de diva6aciones dir6' y liana lianamente
mente lianamente clue cree, como nuestro jiicioso y erudito Itur
riza, que Bilbao es sincope de Biribilbao, que en lene
gua vascongada &iota Badoredondo.
El nombro de los pueblos vascongados espresa ge generalmente
neralmente generalmente las condiciones fisicas, climatolgicas, etc,
de la localidad, de lo cual son buenos testigos los de
isortuelete (Puerto alto,) Trucios 6 en su origen
Yturrioz (Fuente fria), Plata (So.bre-agua,) Marqui Marquina
na Marquina (Lindero,) Guerricaiz (Loma fragosa) y aro' que
por evitar proligidad no citamos. Aun hey,' en que los
muelles 6 cliques han modificado el Area de Bilbao y
el 6,1veo del lbarizabal, puede darse 6, Bilbao sin im impropiedad
propiedad impropiedad el nombre de Bado redondo, -atendiendo
la forma que conserva la canal espalda de la iglesia
de San Anton. Esta forma debia ser macho mas pro pronunciada
nunciada pronunciada hicia lo quo hoy 80 llama el Arenal, cuando
se fund6 Bilbao.
vNosotros cresmos haber visto en el siglo mu el
terreno en quo se fand6 Bilbao principios del siglo
Vv. Lo que hemos kid en docutnentos anteriores al
1300; lo que nos dice la carta-puebla quo ,tiene
estn fecha; la observacion de la tenencia general de
los rios y las mitreas, y sobre todo ej estudio del ter terre.no
re.no terre.no en quo la villa de Bilbao est6 fundada, nos han
dado conocer, como si to hubidramos visto, to que
este rincon era antes de olificarse ea di las mil casaii
que hoy le o'cupan.
Fignrmonos que estamos 6, fines del siglo trece;
figurdmonos que hemos oido al bueno de D. Diego
Lopez de Hero que "ea el nombre de Dios 6 la Virgen
0,


bienaventurada 6 cou placer de todos 'los vizcainos,
quiere facer nuevamente poblacion 6 villa de parte de
Begona do le dicen el puerto de Bilbao;', figur6-
monos que subimos al cerro de lliravilla para ver
desde alli si don Dligo anda 6 Alo esacertado en
la eleccion de sitio pars poblar, y fi.gur6moaos, por
filtimo, que dirigimos la 'vista ti sitio en que eIsenor
de Vizcaya ha, puesio la suya. LQu6 es' lo.que vemos
de parpante de Begola ao le dicen el puerto de 'Bil 'Bilbao?
bao? 'Bilbao? Vemos, entre el rio y la montana, una llanura
de forma oblonga cuyos estremosmas distantep 4ue
borrespondea Poniente y Oriente, distan entre st so sobre
bre sobre sem mil pis.
Vemos, hada eliestremo occidental do este 6valo
cuyo cstado Sur baha el Ibaizabal, 'una gran fens.
nada 6 arenal cuyo primer t6rmino cubren las aguas
del rio, cuyo segundo t4rmino queda sebo en- las
mareas;baJas y cuyo 6.1timo thnaino esti cubierto do
espesos juncales.
, Vemos, siguiendo el lado I del Ibt:tizabal, varias
torreaslariegas de los linajo de Zamudio, Leguna Legunamon,
mon, Legunamon, Arbolancha, Zangroniz, Beortonarza, Barrondo
otros, y un castillejo, cuyo pi6 hay un puent,' por
el cual se comunican los moraores del lukar quo des-,,
cribimos con las de la orilla ,opuesta, donde so
nanchas ruinas y algunas cases mezquinas, habitadas
pox pescadores y venaqueros y dominadas por algunas
torres solariegas, escalonadas en la falda de,1 cerro
donde nos hallamos.
'Vows aproximadamente en el centro del ,6ialo
una iglesia g6tica, dedicada al ap6stol Santiago y
fundada hicia sigh? x por los linajes que tienen
sus solares jnnto 6. elle.
Vemos, desde el juncal quo hemos mencionado, y.
ocupando la' mayor parte del espacio 'comprendido
dentro del 6valo, huertas mas favorecidas por la natu naturalezi
ralezi naturalezi que por el arte, algunas torres en torno de I!
iglesia y algunas casai mezquinas guareaadose
la montana por toda la estrada que forma el lado
Norte.del espacio que describimos.
-Y vemo, por fin, en la ensenada del arenal en
!odo tiempo multitud de barquichuelos.de peseaddres
y venaqueros, y cuando reinan los temporales en- el
golfo cantabrico buques de gran porte .vienen
refugiarse en el Juncal de Begona en virtud. de coa coaienio
ienio coaienio celebrado con este repblica por la villa de
Castro-Urdiales, que por el desabrigo ;de. su ,puertw
no puede poner seguro los machos buquesl que icu icuden
den icuden it 61.
Tal era Bilbao, en nuestro humi)de concept,
, cuando D. Diego Lopez di d6cimoquinto senor
de:Vizcaya, espidi6 eu- carta-pueblv-enviValladelidi
15 de Julio del alto', 1.300,senalatideliot,Vriainti
la nueva poblacion qende pinta, defelonden dei
Zorroia'do Be juntan amas las spat'', 'der qua
arriba que viede de Valmasedal.tfa;ti'-ell'arioyo:Ane
vies por somo del campolde'Zeriloza,06,:dinde ansi
como va el cerro arriba fasta-el Sol Eguilaz
gassarrizai i Olaluceta, rd Bujaaa 'de Bast 'anal
como viene por encima ; de la sierra, al bado de
Echvarri, e donde como va el camino.de4 Ech6varri
fasta el camino de la sierra de Ganguren, 6 .donde
fasta el fondo de Deusto derecho de Luchana," t6rmi t6rminea
nea t6rminea todos estos que aproximdamente se reducen
las cordIlleras de' montanas quo descubrimbi desde
Bilbao.
aTuvo Bilbao otro nombre y fu6 asiento de otra
poblacion important antes de la carta-puebla de
1300 ? Eso es lo que procuramos averiguar.

IL

Describiendo Plinio los Mites de Cantabria, dice:.
"La orilla inmediata la Espana citerior y el sitio do
la Tarraconene empieza desire el Pirineo por la par parte
te parte del 0c6ano y siguen hicia el Poniente los bosques
de los VaSC011e3 (quo eran los nivarros); Olarss, los
lugaressde los vardulos, quo Son Moros gi, Menosca,
Vesperies, el puerto de Amano, qui es donde ahora
Elaviovriga, colonia de nueve ciudades y region. de
cdntabroe, el rio &nada y el puerto de. la Vitoria do
la jullobrigenses, delque disten cuarenta 'minas -las
fuentes del Ebro."
,,
De este4 test resulta, pu ', quo eo la region can cantibrica
tibrica cantibrica el puerto y pueblo it portantes qua precedian
inmediatamente al puerto dii, a Vitoria, situado, Begun
las mayores probabilidades, n Santona, era Flavio Flaviobriga
briga Flaviobriga en el 'puerto de Amano. (Amanum portus.)
Tambien hay otro testo segun el cual el emperS emperSdor
dor emperSdor Vespasiano fund6 i Flaviobriga en las ruins del
puerto de Amano, uno de los mas notables del Asia..
En vista tte estos testos Ise puede senalar do una
naanera indisputable el sitio en quo estuvo el. puerto
'de Amano y por consiguiente Flaviobriga? La prueba
de quo este elm es disputable esti en, clue los 'autores
Ilan dispatado muchiskao sobre si corresponde i Ber-
me. 4 Bilbao, 6 Portugalete, 6 4 Laredo; pero el
autor de este libro, despues di haber leido cuanto so
ha escrito sobre el particular y despues de haber me mediado
diado mediado mucho sobre lo quo ha leido, pone la mano .so
bre el corazon y,dice, con el sentimiento de yet su
opinion sea tan poco autorizada, quo esti &memento

1 szo;
. ..,
. ., ,, ,,,,,., ,.., ,
,L0
t
,1 ,, 1
, ,,

7:

.3350
,
A) t,
A, ,, A

1086,t,
,
,
"
,

I

r
go



o

s,

0

'1

I

' 4

a

l'1!11091nt

persuadido di qui el pierto Amano istrivo en Aban:
yla didad Flaviobrigo se estendi6 desdo la Vega
de Abaido al, Bilbao la Vieja;:,
OLstro Urdiales ha tenido muchos votos su fa favor
vor favor en este ruidosolitigio per la finica razon de qua
en- sus cercantas exists un valle que' nevi, nornbre
de- 84thano; - ,
deter, dicen loi iinpitiadors de' Cilitto)
io es Verbstrnil que lado dean puerte tan iinpor;
tante cow el de la Victoria se' estableciese otra
iernporialitelboinb'Aifiric; 6

-'4;rsi nol el' del- iede. deslitinada; 'con 'conteSisiti
teSisiti 'conteSisiti partidirie de' Cisire;
,
Pero al 4 la desembocadura,del valle de Sima Sima,.
,. Sima,.
no en el filar, le ha- negado la naturaleza toda condi condicion
cion condicion de puerto porque las olas baten aquel sitio per perpituaraente
pituaraente perpituaraente y no hay irea para edificar. ciudad
sigma importante.
.Estamos conformes.
--Si la. Peninsuld en quo esti fundado Castro
tatapoca'tiene condicion, alguna de puerto, como la
mismp, villa ha alegado mas de una vez, queriend
probar quo si se reincorporase Vizcaya ninguna
competencii tendria qu; temer Bilbao de Castro Ur Urdiales,
diales, Urdiales, cuyo fondeadero es de los' quo D. Alonso el
SAblo calific6 en las Partidas de 'playas pilSgos.
41ablan. utstedes corao un Ebro.
.--Si la llaiura de Simano no ho podido ser puer puerto
to puerto ni COEta quo lo Taiga, perque esti muy retipada del
mar,' y' el no quo la riega no es ni podido ser na,
vegable por mucho quo las mareas se hayan retirado retiradoporcitie
porcitie retiradoporcitie su caudal es escasisirao y las mareas se quedan
much mas abajo.
Hablan ustedes COIV cabeza.
' --Pues entonces,' Len qud se fundan ustedes pars
deeir quo cerca de Castra estuvo el puerto de Ammo.?

.
, :-.En, quo el ialle.de Siniano esti cerca de Castro.
Y ante ista obirvacin;'165 implignadors de Cad Cad.tro
.tro Cad.tro bajan la abeza, si no conveficidos, ea eaEl
El eaEl nutor da, este libro s cow; poet!
fuerte etiniolosiii, pr,tratit 4 daballero tiny
enfrasadi, 156T1t0 en ellai.
4Cree Airegun6dia t!tiiitd 6s, lie el puer puerAraano'estuvo
Araano'estuvo puerAraano'estuvo ceres de 'Castior :
;--Nosettoi..

d d
egun eso us e no es e os quo creen que el
valle de Smano reeibi6 su nombre del Amanuns, Por Por,
, Por, tus de !Plinio'? : ,

. --Ni'por las miintes- me ha ilasad semejante costs.
' ,., ,..- - .. l', 0 't
rues entonces cutil es la etimologia de Simaho
, 14a va usted saber. Ea fignrs ret6rica mny Sd
mitida la de .1Iamar sbanas las Ilanurityy aun in
..tinoorica; en-vez 4,11m:tura, se ;dice sibans 6 sabana..
El 'yalliide Sathatio,es.11anO como una sibana tendida,
' ysoincs, eit las EncartacioneS'y en los ;pueblos manta,
,fiesec,contiguos 4:ellai entreolos,cnaleafiguran los de
la punfa,dc titian, es-Dopy, comun dar la termini terminiCi
Ci terminiCi Oli liaictilini 'al Custintlio femenitio s4bani, clue se-
: gnu ,' S an ,I, Isidoro, 1 es palabra griega .(sabanum
g ceiam est) .s'e- le Ilam6 Simano Salocino Mudando la.
,, 6 en m iCsult6 el SimAito qui tt tantas.disputas y clue clue,
, clue, ,
sbraderos de cabezp ha did Iugar.!! -,
- ' El de este libro no funda sit opinion acirea del
sitio kin correponde I la ciudid poblada 6 repoblada
, por:Vespasiano eit esta esplicacion de etimologista que,
- reproduce puramente como "honest pasatiempo.',
, Antes de mils, ya opinaba quit el Amano de Plinio es
el Abitido de nuestros dia, cuya raiz hebrea es Amin'
-, que equivalo i lugar de provisions. ,..
, Si 6: Castro4hdiales, aquella pintoreses villa que
.desiubrimos desde las rpm 0, cuyo la Se pierde el
.1baizabal en el (Wan, negamos la gloria de haber
, eblado en su territorio los lijos del Lad, otras glo
;:i- ruts le reconocemos A fuer de leales y aficionados
'', ,eu suelo'y sus moradores.
-- -- A esa nobli villa, qua mas de una vez invoc6 como
' siftitulo mas -glorioso el de Sizcaina originaria y el
- recuerdo 'de que sus tOderados se sentaron' ti Is, pm pm'lira
'lira pm'lira del firbol de ntle8 as libertades le queda la glo
'rift de haber formado p rte de atineAti. her6ioa Cal:1a-
- ' lois-cops lijoirdailTe -di-FE-Lis ligTairi- TeAtigiii:
)
:.,:to; le queda la gloria '? haber sido una gran pobla
i. :cien, pues principios -al reinado de D. Juan II hizo
, : constar por informacio autdntica clue habia tenido
.;': 6,000 vecinos; le clued& la gloria de haber compartido
. :' con Berms, hasta clite, se fund6, Bilbao, el comercio
. .;.410' las costas cantibileas; le clued& la, gloria de clue
, Fit de'sus naires, qua ;formaba parte de las' treinta
i. ,,vizcainas con clue; Hanna' Bonifaz dApedaz6 cn las
. ',..aguas di Centa la armada berberii6s, qui venia so so,',,,
,',,, so,',,, comer I ; Sevilla, fuesi la- elegida por el almfrante
'' del santo Rey D; Fernando !Ara quebrantar la (Mena
-- .,,
. que cerraba el Guadalquivir, le queda -la gloria de
''' : : haber amparad la korfandad del Rey D. Fernando IV.
. '',! crilndole, guardindole de sus -enernigos y: conducidn conducidn'"'
'"' conducidn'"' 'dole sus Estado- le queda Is gloria del info tun.
r i
. que mas de una vez'le arrebat6 la roar callei enteras,
, ', ; ; y el estranjero red A cenizas sus casas 45 inund6 do
stogre ou rid. : ,, : ,, -," ,,, -. :

t

INMAN FAUSIS11..

, 146ndres, Globo desmiente. el rumot de
que lord Russell hay prometido al. Sr. Mereirei au autiguo
tiguo autiguo embajador del' Brasil, qui Al. Clirisiie no- vol volTeri
Teri volTeri ya mas Rio-Janeyro. '
5.7-711 Standard preie una solucin pa pacifi.ea
cifi.ea pacifi.ea de la cueation polaca: thee qUe Inglaterre y
Austria estin acrdes Bare las proximar pro.posiciu pro.posiciunes
nes pro.posiciunes que harin,fi fa' Ituelty las cuale'no strfin de, tal
naturaleza' que ipravneluen. un rompiraiento. Las po potencies
tencies potencies pedirn la ejecucion de los trestados que la itu itusia
sia itusia ha reconocido. La respuesta dela Francia las
proposiciones inglises ha sido recibida ya probable probablemente.
mente. probablemente.
'El Standard cree que Francis' hari cause, comn'n
con Inglaterra y Austria, mas bien que obrar aislada aisladamente.
mente. aisladamente.
El liforningStar dice que el meeting de' 131ack 131ackheath
heath 131ackheath dectdi6 que comit se pondr en relaciones
co'n los comitds de Francia, de Italia y de Suecia.
4.Dice el Tini es, 6,- propsito da la
nueva convencion relative al Canal de Suez:
"Feliitathos tolls las partes ,interesedas, de uti
arreglo que hace salir al Canal de Suez del dominio
de la politica y pone' fin.6, tedas las inquietudes en
Constantinople y, en Liitires. La obra de ia Compania
es ahera uns empieSa puramente comercial;i, como
tal, no ser considerada en ninguna parte con mas
benevolencia que en Inglattia.' En cusp de que salga
bien, nosotrns seremos los. que. ganardmos
Hawshay ha declared 'que' 'es posible salga adelante
el,, proyeeto: deseames que los resultados confirmen
sus previsiones.
el Dal y Telegrapt: que es hoySe hoySebatopol,
batopol, hoySebatopol, podr' aerie' Manana Croustadt, y San Pe.
tersburgo no dista .raucho de su' grand fortaleze del
Norte. Siendo el Austria neutral, la Polonia tranquila,
Rusia gobernade por un hombre de g6nio, fu batida
por la Ftanela pot la Inglaterra; Lqu6 probabilide probabilidedes
des probabilidedes de aito puede &Ater' lth 'la gobernade
por un Alejandro, en vez de un Nicolls, y cuando. el
Austria la head!, en vez des' neutral,ly la Polonia
se halla en.flegrante insurreceion?" 0
"C6mo puediidiidat,;se pregunta su iez el
Morning-Postel Gobierno de San Petersburg de
su imposibilidad-pars resistir fi la Francia, la ingle ingleterra
terra ingleterra y al AuStria agrupando sus ej6reitosz y secanda secandades
des secandades NOrte porla Suecie; y 4 Dinamarca,,y al Sud
por Italie yn la' Turquiat.,La' desorganizamon jam,-
rioi de' lajlitsia, Aebilided ,t relative de- su ejdrcito,
el mal estadoe',su'll'ecienda; tedo 16,dice. imperiose

- -
;Invite pie d6 unU.tnelta sobresi,nusmast
,,.-rp:',4scriben de ,'144ndres quo tin, buque de luerra
con corazaique pt cuenti del,Geblerno ruso se esta
conitinyelido ei,PortiatiOuth; aciba de ser expedido
Cronstadt; tinted do' termituirse operadiones del
blindaje; igniase si por terares del constructor 4 una
guerist .6 por'dis,posicion del Gobierno moscouta.

' 13111.SIMAlteAs
,

AUST

V

-
Copexibague, 81 de Jullo.--La Belida del Rey
Jorje de Grecia se ha..fijado para el 20,de ligosto.
: El Rey de Dinamarca se dispone salir para ,e1
Julian& '
L--Se aseinra clue laDinimarsa se hall& resuelta
rechazar con las armas la invasion federal do los 'Du 'Ducidos,
cidos, 'Ducidos, si este se lleva cabo: 'y clue esta apoyada' en
resolucion por la Inglaterra y la Francia. El Go Gobiernb
biernb Gobiernb clans no clvida quo lord Palmerston ha dieho
en las' ()imam: "El Gobierno de- la Reina desea clue
derechos de esta potencia Bean respetados, y clue
si se haee a)guna tentativa pant atacarlos, se resista."

SIIECtil.
ENTREVISTA DE LOS HETES DE SUE.C111

Y DINAMARCI.

Stockohdo, 81 de Julio.E1 Rey de Sueeis entre
en esta capital el 29, de vuelta de su espedicion
Maltaze, donde ha ten,do una larga- entr,evista con el
IreyirE. Dilamarca.
En una carta de Stockolmo se dice 4ue el go gobierno
bierno gobierno sueco piensa auxiliar 6, la Dinamarca enviAndo enviAndole
le enviAndole 20,000 soldados para quo rechace la invasion fede federal,
ral, federal, si esta se lleva efecto.
La Dieta sueca ha votado una suma Para poner
en pie de guerra una parte del ejercito.
Tod, la Suecia va llenndose do ferro-cartiles; y
la Dieta se ocupa de kma ley para ensanchar la liber libertad
tad libertad religiosa.

ENTREVISTA DEL EMPERADOIL DE AUTRLI
,
' Y EL REY DE PRUSLI
Gastein, t de Agesio.--Ayer, di tas 5 y de' la
hide, lleg6 aqui el Emperador de Austria. En egui.

1.

S

da recibi6 la visits del'Rey de prusia acompaltado
general de gas:tied:fel. Los do, soberanos ,permanecie
roujantos un cuarto: d6 'lora. 'Po Co despues, el Empe.
ridor devolvi6-sa vis!ta,a1 Rey. S. IL 'apompaaado
del 'archiduque
, Id, Cr-E1 Emperador march6 aneche despues
de haber comido con el Rey de Prusia, y de haber he.
Cho tt 'una visita que dste, le devolvi6
aeguicla.A
El Wanderer 'se burla del papal de mediadora
entre Rusia y las ptencias que algunos han atribuido
estos 'dias Prusia. actif lo clue dice,' entriottas
cosis) el peridico austriaco: "La Prusia tinier mos mostrarse
trarse mostrarse en la sociedad de las grandes potencsas fi d
a 0
que la tomin tambien per una 'grande potencia,
manera clue tin :noble arruinado- frecuenta solicit It
sociedad de los grandes senores ricos, 4 fin 41e quo le
tomen por.uno de ellos." -,,
-T-Entre los proyectos de ley kesentados la Die Diede
de Diede Transylvania; hay uno flue honra mucho al gobler
no austriato: tal es, el finedeclara clue "la .nacion ro romana,
mana, romana, la' relijion grebo-utildtt la retwon- greco-orlei
tal son reconocidas por la ley: que 'el wrens de los
hreehos politicos es indepeudiente de,tOda :,confesion
relijiosa; quo todas las' nacidnalidads :'cle la Transyl
vania gozardn de derechos completamente iguales; y
ltirdo citie un simbolo particular de la nacion
por u
'omana se introduCird en' las armas de la Tranylvania."

2.t

TRATADO, TOPOGRA FIAs

POR EL CORONEL DE INGEigIEE6S DEL"' EGilltelT

,.... .:::.ijo::,-,4.iit,L.::::,0i,4.v.,t'39

. Protesor que 114 de Tipografla ytkometris.
Descriptiva dela Academia ,Especial.de su arm
,
31! Edicion eorreg'ida aumenadtt 1661:
,
raiiidez con. clue se,han agotado las do
prtmeras ediciones de esta obra demuestra
utilidadl ello no bastara el haber sido dee!
iada obra 'de test, no solo en la'' Academia E,
delngenieros y:n iddos los este)!
cimiebtoi enienanzidependientes del Mini
terio de la Glierra, sino enlos que Oeiteneeen
diferentes carreras del Eitado y iun'en
Colegios payticulares. r,

7
6' .' All

ws0E,m,IsMO

,d1.

r... 0 F

11 El

; :

IRO OE LETILIS

Sobre Madtid,Itaree!ona,'Ctidiz,'S
villa, S'antander.,Bilbao,, Malaga, Vale
eia, Alicarkte, Cartagena, Ferrol, Cor
fin,' Zaragoza y demas poblaeiones de
Peninsula d islas Baleares; Canarias y
HABANA, las giran tddas Cantidadi
y fi cortos dias vista.

,

OkniOdneff MWMIMMO.NoWI,,,RMMNOMONO.F01N..

IYI. Macro y Comp.,
Calle de la Cruz nam. 4

omall 44 .v..4.,,4 4 40

PAPEL, SOBRES

-.YLIBROST7'-gY.::.:;BLANT,C04-,1

, ,
En la-Imprenta y Libreria de Ael
ta, ,call6 ide'. la'. Fortaleza 'nmero 2'
se acaba' 'de recibir un completo y
riado surtido d acjitellds 'articulos,
',con objeto de realizarlo pronto se
' pepden preti ,O Sdiriamente barat
taste ,decir, clue' hay, resmillas
!mien. papel de cartas sietd re4leg
llon;ySobr'eis de' cento
el ciento. 2
.
,

,
k
I I 0.
1111PRINTA DIM Lid111111NO
,

r:,,,.
, 1
I, ..'
,
t.
, .,
,,
it
-;' '1
tfi -,
t, -.4
I, -,
4,
, Zi .1
't
, F 4
t '. ''
4 t .46
1 l'.
' ,. .,
': ' I
J: ,,,
.
.
,
,. i ''',
'
, ,,
,
i : 1 .
'.,:':
; t, ? ; ,,
S t '
,
,
1 'i :. '.'i
' ,''
q': '
.. i' 1
gr 4
; i "' ;
.
.
';'! i,,
. ,
,; l, ',
) Ar,'
IIV,!
14 If ;
',V
t ,-
I 2 .1
!r--,!,
I
,, .!,
! !,,.,
;ii, 1
1 :;.!,.
,,,,, ,,
,t ,,
,,;
i 1 ,' 4,
..4 t4 ,:,14,
L I
t't t '.'
:'. .41; ';',
I .i: ; d :
( l p:
't '',., 1
t 1 : t
t.,' .1
t 4
'i i ; .1,
1 1;
4 Id. 1 4,
t f : i
,
,,: :
' i,.. ,..;4
: -7; ;.' ;'
',I i: ; 4'
1'4 ,f,
i ;I .!,i
,
le s,
' '.,1''''!
r I
. 1, .'1
1
.1'
1 4 '.., :
-1.i......1
3 f .; :
.1i. :..''' .1
: i : t
, ,, l' f 1
.?
, .,. ;4.
P .. ..,
1
' ii, v
I
!. ;','.!;;
to : ;!,
, .
i 1 i
- .' A
it.' '. '0

1.
gt
e
,
:
I
f
,
,
.
Z.', 1'.
.
'
', 1,4
,
'
,
' 0
I
; '?
-
';
,
.

4
,
-
.
,
,- :

-
'
-1
,
r;;;-:

:3 4 ,,,1
1,
, li
, 1,f
4 t 4:1 -, s 1:3:......

, t
,
,
,
, ,
,
:1

, ,
, ,
, .1.,w &&AGoa uvi tuie vvzi zu tiLLtwohito iti 1114r Callen emerats) , ,, , 0
t
It ", y el estranjero redujo A cenizas sus casas 45 inund do Gastein, 2 de Agostos
,
,
, ,, ' gsogre ou Bue 10. ,, ,, , ,, . ,,. ,, -.' : ,. tarde, lteg6 aqui el Emperl
1
, ,,
- ,
k
, 1 .. . ,,
t , , ,.
., ,4
1
.

.
,
-RA FIA;
, L
DEL' .tiGERCITI
VISO,
, ,
r'Geornetris.
lit de an arm
let en 1661:
,otado las do
demuestra s
1
ber sido dee!
Academia E,
los los establ
Ites del Mini
! Oeiteneeen
y kun'en I

II,I1S.
laga, Vale
Cor
i'ciones de
anarias y
tcantidad
lompsa
4
0111.1

, .1, I

..
. f
. 11 s)1)
, ,N 7 fet r,. ,.
,
,.
,
,
.
,
. ,, ,,,, ,., , ,,
.
,
.

6 661'
,
" t;twAkk
TIIPOIAVT A SIT

4 ..0, aMEh MN

Alt Ult.
1

'

, ,