Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:03012

Full Text
r.

1 1 f.,
t 41,
S: 4
'
4"
b ,
r
,,

4
,
7
-
t
P)
- A
An '4"

ii
I 1 : -,
t q
t
. 4 ,e eq
i, ,,
i,, -0, kt'
,
vol'''''''''''''''?""11 '....'". Willi
1 4
A ..t 41qb

b

141

i,: sl"r
" -11;1 :

I
,
4
:1'
11041011,401"411"441'"11"6141,
l't

;

'
i 1

,t1

P UBLICAi

,) 3.
PlhookOWSkieselonolioovioNnm
: ,3" 4';

,
L -GENERAL,
,
, ,,
nv,34 ,) t.)
CIT qs1 ItE411,1141CIBNO41::
k DE' 'P,UnIrtIVOmItICO1,,

s
.4 f :,.
z 4' z4.--;

,
fp'

:)Yt
..

,u
I

I

1

DS

"'4

'

, - - --, '''.
; BS T ADO aemo stratix o asICanti4aaei CcaUtli4a.s 411)til aet
-' actual yor caaa Ina Teittts'
1
iatteses': iouiyaraaas' con lo.' tecauAaAO for,. -el IsAl.o --,eoncepto, en 1;ual,;:..mes'
Ael,atio,,ae 186. : ; h: 1.

4
. ,,$'O f
f',! t f

11V

i,

11,';,t r,:.1
iIt J;
.;.;i)'..,;1:.) 0.J
1)(i I

11111111111111111111111111111101
.
! if;
t ;
f
, 3 ,t

,
Recaudado en A d,e 1868.... 1178,4674'83
'Recaudado en id. do 1862 I O 4..171 182
Au ente en 1868 85 80
,

1 ,,
,....,
1' .' PuettoRieo 10 de Mayo de 1863..rraneisco Somalo'y Torres.. ,,,,,.3,' 1 el
,.
, , i .. ,.., '4.. ,t,
,,,, N ' I I :
' gn el precedeni41stado iio, fi lin 25,405Ts. ll'etteimporfe de la recaudielon de,la Aduas
; r ,i t?, k p
1 ha y iteeeptorfas (Incise espresora en- razon it nue,,por tkaber heeho la Contadurii ieneral la dev"(-
,103,
:11reion di alinnos' (herii,Mentottf,d pagl'o,'-:citie' fo''rm'an pa' rie'' de dieha r ecaudaelon han ingresado
las remeias risreetivls'pil'ae'iones del Tesoro, de' manera que si hublesen ingresado delltil delltil.
. delltil.
livamente lai:rems5a i.isspi'esadis -el anmepto de recaudacion serla de 3;690 pesos 91 cts.
I:, ,,,r, ,, ',., ,...,.. er .,, A . : I ,4'.i Pi, i ); j.',1 1;1 i l'',11;:,i' x 4 ',if:, i .1
.. .4, ,1.,,,,,, ,..,,,,
.. 1
ki ,,, ,.; ,;.:- I ,, ' , i Pesos. Cts." .'
, ..
,,,', --
"1, ,;!,ft : ,,;,!,:;,, , : i , v;,1,,':!: La'Aduana de Yonce.. OOOOO 'k,
' 15783 38 1
.,;,it,,, : , i .,
.. ' ''' ',:, ) i 'I''' ,La' Rec. eptorla, de:Citguas' , 3168 80, ,','',;. , t; .4t I :-;
4 t I I '''
" '4 ' I '1 a4a 'dem de- Aguidilla ';,, '2875 30 : ... ,.-, :-.: : -PI ,,,.,,
;, ,, ,,,
' 3 i ; ,; 1.:i ,
' - ' '' ' La iem e'Humacio.(.1.'; il '3577 '" 63 ,, : ',' t: t 1,-
,
, ,p., .. , ,, , , ), ,., ; , , ,
' n' ' t '' '' '''' ''''' ' ' s' i ""il t'i I"' ''' 't5405
:,, ,,,, --. s. . '4,-4 -1 4 0 a 1 1 f '''''. Sotnalds-,, ,,
, ; 1 ',, P.; ;.,, , ,.; - :--,.,- 'V-4.1.7 ,,,i WP.. rairiV 4064. V '.? 1044 t .' ', i i .' ,',-"' ''',- : ..-: ', 1
' ''''''''' Puezta.rico 24itic-Alayo ,de 1863 Ea tbPit 1112,r1M0', ' 4;,'' 4'. - -, '0 At, '7,'9
c.:. ,, ' r :, .1 4 i ,,,, .,
, ; Y de brden 'del Ser. Intendent,6 generatinterino.se.publieken;la,Gaiitai del. Go.bferno.47
,, Pgereo-Itico 29 de Mayo de 1863.----Manuet Gregorio .211artinez. "' '', 4 : s i

;

. T

, ,, (iv ,",'

E LA

, ,Seocion 1---7Contribuciones d impuestos
2--Aduanas OOOOOOOO
3!.--ttentas e'stancadas. O
.1 PP
4aIdem de loterfas..
, ..,
- , alBiones del Estado..
,
9, 07' Ingresos eventuales..'
9t, 711,7-Ramos centralizados.f.:

); s. ) ;
t!)

174;0,
-
t,o;
30' dr.ii411yo
,'" Ptietto
il t ,4i t 4,
Rico ,
, t tid'
BLICO
,
S itvitio-Pu

,
si- biPLITACIONES DEL LIE& i
CARNICERTA D. Manuel Carreras,
, rOinczt.. ' D. Eusebio 13,1. ,'
SZO' CALLES
, , :f
:I; C6111S1410S, DE 11141119s
',)1111011..''''TE0743.' IN PIOPI1D1D.
8 1 'd Li
' ranctsce arto OM OTC

1

4,

En brill,
de 11863
OMMIEMIO OSIMIM IMINIMINEOMOM
8 31 7 1 52
1119194 1o
212927 8
,
31'3
422'50
93892 50

ONIMEMEIEMEIO OSIMIM

7178716-7783

t

011111

En'AbriL
,
de 186S :
3,65Q 59
105,671 55
15,167 84
80,768 12
1,260
8 608 0'1
, 11 055'82
1,71'182 8

'iitlito,t1

I
,. 0 ,9.:,0-. '. ..'t :'', i ,,, :- ..'. ,;."- t ,,-,oems: 0 0..4 ,i,' e- ' ,
.
NASMISIMINIOF Nob antlitilital
-

owNfme

, , ha 1
Sante Domingo.1 1?
21,t
Santa Bfirbara, .;
Sart Juan.: 113

l' 2
, .. ... i ;
Atarina. , 1.'"
,
,.. k ., .., 3 2
i
I Pta. de Tierra. l'z'
1 :. ,. ;,, ,;' ; 2'3

San Francisco.
, 0, i
,
, :
- fr

IMIRIP."-.," ....IF

: ;
Aumentoss
: ; 80 066.931
,
; 51522 581
6 760 54
It It
Pt
( ; f.
:
,.11M 41MIMONE.ml milloim MOP
, '42 350..5
t

'1

,
4
-
104 .8, 20 pl 7199 6849 686' 1 021
1,163 82
135 064

cD. Prudencio Vi enter
D., Agustin Carreras.
D; Narciso Candia., :
D. Federico Gip'',
D.,, Juan
DO Sinforiand EsCuderii,
D., Antonl Cabanas.,,
D; Ramon Valasquida.
D. Juan Orihuela.;
D. Faustinot Gonzalez.
D. Antonio Mingoranza.,
IIIPLENTUL )
D. Fiancisdo Camari1
i
D. Ger6niiikea ilia.

, Rajas.'

c
:.-----tret ----ct7 twelarao,Itars)rot4 -.. .---...,--,,,
kal 0 44;) vii) iti i4 i i i 4....t tot t
1 , 4 c ,. .. , ,.,, I :": t- .A. l';'", I. ;4": (
1 :,,, 4 4 '''''. ''' : -., : L. i ' I 0 -) '7., .; 1 .i
ti 1 : ,':', '' 0 1 , .,, i'; t --,,,,;41 ; 's ,.' ,,
LA I3IPRENTA. 7 DEL! GOBIEttN0 b -.

i
I
-J

1

I

oininmpm.mmoi.m

;

,f!; i

, t,,
' 11,
Sa. nt',1J9miiy
, t
- t,;;A'r
e
Santa Barbare,
! A
Van Juan. .!,;
!,
Marina; :

'

a ;:. ) :)!1 f,li 14.1'. 9"; r.t tt Cili iii.).0:1
t .. ifo U'ills, 65
, ,,, k -; 4 ,r,l, ,, 0.: : ,-.
,
,
.,,...,.

t I

.;1 "..' 34., 4, r;i t I t..);-,.
: ;
.. t i,J-2 Lit L.:I L,!
' CALLE 'DE LA, FfitALEZAt 2 1
,, ",, : :r,, v,!'!" t t)t
i 1 '.11'7';
J
I -,')

, , i
Sant.VOtiti.4 ..1.! 't D;:- Pedro' Per 6r."' ' I ''', 'I
.. ':', !.!1!,:',-,1',..-45:A., 2t1; D; 'Ititi Ifoit Diniial- '', i ,'''
4"Sfs;tia ildrta4re; lts IX; Pedro litinio'i.' ''' ".. 1'.
1
- Juan Josd Marion
'S: i ,t,. i A A ;,--2!,,,D! ,, ,Al,- ,,,,,,,,
ian 'Juan. ,!; ,,A,, 1;1, .D,',,Mig-uel Salim t :, ,, ,,,
-IA:, r - .,,-, : !, ,2? ..t: D. ,Antonio Rodrigues. I :
Marina; . , 111, D, Manuel Maria ,Conde.,
ti 21.1 D. JosCUCiliales. ',--:-:',, -- :,, -,
-Ma. de 'Tierra.. 1? D., PedisiJ.,Ferrer.
I. ift; -211.' D. 'Francisco Antolin.- '-'-'''''
' '''' '. '' i.aEDiCOS ..TITULIRESo. ' '' '..
''.-:,,,,,!....s, q
.
Lcdo.1). RaMon Dapena2 calle de la Luna nthn. 76.
Ltd6, DiA''..A..ntelmdPeret, ,,6alle detiletuaa utimero 54
...t ,. ''),,, , !., ,
. PRICTICANTES TITyLARES
, ; , I a'. .1 ,z;le ,,o .,t ti
D. Josd Sordo, calls de Tetuan ndraero 11.
D. Clemente Tizl, calla del Sol nmero 50.
Alpioticeili D.:Jost Aiaato,. calle de' San. Francisco
: A..4',.1Iifimero 6Chro, .;-: ,, ':,, .2, $ .,, 'AA : .:1,:t ,, ,' ptil
Fiel contristev D. Pdefonso Gimenez, calla do Tetuva
:4,Ii nmero 82; i ,,., ''', , ,--'; 44- , .);,,,,,',1 !,1-,,.i A,',)
-,', 4,4',',:: A ,1, 1,,,-, ', A .Aii,i,, 4,, y,) -; f.o.,,,,),!,.,-,,,!!!

EsObi;14', Olbptii .pilgt;,fridi) $4n.:.:. qem

Pot providencia del Jun Ido de esti pittidn recha
Matzo ltimo,diFtada en el 1 forinativo:de insolvencia
I is ,-- 1

MEA 7.'..1iIMMoftio,,rilaugmw.'.....'''''''".....;7791.00.
i ,' 4',49 4,, tiA 9 Oil 00,, 9 '4'4' I 99 IP.$ 9 0 i ,p!,1!l1 ,,LI. -E y
,14: PILOVIDEICIAS,y,IID 014111XS;,-
i
1 ri-m-P:--17,r ---irt,r-i-va-trTurl'omv.l-t- .1 v Is cf:3'...Ur.L.:4114
,I -:7":77.7717757117rirl ,o li,:,"--T''''',:)'---'---ni:7,),f.,i 7 Lttifii 1
! f
' I ('; :11 I 1'4 4 Eseilbania (lei GaerraitA: i oil,41;
!,,11,,,o I I-) ,,ur,toou II 6-ii t:,;t:1 114 t 'It .1,);,) VI
'1 'En los auto's' tesistngltaiios idet,aforndoJ, Ilirs I Nidasio
Villa, han solicitado los albaceas Don Cirlos LoPecAsta
y D. Mhnuel MI de Andino, en representacion de la vitid a
alt Francisca Mercado, se convoque por los peridicos
todos lokque se consideren acreedores 6 Con alitin derecho
'contra los bienes del'finado, i fiti de Oil en ;el tirm' ino de
un mes presenten' Jos iscrituras, documentbs '6 tiomprobitn.
tes qite lo justifique aptbcibidos de su perlUci .en otro 4-
(
so. Y habindose roveido'como lo piden en atttolde,' hoY'
lo hago saber sq9 enes convenga pare los efectos coffee coffeepon
pon coffeepon ken tes,,tuetto.Ripci,Mayo' p7 de 1663,--" ,Attio).tizi 31,
di Attirey:' ," l' 74 ; ' '', 4. : 1
, t . ,, 9 4 j,
A ''"111 '. '',.'' 4 'S f

4.,;3" 1 , .0' A : ' 1 1 10 : .:1 i 3 te: I 4
. Escribesitia Otiblica de 'elrecibo 1 4.
..
- Por huto de este Juzgi'do, di primera Instancia de 24
de' Naltimbre del alio pasado de i862, recaido en el inforg
'mit) promovido, por Dor! Manuel Menendez, part justifi justificar
car justificar su estado de pobreza, so :mand6 admttir alpcitaao Me
nendez litigar como, insolv' ente ell calidad dellpOZ ihors,
rhabiendo sido aproharto dicho auto pot el SuperroiTribu
nal con fecha quince,de Enepo t ltimo, re hu disPuesio su
publicaciciiiIn la. ,Gacetel de ;Gobierno para conoCluiento
del Ohne& IY :en cumplimiento. de. to mandado,:libr el
present en recibo a 8 de Mayo de ,1863:;717rancisc de
Vres.-'. iribano Real y. pblico.! , r ., , , 1 11
1,
. 7 f',f:- i:. ', ,:-' v :. 0, ; v , 'It

,120,
1, ." ;', ;
pOblicade Humacao,
,
i...i4Nwhablendo tenida efecala Junta, de. acreedores

dieacla etv los autos de concuisdpromofdoi pot rona Fre ,rn
ciso Berri, de estiyeeindarial solicitand tapers de' sus
acreedores; y it escrito presefitado per la misma Barrios, se
ha ervido el Sot Alcaide Mayor de este partici por auto
dl'ests facha dispotier se convogde nuevamente tem
pare que por el 6 por medio de apodendos en forma y eon
los documentos justificative de 'se 'respective, cOdites,
asistan' .la num' 'Junta general ue se celebrant en el
despacho de este higado er die 1 ,:del prkimo mes d-1
Junio ieht de las docel citind el los ignorados per
1
mEdio d 1 pre!tente y con apercibi nto taloa los que no
concurrars de ctue estatin y pasar por lo que anuerde la
Mayrteparindoles enter pedal o. Y pare que Ilegue I,'
noticia de todoi NO este en flu acao i 18 de Mayo da'
1863.dzian'egmots de Torres. ,: ; ,,, '(4 I i
; ''',1 ( -. ..... , t 'i I l

.

;

.
.
. i.,,,
I
, '. ; ,1 ', i P.,,,. ';.1, ,.' ''' i Ti .; -; ..
'''l '. '.'i ).. : 0.,....',7 '',:. "I ''' I fLI '' '.rie,'.

. .,
, Ai
I
lui,
AO
.4
I; ,;.:
i; ;..
.D,
, 1,
,
,
. ,....!
. i:
-
I i,.." .:.
., A.
il t
,,,.11:
1.. .;..i.,,,,,,
,,,!,1;
..,,
.
..
1 ;! ;
,
; .;',;
- :: 3
!
.;,,!!;!
t
i.i:;7'
!
, .6
. S
I': : :, ;
k (;!:.
1
1! Y",! ,1
; r '.-
y fitt )
11,t 4 i
.11
las
!...livo
1;;:,
sli,
.1 ,;,!,
1;it.,,,
-', L
; ,:.

, ,
. , ,, .,,, ,,, 1 - b ono onnalmonom mm000 ...P....
i "q
', ;,,,t 11V :0',, ,, ; ) :',,,1 ' ' ,! :
t'': i 4)1 ( i ,Seccion 11.1Contribuciones d impuesto .. 83,717 52 3,65Q 59 : 3(
Oa A ,11,, n v, ,.. 111,194 1,8 105,671 55 : 1
.
,,,.',--.1,.,-t, .,,. ,.;; ..,11 ,', ,i.'"7"4tuttimutko,' :. 000 ;
, t:: i ;,, A ,,, ,, , p to ., ,, 3!,Rentas estaucadas. o 21,927 8 15,167 34 (
.- ,; ,. a TA
' 7 ,, '5: t ,,.' 9 t '-z, ,,,,,em de, loterfas.. . ' '149. 80,768412 .-,",,,". .,
,''.:''',:'.,-.;:;.,1,','''''', ''..':;TI,;-:,:i'l;'' ; 5!----' Ble.n.e's del, Estad. .' .1. 313 3 '1,260' -i ,-''
,.,',t -.4 ;-,:i ; ., ,,.9 ., 6.7-Ingresos eventuales ' 1,422'50 3,60801 '-''"e"--
. -- 71.1Ramos 6entralizados.. :. 9 891' 50 ' 11' 055'82 '..
, ,i.s.,,,, ., ,, .,,,:f .,,
,11:t E(.11.Y) 'It::, I ; !';;:r :,,,,',: ': ',: if ,,, ,., ) ; :' , 1 '''n"..'"'"'"',''n".,""'"'' 7------P--, 7-- --
. 1 P7R AR7 RA ,171AR R '4!

b ';'-' .ife' slit -4"..." '''
..
, J.,- :I, At
.
1 .. row re !if - ---w - --
4., '46,1
V a tt 0, 1
E....L.ir)
I, 1 ,,, ,4 iir 4
. .. , ie ktoty
1 l. 0' hili C t ki)
1 r 0101 k k ONO , 4 f
; 4; I ) e y ,40:44 f,f ..1 If toolSirlISP1 111L?'"'".,- tr .. iy t '...,. ,,,, : 1
. vol..,,,,I.i.dotyyyy "0-
, Al' I ; ,,t4a : y
'
0.' I : t , f., ) : ,
. !.! f V. "Or' I, y y
: , : .. f , .

' ..,,laptiar" : .., , e ,
0.46411''t,', ,,,r -,S E r ,! 13 b B L IC A
. 1. , , ;4, ,,...; 1 .,t,) 1.....",-
, 1 ,,-,Ut-,
,
. 4'7 2
, ,, 1 i.,1 :::P4 iSi"; -t A: IMPRENT DT
, ., 1, -,1;1 .- i -,.., , ,,, , .4 , I ,i .-, ,, I til.;'..i".7'5-t ti -1; '' ';' '.
1, 4
,-. 1 ,'.'t, t''' r -1'1, ' 'Iti- ,7 t t
1 ttk4. 14,,:t ', t ,s1 ,stte.'4, 4 .0 ' 44 -., ,14 tic,
, r
1 ,i ,i , .,
.
. i'obOS (LOS '1.1RTES.-JUVES Y SABADOS '4 -''.''''. -; CALLE DE LA,,FORTALE
.
,. !:,.-, "4,t.'
., .'',,. .; ; .".
.11 ....'. irl, '. . .1 '3. :r t rt
I l'i,!1 1 i1 1;,11 '.i;. I ", ,, 4 4, : 1 .3 ' ,..
i ; ,,.. , : ', Ofi,....1.71111 .06'..Witt, ; .. ; ' li ,.. 1 .4. 44, ; if :
I ..,,,1 'i; 3 .. ..!, ; i .i; ',. ; '' t; ..; '' ; I 1, : ; ' '' ', J
, .' ', ,-,,.. ,,,,,,,,,-, ,,',
,,,, 1 e I1 141''. ; 1
!,1 i ,7, ,, .,..P,,,,ti I' li ) k;-- ,i- ... ,;, i 2'. li .:
, 4 ';',;i1. ,, '', : 11 ,, I ,1 -,,, 1 .,,
,,, li ,,,,,
-)., 1 I
e
,-.,,,, I
, I f''' ,1,t' l'; ,T.,.",".
; t t t
..1 .,.. Nj S
' ' ":' ''',1 t 1'
,1 ,t,;!' t'a, I I iI ., ,tt '.... ,,' 1,
k e a 11
)
. 4, ,, C : ., A
, J
, ,- I 4 ,, i'l 1
,,, ,:,, ',,,i,11, ,I 4 2, ', t 1,,,1 -, r a
, ,, i , N- A..
1 , ,7
,
AI .
.4', .11 -'.1; t, ,' . .i 1 ,,, i I
,
I. .,5,1 l ' ' .. I 4.6;i.m....1.66;4016.0.010.6.21;.-.;; 1, : ,,1 t go 0 it' ,:. .., e
-woo f
,t 'P'I i ; :, ,, 1 4 ,'.1 .., ....A ,' , , -; .s, .. ... ,, ,--.!, .., ,....1', ,,,.1 ', --,--"10. ,,'.', ,!!, -, 'I- ,..';!',,' --, i .-,-,,'
I T 1k y-1 tN : i , I, '', .,
! i 1:AN 1" ' 1S 63 ,,,.. ,,,,, ;. ,, 1., ,,,,,.,- , : ... sABAD
,.. , ,,,i,.., ,, ,. .. .
043 ,:DE 111AY0 - -
, ,1,, li,e1!if 1, 0 :4!) i-,Iii.i
,, t '''Iiii
!. i 1:, :, ,o,,....,,,, 1 I V7 !, !t ;1 1 :;:':,'.4 1 A ... ., A , .:,, ". . .4-, ttI,:" . -' ,,, 1., - 0-'''-loiso-',.t..t.."1t ,.' ,,t,' ,,,,, .... '.,,,,-
;
. , t ..' 11 t it; .1' 1 1 ' Pt; ., A ,'":7,
I do t 4 t I. VP. too, ..J I
11 ii- vommomoson
.

- --
, 1 ;,, fii ,,,,, 11 i ,,,, :,. : ,.) , -4 ,44..,,,.. J 4 i 4 ,,, 4 ,,, 4,, , '1 t t4 ,, '... ,,,,, i I ' i t ', ,, '' 1 ''',It 4s, 7 t,,. ir. .4::,.ti, ,,, ,.
i '.')-. r k , , v
I
.
. , f.p. 1 .. 1
- : I. Santo. msnlq t l
d 14 i I Pi t : .-;- J",' r' p 4 : ,.
DS i :, ,,', I Li , ,, ): .',. ,' ',: ,; ) P
111
,' ','' ''s .1,:"4. ,.''..' ; ,. 1 1,e t .'',''', 4 2.:
- ,, ilil IA , '' 1 ,', ,l' L' 3 1.r4' f :. 1- '' :- : : ,,I, I : ,,,':, '.4' ,,';' , -.1 Santa Bdrbare, 16
:, 1
, t, ,,,,,: ,,1 f , ;', ., ..-4;'4; 4 ,. ,' t. ' : .. 4.1 f : .:i. ; 1 -I. : ." , .2;
1 .4Sf 11 J'''. a ' 6 1.'1
w ,,.. !:. 1 1 J ,,i Li ,) t ;. 1, ,f,'. ;1.- .4,7, ,t1, '..,;,.,,,,.,, 4,' , ;,,, '. : ,, .4.:1.1, 0'. i' ). :)) ,... : ', 4 WI ',''t ',.. ....:.. an uan. ,,:,, ,,,,,, 7,
,
. ; 11. I 'P
, 1,., R v,, ;,. A..... ,,,
1 .
, ., .,2!:
.
.
, ,, .,
,
, ,,
N
Marina; , ,1,,
I .4,
,-, i. ,i, ,,, ;., ,, 4, J., ..; ,, ,4t1..t
1 2!
,, ii ,,,,, .,.,..., i,,, --, ,, N .1 ::74 'i, i ,:,,,:, t,: : ' .-, ,,
' r.t 4' ',1 1 1
' ' I 'DE E3E C1T 0 It ILE41L :1141.CIEll D41: : '' .. ',,,, : -I'tal.. de Tze,rrta.,12?,:,
ty
,
,,,..,i , 11 s 1 ' I. 'f' 4 0, it I- ),! kiv, t t ,1 '. t

.
I
I . .
-111
.
,
,';,11 ,4,,, ;.; ; 'DE LA ,11,0 A.1' .
D g ', 'I' UnI11701r,, RICO ...
,
.. .,
4
. ,,,,,,..,...Nos
- ... ei re oi irt'rt& 1 I v Rh. a 'I a , t

,
,1 AV .1.VV et, ,
st
, I
1

, ,
' ,,,t'f'. 1 4 '. i 1 ' En brill, EnAbriL ',,' , ', ' ' '''
'i-'11);;t ,.,!, '.1 f , , ,. .t. ' '''-', '.''''f, i, : i ,. ,
;,, f. t .i') ilif e,l, f ,. ,, ,. ;, .,'. de 11863', de 186te ,i Aunentoss Rajas.'
. i
.
.

uttilmasEnt
, f
,,, ,, :, , .) ,;, 4
t r 4' 41, 4 t,An
PTI A n If IA Irina -- 11 r 178.467,83 , : ,

,
, , I

, , 0. No, ..... Nor 10 o. mo dn.
' ..f1.4 I 1 ()Zan ii71 1 Q0

4,; .LI,eettuaaao en lon. I UI I OUZ OO Uplp I; 1.0 e 4.0 ;
- r,i' : P

Aullkent? en 1868 ".et
8 t 11,85 80 , A. :
r--- : ',
PuettoRieo 10 de Mayo de 1863..Iranotsoo Somalo y Torres. ,4,.3. e' 1

. ,. I ,.., ',1 4
, , , t, 1
1 ., :,-; i 4, , '- ',i, 4,1, ',,i,,.; 9 ;
;,, ,:. ; .-5 ''.. i ,: ;,.. :' ,; ;-,- ', 4 ''l
J.-

ouzgauu et ulu I ;,, Uri FU3Litutl limo Ul i
laa docel citAnd el los ignorados per
,
y con apercibi nto i taloa los que no
warin y pasar por lo qua anuerde la
.
DI enter perjui o. Y parts qua Ilegue I,'
ci este en lio acao i 18 de Mayo da t
4
.
son de Torres. ,: ',, ; ,,, ',4 I i
I 1 ..., .. ,, 4 I 1 i
7? .
,
Ileii oilratia',de Slit :Gem .,
e4
, ,'
' ' a 'a' r h
s del Jun, do de este part' o cc a de
dis en 0 i foriniOso de insolvenois ro
't
. :
,
1
1,
'.s. tt 5 ) I i ',,N, is 01 ,, :0, pl
,
,
' 4 ,,
,
,

.
i
1 J It
is
:':
1
,
1 4
1
1 C
e
3,
,

,
t alft,
-- ,

,
,
:
,
'
t
.
. t
.
'
A
,
;
-
,
,
i
: I
' 1
,
,
1,
'
. 2
,
''.
..
A
!
',,.
.
.
1
f
.
,
o
i 'i,
.,
,,
I
'
,
;,
,
, o
.
,
.
.!,,
r
,
-
,,
,
.,
,
'
,?,
4
4
,,
;
,,,,,
"; -4t
'V
10,,we','
,
i ''
, i
1 A
','
, i
4
.,
' ?
14
4
i
?',-,
4,
t

1
,

t.i.,
. fla flititilittt-

.60 .0, 10 ILO -Male AIL IP ILI
, 4 t UP N 401 J 7

vgorio illtarttnez. ."4 : s i
-1 'y A
, ,'41, .'i ;.' '.'t'' .!'".) v :7 J.. 47 1
,
'
t . 4
, ----
-- -- .t,4$ r, .. , 1
0 t 1
,
, tj 1 el
2a D PrudencoNicente,;,; t

,
,1 111,
,

t
- Q
;
'

orwoomermol



.
-

S
,

s,
i

t

)46

,

-
o

,
,
,

;
' ,!!
,
, ,t

:
t '1

i

1

movido porJosi Marfa Martin, legitimo esposo Alariana
- Gonzalez y I nombre de sus cunados Ana, Birbara y Juan
Ponzalez y Pimaso Flores de este vecindario, confirmada
por el Super:or de S. E. la Re al Audiencia del territorio de
28 del mes pasado, ba sido sprobado dicho informativo de declarando
clarando declarando los promovtentes comprendidos en el beneficio
que la Ley dispensa it los erdadero; pares y mandasdo
se les srata cams tales.L.Y para r4 qnscr4on cm la -Gaccta
, con arreglo lo dispuesto en el mismtv y eirentar de
h materia libro el presents en la "Wale San German
18 de Mayo de 1863.Jos D. Quaottet y Rdinzos. 1

,

SITAZT.LO

:

-

40,

Eseribania pblica de Cfi
- f.
- En las diligencias ,sobre. venta ,delesl igzeriet
declaradode domino kfavot de la.11aciend!tiptiblick por la
Real ejecutoria recaida en la causa .sguida Vtra Pon
Jossi M. Aranda, sobre abuso de, autogridad se, h dispueato
per el Sot Alcalde Mayor de eke partiPeen auto de esta,
fecba, dar utinuevo cuarto'pregcn de retpateal ditadcs
vo,que es como de doce trece artosb d&ofd ty se halla hallatusado
tusado hallatusado en trescientos pesos, serial:inclose part. el acto el
primers) de Juni prximo a la una de dia ante este hi
gado. Lo clue se hace notorio por medio del presente para
la concarrencia de licitadores.- Gigues ,19 de Mayo de
1863.--Evaristo Veki,?-ff' : 1 V.

logo
alIBITITLTeitli
vw 0
,
- .4
4
-

- 3.J. .1
17;77
Nsr-,es.,,r,".."-e,.W,"..".".e,""."I'N"at,"4..!;N-Mk.".IN.."o,"...r,"."..,,,,-w-----s.-,,-
,

CORREGIrallENTO"'''
,
D E L A' C A:Pit T A.L
t ,
t,,
' tv. ',
En Oder del eneargado el,corralle las cabalie cabalieries
ries cabalieries clue vienen al mercado, se bine,. clepositado por.
mi dispOsicion un potro clue ha sido aparecido eri este.:
Capital desde el dia 25 del corriente, de las senales
sigmentes.--color negro cebruno, crines abultadas',
alzada creciente,- atusado de la ,shaja 7 como de ano
y medio,de edad Lo clue se hace notorio para. quo la
peisonavisi considere con derecho al citad6 potro,
presente ezi este Corregimeato los documentos de- pro proptedad
ptedad proptedad y le seri entregado; en la inteligencia, clue pa pasado
sado pasado el amino prescripto gn::el 33ando de policia, se
proceder su enagenacion conforme eta dispuesto.
Puerto-Rico 28 de Mayo de 1868.Mauris de la "Ve "Veva.
va. "Veva. : : 1'

ecre io; Illunte ipezi de Caliooio.4 gen- efon que
el dill 30 del presente ties se cuitplen los dos ineses por
-' Ire se anuilci6' al pfiblico en' las' aa4i:es' tfimeropl
1401 41 y 42 de Abril.filtim91a, liptkriblOn'' en este ,partitio
de un potro colored cuas senates 11111i' se espresaron, ha
dispuesto el Sor. Corregidor Se toga' iabett al' clue
si desde este (eche hasta enerante Juni tittegmeat
Senta stfduetio reclamarlo se'remeterd pfitill9a,
basta indicado dia como coriecuencia de lo dispoesto enel
aft 15101 Bolo depolicts "lents le. en iumplimientkdelq
ordenadd pot el Sot Corregidor; libro presente it los fines
consiguientes. CaboRojo 26 deillao de 1863.Vio B.o
Capatts Eduardo ,Deltedo, I i

,
' Secretaries de)lamuikiAlidad de Arroy9.--Por 6fcl en
del 8r. Alcalle se epeuentratt depositados en pocler del vec:.
' n Dori Felipe Escott, dos ieses de las senales siguienies:
'7-116E nov!lia hosca berrenda de amarillo y blanca, y uri
torito hosco birrendo, chilies tenclidos, him adelante. Lc:
, 2" qua se anuncia al pfiblico porn quo el clue iliterea ton Jle.
'redo dichos atilmales presente reclkiMarloA'con los
,documentoi creditivos disu prepiedad en kl,r4fmino de dos
meses qua Belida el atticulo i55 del bandteld'plida::Ar
'royo Mayo 22 de 1863..V.Q. 31:entestrligue!-Litlanue
Garcia Gaon& : el. ..4 orl
- - 7 , et

,
, , ,
. 1 i 1
i i. ' 1. , it it 4-
.,. '. .'. ..- ,'..., ---- - - .----- r.--:1-1,c:ezicC4-:-01,utiapal de ittres--Pesda,11 25 e; 'MarrA 'MarrA'
' 'MarrA' ', --- -
1 rxuno pitsaclo eilste "depositado en el vecfno Do& Rt,n
- N
.,
. raneisco Valderrapa en esta poblacion, un potrita...idino
, oscuro, un pequello lucero blanco en la frente, una pata tra tra,
, tra,
, .. L 1 -,-Ifti I t'
,

,
,
, sera blanca hasta fel rilenudillo, alzada creciente, crin y
, t cola regular; edad dos &nos; sin. paso, Tunas pintas blanc as
,
1: ?, ., en las sncas, por ignorarie (Lulea sea au dila. Lo.que Ila Ilak
k Ilak go saber al pblico a loi efectos prevenidos en el artculo
, ...,
1
', t 155 del: Band de pallet' Agente Lares 23',,de blaya de
,
: k' 1 11363.rAntitis.,Da.ptaa. ' ., j I ft' 1
A
, i, 1 : ',- ', N r ....

t ,, Sea' darts de la Alcaltasy Municipalidad de Baya
' ', .ssoit.Por disposition del Sr. Alcalde p? hate saber al pfi
I bikes, para los efectos eorrespondientesolue la node del dia
, 14 del qua curse, se Ira dessparecido de la estancia nombra
da "San Bruno" radieada en el barrio de las Palmas de
I
- v;ia, propieded de Di Francisco ,Lopez paper, una yegua
. potrancit de primera parition, su'color 1 todo hum los' cat.
,, ,cos nestros) donna constmccion final de. superior calidad,
paso Iiiriano y como de '1;114 mas 6 menos de 1 alsala. Ba
.
yemon 23 de Mayo' de 1803.--V.0 'II di amburscE1
Se.cretario..Selvad:: Ira'17, :Durpera .. I

A

Aka Ufa de Saltana-grande.-1,os fondos pblicos
de este pueblo juegan con el billete nmero 4339, de
la Real Loteria de este Isla clue se celebrarl el 23 de
aTunio fr6ximo. Y se hace saber los efectos conve convenienteg.
nienteg. convenienteg. Sabana-grande Mayo 27 de 1863.V B.
Arteagzi;7.. Avelino Irizarry. : 1

Se-ire:4714 del pueblo de Yauco...--En esta ha existe
depoatt)da ea poder de Don Ant Onio Torii; de &den del
Sol Alcalde una baca hosca oscura, la ubre blanci Irt4 en,
tetas unas manchas oscurast como de nueve ;arrpbas,
en el iivierdo tiene: tre,s letras J. M. y ctraconfusa,
la oreja 111merda egujereada, parida de una becerra' boscal
berrend41 un facer en la frente y,tin'pedazgi rabo blan
co. Y se bacenotoiio los'efecjQs, oportunoi. 21
de. Way e 1863.--W2 13.0 irizarri.Agapito 6Solis.
Seoretatio interinos '4 3.
ri

f a
, ..ecretarra ae a ,Alcaletiaik2 P e222n0 ---P or rdont del
Bor. Alcalde ha sid6 entregaild. Don Joi TOrrOs de
este vecindario, el buey host() negro con un Jucero en la
frente y mitad del rabo blanco, anunciado en' las Gacetas
de 26 y 28 de Marzo y sucesivas, pot haber justificado per per,
, per, t9neterle kegitimamente. Lo clue se hate notorio los fines
.mandadoi por la Superiondad Pepin. Mayo.19 de 86i
El Setretari), Jost' G. Coca.
t : r, 4,! : :

.9 I r, , t 74;r! r
t ( 4
, ;, , f
,
'No habindosii admitido las proposicioups heChas por
Don luari A. Irizarry, para el fernste delas puirtaktle la
plaza del mercado, por habere,separada' ai; ceddii.:1.3w
establecidas la corporacion en4secion e estso,,,dia acord
anunciar nueva subasta para tde
condicioneg establecidas y Inunciadas en I Gaceta' de
Gobiein (4125- de A bril Pepitio Mayo 21 iste 1863:
V,0 B As iuitar.,Tos G, Vbea: :( .:.1' 2
, A , t,$): ,,
.f
Seqetarta dria Alcapita del Cgrozat.--En fsta jun s
ha aparecilo un Cuban de color rtfilti'moro,,s
da.4)4, paso collo tacoheada y trote y como de ocho and,
de edad, los cuatro cabos negros y pObrede crin
sido.depositado en DOn Gregorio Rivera, y se a visa al !Ai;
blico parti quest) dueno'acuda teclamarlo co-n loA elqcth'p
mentos qua justifiquen su propiodad. Corozal 19 de Mavo
-de 1663.V.0 B.0 IrdWarse.--"Fernando Trikkes 3
.

,
,
. Secretarta de la Akaldi de Utuado.Le yegua
recida en esta juriediciion en el barrio de Saitpabijo, y
blicada en las Gatetas.a4mg,,q9;49 y 40 fel men ppdoI ha
ids? en esta fecha entregada, , Don P.edro ,lloso; vecino de
la villa de Are.cibo',' (per. aerdit6 cotnpetentemente per 1
tenecerle. Lo cice,se hace notorici,1 los efectoiv oportunoa
Utuado 20 de Mayo de 1863.L-17.0 Clot AcCidental,. Jar
dan.--.1os Maria LogaSecretario. 3

0

o

. INignMinooN.0

r7
-'
.. ,TBLEGIts5-V
1

ft... gob tooam".6

-
Alcaldia deteiz' a.De la. hacienda de este terriorio
perteneciente la viuda del Sot Cornandante Von
carpu Alvarez, re fug6 ayer la esclavat Sol edad, color ne negroOiatural
groOiatural negroOiatural del pais, como de2raaesde-etted,..estatura
regular y fornida. I o aviso por presente:1 aVA utoril
dades,locales de la isle, para lo gylr.!:correspoAd tdil clise
de set cfturadi. Loiza- 21 de Tay ,,de 18 Ilanue2
Boscana Guillermety. 3
- 1 ;7,

. . ,
;',:', i I -f, ,, te . .,
,,
'
4 0 7 IsEM 1 f N.
' zTa, ITO : oziz,,
, .: f
drol 11 1
is -:- ilk,

011111.11, pij

; : 1 !' 1'1 j
',01,0ragidam 1:,. It !:
.--r.,

11 i,
.,.
BLECTRIC4t.

t sl ." t.
yiti ,,
' '0 ,,, ilk:. ,t

;;Ennuestio4ltimo Ilmero dimos una idea sdcinta de
los progresoky'ensayos heohos en la telegrafia eldetrica
de algunoi altos, acd,.,d indicamos el nuevoy portento portentoso
so portentoso !interns inventado por el eshallero 13One Ili, sistenia
,
'quo ,dijkroos estaba llamado 4,;s15toducir en iestiotrato
,una espicie revolucion. 1.14ilr:vinesA procurai de:3'-
66110 en 'qui i-onsiite-estapuOil 4elgralo :impre4016,
escitabkel. jito pasado .11:044ra,elomgenexol.tri.
'''''' -de ;1 S2t 40,1, !. t..
Figurem'ons xilvalambrepgrafico LAO termina
t.
en cada u!yk ,las ilq:estaciOnes tn. wi.,:ounzon de.
.platinat , !,,, ,
t Por debtlitdb este punzon, representa el polct
positivo. de leptla,' hapmos. pasar una tint de kapil
enip4pitdo in.uni.solucionde Iiitrato de magnesia' y
pegidoen 4na regla'de.hirro .:platead coniunica
comi sue14.thientrai q0,por debt& deJ,ptro punzn
correippnli al polo: negativo,, paw,tib.41espilhd;
prdiliiiientdpitmpyesto CoA cariictirca:elpogrtifihsyrti
cusl eptialpica igualmente 611 el suelo.. bieropre sque
'este puitzolf Oncuentre''el'relleVe de un daraidir:de
imprenta; pssail la corriente; y la, estacion
gada,tel nitraW,di 'magnesia, reducido poi la oaten oatente,formari
te,formari oatente,formari ,asi ,en el papel una mancha de' color gm.
ro. Cuandi), por, el contrario, el punzon, clue funciona
en la estamn partida.se encuentra sotre un hueco
del catheter tiiiogrificii; lkerrinte quedari interrum
pida ylla tiarte'del pipe' quo pasa por, debajo del otro
punzon conservarl su color bl!incO.
-
.,-, a.

I

, oo

2 I; c, e ,eioes 0, ren,, ,incd,neetiaueestsi irnandtas,eleafielcse. cBtpup.mgileelraBgaanicednal 10 .0 stosaee..
' -Pe-r; c'o.in e' s -eVid'en' te- 4. ue'-'14ta'
unuic'cdtodosre e oidr:A.'
npc hae lar 1 asi rho esa pc. rur eor cad osu ncyli re di 1 dae 0 fi: onci rtumder a. ve at: dla :oe smi boe 1 sna enicctoe rsra cs. pte 4r0 ri nae d
yue an ea cn pa :jam eyus ont latcclai i occinao,. n cEci nso gtecnapnooer, etsecrlei piinficpnpui 3i:aienna86,:czida. 1 osoarai ilpep A illai ase6onmre:::aezpdr:sodoesetti ilyben esalsaciesic0000: ortssn, ne uud
curohnacaaansmo op: a8e ems: :pp' .:e01 aid se jai coi:usdnaldeairi im' 1 i nphi oae
tra 1154 el papel quimico cincolineas paralelas co cozar.
zar. cozar. mo, las 4ne sirven para escribir II inftsica, i per-6 muy
apretadas. Ahora bien, si el peine se apoya en un ea earieter
rieter earieter tipogrifico, las puas que encuentrert tin relieve
determinarin ea la' estacioa opuesta otras tantas man mani
i mani Pl4tas oscuras en el papel miivil, mientras que el espa espa,
, espa, eill evrespondiente al hueco, de Ilt letrk quedari en
, blanco, por la sencillaAapa de que en la eitacion de
1 parada las puas que'',se ericuentran sobre el hueco,no
1 se hallan en comunica.cion con el metal de los tipop,
Supono-amos, por ejemplo, que lar, letra D pass por d;-
bap deal peine: cuand3 toque en este peine la raya ver verdeal'
deal' verdeal' de la, D, las cinco puas senalaTin en la otrs este estecion
cion estecion cinco puntos p..ralelos sobre eI papa; un momen moment.
t. moment. despues, solamartte la .frimiiic3r la quiritTsWai 6-
.carin!las lineas Ikartpateiles'superior d inferior de la
, D,,y,en la,estasier:de Ilegadl, 0:1z papel quo ho reeor reeor1
1 reeor1 rido Ya iival ;Ache recibiri, las eliales rectilineas de
, las dospuasfistrinos durante 'algunos instantes- por
, , y
'Ialtimo, tst s puas estremas ,cesarn de estar en con contad()
tad() contad() con relieve do la tetra D y A, su 'vez volverin
A tocaT,e', eila las tres puas'del medio, lo cual produ
eiri'erti esiacien opuesta la impresion de trespuntos
tauy'Odzinzos aro de otro que coniplettirAn la figura
de la' Df,,LaP, letras impresas de este modojsoa tan els elsra
ra elsra y ficiles e leer como las de una impresion ordina ordinaria.
ria. ordinaria. 4,i) l ; J g 1 ,JtA 1.,, :4, :.-"O', i 4.iiii
4', '' f j
. Nos fait decir ahora como se ',,'pil3te eat' ijectithon
este principi Sobre una mesa de hierro de dos me metros
tros metros de larg esti colocado un pequeflo ferro-earril,
terminado ep sus dos estremldades potties fiadores de
resorte y ciuzado en medio por un puentecito que sus sustenta
tenta sustenta el peibe; sobre este feTro-carril,anda un carrete
de hierro ion cuatro ruedas,' deruninetro de largo y
Oia 25 de ancho; que lleva el despacho compuesto en
caractires ''' ordinaries' de imprenta, y una regla de
liierro provistas de una:tira 'de papel quimico.
Cuandoeitatt ya priparados los dos carretes en
ambbs'eata?iones, 'cada eperador da vuelta A una ei eigilefla
gilefla eigilefla y lice' 'que los'fiadoris cesen de retener ya 1
los wagoner, en seguida comienzan A rodar estos arras arrastradcis
tradcis arrastradcis por la presion que ejerce en ellos una cuerda
Si, en la ptimera estacion, los caractdres tipogrfificos
estiii bblocladoi A lit-iiiiiierda-iiierEirrefeylalegla
i la gerechli,en la estacion opuesta se observar el
6rdeeinvers?. De esta manera durante la primers
mitad del tra ecto que recorrenlos carretes, los tipos
&Ban .en Ls p iznera estacion, el; papel en la segunda,
y el paPel:ea la primera y los tipos en la segunds
ii
estacion. .., ,.. f
.....' 140.10g nes tardan en ir de un estremo A otro del
ferro-carril doceisegundeat durante los cuales cada es estaciofi
taciofi estaciofi hetraiznitido.d,un despacho .y ,recibido aro.
Los'eompo' edo,res contienen por lo regular de 251
30Palabfa I44 conaposidoa de los despachos la bun
k
alguarts, jliie es'ibreras,latuales tardan cop mina minato
to minato y thedi6 e cotiponer cadiA4pacho. La trismision
de.25-pilabris 4 verificaiditseists,egundos sea tustro
141
,I 1 e!,1
pfitlArtts 6 unai ', as or segundo. '
'' Parli'obtener. Ali despac o4lupliiado basta dividir
las corrientes A su Ilegada!por nledio de alambres gut
terminen en dos iielnes en vez de uno. Do esta maners
se obtiene, tin risultado eine ningun sistema habia po podido
dido podido realiiar todavia es decir quo Aide la administrs administrscion
cion administrscion Caviar A stt destino la tira dejoapel en que el inspf.tanifitalha-iscrito
el teleg-rama y conserver el dupli duplicado
cado duplicado del &spathe qile.tilvia .: t
.. :?,,,,inGttra.dcleasul!, deisatreioszpsottr;ifilienrgveizirli)orrla La rcepomropdouseicloona
teldefico, de este modd la cereposicion que hubiese
Seirult.'por 144' al Moniktir de-,Parisi pads ser
r f
gamin, ft Iii oficina elegifi.fica mas pr6xima de la ill-,
ppirteintlez'mpaasrle joiauneass.jeErsetpere) ideusjue' litait.dal,bitinss' tiians' pteirten 1, ahait,ciar ahait,ciarapreciar
apreciar ahait,ciarapreciar tda)la importaacia,,,y,,,eLmagnific2, ,p,pMnit
, 4.4.,
queesti tserldo i este nuevo sistema.
.-1.-Si qu raps, comparar phora It ,x.8,yloz. con quo
fanclona tit'iparato Morse e'en!
aparat9 del caballero, Bonellii nt DOS, quedari pigs. aoe.
dada acerca' de la iiimena, suiertorldad ;de eite Alums.
Cinco cajistas pueden compeller cada uno 80 desps.
chos de A' 20'palabras per horif is' dick 150 despor
chos por hora y ,por estacion,,,.6 sea ,en Win 80v,,P,00
le. que n 's promete eil
hors. En,un dia de ttabajo. equivaldria es AltlYivue.
palabras, lo que representa, el conienao ,ite in IM el
ito' totne en'12? dt no plginas.,Porit1o,ttOtnt c(tnal..
mismo nimero deempleades,se obtendri tin t!aDJ:
tree vecesidayer que' corl'el teleirafti itctual; adorelr.
los despachos serin impresos inmediatamente., p lout.'
plicado, casi sin 'equivopa,cioi pesible, y citil !1,11. tar.
dimiento mecinico tin Segiro iemo facil de eJec.1 0.
La confrontacion de los despachos, es decir I r

' Ili. y

41116o110.
'i -- 1
movido Dor Josi Marfa Martini legitimo esposo Alanana Alealdics. de Saltana-a- rande.Los fondos pblieos 1 Pero- como es evidente queens; silLeAirin a.

o41

1. ; 4 4

,

- ,
. ? :
, f
'?

,':',
,
4 ,i,

' )4'6
- i

,..
4 ';
;. !,
.;

,
''''
,
,

, ,
' i" V,
: ",,
: i
- : "li ''
! nt
,n :
n c n ',:
r
,,t,.,: i,
' 1
I
. nf .1
1 'r i i
, 4 1
' ..
1 t
-, k v I
' n ll k .i'
' n i
, 4 "n,
' .' Pi
.,
c 4 n ,
, i
,, ,,,-
, f i P
,
, ,!',
', ':.' ;,,, f
, v
! : 11 9

-0
S T.' ,, 1 f
;
1.:
f,

'

,

,
,



t

,.,,,,,,,-- ,r
;.......r----trimen-!---, .........
palabrns, es ya : enteramente infitil 'con
peticion de fag
,se reproduce it larga distancia, co coste
ste coste sistema., Tpdo.
Ine 0 si fliers con la fotografia. Con estos aparatos la
telegrafia elktrica podri ser puesta en prfictica por
los mismos tip6grafoll llegotr fi, set ad un oficicf pars
el comun de los obreibEr.-' '- -44 '. i i. ,, ,,
Este sistema se ha phnteado ya y esta en Frctica
en Inglaterra, entre Liverpool y,..ttlanchester,, sea una
distancliA(P52(Hcitimetros,y en este moment se es est
t est ti constrvendo otra Ilnea semejantk para poner,.en
comunicaclop at estas dos ciudades cot:46 (Ire& ..: :
Paree4 ''que el 81'4 Bonelli J ha 6chof roposicidies
111
i varios gobiernos de Europa, fi fin del introducien introduciendo
do introduciendo au sistema en todas las naciones..

-
m aun abrazar vuesros hijos,'
3 As engaBo, &cis, pues sus inquietas
9 ijado 'Are ellos, pues sus ojos: se hu
1 desa4 Banos ;Es preeiso tradueir9st
iEl inai 'abominable pensamiento aeabi

WIMMMimnMompell

4 4.,-7,7, ,T7

4',4
110111A,DEL 111011,Y DE LOS CELt1S.17,
A L'I .411k,,; ,!' !odi
it

1104:!. Ti',',1;0,:44Papt111"174r..'',' ft
P p
14 t oi4
QUE ES Ilk CELOSO..

Pl.'
T 1.4 P, et i ti
1 I
. '11'
dielio no et smo teoria,L6 lo quo erlo
m6-46 filosbfiai,dd .tan ,,veridntoso mal -;Pasemos
hechop; busquemoi litlimetti.rEsta prueba lzi:
Illaremos en las rireunstanelaitta Tulgare, fa
''
embargo, las mas 't,,)rnbles de diaria.
Ireamos los eelot en, aceion.
Vuestro amanto es cellos no ndais los traei
zol. En medio de las mas embriagadora carielai3,
lo qui le, preoeupa? El que otroa, ,i,phayan ro ro!eibido,
!eibido, ro!eibido, acaso, antes quo 61, 6 clue tal ,vet
Idelpues, Si vuestio ainor itquilita' llega se.
, ia I

lin-a; mienioso en su ?: fervor, si halla b4-a-tsPiesnrse
1 palabras nuovas, nuevas ternuras,de repente el Ce Cetus
tus Cetus es rechaza su frente se carga 4 nubec, iSabeis
,lo que suspende'la vida de su cornio ? Os lo dird:
I lo amlbals ad: iquifin, pues, os ha dado es es:Ayer
:Ayer es:Ayer BO
kIta eiencia? ;de dndiviene este prcgr ,so.; do vueatre
!amor?
1..64 ,al, sontrario, intimidada, resfrAda A vuestre
lurndporian Itiesplicables sospechas, contened vties.;
I
tro amor, dice:"Ella no me ama la." Si llorals:
' Ella es culpable." Si vuestro corazot acongojado
1'
nada puedeidecir:"Yo la causo tedio." Si mas ,fuer ,fueri
i ,fueri d
te at in nada afrontais sus sospechas y apelais I
su razon; A sa esttritu,I 'SU cor,nzoner-itode t ed en va va'
' va' Ill I ial) 1 4t e la 4 4 s I it
moo o re ce Bolt ten r son, i' la e p ;I u, ,nt
Scorazon: es un loco, un enfermo, un malvado.
IEn vuestra agoutis osivviene una buena inspiracion:
sorreii.it'busta devuesttos hijos. IDetetiosr 'pobre
4,madre! El que no cree en el presente, no, cree en el
)astio4ge c'elolt todijo envenens,p, Jitsta Ors, buen
:olor que desPiden lo mas santoi iecuerdos.tAiaie no
Were ti aun abrazar A vuesros hiejos,'' A SUS hijOS7
Me engano, decis, pues sus inquietas:' ,..iladas e.: Lan
ijacto seine ellos, pues sus ojos: se hn edeceni y se
4 desat eti Bent. ;Es preciso traducirgs .44a3 lfigrimns?
iliiainborninable pensamiento acaba' de .itravesir
or su cerebro. "No es A 61 A quiet se', .pareden 'eso
itios; ;A quin, pies, SO parecen?"1 Esti 3isamietto
la tan atroz, que el celoso lo destierrti, eijos',:,,,,de, 'tit
oma A los ninos, los estrecha contra, sucorazon;
ero es con tins ternura tan' desesperada' q'tte ls. pe,-
j
neluelos, llenos de,terTor, se escapn a p,S lorazos
ara refuglare -en los vuestros. iNhey qtteia,t,, Nada!
tst lei' favor vitt-strop alto tide todeeitfi contin vos;
to ipe debiera redniros, 9:ajteparr '7..
"' ""' I t'''-'; ;,j;;14;;'-5'4'; ,4 'ii, f :: re '1 I :: :'t, P ,,,e'.
t t: ? IL"'4 '' 4
., ; r.'''t
Les c'elo no'. SOlattanie haceti dudir del honot de
pt ruler de quienfe, disconfia; Bina' tambien .: de su
delieadeza, ystin cuando solo ,hublera estn ,eonside-
Iteion, la mujer tas Eger& detieris declitarse ofendi- I
la. Bin embargo,. tstoinp, es,,lo que ,sneede: easy unn
flier honitidit y dt buen-Sn.t14 1"i:idled. liras, ',ilia
ospe,eka,7hy
ia
cistntci,A quienis los celos halagan tell' -!'
tato:lite en' e sicrikik 'de. eti importinto vanidul ;i73
--;Cdmo, mi arolkit;tdmarido.no.es celosol :Net
, e segurn -no te. amti.1Acaso no .te halla louitia
peso- qati no eres eoquetas; .Ten puidadoti ea' Fed Fed()
() Fed() que un marido no confie mucho en sucujer, pot..
ee Pronto feri olvidada. Acti, entre ;nos teldirtS i que
eticleque tat Marido esti 'en 'gtiardin, yos' ite? :lo qui
. mere. Unniaridn'que no es celoso,- es- "'int 'p.m. ;, Un
taalido celoso, es un esclavo, 8tc. etc." ''w''' 4., I 4
,14e0,quise !Avid& es que al llegar A tal 'Sends, nci 'se,
I.' ne el tint( quiet. poco !poco el esclavo tie 'lace
zato en breve ,
I, ) i e loso lo es. de todo y de Odom de
1 ce
r Personas; qtube coups, 7 de' Us ?,que no ,: co:weep,
1 ile Tuestros 'amigos y enemigds, di los viejos y los O Oen
en Oen ,, Nde 103 spuestos y los fees, de los mentecatos
vtn de' 10i4 iiiteligintes,L d.e' Dies,: en finl, 'de los hom homItl.es
Itl.es homItl.es y, de las cons! de vuestro padre, de vuestra ma maelretee'vueti.troi
elretee'vueti.troi maelretee'vueti.troi hijos; de todo-11,11de l.todo--alla, de
lacat,ros traps quo os hacen mas bella y de vuestro
1:14 1? clue ho brills sino para l. Del hombre qui pa patui?Ice:
tui?Ice: patui?Ice: "Os ha mirado: IL conocels? "del cantor
(Nen aplaudia: "Lo que haceis ea de muy mal
1,01doter; ese hombre os ha notado, sin dada, y, los espeo:
1 ei todos TUelTen la car& Pars examillar".
' PIP

4ra- espresg.rse
repente el oe oenubec,
nubec, oenubec, iSabeis
I? Ot lo dird:
os ha dado es

...ONO

IMP 12; li...1

- Yo he conoeido un hombre de much ingenio y curaplid-gusto,
muy buen mfisico, quo habis acabado por
descubrir quo Lablache, Rubin' yDuprez jains ha habian
bian habian tenido el menor talento. Precis es decir clue su
mujerhallaba tea A la Grim abominable y comun A
Raelier,-sittraii I Brohan, y qua la her hermans
mans hermans mayot de-esta era una verdadera harpia; horri horriMemento
Memento horriMemento fea y jibosa.-
'No dais un peso sin qua os siga la sospeelis d4hom d4hombre
bre d4hombre celoso4.iY si solo fueran sas sospechaal No!hay
parte alguna donde .el no quiera acrpallaros. A
guisa'de habitantes ate pais IltAue habla Ban
Agustin,.qe teniendo-sino, una pierna; no podian
marchar siao pateados,,-.los celosos no.' comprenden
que,,suslnitades niarchen solas jarais. "----1Estfibais
en la y eu crud.. lugar?Habeis ido. bank,
tog ... con el tiempo qua hacel7t.
Venis del Jardin, de hs Tullerias pray.a un flitiOt ; Si Ito
lokrais clue iii,estrapiniss iesfrie, lograisAni sol
la tueste.;ZAgotada viiestra paciencia, os' retirais
VI:intro aposento,'7 al celoso solo' con vuestro
nino: dl vacila'un instante; luego coloca sobre sus -ndillas,1
la inocente criatur4 y lleno de ifan la pre
gunta;.-Ivida mitt! Lqud hae hectic) ,11.2y; ddndel,lias
estado conitii mull?" ;1
4FrOientais la sociedad? illibeis asis4c1O A ls bal balks
ks balks Madarna A ? El celoso 011 dice: '"--liablisl
teis largo' wrap con el senor ea un fano;
,$
ya e arreglarAde modo qua coniprometa vuestra re reptitacin.Nada
ptitacin.Nada reptitacin.Nada habeis dicho al senor puqs
paree clue ya nada teneis qua deckle: es precis ha4
berse entvndido muy bien para no dirigirse la
'labra una vqz masduranie efsarao&labeis danzado
con el generat es de esperar quo 'seri la Ala.
mayez.7,:-VenidrA urilttiempo en clue una mujer honr'
rada Ateruborice hibeiarnado por gtra
parte:nor And bailais? tereils qua.' es. agtadable ver
A la maftztr..que 11119 &ma arrebatada por el
dant' 'al son diab6lica.orquesta? ciao is.
tais nada.. iPardieztdecid qua teneis la gota. No te tends
nds tends sip. yeinte ;Admirable respuestal Todos
ben clue vilistro padte sufre'de la gota hace ya trein
ta altos. Y bien; decid clue habeis heredado de di
gotii, com, habeis ,heredido: su n'arizr-74Y
"El senor E ...... en el'hojal de au frac uni
nor semejante A las de vuestro ramillete, lqud
teis de vuestro ramillete?" Y luego:, podeis
conservar vueitro abanico cuando danzails? Esto esta;
ba,convenidO,'sin duda corrnestr primo, pars que.se
constittlyera guardian. 'Ortuestro ptimo (14,esea quo
miirais? Os di6 iasoi 'de lielacto,' yo los
contd , ,
mi amigo, fud quiet' selom6 os cum
vasos de helado.
hora buena; pero & fadivivez, qua os tofrecia
uri.vasO; os decia algo; Lpoodifa siberse,lo qua os:decia?

deseais, saber? Y bien: mi primo es Ones??
'gordo, y traraira muchC; clic veces sin
verizO 41.-ono, me diio:."--Puest6 clue rehuseas tomtit
estelailtaao, :prima mia, ,lo torpard yovhace'un calor
herrible(me muerif'delsed esteyl nadand6 eresudor.''.
lEstels cotitintotptielies nochear ' 12.1'
-''Eiilioititis en vustra cassi; istais sole,"c creels
tranquila,-pites es-asit vuestro ;ntarido golpea
iuestrik puerta711-1Hole! estais leyende; cod leeis?
tin libro deM. Hugo?77No, de M.Altredo de met,:
dlde AL Dump? Enverdad, no os paeden contentar,
n'uestres cliatqas. jEs detente sue lois las,
bias de.Sugeto podia eneontrar in la sociedadt
Perisaist easol, clue eso, quo han escrito, oobre ,el.tapel
lo consrtin ewe' erizon? Desetgallaos; 'inejor de
los del ofieio'ha'agotado lo poco qui Yaffe; y ylk nb
yeti !un!bledo.7:. , ',
,,:,Ensenais el titulo del libro "L;k Mars apicliable"
Jorge Send. Todos saben lo clue vale. esii tesro., uno
de los thasipuros diamantes lengua' francesa;
"-LiBah! F,esponds el celoso: teseaveriguada:' quo
eSs hrombre' edlebre setunal slujer.?"-';'24"- A z-
.
o er;regard? Si ttii es el auter'A quien'deteste,
el celoso,' esek los hdratt SaintPretts, to.-
V:01 Of; Romto,.,todis.103m0fisi,:iado; -los,- pas tor es
,cdlebres son sus enetnigorpers'ohales. 'No &gifts nada
ni taile'delante dttlfitoO lo,infermab fV.als
al Louvre? 4A se pereee'is retrafo hallaia
hermoso?LiT,Es un Crito,, respondeis, y ereeii
quedar en' pai; pero no es sal: pare eli moldo celoso,
tdci hombre ton barbs blonds es el hija, Dioti ikute
, 1...
cuya imdgeti ora su mujers t:
No leais el diario: el orador quo ha obte))1d.o tin triunl
fo, el pydicador en boga eIgeniral.'siu vencrdo
en Airiest ethil..del pue'bio quo e disitiAtuidorr
unaaeciO'her4iee; el hdroe del &it inapartik.iluten
sest,'-cuy?, retrato se hallo en la Ilustrikion,jo.r... pow
adaladores cfueseati los pintores tan 'hover, teriddico,A-4odoi
todo infands
celos I : k!; L',14' ;
Aun cuando,sea hombre de genio, Aisle! s mes
rep), crazon el honibis teloSo tesierst in
rival Mtn en sti cochero,yorque el hombre celoso
ea el eremite' que ama, smo el propietario quo se in incomoda,
comoda, incomoda, el inemigo. clue siempre vela; 6, en fin, el
amante clue detesta, jastificando asi el dicho de Pro ProPercio:
Percio: ProPercio: "No' hay oaks instplacables sino los del Amor,"

1,
6

-
,
;

7'r

4r4

't

1:0 CLITE'ES'13N41A1133BIL Ct
, :;;

4 ,,, ,, .", ,," tiA,:i!L:v
, .. -IL
--;;11 ,.,-IA:,, A ,,-41t,;') I; i, 1 f fli:;:) f,,i;eli f;
7 El incite eimliari pocci gd, deiliouts aelieb.ioi:
(pilule 10 (pies el !timbre celoso; preguittaint la
mujer ee,losTio title es ella:14as mismas;cattims Pal
e'en los mismos efectos. t:;,i-ii- :1. .': J:' 414 If ,1
. "Los celos son la mu peligrosa condicion ditu
mtijeres, ha dicholtentaigneosi tomo el mai p' ;dig)-
,
so de sue miembros en la cabeza." .-..);: 1
Yo agrego solamente Eye si: sis celosa, se puect
apotar quo lo'llie ne (aide iali:i ireerlo,J. y:,lo gut
existe Vaie i empeoritrie. En eleAo, s' len i los brews
.de lernujer clue ems que el. horabre, inteligente : debe
;hitli ada dia la fuerza pare triunfar en el duroeom duroeombio
bio duroeombio la vide. Sois y debeis ser su repos, su asilo,
en Oft(' io, su eonaucloosu paz. 41 separerse de vos
deb(ihglarse niejor ,y mas.disiiiite i Egicirel bra.
Si etitn.erNsta, tied su Masa; in es un comerciante,
sed s prat ad;'ti,es un Bolded, un estadista sed su
valori su.ra )1.-0i fen invierlo al icoinbitte d'A la pri prii
i prii sion, poi-su, ais 6 por su f, ei asi se lo ordena el ho honor.
nor. honor. lierido, os toca curirlo; vencedor, glorificarlo;
vencido, alentaile en au desgracia; si se desconocen
sus servicios, os toca hacerle scepter la ingratitud de
sus conciudadins. Cuaticlotrera, sois sunida y de debeis
beis debeis Borer sobre su tumbikibijocime hacer que vuestros
hijos seep.' lo que di fud.;. '.,. .'; ; ; : i
Aherallen; si sois celosa: ,no sole buena' pitra nada
do todo aquello: sois le inemige de su talinte, de su
gloria, desu patriotismo, 'de su honor; 80iS la enemiga
de alt mitne Vide,' Puei olo. sit' inuerte -j)odri tranqui tranquilizaios.'.;Su
lizaios.'.;Su tranquilizaios.'.;Su muorte,'dielet. 'y Vacilags.'en creerme.
'''''Segtudme, piies,!...:ii. ' it, 'xi'l ; ,',: : ,:: i,,' ',;''',
Estamos en-Pitris,'y es el.raes de Febrero, de Juni,
diciembre, no qui'Cro precitar Entramos en un hotel
bien conocido dole calk', donde danzais todos los
inviernos.Djpaos-ls'ecilera priticipal,"tomemos la
de la derecha,'saharlibi ilgunas 'escaleras,' 'y : callaos.
1Sabeis addride tios hallimoe? DM esplindida oratorio,
go reconoceis bien. es el ,cle, le belle odors de B...;
sill se belle igna, 'Inkier bonita, eneantadors. Ilia Iliabeis
beis Iliabeis visto nunca al rededor del rostro mas ,simpitico
una cabellergi'mas lierritoa y suive? 'Es -dii'lseda, de
oro fino, es un tesotOr.ese puro 6ialci que eiicands,
es el de su Angel.. ,7t, ..,' !. .,,' ,; H ,i'i I
1Pero (10 tiene' hey, este dulce criaturat eus pea
dos estin enrojecidos, su mirada esti inquieta. Lliabri
liorado la feliz, le brillante Pauline de B. .,. ? lAyl
.. , A .
elle liora aun. Y observadia: pe lance, de rodillas; sus
Rios que supliden ee Nan Egobre el Crucifijol.'"Nu4 pi pililt
lilt pililt esti! Se digia'que es' un fentasma do piedra...
Esti orandoi.s. 5 ', ,.k ,t1, ,,;,,:,,, hl,.,, ,i
Mid sd plegeria: es la de una mujer celosa de
una mile) ei celosa,ques..spers ;1. algugen...199oceis II
Jorge.de O''''' ? Elio .i quien &guards.

a-: i" ?1,j
"s
.. r 'ti
,
,
,4.6
It' i

REY'OBR ERO

. 4.
t AP; ',' t
. ''' f,,
4 4 4, ,, 1.11111.1114461111111,

, Pedrci el Grande tenikpor costumbre visi visite:.
te:. visite:. tos talleres de manuattras, no tan solo pa pa:It
:It pa:It esqteulayi su pueblohino tambienpara ob observer'
server' observer' p1oi's: inlim6;.'ilti etros establemmlkos'
L.1:files se podrian establecer en s is dominios.
ti
(-it Las fraf as deAtiller en este !sae, 90 vers vers,tes
,tes vers,tes (2011esda ) de Moscow; solia visitarlas con
niaikectivilp a',:nzariet.F14 opasIgn, perms:-
nepj6:e:11.,:.:el.,11s uelnes entero, en cuy tienipo,
desputsile haber prestado la debida atencion i
Tats.ifin'llftsilel Estado, 'clue nunca descuidaba,
1. re0:4,4ba e'n Trio y xaminarlo todo, minu- .,
closiniera iiiiiii 'octiicaiiiisiu-diaiel oficio
tie'liekero:lo aprendi6 tan bien, clu,undia an-
tee de dejar las fraguas forr 28 prod de hiirro
y puso awl marck particular en: cede b,arra. Los
boyekcipsy demes noble de iu coillitiva se ocu ocupalsan
palsan ocupalsan ntre tanto en der:id fuelled, limpiar le
fragua, Ilevindo carbonl;fcumplienflo 'CCM 194
demardelrkde los operarios. uando, Pedr
hub doticl ido;),,se Iles6 .al pro ietario,:, eli ti)
sus nianufact..uide,y,le present() uanto paga i
sus operanos-por procL! ,: ;
:"Tres copek: (medio rea 6 nue Wana,
tontest&Milller.--)-' Murbitn, ijo el czarpues
hegan. ado 18'altinas.'?,! , ; ;I ;,;,.; ,,
;11 'iMaller trajo IS ducados, otrecindolos i
Pedro Pi ledijo Inv 61 no p la dar,i.uktraba dar,i.uktrabajador
jador dar,i.uktrabajador como S. M. menos de n ducado porcada
pro'cr. Pedro tehus6 la su diciendo:
NI; ,:"Guailli tut ducads, o no; he trabajad
thejor tine Ctialquiera ,otri) bre; dame 10 qu

(Con'tinuar.4.)

t

!dio res
irbitn, i
r! ,; ;I
loadosy
I no p ia
os de n d
I SU dic
los, o tic
)tr ombt
,

P -Aro
t lifiEl
1 nad
te, 1
,
1 SU I
,
.110!i
0
i COri
I E
corz
1 1
8 ?au
a )1;
I i'olor
I luie
3 A 0
9 4 ija
I des:
il i
I or
. iii:
. '0 1
i ou
1 er:
, ne
1 ttstr:
) il
to 1
r :
a
1 I
. PI 11
deli
)1tel
4
. ,,a.
nj
1 toll
: anl
a t I
r
k 0 I
. PI
3 1;
r ue
r esi
, nil
a tau
I I
eti
lira
. ill
!O 1
r len
) on
rel
1 1
4181
) t tie
ioel
. Il
: t:la
o
:ad
I

do sa sistema en tolls
f...i-I-0
, IEORIA DEL )
.. ,., 1,4,4,1 sl,
,
- 1 i 1 s .1,,n.,
,..,) ;i , (41,,,-1.-4.1,,,!,
QU
li
r, 'ecI I : ,,' i;,,,.!!;

. r
-I
... -
.
, ...:- 4I., . I 4 . .k
' V 0
.. t,t
''... :' 1144 1.-7 .. ''''' Ilnirt-IIIIIREROm
,i

1,NOVEIP00118WWWat
,
, S:, 1'4 : '
0111

,
r
,

,
$
, I
1
I
,
-
-

4
'
,
1' 7

lb
k
I
!;

ajadit
'0

.,11

o.".T,

411



,
r
7,
t
se

,
,
- ,
-
6
- 1
"!'1,
k.,;4 ;,
4
1
,
.
k
I ;,-
''
. ;
;
; ;
,
!I
,t
, F
"r
;
, ;
,
k
;
:;1!, :
,
! 7i ;
4 ;
: : i
if
,
. ,
:
,
.
;
,
'
:
i I 4
, :o A
t
4
'
.1'
,
i 4
b
:
,

-,'
.
; 't
;
,
1,11
'
t
, : 4 ,,
i i..!'
..!' i..!'
,
.
f ,
,
'
.
,3
i
;:
,
,
, ;
4.,
r!
-
!
i',
;
-
t
,

t'
:4
,
)
ts
f
,
,
:

'

4

f

1'

1

A

zapatos
Al AS

Arc trirtiTtlit etriPri4r:-PNYfre)3
e mellacen muctli 'fa ia.':

IT ,,
Al smo tiempo enset6 su calzado clue ha
14,31aisi-d-X21,r,IP;M:1109,3,' e3ta.b, ,a.;i1,k5!1;9 4 .?: ,,1 agur
rosi, .11qcy,t6,,,I,.a3,AS.,,itIti. 9.41.yt,;!,,g,olutpT0,,,t,Int,
lutri tzapates4IQA ,-qUe,FteOstAIIPYrAbta,'Oseirtar;
co acery diciendo: :..."01111',..? Ft..1;41 .:',)1 al,',0
, ., r a
p,tt .r fron:a ii!'') 41:,',t)-11:zitN!, 0E1111 tat 110:1', te,DI".. '47'LL .,
0 itiStPPAPIvIggtAP g01,4POJIY.Y41P4.919r .0,g1LF114,
0
f ntes" ".:,.'),1111;,si ill poldiL,,,:.,-!! in f!!, ,-.,..!
. 44.1. IP.,: ...I.J.24,1.0'; P.1,1?1-3 71) 413;19L7114(4 fl 1:.; t' 1
.1 pne, dedas,gTan4els, ipar,rpsJorstaua.s,, por,,,.ci
,zar, (Pedro kz4eAtiala,,,;11.torl;a. a, co n m --.7
ci;se pacdeiterlatiatnistl, At):14.9 ifregu3 3.1 de
Mailer', I.) '1-.) 1-1 min I l',4!,:,:7-qa LI' cii) ,r,:, A'' :li it, i,
, ,-, t ,;,:
t
,, ,,t c,, ,,,,, ,, !7- -1,,1 ?!.i. 2P ',. :I.L1.,,i a.,ft ,t-..' 4 Z.. e
.. 'I i,
.:.4", fli, .1;.,.T...., ,' .,-..1:m.., ni;t1.21.11:61.011,41.001.10..,,,,;. .,. ;. .1,,
...1-5:!., 1 --17,77rIt-Irtr,11) F nrI-It'''''.77 I
':,0-.1.P'J::1'i:') J: ',,, !e ii,;;,111.. 11 10 ,C.r.. i.i...;..i ;.:: I
P.' i'': ,,,,I;idiF,..-1.;,,,-; 114,-4 as mfr!,1,-! yr"tn;10.1.fr ..,.;:..1' .1,,.;.!
14 -,1 LI .'., Z) r. t 141.4j14 t f.,4,:till 3.)PiPsit!,. In t: iie i !,,, t i ',,
; :-,
.(-,,f !,) ..tv,I, To I.,' Ni, 1.-e; ,,. ,, J., IP. 101.1 ;) eiv,: I -,,,,,Olf .,.1"4.-.''',
titrti:',,:il- t1,14')'197-771177.1.1 .1..-ivi 1'1) t(1111."A1 .10111
c:444)11k,!.).'J')jf 9.?. i'!', :i'.1.111',',',51) Vt''. i'.; d:11:111,91 ,r.).f)'T
, ,:-
W t
:,;., t'S!!;,ILN i j 1Z;r:';')1: ajil'Eq11,:faflWik0 Pri t.F.f'it6-Vt:, !'; 1
' 4 iPeJ4 ink pccticlgtztrt o eyonsuctor ,, ,, ,,,
1
:I) ,. , ..,.,., ...,.., ,, ,.t,, ., AA1,) 'Ott, )it ),, i., ,( 1
- ri,,,,,,Que,y,e, yolvit&mtplitio 04 )111i9,J); f,,1,.1,..?:- tyi,:,1 po 1
- $
- Hoy con un Angel deseendi6tdetc;elel .i,..;; i,oLiff
! '''' Ldiintii 4)er dO. 'cleititiforl' al co tOri r !z ';',; l:;:., 0 ,s I
,r! .,1, ,,c,,Ift 1:4:1 ;-, r,1, ngla:'.q,',!:; il'''.ti,4a :,:WitNiotJ, : efi!
,-:,,);i.:)1,43krtt ; .0 :14''; ;; fol?.. U uQi:lo'...71a Vi'.VT -:-o., 1: t
mloterlio de, plq,clact me enra, 1 1
i,,,,,,,
-,tip,(,,1; ,,,,t4,,ILIk.,,, ,,, ,, v, 1, .,,),64 .4.14,1,1 ttiterill A ft i
, ,U11,,J,Illia,esperpm, szle futUroilupors,, ,,,,,,, 4, : ''.':,,,
.- t.,-,....-; -,..., ,,, c.,, ,,;,,,,
De mi victoria el lauro serd u341113, ,):,.1,',644-,',;'4-4'
, , ., ,,,... .1!i., 1
,'''';'"ILis cinta;t1C rdeVe inmortat:iolow ,,,! !,-,al.; I
if.)' i WI ftj Z'.' i'".4.,;:t -;.f.yii.'0.6:4 ',lit 'el ( .-it'il''.:',". i.
I
, ii '-...a., ,.; 1 I ' '' 1
',.' ,: J. .,,i.J.t4k 44 ,!,b't11; -., 't',.'-q ,.,i !! ; i,.,.,i Ijitt
, 011n PA 00mUltq 'pa, ent,pmfalania,
,0 .,,',' , ,,,,,, .,,,,, :,;.,,,...,,--). .,1-7.41,s;pii .,E---t;t,,,i ,;,,ii,
,,"k4,1(rn.,,Nruela,A,ml,spnio conixoRrta. rigor; ', .1 .; i I
- - -" ,,,, ,,,,,,,, ..,: L ,v,,,k,0 A At., ; 0 ,.,p,
''''t '' Me eseudgi del,golpe,Alliitujobpga:-:,..1,,,,kiis-',.:,..
4 I t ' t '',1, ',,,, : '' i.
l''::' Zd cinta terde Jae( fnMortal-FolOrt ,t,!,,,). ::,, t t,, 1
-r,t1,,,' ,,-,,,,,,fri'41!!r,lfq 0;1;11(A -0117:T1 4fl.fil 411A.,:fi !,,,', iL,
():,,,,,i I nu,t .,,;, 13 ri, 1.; 4 L.,,t 1-.:' ,!...,J,57 i ,' -----'-',- r-...-- t,',-,!!
51, ,cli,',,:g!':.11egra Ortc,,..el. 4 P t , ,!
pop- tnintito
. i. .,,,, ,,J, e, Li ioIlit ,,,t i. LI
1'.1f- -AdernaTA tolAmante,corANA,0,,,i .0 ,0,,-1, 00 I
l'' .'
De mi &min simbelo gferiosflyv, ,J. 1.., .6,11
4- L., ':,''' fLa cinta:icide-dri,inmortalcblor; il bpi, ,' :!,)'1, I
i ,v.,,. ,,, to, ,.c,11)atptil,A-,,: ,p,.q,.11F 1,11 .ti,';,1,),11r9 1,;;Ikvi Pf,:
l'''1' 4' i 141. ar;'"iis fi'''141.'r ''d 1 '-' ''''''' 't!
4 ,. Y s e, u osa e u. esa ora ,, i'
t.:1?, -,',',,,,,: .) a ,t 4,,,mil ,JI v, !,4,,,,,,I,,,,,i,,, i .,,L,,) ,,,,,,1, ,,, to)
:.., : Amdtlis Itt. eve slopes a mz amort
-....1 J; 1 1, ,,.) L., ,, ,,,,, ty( 6,-. Ijr,!,-4,' '4.11. eii:
ilLtORAII4SJPVIttittOJC11;:;:ligitTa,14F1., f.'.',.,!) ,I:it;! i
La cinta verde de inmortal colort...,k,',,,:,Al'.1.,. i;I',F,:;
ol, ......teoltio 10115111 tall 6,1, .0 bi :,..7.Mglit f Ila'.1' 0 1
,
ft I 1
. nolo,' ) I it.. 1 ", f ,,- ... 7
j. ; '; 6 Junto. 1 a.cruz'dd'mlifattereti,lesv ri.,011! 'c.f.
.r1""-a ffiliiisd ii40Pitildli;T'::):i, .,0411,L I
Como re iquia e r ,,,k , 9
.... ,,, r

Ptvoclako,p1;413? mano piadosa,'' 1
,,t
pOlt! einta verde de:inmortai',,color.
,
. 4,
V Z,p...46111001160inSg
".1 .1 "".' 1,0
'

t

,vot,
:
,
,

f tli
AVatAELO P.
.
I 1 a,
--;-i 1 Ilthtfl:1-i ''," r 1:011.3 ft, ,ft
.11 (110P. fie.? tin 011b4:Nolitiiiil t: I) ,-115111, I eul Id ti i
b
. do ril:( vliditir, 4.1,,..00.1, r n rlo.,.fil, 1,
I
calls 141,41,11-1.1$wovitpiqi;11 .4.;s8o,
..,,,-,1:11103!) fri P. 11:1 l'Ilja!ell.,el il'Ci'lbi)C. )). :'.'lli-71,
. N. i 1

4,1,v 011! tnit I r,t1,Y) REsTiktra'Agx0,47,.,...4a 0:. I ,r; I
itul ki:Ildi;,i7 AO .7:()Dect-1,..s1) ( li,ii..,',4 Ot4) itvtil,
. )
--tdD E GLOR IA Sil AO 1 NAVES' '
. I
togirlil or') Ill ft)1111!,, t:Iii..Citti 11 tHI'ti'l:111 I
f il ;;04'.fit))0Z't..!i(illi tt tipOltivt''4,;g1 L:L17-.4,,1,:i;).1q
.1;,',Liii0r0.)firt P.:1)11pH :)LI) ttlflOT:1 !',I.r.) ei:ti:vi i.;.4 ItA:i'li
- I iT' 111 DON' ,,,IOSE',411111. ER? DEt 't0p1-0)1i,t,f,'"
. : oi-tr!.! ;-) 1 ri .1) f:OL".'11!!). :! 1t CT;It ',it ::2 tip i'l I 1 i t-jt,.k r;- CO il.
"
-!0A,BALLEItst)DEt ITIABiTgDR2SAN17200;41,T,
,, or..itti )1) 1,t)-i; i'!,: csiLrol,;?,-trz-vni?:1;1,itii;.ri'yill) ;1;'
t411 f !f ", : '
k'.()'1. .f (SreiuiicA' ectidia-li'orrOida'y inititchtatics)m,
--itw Jt ri ingfoik;ya '.:1) i ') W011 ',,IIILI )11 'et.A01)(4. .,
1 I 1 it ''.1 1,.: I ,
',Lit '1 P:10111 Vit)11')Ot Ili '11;t) (13 11; itt;.1 TlitI3 t1C(115 ti
()I i Eteltrti0S0 libroill6u3Tat pritpettl,teLLiciP
utiiel3a tielittiitarsern 1,a) gabitn h)hlua:;r3P 41
r:'tiWi que"AdrOitk sdLiti.disliutt,t616 trite) tetiollia,1
F
'1' ;Sri dight lee'llgtiraventiaibitvottcalide,todo
.
' blen espanol ir de tedalpetvana, vetdtderameth

J
.1 tilostiadait , t 4.6..0) y)tio.) ll'I'. 1..
'''' il,:EI,tio'nibi del SrolFerrerdelCotttojustarl
miLte afamado n EspadilienteUdittanjetro,p1 r
i suktre6tienies abajos p6Ifticoi, literarls' hi x
il
" ihileOpies la jor,:garantia,ideJla!iabri iq 6:
6,,antinciatitoi,i! 1 "ib -tIttlff .11. 9'"),. OW i lullti. ta
. ,Se halliviv6, al priclortrapdsol y:20t. 1
t. bits eli la ithprent piifirerii dollLiu& Gonz .!,
Co lez; tall de.;161141talezainiitpitiliJup ii101 1

dal.,

;

Alb

-4--

..;t: -;7:7, r.

-fM1125911e,111116
-
,

,
.
; -01f,') -7 c;f: 4'y -:1 ), -C-,s' 1 ,t:)- fi.".T.,,,; - 0.1 ,
, Li- :c.4 .r v,0 L', ,frif.. i tit-0
Igl' el- .1 51' 1:2U"Li-. 's..:.'" ,;;.,,'::
.,r).1 0:.,:,.,.,. ., ,,4, .. c.,..4 ,-,,,
,
,,,, ,,,,,Ist. 1,1,1. A ,,, 7, it.;-:;4,,!1 ;6.1D3f4.14...1-1;,i,,..-1,,c,i ..,,, i 43! ?:, "Ii-i, 4-.7,-, 114, i ,;.:,..,,, -I if ,t : 4 ,,,,
, .
, ,t1 !:!.,. .,,,,,..;,, F,--1,.J 11 .01.4,;,..,1 10,1.3..1. ; ) $,,!,;,,,,,J,,,,,,.,., I.., I .1.-..: ,,r,, 1 ti,i, ,: , .., 1 :. ;.,,..,.,,1 ,; ,,,, ,.. i ,..,.,,,,
, I t ;
i'.; ITVMO 'r s':,,t1,,I.'"1)4E -, 1 Itt .: :
:el G ,,
0 ,, ,,
AVE' "4AlliIi1111,1V .'' -0-, i
.
!,,E,,,t :.,.,f 4..1,1 ...1 ru,:.,. .....,,,1,:a .... ti:,-,,,, ,t ., ,, , k,-- 1 p-
,, ", t; ; ; ... - -:t,'J 1,
;1111'.., ..u;',' r:J,1;tZI'5! i'IJI ig. L;iIi 41',:i i '71- '': e..1;'::;1:1'4 Z.'', i'...2'.;',10 i T 3:14 1,.1,1). IA 1 ,1;i, 7 1 .:. -, i-f ,;tp,-'1; I A. H 1-,;!, ,..,, ..,:-!,,,,,

zaiodulutzwalmaaa,
i r i 1,,,,
:, 0 ..........
flueola aumnauvailTea414a41):
v-nd-;.,,,,z :,?Alf.,:-i,,. ,--1,, i 1:;:: 1 :111. tol',3?. .1:, .1.: --.,.- :,'fi .1 J 01 1 'e' ;i: :4', ,; ;': "4,7,i,;: : '-'1 'c4 : ri::!! k ; .- ill ,., :: ,-. ;
iL.-4(1.10, 4fitf.'1.,,' ,tr,!I;tio Cif :- (-3L11,Ji i'; A.Iii;. rit !,,:t 1,4 71 ', t:..'',f)4... .e.':.::,,., ,,,,j, ji .., .7, ..
P 4 '' ti!,
1 P ,11 0 1
1.1.4?4. chi tint' p)-.'en. tc4' y 3 Libreria ,ftstAcosta, chile ;de: 4' TFortalezar num 21
, ,. ; r. 4. TV
04;tor,1 ei: ,I;LIVJI,11::'ff 4iii,' 4 -i .',. .'!,;7-:: i I's;',r. 1.;:--, .,:''' ',..1 " ' : :-'i :.1 ...1 3' ; ..' '', ,:,i :!,!:,,,
; 't. P 4 hk 1,. '4'
04 k jo!,icli,y, e Jai' ,k;:f ., ,g.!. ',!,!4,-..---.,..! 11-0 il, -I t' V '.1 44 i'-,;;,,1 '. ,:-, ,:i, if.1,;!; i! 1:y..,,,;
fk ', ''
,-,,,,-::,,:!:-,..1;;: :-,:; fi ,,..t4.--i':''-''. v.,:pkvViat,RulWacgzii;0-----,-7-',---,-
,,,:s,'i.,3 r.-: ,, 1-,,,,,,,ii.,,....t...0.4,,t,n-4.,,,,,i .1.,,,,,. ,J4, ,,... ,, i: ,,to. t , ,--4,-,......
,
-11?-':,1 -,,;,!. .:,(1,et::,;,,:.b i--y,,!..,!..1,,evii- I, F. ...v,,..,,:.,..;,;-.1.4 t.i,t ii,,... , , ,, .
,: .,,:i.,1- ., , ;:-, '') .. ":07, 1 '. C; 1 1!;9ft 1-"47 11,,t-
..it''.'''' La Letle'Lynch: 'eta linda nbleelallel.conoOldp eseritor Athiard, forma. un omo en '8de
,4,2 !i, ,,,,t., r.slifri ., ,a-:,.r ,11 ,,; Li IL 1 4',.4 1 .' 0 1! (
eercade 5 0 partiasi bueTpapel'y esinerada linpreslon. Precut) I2-reales fuertis y solo Ig rea
4 r,i, 1,, a C 0 -- A ,r ,t,A -' : ;';',!, :: : - 4 -- :
10. Igert.s para os clue Ran'rslao sustritores, al, perldieo La Lectura para todos, tanto en la Ca.
-Pal,. come en 14saps.franco:40,Potteiri:-;,.,- : :- 6 i tt : i 5,4' ..: , ';., 1 ,, !: ,
L 0, tOtTiimperost d.el Arkansast-E1 I Rey idelas Tinfeblas.---Valentin yi .furutal las---Y Los pli
, ,, as,. aa, a, ,,
rataso-lasxtageraSitovelas esqrita$--tambiensilmr Gustaie Alward se han dado i luz en el pe
fldico. La,teetura,p4r4 t9dOii et- 61." dniiiiieF lidentis,otras ( )iiachas. ekeelentesu(!!,!nteresantet
liqvil'asici;fifiiiiifd'-eti tiita' i 'eolielo"-Ittiiiiedeleonstderirse,corl"el'11MateItAle,las.noyelas ma,1
. i $ .rt, ',A.:,1,' ..ert-q-4;')..... 4 . I ":i 4:i !;,,,,:4, :1 ii .., .. s t......4. ,c 'A, y 1, ,,,Le k
.eSPOSI4-al geja ep0Ca .. Pillta .0e tres,tomos en .folio ton 'Iamin4fi' ereawde cad& 11116 en,rdstice
4: jiO,t:;(per);,,)i.C4.Pitil i ,34, 'en:',, la:,Illa"5,4,1ipiii de' ipiiiite.'- ,',':.';',-'.,.4).:;,:.eer, ;:, :,1,. ',:, ,',;. '.',,:.1:,. 7,o :' 7 ol ',,, 1, .,
2 r I. .,,, .,',. ;:,..,. :', ,. 4' ;, : ,,, '.A.::: 4, ,.k. .4', ? ., I, -7t, 4 !'''. .;.., '. ..:, : 4., ,fr 0, i t ..,:i 1 e, I, :
: 7.t1 p 4 ,, ., .:'' '.. 'S i 0 e-:---:11,i,;ti,, ,,,,,t :.
. ,r :
.i1i! -;':-!: : 1; !- ...' r t -;',ii) 4 fl. ,', L'' 'ria:il 0,:)1!,1 0 t ';- 1 k
. .;.-Y7,r-----7--:-.-- k ---

,740,4:::::::ie.:: .:,.,,:::ii..,r'..1.:71;..,..1,-;liftl:.:11111';4,11,t:04),y, :::;:.,i::,!.., ..1,; ,) ,:,;..,' :,:;;1..,,,i;:.;.,11,:,,..,,,,,;;.",,,,. :0;:..11.30,1,t ..vi.!:',:,,4,!.; 4.1:-411:41-,- ,17:::, r,1....,.,, '...i.1.,:;;i1,... ,. .:1,, i,: fl,..., 1,1, ,,, ., .,' : . !, 1::; I ., :,,,',:,..'t, ,(.. :,:itiii,;:i .;,,,
,
ii14 .t,1 i';:i,:i& fil,,,,,-;.,-- :', ', .,.. it -- 1- ,,.10,,,, ,4,.,: :' 4
4i
'' I 7 '1 :'. .,: ? i:'.'4 df.,,.,.
:1 'If) : :I AN 4;1;1 i ''l ' ) .; I .$. .,
, .1 $ ''.: -;
" I ' ' : A 11, , t ; ,, '',4i :P.J:.. ,.,
, t rilijf':!.:,':;,1',:', k.') ,,)u e i-t,, ,),, .0lit,:0,;. 4,3 .1,1.,ii 1 p.,01 'f,,,";',; I. :, ;,, ,1, ,,, ',,I, , .., ,, ., i ,, ,
:.'4',.' 1?.1.11,1 11,) 10,.i J & 1 ILO )';',r, ) '',A 0:; .9: 1,!,0 ; t j: :I, r,;:,,,, .4,-,e t, , ,1 A ,, ..k. .
'.!fy.. :!::V. f,E,..p)(.1 l',,:li!, !,.t ) 1g P, 1:1' 0 fr,-,:,,- ,e, s. it .,rt Is. G, It,. IL -, ' I-I 14
1,' ,,4 t.,,, '.-
frt, tat: .$11,, td tI -. k 4.11r..11.' .' .1 l'IF 9 :i 1,, ir 1 :',I !!:;.: A ' ''.i,!k '1' 1::
'II 'AI; ', f; !;)" CI Pi ':, .i.: ; i '.) j'i) i ; ':', .,' 7 ' ::; ; TIA t'l 1. ;" r .::"7;. 1 I ..i. .r. ,7. ;: ,, : ,, i
.-, p:..: l','5) 1,,,: .. , ,', .,!, 4,', .',,",!,4"! t:f t;'',' ',
1 ) I
j 0' f'C.,j,,t) I g l?..olikr eil !:'1,,Jcrlitird,; 2.', :Jr ).11;' A .. -,1 !,I -I 1. 12 ,,,'
tra tic' a a .casteiano ' ,-,,., :),,i ..,,,,,,,3.,
:1;.)11 f';',C et-tpr1P...?",,li,,, et ,..,1,-5:1'rti,,, ,11i,,,f.( 011,;..,,,,u,,,,. 4., ),1,1 1
it i i 4'
i 14 t
'i 1') 151 Obi f',.,.VVii f.;Iiiiirif tai ;,;"I'V 'il ;f1,iiii;,; y ,,;,', 1:: ," f-,....4.., r, ,.- ...1 : .,
Co. 'i. f:1"o",i!,"': f A
Oot, 111.-Sntoltiouf' aver EZI el,f,Itto i , titbiutbilaNbe, d''lltaL Stabeintet ,,topogolo
it; ,f11,7,11 t, )1i 1nic1 1) ,1') ,11(1.c.14,,t .;...:41-1;; i'ft lq---" f ''''' -. i '''. I ,,,7! ..- 7t- i '"''
1 ..;,;,,,1,,1 1-: ,,,t,' ,,,,, :,1!; )01 ,,; t 4.,Ott---.::titit'. ,0',4,,j;
p, ,.. , ., ti
.,y01., ,01,:t :11.,:$1iii:;1:, 7 -1!:-'')r.'i ,:); 1r i.;,, i f:;,..:C,,.'or.1 i- 1.),I I .,I1,, ).,), .1,.,-so.,, t ,,,,,,,...,1 :',.! ''...;,t1;,..t;,,,' ,,, i vf::,!
ipa;'it.431r!i---;----.2-',;-----.,:,1--"7--,:rr-i, ---,--,-:---7-:'---;4:--,-;:t -r:,-------,--4---7-17-1-7,, ---------T, ----,--77:::::----::7---i---r--- ------,-.-'--- j
- r'i,-1" 1 t '.. 1., I -,.; ,, ,. I ,.,,.,,,,,,...,,,, :;. ,,,i ---..,:i.,.. ,1; ,,,,,,, i..' '.I

, ,so ,,A1,01M0g4

.1 ,, ,, , ,, i . '',.,; .1, ', :. ,,, ;; 4, ,i - 7 ;,,. t; ,,,-,,i i k
ti't1 'f'e:Iv''.i,',11;X('ILI; tkrtt-Esf.;:i';',1'.)1 91' ',."Ii;', L;' I 19'diti '' 1 ''' ''
. ..,, 7, ,x.,,,i ... ",, ;,18:, iv, ,'.",, ?..t,..:,i)! ,.-0:-.--Pr'.,4 ri3O,',.,'I.ic ,..!,f,ii,,,I.,1, ,, ,1
, .
. r,, l ) i I
111',:1;1111111111ITAAIBREIIIA'I'Aitil CEVIDE1',PAPEE'r:iDE,.;;Atafil!
,.. 4. 6.,1,1 lin'ili.,,i ri l : i 4 ,, ,.W.:,, ki :, ; .i,, !; l I
, ,) 1 i',! ,Ctki3 ,(,:;',...1,c14, .,,! ,,:T,; ,,'4- .e,',, :!:::,,','t
r:16 t(If i ::1011111110,:l.;D111-- Loki 14 117
- OZT.41111Z;t:,'":' 33172,f;',--;-; 2ii io
A C ; k t ''' '' ' ,', , 41!) ii, :i ii.;;;.,r;;
4
, 0, 1:kIf ;Ali r'''"'' 1 k! 10 ).,:1) 'r, r"::17, ,4..., I :.,i i.1 v.1 0 ', t' ) ir.,,) ',;:,), ri !fl!.ill
b
r I.;
1Y:Fief) 9:(1CabaW;11 die;! ';14eett' .bhr : 11aS '''i 'obi4ctsJ r,siguten'tessiq
:.301., ;.;, ,-d1.11-. 0,:i:,.1 ,,,;.,,,.1 1 ,,,i,,A)4; i,,,4,3 sIi;,A E!) to,, ;,.11,L,:p ,AiA.,,, .,..,, ,. , ; A A ; u;,,i.1 .1. .;!,1,.;
, A
,-;,t,,'!4:4 : ,1 (..',.,,tilti .,,r.7 ::, 1:4 71 ':( ,.;.,i,,::, :.;,. ,,:L1,611lia.t. A--,40s,i0,161 ; :,';! ,o'. ,,;, : ,,,,". ,' ,4, .1, ''',,, : 1.it !!''i', ;;1. ili'JLI
';:t.' '4'1.:.i e!ii ':',!';,1 l'I':k0...' 0 ':IiI3 ;1:011'1:1 ;" 11,r, fr),I1 ITirin7 rInfr -- ,-, ,,, ; i ,:', - ',..., ,, ,,,,, ', ,,: ,;,-,-,,,,11 o!,
,. ,--' 0-4--r 41. : '' P, .1 !!'''!' f:r!I t?;it ', ; 1 '; ,P ''. t'l ,ii 41;'
Afttil,(1..'041' In "Iii) 0,11,', ,',''f--'" 1') ,...U.W, ,,::,, k,h JO ;t1 t 4' 4 : ,4 ' '', 4 -- .i
1!1':)r 111044 to. i4ilp'1,')i iire' Iiiile'l Ecoill'iati fo4iliali'VOr.' t'ki' .::''dOkire'e'ile' 'e'lit eu;i1; tr'adulesi'ds4'i
,,,,,,,,, ,, ,, ,,,t ,I. I" ?,4414 4JI'li:t?? 0,101, l' '? :' ??4i ? -
encargo del golne,rpo,,, 9,,gbilFo..ppr;t1.,, ellb ., 2 ivolc.44,?,.4-, a liolaudesat ,, 2: .:.,:,,, ',,,, I;P, 1'
1
1..-,.... T ji 010 490404 8.. i'..prTatlict,e.,(44iiiiiiiiis:. e )Baligietet41 ijols' -411prolongado; pasta, fiaa !,,
,,,,,, ,
, P sk
' lb' il ArMllar eCandillitaSI Torje.dPrig .CY ii ) ASq It ...i Ltonia 4'9 holandesa;'' c.' !'' -1-:: L .' ''4' :
'-'.i'lli ImitacIn de tristo)fotiNeinpitedieion-p delujo, eon rias iliniinai en. aeero portada dto
,
'reOloieg, Vioni6 e'n :4?iq'ortekdradosp:pasta fina,;d, ,f, v ,, L ,, -,, ,,
''''''''"gStidtaifiloS6fioS' Sobrerel Cristlaillimai'titir:'AiiguitO. l'eotis.,-'-' '$F0' I .o'glit 0 ;aii': .:"'".
tr E,i,i).
, I ,; lief tiitStiiitisittit'di'ioiliiliihete,iffis 0 'itiielitio' ii4kil ; socialls.64:pei, 'A, Ni9)q,11!
.,,,,,, ,, ;! ,,.1 ,,,,,,.,,,,,, ,-,1 ,,,,,, '4Vp f,t, ,:iti-: 'pii 7.r C it,; I 4.,A 41,i, .',,,,-,- N, , ,.
),9gloPIV03,1. t17,1,-:) I ,Arit.71) 9 ri,;;') !. -;; )4 ,::.'4,..- '.'l : ;;.:.' -6, i',-.4".")--famb '' ,, i!, ',' ') ' i
1:44i:100001N LtiolorlefiftertkPATIPgrk-TET, quo ,d'OrlearSnz'' ElergAleign diocisel 186-
,1.7);i7.:44? Iiiiiande4.1,..,, f 01 obt:.:,,:i iiii'0:,) 1,,f, ie. ,1 ,
..,,..0.,
,; El .Catolicismo en presencla.dcuslIsIdtatfsi, por...Eyzagliirrer7r2.;vol,.4i:112 put14 ;.1
:-' ""i0StIntr eS'titt6iiiisTeurAriirlail'poilE aguirrd.'!,;74-2,tomds 413,i media pasta.) i, 1 )1:;
1.3 '''iiiiiiiiIidi'lkiettilliitilorlitita y Ecoit rifi' rurdpublic. a' do tior lo's mis clebres -Agri
s
,,,,,y-tr,i p,,,, 4,i :,. ..il, I, ,,,,s,r. ,:" ', ( ly, ,15). ;! ,,. 1 ,. 7-, 1:- -:,1 -,1 ., ,, ,.;1' it.,,;, ,!,,j:! j ;, 4
irm espa461Fs1-7 ,yol ,,,9eii3Otipa,,gin,as pn,.4.,,Ipayor eon -un atlasl:vasta,- , i,
'1 'IDlieloiarlo. 6 4fi'ps-')'' manufaetniaii Ileslerleiilidia; ili'thinii ei.''; ..lit, urstiadi don IP'
i.
'' ' ' ..,b,,,'",,,,,1 , .,..1,,:l ,; ',,I ';',
a ...1 , ,r. ) ., ,,. ,4 ,.t ,.4 i 0 i 1 till 4.
.,
,grabaddsirrilltotuos, .4?(:roaybi.atgbfutn4litst pst1.0 r ; : . :' , .. ., : ., ,,
, ,, .,,, .., .,, ,, t,-,,,, ,,,,, t" it f5!:,'.:,' r; ) '' teineOL 1
H???1,' ,N,Lalbilitt,Repterteriwile Farmacia prao,tla.I59,,,Dorvaulternittonae 4- i 11 JO; tillpi ,,,.
At'..1firep9)161-1' 6'41(asti4olan'desa.fli,14,1 ;i,.1 1-..:,74,:'' ';', '4.,, ',.) it ,.. ;-,, , i'.'' '' ;,.,
i':',J.(1 ''IlliCaltilue kolas rletterpat'iat,lezt:21vol.tiPtton laminas) pastc' 5.- 1,;.4 -' i ' it
LIL,', :',,e'llilelOiiica iiiilliailitt la's iiiiiiliiis;'p' Or 'et, doionet: Diios'6.'de ;Odtiozola ,.;1 vol;'4, 41'1
;i.,,L. -,.., i ,,i),i, ,,,,,, ,,,:..,,..,.;,f , 1;,,,,, i.,,,f' 1.,.,:.,1,!, ,J, lit, . 0,. ,t.,,,,,,,::,,i,.., ,,,,,,, ft') r.,,L,,,,,,,it .i. 1..,.1 ur ,,J.;Iroi ,;:t.,::?
P4,;tay t7i,,t,41,3yi .ioli,11!) J,,? .;,: .iri,i), ri,1 i ', :; '
.:,,f Cht,,,,Itz organkuttoadOe !Air a slathise, pp.; Mi".'"hla e'elitip.'ithelot''''' 2' 'Y'iol. Ac'tj PastL
,sli
A t .' 711, i'i I 7" e ,' L I A 4,;, li 7 7 e Iii.IS,A 1' -212 '''' Old'
, A'' EU LestrOdesintationg anelexines,,,et'cloder t,,s1; par L.Tigaier..--t vol "49'tou erabauuti P
. ., t ,., ,,, ,., ,,,,,,, !,,,, ,,,, , ,,,, i,. ,1
1 fina:,,, ; '' .I.ii,:fit 11,t I; ; ', i.:' ::.! $ ,-;1 !: i J ',, !,Y ) j ) ..j:i ,,,.1 ,.;1,-, ,Lir H.,,-,f's;!-.', , i
,'''''.i.,,11 rblit4asle htiairLtal;allero.----7& t"mbs S!:media:patat,' id ,) 1.3,,oil LI 't,,,i; i'-,-) t4 I.) te,ii'ja-.', 0
'.'1't,:','-ts,'El'Illliiitiiiii'llical,ftle Eipattalilajilrisilleelon ordlnirlaty t tails' especial)dc)04'en"'','
r
. ,
0,'"'Mailltier 42,1;',;-,;i1..Vigro'a'd6.:'8,;''M.'''iitIii'A'udinii, de VitiiidOlid.111,tfom6T pasts. Ad
,. Li ,,.,..,4 u, ., ., -, ., A .4t ?:! ? '' 4, x ,I ? 9 ., I ? ?,' ,,,,
??..)..I 14Orgall14140,11) Atobg.g1P-MY PrOiplicalintos del (aid 'de Estadi y delosConse
,
nistraciott de; Unramar.r--7,11 tqmo' 8!:ieji:: )',!", ' l, ''''' 1, ,,, l', '' ,, t 4 fe,,,,1;'Jit 1 ;.,,f':', .1.
, di. 114'1, -,.; ,'. t -.91; :' '- c Isil ; fi .4; :'. '!' a ':111.1010.1
-; ;' !.1 Obru de)Larri deli Hartzenbuschr,40LErs.1.4p.i4, de- ,Grgqada2,4e,Pa deroli i; ,,p, ,,, t,
Marquis de Molinsl fil .(.-,1,..,) -1,;,1 :!,,,',. I, ,; ii, -.-1,,,:, '1.; ,.; ',-,,,,1,,,,1,:9 ;.''
., 91.....:,,, ,.
finist:'
:.!l'itl'it)iiiierl;aWeliiii'd'''tdas claii y;ta'inailos; sobres:de todos:preclos y. targeta3;-- ,,,
1 ,,i, ,,, ....L.., ,,,,,,,.,, i ,.!,...,,..1 ,, t",,i,1! ,, t 1, ,.;: ,i, ,,,, ,J1,,,,r i,,,, 11 ,,,, ,,,i, ,,,, !!, t-
, i ,
'i OE:0k.) fil,fiti,,,i1 Li )11;,' i.tf t' 1 1 i '' ' t ' IT t' I I. -)
, ).! d, -: I.-, i, ., ,5',i, .. -4'4 ,:i7 i, :?!' ??',,:,1,,: A .:::1 4, '1'1; ,:1 '"? 1?!! it 4?)
4 f'Ith- Oil4Mtqtr711 k Wt.!: ,s,-,17 : : 'LT ,, ',; 1,, ;:.t I ; ,:, : ,r 'i 'I ,-, r '' ''
. j.43;,:14;!A,i .,?

-- ,
1'
-.----,
,
ti47 ia T1 ; k .1 Lii-)i ts;170,' Al t ,5 0 ,, ., 1.'": 4, ,Iii't,; : I ,I 11;.,!.: ..1 e9 '' .' f k-- "'
1 1
1
,
(t 1 ., s .
i I !4 (,.L.--.11;) P., ikf.i CJ ,ftn'ti;,,;..!::,.:,..: :!'.,. rf- ,. It,:., ,-,, ,, -
( i t i 4 I, .r.., :''',1,:::: I:1"

4
1

ititk,
14et'il!
11 di
i
' ,,
0 dl
do n
!es a
'4

.
,
,
41,
.oil 1

: 1
,
,, 1
: 4,4
1 .,
, 1 ,4 .. ,'
4
: i
4,,
1,' )
. 1
,
,

1

I hillivite.6;1

- "I '''11 T.,1 0.1111I',1110'3..! WI'. -o t '

tbles la ithprejltipfitirerli deuggbitutirGonz
tn
I
d'4 ) 11;1 1(414 1'1) t4J. ;ito, ,'
'!"!' lez; dela' 1:talezainu.'10,13..01 1
'
4, 4.

ftM!.Z:1?alg11111.16116..11.1111M.M11111aM.11.111.11'11"'181"11Mtligat...- vo ,wm.y. war .N'te rhml,14 ;

leilltattg;
Li
zapatos e
Al sm
14ksis Xa
, 1
xvsig
par, tzaPA
co acery
P,tf
f ntes"
. 0,A
Pna,
xat (NdroJ
ca;se puede
,
,
:

de
rea
a Ca.
Ds
pe
motet
Ma3
iStiel
L:
,rt:
1; A
; 9,
,g010
'
111!
'be I
;,
J:L,
1
t
,
,

Etwe