Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:02928

Full Text
i I a

E8 Pft0Bit
S StJ8fifB
SE PUBLICA
fiaras1 r.?
Ei LA IMPRENTA DEL GOBIERNO
Z7 IODOS LOS MARTES, JUEVES Y SBAQOS,
CALLE DE LA FORTALEZA NM. 21.

..'! :ll

itllllifil'lfflll
IIP 1U 11. ID ILiilU Ji w IU mJ w o

.-I-i:'! ;! !;

SABADO flia)E OCTUBRE.

i ,1

DEL (fOBIERXO SUPERIOR flVL
' 'i ; t r : r 1 : ,. .
! D la Isla de Puerto -Rico.

Por el ltimo vapor correo Espaol llegado
de la pennsula, ha recibido el Excmo. Sr. Go Gobernador
bernador Gobernador Capitn General de esta Isla la Real
orden siguiente.
"Ministerio de la Guerra y de Ultramar.
Ultramar. Nm. 195. Excmo. Sr. El Se Seor
or Seor Ministro de Gracia y Justicia me comunica
con esta fecha el Real Decreto siguiente. Con Conformndome
formndome Conformndome con lo propuesto por mi Consejo de
Ministros, vengo en decretar lo siguiente. Ar Artculo
tculo Artculo Primero. Concedo indulto de todas las
penas impu'estas en las causas formadas con mo motivo
tivo motivo de los sucesos que tuvieron lugar durante los
meses de Junio y Julio del ano pasado en la ciu

dad d'Lija y piros pueblos del territorio de Jas
Audiencias d Grifada y Sevilla. Artculo Se-

pmio. aeran ij

mente los sentencanos en aqueua uaus.i ijucsc
hallan estinguiendo sus condenas en la pennsula
fuera de ella, y trasladados estos ltimos al li litoral
toral litoral espaol costa del Estado. Artculo Ter TerceroLos
ceroLos TerceroLos reos ausentes sentenciados en re rebelda,
belda, rebelda, que no hubiesen comenzado cumplir
sus condenas, y aspiren ser comprendidos en
este indulto debern presentarse las autorida autoridades
des autoridades en Espaa mis representantes en el es es-trangero
trangero es-trangero en el improrogable trmino de 30 dias,
contados desde la publicacin de. este decreto en
la Gaceta de Madrid. Artculo Cuarto. Pol Pollos
los Pollos respectivos Ministerios se comunicarn los
funcionarios de su dependencia las medidas
instruccioues necesarias para la aplicacin del
presente indulto. Dado en San Ildefonso 3ile
Seti'mb'r'd 1862. Est rubricado de la Real
Mano. El Ministro interino de Gracia y Justi Justicia,
cia, Justicia, Jos de Posada Herrera. De Real or orden
den orden lo traslado V. E. para su conocimiento y
efectos correspondientes. Dios guarde V. E.
muchos anos.-Madrid 5 de Setiembre de 1S62.
-0'DofxL,L. Sr; Gobernador Capitn Gene Gene-Y
Y Gene-Y de' la lsla'de PuertRico."
Y de vdeji de S. E. se inserta en este peri peridico
dico peridico para conocimiento, de quienes corresponda.
Puerto-Rico 9 de Octubre de 1862. Francis Francisco
co Francisco J. Serrano.

! I

-

. .CONVENIO
?ara.: la' recproca EXTRADICION de malhechores
Firmado en Viena el 17 de Abril de 1861,

Su Majestad la Reina de las Espauas D. Luis L Lpez
pez Lpez de la Torre Ayllon, Senador del Reino, Caballero
Oran Cruz de la Real y distinguida Orden de Crlos
III, dla Real de Isabel la Catlica, Caballero de pri primera
mera primera clase de la Orden Imperial de la Corona de Hier Hierro
ro Hierro etc., su Enviado extraordinario y Ministro plenipo plenipotenciario
tenciario plenipotenciario cerca de S. M. Imperial y Real Apostlica.
Su Majestad el Emperador de Austria al Sr. Conde
Juan Bernardo de Rcchbergy Rothenloeven, Chambe Chambeln
ln Chambeln actual y Consejero. ntimo, Caballero Gran Cruz de
la Real Orden hngara. de San Estban, Caballero de
primera clase de la Orden Imperial de la Corona de
Hierro etc., etc., Ministro de la Casa Imperial y de Ne Negocios
gocios Negocios extranj eros. .'
Los cuales despus de haber canjeado sus plenos po poderes
deres poderes y hallndolos en buena y debida forma, han con convenido
venido convenido en los artculos siguientes:
Artculo I.

Los Gobiernos de Espaa y de Austria s obligan
por el present Convenio entregarse recprocamente,
en virtud de reclamacin dirigida por una de las altas
Partes contratantes la otra, y con la nica excepcin
de sus propios subditos; todos los individuos que se ha hayan
yan hayan refugiado de Espaa y sus provincias d Ultramar

los Estados austracos,! - de los Estados austracos

uspaiii jf sus pruviuuiaa ue ultramar, y ue iiaueu vu i
C .usado t sentenciados dotuio At loa Jalitoa eravea euu. L

merauoa en el articulo 4 del mismo Convenio.

La cuestin de nacionalidad del individuo cuya ex

tradicin sea reclamada se decidir con arreglo las

leyes del Lstado quien esta reclamacin so dirigiese.

igualmente de delitos polticos; pero en este caso solo
podrn ser encausados y castigados por los primeros.

Artculo IV.
Cuando el individuo reclamado est encausado al

mismo tiempo por algn delito grave perpetrado en el

pas a" cuyo Gobierno se pidiere la extradicin, podr
esto suspenderla hasta el resultado de la instruccin; y
en caso de ser condenado el individuo, hasta quo el mis mismo
mo mismo individuo haya cumplido su condena.

Artculo V.
La extrjdicion podr ser nesrada si desde la Deme-'

tracion del delito, dlSde el encausamiento 6 la senten

cia condenatoria hubiere trascurrido el trmino de la
prescripcin de la accin judicial de la pena, con ar arreglo
reglo arreglo las leyes del pas donde el reo se hubiese refu refugiado.

Artculo II.
Los delitos graves por los cuales la extradicin se
r concedida, son;

Io El parricidio, el asesinato, el envenenamiento,
el homicidio, el infanticidio, el aborto, la violacin 6

estupro, el abuso deshonesto consumado o intentado

sin violencia en una persona cuya edad diese seme

jante abuso el carcter de grave, conforme la legisla

cin del listado que reclamase la extradicin; la ame

jiaza de un atentado contra la3 personas, 6 su propie

dad, y el encierro detencin ilegal de personas, cuan
do esta amenaza y este encierro 6 detencin constitu
yen un delito grave segn las leyes del mismo Estado.
2? La profanacin del culto.
3? El incendio voluntario.

, 4J El robo considerado como delito grave en la le

gislacin del Estado reclamante, la asociacin para un
robo de igual naturaleza, el robo con violencia, el robo
con escalamiento, horadamiento 6 fractura exterior 6 in interior,
terior, interior, la estorsion de documentos, la sustraccin co cometida
metida cometida por criado 6 dependiente asalariado,
La estafa. ;
6o La fabricacin introduccin y espendicion de mo moneda
neda moneda falsa de instrumentos que sirven para fabricarla;
la falsificacin o alteracin del papel moneda, y la emi emisin
sin emisin introduccin de papel moneda falsificado alte alterado;
rado; alterado; la falsificacin de los punzones 6 sellos con los
cuales se contrastan el oro y la plata; la falsificacin
de los sellos del Estado y de toda clase de papel sellado,
aunque estas falsificaciones se hayan efectuado fuera
del pas que reclama la extradicin.
7. El falso testimonio y la sobornacin de testigos
Eobre delito grave; la falsedad cometida en instrumen instrumentos
tos instrumentos pblicos privados y en los de comercio, exceptun exceptundose
dose exceptundose las falsedades las que la legislacin del Estado
reclamante no diese el carcter de delito grave.
8. Las sustraciones que cometieren depositarios
constituidos por Autoridad pblica de valores que por
razn de su cargo se hallasen en su poder.
- 9. La quiebra fraudulenta;' "

Artculo VI.
Si el individuo reclamado no fuese sbdito del Es Estado
tado Estado reclamante, la extradicin podr suspenderse has hasta
ta hasta que el Gobierno de aquel haya sido puesto en el ca caso
so caso de alegar las razones que pueda tener para oponer-

Be a ia misma extradicin.
Sin embargo, e, Gobierjio' quien, BedTjja1 reel-
raacton quedar Vibre ae negar ia airwcon 6 A t-
tregur ai individuo reclamado, ya sea al Gobierno de
su propio pas, 6 al del pas en qae se haya cometido el
delito grave.
Artculo VII.

'.uliagestad la Reina de las Eapauas y S. M. el
Pm'nArador de Austria, deseando de comn acuerdo ce-

... i -' ' 1 . 1 I iln ninmtn

malhechores, nan nomoraao eon este oDjeto por bu ple plenipotenciarios,
nipotenciarios, plenipotenciarios, saber:

Artculo III.

Aunque la extradicin no te conceder sino por los

de ningn modo por delitos polticos, no obstar la

entrega de ios reos ae ciemos comunes ei que io seau

La demanda de extradicin se har siempre por la va

diplomtica, y ser acompaada de una copia legalza

la de la sentencia dada por el juzgado competente, del

auto de prisin, de otro cualquier documento de iguai

valor, espedido coa arreglo la legislacin del Estado

reclamante, y declarando el delito por el cual se recla reclama
ma reclama la extradicin, asi como la disposicin penal que le
es aplicable.

Acompaarn tambin, a ser posible, las senas del

reo para facilitar su arresto y acreditar la identidad de

su persona.

Artculo VIII.
Todos los papeles y los efectos robados que se en

cuentren en poder del individuo reclamado, y todos los

que sirvan para la comprobacin del delito, sern en

tregados, juntamente con el reo, asi como, si fuere po

sible, los autos librados al tiempo de su arreato por las

Autoridades del Estado quien se hiciese la reclama

cin.

Sern entregados tambin todos estos papeles y efec

tos si el reo los hubiese escondido 6 depositado en el

pas donde est refugiado, y fuesen hallados 6 descu

biertos en lo sucesivo.

Artculo IX.
En caso de no verificarse la extradicin por ser el

encausado 6 sentenciado sbdito del Estado quien es-

a se pidiere, los papeles y efectos indicados en el arti

culo anterior sern devueltos sus dueos tan pronto
como no sean necesarios para la instruccin de la cansa.

Artculo X.
Cada uno de los dos Gobiernos contratantes dar

curso las reclamaciones que le dirija el otro en asun

tos .de. jjistim.-criroinal y-que tngate por objeto, ora la

audiencia de testigos residentes en el territorio del lis listado
tado listado al que se hiciere la reclamacin, ora un reconoci reconocimiento
miento reconocimiento judicial, ora un informe de peritos la compro comprobacin
bacin comprobacin de los hechos, cuando los Tribunales del Estado
instruccin de un proceso. Dictar asi mismo las dispor
siciones oportunas fin de que el Juagado en cuyo tr-





-- - -- - -
.
.
.,... r a . .--- a
..
I i' - ..

?

! t
tl
,
i

?

0

141

1

i

I

ti

.-10

ok.

ARTICULO Xr.

,
mino bayan de practicarse simejantes Ailigencias tome
las correspondientes declaraciones informes con arre arreglo
glo arreglo 4 las indicaciones clue el Gobierno reclamante su suministrase
ministrase suministrase po.r,la via diplomtica.
La recta) tcio' n por consiguiente siempre acom acompanda
panda acompanda de un exborto del Tribunal competente, en el
cual esplicitamente se declare la diligencia judicial re reclamada.
clamada. reclamada. Los documento judiciales clue virtud do la mis misma
ma misma reclamacion se entiendan remitidos en origi original
nal original al Gobierno clue se la hiciese, y en ningun caso clue clue&Ira
&Ira clue&Ira este obligado pago de los gastos originados, Hsi
por la espedicion de documentos como por las diligencias
judiciales (pie hubiese' pedido.

U.1 Si para la instruceion de una causa criminal se juz juzgase
gase juzgase nccesarikla comparecencia personal un tcstigo
domiciliado tn el otro Estad, el Gohierno del pais
clue dicho testigo pertenez6, le exhortard que se pre preBente
Bente preBente ante el Juzgado Tie reclamase su presencia; y si
consintiese el testigo, se le abonarn los gastos de via viaje
je viaje y estancia con arreglo las tarifas y reglamentos
vigentes en el pais donde haya de prestar su declara--
cion.

Oland en una causa'criminal instruida en uno de
los dos Estados contratantes se hallareimplicado un stib stibdito
dito stibdito del otro, y que en seguimiento de esta eausa se eS eStimare
timare eStimare necesario carear diehoilbdito eon un individuo ya
ezaminado por los Tribunales del primero, el Gobierno
quien se dirigiere la reclamaCion dara curso la cor correspondiente
respondiente correspondiente mtacion a fin de que ,e1 careo:pueda veri verificarse
ficarse verificarse en el terriioriO' del Estado reFlamante, con con condicion
dicion condicion sin embargo de clue despues cencluido este ac acto
to acto sea entregado otra vez su Gobiern4j'el el elf
f elf
tado para ser juzgado por los Tribtin'ales de iu pais.

te.

Los gastos ocasionados por el arresto, deteneion, eus eustodia
todia eustodia y manutenelon de los individuos euya exttadicion
estuviese acordada, y los gastos de su conduceion al
panto donde ; se verifique la fitrega, sufragados
por aquel de los Estados n euyo territorio diehos in&
' vidnos sido Itprehertdidsos.

Los Gobiernos contratantes 1 enuncian cualquie cualquieta
ta cualquieta reclamacion de gastoi resultanteb, asi de la Conduc Conduccion
cion Conduccion y restitueion ti pus respetivos.paises de los reos clue
hazi de ser careados, como del envio y devolacion de los
objeios clue constituyan las' pruebas,del delito y 'de loi
documentos referentes las mismaS provideneins.' o'
,

1 f

, ,!

1
Si en el transcurso de tres meses, contados desde el
aviso ciue diese Autridad competente de hallarse los
reos disposicion .del Gobierno reclamante; y enel
transcurso de seis meses con respecto los rcos 'exis 'existentes
tentes 'existentes en las proviacias ultramarinas kle Espana, el mis mismo
mo mismo Gobierno no hubleSe hecho las Alligencias neeesa
rias para encarmarse de ellos su extradicion podrd,ser
0
negada, y decretada su sottura. ,
yiara el carki y entrega de los reos designan de co comun
mun comun acuerd los Goblernos contratantes k saber: el de
S. M. Cat6lica los puertos 'de tarcelona y Valencia; el
de S.' 51. Imperial y Real Apost6lica el puerio de Ttie
, ' 1.f

. ,, ,,, ,

J) 1

El presente Convenio no empizara regir sino diez
dias despues de su publicacion, y continuara en vigor
por espacio de cinco anos,
En caso de no haber deelarado ninguno de los dos
Qobiernos, seis meses antes de cumplirse este plazot la
intencioll de renunciar dicho convonie, sera, obligato obligatoTit)
Tit) obligatoTit) pox., otros cinco Otos, y nal succsivamente de cinco
en cinco afios.
,s Serd, gratificado, y so canieardn, las rataficaciones
en el espacio de tres meses, 6 antes si posible fuese.
En fe de lo cual, les Infraseritos Plenipotenciarios
han firmado el presente Convenio, y le han sellado con
sus Bello& : ,,

Vieiut 17 ae Abril do 1861.

ARTCULO XII,

RTICULO
tt

lttr,i:o Xiy

A Zak ULO XV.

ARTiCULO XVI.

,
i, (14; S.)-;--Fiimado. --Luis Lvez dela Torre Ay lion,
.
it ,4 Estb Convenio ha'ido'rtaifietulo por S. lq. el, Ern Erni
i Erni I peiador de 'Austria e1,15 de .illayo ltimor por S. 1.
'i la' REINA el 4 do Junio siguiente,-.14.1ts ratifinionga je.
r771;"""''1"----------711TratTLYZTIYeTTiiiiii7eTIJ:det)iiiltiltnWi. -- ,

Su magestad la Reina de las Espanas y Su Alteza
el Duque de Nassau, animados del deseo de asegurar
el castigo :de los'malhechores 'quoit se, t;efugion,'de'uno de
los dos palses al oiro, han resuelto ajustar con este ob objeto
jeto objeto un Convenio y nombrado al efecto por sus Pleni Plenipotenciarios,
potenciarios, Plenipotenciarios, saber:
Su Magestad la Reina de las' Espanas I Don Ma Manuel
nuel Manuel Rancs y Villanueva; Diputado Crtes, su En Enviad
viad Enviad extraordinario y Plenipotenciario en la
crte,Ducal de Nassau y cerca de la Confederacion
germrinica, etc. f
Y Su Alteza el Duque de Nassau al Sr. Emilio Au Augusto,
gusto, Augusto, Baron de Dungern, su Enviado la Dicta ger germnica,'
mnica,' germnica,' Ministro de' Estado. y Gentil-hombre, !Gran
Cruz de la Orden Ducal :de, mrito civil y militar, Adol Adolfo
fo Adolfo de Nassau, Caballero de primera clase de la, Orden
Imperial de Santa Ana' 'de!Rusia, Gran Cruz de la'Real
Orden del Leon Neerlands; de la de Santiago de la
Espada de Portugal, de la 'Orden Gran ,Ducal de Feli Felipe
pe Felipe el Magnttnimo,de Hesse de la de Enrique el Leon
do Brunswick, etc., 1 0E3' cuales,.despues de baber can canjeado
jeado canjeado sus plenos podeies, y hallfidolos en buena y de debida
bida debida forma, han convenido en. los articillos siotientes.
ARTICULO
Los Gobiernos de Espana y,de Nassau se. obligan
por el presente Conyenio kentregarse reciprocamente
todos los individuos con escepcton de sus, propios sab sabtlitos,
tlitos, sabtlitos, que por los delitos enumerados,erfel art. 2? ha hayan
yan hayan sido .encausados 4 sentenciados, por los Tribunales
del Estado en cup:1i Serritorio se ,hubiese .cometiclo el
delito, y que de Espana 6 sus4rovincias,de :Ultramar
se hayan refugiado en Nassau, 6 do Nalsau :en ,Espana
6 sus provincias de,,,V,Itramar, ,
ARTiCUL '
ti i !I, 2 I
Los delitos graves y los menos graves, por los &ta &tales
les &tales serkreciprocameette concedida la estradicion, son.
1" El asesinato, el parricidio, el envenenamiento, el
hothicidio, el infanticidio, el abort, el estupro violent,
el atentado contra el pudor consumado 6 intentadocon
violencia'd el cobsumado intentidO sin Niolencia en
persona cuya edad diese 6. este abuso,..el carttcter de de delito
lito delito graire; segtur s legislaciones repectivas.
2"- El inecTii voluntario;
3.0 La asoclicion para unrobo con lamas 6un sitn
ple 'rob, el robo'con armas, el robo con' violencia, con
escalamiento coti horadatniento fractura 'esterior
interior, la sustracCion comctida criado elepen-;
diente asalatiado'
4. La estafa.'
5. fabricacion, introduccion 6 espendicion de
moneda faIsa de instrumentos que sirven pard. fabri fabricarla,
carla, fabricarla, la falsificacion 6alteracion del papel4noneda la
emision introduce:on de papel-moneda falsifeado
alterado,.h falsifiacion 'de los punzones, y con
los cuales se centrastan el oro y la platail la fillsifica fillsificacion
cion fillsificacion de los' llos del Estado y de toda clae de' papel
sellado atinque cstas falsificaciones se bayan ejecutado
fuera del pais,que reclaina la estradicion.
6. El falso testimoni y el soboTno de testigos.
7. La falsedad cometida en instrumentos pblicos
6 privado y en los de' comerci4 ,'
8." sutraccion efectuada por.depositarios cons constituidos
tituidos constituidos por attoridad pblica de valores que por raion
de su cargo estuviesen en su poder. '"'
V
9.' La qaiebra fraudulenta.

'
riT

j;!1,Vit 1 71
;6

PARA LA ItEC1PROGA.

ENT-RECTA DE MILIIECTIORVIS.
' F11E11100 EN FRINCFORT
EL 23 DE MIME DE 1861.

4,
-94,41
CELEBRADO

L.,nf11 1 T1
L;t:i. ',elt k, vz

: ICULO

,11 "4 t!,: 11

' I
t

de la eorrespondiente pena, eon arreglo las leyes del
pais en clue el reo se haya refugildo.
A RTICULO V
, 1

Si el individuo cuya estradicion se reclama estuvie estuviese
se estuviese encausado sentenciaho por algun dclito perpetrado
eq el pals,dondeise encuentra refugiado, podri suspen suspenderse
derse suspenderse la estradicied hasta que haya sido Juzgado. 6 ha haya
ya haya cumplido su condena. Si el delincuente se hallase
arrestado por deudas otras obligaciones de derecho
civil; no se verificara la estradicion sino despues de le levantado
vantado levantado el arresto.,

ARTiCULO

Si el encausado 6, sentenciado fuese sfibdito del
Estado reclamante, podra diferirse en au eitio la estra estradicion
dicion estradicion hasta tatito clue' el Gobierfi- del -Estado.: toe
perteneciere el individua reclani,ado ,hayl sidOifivitadO
hacer vtiler sus eventuales objecion4 ctintra la, Mims,.
En todo caso el Gobierno quien so dirija la recla reclamacion
macion reclamacion quedard libre de darle curso' del moda"-que
parezca adecuado, y de, cntregar al reo para que sea
juzgado A su prepio Gobierno 6 al del' pals; efi (lie se
haya PerPetrado el delito:
ARTCULO ,
To. da demanda de estradicion deberi hacerse por
la via diplomitica, y no serA atendida sino en vista del
correspondiente auto'lle prision de otro cualqmer do document
cument document de igual valor en justicia, estendido en debida
'forma con arreglo A las leyes del Estado reclamante, y
declarando la naturaleza y gravedad del delito, asi co como
mo como la pena que le sea aplicable; acompanarAn tambien,
;t ser posible, las senas del reo."
' ,; AnTicuLo NM; : , ),
,ft 1,
Todos los efectos robados que se encuefitren en po poder"
der" poder" del individn reclamOdo todos los sirvan pa para
ra para la cOmprobOcion' del delito serdn entregados al mis,;-
mo tiempo que el delincuente. SerAn igualmente entre...
gados todos estosefectos si el dlincuente,!los hubiere
escondido 6 depositado en el pais donde, se,haya.,!efu-,
giade, y se hallaren descubrieren en,1? ,sucesivo,
,
,ov" 4
A Racn-Lo
. ,11
, Los gastos que ocasionen el arre3to, la custodia la
,manutencton de los individuos rdlamados y sir Oasia Oasiaclort
clort Oasiaclort lista la frontera del Estado quien corrpopfindal,
!la,entrega, serin sufragados por ea;as7 En cainbto serin
de cuenta del Estado que reclame la' entregalo gastos
de Condueein per los paiseainterniedioS.

, ,, 0
ARTCULO XL
,

ARTICULO

4.

' I

, ,
Si en el espacio de cuatro meses para los individuos
clue se refuglen las provincias europeas 'de Espana o
en el Ducado d:e Nassau, 1,y dentro de seis mees pard I
los refuglados en las provincias espadelas de Illtramar
contar desde, el dia en clue dichos individuos scan
puestos disposicion del Gobierno reelamante, este no
se hubiera hecho cargo de ellos, podrd efectuarse su
soltura rnegarse su estradicion., ,

Resdrvanse las altas Panes contratantes determi-
nar do comun ueuerdo las formalidades clue se hayan
de observar para la entrega de los reos, los pintos con t :
veniintes para esta en ambos raises, y mas circunstan-,
cia,dam,e.n,te las otras medidas condueentes I la ejecueion
del presente Convenio. I .
, ( ,
, ,

ARTiCULO XII. 1 1 ,-

;Cuando p )ra la instrueeion do una 'muss crinlinal el,
G.dbierno de uno do los dos Estados juzglis necesario,o,ir,
las declaracionesdetestigos, domiciliadosen el pti?,, t
emprender eualquiera diligracia andloga, se verificari
este acto en vista de un eiborto 'remitido 'per la
Plot-Atka,' y eon arregle las leyeS del Istado, oUyas
aut6ridades'el exhorto se dirija. ,Les dos Gobiernos
nutician al abono gastos que ocasione A cumpli.-,
miento de semejantes exhortos.

A.I. LI, A AV V LAU di.....L.
Aunque la estradicion no' deberl verificarse sino
para la averiguacion y castigo de los delitos comunes : Si en una causa criminal se necesitase la compare compareenumerados
enumerados compareenumerados en el art. 2.u, no obstard la estradicion cencia personal de tniestigo, el Gobleino del pais al que
el haberse hecho el refugiado reo de un delito politico dicho testigo pertenezea le invitaril presentarse ante
sieinpre citio al mismo tiempo hays, cometido. uno de el TribUnal que reclama su presncia, y si cbnsintiese el
1
aquellos delitos comunes. Pero en tal cao,,, solo pada' testigo, se le abonarn los gastos de viaje y estancia
ser encausaclo 6 castigado por este tiltimo delito, y, no conforme 6 las tarifas y reglamentos del pais en clue hu- ii
por btro cualquier delito no amprendido en la, ante- biese die rests, r,su dbclaracion. 6
rzor enumeracion. ; I ; I ( ; '-) l''-' ,! 0 t" 4 ''' 1 14 i 1 ii I b J t ) t, b i i
., , 1! imi 1! ''. ; A ItTiCULO X1V.
A
presentarunvenio empezar,4 A regir diez dias d.i.-- -- 1
,
. 11:111211C11,1,,0 i I, ;V:;.., .., El
' :La cstradicion podrit ser n,egada si desde la perpe- pues de verificada su pabhcacion, con arre'glo las ISyes ; 1
tracion'del delito, desde las illtima's:diligenclas judicia-, de 'Rada Uno., de los dos Estado. Serfi'valedero tol el i
lel 6...dexl ala,...14,10),a,,.."-rtaklif..,3 a tml1F.111:31ift0-41-0.11" fawrifrArlirt-I.de0;114iOrs--:Ciriltift41.3.141(16----aTtiiidir cinie".."-
de -pre.c.i.ip' c-ion4 par?,,li tic. cin epirninal:p la aplijcacion de las ratificacienes, y continuar en vigor por otios einv
,
' - 4. 13., ,, ,

V.

.Ata; I
I 1
.
I
( l'..
t
I
I 0
t I
, i
.
k'
t

D
,

1
LI
1
I
i
4 ',
F I ;I,
i
rt -'-
l'i 1(1,,,.;
4
1,:i'' L'!
10 r
l'''I'f
ii
1 f
,
1.
i
1,
t.
1

o I
iTiCULO

!,
,

ARTiCtILO X. :
,

11:, ,,

: f

,

71mgis
dia

ga Al pi
,
44.

,J

1,

-T

,
1, :4i
1
)i. 1
, )i.
I
,,,,
. .4 1 i4.11 01
, 17. t 4 TM
re; . or
,
iL.;',;
, ,,
,
. !c4
.7'" ,r,
, ,4,16 :v.
,
.e. :
114
Iv
10111t....06
3114
i
I
1
70.1,

' I i
1
. .. ...
41 1
; .... ., t .. !t, ..
' iL q , e
, .4. . ..
, i
311 411.

. ......
I'i ., ., ,, ,,,,,. ,..
t al,,,,,,k,,019;11,-IMIIKSPIPro -..,
.
t I, ,4'1".' ,,,g, v.. .,,,., ,,,,,,, ,,.. ,1,4kli ,...01,,,,, ... ... u t 01,10...00 .,41.- 1,t,,mo 0011P.......gli ,.
,Op 1, D 1".110.' 't"'''.." gN0.......r O. Ili,' '.4.40.1,4 ,,. ,o, -. 16 ,L ,- -- --
, ,-. ,lot,
. .-
'''' '''.4"."" ''''''7'.'"4""........."1"44r,a, sma460100.4.1.""01.11kill....11.1.41111111111110,1110M011111111.1MMONO.1164.1.0
..4. a. anima.. --- 1 4'

PA



,fito

4,,,wm,moi.0,,,wii,nioommi.vdss.uommft..w100E0,,00,0,
3

t

1
,
I

II,.
1

e

Ilabikdose r eunido los insfrascritos Plenipote'ncia Plenipote'nciarios,
rios, Plenipote'nciarios, para proceder al canje de las ratificaciones de Su
Maffestad Reina de las Espaflas y de su Alteza el Du Duquede
quede Duquede Nassati, clue contienen el Com enio para la red redproca
proca redproca entrega de malhechores, firmado el 23 de Octubre
del alio filtimo de 1861, y habiendo sido presentadas di di,
, di, chas ratifieaciones y halladas prviamente en buena y
debida forma, se ha verificado el citado canje hoy dia
la fecha;
Al celebrar este acto los infrascritos Plenipotencia Plenipotenciarios
rios Plenipotenciarios debidamente. autorizados al efecto, declaran clue
queda expresamente convenido clue los delitos compren comprendidos
didos comprendidos en los parratos y 79 del art. V' del menciona menciona(10
(10 menciona(10 Convenio no Belli), causa de estradicion, sinO cuando
la naturaleza de los mismos les hap respectivamente
aplicable una pena aflictiva por la legislacion del pais en
clue el reo se hubiese refugiado.
En fd de lo cual los infrascritos han firmado la pre presente
sente presente por duplicado y le han sellado con el sello de sus
armas.,
Ilecho en Francfort sobre el Mein 23 de Encro de
18C2.(1.1. S).---FirMade.--MANII EL RAMPS Y VILLA.
N VEVAi--(14. DUNG ERN.

co silos mas, y asi sucesiramente si 'eon un alio de anti
cipacion no declarasi, uno de los dos Goblernos al otro
renunciar al mismo Convenio.

El prezente Convenio sertifatificado, y las ratifica
ciones seriin eanjeadas en Franefort sobre el Mein den dentro
tro dentro de tres meses, 6 antes si posible fuese.
En f de lo eual los respeetivos Plenipotenelarios
ban firmado este Convenio y le ban sellado con el sello
de sus armas.
Heck) n Franefort sObre el Mein 23 de Oetubre
de 0361 (L. S.) Firmado.MANUEL itANdS
VILLINUENTL (L. S)--Firmado.-17. DUNGERN

CERTIFICACION DE CANGE Y DECLARACION.

- -SECRETARLI GENERAL
,
DEL SUPERIOR' GOBIERNO
CAPITANIA GENERA La
y Superiniendencht 'belegada de Ite41 Hacienda
.,IDE LA 1SLADE,,PUERTO-RICO.

, ;

nelacion de los individuos clue han sido sorprendi sorprendit
t sorprendit itos en juegos. illeitos en los pueblos clue a continua continuaeion
eion continuaeion se expresan.

ik

A RTICULO XV.

NOMBRES. Penas.

emommo ,. mmd .m.
Francisco Riv?rat iornalero sari()
la multa de
Manuel Rivera, idem
Jos Ortividem
Juan Ramon guiles, idem
Juan Mark Piriero, idem por care care.
. care. cer de metillico sari() diez dias
de Crcel

MI

Cilguas.

WORD

, Ponce.
Relaeion de los individuos (lite fueron sorpren sorpren'
' sorpren' dido en este partido en el barrio dt Machu
lo-abajol por la patrulla de la nocke de110
del mes1 prximo pasado entretepidos en
iuego prohibido2 en to interior de un cafeial.

5 00

5 00
5 00
5 00

20 00

Relaci on de los individuos que fueron sorpren sorprendidos
didos sorprendidos el dia 24 de Agosto por el
gualdia rural del tercer Distrito ocupa,los
enfitegiii ilicilofin camp raw, en terren
deDon Manuel Rios.

NOW i RES: Penas.

MN,

I

.1

Mins. NOMBRES

mloormmamm.b,,., Jp

..

vim) Alejandro de Don Manuel
Rios sor'prendido .en el juego COT1
ellos

sua
Citala,idoce y medio
de eared

SECRET ARIA
DE LA REAL AUDIENCIA
DE PUERTO-RICO.

!Igu'arde. cumpla y egecute.la, referia Real 6r.-
den y se comunique su conocl conocl3
3 conocl3 '75 imiento y tines consiguicutes:.

.

IS 75

Y por disposielon del Exemo. Sr. Gobernalor Ca Capitan
pitan Capitan General y Superintendente se publiea en este
periCodieo, pant conoeublento del pblieo. PuertoRico
tO Oetubre SeeTetario general '11
Ci803 J. Serratio..

1.1.11MUS,11.1IMMEM.MEOM AftaMIMMMM.4

Dios guar& A IT. S: art6s.. Puerto
Rico 7 de Oetuine de 1562.Leonard9
Campos.
Alcalth.s Mavores.

A

MB DE JULIO.
F1LTAS

MakNEO OM. OMERMIM ............... OROMM.M. IMOMMIIMIIIMMI

Puerto--Inft

RVICIO PUBLIC.

lNMMAIlo?MM,m.1

I Oetubre.

,....,.....,.,.,... -.

.011

v
.

DIPUTAtIONES DEL NES.
PLAZA Y CAO;ICERIA D. Josd Rosario Vazquez,.
CARCEL. D. linriquo,Delgado.
Aso DU CALLES
IL Manuel Paniand.
A LUMBRADO

. Seccion 1!--Ntlntero 80.Ciroular. I'LAZA Y UARNICERIA D. Josd Rosario V
CARCEL. . D. Enriquo,l)elgal
, 3 :
El Excmo. Sor. Superintendente De legado Aso DII CALLES Y .-,
U. Manuel Pania,,01
A LUMBRADO
de Real Hacienda de esta Isla con fecha doce
de Setiembre tiltimo dice al Sr'; Regente lo que
COMISIIIIOS DE B1111110,
sigue. , .
"El Excnio. Sr. Ministro de la Guerra y de
. . .
Ultramar en Real iirden comunicada it esta Su- ,
perintendencia con fecha 19 de Julio prxinio B AU! 0 S MO. :El IR 0 I' 1E Ott B '!
pasado me 'dijo to (pie sigue.--Excmo. Sr.En ,.,
. ..
D. Juan Lavanderii.'
vista del espediente en que dii cuenta eseGo- 8"''''"ei'''''''' 19
2? D...itamon CatA.::
bierilo Snperio'r Civil 'en carta nii,n. 1.149 re- 14 I
nowitigo. 1". D. Josd Alb();
ella veinte Ale Ntarzo de inil ochocientos sesenta I'In's9
!
29. D. Francisco Lastra.:
en que con. niotivo de una cuestion ,Iscitada en- Santa Ilairhara. 1' D. Julian Tina. !.
UT 1),. Juan Elias Maigrot dual de tin privile- 2c D. Santiago Claudio. ;
gio consistente' en emplear la cal de los jugos sa- San Juan. 1 D. Manuel Sanchez.
,
carinos, cualesquiera.que sea' su ,naturaleza, y :2(3 DAirn4 MO. ,:.
D.-Francisco Domenech concersionario de otro WIlri"" to D.Manuel Barri'. ,,'
: :2u D. Eloy Maria Ruiz..
sobre: el conoelinielito,:ekactO ile, eii,ealar el.gua
Ma. de Tierra. 19 D. Faustino : Gonzalez,
rapo i) Zlitil0 de lacalla, de aziicarcn city 1110- 1.)." D. Pedro J. Ferrer.
tivo se propone flue las cuestiones de esta indole
sean de la competencia de los3Tribunales ordi-
narios la Ileina (g. 1.1, G.) de.conformidad con ; : SH II E 11 T g B..: :
lo informadri.ppr el Consejo de Estado' se liit ser- ' '' : ,'
vid'declarlir y resolver Icy signiente;--11rime-. San Prandisseo.- Ai b. .3 un.10St' tif;'s' 04 ,''t
ro.--que eon aireglo It' Id 'teal Cdula de trein-; 2? D. Gabriel Borrils..-
Santo Domingo. 1? D..Vicento ItafaleS.'
ta de Enero de mil oehcientos cincuenta y chi
.
2? D. Al.tonio Garabis.
co lo Tribunales.de Hacienda) Ilan debido co- .S'anta Blrbara. 19 D. Ramon RebOledo
nocer de las euestiones suscitadas entre particu- 2? D. Vicente Sanjurjo.
San Juan.
!arcs ,con motivo de la concesion de privilegio 1? D. Juan A. Tarasa.
de industria-Segundofalle se reforme la le 2? D. Francisco Garda F.
:
gislacion vigente en Ultratnar para tales casos Marina. I?. D. Antonio Serillano.
segun lo dispuesto. en li' Reales rdenes de once 2? D. Josd A. Sanchez.
Pea. fie Tierra. 1? D. Ramon llallesteros.
de Inero y diez y seis de Jtilio de mil ochocien ochocien2'
2' ochocien2' D. Antonio Mingoranz:
tos,cuarenta y.nueve dictadas para la Teninsula, : ::
it fin de clue- las cuestiones de que se hace mrito f i .
MEDICOS TITULARES. .,
sean en adelante de lacompetencia de los Tri Trii
i Trii bunales ordinarlos--Tercero.---Que cuando la
-----0--.
cuestion tenga origen de una ,disposiciou adini adiniLedo.
Ledo. adiniLedo. D. Ramon Dapena, calle de la Luna n
nistrativa (pie cause agravitit '6 perjudigtie tin
Ledo. D. Anselmo Perez, cane de, Tetuan mil
derecho particular adquirido por virtud de la
cOncesion de tin privilegio de industria, y ague aguella
lla aguella verse esclusivamente entre el inters pblico PllitCTICANTES TITULAR'S,
, i
y el particular agraviado debe decidirse por la
via contencioso-administrativo. De Real Orden
D. Josd Sorb, calk de Tetuan rainier() 11.
lo digo it V. E. para su conocimiento y efectos
D. Clemente Tizul, calk )1v1 Sol nmero 50.
cor.respondientes Y lo traslado ii. U. S.para su
cOnoeimiento y efectos convenientes." Almotacen: D. Josd Alum), calk) de Sau E
.
' Dada cuenta al.Tribunal pleno :en el cele- nCunero CO.
brado el dia de ayer, de confOrmidad con el pa Fie contraste: D Ildcfonso Gimencz calle dc
y,
recer del Sr. Fiscal, se hiservido disponer se I 'Amer 32.

'2? D. Ramon CatA.
1" D. Jos6 Albo;
21;' D. Franciscep Lastra. I
1' D. Julian Rivas.
42c D. Santiago Claudio.
1.c) D. Manuel Sanchez.
:). D. Aim4 Blajot.
10 D..Alanuel Barri'.
'.2(1 D. Eloy .Maria
1 D. Faustino Gonzalez. )
.2" D. Pedro J. Ferrer.
,
'
SUPLEN TEL

San Prandineo. -1J. Junat Sttageo.""
2? D. Gabriel Borrils.
Santo Domingo. 1? D. Vicente Rafal'es.'
2? D. Al,tonio Garabis.
S'anta Blrbara. 1.9 D. Ramon Rebolledo.
2? D. Vicente Sanjurio.
San Juan. 1? D. Juan A. Tarasa.
2? D. Francisco Garda Soto.
Marina. 1? D. Antonio Serillano.
2? D. Josd A. Sanchez.
Pea. fie Tierra. 1? 1). Ramon llallesteros.
2' D. Antonio Mingoranza

PENIS.

1

t
I 1

Ledo. D. Ramon Dapena, call de la Luna ntn.
Ledo. D. Anseltuo Perez, cane e Tetuan amen 54.

D. Josd Sorb, calk de Tetuan rainier() 11.
D. Clemente Tizol, calk dvl Sol nt'imero 50.
Almotacen: D. Josd Amato, call() de Sau Francisco
ntituero CO.
Fie contraste: D. Maoris Gitnencz, calla do Tetuan
amen) 32. 1

,
Relacion de las penas correecionales impuestas por este Corregimiento en
uso de la jurisdiccion Real ordinaria en el tercer trimestre del presente
aft() it los individuos clue itcontinuacion se expresan, t saber:

anomdimmOl m momminEMOMM ,,,-. -..... onomEr elm imoomomo .M onnummamml minmammm..nommomomm.n. imilb dommodommoll. 0
a Victorian Moileap jornalero 5 00 4 J11111 Hilario Correa.. .. Por falta de respeto l'un Comisario de barriL. 4 dias de thee!.
5 00 4 Jos6 Rodriguez ; Por ander I deshora de la noehe en la ealle.... 4 idem idem.
Manuel Morales, idern
Agutin Merced, miliciano idem 5 00 5 Valentina Milano .. Por eseandalo ,...
Gumers.inder-Rios...- -- -Tor idem :6' 71. -.. -'... . 8 06 id ddee:fn i il ( (d Ile eminm...
' ---- Lgs tres individuos anteriormente Toe ., 6.-
, 7 Sandaho Canales ... Por transitar sin licencia.
-, 'relacionadosp Victorian Mojical 7 Anieeto Valentin Por idem idem
' V ; 1,, :
.. -1. ne...,,, L.;............44o.cm.a.w.....60..v, .,..... ... 4....7 -,37,. -: :atm,
Manuel Moya..les.4 y, vi
Achs,tilate-t-,-- '.." .1' ''' '''' '''. '''''-'4. "-:.lf 2 .471.61441t19:::7.:7:77".77......"...s -""."'".11;;I' 76 Ca MU al; ... .. . . 0 rdem idem
!
k' ceai-pnr la prte proporcional que 7 Cipriano Rodriguez .. Por faits de respeto rt la Autoridad..
lam 'dem.
les corresponde pap. por el es- 8 Manuel Rem Cortina t... Por trausitar sin lieencia 4 idem Nem.
.

I
1,,.
PAI 9 ON

t
.
.
lb
-
A
P
t
P
PI
t
.
i
do
.
1
1
.
T
, r.-4,4w , i .,
' .1-f4,
or
r....9,

rW

i 0

0.!
.16 ...
.-Plv 10:
o4
1,
,

Ak...

- a



I. a.,
,' I

4
Fechass
NOMBRES.
FALTIS.
PENIS.
ROITIDEXCLAS 313D1CIALES

1)

0.MMIMNiNIM

nEiliftPM.MIMO
aMMENmMim.,t1O.10.1igEb EMIIP001Ell ,....,,.
rM

1;.'.
i' t ,,
.1
1
I
. .1

;
1

wvs Nooloob

8 Marfa Sebastiana...
8 Juana Arroyo.
9 Petrona Guerrido
12 Camilo Merced.
16 Leocadio Matos ..
.19 Juan Seballos
19 Jog Flix Velez
23 Francisco Geenaga
24 Galina Ulloa
24 Roman Herrera.
25 Gavin Rodriguez..
25 Catalino Serrano ..
25 Juan Arroyo ..
26 Roman Escalera
28 Teodoro Rijos, esclavo
28 Francisco Olesa, .........
28 Juan Nepomuceno Castro
28 Eugenio Oquendo
28 Isidoro Rodriguez
28 Pedro Celestino Laguno
28 Jog Marfa Encarnacion
30 Juan Pablo Sostre
30 Manuel Montes

3
3
4
6
6
6
6
6
7
8
8
9
10
10
10
12
14
17
18
18
20
20
20
21
22
24
24
28
27
30
30
31

1 Maria Aniceta
1 Silveri de Rivera
2 Maria Pizarro
2 Saturnino Se lles.
2 Petrona Calderon.
8 Primitiva Mojica
3 Eleuterio Gimenez
4 Eduardo Cotray
6 Alejandro Torres.
0 Jog del Crmen Elias...
Lorenz Marin odoe.410 oe0

Jos6 Rubio.. G
Juan de Dios Cplon
Santos Oni11.2. ..
Andrea Minas
Gem Arroyo ..
Jos Arroyo
Pedro Pablo Figueroa
Juan Carrion
Jos Fuertes
Maximino Villanueva.
Me liton Roar-tn...
Eugenio de la ruz.
Jos6 Damian Garcia...
Nicolis Rijo.......
Dionisio Clemente ..... ...... Of I
Bartolo Rodriguez
Basilia de los Reyes..
Maria de los Reyes...
Clemeicia Diaz..
Santos Onill
Baldomero Castro...
Andrea de Armas
Saturnino Molina& ...
Maria Donis
Bernardino Berdoll
Tomas Ramos

1 Victor de la Cruz S
1 Juan Carrion 00000 see
2 Andrea Romero
4 Martin Ambol o
7 Cfirlos Padilla (a) Saglii o
11 Nicolfis Lasa ... Still
11 Roman Clemente
11 Teodoro Gimenez
' 11 Saturnino Canales OOOOO
11 Aniceto Bios Bios11
11 Bios11 Genaro Arroyo
11 Antonio Toledo..
11 'Julian Berdejo
11 J026 Maria Gonzalez
12 Hilario Viera OOOO
13 Francisco Diaz
' 'Tr m .1
-14 e ipe urie
14 Francisco Benitez .110
15 MtIrcelino Catala O
15 Cecilio Fitituoso
15 Cecillo Onofre.
15 Ramon Diaz ..
17 Pedro de Rivera.
17 Juan de Santiago...
19 Pedro Vicente Zuazo. ...
20

21 Juan Toratts

Por escandalo. 10 idem
Por rilla y escandalo 6 idem
Por idem idem 3 idem
Por eseandalo 4 idem,
Por rilia y eseandalo 4 idem
Por idem idem 4 idem
.
Por idem idem 2 idem
2 idem
Por idem idem
Por escandalo 6 idem
Por idem 4 idem
...... Por rifia y eseandalo 4 idem
Por idem idem 4.. 4 idem
Por andir en la calle A deshoras de la noehe 4 idem
Pell Por falta de respeta ti la Autor dad 2 ideit
.
Por embriaguez y eseandalo 2 idem
..... Por andar Ct deshoras de la noche en la calk 2 idem
...... Por escandalo 4 idem
Por andar en la calle tt deshoras de la noche. 10 idem
, Por idem idem ........ ....it. 10 idem
Por idem idem 10 idem
Por embriaguez 8 idem
Porese4nclato,. 2 idem
Por rilla y escandalo 4 Hein
...... Por falta de respeto di la policia .12 idem
...... Por escandalo 2 idem
...... Por idem ot 2 idem
...... Por idem 2 idem
Por ideal .. 2 idem
Por idem 2 idem
...... Por embliaguez y escandalo 6 idem
Por rill, y escandalo 2 idem
Por Menlo idera 2 idem
.. Per embriaguez y eseandalo 2 idetn
Por filth, de respeto la Autoridad 2 idem
...... Por embriaguez y escandalo 4 idem
...... Por idem 'dein 4 Mont
Por eseandalo 6 idem

,
4 idem idem.
.. Por escandalo
......... Por idem
, ' 4 idem idem.
... Por rifia y escandalo 2 idem idem.
POO Por andar I deshoras do la noehe en la cane. 2 idem idem.
Bee Por escandalo 5 idem idem,
.... ... Por encontrarse vagando 3 idem idem,
......... Por idem idem 3 idem ideal.
... ...... Por idem idem 3 idem idein.
.......,... Por idem idem 3 idem idem.
... ...... Por 'dem idem 3 idem idem.
PIP Por idera idem 3 idera idem.
3 idem idem.
, ... Por idem idem
. ... Por idem idem 3 idem idem.
I II Por idem idem 3 idem idem.
. ....... Por idem idem 3 idem idem.
. ... Por embriaguez y eseandalo...... 4 idem iderni :
. ... Poi eseandalo....,.... 3 idem idem.
... Por idems . ..,... 3 idem idem.
......... Por encantrarse vagando .. ..... 3 idem ideal.
Por idem idem 3 idem idem.
... Por idem idem 3 idem idem.
... Por idem idem 3 idem idem.
,..... ,.. Por idem idem 3 idem idem.
Por idem idem 3 idem idem.
. Por idem idem
... Por embriaguez v .. 3 Wm idem.
. i 7,idem, idera.

Por embriaguez y eseandalo
Por rirta y eseandalo.
Por embriaguez y eseandalo .
Por transitar sin pasaporte.....
Por falta de respeto la Autoridadm
'For eseandalo .....
Por embriaguez y escandalo......
Por andar en la calle deshoras de la nochem
Por eseandalo
Por idem OOOOOO O
Por embriaguez y eseandalom O ...
Por idem idem
Por idem idem
Por eseandalo
For idem
Por idem
Por idem
Por embriaguez y eseandalo
Por idem idem
Por idem idem
Por idem idem
Por idem idem
Por idem idetn

MB. DE AGOSTO

MES DE SETIEMBRE

3 idem
3 idem
3 idem
3 idem
,3 idem
3 idetk,
7,idem
000 8 idem

Por estar vagando...
.. OOO

10

. 2 idem
, 2 idem
dale 2 idem
2 idem
2 idem
2 idem

6 dias de edreel.
6 idem idem.
4 idem idem.
4 idem idem.
4 idem
4 idem idem.
6 idem !dem.
2 idem Hem.
2 idem idem.
2 idem ,idem.
4 idem idem.
4 idem
4 idem idem.
4 idem idem.
4 idem idem.

6 idem idem.
6 'dem Hem.

idenu
idenf.;
idem.
idem.
idem.
idem.

idem.
idem.
idem
idem,
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.,1
idem.
idem.
idern.
idem.
Mem.
idem.
idem.
idem.
idem7
idem.
idein.
idern.
idem.
Mem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idern.
idem.
idern.
idem.
idem.

idem:
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idem.
idern.
idem.

21 ', lia131011 Esealera.... ei e Por idem idem. - 6 idem Ideal.
'....6.. OOOOO
..... .... ..... .. .,, ... t ,s ; ., ..
---- -- 24,- Magdaleno Foutan...;;.... Por iiidiirdeshoras de la noelai en la callem 3 idem idem.
24 Jos Estals,.. .. Por idem idem ' "3 ideia idem.
24 'Jos Fuerte. ...... Por eseandalo ' 3, ideth ;idem.
,
25 Silverio Rivas.... OO Sall gee GC, ... Por idem .i idem idem.
mig M...tommitamolitlittliareMOA 'JAI' '14444" 01166.4"6 toommoweator. :moo 11,0Vem-1a:WII2t.tirobk.. to aro: ettzrzaalcr;;;;;,.:,..,,..,,,;;;;..,....,,,..........,2.;. ..stidelti-'4 i(lti.ar; ''
- -- b O.
Puerto-Rico 80 de Setiembre de 1862.--Rosendo Maurits de ia Vega. 1 :': '

Don Juan de Mendoza y'Jontoya, Aka lde Mayor pm'
S. M. del Digtrito de la Catedral.

Por este nii primer pregon y edieto cito, y mpla mplazo,
zo, mplazo, Don Jos Sir, natural de Aragon, fin de' que'dentrn
del trmino de 9 dias'c'oritados desde 'esta fecha se prsenta
en este Juzgado a' ester derecho de lacansa criminal que
se signe contra D.a Micaela Requeni, por adulterio seguro
de clue si ast lo hiciere se le oir y administrar recta y
cumplida justicia, en otro caso se le deciararit rebelde
y r,ontumaz Cot' tos demai petjuicis clue hayat ugar. Dad
en 'Ptierto-llico n' 27 de Setiembre de 1862.Juals de' Mot,
dovi.--Por maAdado ypot enfermedad botn--
patiero Cazuela.Denzeitio Gimenez y Moreno. 3

,
'

Don Juan 31auricio Tunes, Alcalde Mayor de Iluma Iluma:,eao
:,eao Iluma:,eao y Juez de primera instaneia del mismo y su
partido judicial.

paretao juazetat.
,Por el presente cito, llamO y em' plazo por Winer pie, ft
y edict Valentin de Santiago, vecino de 'este ,pue
blo y le man'do cOniparezca. itnte estdluzgAo e'n trtnino''
de nueve'dias iguientes at de esta fecha, para 'defetide'rse
y purgnr la culpa slue le resulte en,'.1acausa que contra
sostancia por el robo nOctrno de' varies piezas de ropa(
perpetrado con fractura en la easa de' Data' Jose& Olin, Je
este pueblo, en clue e tit incurs(); apercibido de (plc no ve7
rificandolo satendra su ausepeia pot ,preseneitt, .scrialando
le los estrados, th.este Juzgado donde se le, liagan tolas
las notoriedades,,parandole enterciperjuicio.
-,DadO' en' Humacao de Octubre tile 1862.unit
Mauricio Tuned.Juot Ramon' de Toriee. 1
)

a del Distrito: de Catedral.Por,
auto II de Agosto dictado Or el Sr. Alaelde Mayor ,en
el informally iniciado por Don Gihes acreditando
su estado pobreza, para deducir acciones,conqa la testa-7,,
inentaria del Dr. Giralt, ea cobro de oesos, y aprobido.,
Superlor de la Real Audiencia de 17. del mes prximo
pasado, ha sidotdeclaralloCotno tal., ,Y se hace notorio' :en
cumplitmento de 1Mandado on el auto ,acordado obre 1
inateria PuertoRico 5,de Octubre.,41862.--Manuq
de Cazuela. 3

i

,t fr
Don Francisco de Acosta,
, 11,1!, )!t
, pueblo de O'dgua8.

. t

Z'.343.14C41.16Z

,

. T t
Alcalde perregidor de este
it )ihil 140J'. if

Por 'ant 'del dia 'de tiierIWtadai eit his diligencias
sobre remate de los bienes pertenecientes a la quiebra
de Don Mariano Duran y Nras, en que he sido comi comisignado,por
signado,por comisignado,por el Tribunal de comercio de esta Isla, se han
Sena lado para los pregones oidinarios de nme'ros
existentes en este Pueblo, y qu consiten en 127 hue hueyes,
yes, hueyes, 6 vacas, novillas, 2 terneros, 10 Caballos, vartos
efectos y enceres de pulperia,itjuar de casa, armaduras
de tienda y almacen, con otraS, obras de Carpinteri4i,,
carretas, una caleza: de Cuatraasientos un dep6sito de
30 000 ladrillos otro de 30 fane.ffas 'cite cal un
vito de 8 II 10 anos y varias prendas de'plati y los
dies 3,.,y 6,', del entrante Oettibre y liara el4. de
remate el catoice del naisnic. El inventarioAe dichos
bienes se encontrard de manifiesto en este Corregimlien Corregimliento
to Corregimliento en cuyas puertas tendrban lugar los actos tt !a una de
la tarde los referidos dias. Lo quo e hace notorio pa para
ra para la concurrencia de licitadores. Cfiguas 24 de Setiem Setiembre
bre Setiembre de 1862.--7-Francieco,1 de ,,ilasta,--74:s Vicente
Boscaira y rinety.gdrdo- 3
I:! 1 t; 1; ,1;' :),
sirecibo, ,1,
,-
; En los auto seguidds por Don Filie For.:
te, contra Don Manuel LudiaPol &Are cobro dti 'pesos, selia
mandi;do vender err pblicit subasta los bienes! embargados
al segundo consis.te.n.tqs. po ppa .cf.tsa JI,e,rpndera del
cubierta de paja con su cocina, tres cundros de terreno
ella contiguos, situada en el !mac. del Prijuil jurisdiccion
dd HAM; y sem cuerdas de terreno sitas en el barrio de
Yeguadilla, de la rnisma jurisdiccion) tasado todo en sets
cientos cnarenta y cincp pesos; aalindose para los pre
gones ordinarios los dins 2, y21) del corriente. Alm
avisa pblico para. cloncurreucia de licitadores."Arse
eibo 30 de Setiembre de 1862.-44'zigrtio de'Torres.,I 2
, , ',1).A,2.,

7

, A -, V.

1.1TITITO: Z Z.

,N00.,,A,.0,,,

Secretatia de tt municyllida4 de Aliosce.Lo fondos,
municipales de egg pueblo juk,:alf teli ordinariO
amero ',43i de la Rea Loteria cp4debetil feelebrars0'4,11
de los -corrielites,toiret iiiitete-et4dro-uilmero en
complimiento de lo, acordado pe,r espresada,,p1orporaeion.
lo aviso al pblico 'Para in conocuniento? AWase'o ()mike 16
de 1862.--JuanT. Rodripiet.-Sec.retitrio n ionlision' '2
, di, i2 i

- -P1-111711:!"!""'Per
, I
IMPIUNTA tiEL

1,- I
I

I

i
'ii' t;
' k
il.ii44' ''
11' '''''
,,,,,,,,,,.,,,,,..,,,,
sithi ,,-;,tr,
(
t,
t:,) ,
,0,,,,, ,,,,
,.., ,,
t,
i t
' : i
,,..,
oi
It
.,
t,
, r,
,
f
'
'4,
!
e
,
.
,, I
, I
, 1
N4
ei'
r
'::,
1 il
1 A
' vt 4
f,
1
', 1
.k- i
,i t t14,
.4 .1
' i :

,1
)!'''''''
li,i'
it,
fto,
,,,
ti

I

,
' ) t

ek,t
I

,

tA
k
I;
. i
1
7(
i
I
' 1
'', k

I;
I
i,,
r
k
t
A
-t
di .
.4
.e I
qw.-,--.1r reo
f
0
S'

1

OW.
A
, 9.40...11".v.ar .1; oho
,.
. NOtIr4 ,

1.00,0.1
-tr-