Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:02924

Full Text
1,

.;':

lki
d

Otpso'ios
iiLd til 34b

;.; ;'
r
111
'i, ,I; ..;
:.: ';', '
Nfrl

. .... .. .., pv.mo 6... ft
1 t-1 W1T.t4 r lbfll II 1 t1:7?"41t r I.., Ir T tip, z a ',F,,
' kl'L i kisi 4.0 ts) simol a 2 it i6J',1600- -4, "t'44,, I,'
.
- ) ''- i ,,,- .0 A ,,;,,, iiry,., i,..1,,,, erri,-,,'tt IV iirti,i
' '. "" - ' : ., I -.
, 't- ., 1 1 e ' ' 4 ,' '''''.4:11 f); illii .) ac;i
,,,.. , ., ,. ,,, ., ..4...t..,, ..... 1.1..
. -,',' L'-4,1 ,11. i2- ---,i''') ifYi
Nr .' ,LA.- 0 4;it
IMRENTA DEL uri D.LE4Nt)
t i
--..,,- .-- -:- : -,'; J. , ,.,, )(
,!" ,;,,- 1;,,,,v,,, ,,i it) ,t41. 134 -31., ?Lip IP cp.;00,,. 4 ,.
...
1 -, -,f. ,, ,' i:', f ; b ,i -ii.fle') fl ---. v.14 ,114 t

I 1 i;
,
I ,,T1r,.,,ri,:,a4r.,,,;::;w1,';ii,ft,':4.

i

1 I

""11111111111111rag74:7717117;.! tr14,11
ryt,f) V
,
11,0 t2(''
.
t,;!' 1. '1

4,

1.,,

I
,
),11, A

,4,
r ;f;
c -;

.!4:f;!

I" 1
L 4, 0 ;444, 6,
t, )!
131, ,1.;!11) t..1 it
:,,:;4,rt11,1, 4,tt's $:

P JJ,I3 LICA

)4, !t..,,
7-'''':TODOSsLO ,LIARTES'JtJVES'Y SABAQ0S1-
1
krools, :;--
, 4
110ir5;i10:'," t:'") 1 1,
410
' Li
,41) .1-

,
ir, t --- -7, ', ,- -- ----- 7-- -7:-.M.
, , .,. I v e 'yt,, 11 i ) "Itt
-'J 0 !ID Allitn ,..., fill .' ; rtalamdbei le nGdoeb iEe rEine or i b salp eplobri i ccoi v iL3y pceozna r Ise il nat ce trov ecno c i 0: cp, uo ne ; tcoo nit i oe,,,otc uys a, as up, Cate::: pat; q
d efta-da ItPrymiail;arie .eentlieel
,,,,y , t rOIF
I t ' dindose el trmino de 'media hora pars la admision de .tiempo:qu 'ae sefials eal el artic-olo 6 -,,,A1 etnpezar
''" " l'''" ''" "!1 ,,' PI" ' ' "" ::. :l ... ,1 I p13, 1.', !l , i- 4 : I 1 d I

,; ) t,i t ;ir
r-A A0.4 v-ti a- rim -off '',

, ,1 t,
ou tAitErrsiliTtla
,
' : .11A u

t)r),11,401 hTlir 1.p',:r :.0!if "1,'. , :,,f,: ,,;.,,,,,,,,t,.,, A
!
on i;.okii-linittIORIELINOda,SUPE111011,, CIVIL) ;o
,i,i ,L,;!,;:i;,t,t't.,, ,-.,,i,,,i.;ct ,,,i, ,,,r,,,,!),.; ''.3 '., : .!. ;;10,',..j:,; J;.,,
'11:1.,. ;.,,;,j,,oti ,1").E., 11-0,E,R,T0.,-.111 0 0,i, ,, ,, ---) 0-,, i
,
Ji) C,FV.I.,,itl!'''li ;.riJi';';,.:;:ii,,s'!:';.;; C : J,,,:0. ,.; f ;.,L ;T,,,,,,', 1
r, i -,,: Jii, ., ;. ,1 h,,: .,,,,-.., i. 'i, ,;, ,, '., ;
4 , -,
.;',,,,- ,:., 'tr), o t!- j: 0 i, it , 3 -. -. 1
' '. Ctill oficio. del dolneruo Sdperior Civil'de la
, Isla de-Cul)a de, f A ,del;crriente Ilan recibido. el
,
u,:Exemoi-Sor, Goberq'ador Superior-Civil de es,'-
f
''..taril errdico Oficial de li Habana' del'' II del
.,.tctua., quesont,,,leue lel auunclo! .siguiente-, ,., r
-,,, ,:i,,,f,,:, i ,4 ,,, ,.,,,,ii,1:;,4tp,,,,,:, !,i .,r ,:,,,; ,f,,, ,,,,,,!5,,..34..
--1;!'i ..,i Gobiernol,Capttanta,Genetainf,, 'i
,
ii 9:., ,,-,,,, ;,.'..rj iilil 4'; J'''' ,rf tr ,1 ,,:,. .'0,',) 'ii,'!' .i; ; ;
4;;'.3)1' SCPERINTENDENCIA DELEGADA DE ,HACIENDA
1;.;',,,,,,,ry,o'l .,4 ipc,,'' J ,,,,,rJ,..; i.,; ,,,',.,., ';w: '', '1;',', i
il'l '' De la Slempre Ilel,, hla de Cuba.. ',, i, ,, ',4
I

iv, UV uwa,' age wttativto-, .1
t,..:; ; ',' if40,1,irsilli' 1 ,!;,do) I
Lt JIL
,1041 I ''.."77:74".17.1177.11,
.0; lir
'-kle:.'1-,SECRETARIA OE CODIERtiOsf4
, ,
, 0

,
Tor el Correo de Is Peninsula, se ha recibido la ,Iteal
6rden y pliego de condiciones que sigue:

, ,"

.,
t
114, J 1,, $,,,,t, !!,, 4, ,,,,.. .,,,,,,). t ,4, ..... ,.,, ,,-J, i ,
i'7,' .--. "''''',1'''''''.: ; Stt TiE Q 0 4 nt,
, ; , ,,!,,,,,--, ',- ,i ,,:.,,, ,.- VEp N drift LP KAI .41()
1 i ., , ; ,!. ." Ni :, '; 4; 4

,051.1e1:! y pieguy.v, livu ti,11;!tniem 1.11:4,t; ?,Istaul.,t , ,, :, i ;
. .."6. s"1. N7...7'7 ill --1 ------ i-d- -2- ,-- -------- --- aaste interior a la &aura ae arrange& ae ia D0'031114 y
prescripciones e .ea ecreto. e 7 de Febrero de M. la mayor mange del buque, de fuers.4 fliers; .dis mi mit
t mit '1 "Ministerio de la' Guerra y de Ultramer.Ultramar. 1852 sobre,contratacion de servicios edb.licos. De Real nuida del exceso entre el expesor de las ciataq y. el de Jos
", 'Nal. 617.:.-41remti. Sr.--;,A plazadapor V6E. la subasta 6rden lo, digot1 ,V,.. E: pr. se,dconocpnienito.y etecit.o! tablones de fondo, expresado tambien en plis glows.
' inandadaeelebrat' porReal 6rden de 28 de Octubre 61- coordresponnadiiceinones,s.counsc usion ecRittd. e cited p le
time pera ;contratar en 'pblics' licitacion el estableci- ii:olsgu2arcie : v idt; om,unctios los. Los aparejos seem propercionados 4 loseasees,y ob ob'
' ob' miento de dos' lineas 'Ale. vapores,, clue Rartiendo 'de la
fladelede5 de A eost9 jetos del servicio y la perched seri delu,mejores q0-
nocidas. Las mfiquinas, serge, de Wee, de,hanejor
i.Habans se dirtier; la' I tina,a1 Selio MeJicano y la otra .8 .4; li -dg 'C 't t ''' Lint!' 1 d"nee b
0, ,er,na o,F, epi a, 1,3, ener ., e a is a, e , u, a. construccion, y capacee juicio de la coiniaion 4,que
' 4 Plierto-RiC0 con' 'aegis en Santo Domingo; S. M. la r. --
Ministerio '10,18:Guerra y de Ultramar.-111tramar- se refiere el articulo siguiente, do imprimir al Wipe unit
Relit& despues :, de' libber!, aprobado aquella determine,
cien;he tenido 1 bien disponer hecho un nuevo y det- Pliego de condiciones.Articulo 10La empresa velocidad media suficiente pars ilue en: las circunstan circunstantome
tome circunstantome fi su, cargo este Benicia Be compromete , con- cias ordinaries de la uevegacion, 4 qua se.ha Alli)1,4eati Alli)1,4eati'
' Alli)1,4eati' nido estedio de este asunto clue la referida subasta se clus3
ucir la correspondencia en bulling de vapor do; las nar, puede hacer el servicio en el tiertimmareado-ri.yerifique
con: sujecion a pliegat de condicines adjunto
Las calderas lean tubulares de solidei y 34004-
condiciones lir se expresadn en ,los reticules siguien siguien,
, siguien, y d'' las. reglas siguientes:Primera.E1 servicio de
tes.-7Art. 2. El concesionario podd verificarlo por cientes pars las miquinas y provistas de les,correspen
clue se trate se contrated mediante subastas simult4-
si 6,adoptar al efecto cualquiera de los medioa de aso- dientes vilvulas de seguridad y ,aparatos i metricos ,de
' neas clue se itlebrarn en I la Direccion general de .111-
ciacion clue reconocen el Cdigoo de comercio espanol y las inejores patentes.Las carboneras sertrulchierro
' tramaren esta C6rte y en el GoVierno Capitania gene genedemas
demas genedemas leyes vijentes.7-rArt. 3., En el caso que adop- y debern poder contener cuando menos 1:6,toneladas
' ral 'de la isla de Cuba Segunda.'--La subasta sertt
tase 'el medio d3 la sociedad annima 6 comanditaria de carbon por caballo nominal de la infinuins, cya fuer fuer-
- fuer- anicameete sobre el precio de. cadaliaje redondo 6 sea
por acciones, el domicilio de la sociedad se estableceri ,, ,. ,,, ,,. Y 7 pi A V
ao.."' --.
' de ida y vuelta,- y no se admitith proposicion que exceda
en la Peninsula 6 en la Isla de ,Cuba y sus gerentes, ad- za nominal se calcular por la f6rmula:--------Tr-'
- de; le-eintided de dos-mil trescientos pesos fuertes por
ministradores 6,interventores, serfin nombrados por el ,J , , , t, e ., ,--:.83.000
' Cads eipdicioritedonda de la linea'de la isle de Cuba
-4 A'la de 'Puerto-Rico con escala 'en' Sento' Domingo; ni Gobierno en el primer caso y por el Gobernador Capitan Siendo N. el 'Omer() de cilindros A. el Area efectiva de
General de la citada isla en el segando, eiempre 4 P0- uno de los &bolos en pulgadas cuadradas inglesas y y.
'-'' de cmco mil en la gee ha de dirigirse al' Seno Me Meparlarfin
parlarfin Meparlarfin puesta en terna de la impreaa.--Art. CoE1 Gobier la velocidad de este, clue. se supon dri. en 360, 'pis in-Ilicani---.:Tercera.---Los
interesados ,acom
' 41 sus proposiciolies ,Iel document, quo &credit ha, no 6 Gobernador ,CaPitan General; silo istimaren cell- gleses por minuto.--Las dmaras de pasa,reros estarlin
ieniente, podrin lir, aciptait :pilino de los propues- construidas y amuebladas Con toda decenday pro'vistas
-' ber consigned(); eom garantia en la Caja general, de
- dep6sits 6 en la-Tesoreria general de Ejdicito y Ha- tos y, pedir nueva., terna.-Art. 5.-L,a,cmprisa tendr de todo lo necesari3 Para el servido de mesa y Caine.
-"Ciendale' lei Isla de' Cuba begun los mos, la Cantidad destinados , este Bervicio:5 ores por lo meeos pa- r.
L.os camarotes deberin tiller toda la veitilacion pOsi pOsiode
ode pOsiode seis: mil Peso's fuertes in !metilico 6 en papel del re hacer di viajei de Ida y veelta 9 cacti mes desde la ble, y el nfimero de paseieros clue Se Podil, aloiar en Ca CaHelena
Helena CaHelena 4, Veracrez toCando en Sisal, y. otras dos expel- da una de ellas seri fijado COLI erreglo :4 su magnitia
91Estado al precio de Cotizacion corriente'del dia en vie
diciunes mensuales tambien &Pie' la mama capital ft la por el Capitan General del departameuto de ,C4diz 6
ii el dep6sito,si3,verifique 6 al tipo gee por las leyes es esde
de esde la 1st i de,Puertn-ltiO 9 clue por este lado terrains. por el Comandante general del apostadero de la' isla'ae
,imeciale,ist6:, deterrainada.--.0uarta.,Si un licitaddr - , , ,' ' , el.A.L El. -- 11t : ,.. A,....: L..

-lxistaao a; pretuu uu wilktm.itna LiVILAVIS147 uva 1.4101 va4 ,Litw
ii el depdsito;severifique 6 al tipo quo por las leyes es- Wen d' s . I
diciunes mensuales tam , e de a mama capital la por el Capitan General, del departa-meito de Cadiz 6
,rilyecialei,istd:t deterrainado..Cuarta.,--Si un licttaddr de la isl i de,Pne. rte-ltiO 9 clue, por este lade terrains. por el Comandante general del apostadero de la' isli'de
it, luisiera,,retirar su pliego despaes, de presentado ineii,- r5, la otra linea, despues de haber, hecho eseala en 105 ellba'ESt09 vapores Benzin pars. sus Iniquiaas ;'as
t,irir en,la,pdidida del dep6sito prestado Para Presentar- puertes de,Nueyitas, Gibara, Bancoa, Santiago de Cu- piens de repuesto Tie se llevan en,los buques de;la
Lieen,la,subasta. La iubasta f tendr lugar el,dia, 19 de ba, ,Santo:DoPlingo Puerto Plata y Mayagilez--Esti armada. Debella tambien estar pro' vkstas del onipe-.1Novientdare,dil
corriente alio las dos da la' tarde en el ,filtima lines podri prolongaree voluntad de la empria- tente nmero de embarcaciotv menores, anclas y ea ea-
- ea- 1 local de lip Direceion general de Ultramart.baio ,la pre-. sa basta un puerto del, eontinente americana pero en denas del suficiente man, algibes de bierro 'de cabi cabi19
19 cabi19 sidencia. del; Director, con toistencia'del Jere de la Bed-. ninglin ,caso se detendrdn los buques menoi de veinte y da proporcionada al ndmro de pasajerospripulai4s,
-,,,.:,.- A.:(3,4 ;nn Id. I& indiettda aPnenenCia V d'e eaatto hams, en Santo ,Dotaingo,y ea Puerto-Rico: el Non deatilador de ague' salada y todos los demai fer

t -I, vitnutur uuourusuiva AM" 114 L11,41114cIAAcy, miuroaalaloa4taaw j 1,' --- ..., .,
-ivalficitil litlatillisteria de,X466na,,, desigu4dchporleil Goberogor. kga Piton ;00J1fralrda, .esta 4413,011)0SO 4:1!! ,treFbol, y dileft,dp jot; .ftrgoideT.contilttnaeAt,ra:iy,A4r-1
Big) AtinlatrroldeEzanioptConiaterironelon,Ol,Eseribtinb quo bla4rolimpoi9W,,,,OacYarti4que,:Acterminall,, 100, piuto,r0,116,varin, "81 11.1i,SMAST960mpi:i0S0 ti..r 0",metR y
tu
----GrpfibilicoktEnla,ialskie ijuba,1 lir lyasta be, vArikarkan'r, .:tliashOu(sitle119011v4Porea--ha,1.440,-7,-4,0tar 0A,4que!!4 4aitl? d iplgtuD?dp,tpAin.111-4.7z!lx.q0-511,19.i,, Ili,..:11,,tire
-utesehGliotterDaflot Cipitan,Genoral 4,11a autoridscl,ze feltpitstf VOA 413 4Nitkitaido,:AegrosPA,la Habana., Si, !:1 toOr,4 4 1A:449 .Par,. at?. 4ifcnsals cup, ago we ps lk,Filia
, olque,eatra ciplegarit,,en ,el mismo (14 y ;hors, y eniel local heeho de Ja4trolongafigA ,lawkerg, Atccsario por la eo,nat- biento iigOeutt; en,, coltplit puen esiad 4e :agitey.
I .,.. .4......:., A., .,:.:. ..1 ......ntA AA nA.- :IDneA earaMnita r;tvisclite I1A tlii:ivtigiOn :601;11:4;:"OrtetaS

-uweguiouerpaftur adspintau, urugLihg ,v,noi, (ww,..L1,4p,m,7,... .,,,,4,,..,,."--7.-, -7-- -- , -,,,, CP , T 0 . . . , , , . , a . 1 .,
olque,estra ciplagsferu ,e1 mismod4 y ;horsy eaiel local hecho de ja4trolongsfigAkerg, AlteeSari0 por la co,nst7 p;tento alguleutg en.: completo poen, estad tle :',T-Iti,.,i0.
.3:xtuccorodiaintieirtaitiot, do uit ines por,lo menos aqui- guloutteLmaYiniLAVA;i0oodelf,3419 eliltumento del Pa: t.-,PfIce Fiiii,114naltrapdasdf pO.Ousioli:0170)31(1.1)9E1P.s
i
-Trzzirmaitr4iiparrragroTritaarat-7y 4tt;;;17,1AL 1,1172rtrI-rirgre4telit:tr .4r4;t7:,--1-.4.-11,,tirl-lt.-:TIV!"!''.4. ;777'.-?':4:7774:7?-1:',;14:7Itt.t.:; .;;;2: --rt1.11:4.!?k,;.7.. fir;rtr
-ilJefa i &Ababa xicalgil a citH)ot tell Comairlante u gene. 40 liburilent916. fiat vellci9Prill kilo gosioli, coa, i algipa; 1 iiiiat,,, ti? itippi9phi isf44,-yri3O0,11:rirdit, kitIgift t
, a A , t 2 ., c,........., ...! .A,..",..464. taLnInnen en.nincran (bun fists, okra. len cads luaus. v reconoctdo DOR 0 4 A441:01411ArgAiltIrl"

1 NJ, tvalutt eats gplegareu ,e1 memo. tija y punk y cu,ca avva imius, v., iillt,tt w--To-r-.1-en r11771--.T,Ilr'1" r - - , 1 I
3;xtuccomdiainticiftsitio,a do uil 1113 porlo menus aqui- guioutteontsPnif,tliPteAeoudelf,,v,,Itio, elirtumento del our t,-PPee qui, kinas,rayadaadf po.reuston,,bcolilbjty.p9Elp.s
j
'1"17777:?!.:nTIViriTitItliiplitTrragroTrAtiltivr7y 4tt;;;17,1AL vErtrIrite.... 111tIr .44t7,',1.411,'1-.44-1--:TIV!"!''.4. .1'71P:?':4,-.7.774:7?-1:',;14.72r:tt.t.''r-q;-7", gbIlt,:t?k,;.7..tes:;rt;:t.r-- -.77
T
I -ix Jefe i die 31artuaulliesigbalchHK01,011 COrnalalnte u gene' 411 laullientol de mat venci9N ill kAPlitosion:,coa, i alguna n,a,t,, 46? el:pp-1:9046 ef;r4,- if ifeAlVt, kir-gaff a
1 ral del Apostadero 7 un Jets chttoolazi 4.114 Seen to Ai 1, oel admitiAl limp9fm en Aiinzwil, gaup psi, FrOgnget-, glis41,4 jAclue, y rie9.np,c,t,P ea ,, pitelitisnfisal
,.

Jetai Cleirgitaanauldellgtliii(1011:1111011 WeinalWan;i1 geuvrt latiULI.MI"V 01" V rri ..9 r7t. UV' 7'1 e 'its L .71 4, ,11iis 4)4101, 14403 ieJ,aga,,,ply a. a. 1
rel del Apostsdero y Jets) dtt,kr.401011 4114 0049tall LoculleitiPkitmop9fm eli4PEPT,RISsc02411u9194121t,1 iliStf5110911911, Y reeo.nocAct? 12,16k,1, AiliKtflititgARRSai
- J

ria del Gobiern Superior civil y con la intervencion
tambien de Escribano pfiblico. Empezarl el acto conce concedindose
dindose concedindose el trmino sle tnedia hora para la admision de
proposiciones; en seguida se darA por el, Escribatip,lic Escribatip,lictura'de
tura'de Escribatip,lictura'de esta Real 6rden. y del. 1 liego condiciones
que deben estar ajustacias las prpposiciones, procediti
dose en seguida la apertura y, publicaciqn de los plie pliegos
gos pliegos de los licit3dores.---Quinta,r-Abiertos los pliegos
y examinadas,las proposiciones clue contenga se decia deciaTara
Tara deciaTara en el acto la que mas fentajas ofrezca I reservade
la'aprobacion de. S. M. Si resultaren dos 6 mas proposi
cloaes iguales, se abrir entre estas solamente una
ja oral por espacio de un cuarto de bora: en esta puja

1 -oral no-se :adthitir, iiingithia qu no llegue la mind.'
darde den' piiiOs Pr 'viaje redondo; '-LSexta. -'-Si dill dilleam'nte
eam'nte dilleam'nte se', presentase; ProposicioU. para la lines; de la'
IlabOna I rdeito4licre pdrit es'ta ser admitida, per() liitti
la que 'solamen' t se preseillisse pirti el Semi Meilcino.'
;-, Stima.Concluida la subasta Benin devneltos :11
resguardos de los, dep6sitos contituidos, con arreglo al
articulo VA loa,interesados cuyas proposiciones no,hi no,hibiesen
biesen no,hibiesen sido admitidas, reservindose el del adjudicato adjudicatorlo
rlo adjudicatorlo pr'Ovisional 'pin en el t6rmino de tre dias conti,
dos desde la fecha n, que la aprobacioh se le comuni comunique,
que, comunique, deber4 aumentar la, snap tine clue& expresada
hasta la ,que se determina en ,elitliego de condleioneii;
Ora responder del cumplimiento del contralo; pe;died pe;diedtiodsticao0,(1ad
tiodsticao0,(1ad pe;diedtiodsticao0,(1ad al rio empezate A Itacertel servirt11-11thi4
, i
tro'del,palzo fijado, 6 si no, otorgase la,.torrespotdiente
es6ritara enel tdrmiOo de los dcto dias iiguientes al de
haberlo !lido la aprebacion cotiunicada.Octaya..7-Se
observarn para la' celebracion de este contrato, en la
isla de ,Cuba,del mismo modo,que en ila-Peninsula las
prescripciones, del 411 hereto, do 27 de Febrcro de
1852 sobre,contrataciou de servicios pblicos. De Real
6rden lo, digo it ,y. E. para au, conocuniento y efectos
correspondientes, con inclusion de copia, del citado plieJ
g,o de condiciones.7-Dios guarcle I ,V. E. muchos aItos.
Madrid 5 de Agosto de 1862.Leopoldo 0' Donnell.--7
'i.4Golierrtitedor Capitan greiral de lalsla de- Cuba.
-. d is, G d ' illi
Ministerio e, uerra y e ramar.Ultramar.
Pliego de condiciones.Articulo 11).1.4 empresa
'qua tome 6, su, cargo ste servicio se compromete 6, con conducir,la
ducir,la conducir,la correspondencia en buques de vapor de. las
, condiciones clue se expresarn ea los articulos siguierites.-7Art.
2. El concesionario PodrIS verificarlo por
si6Adoptar al efecto cualquiera de los medioa de aso aso,
, aso, ciacion clue reconocen el Wig de comercio espaItol y
demas leyes vijentes.7-tArt. 3.PEn el caso que adop adoplase
lase adoplase 'el me,dio d3 la sociedad annima, 6 comanditaria
por acciones, el domicilio de la sociedad se establecer6,
en la Peninsula 6 en la Isla de.Cuba y sus gerentes, ad administradores
ministradores administradores Onterventores, scan nombrados por el
Gobierno en el primer caso y por el Gobernador Capitan
General de la citada isla en el segundo, siempre 4 pro propuesta
puesta propuesta en terns de la impresa.Art. 4.()EI Gobier
no &Gobernador ,CaPitan General silo etimaren cOn cOnieniente,
ieniente, cOnieniente, 'Aran io aciplar t i'ningino de los propues propuestos
tos propuestos x pedir nueva',terna.-Art. 5.'Llta,cmprisa tendrtt
destinados 6; este iervicio:5, ores por lo theos 'A 'Ara
ra 'Ara hacer cicia viikje de Ida y iiielta iii cacti mes deade la
Habana 6,, Vracr4 toCando en Sisal, y otras dos expo expodiciunes
diciunes expodiciunes mensuales timbien descla la mama capital ft la
de la lel i 'de,Puerta-Ri'en clue por este lado termina
- .. .
r5, la otra linea, despaes de haber, hecho escala en los
puertos daNuovitas, Gibara, Barocoa, Santiago de Cu Cube,
be, Cube, ,Santo:Dorningo, Puerto Plata y Mayagiiez.----Esti
,filtima lines podri prolongarse voluntad de la empre empresa
sa empresa hasta un puerto del, eontinente ,americano, pero en
ninglin ,caso, se detendrdn los buques menoide veinte y
cuatro hOras yen Santo ,Doiaingo,y ea Puerto-Rico: el
Goberugor.,qapitan;00Jimoro psta isla,,,,en ptiK) de,

-

V

t

Puerto7Rioo y la Habana -dejea-de,terminarse eniel
tiempoAu6 'se sefiala en,'ekar4tOnlo 1,6..7,A1, imposer
el servicio P.resentar la empresa cuatro buques44e1
quint() 'dentro de los treints ditaasiguientes: estoa buqges
una vez admitidos, no i podrini, ser. i-etirad63,4tkaervicio,
sin clue hayan, mdo prevjamenta sustituidot,por
otros de iguales o mejores
previsto en la Real rden, feeba k; de, Agosto del, pr.,
mite al), de clue sOlamente se,presente pr9posioifongd pr9posioifongdmisible
misible pr9posioifongdmisible para la lineadi,la.ltatans l'utpritolftic9i,11a l'utpritolftic9i,11abrfi
brfi l'utpritolftic9i,11abrfi destinadds necesariaminte ilia trqs butpell por
to inenose-LArt. 6.13:-RI,Gobernador, Caphan !General
de la isla de Cuba Nara con la debida anticiRacionilos

, i a 44.
dias de &did& de la:Habana para VeracraA y.
Ai s 4 J. 4 ", 464. "itt,..C".'i

Ric6 'enrto7d-O-760in-ids'd-r"
0,8931 y, egada
de los bus'iueside la- lines traiitlinticageStiblada;--

de los bu'cfues. di -trasatilliqp esta air air,
, air, , bli
Art. 7-.(3-t..:14;ireprisi irsii)ti,-O46 'en
,,)., 44
el mes de alto entrant di 186;3.--Art.

Los cascoide lOs-1;uq-ue-s io-dan7 e-er iffi'ilit;iirs;) 4 de)ia de)iadera,
dera, de)iadera, 'Fero construidos en amboi casos con, loa 96,1?res
materiales quOse usen cOli la ire sti
y fuerte servicio requieren': raediriti de OCh'O'citttai
novecintis toneladu cuaitao' inen; 'Calulacptil'pOit la
! ;To! At- A"11
mr; 1-1, 4,1 at.1,;".i WA
ai quo se airfoil, los .4cons
L k 94, 31,!.,,vo tn,
If-117464s ingreiett pars determink to' quo ellos Ilamitu
tonelaje de constructotes, siendo E. la clistancia en pies
ingleses entre dos perpendiculares I la quills tirada una
de eat's por la cava de proa de la roda: altura deLla
cubierta superior y la otra por Is cava de,popa del co codaste
daste codaste interior la altars de arranque, bovIedilla y

umWmmiono,;ommil

1

Jr,

...AA. Cr..,

1

3
It
-"1111111111111,0711cRirr;
y.
1.4
rf' i
r;!'
't
Atit t; d
i
1101");E:
,41.
r
.
- 0,Flpfl;0
, ammo
4,;11')U,
),! :I
t!
t
9A) t)
el,"11
OU
ri
or),11,.)4'
011
):
t,5
Ji)
re
tot
1
, I
L
,
, Isla
u:Exc'

.
1
io
t
i
,
,
'
!'.; it'
i 1
; ts.
, ''.11.
i
0
i
!
(fl i
r"
i
T1
,
I
r
i f
.. ,,
1
. N
A-,

ei..ro......o...,.............,.s...w....po......, ....4.
'
..., ,.4,-,....r.---.0,.!..,..... -..... 4,0 . il-y A A
,
' yo s,
1 . .
. ..
. il ''' tk
.
,
.
, 1 1 i
:,.- 1
- .
, 4 f
..'. le S 1
I kl.
t V
. ... 41 al .. VI I 1
., ea
'
.1 li
...eal
.
ediP la ..." .
.a
1 of t
' Cy 4
'., a
..
.
..
Alit
f ) 9
, 0 .., 4, A ..)(47; lor ...,
I I 4111
,
P'N,
tr" i 76 1111
I
A I
I
Jr I ez-
A
,
0 0 T'
,
. s
, s ,. ,
, t t ,..'
-, ., , ...,..i,
, .,s4 , ob ",
, 1. I ..
, ,. It
I -' 4
,,,-..., ,,
.
.. II e
.
, ....1 ,". t., ''
- ;11.naen7,:':'..- A '. a ". .., I t ... , .7 ..
,,,,,,- my ..; ,,,, ...,-,.............-,...,------:--.,.,,,,--,--,........ ,,,.................. ,., 40.10.0044100100 iht91104040,1111104 adiS410011, --.. --
Jr- vs rout irs 0 41 ell.
,
, 1., t
I (Eli rs rt r n 0-1 Fl n rill 6,
k. 4 10 Al ',1110 ii il Alit q to, I 0 ill S ill 10,- iri 4a 44
I I lit '' ; t ) Le It 1.;" ta.3.P ti4
,lk a ' ;.; ;! , ---- ,' ,.. - kititiki 14.04 to) smoi lit kg ii.mokisoo, ,44Lat,ilitli liV4a
, ., za i
51. -!'.:0 1, I it '1 '.1 -t. ,.; 1 ':4 ' f '' I; 4 it e g
... ,.. 1,,,
,
41 aw 1 ' 1 )' '' ''i 'I 1 ''' '''' i;--1,'ip. 1 '!) ero- -If Iv ia-,9;.1 t-a

;
4
,1 AW1. ,1 10,

, ti
1
1 pf 4-1 t '
. acA
,
; r LICILIkk
4 a i

r : r r r VP la PP. 4,-. to-. an rif)(1

Wk. Si

.Aa -Amhom, 54 M; .0 W -d .0' SA IW .E M EAW "-Ng RIPE E.111

A

I a K- I"AIM a P-S IN &.AlM P- ,,EM1. U.w Eff-lan Wlar't IWO

a 4 in. Am..11N1 AL,'" 1.44 4b b,b 1 lib ALA:ALA &sit. Ai 46.4! 310 g 14'
- - - ( I ti& i7; t

,
, t 1.1 it, !, ;- 1 ejt;frilCIA 4)1

,, 3 11. ; ;-) fl ; I)
,t,N4),,t42
-
;stOS'LlARTES'JUEVES Y'SBA))9,S1 ,'3 -3 CALLE 4 v vOE
OE vOE LA FORTALEZA' tiLILle 11:k
,
. t r :

11 :.! t-,,;; (I ;; ) IpZ),tif r.)I514
I

or t
1101-")).,irtt!'o. 14;-.) ; t , z; :,;'. dboityrtolltiNiseq.ab ; f,.for Pl., v. ) S1114,-1; I 1
- .110 '.fk,
.t 1
.'411;.41) .'": 1'1 ';' 41 1 '1) '34).411'4; titilt
,
,
' 1,
.
, , : .11
r ,;.; .1 4 ft I , I ,s1 1 n I 7 ; 1
,

, vi 1; L, I 14 or, n1,1.71,4111 Vori i .1 I It till 1 1 1;1 zi I

, I) T, I : :to
1 try
"',F1;;;';;-." .7,...,4: 1 i 1 , ,
, 11,, I
) ; ,,,,, 71,1 1 , Ayk
, ,! ,, !. -.!,1 4
,- r
1
. r t f t 4 s
p 'trt, t f r ,. -
, I.; 44s
'.0of ',1 4, t tu, '1'4) E T ,J3 4 :'-,,?4,1. Ju' ".'
, 04, N0f,h1S6' ,
Airs :.:1 t-:-,-, VES!,I.IDE,0q, ,U P I ,,A,. 6 4-$ NTIM401,11,18.
,
, , 't ,, 4 i ,
,
1,,4101
i;t", ,f,".! 1 , t, ..4-11'.'"',1,11!
,.,,, "elp-
I

,
. ,Ift.' )
("Ito los viajeros entrs
3,do termisario, eq:el

,
.
1 'I il I 1 t ,''.1 ',,-, .,!'1, 'it l') ; ' r, 1 )(H ,.
,
,
.
,
.
,
,
, ,
t
.
t t to 4 ,,,, t, I
i dif.,i I ) Pt ,,t,0,!ilf.'' 0 :, ;' 1 .' ;') t "i' 'HI.' ;

1

,
a
Or
' t
O
113 ...
, lo 7 ......hope, ..,-LA, crtmowi::; .........,.....7,7,
, ,.
1.11 P 4
Lai
.
.
)
1
,,,
.
,
,
)
i
. t.
i
ii.
,
) ; .',. A. e
dt 11z4.
- -ji
1. mme:4,11,

OM..
ra
,
if 0 I e 111 0 ... ',Um
A '' I k dt -11z .......
, II
,.010-OP
-

,

o,

,
II
Il A.
. J.,' 1, I' -,, I
.
, ,
I it
,,,,,... t '' 10 t.,... 1 ,,
,
,
.
,
I
,
,
, a N ..
. r
. .
,
,. t- 4 ,, ..... ,
... ,,.
,
... i
-I,
4
ei....
..
, i.
.

i 4



tr,
a
,
. -
-.OW
I I
o
t
, --
.
a
.
-.1m......".".""""""e"..1"......".1."."4".."."6"."11."8"..".6.46".".""rt
tk
.
,, 1
I
II o
. a
I
1
, t I
t
,
.
.
i
:
' ''' ta
. 11,
k
.
A,
. r
,
'4. '. '''
.
NI,.
kehi
OF
. 11 111 ik
I 1
....2,.... ,
.
) ,,
.
.
,,.
stlk.
.' i
.
(lit'
,
.
,.
-.'1A c
.
,
'
...
.
.
t..
' .
0
.
, ipo.
.
1,
k ,,-
ii
At

fa

0101111111.....

, ,'
. 4
b
4
.

.
,,
.
del Departamento de Cdiz 6, -pa la Comandaneia. ge- en easo ile aumento entenderse en todas sus parted res.;
neral de Marina del apostadero de la id& de Cuba, se- pecto A la fuerza de la mfiquina clue lleven los buques'.
gun el punto enelue-los buques se presenten: en Am- Art. 16.-1.os iapores tardarin 'cuando mai seis dias
boa casoa se dar cuenta st.Goblerno del restaltatiode en cada viaje desde la Habana Veracruz y vieeversa
, esta inspeccion; t00 10 demai 'del reconocinilento de tocando e71 Sisal: desde la misma Capital Puerto-Rico
f n los buques de que se habla en el articulo siguiente. y .vieeversa haciendo escala en los pantos que se han
.
titd.i196.TeEl Capditant gen'erali,ddelmDerpi artdamato de expresa.do en el art. 5 emplearfin g lo mas 13.dial.
r
, dero de la Iala-cle u a nom ra a o
'041) -76 rfi i C mill..., postaj Art. 17.--Las causas por fuerza mayor que le imp
Klatt
ton faculta- 6 causen eualquiera otra fieteecion 6 averia debe 1
F-11
I tiva que ha de reconoceolos buques y la cual entre- probal se con los documentos que las justifiquenor Art.
t garn los duerios de, estos los pianos, dimensiones y es- 18.,-, n el,,,,easo de Ordida de alguno de loi buques la
,cantillones de construccion de los cascos y s'us embola- empresa.e4tar obligida 1 reponerle dentro del' plazo
L Auras, de las, miquinas y aus calderas y un documento de ads fileses, contado desde el dia en que se lo notifii
5. I: IFillfi ea t i io 4 e la pocata que 80 construi6 el buque qtie el GobIerno.Art. 19.-:-Si en cualquier tiemfto
.
Ve la en que empez6 it&restar servicios, asi como las durake laleontinnacion de este eontrato se inventase
-it' &pings y Calderas, actimpallaildo, los ,cmprobantes cualquierInedioAle propulsion mas 1;erfecto, se obliga
,
",,N -1.irnecesarlos.---Dicha common exammard: 1. Si los cas- la empreia I idoptarlo mediante la cmpensacion que
! ' 4 cos satin codstruidos con arreglo los-planos y con la pacte:con e'l 'Oobierno por los gastos que esea pudiera
. ,; Bolles, que en cada una de sus partes. requiere el Ser- originarle. --Art. 20.Los vapores estarin tiotados cod
' vim que han do desempefiar, comprobando las dimen- el,neceiikb tiAtiel6 de iiiPhlantei''y 416 sitvientes,y, se
,,
, ,-, 8101108 principales. 2. Si la arboladura yvelai son pro- hallardn sujetos las disposiciones clue rigen sobre sa'-
' ',i'porcionadas al casco atendido el frerviel41 A que se de's- nidad y policia maritimas como cualquiera otros buques
j tina el bnque; si la prcheria es buena;' 81 10:S jarcias y nacionales en todo aquello que no se encuentre expre
' rf herrajes tienen la-becesiria resitencia.'!iY si fad& se samente'determinado en este pliego de condiciones;
1 halla en buen stado de conserva'cion. 3. Si las.thdqui- Art. 21.-- La empresa estfi obligada 5 mantener cons cons,
, cons, ,
.., ,4 "'nag y calderas. estdn' s6lidamente construidas y'en coin-. tantemente en buen uso y limpieza los cascos y parti parti,
, parti, i pleto estado de servicioMeterminando la: fuerzanymi-- cularmente sus fondos, las mquinas y calderas que la
'' nal de aquellas.por : la-f6rmula dell articulo' anterior', junta ti que se rifiere el art. siguiente podr ; someter
' ezaminando si las.calderas tienen alguna marca elite no late pruebas de que trata el once siempre que to etime
' deje lugar 'cluda de la"prisien con', que fueran 'proba- oportuno Asi mismo mantentir en buen estado y en
' s;las antesdeenVezat hicer servi'cio, debiendo, si 10 las cantidades competentes todos los pertrechos 'y ti ti,'
,' ti,' considers onveniente,"prebarlaa,Cargando las vilvulas les del uso de los buques y para el servicio de los pasa pasa.
. pasa. de seguridad,'6'inyectando.agita. hasta tener eiarenta geros.--L Art. 22.--Para la, debida vigilancia y seguri segurilibras
libras segurilibras de presion por ptilgda tuadrada; aunque i:oara el dad del cumplimientO de la condicion anterior, nombra nombratrabajd
trabajd nombratrabajd ordinario de las miquittas'no deberin cargarse rn el Capitan general del departamento de Cdiz 7:el
,

.
-- b' 1 q fr 4 i -, .,
,
,
del Departamento de Clais 6 -ppr la Comaaaaneia. ge- en easo de aumento entenderse en todas sus parted res.; eknos de su servicid:la empreste''no podrrsnegarse i
neral de Marina del aposeadero de la lel& ae Cuba, se- pecto 5 la fuerza de la mfiquina que lleven los buquele .ello siendo avisada 5on 15 dias de anticipacion. Para
gun el punto enlu-los buques se presenten: en Am- Art. 16. Los iapores tardarin 'viand mai seis dias la.i circunstancias especiales que pudiesed ocurrir, ten:
boa easoa se dar cuenta st.Goblerno del resnitatieede en cada viaie desde la Habana Veracruz y vieeversa Tint s'iempre la Zmpresa, "reservado y ..dispositioit del' 4
esta inspeceioni t'on lo demai 'del reeonoeirdiento de toeando ea Sisal: desde la misma Capital ti, Puerto-Rico Gobernador Capitan general uri' eamarote de primers
los buques de clue se habla en el articulo siguiente. y .viceversa,haciendo escala en los pantos clue se han elase hasta 24 bores antes de la. setialada: para)a Belida
Art. 9.E1 Capitan gen'eral del Departamento de erpresa.do en el art. 5 emplearfin lo mas 13 dies. del buque.Art. 32. Por los,fietes de eTetos &bonen
?Cidis 6 el Comandait,e, gqnertgitiv Marina stel:Apostai, Art. 17.Las causes por fuerza mayor clue le impidan. et gebierntr'la snapte4i)Of,-pteptg.s Lcor!i9tt,tes en la
dero de la Ialtati'Ouba nomtrari la 00MifliOn faculta- 6 causen cualquiera otra detention 6 averia deberla i)laza.Art. 33.Si el Gohierno .n.eteittase utilizir ,,
tiva que ha de reconocesslos bullies y la cual entre- probal se con los documentos que las justifiquenor Art. uno 6 maa buques de la empusa zndr esta obligacion
garn los duenos ,de, estos los pianos, dimensiones y es- 18.,- n el,caso de prdida de alguno de loi buques la de facilitarlosaiempre que se losavise con un mes de an-.
cantillones de construccion de los cascos y BUS embola- emprestee4tar oqigida I reponerle dentro del' plazo ticipacion, abonndoselello, que kl Gobierno etimase
,duras, de las, miquinas y sus calderas y un documento de, ads fileseS, contado desde el dia en clue se lo notifii justo prvia tas'acion de peritos dombrados por las par parjwillfidatiio'de
jwillfidatiio'de parjwillfidatiio'de la pocara que se construi6 el buque que el GobIerno.--Art. 19.-:-Si en cualquier tiempo tes; contra la resolucion dil Goblerdo queda salvo a la
pd la en clue empezd it&restar servicios, ad como las durakOalcontinUacion de este contrato se inventase enipresa el recurgo que las leyes-eistablecen.--Artieulo'
Jaquinas y 'calderas, aestimpallafido los cmprobantes cialquier medioAle propulsion mas perfecto, se obliga 31. El Gobernador Capitan General do' la Isla de Cu Cunecesarlos.Dicha
necesarlos.Dicha Cunecesarlos.Dicha comision eiaminard: 1. Si los cas- la emp.retia I adopting mediante la empensacion que ba en -casos urgentes y extraordinarios podr detener
cos satin codstruidos con arreglo los-planos y con,la ptict con e'l Gobierno por los gastos que est;t pudiera', la'salida di vapor cerreo haste las doee del dia siguien siguiensolidea
solidea siguiensolidea que en cada una de sus partes requiere el ser- origparle:sArt. 20.Los vapores estarfin dottados cod del senalippara 'su marehai si la detuviese or mas
violet quOhina do aiseinpefiar, comprobando las dimen- el,necesiko tifiineiti de iiiiAlalates'y 414 sitvientesty. se 'tiempo abonard, A la empresa la ditiltidtd de .1 40 pesos,
;
iliOnell principales. V) Si la arboladura y, velai son pro- hallardn sujetosI las disposiciones quti rigen sobre sa'- fuertes por cada dia.- Art. 35.---E'n easo e guerra
porcionadas al casco atendido el trervicio. A qua se de's- nidad y policia maritimas como cualquiera otros buques podr el Gobierno disponer de los vapores de la empre empretins
tins empretins el bnque; si la Pircheria es huena;' si las jareias y naeionales en todo aquello clue no se encuentre expre- sa indemnizando esta tle su Taloriustipreciado en la
herrajes tienen la- necestiria resitstenciti.'!iY si fad& se samente'determinado en este pliego de condiciones; forma esiablecida en el art,' 33. Art. 36.Si la ocupa ocupahalla
halla ocupahalla en buen stado de conservation. 3. Si las. mdqui- Art. 21.-- La empresa estfi obligada 5 mantener cons- eion de los toques fueie tan solo para un servicio espe espenas
nas espenas y calderas estdn 861idamente construidas y en coin-, tantemente en buen uso y limpieza los camps y parti- cial, se abonar la empresa el flietp que se estipule de
pleto estado de servicioMeterminando la fuerza.nymi7- cularmente sus,fondos, las mtiquinas y calderas que la comun acuerdo. Si durante este' servicio -los buques fue- 'i
nal de aquellas por la-f6rmula dell articulo' anterior, junta ti que se rifiere el art. siguiente podr someter sen apres tdos destruidos pot; i;I'enemigo. el Gobierno
examinando si las.caldtras tienen alguna marca clue no las pruebas de que trata el (nice siempre clue to etime a bqna-r la empresa su ValUrt.'totat.:LArt. 37.,-t-, En los
deje Inger 'dude de la'prision con' clue fueran 'proba- oportuno. Asi mismo mantendr en buen estado y en casos expresados en los dos articulos anteriores! cuando
da8 antes.do-erripezat II hacer servi'cio, abiendo, si lo las cantidades cornpetentes todos los pertrechos 'y fiti- el Gobleino disponga de zoo de un talkies la "press no
considers onveniente,''prebarlaS, targando las vilvulas les del uso de los buques y para el servicio de los pasa- estard obligada hacer el nmero de viajes esnpulados
de seguridad,'d'inyctandwagna, hasta tener tiarenta geros. --2- A rt. 22.--Para Id, debida vigilancia y seguri- en estas condiciones: unarreglo especial heeho de eomun I
libras de presion por phlgda tuadrada; antique para el dad del cuthplimienth de la condicion anterior, nombra- acuerdo fijarl entonees las altefaciones que se hayan de
trabajd ordinario de las micluitias no deberin cargarse ran el Capitan general del departamento de Cddiz 7:el hacer en el nmero y pa'ti dela vlajes.Art. 38.La
las refeHdas vilvulas sino razon de diez Totho libras Comandant general del aDostadero de Cuba una 'until empresa no podr cder ni etliginar esta tncesioniin

( PA;

1
- -r - --. r -- - - - -- -- --cf r --' --t-- - 7C- -I-
a.. merit-P.:la iiv -eria, 4 Sitistoaetioutde, la, I-junta' Atte lo reto- 4 s,----
, .
11 I 7 entregado'ild:Capitatrgenerat'del epar amento de: el depsito poi- 'Oka taus& ser repuesta en el trmino de
- 'dig d al Oinhatidaittel general do ;Marina del apostadro ecterd al efeeto;. L Art2 -.4.'--Si la reparation dela a-it-. Pchodias.-7,Art..48.1---En el caso de quo la emprese ha ha,
, ha, 's. ekigier-ti' un' ttempe'tal que e.
' buque tuviera que p'er-,
ri ., ,, f ya ostal4ciclo eu. doraicilio fuers, 4e, la gabarta t d i
, en r
, de'Ortb4 qulened tin:di-fin la facultad: de hicerlo am-1
.,
- plitir en cualquiera 'de las Partes knefuzguen con ve ti ion
-k te;',remitidndolo al Gebierntypartla resolucion op'ortu- (
ler tpt.thino del aervieio,'podri la 'compailla 'reempla-.
iiile piiivIsienstainiente con otro que merezta la bproba-
en ella ma. persona competentemente autorizada, que
la :ropresente en todo cuanto tenga ,que,tratar eon aqui
0, -' na.---Art.'11.'-Llteconeciloslosibligaesien la forma ei-
'titin cle1196bi4rn6, si el vapor, estuviese len puerto dti; I
-a, Gobierno respecto, do eate contrato...Esteapofterado de de':
': de': presaditi ie pondril'fi bordo-det elks la' mitad del 'carbon )4iiiniitli klii'cle' I tOtAtidarde gal. clO:na'aiititt de Ouba,ann, berfi estar, aut,oriztitclo, cou Pocleres basta.ntesoooolo! Pa-
t 'qui admitin::sui carbcinerasit 7Ittcargs que se conisithi-. Ottancle.118.r biiiih0:04Sittade':de MJOr'fieria, y -cal ra repiesentar la, empress taut judteial gome,gtraiu-
J' re shficiente para ,dejarlos 0116a:buena!, lines de 'nave-. paCida-Are;:25.-,-La empiesesbi oblige; bajci:su res, dicialmento,' sin() ,tambien, pare4obligarla en cuantos
-1 gacion '' fin' de proceder4 latPriebas de marcha; Etna' ''pnsabilidad ilireatil'conducir grathitamepte lit'Ctirre, asuntos oeurran, relativos, la ,ejecticion y,Ounaplinlieuto
,
- se vericari en Sits' mar 'en' buenas' cendicioneade vien-- pendeAcii tifibliCa y 'privada 'entre los' pantos eatremos del. presente convenio.7-Art, 44.-En pago do este ser-
to bonancible 'y mar' llana y on-tal situacion el buque :tl.ilitermedios de- la lineL.-Am.' 26.'.....4403 Capititnes view satisfarfi el Gobierho 4,,la,eraprests, por, coda i Ogg('
-: deberi 'gado dhrinto tres herols !consecutivas 'fi razon &les buque.rttogerin 'de' las adatinistraciones 'de cor- reclondo, 6 sea de ida ,7: vuelta la, subvncion gag restate
,
,
, d mice. y Media, minas por tora,inedidtis con la torre- re08 iOlp'ealTas 'la corrependencia,1 la,' castodiarfi n, en. de la subasta.,,E1 pap, se,hari mousualmente por las ea-
. der& de ordenansa haVegalido i toda 'vela 't1 mfigainal- la fornia'si)tels iecibtan,! y la' entregitrn en' la adeninii. Sas de la isla de Cuba ow la ,misma ,preferencia I, chal
': con 'limbo fi un: largo y C011,iinti -presion rde Vapor en tracion 'it lino vaya destinada.' Si el capitan' to tecogie- qutera otra atenekoh'establecida para los vapOrea or-
lits calderas menorl de 18 libras per pulgada cuadrada. re la torrespondencia 6 'comitiere alguna falta que pr0-; reos trasattnticoart.-45.;41sos vapores de la em-:;-Se:probarfi
tambieh el aridar del buque: I diferentes dhjere' prdida: de ellas incUrrird la empresa en tine mll ptesa sern preferidos; para su despacho en likoficinas
) presioneS del 'vapor en las calderas y con el solo auxilio Oh de' Itres mil P0808. fuertes. 'Ea el Caso de clue 'por1cull, del estado, debiendo, ser atendidos sue eapitanwi eia, el
- de la miquina expriaindo'en ino y otro cases:el conSit- pa 11 Iothilion'del'capitin Buhl 'cleterioro la correspon-, moment() que se presentee, suspendlinclose, chalquiera
iiisti'delcarbon, su clase 7 todas las circunstancias clue dencia',' p!tAar. la' empresa mil pests fuertes 'de multi, otro asunto el faere neeesario haste que.quedo despacha-
, se cresn'necesaria para'll 'mar 'Una'''idta rexticts del sin perjuteiti de la iispoussbilidad criminal filue en lino do el 'corroo.-Arts 40-Siempre gun no, resilltuse, per- ''
I 1 - ( : s
, trabajolfitil'dO lei infiqiiinit; ;.! del se tvield, que 'podrfi. y otr9 'cage 'bubtere lugar.'--- Art. 27.- Los tapitanes de Plicio- pata los ,; trabajOs urgehtes : ,de los buques,de I
1)
i 1prestar fel biqui ett las nevegiciories fil 'qui se duitina. lo's ,buques tendriti la obl igicioni de presenter los ctia-; g.aerraillos.v.apores de la empresa eerfin,,,admitides, prd- 1
'' -art: '12.-lat'enta tiiiirelhari dtiratte esta prueba dernes 4, bittleora de yaphr siempre que' se les' pidair !no el perm's de, la. autonclad dellartna, pare sus com com'
' com' 'el trabajo'de las raliquitiliPi indio del leditador,rde Or les intbridad160i Winn(' di la Isla .de Cuba fin Posiciones ;On los,arsenales, cliques si varacloros del,,s del,,si
i del,,si clite deberfifiestitiprovistasOit como el reed de' elarar' de pi el 'Gobierita piteda inforniarte '' cuandO .lo cies tado abonando los gastos quo, ocasionen.r-Art.47,--
- del aparejii y,la 'propieaades inas''notableif 'del buqUe, Convehienii; ye 'la regularidad,'Oxactitud ftilig'enCia El Gol.ierno se compromete no hacer.durante el liern liern:
: liern: hiciendo sobr todo 'las' biervacioneacohienientes: de ton' que lie' VerifiClue el seivicio'yexigir la respensabili- Po ,de este convenio concesiones iguales 1 lee ptesentes
,
)1 's los rsultadosY peril:4616rd) forinail un'itado'gneral dad fi,que' hUbiere -Iiigar."1LOS referldi 'cuadern 'de para el: estableeimiento de otr a line:a :de 'vapors entre
,
" quo sent Irimitido al G6birtics Ipeiconducto de! Capitan. biti.Ctra 4,V11,, p.Oi'deleritti Ilevarse del 'mismei: 'lied los tnismoi puntos.: Esto no obstarite si el Gobierno bre
: 'general del departathento 16 del Comandante general de que en los I beques de1 guerra.-Art.'28.-Ademas el yero:conventente aumentar :: el nmere de viejes, la eml
' 'Marina del rApOstadero.Art.'113';- El' Gobiern0 n Gobierno, podracsando 10 crea conveniente: envier un preia tendri derecho hoer este, nuevo'servicio por el
' vista di lei resultados de lo. rconocimientos y 'prueba oficial de la Marina d Guerra ,en cada unC-Cle los lau- precio 7, con las condicionea: estiptiladis..en el ,presente J
- y de las bbservacione de la'stints fatultativa y del Ca- ques parts asegerarse del buen Cumplimienio 'de Is ein- contrato.' Si la empresa no aceptase este aumento ale via- I
pitati 'general del dipaatarritito' 6 del 'Comatidante ge. presa.----Art; -29.Eate acid sell gratuitamente coiri- les, el Gobierno queder en completa libertid de con con,
, con, that del IApostadero al'reitaitir li)s estados de'que que. pren(lido para todos los cpuceptes entre los pasage- trate'. del. modo que ere& mas convenient() : el i nitevo ser ser''dalicha'meecion,
''dalicha'meecion, ser''dalicha'meecion, decid4416'que 6atima corweniente ros' de la prim. era eamara y la ampresa le proporcionarl vicioSin que por esto se haga la menor:iilteracion en el
.
- 'acerea di la' idmisin 'del bfilite 6 buquii )1triii'el serii- atit'eamarotey que tengs la indepenlencia necesaria pare presente contrato. -Art. 48.-La 'duracirni del contra- 4
t'
'Cie 'de iliiii Set liata.1--Arf.-14.-L-No.obstatite el tipo de etue pueda 'Hever' al corriente sus trabajes.'---4rt; 80'1;7- to seri, de:4 linos, contados dude la feoha: eh clue priaci priacii
i priacii
l toilelage' Oa 80 Ali eh:el ',int: .8. ',' cluedri- fatultitda 'la ,bi ocerriesen &Alas sobr las salidas,' arribadas fi otras pien loibuques i hacer servicio. A t oluntad del Gobier Gobieri,
i, Gobieri, '' Emyresi !TS: prese httirlos140 Mayor Perte l asi le 'ten.- p.rovidenc.las efnaclualstasteltvaass,d1 deebae,jrt.nctoansdttiero' filacioapiVodh die boll: didfiepdror,ogarse. ell co niatidatod elior un, trtiii no :Clue. ,.no
1 '''fintere,' fen 4 inteligencia de 'gee en tal case las iniqui- (Itch& dotal I li -it ., -.1
harpers lopermitte-
I Al A 1 4,-,.. t,1 st :,t, 4 e ' -- -ii i..., -4- --.4...
I'M'S ban AO id' Protpitenaaas.:,,..)oa caws y.. de cane nave,' iluei p..e asea.,,nte Latbrs.aada ten rau-gar cern arre Att. 9. Los gastos de la escritura'. y de cuatro .,,i
lolat Cdiola1de ' m asimi
----: '-' "-"-iiiiida bblii.ada he solamente I !pie 'en :lit Phlebitis-a- g Comermo, co o smo su protesta topiae para el Gobierho min de :cuenta del 'contra ;,sta.
- totigin la,,felcicidid fiiidi sin 'A que:had de1 hatter la eptra'.cualquitra' dispsicioty.del ta itan:que It sujui- Aprobadomy Sill..Madra.5 ip Aggata..dan,,,...,.....7............r
',' L'aveitls in lel, tit Miiqritafeal,40,4,40.;...151-1-142,...twAhatrasv-ti tzftl-e-t40.1 ithalPr ., ., ..---117'17t-C-o- rinriffisrst-1117)1;.,,-El'DitetteilaviiiiiiCiiiTteriI
------ ..---'ilitalit4li .4.S'otihi hib46.- a 'iiit';'' 99-y- gigoilits 'delietti Ilernaiialsierivitabatcar en -'circunstanciail ordinatias noi Gabiist Eniiguez.i. ).1., i I;; ,..,1,'i Li ,,,11. ;.,1, iLl

,,'
:
A,
I
1
' 1
4'

,

? s.
'
4

1 P i t
I fob ) ,
r I
. I'
IP
61' $.
..""AtodeliUmbhmator-t,
"0111401011000"..,



-
1

1

o
t
ti
,d
-AS
v

1

0
4111.

tiodelo de proposition.
Et clue suscribe se compromete hacer el servicio
de conducir la corresp9ndencia entre la Habana y Ve Veracruz,
racruz, Veracruz, por cantidad de pesos fuertes, y entre
misma Capital y Puerto-Rico con escala en San.
Domingo por la suma de pesos fuertes entendidn entendidndose
dose entendidndose siempre por viage redondo, 6 sea de ida y vuelta y
,- con arreglo al pliego de condleiones aprobado por S. M.
elyeferid9 ervicio gy 6, Real 6rden de 5 de
Agosto del corriente alio.
.1 )
, Fecha y firma.
-ttit It sit) ,
qua de Ort-Ile,!:1 del Excmot SoN ,Gobernador Su Superior.
perior. Superior. civil se anuncia al pbhco para geueral cono cono'Icimiento
'Icimiento cono'Icimiento en intelijencia de quo Alcha sabasta Bed pro probidida
bidida probidida Tor S. iE y3enclr4 lugar en, la eels de la capi capilla
lla capilla del Palacio de Gobierno las dos de la tarde del dia
-10 di'Noviembie del corrienti Secretsrio,
- Atiselnio ,de, Villaescusa,
, Ai
1' 1 Y' i-,;61-1disptliicIdn del S. E. se inserti in la Gaceta
- Oficial, iliara conocitaluto ieneral. Puerto-Rico 29
de Setirbre de 1862.Fra,noisce J. Serrano.
,. ) .), 4 1-4
4
, !:! J) 4 .1! t

GEXERtilL
i
'1) E P R TO -; It 1 C 0
-,) it;dtl!

,
! ESTADO MAYORI
,,1 1.0; ..;4 ,,'

r
r
' Orden gelieral del 29 de Setlembre de'1862
, t,:
, en PuertoRito.., ,:,
,,,

r 2 '
goefado me o O.
, 0;totillf t;)iH; ,;; 1
A
" ; plExcmolSor.Subsecretario
4e:,laiGnerra e11,27,4e Agrto,.prOcti,ntolpa Agrto,.prOcti,ntolpasado
sado Agrto,.prOcti,ntolpasado comunicitial r4c;0, Sor.,Capitan Generitl
;Ii41.1$1 0, itt itt2.t
la' Real or en ingutente.
611-14till )111, It't 1;twilit !)i)
.Excma. Sor., Minisyo de, la
Lelia dio6' deAde.' 61:1; '26
I dcliaciiiaT al Director Gentrall4e Itailteritt i
clue sigue.--La Reina (Q. D. G.) en vista dl
oficio de V. E. fecha 11 del actual en clue par pari7ticipa
i7ticipa pari7ticipa clue el Teniente del Regimiento de
teria'Fijo Petl,ta. Mini Jos Antich:yFerrerp
escidid en el' uso de' la" Ral que
por enfermo se,,hallaba disfrutando, sin que tam tam.,
., tam., p000 haya, justifioado su. asistenciap. ha tenido
, ,bien,resolver.que el espresado Oficial sea baja de definitiva
finitiva definitiva en el, Ajrcito.publicindose en la 6rdn
i
general :de! mismOp conforme lo dispuesto en
Real Oder', de,19 de, Enero de.1850,,no
do ,obiener, rehabilitacion sin llenar prescrii)-
,,ciones,estahlecidas en. la de16 de Diciembre
timo;ias) Ammo es .1a Real ,voluntad que de, esta
disposicion se d, conocimiento los Directores
6,Inspectores,Generales delas armas institu institu,
, institu, tosp Sebor Genera), en Gere del primer Ejrcitop
,,Capitanes Generales de los Distritos y al Salim.
Ministro de la,Gobertslacion del Reino, para qUe
llegando conocimiento de las Autoridades oi oiviles
viles oiviles y militares no pueda aparecer en punto al alguno
guno alguno COP pn,c44rac,ter flue ha perdido con arre arreglo
glo arreglo ordenanza rdenes vigentes.--De la de
S. M. comunicada por dicho,Sor. Mittistro lo
.ttistad6 it:rfE. para conociiiiiinto &otos
correspondientes.7
Lo que rden de S. E. se' publica en la
general de este ditte Ora: conocimiento de las
Oases militarea dependientes de estit Capitanla
Gineral.E1 Coronel Celle de E. M.p 'Crlos,de
Pridrith.

r, Iii.4

j ( t
,

, I
- I t

PuertoRico 2 .de Octubre.

i

,

d

PIJBLICP:4

, 1 )1i 1) 1 )1 ..------;
ft.l.' ,if
"..f I ,D4PUritelpIES -,--DEL NES
ts 4 f 0 , I
1

PLAZA Y CARNICERIA. D. D. Jos6 VaLques.
ASE0 DE CALLES Y Is 1 panisgus. 1
AL1131131tADO' 1.1;4 JAP'.41AUP

, COMISARIOS DE BARRIO.
,
HUM.' TROZ03. EN FROMM.
Sam Francisco. 1? I). Juan Lavandera.
2? D. Ramon esti.
Santo Domingo. 10 Josd Alb.
20 D. Francisco Law&
Santa Barbara. 19 D. Aulian Rivas.
2 D. Santiago Claudio.
San Juan. 10 D. Manuel Sanchez.
2 D. Ahnd Blajot.
Marina. .1 D. 'Manuel Barril.
2 D. Eloy Maria Ruiz.
Pta. de Tierra. lc' D. Faustino Gonzalez.
2 D. Pedro J. Ferrer.

n frand8CO

Santo Domingo.
Santa Bdrbara.
San Juan.
Marina.
Pta. de Tierra.

, MEDICOS
Ledo. D. Ramon'Dapena, ealle de la Luna nfim. 76.
Ledo. D. Anse Imo Perez, ealle de Tetuan nfimero 54.

PRICTICANTES Tinging Si
D. Jos6 Sordo calle de Tetuan nmero 11. I
D. Clemente calle del Sol nmero 50.
Almotacen: D. Josd Amato, calle de San Francisco
nmero 60.
Fiel contraste: D. Ildefonso Gimenez, calle de Tetuan
nmero 82.,
t

IMOSIONIIIMI

1

2?
2?
2".
2P
2

811PLEN T18.
D. Juan Senges.
D. Gabriel Dills.
D. Vicente Rafne.
D. A,tonio Garabis.
D. Ramon Rebolletio.
D. Vicente Sanjurjo.
D. Juan A. Tarasa.
D. Francisco Garcia Soto.
D. Antonio Sevillano.
D. Josd A. Sanchez.
D. Ramon Ballesteros.
D. Antonio Mingoranza.

Z7BASTAO.

V

;-

ttO E$CIAS SIPICIALES

,
,
,......-,.....1, 1..
i-:,, i
Don' Bartolomi Janet-, Alealde Mayor por S. ,lt.' de
...
este partici de San German..
' '1
a
Por el presente citor.11amo y emplazo, g los acreeclnr s
de Don Santigo Fabbiany, vecino de esta villa, para q e
por al 6 por medio de apoderados en forma, se presenten ti
este Juzgado I las nueve de la mallana lel dia 15 de Oc Octubre
tubre Octubre prximo) i tratar en junta sOre h cesion de bienes
clue les hace el referido Fabbiany, advertidos clue de no ha hacerlo,
cerlo, hacerlo, les parard el perjuicio clue hul;iere lugar. San Ger German
man German Setiembre 15 de 1862.--airto!omi Janer.Por man mandado
dado mandado de S.,8 Jos D. QuiRones y Ramos. 31

Eseribattla pitbiled 'de talguas,
Por providencia doce,de los corrientes dieted& por, el
Sor. A lcalde maycr de este partido, en los autos sobre intes
tado del demente Don Juan Isidro Rodriguez,6 writ pre
sentado por el promotor fiscal en su caracter de curador,
adliten de los menores hijos de dicho finado Dela Rosa El Elviral
viral Elviral Dotil Marta Magdalena, Dotia Marfa Monserrate!
Don Mrcos Evangelista Rodtiguez, se ha dispuesto la tu
blicacion de dicho intestado gifr, fin de que los que se cnnsi
deren con derecho los bienes relictos se presenten n el
t6rmino de treinta dias deducirlo ante este Juzgado, ba.jo
apercibimiento del perjuicio a Joe haya lugar, siendo ,de
advertir que edemas de los herederos espresados consta ya
de los autos existir la viuda Dela Mule Nicolasa del Toro
y sus hijos Dale Dolores y Don' Juan 'Regis Rodriguez.
Lo que se hare notorio por medio del presente pare que Ile
gue noticia de todos. Cliguas Setiembre 16 de 1862.
Edgeado MelcadaCdrios 3

s.e

Escribania peliea del Dutrito de San Frannseo.Por
auto del Sot Juez de I.a instancia del Distrito tie estn re reeha
eha reeha iictado en los ejecutivos clue sigue la Sociedad C., Gar.
cli y Compatil t) contra la sucesion de Don Manuel Prim
y Dad Margarne-Butireti, iiCinoti-di atiiiiiinbo-tie ha
1
dispuesto dar el cuarto prep!) de remate una casa de ta
bla y teja motif, sita en la calls del Comercio I la entrada
del eepresado puebt ), tasua et! 510 pedos.A otra en IA
naisrua calle que nue esquilia frente Li la tienda de los Se Senores
nores Senores ChiquoS y Susgat tasala,en '250 peeos.A utra en la
ta' ma nal :e cereada its' mill's. , ticha4la de ylguas, en 200
p os.--A una carrcta en regtalar estado, en 40. pesos..A
sietva nombrada Nicolasal en 600 pews y is un tpeda tpeda;
; tpeda; elute zetttisao Is.- la-easa-tolorad a i CCM s tan t 'de:mi 'de:mid
d 'de:mid cuerda mas,45 menos; en 200 pesos. Senalindose para
1
ei,,,, ?to'clue tendril Ingar en lai"puertai do la casa en clue
e.111 constituido el Juzgeldo y I en la Alcaldia del espresado
&Ad ta-;?,:PlabL-..7,44i07.VrtrArtybrofrarfarC:r7PErT
,i;iyorldiiikurriticiaj!liiita91orest se bee notorio al p
blri)(:' Puerte-Rico Seuembre 22'de 1862;-4anuel Ca--
swam. iii ,I, ?ft42.

Efer4NTifspi4lices fpnlacgo.

En las diligencias que practica el Juez local de Fakir Fakirdo,
do, Fakirdo, por comision del Sr. Alcalde Alayor de este Distrito, 3e
ha mandado proceder it la venta en pfiblica subuta de la
hacienda "Paraiso" que perteneci los Sres. Sabot herma hermanob,
nob, hermanob, sita en el barrio de Rio-arriba, de aquellaiurmdiccion,
compuesto de quinientas catorce y media cuerdas terrenos
de vegas, oobre vegas, altos y montes, con su casa de vivien vivienda,
da, vivienda, plantaciones de calla, establecimientos, bueyada,' gana ganado
do ganado caballar, enseres y fitiles, segunoinventario que eturi
de manifiesto en el oficio pfiblico del Escnbano de aqel
pueblo. y cuya tasacion asciende ii 15,984 pesos 50 centa centavos.
vos. centavos. Se setiala pare el cuarto pregon de remote; el dia 1.0
si
de Octubre prximo il las 12 de matiana en las puertai
de la Alcaldia del pueblo de Faj do. Y se haco notorio
al pfibhco para la concurrencia licitadores. Humacao
Setiembre 20 de 1862--Juan Ranaon de Torres. 2

( --". '-1".?"-...

Escribanla pdblica de Aguadilla

Por auto del Sor. Alca Mayor de este parti partido,
do, partido, dictado en este dia en los intestados de Don Ch. los
Andrs del Itint vecino fu del Pepin, se' ha dis dispueto
pueto dispueto venta de todos los bienes inventarildos y ta tazados,
zados, tazados, seRalindose para pregones or( 1. ;alto los
(has veinte y siete del actual, siete y diez seis del
proximo Octubre, y para el de remate el mate y siete
del mismo en las puertas del Juzgad.
Y LOS BIENES SON LOS SIGUIENTe3
1

Cts.

Una casa de alto de madera y tejas con
su cocina on. 1,375 00
Una idem de alto y yaguas de pailas con
4 artesss y un pulguero de madera en. 250 00
Uun casa de alto para el alambique con
seis moss para baticiones 116 00
Tina mquina de descacarar Card 30 00
Dos Carretas en mal estado fi, 40 $ una 80 00
La herramienta de otra carreta en 'I, ,:12 00
Un trapiche orlon de madera y yaguas
con sua tam ores y tres coronas de
hierro de reserval 11 916 00
tin pilon en ... , 1 00
Seis sillas de maderas en... .... 4 50
Una mesita en ..... 1 00
Ull catre en. ' ' 2 00
. 0 37
Tres ollasde barro, en
Una docena de platos en. -. 0 75
Seis tasas en.. 0 38
Seis cubiertos en 1 50
Una hornalla de mamposteria con cuatro
rondos en oe00110 040,0 910 00
lin alambique con su montura y tanque
de mamposterfa en.. ... ........ 080 00
Una yunta de bueyes uno negro y otro
hosco en.. 85 00

TERREN08.
Cuatro cuerdas de terreno propio pars fin finca
ca finca de caf en 297 50
' Dos' tuMiiir trercuadrr'cotifincas di --
caliss en. a 137 50
Dos y media mas de terreno con fincas de
callas en 25 00
Una cuerda un cuadro de idem con fin finea
ea finea de icalla en : 87 50
Dos cuerdas y un cuadro de idem idem
con idem de idem 112 50
Tres cuerdas dos y medio cuadros de idem
' con idem de idem 253 75


Noventa y cuatro cuerdas tres y medio
cuadros terrenos delasto y malezas
A treinta pesos cuer a 2,846 25

MI om,.,

8,226 50

0

,
.
, Lo quo se amnia al pfiblico para la concurrencia
de licitadores hacidndose asi mismo saber que los terre terrenos
nos terrenos y bienes apuntados ulster' en el barrio de Piedras
blancas jurizdiccion dellPepino. Y en cumplimiento; de
lo mandado libro el presente en Aguadilla 18 de Se Setimbre
timbre Setimbre de 1862. Pedro T. Ruiz.- -Escribano
co. 2
--- - -
Secretarta de la municiptlida4 6). Afiwc0.--No hablen
Jo tenido dem por tate de lid adoies, subasta del pro
yecto de reparacion de un troz,) de calnino en la carretera
3,1e de este pueblo tondure nt puente Duque (le Tetuan,
;a municipalidod en sesion ordiharns celebrada en este fi
cha acord anuncist otra nueva subasta pare el dirt prime.
ro del entrante !Iles fie 0,:tntece, filast1;)ce de, sanriThina,
lugar.ante la espresada corporacion con erre 4
glo al anunclo y model0 publicados en las Govias 116111(10
104 del 30 de Agosto prxigno pasado, 105y 106 de 2 y 4

I

I

t

t

I

IL 1
deSetiembre corrienoe,-.16iNaz .101.1i4,2u140.u4...,13,,sg,.,.,,..............u.vam
Eir..?Tri:757.7nr"..P1 ;LS 3.WC. tl (Chi) sit) cue
admisible ningena proposicioa. Allasco Seuembre 15 de
'1862.V, B. Gonzald O'NnitE1 Secretariol Juan P.
Rodriguez. 3 i

1
1
1
)
,r
(
4
ti 704441'
a
1
,
ow
11
-1.1 ,P

. ,, A
'

' I nr,

dl
!rp
ue es
, tu
n: qt
ce
e- m
. da
en
,
ell
O-
SC
ta
se
'PI ad
es vi
u- D
oy dbe"
t61
ite ap
!i ad
' de
Li(
le gu
10 11
OS u!,

8S
la
le au
eh
el
Y
de

- (1111:
I
e ,,,,.,,:ii
, efflii
' d4- 101
, It ,,i;
I
i wee:,
mu&

JP 4
d.
4. to .I gm' io

PEJ11141U0?'
.

gb

t
,k,
,I
S.
flar

. 0
, a 6
'Ilk,



- -
I 'r''''''''l"..".'":'"."'"U"'""Wg'17
1

()
-4-
...

I
i
.
i
I
i ,'
,
P
4'...
'',
.
.
,
(
I
V
1
it
e;
I
t
(
,
.
( t '.
(
(
4 I
1
1
1 C li, 1,
1'4
V v:
itt,
IVi
i'f
1 e'
P
, I
411:1,
)
i
i
,
t
4'
.4
,
..
'
) :
0
.
,
'
1
1 '....t s
rif.
P
)

411
4

tio owoosow
"

, 6 4,
,
1
"
t i ,"

'1 , 1. ,' ,,, ,,i:E -; Fit, :: ,.r.1
, El nueve del entrante Octubre 1 la Una de la tarde se
reunir en las, Sala, Consistoriales, lajunta de subasta del
muaicipio, con objeto de. celebrar el remate del puesto le
vendutapblica de esta Ciudad,' bajo el: 'pliego de condicio
nes clue se encuentra deo manifiesto en este oficiner:Lo quo
se hace notorio pare, it ,:concturencia der lieitadores. Puer
to-Rico Setiembre'30cde 186',4.-,--,Ios Nontesino. ,I'! ,i' i
. , ,, .,,,, ,i' s,;,;:,,),: ... .11; '1.; ,, ,! ,,i'
. i
, k . 1 ,. I i 0: n -y: hi.: i:?:,; .!. ., ;'). i..
El 29. del corriente kla una de la tarde se :encontrard
f
,. ,reunida en la Sala ;C sistorial,- I&Junta i de subasta, con
, .), objeto de arrendir en Atte mejoresiproposicionei haga la
,, fuente:de Mirailorec ;se avisa al,pfiblico para la coricitr
rencia de. lidtadores; blen entendidci itue ent esta Oficina se
encuentre de manifiesto el plie,,co de condiciones respecti respecti-
- respecti- vo. Puerto-Rico Octubre I. -de 1862.--.Tord Montesino.
----rrrir-------r- -- 7-----
. g! ' I; t'" '.1 15-7457iiiii:1171q01
,. Secietalla aaa munwepatsaad de utzmuy.Habiendo
mevecido la aprobacion delZzario. Sor. Gobernador Capt I
tan General, el proyecto de construccion de una nueva case
municipal. OP rfiilymosterfa ert,,esto puebloi, la tp,unicipalidad
eil iesien de,s4), gill .ha ,acordetiolvcaF, s,uhasts p(ilit 19 Ja
Oonstruccion del', lofliptidoledificio, ,kki411(ndose pa,r, ,eli.,4cfo
,eldia 27, del OirtentiijliS.doCe'de Su iiitAaria,. t. '
''' La subagaieicelebtak itri lifi'''trriNd;',PieverlidOsnii
' la instrucciOn d'2 der.ruli de 11859,,Or'ititte'lCitaileor 11859,,Or'ititte'lCitaileor,,
,, 11859,,Or'ititte'lCitaileor,, poMdon fen la Sabi' ide suS'iosiories;lidlidnelose en' sta Se'.
t;:-oreterlitido inanifiesto pint', COtIOCirtlietit0 i del pliblicolds
presupuesto detalladosy toiPliegoelle! condiciones : genera generales
les generales facultativas y econmicas que han de regir en la con contrata
trata contrata ,. ,:1- I Ukil?, ;30,1 Zl):.-J P.J','1:11d ?.()1 7.
El tipo que se fija como 'finite inferior de las proposiciO
nes es el,de 1761 pesos 78 centavos, con mas la prima de
.,
301pesosisienlo claridad clue es nula toda apiella qui) re-,
base dictio tipo 6 carezca de alTIono de los requisitos de T Fe.
lidezlue laiinstrddefonlrecieeretit's pfePbsitioites preisent preisent'
' preisent' tadireit pliegos cerrados se arreglarn exridOini-nt; alp.
delo adjuuto,y Iltb'atilidid queltif,de ,6insignaftih''Ipi4via'
:. mente'como ogaran't fir paht (tome parte -. o la. sub ista sei
el cuatro por cientoldeliprsupiuesto y prima clue :se refieie
.. la propoqicion; este, depOsito,se,,bartilprecisamente en inetk
(HO debiendo acompatarse ;4,c05t,pliego 3jiflocylpelmigt4e
, acredite haber1O,eitii4ado de; mod, que, reyiene tie, ins,truc:.
1-
' diort bencioriitclit; ''' z. "' 4' ( '-' ', : i
T't JO- IN) rl, "V 1.01" ;ef VI.,.
t' ''' 'n el eau) de' 416 restitten dOs 6 Mu PrOpOSirtoiteii igua
les se celebrititt'idit tic-iii '"nkitniVittitl-glitte')61ts' .1:16 tdres
una segunda'liditidibti abiertaenlltItitiin6.4-preicripLos en
'-' la 4hima instruccion. Calmly Settioibre 13det'1862.V40
i 'B.4 El Alcalde, irizarriBernardo R, Caamans ,do-Petderito.
, ...11, vt..A.),;t1: ,,i, -,' :: ,:,, i
...

i cleric. ...11., -lit)f)e..m: -,d.) -, -,
..
tql ; ic - A ki 1 1
, , Modelo de proposicionet ., - t ,) 41 ) :
.

" IStefetalia TikleictAirthittratentsi; 1

,-. I
i 4, 1 1.1.1 vierif;,1 ,,,, 1 ,ii t.rt
,., ;Pon 1 s I ... 'N.-. iecino di. li entered del amulet puilo t
':eado por la Secretarla itela'municiPtilidad eon feChit..' a :.
'. del'ano actual y de los tequisttos y condicionki'OeSiefij14
' paia adjudicamon en Tfiblica subasta de ItieCiistruCc1641e
. una nueva cisaulnutnelpilf in'este' pueblo; it I dornprn; e
' toluar su cargo dicha obratcon estncta sujeciOn IlDs
espresados ,,r1quisittryi yuconditionesipor la Icantidad ,, cip
,, (aclal,se espresard el import de,lcOmposimon admitiendo
6 mejorando,lisa y tlanatocotftel tieotifijado,,con le Ladykv:-
(fiFen,cia de qua la cantidid ha de ser precisamente ei!enta ien
letre y clue la proptiesta ha de presentarse en panel del se
llo to de oficio; sin otrixas eircuipitancias sera desechada ;la
,. 4,..
proposicion). 1 ..
.
- II it Pea& lfrm.,41 del licitaelotelW 1, 1 Illif 3;
lf,', TIr..! 1;') :;li 1 ill iii I
ift.------..t..---, -,-,-,-----r-, t '-''77471---i
- I i
, 4 4 01 I ., 1 t
1"1-Irrill'IO Z -soZzillilpiTaz
..,, ,. -,,,, 1

-, II ,1,i'..1 ill'ilit 1 kril.1;11') ;Ili .4?: t,1 1, i I
i'k' 7" CORREGIMIENTO DE LA eCAPITAI 1 ,,,
i
I;i )i .1',11 L 1. kolk 11, 1,11 v. -j,),,, 3 ,, It i I
C 1:1, 4111. 1,, 1 1) 0i 111 it ') I
t 1 ( 1
11 1 1 ,(11,10,1,? i I i,4.M 7 ,01 ..' t J.I'..)1 !, J I
, Con arreglo al rem de las,4 Itinas,introdi,loldas en
.,
" 'efmes pr6?qpio,iitOadoicorrespontloyelder,se la i.lil:tra de
pan en el presente4 i2.cuartos. Pnerto-Rieo 11! de Oetu Oetu.
. Oetu. br9 de 186.---'llia' urs'ide la Vegii,- ' ' '-' 1
,, , . . .0 1 1:10,b t ,i

.4 r

-..... .-,.,.,,

--,
Habiendo acordado el Excmo. Ayuntamiento re a a1:'''
1:''' a1:''' rat' el Cementerie de' esta tlapittl'ha'ilejido 'cli 10 el
- 1 torriente una' tomisioricintepueta 46 lo Caballeros' 4e
!,; jiddre Don tUrique Delgt,tiolY Sindied:2. &v.. cual : se
91' constituirA desde el dia'11! dii''Octbrepr6xmiti h Ilita
- el:15 'del miSmolikesNdesde lea IdoCet 141 die Mittel las
-.-!(fires de, lei Itaide,-don '1 -6bjeto ihtre'etios;''de' eicirtaar
qos titulos de propiedad de toda persona, familia,'otil-;
poracion 6 cofradia y los derechos que tengan 4:, nicho
"' 6 pauteorleK efi 'el concekt'' ciue las ittie.)2o 1 Concurr In'
t en el t6rthino 'de es'Is' clum diaslit'contir 'deeide 19 A'
' )15'46 pctubre InclOsive, quedan pop, es per() ircho
1 , 1
111,,
1-,:le9Pai qr(49q..8, A ,der.P;11,91401g1P0. y ,efictqP,a(,14,&9(la 1,. 'ut
rocictn, pretension ,y;iderecho qui pudleran,teuer:4 iat,
,,,i,, ta ri, porsazon'de eempraii farrendamientepatotrol) e -I,
,0 cepto,: pni6ndose eniageonideraciort ; del I plibliouNi n
, 'y general, tide si illt6rmincildeticitiltit:dia'sefialadogl a''
i 'ri cniParitierl at tie' i'i dorrit4lohliftfie" vii,t;i11(4tiattfes,
''''VeCeEiarlo tonsidetili duibiehliiiiik6itiliet'iida4 e 1
1.-lif6t4-ifif 1141:, ii;18a11?.'011(1liPl14,4A,OictP:Igieu ef." II-7':
-.'''I'lj'irP.WithiPlii-0111T;Piti'4,0AtF.,"341(fOgP1 (g.i,4, 4:,

---rtIrkutgi-t-Te)t,?!s!"- luvrEFil 141,4!
.6d, 6b,k4, 0,01. W. k 31M, 1101. MATi.

i

1 t
, -

Habie0dos ithlittli ialill illailill ate ( Oorregimiento
de los abilsos que se cometen en la Plaza del Mercado;
por individuos Rue se deditan verkder las avesilegu!n avesilegu!nbres
bres avesilegu!nbres y viandis que se conaticen poi los campesinos
esta poblac.iop,:en perjuicio, del ptiblico,,,belesuelsto,4
fin de evitar quo en lo sucesivo se propsguen semejan-.,
tes destIrdenes, 10 'signiente:7-19 Toda, persona que il
quiera deditearsefisender,dentro ttlo toS limites de la:
referida plaza,19a i ipdicadod, el'ee tos,I ha, de,;:terker ,esire ,esiresa
sa ,esiresa licen c la pet gsprito do ,esto Kdlorrogimient o.--.L' Si
averiguadosquevalguniindi.vidno filuien se ie,,.,Nneede
este permiso inctm-glieseuenils,falta,de verificar engaHos
la Autoridakeelebrand9 trato (contrato colvilf,lgq colvilf,lgqna
na colvilf,lgqna otra, .oparetAantil.o sem avid el duello de la venta,:
serin myltadps :eon ,seiii, peses.--3. Los-',reTendedoreS
no podrsin hacer icompra alguna qle exceda, de dos real
les en la referida plaza, sino despues de las nueve yt,
media de la raallsna,.hasta las doce de la misma, el cod
contraviniere ti este aitfculooer I penado con seis, pe2t
sos de multatif. tToiliglas eargao de'lbiTtePtoS '1.6-';
&lidos que'entlie4,114iii".0apital e'en el objeto de cs4
penderse en'ltdiilfidi'dTiillizat,Ides13.uel4Altd Tag di'eiL(1.1e
la maAana,'gi'41recbjidal, poi:la pplicia, quiep las en entregarrt
tregarrt entregarrt aredfigrje de'il'efilellti,:potia'dd"delMsit'hgs de'il'efilellti,:potia'dd"delMsit'hgsta
ta de'il'efilellti,:potia'dd"delMsit'hgsta el inmediabl.dra qiiiirSefttif entregadas por mismo
conduct ii iiiranbil0.--25t.' Si' se :iverlinif q4 hYrill
i I 0
gun con'vehl0 fraddulent tntrp lol venteros y cangpl
sinos, seiTd",1:14iidiiirilhlieui4ro .tesos de miilfetegd
. , i to
uno.-6.0 Isl.' .1SM6.64,1'obibe bijo las minims spec
n:ts il Itkireiidaoliiii4ladlot's eR.IitiiIiitis hibitacl
nes pdNii'filit'lb'ii dilliKPAir d4-las mencionadas cargas,
sino en las mismastdpq,Paras.ponef4litdas en el articulo
3.I3 de esta tlit4gitidn1.---17.6"119Ntillndividuo que en
la actualidad 7 en 19 sFcesivo tenga celebrado centrel centrelI
I centrelI to,1(1WaljedxtiktifdiPlitt iS0110 'cil(4ifliiin4stif'll't 'cil(4ifliiin4stif'll'tgun.
gun. 'cil(4ifliiin4stif'll'tgun. 'itidoliellii&nt' cTellstalii'd iiti'ialif.lo-:te 19i sl-.
presados littactctswpqdr kaegrisus ofm.p!ss cualqui
1
ra hora deittrokkfiatd deldpliiit, smtierjuicio de s
licitar tan:111)1mA laindical,11, lisencis cll. estp :. CIrril
mi e n to, 4. -cuyol leted6i41 resen tail' :e), AloViiineVie1 J ttst
ficativaIl(();sil8gillia 'k,cAstii'cii$3i5TeOis'13jadi:lit? r;ttt r;ttt!I
!I r;ttt!I piendidoFil"onles '1 Vivida dieqiiieheitietiiitil Loh
los articulos anteriores. .tto wt.toOli
-;!'Ytliari, que .11eguo,.4) conotiittrent do ilodov)ii -tiii
nes porrcsponda y no aleguen ignorattriia, libtfinla pr -,
sente en Puerto-Ric h 27 de:Setimbre de 1862. 1
Matertr'de ta Trott- -7- ----,----:-----7---------------2
--;;TreJT :T7.41-Clitii-71-e-trIii?ligliti-1-114.1ii
Nect rta I a i( so.. e. i lendo
VolleitiO el diez del corrientel el trmino ,que previene
artiflild )33 del- bitido; Pera el rerritiie in subitstii-Fbli A
de uu calo.Allo zd'in0loseurp, ,atparecido, 4n ett irsdicobi 'rt.;
ail' que spi'hayii'iireseatide ,pei's4iiii. alOtha It solVitar air
1
ha tenido !tiger did. litt6' il 13 ad iiitm(S"tittaiJetie D n
ilisilio P aim, de este domitilio., Itio-grande 14 de' Bette
bre dei 1862'.V.0.,"'agi 'AM ,71'.1''GitithiMantiel tRit zr.
..-seerptetiodi......t w. 0,...,0,4! ,, ..1, Oth'fil 1.i 6 4 Cs 1 ,,
) ft..11-.1.L.-2..,L;...);'.11!,i1,a..11,L!j.;!..t.:,!;-:!
,iqid Set' ret;;r. iii. dilld'ilikaldia,4e,' Gua-inaholllit'iitferij el
i4iiiiii ban Olisi01,6,piiiii',Hsj. ehtu6iira: tin' ipabille lh
kr& litli iiifioprlidel,1' 1440 dO1' !iidi,lbil?erti "Spired d en
este' plirtt ili'la'lloand' del' '217,461: ftlakteritel 'It"' Ue' IS.rd'n'. y de I
Sor. Alcalde, s6'itharIcA'Oii'li'Obce!th di Oobiein; piril'qbe
el quo sP conlidere ctin'detecho se preswgsbuilos docu-,
menttlYttiiillegli;Mt. ktitidfriail) gattE131611 0 sd 1862 -1
Vi()"11:ct,CareolLuftEtkcsitio Barts'soiiin! 1 '" -' i 't "1 :"'' I 1
i'l ,:i!',, e, 'titi 1 ,-1 1,i --ti -,-i .,! A. ,,:il i '! '-'
, ,, , i
' ''''Screbsii4'otiinteipai de h'"Iiidett:1-ELibiend6'ep'iiieiflo,
en"este'011010 iiiiii'egittliZelha;','Plisa'traiicildo, bn"'liktiro
bliiiida elila rIrOile,Ios'Fabo'd,negro'gt,'itbin-61'dd S'illde kle
, edad 'y eiticsaiy,linedia Vtiarta's''alzit'd4,16 talltil"a'eptuileallii
en Jose Roman ''17,iie pone'6n'elbrieciliii.dntti'Ildel pAblieco
por me '1111'N'Ii"Gatha'0.fidiail,' pa'tii ipt 1 !legal') 16 gri6ii7
cis db ''Ci. duo se' presente ti' recta tuarlebon lei' Iddel i Men.,
tosqvid legitlinen I is propiedad' 1; Mocai:17"de Seti'elithidi de
1862.L- Cdttos Gonzalei Giinia41."1 I' t!'"111;i1, .fi'l
),-..,., ,,, J;..,-,., ,,, ,,. ,.. -,i,,, ,,; ,: 11,,t i I, Ist,,,i1,1 ...
, l' ,,,' 1, i -. li ( i ;Ur' i, l'''t '
Secfctaria de 'Id Aleaqi.a de" da ?ley. -4;0;1 Orden' del'$pr.'
Alcald'e,,e1:ted,a,d,epositado en -el 'Teem Oamon iiarre,nrh n
cf?bill6;tai08,atilli!,11,10) ill? lifcilit biaad,i;hr la ,frorit,,,la i it
t it Ltd' de li,;- patit'Lliquieida' lieserirbliTO Obbry deqip. i
cola, paso trancado i'det14-da'aliad, qiie se ha' Wpaieci 0
ItLesitikrisdiccion. Y se hacepfi.blicp,M94.eftgtot, q)ue
previenc el artfoulo 1557e1Tando de buen gobierno y pb
halt vigeote. Cayey cSetierT4ore-.2q de 1862.V.0 ao LII
A Icalde2 Ferftitiviet.,-miramdk-0.- Colon.Secretario. 3: G.

Seeretaria inu7timpal de la MocaLos tondos de et.e:
Tunielp0,illeg,an en Is L?tellft sieL Res equal tc9q los o's'
rn-idios bIlletes,nCanein
s
1

L(I kilit it C14 I col; itni--,,'); ;., t: I 1:1ft,t'l .1 illf.,!(10! 1 i'l
t'l. ,7 ,,Iii (.0,4) f k,,: i i ,i 1...1,;.! 72!:14 ;,;,J Ar. 1,4:" i k:.
9;, 1,I,..1 Lill, 1.; ,lt;19,(111-0.0,tA14.-.441,' 1 11;1) 0.3'90';' ill
11111 n: i; i).r)Pitut,,,ali4! i,,,i1 Ig,'4U4';',,t,61:ii.ill neil 1,Id
n't 41'1, t. --- kg-Wil:, 00, (-; !Id) !:1 1 et I .f f(1,01: fillOtstIlki ., I fly
':).---17-1,,Itr-t i tr-e, rrrt:''''11;t'..Crrl."-',17rrrs-t.trrIt 4411--,1-1- f rtrHi
fr. 1;1" L';044' (i..; ',"" I:1, j-!! to ,,ii. 7 41,I'iti'.) .f f
1
;A: 4, I4 i j, I ,i 111 :,1 S: -4: fj,
S
jIQ
7.400, 40)4 WS tOt.111 r b I 4: .. ---..11
0:' ir A vendowillutobonitailGsthrttliawittinedt
h ht-,iliv
ar.
a eailMin0'"tiQrtilliitiffeeiialled iai
1 qt--hrf7ti,,I,- t.?.0--xl 11).',1 u.' lioly 0 ,,,4111 ,, 'Two 4 fh
J t.,
' lig'. PIL92:)eia 7S'eAePiteli,P359Pt1131144VSA liqTrellgs,T 1Y

-.74-451;ii:Cr.17,;(7", 7;061;11'767! 117-ti,:7197174.7",-Ti 1 r 771,41)5
Faiqq,P2 MeV CA; ;14iPft 9Pt IYAYSt4Arrie q?)SI n
,tte4icaeLCODDproveaho lutAl eralca e
Flurt.urtifilia 161110tIthilferHialititiretitr$Od' 4el se
ati'kicliltiettb8511YilitpOicifillt:P.43T1ItP2
e
utksN .) 0 .0: 91 1101 a 01. -Writ' ormt,..
'11;)11P's!eCiT---7--

16

Ial
le
se'

t

11,,3LfIttr4,,,,:01-1,41r 74:r
! ; -7" 11-9
O. n
1,
OIT 10 UNIVERSit
: if!
7 rifMil 't. ,1:.f ;,.i! t-e

De acuerdo Coll'io.,fi,tnanifestado,ein
la Circular, 0,e1 (!tr..11Inspeeilltir gerieral
de esta residente en la Ha-b-anti,,cieoit'flechwi?
464E1'16rd' y
iiv.11-, 01.,JA ),1i(404.
spi,tv",po,Cs.u, corgenrifu,etarulgtaa, et,2a4,a,e
-J,ulio vp,?sado'.por 61:41ite icsus icsusr.t
r.t icsusr.t ,Ifi ,itt 0111'41 w91, Vt. '!
sja,, cv cvsa
sa cvsa definitivamente en e,sta feehala Sub Sub!gnitpbderideitosillantiubros)
!gnitpbderideitosillantiubros) Sub!gnitpbderideitosillantiubros) dodo, :s cdut cdutafil6
afil6 cdutafil6 "Ib'e4k6g.'"glAid0 EigiiiiiAwA
p
los recibos pendientes de cobro; it cu-,,
ya casa 'st rgiWrVii los Sres.
suvfitpren queq,deseen realizarlys, it
nienos que pretieran su impor
te directamente Ntailrid.
Con estt'ti'i:1;tiv'i,;,.-16qo deber recor recordar
dar recordar aquellos suscritores cuyos
ditt9Ilit9APIJIKekt) P,,tifj111
pasado no han sido aun satistechos, clue
en fines dell:4119111;1'18 fifes de Diciem Diciembr
br Diciembr cachicprlt sus. imposic,i,ones.
1 ,1'''01hk) 'toS1')4L
Uualcitnera duda o reclamacione
queHosisucritores,dell.estan compa
liagert' t: diitliiieWfpfli;f10-
neral de la misma en MiLi'dria:
iga
0., JP',11t) A ill; j'IL41 l'1)1)L,
iN4nP 11;nrkq'tic; 1 ,;;1.13731,1P1.

b s1.1) .'111)1i3:
611 !)tip cr) 1-)fi
1.!b !:111)

r
JA Oil ilMnrj; (:111 1-) 11.3
I" 9Hti ef' establbc1iiiientb'ileibittrdilstlierm'inos,
Befgaittint-Ephilek "Paco'
iHeithland4CPAI(tlifi'partidil !tie), S,m'ta' e'1
illtietkorlailltieieeSpende'pot4draPV-y1;061, o
'zaslitql'alfrecto-nitidiciOTattibiVti
brical4 !dell Rd nEl
slinkily ataatatillrfer6L4416,9ptitito de
ledk netrott s de
'In es
pillttolde-almagrblyisi-ltra'A s
inoddlkietallandoseilitt,;8116'ptStykino.
elijitilgoWEs?Alitedinilentdiiiyoein'ti parti
edit srifias 'prkilitas Oa.
1 raliglesia ,1a411;a5r) de 40; 12' 34 481 biiatki
, ,,i) oill');111111)110O 1011i1C?,911
-TM!' PTI-771---rTIMIT i-rt 1 I ; 1 r I I111;
111; I111; ) 01,1'1111 )11 1,11 ')111) 11)!J 01111
I,1 --.P91i1P,;,l'i e')II')i) UNI-11-11)) 01;U,
OVelt,1( trkill dot litlittrur) .1t.
Jul) Atni9itiEttliMAN:ENIT41.
911 11)1)16 oh 'Jill) 041
' ) La ;hap de imelasb tass.supe tass.supe,ricirety
,ricirety tass.supe,ricirety eltAlutacenide:Papp4, Fortilimar!,intiale
ro,'19:La yersb nit q'titi trespue)del-colltprada)no
encontrase bastante liquids, excelittittnOro
y brill desde que se empieza it escribir podrit
-deVtv-erta7---- 3
iyidiji)t) fili tvtill--()11,11t(1

SB, TINA
140,11 gAtorce dt

tp)

411.

Wr

.,f2Idad propia para el servicio de una
casa: daEt raz,s3R de,4stAlyepieliCsnserje de la
Intendefickt lititrtoPttitOiA4t1tIllbre 16 de
1862
wil)401 01, .DI23110:sut) y

14' 1
deryirrilTrth..74414.0mtuujoisA

itt-fif,:1:11 71i FaL,PIP2:)e-iACSI CPA 0, iP t(lPt'IY,TAISchSrriq.q?)S,
tiv:141 dettlicoeLcanDproveaho e',1)
rlurt vtirt.urtifPliilertionthilkillOHOrtstrqop0:: 414 8
i II t)
-71 if, ,, -5 4' 1 'V --- 1.
14, 4: SitItiliqtlettbitiAVIPttiCidl -841
o .0: 91 1101 a Olt -0!1911
,...

a''
et
' l'
, ;

,rids, ;
,
Qt or ,t,,, ,,, ,;,,,,sg .., 0 ust4: 441
.-i., 4,0)4 119 tot.ni r I., , : ---..telt!,:q
"I '):' ir it vendoogilutoboilitariGsthntliawittined, a
1 n' rlkilib, tisitE rateiblin0;"ti'etreelliiiiffeeiialled i. i
It'i. 9)11MG,g1P,t01 ,t0;;..)(1 liv, tV., i.;'il911! 0 ,'t ill 4, MEV) ,,

'

4'?
pailla
i1
01:
I fte
)5 ttij
1)1,),IFA
Limi
);:;itt,
roltnos9
"Paco.
Maga
r
ktos buivst-11-
LOtos.
nto de
litsk de
lunch
parti
as Oa.
11 i
,?:11
11111"
C-6
1)1;,1,
r.
411.
row)
ida)no
anOro
podrit
P
,e una
de la
6 de
:ropp
,
I is..

les .-.P IS .A.'4,05,4y .0 Le,11 I 71 , P j
1 trit5 a'Nqn PAC 4 'slinrkg P14
r oil'. b nikil ou .;.) At .S)
, -, 611 !)tip iv) .1;1).1:A. I-) .1
Cit
P, 2r. i. z... f 011IS: 11)1 0') ,( i'.
- 0111111) i
' '' VAIL'. 2t. )
. ,
.
) :; J Oil I Ir.) I; 11)
e-l' 11'1 )Htt ef i ulb lin'
- es tt ) e
1 f 2
' -I ...!Ld 'LC& 1 ....111i-! A il, u. IL. :.... I

L
(.11

1,, .,,t,i) I
....Jo. 1
, myosin,
0 ;iji '4414
,111).77 .., -.;

,
()A

rig:7;t

,
it -9

I ss.

, ''-'"w".INN10,14MIWIONMSW.;,,,

411F7
-
-
-

r
.
M.