Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:02890

Full Text
- ,--.--- ,...iiii,
41 w..w.,,,,,...........t.......
, -,-
,

,
- -

VIA

o121,1 I;
WY) i",4t121',
11::fwt,',4 4

t

;

I, J

)1"."'!"

J 4.; 1
t

' ,f.
t ); :

)
1,11'

, amaze

SE1 PUBLICA

.V11, ;";;i- ;
'
,11:110M1 V40 r;.;,),!1 i I
.11'tOlti tTODOS; LOS fiARTESI JUEVESI SAOADOS
-1'!,1) al LI ti-;t:14:11',i5 Li .0 ,!,

'91 4, ;5
'
,:;, -iv f
1,4$fUil Oi; 14
g9tr t
flOttitt6-!. t1;::
5i' "t1'
f)1$ 10 0:041 1,-4,jo;,4
4

-

i;alt

i

;Prill 0 t 7 : ;,.;
Pdert 'R :24 d Ab
, "co e ,,',
a 14

0:t rf:, t,o) ,,1 r,
Pthi,Je,iLif 4J: I
'
imago, &Fri st ,,: 4
.
4
wow)
trlitt;Thf
:0101

'; JO
,
Y-;-'itttll';'Sectettria 'del Etedo.1 Arantimlentos''' ''
: Mil 9,7, t,::t1,4, I 0.,1 ;:0,, t. )
"(1' risl hibiertdo, podidof trter ifedosel cininee so-,
- tutil el inilatei de arrendarilinto:)de','lai Peicaderla'Ae
: 'Oita 'Ciudad,' ti 'vita nstathentO 'A los tine lo interisen
ireente '4 la Una:de la '', taide en' Sa4
lislefisistoriales donde hallari7reunida h'Junts
qUbilittyrespettirst, !nen entandido que el pliego de pro.
' 'peskionei hi de'Ser'en Odd, eOn 'ruodelti
iitte 'totitintrieon ingots. PurtciIticoi' Abrir 23
, ; di 1802:loist' ":' '12
, ol;:-)4yrt,,4J39! 7 iL,;!!'t, g t
, r
.
-11 ipao!Alil ziodeti ;proposieioneco,
4 4.1J txt,f1 1, .!, ,ti
'
Zito; Isti de..'i,!.enterat14
-2e1 unutitio publicado en los peri6diccii de esta 'plaza'
dirtilego ds coidicienes qufi se tie ba faellitado 'po
IS Becretarta miconstittgo hacerrue cargo'del arretti
,-dimliz:t1t3 Tes cslz:rta to? qt1 14riblit
cratikLA da;.-oo-bligtindome cumpiir' exactamente
tiAion los requisitosy,condielones clue se' pretieneni-, ;7
I h
, tp.di a I I pma ae; ;sedation
4;ioliv;f1,11,,! ,!,,,!0; !I r I,

r t
t sa.0,11P44oo.ows.,0"4 .....10,40
,
-",!" ;'r "1;. ir: v.'', !I 1
ADMINISTRACION"
, ,

-10f-fott v'.! t 7,; 'id eq 1, t
ittfittg Rolifips
AlAuiTiNs ;
N
0',1! 0 1W; ;1,
I Pf 417 P,KPI Ilk,1,9 0, it 4-'1;4;
:P(,11;3. '4' 1 1 ;'
1 :
11;4;1414d LlnifA Ad Iv I ii:1')t
thoEl4virnes 25 del, coirlente la; una dela
tarde se procederi en testa Real -Aduana al rei
, 1
.mate )aubastifi barriles de.
-,,,s0);feKti,ayeriados pert neelentes D. Pio aba
,
de,,i,SaulTlinnial en la geleji
f c;pattplA;L; Esperapm el ,2d41100.11119 ,L9
I! Avis& al pdblico para; la concurrencia
1
1.,'doieihILIAclat,r) mi fj) ,J

;001 PuertoIlleola de:Abril de 1832....-i.'
I "Ilr WiT.M.:Iff i;01,1:! A.; I.) 3
fano.
t ."' ":'

,
'eidaaka i el Superiot
1
IbitiPlicitO del Exmo. Senor Gobernadr y Capitan Genet Al
:; tAti esti Isla, actirdd (mita Munkinaldad tol 'sesion de esti
I, if fepha saPat 4 Ablicq inttasts, la Continuacion de los ,trabo.
,
, es41131am y Pfirillado, que eleoutarse en JO
, carretera de, 20 Arden qua construye este pueblo, para
n,palmar con lit, de la: Villa' di Ponce, presupuestada
sq totilidad' I& 7,874 pa.' 75 eta' y I inctmlfti
lint alcantarillas de mompolterla gprc;iada 141411, co 40
, pi; 6! toti-o;t4 tis; Or ett', y la, Oltima eobTe 14 (pd.,
Iqtadri otiverei n PCI pafei9 Cts.', tor acto tcndtik Piga!' A
i 4'04' trinlit diat'despnes. de apafecer inserted este anuociO
1 4 b Qacita gide,' anti la wad& Junta y les q dtt
' Jigged As t.i .!, J. si ,,'
I:d ,( Los lleitMotit le ittietarin estrictimentel los plimod
presupuistos'yptiegolle condiciones facultativos, aprobados
, poii pireccion obr1.14: pOblicas y sancionados pot la Sti StiLrrloriflefl,
Lrrloriflefl, StiLrrloriflefl, Aga estim !le, nit ni4esto en, esto Alcald
proposiCiones se iresentirtn ,cerrOdodo
meoui Itora aueti (le ienslacla para la subasta;arreiladaf
al models) adjnnto, debiendo &creditor con on documroo Ebro EbroVit'
Vit' EbroVit' Df t,63-!.:ati cstoi
-71..or ts,;.4 oat,
,020r111- -
itiltitaijercohio'iire-mit
' -fen tuyo'requilito no se le aclinitirit' 't 't 1
, IutdEginda facultada esti municipalidad pare proseguir lots
f lc os,IntbajOS, pot administracioni, el contratista tecibirl
.1 lelplirop en el,estodo qu,1 apare.zcon &I ticto dI3 rcmatorlo,
tomando en cuentio,o1 tip?. del, presupiestik el Importe 4e la
4
'qua se, h,ubiere ltiverticto y, el valor de los materiales acopia.
' "Jds',0111O 'al vildii'elea elite Senor InienierO
.71.,11.t4pat 441 tyistAte L. :At it,tAti 401'1,. g 4 ) )

, TURVES

, 4 41,1. 1 f , 4
, En el easo clue resulten dos 6 mils proposiciones iguales,
se celebrara en el acto y nicamente entre sus autores, una
segunda'lleitacion abierti por .el tirmino de un cuarto de
hora. Abril 8 de 1862.Joaquia Coronado.

' ' Model de prvosiziones: '
, I ,t, '1 : 41;,1 i
', D. 11;.. N... vecino de... enterado: por los anuncios inset insettos
tos insettos en la Gacela Oficial, de los requisztos y condiciones
se exigen para la ejecucion en pfiblica subasta de los traba trabajos
jos trabajos de esplanaciont afirmado y yes'alcantarillas qua han d
ejecuturse en la ,carretera de 29 ,rden qua este pueblo
construye hitch) de Ponce presupnestados en su to totilidad
tilidad totilidad en la suma de 71874 ps; 75 ct. y se compromete
it'tomar su cargo isas ()bras; sugetindose en todo 'y por
todo lo dispuesto y aprobado per la cantidad de (aqui la
cantidad in letra menor dila 'del presupuesto)
cuyo diet exhibe el document que justifica la consign&
cion de 314 99 cts.en la depositana de f3ndos municipales
de este pueblo qua ss fija conic; garantta provisional.

J1, i-b
; Pecks yfirma del tkiiador. ;
4.-.olb htmo a.Amtwimmies.a.os.mo a voloamooelpamloo.mano.deemomid. ea.ndoomo olommoftwoo

Secretaila Municipal de la Cleilallo habilndose
fieado la subsets do la Omit de un tuatalero unido d la garni
certs de este pueblo y anunciada en la Gaceta oficial Mini. 36
fecha 25 de Marto pl5xittio porpo babe;se presents.
do ningun licitsdart scord6 la .1prpomtion municipal en ea,
Ilion de eyet i 5 del clue tije setts's'? et dis 2 de Mayo prft
'into para que tenga ofecto etre subsets Is eepreasda bra,
con ,arreglo lo quo se expreea en la Owela mdicada. Y
pars au publicidad Ingo el pre3enttP en cumplimiento de lo
acordado. Ceiba 16 de Abril de Ig62:,V,o'1101 Andina
El Secreterio.--Josi D. ' 2

j;4.$,.,i,!

';')1

aLLTIFE1CIO OPICIA1111Z.!

r'v v ot ,
.,,,:AVISO" LAS. CLASES rAsivAss
4,'v11?;' C. v. e:H ,:t
;"f 1E1 29 del icorriente mcs,',conourririn,, it la
Teoreria.deural peivibir sus haberes las pen.:
Siouig:ako ;acreditalido su eitado y demas ciriuns4,
tanolai; con' Certificacion del Curd Pirroco y
30 los itibilido,' Ciantes y retiridos
objeto los clue lohagan por ,poderado exhibiJ,
rim la de supervivencia.r.Puertnltico Abril 22
de 1862.P.. I.:del S. C., El Oficial 1; IVIcoldi
Garcia''de. Queved.f.' 1

-
Be:Maria de la Akatilia y Junta llunicipal del pueblo
de Morovis.Hallindose vacante la plaza de propsgador
del fluid vacuno de este pueblo con la dotacinn de GI poi
los SO cts. rmualesI en ,viztud de exhailexaciaA del quo la
deempanabot segun aprobsolo,n del Viczno. Si Presiden
te Gobernador y amen General al de Marz, piaxime
paged(); otAnicipalidad en sesion de este techa y por mani
da0 Suprgio; aco;d6 se snaucie &be vacante en la Gace
Ofictai pare clue los Rue quieran aspitat al expresedo desJ
Ono Se presenten solicItstia Mosovis 10 de Abril do 18CAZ
VP Elt .4retykwZi Secretarlot Seivador Trea 1

, I
t tvk d .LAA: ',

frlf
' Seem larti de la Aka 14112'4' StOinsts,;;gicinde.-Sti'hel
dfspuesi4 el ,dep6sit ep persons de responsabilidad 'de tin
cabana aparecido Zoe tenitorio' de las tenales siguientesi
zaino osouro, todo paled pot el espinazo y.; arestinoso9 co!
nr,de,8 altos de edad, de 614 de alaadat crtnes regulares
uns cicatr4 in' rueptidillo de la espaldi demobs': Y se
para su dueno Concuira solieitarlo en el tir;
mint', 'de dok loti,docimentos 'qua acreditooL
prbpiedlt& Abril 15 de 18620;41' 1161 'Ars'

L1"1. ,t','t 1 1,-4 4. 1,4 411,

.S'ecritarics de la dikaldits de ScI4vatttrolutem:-Se hael
hotorio clue ha touerp en podtt do la persona en (Filen mu.
hi deposit844 cabang zaina sour, alzadai 601 pan) tran tranqUeadOt
qUeadOt tranqUeadOt Crints pares colablilstada y' matadum 4
ezpinazo, qua se anunci comb sparecido ert esti terrItori0
eon fecha 5 de Feiner Cam. Sbana-granda Mail 15 do

: ,
,B1OG 41 V

,

7 p,',1

1
,1 ,1)011,,'.';'.,
'..4;;I":
D. JUAN COTARELO GARASTAZU.,,
,

i

di Arcanum restrains magi victoria
,
Espy lam &Teti ciausit tdreque pate ''
, i
Loptz, ,;,;;

El dis 11 en latitud 32'y 51'1' e I
leguas I h tear, en int del rlo de Waite;
to die y parte del sip:lents', car,earon'en el; mismo pa.
raj del dia 8 y despuee tiento B.' O. de uno y
otro bordo, se franquearon teas. E1,13 en latitud 3.7)
cOn viento'E.'N.-E:' se dirigieron O. 8; ten,h4
la, tlerra 6.1a vista y eataban N. S.' et:in tto 11 La Laguns;
guns; Laguns; El 14 siguieron al a S. 0. el cabo de lea
jai estaba al O. N. a distant mete leguas. El 15 et
latitud 85 85t, se dirigieron al a N. at tertian el cs csbo
bo csbo de las Aujas al N. 1 N. E. y gice' el &aria deAlb:
"En esta costa hay ranches corrientes que el hombre
no les halls abrigo ninguno, sino lo ,'que el', alturs le.
de." M 10 en htitud 35 891 demoraba cabo de
RuenaEsperanza al ,O. N. O., distant 20'1qt:421e
les rindid el mastelero y 'verge de trinquete y estuvt.
ron todo el dia al reparo con viento 0.'Et 17 ezt eta etatud
tud etatud 35 3',' tenian el cab de Buena-Esperanza al
0.'N. O., distante dies legues. ,E1 18 en la miszai ls
titid estaban 8 leguas de aquel cabo con much 'frith&
to y sin poder adds.:Aar porcine el ague iorrit al E:ILB.
, El dia'19 ya lis demorals dicho cabo al E. ME.,
distante 20 legua. El 20 en latitud 33? 21' el cabo les
pedal al S. E. E. y la tierra imedista diztaba.15
legPuas. El 21 cayearon Inentos del N. N. O. 7 O. N. O.
y la mar y cornentes Ide : llevaron al 8. 8. O., ccsa de
cmco leguas. El 22, hatiendos dirigido al NI a esta estaban
ban estaban en latitud de 31? 57' y les demon& el cab. al
8. E. distante 70 leguas y eniedvamenta siguit siguitrou
rou siguitrou rumboe del N. O. 7 N.' O. y haste el die 31
qua estaban 12? 30' de latitud S. )
El dia 1? de Junio se dirigieron al N. O. y sigule
ron ese immix); al N. N. O. y al N. O.' I N. huts l
dia 7 al 8 que estaban en la equinocial (y h cortaron
por los 3 40' de longitutl a de Desde aqui
eontinuaron aquellos rumbos buts el die 15 quo se haa
llaban en htitud N. 9? 46', se consideraban en la izi izimediacion
mediacion izimediacion y al a S. O. de los bejos de Rio-Grande 7
por h noche sondaron veinte 7 tres brazes., 3
El dia 16 nevegaron al N. O. does leguas, estabza
en latitud de 10? 15', sondaron 10, 12 7.15 brazil; y
dice el diario de Albo: "Los bajlos corren N. 0., 8.
y est6 die nos parecia quo fdsemos al cabo de tilos 7
de la isle; masIA3 cartes no las hacen como ellas
tln, y es menester qui los quo Tan por aqui Miren co
mo van.", El 17 fueron al N. y O. N. 0., y este
en latitud 10c1 47'. Las ague." los tiraron doce y 'sea
brazes.. El 21 estaban 'en el bajo del Cabo-Itojo, ;don ;donfondearon
fondearon ;donfondearon en 8 brazes. El 22 se ballaban ocho le:;tza
al Oe.hoeneje,1 nctIza fc,tds.-acat;--E11.1
yeguon acts leguas al S. O. El 21 loa tir4 el kfur4i,

r ,b 1171;ho :71APill 6'7-'77 777. .
1 0.110.0.010 ROW 01. 104,..114
4.,197!");r1"544,Ei:Irl?",at r :37"-Poe,Ortc,t.-kirua-4,1 4stz-,14,r,,Ta .):.1.1hrritteo .
.
faxen al N. 0.1 O. ocho lenas. El 23 estibin en h..

417-40,7 rib c1,1 ,1 4:2t:',...-- -I' 1 '- A :- rI -- -I ' I gs.rozi al N OE t O. chi lens& El 23 ist3tan en Is.
. i q
, '1,1 ,) -tyt I L , -- , ,4 , 04 4 s ' i 1 timid 110 53'. El 21 en latttud 12! ar les delnotabs
', Secritaria de la Alcaldits de ScI4vanfolidem-Se. hac7 CaboNerde al N.1 N. O. El 25 eststan en istitti
notorio clue ha tonello en podtt do la persona en (plea esta no net o
LA .009. 1413 exass os titsroA CO3a dit..0thp leon33 111
ba dersitadctel cabang zaina scum; alzadai 614) PaS0 trail,
O y el rio d.e Giimbist.dlstail. os '20 lemaass El CO Lan.
eA A a AP
gum' ny stints poinesl, coisbulstads y nun mataduts eft et tt,
goron tOS3 ao dAtasl IN N. 0.'y el Csbo-Verde digs digsezpinizo,
ezpinizo, digsezpinizo, gina la annnci comb apirecido en esti terrItodo
eon fecha 5 de Febrero Cam. Sabana-granda Mail 15 do bP 25. -1 ,,,,, L-4 a...4 I . i t A 'A, A; t ,4, A: 4..1 ,,,,ii,,,., ,i, 1
1862 V. 11.014flearie-;-Avelixo Irizarry. 2 I El Asbit di Julio nsTer,ston dies leztss al N. It r.
1

-

(Con citiison'.
r ,,,

,
. e"'
00, It tit
,,
, -
r ("11"'I rill IP, 146 rit r, ris rein .4 ,,, ,,
r, 4, rti ro ril r rtl et re$ r ri) r", r r) t
a 4 i 4) 'fk 1. ,is ir. 14 tIF b : I 7 7 '.'t Y.,1
' ''' .- 5 5 .. i ''' at 4111 a II' it ,, 'bat 1018 11,,4 t ,'t I P : I )
tlVible jit LA r Iti' a imil ott lig Nod Lid lis tO ." , ' ,,,, -'' k,..,,, .,e, tmo ..to No" it di 111 Lia mon ,
1, r t 1.4 t i s, -. ---, ---, 5 ",' '' ' t , t t', I 7' ,',I 1 5"5' Ct,t
,...
lit Y -. '''t
) 't I, ',' i , ; -' I i.' I7Y 5 -Y 0 tt 7"' t't.1 "1,' l' 1' '''' t
', '1 1 !.' I 4, 1
.
-- 'Ll:-.4'70., t
, .5
,
i .1 '4; ) t "i- .1 -; s -.t
.
' 4 ' ' ' ''' ' 4 '.; '' ) '4' ''; --T ', -,;-;t.
.
, I I ; ; L ; ' a r-----1
S El Ruz L I CA ,,1 1 -- fl EN LA 1111PRENTA DEL! GOBIEILNO.t!!,
.

; 't
t
r t t I

' 1 : r r - rt

, 4 : ;ft. ,
, $ t
JEVESI SAOADOS,
, , '1
CALLE DE LA FORTALEZA 21.
, ,
f I e
, ,

- 41160.00.- V V -

e 1 't,Pt I ; 't -' 1- VI V 6 ; ,,",' )4 .1-, ; ,, r,,,, ,.1 I A t -- ,, 00 ., , .0 t t
.1 7 .,,, k o" ..,, t ... I 0 t7 ); ; I $ $ .,. 4 '', .. i k, t '.
' ...:i,.)".6 1.7,0'. q f t; t. t !,,,,!:10 I ,I.,i.,
T
;) .,,k,', : $ 1 '' 1 ' A ) .,; i,
,
,1 ; ,:,,t '11' ) t'll t: ',.')t I ,.... ,, ,,, 'i : ,
. ii 11 I, 4 .
i 4 ....
74$ il'il L'.1 I.'.. ii s 11 :
0 $ t.,t. .1. 1 i :.(i..
ti() t' V't ; x,i.." $ ,I t.i.:i.. 1 .4,', t
0.,7 1, ...,
' -. t
w V,
I)
t.; o'': '.' "''', re If j 1,')
, ,t ,
i 4. ,,
'' ; : t 1,
, 4 0
.,,)i,' 1 "kt ,,C, i) I .1 .1 ,. ,,..
, ..,, 1,,,- ',:' .i; ; t C. ; ,,,,,, ,Ck); ',, ,Y1'; 'V't
tit' IP.1 f)1$ CVOI:0'1 i 1 1')..,1o,A 1 '1) 01,,$;; l'.4. It, i .,';',.1 1 1., ,, I ',' ,, ;::. .., r, ', .1 , z ..: ... ; 1 ''. , ,,1 1,... .,,, : , .,

-
Nitairiasor -waraswagewaisoier
- - --- -
amulmonnersor Ntommour -
, ,
. r lr t, ;r I an"
( .., )
''''''1; Alit() 1S62.- ,1 .1i ,!','' , : ..11JEVES 24 DE ABRIL ' :, '' NUIll 49
,,,,,,,,. ,, , ,14,, ...!(,,,i,,tt I,. z t, ; ,1
, ,
I "1:fwt -.4 4 :nt t- I .'. -.. .77, (II, it t .,,.' t '',,,f .:,, ,, a ) '' ''.. '' ti ,' '' 1, , ". ',f I 4 ,',. ,.4 ' 4 ; 0 i 14 .4 : 4 :.,4 414 I h0,1
, .....
i ) ;11.:t,;,) t ,-;;;;'",,-1 :t-t --I -,777,17 7--T- :,,;- .7 7 - ' '- ' ' 7 ----7
1 4 4 1, I' 1 f -,' ,. i s ' ' I, ', 1 -, ,4 ; 1 i i i
,I;(1:11,..11r11'?'11P:4'e'rj.4-7,'Ric' '6.2',61.;d6f,A1.).,i1.1. :',',',,','::
, 1 t' En'el caio clue resulten dos 6 me' a prOposiciones igUaleS, ' '' ' ' ': ,'''.
' Pot:611TM 'TO, 0111101AL '"
1 se celebrara en el acto y nicamente entre sus autores, una 0
, , 1 , , J 1,41 I
71 tt7t ,71 r' f,,) f 7 f'dr elt p 3 r I r, ;,,,, 1.
..,,,,,,",,,,,,,,,o46,,;,,.,,,,,,,,,.,,w,;,,,;, segunda'licitacion' ablerta por .el tirmino de un cuarto de .. ' - '
. 1
, .. Imo & c ri et I I ()fret I-- -- .2 01 I

! nora. uana-uutz, ituru o ue ou-4.Juuqum wronacw. 1 ,

, t. , -11 0 4t 1.-
1 t modetoLdeproposicione,.., ,, : r t ? 1; ;,;
t, ft, : ; 1 i' I ;
Ir.& ik I ." nr! Truly, ornscortul. 11111

, 1 Pl.-. veetno ae... enteraao' nor toe anunctos anser- 1 11,54 111.0 PJAdA.atJ a .411411 1.9 LoalleBAs.

, v
, ,
0, It ,,

, D JUAN

it

'
,
;
-
.
f
1'
1
h
4
; 1
1 :
1
7
r
;,
1
-
,
,
,
1
t
,
:
14
I
;
;
'444,oractrior4'-.'
,
t
I
I
4 d
4 1
f
' ')I
S'4 r)
n
,
,
,
1
1
,,
t'ti
I!
, I
0.;;
,
'11J
.1
; 11
:t 11
T
'1
461
4,1
.rti
0(1
1; 1
Ll
1
.1

LOP- Er.
, ,
, o
(COnClUii0r10 11'4,1
' t. r
El dis' 11 en 22 : 61'; eletiallitan As 4

4

,

r 41ti, ,i!.;i is' t,";!!
,
. 7 :
i :'1 v.. , :
AVIS A LAS. CLASES PASIVASt

Garcia de. Queved if. I
;)

, is
: ,ti. ,,4", I

;

-
;

: rbt

' bg



,

1'

1

a 1

!,

,
' )
a
4 a
i
,

?,
i

.
tr

6

?

I

Iv

$

4

1

, ?
el Cabo:Verde distaba 12 lei;mas y lat tierra Inas cerea cereana
na cereana siete, y babiendo llarnatio la gent& Para tomar'su
parecer de ir las islas de Cabo-Verde, 6 A la tierra
firme ger viyerest ,de (lug tenian gran ne.cisi ne.cisidad,
dad, ne.cisidad, firm' hiber muCiu!) tiempamasiini hrroz;
deliber6 el mayor nmero de votos de ir las islas.
El dia 2 estaban en latitud 14? 30', distante412 leguas
de Cabo-Verde.. EI:11 en latitud hallabau
24 leguas 'de agile! cib6: Et lititud'14?'33'
navegaron de uno y otro bordo eon viento N. O. El 5
en latitud 14 47'? les dentoraba isla do 2v1a)o al O.
N. O. distante128olegua. El'G 'en 141521 distAi
la trisma Ha 20 lianas. El 7 ad dirigicron O. 'y
N. O. El 8 en 14?347', tertian la 'Isla do Saritiago al
N. O. ; F r I
El dia'9 kliee el.diario de Albo! Surgim'os en el
puerto' del Rio-Grande y'' nos Teeibleron may bien,!y
,nos, dieren ra,Iptenipientos puagt,9,5 y p!,9

: fue midrcoles y este dia tienen ellos por judves, y apt que vcngats, c.c. , ., ,
creo utthosotroiqbamos errados en VI dia, y estnvt- segml ;aellatof(fel tEntile'racto'l fallz Meow la
mos hasta el domingo en la noche, y hicimos vclas por corte seguido de los 18 compaileros d3 la espedicion y
edict del -mal tiempo rtravesia del puertei-y-ft-ia -tam: iiiibbrit trtrne'lecibiti'S.'N:ton's6ilalada4 inuestras' do,'
flans enviamos el batel en tierra para tomar mas arroz; satisfaccion y aprecio, concediendo al Capitan do la ,1.7i4
que tb-iiiimlii fie'ektrad ylioVistuiihii 'Volteili'do de iorics,500 ducadsdalittoY inreed de'quo'in-si: e'shdo
un Verde' riiollasiii"clueiingd:!' ma"' '"'" "4,4-4 I" i cle'ar-6a.e'lisp-'6.4telei.'alusiv'Os A laS varia's'eireon-stai
.
......1.4 nao bacia numbs, agua, en el viaJe habian fallecil clas del viejp, ,teniendo p4r cimera .un glob eon esta le!
do algunos marinrpa, los quo quedaban eran pocos pal tra'PriMu8 me' eireuidedisa,y' il,:lo's.' htdos s'e stenta-i
ra el trabajo de achicailallos Lii etaban enfermos Yi ban dos Reyes con ramos en la mano,'.1uc sin dull ale,
nintiAnvi tb et VYI INV a le V,i 41 Ill di o srt a vi NA norty."s. v. ex,......c. vs.....t wall . 9 v 4, 1 IL r 1 t 1 I 1 I

, querian comprar pan, came y algunos negros para ayu--; efeTal7o.
aar la Iliihba"! ilor4 los : .1 "whil : AA& 1:

, , LI faA TAA.1 di
ar 14-16ihbal (1,11qTt nditener, tintero, los la nue z:moscada'que primeramento, se unpOrtA; e,u;que,
pagarian'en clavo'y cuyo fin llevaron tierra tres Has region' es remotas;p,01 ,i,4;;-,4..1 Et .ww
e3.4-1;nn lA ":1 ;In Al:

- A A
' tales pero resuelto esto e
1 19k wee el, wan) e 4).1 44 y

,.11 Fvaw otausiov vow, 4-1) 1.41VU v lAsalav sz,g :;:e,;u,tt! ut)wq,',-,00,t45 44 s k,:74,714 ',I le i
bo: "Enviamos el batel en tierra,por mas 'arroz? y
l wOomo sucede con'ios Indriro ly en
y 4 44, 144y, y r t r V w

vino, giilAdio" did y iorn" 6 fol; Y'Y la o;J isPe'ra-ndo:' saA--03-(dhasta
la noche, y no venia, y nos, esperamos hasta rehridail.setasthir4'61h mbaik ,dat budic-recibitnictii8
otro dia, y l nunca vino; lntonces faimos hasta cerca; 440 hub() 'de imriedel Eiol;eradOli, he' ie'Mpie'la'
del pnerto por'Ner tine era 'esti) yArino uaa barca, y dijoi diaAle licapice ha de seoliii fos hembres lpvti.

otro dia, y 61 nunca, vino; -eltonees faimos basta eerea; '440 hub'del)arte Einp'erfi:dOli, 41'16 1143la' 4144
del puettd poe,ver m'clue eruistcryWino nil& barea, y dija diade les ineapa'eeS ha de seiniii loS mbre :qUe
,
que.,p9E! rtndliseraos clue nos. querAan enviar con la noa,, sq,i10!10i9 rt,arna;,Y,'polno pr,uel?ti 0018,1)41
clue venia 'de las indias, y quo miterian de su gente en ditd :de it'quellas gentes ,,earnarilla, proeaces opn,, lo
1111ACItion ri n viir,ren1;t el,1" Lettt:ds s.int-, itlet CSAVIAI130 '1 a 1 1

dad de aquellas gentes ,!earnarillo, proeacos coo ,19i
que venia de las indias, y. quo meterian de su gente en'
f
nuestra nao,7,que unit) habian oraenado los sei1ores.1 qe no so urrostr an enlas antesslasdondu amen (Nall 4

Nosotros repierimos clue nos enviasen nuestr! jointojd ttlgoian al-gnidad-para.aliment,a-r
e

, - 1
batel, y elloi dijeron itte, .traerkan la, ,respuesta de loS; aiu acton y a a acia, 11;emos que el 18 de octubre hi,
I 13 'f l t d.
seflores, y ,nos dighnott ciu;Vom'ariam' 63 otro bordo y es, cieron verter 6,11tecin una declaraefoitsque contenia lq
- .
Rerariarno,s, y, asi hicunos otro bordo y hielpios, vela con preguntan; algunas tan ofensivas al honor del hombre
' joidas: la;i, ,i, li,),s'Y fti Laid? tion22 thenabrerii diSlie,n Wy sa- pe ilatga,de dejarsu repytiaciott, esol,drecida eonsignad4
nos', y eito'fil6 el ialstes 6,16, del tees 4e ;Julio,' A' los' 14 en ',la historiadel inunde, clue tiO e'CO' aibeim" is-que nOtt
t.ievm 6 el,,,,efo,..,Ifte4st,l, e,s.:.te'OAb16:,eylij., 591,1,,,,,oi,',;4:,;,I, if,,, .: ':,'.,:-: el afain-,,de laitina'ai et p2-4,iritocitia'A,,elloi,,,,no,es'dapie.all
.,,,- tEljOapltan,portugndsque pKesldia, el? la Isla de gan-, eanzari 6 per aparentar um eels indikreto'ettservicia 4
, Itiagoo pin saber,de donde traian el ela-yOi. ,trat6,:,49,apre- quien'adoran de hinojosooienttas' les cnbrei'con eI rna'n i
Bar )41, naQ Y,t,OM,d elb40;Ponientio. A preset; 1.94'. Au0134 to ;del fa oii if,t'dier,ries humille 4; eon- sus' inmerecidof
, bian salta,419,en.tierrillara la pon?pra Aue Pieron lo,12,. cinarEicanii; decotldicion Seneilla.y 'obediente; con..
,Indiv'idnos ,,,e, iguientes:,,:,, ,..,I., A , ,,,,,- i A' ) 1,, .,,,, ,,,t4 :, ; kff,ri, 1 t,est,6, al inter.r. pia Olio edzi nyrip:sninis, Ion! einel'eo,'"ntraiti
,,,, ( Contadorde la Imo Makin Mendor desponsory e On el tengutue usado,16titos antes pbfGontale de C'r
!Pedro Tolosa:, carpintem Aicarte' de,4 s,ler,11,1apf,ljai,let4 doba; al peirle euentas do sii'mandoeff Nttpoles; Y,int Y,inttbardero,
tbardero, Y,inttbardero, ,Roldan ;1,3 Argote.::.1"' ,'; ,,!, j.4,.;:,1 t",,,,, ::I yis partidas han dado lugar 'al ir'overbrO.'Condido eii
.
,,,,,! ic 49ob,repalientes, Juan Martin 7 Sitnou de 13,Ogos,,,, tre,nosotros,por las,CuentO.delPfranCapitan.. I
...
r T, t, Marimer.osj,ellpe de, Itoas,,Gompi ffmandez,y A Pesar 4e1 dur'o desengafio ciie habia esperimen esperimen,Socacio
,Socacio esperimen,Socacio Alonso., 'E ,, 0 ,,, ,. ':', : .-4 r(r t 'Aleal I'egriO. delaprimer tiaje 'el nolli 111 JO' di CI 1
..,tiNaestre, Pedro: grnmete, :Pedro Phindurzai 1 page t 'aria; v'611461racersel1 la liar ireslifiti'despueo 152A
,XasquitOi: Qallego.,y,,7, t..:,,, c',3,; ,,,t h,, if,., i ,:q,,1 4,!,:, I 1 partiendo de la Oorufia eon unit. eseuadra en direccion
f1 1E1 dia 16 C011 rumbos del,tercl er;cuadrante Ilegaroil de lastolucas, el la,cual lievaba el encargo sltkguia 7
. 471514! ae latituditE1,17 navegaton al. 0.',Destie el slii piloto maybrA:n iiiedie43 lant,Sssirati,j6s iutrIdos eit
48; hicieron rumbs del ,cuarto cuadrante1T Et ditt 24 bli esta segunda espedicion, ad en el Atlfintico, como en
Jatitud19?8-1',. les demOraba, la isla 'de Sari Antonio al el grande Oedano,iy cuander'muerto el Ca'pitan O-eneral
,S: 'A: I TI 28'en latitud, de 22 ,01',;,' demorabi Terieri, clue; la inandaba i se enetitg4 lyeaito ,de unpnerto de tin
alta ;inaporta,ncia, vino la ,puerte, 4 ,prvar A 1,1a "patriti
' ad al'E.LNI1E4:tsiguietidO rumbOs del ;,'N.,0,'. I 1N. zri
i'll. O. -yilsT. I, li..0., estaban el Ala' 31; in, 255i35', de la.; del elininente piloto,1 6, Jos, pine() dia?,,de, haberse silldo,1
tittid Nyi .0 .7 474 L i.,,1,L)i7f.;0Y,;',"?: !:-., i3 .,:, i .A, i reeonocer conao trot'? Superio, dija es?utidral; ; 1'0..1
,

-y.Flores,f El 18 tiilatitu- d 420 05' capcaronsientos con- l'"""') lb'll'ati'a, u.z- L'Pry''-'7 a 1."'" VA 45j""""U
Merced detviinto, pail!, Cncerrar,Y depositai-en;e11.611L
-tration,-E1 20 -eh latitud-42','36'clintinuabin A laniaiid ,
d'al Primet. argonatits,;:qu:mirando,eit torno suyo lo
ly il agiia 164; llivalia al Il. 0. El 21 .isekulan la 'cap:t
tplos y,los mares mai estrafloS, Inibia-., coMtemplado co'7
con poco viento E4 y al,anoChecer, se 'dirigieron 1 al S.!
mo Un punto insignificante,10 espicios. de la tieria, Tot6-"L.
en dem4ndcdef las islas, de los Azores. ;.,Eli3 en
,do lierecel4. Y sump, las sgua de los mare's ilenen es'-'
latitudie:427 07' ya pudieronyariare de lumbo, diri-4
gi6ndpse al E. IsT.,,E. r seguidamette al E. S..E; El dia crita en' su-muuble superficie el nombre de. Elcano pars,
it;',S th latitud 3OE," 55' Jes demoraba la isla de San tlil las cdades scnideras, el mar arranc6 la patria los res'--
guel hi S. 0, f 0, ,EI '29 en latitud 39?,17", el agua'cori tos pricipsos del quo babia sido su dominador, sin dejaf
-.ria mutho al S, .0. El 30 en latitud de ,,18'-, 40", coati-4 que r99saia' 6u III Pt1',I,Tic;i144, ,c)tal:),:reVetitillit: 'Oil' ,,elli
los, impubos'Aq ,lati,,,,c,oyaZon, Y de;sus inClitiic ion e s,1 I
inuhron al,ritmbo del ,E;' S.' E: y,e1,31,1a; variaron''', al ,E.!
, ,
It 8.,,Ea:, ":, ,, -, ,, ,,,: t ,',,,: 0 -, ,,, 1, ',, :-.) 1 : ,, I'. ,, 1 la :Vida ,marinera-,i- ,,, ) I,,) '1,. ..; ,A,t,,,I,,,,,1 't i ,:,:j'e,,,,,';,;;;;i:." 1
.,, r, ,,, 0, ,. , : '-''''''' ''''' , ,, , ,, ,
. El dm 7 -, de settembre estaban en' 37114't y opintl-. No perem6' tampoco- au niemoriti pa,,ral!I los' hijo
if , : ,
1Sn (jue 'el cabo de San Viciate distaba ,811eguas.:-El (10 sti vueblo liativo: ItOtirtila,:'lI'Pedro doi Echave y'
:2 y' 3 tie' dirigieion al' El este' ltittio"dia iititan in la Azu Con la :Cieecloii 'de titi &Cei4tafi 'eliTtin i ' '''' 1
o

1: Agosto ru j fill, (:ex

ili
I I LI -
Itituddo' 37s. U8')IY s' e supoblaa 8 leztiai del Cabo. El
q pm - .--: 4 pof is initiittnitrvieted el,f7bLide-'1;:till ITLeen.i.e?il Ni
nr, ,.---sermay 'avemmws-d-mr'' ..41r".7-1177:41-irtr, MI i .kidwrirA7417,7rt11:774,rtrs,Thrilrs-e.4"rrt:b:);
' i r i ..i .I (1 ii:4 tntiArnbre .dc 1522.11eoltroil A. San' ',dear de

7.- --el dor $etie.ra' bredo' 422, , Sdn' Lficar de deTirrameda;
Tirrameda; deTirrameda; 4'los trei atios rfibnos t14:dras tae.sh salidrt
fdel ruisino: puerto bablendo' nudado scold sd'denta
.14.000 eilb: NI) it f) tti
DeSdo las itioldouthihtti :Ltidar fallecieron -15
indiTioluos de la dotacion de la nao, sin inelair los ds qtti
loyerdn 4 itlib-rdb-en la ialkdo Timo'r,Trai lole12 kid quei

,

,
.

,
daron en la isla de Santiago, de las de Cabo-Verde; ye--
nian fla cos y en mal estado de salmi les 18 que llegaron
al puerto con los cuales habia complefado su viaje el ca capita:1.711,2n
pita:1.711,2n capita:1.711,2n Sebastian de,Ele'ano,y fapecieron tambien
vamps de los tr'eces indios (le 'Vidor) que conducia en la
.
t
nao. ,
, La noticia de la Ilegada (le la nave 1 dorm cluso
mucha alegria en la coltse de Emperador (Arlo V. okni9
iscribia Elcano desde Valladolid nna espresiva'Cattle,
COT1 fecha 13 de Setiembre en la; 'qua se lee:
,
&
I Vu-estia-baita escriVsfe's- de Sah LC1-
,
pai, en quo me sabr Vnertra en' salva salvamento'
mento' salvamento' con la nao nothbrada de pie he hot hotgado
gado hotgado tiluchO por vos haber traido Nuesir:d Serloi en,' sal sal&
& sal& ,
vament, y,le doy por ello infinitas grAlas; y porcine yo
me' galena fnformarde vos :tiny particulai'mente
heshoy d(:,19.ea,(1,1 Loando
que vcngals, ac.",
segid ;14411ijidatot,(el ''f-) Mean Ala
corte seguido de los18'comparleros d3 la espedieion y

- -
Ite7 le- '2; ,te ,te11.
11. ,te11. A-N A

E 'J
1Granada! la vieja capital de la antigua Andalucia,
vtila moriscao; diamante dtla Iberia meridrional,
idA de la VamVreg:di I liellertaa:tai3O alegrea
danzas: la ciudad hien nombrada. la deliciosa, la magi magiea
ea magiea Granatia fut fundada en el siglo IX por Ins Arabes,
clue en su la-denominaron Grenagluth.
mana al nacer se &niivirti en'cristiana, piro'nO sin pa
,
sar antes por el bautism del martirio-1 Esta ciudad
de 0,000 ilmas 01165 un dia 400,000 tabitantes ha.
cinado en sus, almenados'mn,ros, IFaCilmntepodremos
haeernos cafgo de!li inmena impOrtanciia con clue mi mirarian
rarian mirarian Fernando Isabel la conoluista de ese magnifico
florotrque:Ial tabr 11-sncoronarast -esntte- ert enanto
consiguieron pacificar disturbiol que pot, itan largo
priodo habian trabajado la Caiillit, se$iipa'raron con
todo 3uidado inaugurar esa lucha quo debis terminar
'-e-o'n-lir-deitill'croli- del .7; 1 ris co 17
momentos las; ckrgnnstanelas nuodiap ser mas
favorabli los tili'ns-d4'16;4 tirstianOgi '13or cuanto'
aut.!' impvlom lo.s rnor.os albelgayLyylt,,c9,yks!nml
germen'de disenctones intestinas
que habian de acelerar sa, ruinashrTioli
La familia I eat- itt orlies; h'allabidividida entre si.
Illohamed-aba-abd-Ayt:sh, se habia negado durante
largo tiempo reconocei:'la soberania de su, hermano
Mule' y-,4buldlasan;t rcy 14,,,eup,f,c,rpte3 soberbio y
cruel se"grangi'd dio, y au mitimo palacio se hallaba 4
minado, de; lntrjgas rdisenejpness,,Pelu pritnera'espoa,4ixa-;
lin litioIlimado,464:fibct-Ata4,:elbc!-
',Abti Arthciu-rbil tqu'i"cti -esigs do's'
es, el'oilstno:que,,p21,4ros, t!pellidapos,.--pab,44.
rAdercia 1, p,v,anzada, eciactLse
sai; on unal yenegOal Ilzip?ada 1ga'
adoraba y, ).442, iadrq
it4 rar
la posecloi trono, en ycrjutc,i9,2',dum,.., prknodtlito
el hijo de Aiza, esta rcina y Zo'raya se iborrectan cor cordialmente,
dialmente, cordialmente, conspirando,A,su mAtua lprdicion, no eon eoncretandose
cretandose eoncretandose sus enemistadesal interior de la Alhambra,
sino slue ,tentan dividida,K (4 ranada :en ,dos; bandOs.
conquistAndose el anlor, de los kAb kAbditoipor
ditoipor kAbditoipor su afabilidad,, t,enia 4. sa favor!partd,,C140
Weza Ael,,reinoolv; of is, ov;i:,,,,r,,;,f,
dift4ley;Abul-Hatano porld4sgracia totnetio5
prudencifk en-Anedio, de circlInstancia-,rAtrtAtaro54 de
proyocar 7, gcoMeter' 4 Jos' tristianos;,Jeniendo alas
e9nfidebeial de,que, laxindad dt Zalara sihallaba mat
guardada, aprOveclid'di'unalideEe'tormentosa y 4

favor de la oscu-ridad escald sus muros. -Ague llos de -sus
habitantes quo hicjpropr9istpIcia,lfueron degollados
y los demas 6haucido-i n ;Ilitividad'd, Granada.
ribut-IlqsaA viunfantet y parte de la noble nobleza
za nobleza siittdetant su encuentin con objeto (16 felicitarle
por su victoria.Con todo, el aplauso no fad uninime,
y un ancialid dirailtorldad,'CoAocidb Or' nombre de
Maur, pronunci estaa ptilabras profdticas:
1LT

"ilsTo os regocijeist puis las ruifias de Zahara habran
3ravitar kobre muestras iPernaltaallah clue
me ppgatte,Ipero:n4pareoe sluaol Orman? do, P4Vit!ra
gminacion en,,E,spatia ha; 1,1pga,,,do;',I'v fhij r r.
'SOVAIde no qued6 represalias la toma, de icha ichafi
fi ichafi A 0 Stl
ro; 3,009 pious, 7'4,p00iilfantes salleron de e
itrma'ndo de) Marqui llgadi kanuti
Alhatowil jilVia4''2trdeTebiero de 1482 raaV:el
al6o; kleitacondo' algunt9s' sotdados, condu'cidpl por Juan s
Ortega, iscalaron la muralla de la cludadelitiabriezido
mrta ,que"dabo. oli pathpo',, d4 saette,,qui.thltrodu
cindose.por ella todos los cristianos, pudieron orrojar
la guarnicion de dicha ''"'
, En:coantalos,habitantes de Alhama sal4eron qui
ciudadela'etaba en poder, de sus:enemigos
ron barricadas l' entradade las talks. ,quolesembo ,quolesembocaban
caban ,quolesembocaban la'puer,ta de la fortaleza, apostindose en gran
Inmero' faerzas 1. resueltas defenderse tothi tram tramce.
ce. tramce. Al fiei de dia' loi, Cristianos iluisieion'lenetrat in
la '-ciudid fuern .isecibidos un a Iluvii'de
z. ',, ,t it, s 1,, I i; Vki

lk r t e'
proyectiles t 41. "'
-1)611 Sancho,de Avil
On Ail Rojas' aleaide 'de'A'rpos,dos PritarosiqUe
ron de la ciudaela cayerpn,Atravesades de ,yarloi, halazos,,i-Esto
no obstaute: nd pudiendo Tacilar,los cris
tianos por distar Alhama do Granada solo oeho leguas,
,
y que podia eunar socorros de ma moment nth, ha.
eieado hericos esfuerzos penetraron en,,ls,eludad y to.
maion las barrieadas: La lucha enearnizadisdir6hasta
entrada la ticiehe, y por ltitho triunfatites:Io's eristla eristla11'04103'sitiados'
11'04103'sitiados' eristla11'04103'sitiados' qua no' muricibus .fueron' hee'h6s pri
, 1..,4 A s.oroi
stenero.'

11:,.:411 ;;; tr' 4 01.,

do ,Glootaiii-,y-P ;Min-del-de 'Agbt .o'rt-:' thon. I la'o'nstinicio'n cuindd I
n de-piedta, -on itzni,124
----- a
r4.174Trarab". :41.11.'.."4,""it if' rr. Pra".."nr d cnitor 05nsocuoiliia:Abul-llicitat .p' 'a a' eva'be4. Jo ,o,,1)00
4tFIALI42,r,4, ,t ..4St9r-se- 4.- 3

1

' 3 ."...077:7:07.06747Z:;17,.....:". 7;7 7.7 Tortlb
;V 1" 1 -Acag.al,
tilento- de-pietita,-rn tznaza o 7- itrviaLart-.-4z.t. AZANIZA)1141..4'
- sit 1- : alto-17'r ett
1
maws .612hAmbam VAMOILAPOmAlrld110111, 11011011WIMMI

1
VeifIiiiiifildomiltili-ciezies col los tierapoei, caballos; y 50,000. infantes, leunidoi ,ta4 oprou-ria(16-
113t reneltas; pero li')alitorii, eneirgada de conseit raentei coo por 'aetenorse roenos no 11E11,6 artillerial por
ilia. 'elvado k tf11' nrecioso;nombre'.1 trasmitirl de sirtio In' tftfitivnA ?min fnrzat; it reeinid de: Alhaind.,v'desde

C
-A-11 cf ;
'elivadokiarn7y-reciso itombre,A trasmitiri de siglo 1 tahto no pudo forzar el recin d e I slid e de
'7 If tI t a o ta

,7 o i va t ., 4-. I
, o 1 i .1
en' taglo el Precucrdo del ramose 1 marina A quien 'se lo alto de la murallas lug vencedores rehzaron cwt.!).
, -- ,, , ,
- -- ,f I '.' 4 , ,' v l'Yol, LS u;.,tift41Ci' V
llama ',ellrimero gue idi' li- vuelta at' mundo.-' I 1 toS asaltos infructuosos se mtentaron: .
'--,-., 0 -4 I 4. ,f 4 tt: 1 ,1 4dAA. ti,;,A .,06. t$t 0 it1).1.10-11,....1 ,,, , , r , t.., , ,,, ,a ook ,, 0, -,
1I 1.1 111CA 4! 2(1,,,-,, I ',1.;! ,,,,,,:t:11,i c,,, 0 ,,f1 ,,J!) i'. Lit ),1 ti1,11 : .1.7 ()blig..ad?:, a..keg. r..e21117,6...U. ral2a.d.at de,sPille,s 11,,e au,lau.

4! .2(1 c, ;I 6!) .)A I ,

1,,,$) (P4 11,:-P 3 'JO F. Lit 11:, be 1;14 t" es e '11 1
t) VAX QOTARELO. ,tilial.A0141;11q 1.)o' tentativa, Abul-iiasan Ilego

1144., so o, '44,4..

n
n
a
t;
rt),
1
un
ca
go
mo
sa:
de
cit
ha
ra:
-
co:
r
E' 'co
es'
)41 fal
ion
ge
qu
r
'at
i
ml
i
, A
;
i Sal
1 ky
!.
el
dis
or(
in
(14
'
,
'
pro
pro
c91
git
faN
' hal
Y I
za
y t
itto
me
clot
14,
rd.;
All
al6
la,1
la 1
o
rota
cat
pro
tin
,
ron
tiat
Y
ciet
ent:
no,
Igor
,
"Q3

-
- -
4, 1 7, to E hh .4' a 444k I '-.'4414. lb IP' "'"e I

' 1-1;

;

I,
,
It
i
.
1 4
I 1 1
4 4
1 r
. I
I ;1 s,
i
I
,
,
2
, i
I
, 01..
,
. il
t
1
',I
t8,
. 4
4 1
,, I
,
1 l' i
I
1 J i
It'
I 4
1 1 I ;
1 fr.'. .,, 1
,
4 ;,- 44. t
I ,' 1 1
;i ,i ;
1i
. t
.1 l :
;,f
;., A
i
T.
.i A i
,, I i
,
I i 1 ,f,'
, i
t ) 1
1, .',
s i : 0.
-
,
,.,
i I 1 .i:.
i ; t' s ';'
2 r
- ', 1 ,i.:,
r. ,-'
,. :,.
' 4.3 ,,,
t, :
,
4 ,,1
t .;
e
i,..
,,,
1,1
, i
t
1 '''' 4'
J
1 ..
' 1 1 .:
.
; ,''
-'4
i
t tt '",
.
! ; ,i
t
..
1
4
f i
i
1 ; 1 '
, ;
,1,
1
1 1
1 i i ; t
! I.' i'v4,
' 1 I

' 'AV t
- I.; 1.,
t
i '..' 1
i 1
I. 1,
,..:.'
', l',: J.:
,
.!
, 4!.
1 ,,!
; ,-,'
fr ir
' I.
v
I .,.-
i R':,
, i : :
k.. j,,,
I 1
,, 4
1
' it. 1
',
ti 'i ','
k
- 4
! ' 14
,' ) ', .,
i
',
1 f 'f
1 i
i t
1 ''''''''' I
' i 1
T
I
, t i
I
i I I

'
'kt
Aij
1

.
-

1

II

r,
1
l'r
)
.1

11,
-
- ,
- ,,,, ,., ,I..,..., 4,,, ,, ,
,
.
,
- ,
.

'
,
1. 4
'

.



I

4
I
OP
A
:3
balltr.tb,
0

, i
tos en que interiores distueVos 15 ema&abart de attar.-
.
club,. Varies faccitr&IS S''0, vitaban.. i 1 g ., :4, is,
Persuadide; el vieid 41.----,onarea de quo clichoi des6A
4
denes fuesen fomentados por I; sultana Alici y por su
de .111,jo itIntttbd- A ilah, loi hizo encerrar en la torre
,
'. Comares.' ,...
r4 t's (---) 44- t 44.' 1
La lultanai.l&iNitt conociento is crueldad def )eior
recelosa (te que Mandan maia'r 4 sillijo, loird ebn ebni
i ebni
'el auxillo de sus mujeres hacer escapist. al j6ven pan pancipe,
cipe, pancipe, decolgndole por una ventana de la prision,nr
,,, medic) de cuerdas No bien puesto eilibirtairata par:
isi tidarios le proclamaron reyComo ya Ilevamos ma mat
t mat ; :r.ifeastado, stolid 414e,y, tan, Unpopular, muchostde.los
teityo4sitiaaionilliiirtidode 'Abu ilad-Allzili En frain,'-'
,
i
Ills facciones se libraron bataltas sangrientas y, escar2
i Itizs idait' ,habi6ndosal)conipirtidtmlar .eind ad ) enleigttd
,,
traodit4thdil 11,4 Iiit:.:41 gt-.) 11,)4,4n14,7 -),?, lob tlisht;
I ,t it ElirevinciarAlA,bul-gasitn, 9qu p aka I a.,,,A1hambrs
alcazaefortificadO,a1Sur,EsteldeAratnada, mientras
sitle,,,tkir11.11bdiklrah::se-liatifa'atnii,,,ari;do de, otp xastallo
il eStreM6'4uesto" di l'a chiclidde4lharraeie" "fi,"
,
: '4, ,'"3114bit14-lasigillaiii il;' iralralloitAidritt Ili' kfieTrii,
leiiilf qutiebfllib6 ettiti'iniperiO'lirecisainentd eir I ilitg,
1 : mentos en tjue los eristianos amenazaban su exis exis.
. exis.
: tench', resolvt6 recuperar cson alguna hazaita notable el
poder que paricia quertrselevscapartl revindicar su i
.
' prestigio amfignisdo: ionSicuentemente ,reusniendo las
,;4 mayores fuerzas posibles rdejan do su juicio bastantes i
: parit difender, la piaza fluraine itu ausencia, Inar9hd al
t
- encnentro'd4 46rc:id'eSiDaf141:tconi '6 ifaiii!nlotiomada
4
,,, mute el campatitintAiFerniindot nolley,d6 alenzar
1 mina, victoria rgidogifileritidd4ohtt g itrintife acto
, ,t,
46Viiiiiiiithisitii5t A Cage .y.l'aiOn56 1 ambleir:g'i Hislayt.... s.
Aqui debiaRcesir sus trtunfos y tambien su reinadetra'
' ,, ,4
Cuaticli vine totveilti enirar.'e34ritladst, its' prenL
di6 que su hip, apreyeihndose de sujittieficla,'si habia
apoderado tile la' AlharribrItt y hichiSe'recoitheer riy per
-relitieblijiltrdi 14, At icti, t:34t..1, ,,s1.1,,,,A tyv ) los i,
. Es' ''41kb f ill'. ''' t'','''''''Itr-i'Ye fA'' "il mi 4
1 u asan se vi re um o re ugtar en agat
este le titulaban el anciano, I su hijo Abu-ibtel-Zaqu'ir,-
(El Chico), esto es el halo? Sui 60'61 GObernador de
Milaga, que tambien.se Ilamaika Abn-abd-Allah, se le
, afludi el sobrenorebki ite it'Ell'aitt(que significa hom--
'bre en todo e1vigor tle la juventud), y se esparcia por ahi
la voz de que respect& libiTabd-Allith El Chico, era
lttlin 1101 com'aiu padie,',e1 Viejo; Y Aue. tan 'i olollb7a..labd-tAllak
El Z'ag tit 1El,krtlen) eta el nicocapaz Ile,
4.1Salviilel reinorvistoltitual por El ,Vitleo tom6611a fir firme
me firme resolucton de acreditarse por medio de algun hecho
-,-,....-. 1Agiitmas qui mereciera,los aplausos de sus partidarlos.-
. .,,,h,bn iolf:konincia ceni on, proyecto, : reurnendo ,pfrai
las ttieizisi qui ptidoldeinfinterfaYcaballriii; Se' Prit:
sent6 delazte de Lucefia, ciudad gandi Y Tic per,o no
,
i bien fortificada, razon en que se fundabarpali tgaaltrl,
, sin dificultad,' llegando al pi6 de sus muros en 21 de
,
, stiAblit de1483. It t'.7,4 to s.isa 1-1,e,,i,P1 r t t,-,.1,1.--, (
1,!-i 0 Despnes di unainAaaconietida, vii'sse folrzacio i re.
-trocederi rechakidas sUs tropas Coneluyerott por clicla cliclatrarse.ets'
trarse.ets' cliclatrarse.ets' vergonibsa fug5,,J eti'la derroti,lbiendo derri derri,
, derri, 't b'ad6s a'iattertos la' mayor! liartide ldi caballeros qui
li itom"patiabitU, -el 'adlebente'prifielpi se ipi6 Ale su
. montura y procur6 ocultarse detras de unas matas, em
- ,t. 4 4
per6 unos &Antos ,i'nflantes:tiu( ibarti,ren iverseeucion :di
.
losSugitivos, habindola attsvado 'declar6 ser el Rey de
trGranadaY lerindi6 6 ell64enatidditrinfWerfdichtis
capital semejante descalabror ca,us6 la,impresiomRas
trate lienandt di lat6 los corazOnes di, s61 habitantir,
' reggijliadOseole Uno bit :Pep! rainarc47,ifaltitid9le
ttempo para-volver 6 Granada Y aPoderarse del fnerti
del Albarrabin sin que se opusteran absolutamente los:
.
partidarios de su hip. ..4'-'
01 ,- 4,AI' 4i, p .I"-V'f r 'it -yr. 0 at 't
i 1, ,:.1.414 L ,f ;T 1 ; , w e
4,,,.., 4, to 4,..... 4 ,,,,,,,,k 4,,,,,,e 4,..,r.i.sp 41.,,,,,e
, Allentras tanto el Riy Fernando, pesaros aun,del
trescarifir4 iiutridorpOr los, 't.istia,not en la Afaiiiiiiide
..
Milaga, apresuraba por tedos los media 6 su alcance
los aprestos de la guerra, y ,en este recibi6 la noticia tle1
. t inesperado 6zito que acabaka 'di cOronarl', gni armat Nei
los muros de Lucent. Entonces, no queriendo desper desperfclar
fclar desperfclar aqitella:ciiyantIra, le' piesinitd Oa su e56reito 6,
- , , 4 t ,i. a, a e ..
tali'''. los campos y li vega de bianada: sus hibitantas,
viendo encendiar'susi,cosechas, eu veF,de trittar a de
1 fenderlas, pettmanietaninceradOi, litaitintrosell i iiih iiih.
. iiih. th; taelones y maldecir del.pey, ViejoAtle 11.1).1?is atraidq so-,
lirdell6s semejinte' gierra deestermlitie Eee,' edn6.;
, ciendo el 6dio que le prefesaban les suyos, no se atrevia
6, maielitsVcohtritios Cristlifis;teriterosb diriluiiiSalla
; ,,, nO le dejasen ,yolvar 6 entrar en Granada. Por consi consi.
. consi. .. ,..,:,.
guiente se content6' Ceti inviar uns embajada al Rey
.
Fernando, proponi6ndole una tr6guat solo-qui eneber-,
becido todavta coi la victoria's pod 61 allean'zada, en' la
, i f ; I ;,,, 1 ,
, 4ijarquia de 1011zaLttivp JalreMucton de lic,sar ,4,u,:.
diciones; virdad, es pie Fernando" le sup hacer en en,
, en, ..,,,...,..;11 iitzai, ,: a ,,.
T ' A s ''
VI,V1,...,00,04WIEPRIMPIIWIPINI4s1m,ft he ordt..,611,211,11119,mok ...t ..,:fr 1,0., .,,,..
' I '''' ' ''' -...7! s'"Que no tibia id6 ifs reiibit liryeit, bra ntuponitlas.
,
Entre otras cliusulas, pedia Abulliasan el riejo que
le devolviesen 6 su hijo, y quo 61 (Wit' en reseateal Ceti:
: de de Cifuentes y nueve cristianos mas. Fernando juz-.
t-6 tr.6 seri a, yrrt ;ra epgrt,,: pr )3.11 tart!), :erttregarat h.:,
1 alid-llakentre' lis-manos de su pa'dre, por que era lo
.
tufluisuloii que condenarlei-una. muerte segurat y prefiri6
,
. dejarlo en plena libertad como mas provechosa decision
40.,3441uuki Lit

4t,TvAailbit

16-

te que: -
"Tuviesen entendido quo Abul-llasan el Viejo
agobiado pot it-pes de) 18 iib'estaba-laten dis7
posicion' di Velar, por'.1a: segurida4 t del ,Estadd;,por uti
lad6;,y;p6r otra,:,,qu att hijot Abu-abd-Allah el ratted,
CornOE se habia, heeho !Vestal y'',tributario de los 'Cristia 'Cristianos,
nos, 'Cristianos, lo cual le htteiaT3opechosVy; abbrrecible ante la
nol?lesadel reinp,,resultaba clue ninguno de los dos po7
dia permaceeer Blend Rey. Y 'clue el ,,,Gobernador di
Mrtlagakbu-abdIAllakel, Zagal jv,en), ,terror de
las fronteras finico'ciPaz 4, id6ned
pars Temediar que 'asdlaban el pals., :Abut :AbutHAsatr,'
HAsatr,' :AbutHAsatr,' tfridi6t'dose parecer Sinfejanted 'rezoned,
pireett, realidad vespetando ist6 'modes privaitdel
trono su aborrecido hijo, .consinti6 en tque'AVuzabd tque'AVuzabd11114,(el
11114,(el tque'AVuzabd11114,(el &gal; proclamaao I Re3:, t le 'entieg6 la
Alhambra. Como qAieti que sti iley Chico su's
partidat los les aeemodasis sem ejarite arregio; procigui6
ta lucha entre esas dos fracciones; el-Zagal propusb ezi,-
toneel ,p,hico, la liguientt trasaccion:; prin:tero tab
ciu.'ditriat ett,lailAlra,m, bra !nuncio: en. Albauacili,
foitiard cause, eomun tratfindase pelear 'Contra 1'os
Fistianps Si bien,ek ,Cliep3r,tpel ,,(.11164 estele env
Con, dac), el'114"Or.aet,eisii tIn para.
db vie 'no'pudo poi t3fitoneets '
Tocante,al Pejo Albul-nasan re Icttpl;
bO',ieVitkigoVel,la destruccion de su rein. Retired
primero.en Elora con su trn, y luego en Almtiecatt,,
socvitb.itl 4 pocpt Not rattan ,autdrearque,supenen que
asesinadorde 60011.4 Ian Alermano ,,e1-Zagal
his totiador musulman eselazna al wear este cuestion:
itSdbeio ado .Pice(4)1-- (;,'IUS ;) 10,04, tV 1M,Uv I
tasaff 1 ullt t n
op o es, e e e, o e tem uce
thente'Alora,' Alazayne,' Casatibetieli,Setent y
Marbella. importante plaza de Ronda Cay6 en mi.,
!lei di; lbt critianos el dia 23' di Mayo' de 1485.1Y es
de notar quo en el sitiode esta,,,plaza se estrenaron
Foirfiirdera-veilbs pioyeCilles'huecos;Lel epanols
hicieonlpero,, esta sali6 xdefraudada r ana tented tentedva
va tentedva contra Madrid, Porqui el-Zagal isucti6 su auxille
con numerosaifuerzas.''.i, .1 .) 1
Durante bastantes dies la campifla de Granada fu6
entregada sangre y fuego; y aunque por fin se rettra rettraron
ron rettraron los cristianos, no por eso se restableci6 la tranquil
dad en el pals, et '4;
I, Al I glen os lens anos4st taron
11,1 t 1 et t. I
Allaga, y en Granada se negaron si recibir al-Zagal,
pt!s 4001,6,1 ;9;ico !).n, parttedstli I, f 1r)) ;
Ikllaga'4 su vez l'116 Kumla' y conqutstada por el
Rey Fernando en 18 clq Agosto de 1487.
t
Abu7abd-lifalt 'el lehieo enyi6 felicitar , Fernan Fernando
do Fernando por su triunfo, al cual tambien habia contribuido;
pidtendo prteccotk on reebutpiens,a,,pap lo.'Sittof6i2.,, de
como garanuzase
sus sugetos, s4e quo entrvarild Granada d los treinta
did: de hue se hubidi hech6 -dud de los pueblos qud
aun ocupaba el-Zagal. OSItifiQS despues catan en tea tearids,
rids, tearids, de' los Gitaditt, filtintas
cheras de el-Zagal, que perdi6 todos sus dominios.
':)!) t,n6111114, '41f)c:
(Concluird.) ,., I

! t
pars los cristianos por fomentar de ess modo las faccio1 zon) y con esto solo, dicho se cstS qua ningtmo ,de los 4,
ne 'entre los Mores; Fernanclo dcspues de conducirse refinamientos, que puede Sonar 'el podii y reallear h
,,, ;
-generosamente eon su prisionero,'' concluy6 con 61 nil nqueza, se hallaba fuer& di su alcance. ,, ,, ,, f i
tratidiV poi el' inal Abil4bd-Allah el Chico tributaI Media que era jdeen, gallardo y'ipasion';,410; 'cre :
I
,
ba vasallaje al Hey de Castilla, comprometiindo-,e it un caricter,dulee y carinoso por lo rervular, pero impe impe1
1 impe1 dejar en rehenes tt su primogdnito,y doce principalea tuoso y arrebatido ante una contranesdad 6 un obsti- t
notles de Orinadaeomo garantla deiquefnli faltaria enlo,ytendreisia, imigekdellnaerOso favoritotdlijeo t
1
a la'fidelidalId, 84 joberano. Adethils se sonieti6 al de quo en la crte disfrutaba el tmgular honor de poner i
I
ber de asistir fi, las C6rtes enerales del reino cada vex sus pids en la via,'sagrada.1 1 .1.4,' r,,,,, t
.
toe se reuniesen: prometi6 asi mismo pagar un tribute Pero en met:110de todas Its ierfecciones y venturas, 1
unlIrde12;000 escudos y librar de cautividad, en el tenia Chang-kang dos terribles enemigos dentro de al
.
espacio de cinco anos 40'0 c istianos. 1 ammo. 1
Eszipula,das ya estas condiciones, la sultana Ai,xa en. itrini pasioti Pill Ticlo.17i f OW '11 1, II '11
I
s.
, ,,,,, ..- ,,
viti '611en'enentiti'de,sie hij(P1 loi,notables ;tine le erazi Ameba, el peg() y adoraba A 1.1111mmg; Oven es-
rens ladiaotiara trio le 4 sirilsen A ''acolta lsios clays tdatara, cn la, cual .habla encontrado retinidas to-
I
.
hicieroircutrar de, noehei 11;Abito bdAllab,,, en Granada das las perfecciones capaces de inflamar nu dm& gas--
eonsigniendo,,,apoderarseodel4 Alharracin,,,A1 siguient tada po; elabuso idel deleita:ej r. !, I 0: 0 I 1' i
4ia, .,,I;nanc10, so ,slipo por, el pu1110,que el It,ey. Cyco es' El ascendleiita de Ilialtain4 sobre su corazoti le .,i
'tall 'cll rkorio,' Un't, gcni,1 mthenso ii-PUsci ti.Preila",-1 algid po7 algiurt tiempo ,de las ocasiones naturales, en, quo I
iiaitl'o V;,:rit:litilo";' ,h- rivi'4iisti,l'i "ttei 1A1)44,54-411alt! so efitigabi con' furor al 'Sktidrei4 laienantiotias ra raL'o'i'esliito'
L'o'i'esliito' raL'o'i'esliito' de' liCiiil'ang hdbiliiinte'diiribildds, ga' MU que soils. costarle,esta distracciont tilts prodigaba
iiiitoiibisi,i6do'el WO 0'1616;6n-10 'que Granada vol- ti'iodiar de isPlendoi it 'sit 'herMoS coiCibiti; hire
1
, I I 1
Vi6'AIS't prose; de, todos los herroresde la'guirriecivil; ciendo yenir pars sausfacer los caprichos de 11,1armin. g
I
cumplindose tos prensticos.de,Feriandtv11-,,,-,11;11, t!,b i los billlintesslos'iderizoi, hi telai 'y Piedrat prem prem.
. prem. Con la esperanza de poner feliz trmino A esos ma- sits do tos mas lejanos confines del Oriente. i
les; Un vonerable anCian0 tine ejercia mucho ascendien; '1'1 Piro ll dethonio del Juege, tici' eitabal derma), y
I
te sobre loi iniisnlmanes de 'Granada; 'les bizo- presen'- aceell'abi'l'inomenio favorable. ''''-nloc't (14 f, 4'1 -' Ill 11'1
te que: ,,, ---.4.----- - ,, i 4,1.1,Un dia lieg6 dal quo retina en '34.1 delicioa Lift de
I
.46Tuviesen entendido quo Abul-llasan el Viejo, camPos tariosjdVenes para obsequiarles ton un espl6n
, ( ,,
agobiado pot et "peso do los nibs': Westaba 41-1V en dis, &do banquete4,,A, loa.poatresr empetaron unaparticlay y 1
posicion' di Velar por'.1a: segurida4 t del Estado;, por uti 94ang-kang peivi6, cornpiTmetido ,t terclarcn, ells. i ,h,
ladin,y; pr otro.,.:,tqui in hijot Abu-4bdAllah el cCrhteo; ,, :.4,suerte le, tud,adversai dobI6, rriplic6; inadrupli inadrupliCorno
Corno inadrupliCorno se habia, hechoriasallo y",, tributailo de los ristia c6 y no, ttaid6 ninihe eu'vii 'Pasii ton' agitteleti'llebril
nos, lo cual le ha,eia7,:lopeehosdt.'y abbrrecible ante la ' pedivdelj6ven 'mandarin Fo-kiairr la mayor parte de
.. a? 0
nolde,sad,e1 r,einp,,resultaba, quo ningtmo de los dos po, sus riquezas: 'au contrario, prevalidiaose -de su momeh momehdia
dia momehdia permacecer Blend Rey. Y "'clue el-, Oobernador, di tolde forttind, di& prineipio,1 las barlai y los sardasmos
Mrtlagakbu-abdIAllakel, Zagal (el it)e7t), ,terror d pars eniendermas,el.finime de Chang-kangil quo do doles
les doles fronteras '''Oriatianis erael finieo'Capaz ,' 4 id6ne cad() del ode, ,acab6 por perdeli,,not eolo tos,dominios
psra Telnediar 10-ziiiles lizii 'asOliben el Pals.,':Abut- heredados de rtspadfes, innohaata 1,,a, misma ;casts, de 1
' - 'I 1
HAsatri' rindidndose .1 al parecer it imijantei rezones', ,campo en, ,que,tte encontraba ,,,,,, ',II ,'t t ., ,,4
piieen, ialidad vespetatido di"' esti "'mod() privaitdel ,;',, ..'4 vido d inilaeitble'Fokiang, lo profits entoncss
trono ft su aborrecido hijo, consintid en 'tine 'Abnzabil- qtio jugase:16i,a drizoi deli billa c.,ncubinalliarming.
11114,(el &gal; false', proclamaao 'ROY, t yle'entieg6 la I- 'A esti Idea Chang-kaag se estremec16: -el tetnerdo
I
,
Alhambra. Como qfileri quo mi "al iley Chico ii i sn's de la j6teniirtara se to represent6 come unareconvin unareconvinpartidatioa
partidatioa unareconvinpartidatioa les aeemodasoisemejarite arreglo; procigui6 cion, pero vuelto 6 incitar por FU-kiang, no pad resis-
la lucha entre esas dos fracciones; el-Zagal propuso sok. tir 1 la 'esperanza de aprovechar esti -Mama tablale
I
0!leel 0, ,Pht.40,1a. lignieutttrasacciotu-, i,l, primer se salvacion I rt'ci, ,., p f-, .-ti 1 ft t
gnidarta'en,,lajAlre,nibra y,,,, el'segundo; en Albattaciti, Lol!adornot di Mia-raing fneron apostados.
I
forinarLIO caliSi;;Comun tratfinidOie di pele.ar Contra les Los adornos de Mia-ming fueron perdidos.
aristianps- Si biencl piti,ce,lritcelahaiquo eistelie envoi-, El afortunado d insofenie'Fokiang redob16 con gTo- I
a 0.1ilaill'az6,1'iliiolt eckt, 'pOdu 111143,,i4r.oet,eis it- un pa.rti,- sera alegria,sus dicharathos y burlas t de nal gdnero, 4
db tine 'no'pudo poiefitonces eiliar;;"0.; '''"''' '.' "," t'' coroLando-sti bbraton!cleciii i Obang-kang. '''' ,--, ,. ,, -, ,,, 1
4 Tocante,a1 Fief Adloalllasan I; 'edit); lai'liiidird ile ,-Espero qtr, ti3O, me bareis esperar esos aisles; los he
I
n'e ,icli'teSt'1godel,la destruccion de en rein. Retired aide ponderer, tengcr kinad di 'verls, y quiero Ilevir Ilevirprimeroen
primeroen Ilevirprimeroen Illora con su A trn, y !nog en Almtlecazi,, Inqos ahora mismo,..,p0r,s1 .acaso.;.;1 0.( fr,., t it -- I A
sucvii1416 4 pocpt Not rattan autorsarquo,sup open quo '' Una nubit"de singre osnTild6 la -Vista de 'Chang-
I
tudi asesinadorde 6rden, de lan Aleutian ,c1-Zagal, ,iritio kang, brilltil en on no ell past qua; Ilevaba I la cm-
histotiadormusulman,esclams al tocar este leuestiozi: tura y cistigd il insult() antesda haber 'side completa completat&Sdbelo
t&Sdbelo completat&Sdbelo solo '.Dios(.1 (;,,,s-Is'Alk ; ) 4,),4, i'04. tv ,,t,14 0,") I mente preferido.,' ,, !.. k ,, 1- t , I
1,,' 'AI 1 4. ,i .491 1. "' I .. re 14 '''' ,., 1',,.14A 4, I ,, -.
, ,, EI J6yen ,mantlaijn'I'04,1ang,,,,, cay4, ,, sin ,vida sobre
--'Lbs 'espatioles' en el.' interin Sometieron Incest's Incest's.
. Incest's. ,'; t ,,
criente'Alora,' Alazayna,' Casaitib0tieli,' S etenil,' Coin !off IDIano ,i1141'132bles del pavimento, m ',!, ..,,ilmidt LI
Nlarbella La importante plaza de Ronda Cay6 en m ):,::'El resto' de los convidadoi tom6 la fits.' IN tc1A-1,
nee di; lot critianes 'el dia 23' dd Mayo! de 1485.1 Y es ;1 No .tard6 ezi aparecei un funcionerlopdbydoitadom funcionerlopdbydoitadom,
, funcionerlopdbydoitadom, panado del, 27i-tou 1 Chang-keit; amarrado C046 ton
le notar quo en' el sitio de esta plaza se estrenaron
Foirfrizre're-veileaPioyeeilles huecos. Les espanoles cod, fr;(14 COndtteld0 4 la carcel pfibhcai como el filtimo
,litt te,k,t it i -t-, S I ,,,ti i 4 t t.
bider:FM Ipero esta staid 1,defrandada r tnia tentati- cl,,e,ilos ,erlm, litales'." i t I 1,,-,:.: , ,' t I ., 1,, 0
va entra Madrid, Porcine el-Zagal zieudid ei su auxillo , La lintrizeclon' del proCesta.no 0'4 larga;,,,,,; I !-, w
eon numerosaituerzas.''i, 11 . '4 .it I,. ,' ' 1, ,,,',, El,,reo leconfes6 'ode. :,, 1 ,,,, if, I , ,4 I ,;)
,, ilia sentinels fad dictada pot los magistr'ados en eon.
Durante bastantes dies la Campina de Granada fud
formidad al rescripto del septimo alto del reinado del
1 i
entregada sangre y fuego; y aunque for fin se retira E
qui.; 4niv-ador ,Ilsongtsuu. ,., ,,, ,,4; v r 1 1 tf.) I 1, 1,3
roil' los cristianos, no por eso se restab eci6 la tran
' strangulacion pfiblica sobre Dna ern:,
dad en el pals, t ,-- t,... ,-e v.,
Le restaba al infortanado Changkang un solo recurs.
, 4,' Al tato slguienti los icristlanossitiaron d, V6lezi V6leziEl
El V6leziEl alto tribunal supremo, quo forms por 11 solo el
1
Mlaga,-y en Granada se negaron st recibir alZagal,
emperador en todos los unntos capitate&
pa4indosil,aj igh,, ileo BLit, Raitidioll )1 ,01: I f 1r),4, ,ru ,1
, El soberano del celester impen
Mlaga fi, su vez tud sitza a' y, conquistada por el Oy4' 'Cotroovido la
voz denno de 14 ptimes di Chantrkar, ;vie colocado I
Rey Fernando,,en 18 do Agosto de 1487, -
1 1 laAiritilia le earvi6 de detensor en la filtima audien audien-
- audien- .447abdIlfultillehieo enyi6 felicitar st Fernan I d b 4 h 1
lo por su triunfo, al cual tambien habia contribnido;
citt 4 (Pe 81 Tango, 0 a 3. Mc 0, ) , ,, 1 f: !,,1,1:t.
Vs voz pittica y'elocuente del sbogado, La juven-
pidondo mteccion, en ree,omperiaa,pam to.it,aof62 de tud y circunstancias del reo,:la 4 causs atennante de lu 1
,
iii Parlido,'alladtendoli'clinsula, como garanuzase 4 provocaciones quo le exaltaron el carillo que le profe- ,,
nisi sugetos? cle quo entrvaril d ,t1 ranada d los treinta Sabi el ,E,MperadOT las abiiiida'ntei 1,1grimai Tie testa
tat: de hue -se hubietid hecli-dueno de los pueblos Tie verti6 relentras esco' chaba; todo bacia Concebir' isperan-
tun ocupaba el-ZagaL Dos litIQS desPues cal" en Irli, tas de cle e -' L '
M nem. ,,,', ',,fr tr.1, a 47..1..; .) i, 1 ,,,, c!,,i
ibs, do los Iirifitlatios"Alimiki ly 'thiadizt, 'filtimas trizi ,I ;El' Emperadoi Se retir. 6 it meditiro;;, 4, '',, , ),,,!' P .1 I
:heras de elZagal, que perdi6 todos sus dominios. ' El
hi t I A I n ,Illit ,4t) ,,- I; pnmer "clia 'de la' sdptima lanai! '! una multita de
d'it' '''41'.i4';'It I;l'f4').--''''1"'' '')') l'-'1J" 1, bonzos:ittlevidos mandarines rodeabin I Chang-kang I
,
, en un Jardint adornado con cipreses y arbustos olorosos, ,,,,,
,,,,,,j:,,,,,, , ,, ,, : , ,. (Coneluird.) .,... , ,,,,1
i
. ' I eine decoraban monumentoi fimeranes;,! ",,t 4-,, i, 9',..it
t A :' ; (- ', ',' ;1 I 1 I I -iI 1; I, :,', ; 5 'Chang-kang estabigtrrodillido lobre la' tuniba de :
t,q P 4 fl ,,( r !-, 1 4
' 1' ou padre, el venerable K,Ungtsou."!, ,I1 ,,',I ,,,,,,,l,,,,,i
- I
' ip"111SJOICIIIIIIOS 'DU LI MINI' ,, I
J1. ...11:..,"!', 4. , ,. .. ,,t, !Las OTitei01:1C3.de los bonzes terminals, anunciaron 4,,

- -
' I 4 los asistentes qr. habia Haab, el tnaui Dtakill,orar.,...,........-.J
4.
.,,,- ...,..........,,,r,.. ,,-.b.,-........rr--------,----7,:--,-a7-k' ,r,r7,4,ttml-3:171c7.17.71.7111.-iti rtrrx.r-icr4 reri' riii4611os.". --- f
!
4-' -- CI ANG-KANG. 1 gnu s y, sollozos.t,J, .I I: ,,, LI e -, ,' , t -L.?. ,,
,
. I ",, ?Blinutos'despue; erJe.fe de' los banjos avis4 clue el 1
c 42:jciii; es, hermosas lectoru, quo deisrienda suet. Moment do llorar hatia pasado.71 "14' .'''' '''' 4. t -" i
,
ta 6 vuestras ,j6venes imaginaciones pars formaros una Todos quedaron eallados, emu por eneanto. I
,
Ide:a thy Ili deiicia; tine :gozan'tn, !mid& jos altoslig- Leydso la sentencia. ' -
' :,,Itoded,,Chang;lcapfg:4 risquellol el ,nudo i del fatal
natarlos de la Chins.
--1,Chan,"-kang era-nada-menos que-sobrino delEm, ,cordon di seal; elleA,ejecutorel fasieron ,,los, t estremosv
perador i'aoukuan (en eutellano Esplendor de 14 ra-: sdnd'Ink g9Ip'i ditam-tain; irre4 tanz4 iiii pia, ' it
I
4wr v.111414 t 1. ..,, ta,J.A ..) 4 4) t4iii.tt.14.4 V U.ov4)1 6.,J.; ft A, ii..1 NO.

- V.
'PI 1
t
1 tr'
I
.
Itt
,
i
ii;
1
i
i
.
.
,
1 : :: Is
,
I
"
10
t
.
.
,
,
i
,
ot
.
,
4
1
.
,
t
i
I
.
1
,
i
.
,
.
o
1 A

.
,
,
I
t
2
,-
i
I
$
i
i
' 4
;
.:
,
;
.
i
:
j,
i
i
t
I
i
1
1
I
I
i
''i
I
I
!
I
I
:
I
. '
-
1
.
;
; 1
I
I
I
1
.
1
1
I
F
I,
i
. 1
1
I
r
,
!
1
4
i
I
I
1
i i
4
1
4
, I
.
I
4
1
i
0
i
' 1

i

,
,
.
.
, i
.
P .,
,
),
. .
i
.- -'.. '' '''' ''''''''''-''''' ' -- ...1- ,
. ,, , .
-
-
,,,,,...,,,,,,,,,- , -,.,,,,,,,,,,,
-



-
-!;1

t 6401.4moto,
(

I
0
0
$

'
-
.
.
. ,
.
,
,
. Alla
- - -- .... .. - - -
.
.
I e f -, ; I n et t 1

,

I 4? 1
i
, p 1
'4-
:,.e 1
.
t 4

, I
1
, 'f,11
,
V"' 1;
i 3

g

rirr

fil.nivire,;7 erfla :;1,1
f is Dia 4ejado de exIsta.
L' di1.8p4e'r4d6
en la roentencia.
ie ti, i4f i:014.;i1"

0
Or el jf (Al il
..' SSeriePti
a ,II. .Jk,i

; I .;, ,.,
,,;! F., i.

1:11 0!) 17;
labia 'au"i3tiltto
,
r r
L i J. ;

r
elf.ir'4r 01131 tiLl;Prt ,.(1,;!:,,,,R:
-
"' W IJMADIto

b.--OLABV -
ITU 44 ,uktrJ114.,1,1,;') ,70 4.-
(,),rc,r,ory el,,Vt'Arl,i 01 t:"fftc. .e
tow .ftennommonowomo domino; ...mmoolo.dommoondadoomme
1')104 51:1-10i!NI 74.11"rilOt 171,1!;r: -A...) Q 11 J't 17-1, '1';)

' ; ,Aiillyr LIMO glili J.'t fi:i t,',; -I .,--;,!,..,
t'' 4 t';
,ttlititt) t ViT0i117.-AD P,i, ,-,..;',,,, 1 !niT I.7) ool, 1 ;
1144.,L4.1,,..7.1.:4;;;;;.1...y,i.".,j ,. ;,...,:, r ,;;.,, ,..;,4.:::L.6...-4.:....1)
.(4;i',;11;,; i
it,', TRATA,O; nEeTOPOGRAFfil :i
.., ,,,,,,,L t,,,,,,,,,. Li 4-kt ki ',,,,)::,,,i ',I.-- ox);1,,,, i 4,t,1,;,:;i 4::, : 1
-iit ferittredibfie'til 1.2 ft4diltiabst.L.:' ptt,'-',Edititerr
-lizgt,taill ou 1,1,31Tr,11AL EA,),,-,y,;tcit-) 1:,-()1):)ylvIryq E.,z3 ilii) i
f )
t ;., DOX RavaRt, pultAffso-!,A...4-till
54 iA0litlyJ 11'4 4.11,A1?, 7414411- 1;1 ti ed, f:1,13U1,11,-,.;-: ',';
I t r .,,,,
oupig) F r,tillt.fl ft ite)fklIP.P110 Li' 1 t,,,,n of-411Pa trIA' ; ,-: tw,".;cf, (21') I t I
as EI:pF.pos, Imp- ,r4t)q,e,,,yppgq-r..!4,.37,, tiecAiiiit IA 1

:11--; rrpfesay, qut--41,t6, deJlopagralia. y titoraettla. I
t; ?
'f, r ,,t- ,i i ,-, 7! ,- , -- 1
1 III" 111 1"11 rrod-1-1-i-1,11-', A 'fri'v
fag p Ira d a, ta tra a p e 3 t sil r ai
- , ,. ..,), ., -,, ,4 ., .,A; A,I A JAfil, I ',,,1 'AA, ,i, i A ".",
;Whit t;itifF:(11 1;:i)ilpi'lltil9 PI('J l'i9t:t.,11:,,t i"' f 1;!-,1Ciftti'.) I
,,:,... tapon,.eqtreg a y alvinenWa en 180 4

a :1 Li 1 V e rx..t)7 re 11 W 1 t ; I rilda i ati, f 41 r $ 1 iz kickft in, ,18614,, ,,:.
-MIT eleri,,,,, k I C t.,0;,,4 C...11 PYA ,, ,I A , t,t f; I.. 4 t"' ..1 ,,i L,.. i ott it!',. I
I
,' at4111110 LW F)A1;itk;f1. PAIPPil FIT' P.1' !s,i,? 14.'1. 1;
X ,614,141.113.0..Pct,IV11,1,14kilkg449)43. d
pruneras ediciones .4e,est,a:t obra,,,,,demuestra s
ebtilidado,'slik,ellotnotilastira-el,haber sido a:eels
, -
-fardrolira lie Iestoi- no- solo) env, li i':, Academ ill 1 kis
,
ttp'4k1417derrgetiterOsIr4tictai'todofi los leAatle
t
, il "T "'I''''4 i ft4 ,,,,,,:, r,,,t, ',,t t t rts, fi
Ini.entrds d eh ettanza depeddientek del Minis4
.4 aw,,,,.; ,...) )f'i-61.11t -f),1.tii :f';',Io r4e: ',.-!!ri 4'11, 'It' fl 1 '
r rio ,e,la,,querfat,ino,en )os ne, pertenee,eu
J ..3 .,,,, i.,, ,,,,,, I- i, t ,i, , ..,,,, ., ,
0 psidl exl.utej'earrsral qq, 1,a, ,o,,,y i foul. en, lo
-,Coleglp.4 partleANTPS11,- '. '' I ... I- - ,. '-'
1 ot., itrr 1,0 ) WI .):, ),, 1, ,:),,.,?
eolutEs;de,litilidad tn ,7,esta Isla pars .todas las per,
,
'46as:A uy,as karriras 1 eiiien i'los ron Om m 1 en to s
ii. r .. t f ., t ,,, 9, I k 1
fildeguraza-esterainoi asi 'cOmo'-tambien- to ;,e
'Ipi, ) ,,,,..,,,, ,-,;,,,,,, -,,,iij,.4 t F.,:. e 0:)::0,114);1 I
ri los tide dedeen ingress n elks.
, ,, ,) ,, ,,, : r e, .'
,p hilla de Arent;6nAa',11brerta 1 el Lideli
04,, ,, lykx..,,.0,, ,,., .--. ,,,,;3,;,,,,),,,,,,0,., 9 , 1r I I f I
qp ,gilbdPS3, .1 Vitali 0"teosta,,,ytenie UPOSit
) 91L PP9gr4 .A9.1, P-1' 3!?, PulAn, A11.94f., ;cella
,
Angenieros ,tle, esta Isla All :pesosiejem Oar; ,,,,r., 1
.tiall Ci;1114.T Ott' s'tiCril-,,..4'f 14'!''; "'-iti'';11'i ,i; 0.11':11''''i 41, !' ,4; '7-.,11'') 1
MO ,-o-,...,...e..,..,.,,,,,.,,,,,,..,.,r.......- 4----",---:-:" I '-- ,,--,...---',.--'....1.,Z., ..4
,740 to ik.iti) Li.ti 14 404).-73.17,133.7,i ) il,,,,,, t ), ; ,;.-7.0 ;7-7-:;-1
- , , , ; 1 4 r I
1 ELKO AI A N 01 rt,'6"'Ii-",'
, .,? , .,,-, ,,. : i I
,,Auf,,,,, t,,ii ,,,,,,,.11, ,,,, ,,,.,,,,,,,, ,,,
, t.t . t 4-1 g LA , ,. ,,, 1
,ola ti, 1 11,100,11al 811r1.-"-(,) 1 f.0.1y.);,..,'AII. !) 0,,iigqt .i Oi.Y; h'r t
o.s.P .",... -1--....,....z 1.,:- ILA... a. 4:erk-A.,., i :!iir, 7 Li. -a.... .-1 -,... t 7,1 ' ,', 4

' tE LA
, r. r IlL.,e 0 , s r , ,.. 1 tr.1 1
Ola (11 1 Ott.,101r,j1 411t144,:() I ',oft ),verlIt 9 (4 I, ':'., J OZy, fs, 1
r c'' r f 4 4 t t x
itr'1,,,,e t rti s ;tss, ,c, n m ,--Atl 1;1 C - '
' 11 A,s,klitu;,,
t! r .,,, .: ., ., , 1, 1
e!, to.. ;:19L11) f',:4 '3 ,piasglAAyldbt i) V 4
.:;',N01 Olt:h11) V"' t:i,.1 A It wi ,....1 i f. ,.,..., p )4 IlleVPi 11 ,It 01 :114
" , '11Y 0 tp ,,.(4. fl
nirsAfitif ting 1 'il' ' ''
A LA,RETWA ,-,, ,E A Y g( VOUSYQESPOS
:4114at,. ,.il ,I ,tai ,1,,i 44,3 Al!,0,,,, ,,.,, ,,),,,,.,,,:. ,,, 1
t -i A f
nil LI Z 4.1100,11vit'12kArAg'n I, :' -
t LP 41Ahltia b:4!' LOIJINS
elillato) (.....c1,,, 1,,,,.,,,I, ,,,,,, c,...,,,A t,L, .. , .., ,..), i,r';
' to I
1 Prublieado de 61:den y.4 expenses de' SS?. N1M.,un io
eiki12.06141thititiii22'ibinitheeS $ 4 apadleis en' vets r
. el Marqus de Molids;'el Ducitie de Rivai, D. JosjAtuad, r
1
de los Rieri,D, lOrlquin Jo6 iCervino, D. rAntoni Fiore I
-L,P9Itint9,1)0,3.1q,q14 Ci4livpi,,D,, POrtade Attidraze, IX R
(1,, Roy Pp.up411m ., D....Tuaa, 4. Iartient?usch, D, T MUM) I,
,703alyo y1:11.1us, D., ,,Venfura,41 la yeglit.O.Antenior Fe
-VAT I t , A .,;,, ,A ,,, ,,
rer e Ilto I). ngel 'MA Daearrete, D. J4copol,16 dt;0,03'
Cum, 1). Calletanq Roseil;, D.. Tomils ricidri,o4ei,:11-e-,-
el Marqul Aliit Atinoti,'D.)- fin'tord Aini6; 11; Eluall 0
G. Pedroso. D. Manuel Cal4t.e;'1)::Antohid Ikt.t'de 'Sego
.x1 aticntie11131;en de :lee Herreioe:$ D.'''Frineiscs Asen.ci,
143:fhleir-ii71.:Tbe vrieofrii-1,i:,1f ,: (,,,,,f, ,. ,:tcl ,.: ,r, ,, ;
,,, );I' -, 47 --I
De tepta en la Libreria di iiesta i',1ei s
..,, 0 ..) ,1 .JI..4 ,- ,,, A .. ., A . 4

T,IT D E ti.14, 4 ,,,,,,
Li III II II I
iv)ilgsz LiT.4,1 L4 LA .04 : :

i', ,,,, -A ..
Iltele,i t te is ritaCi f-LIIcidd 'ta i'atig. ..
i,..,,, m t,
-n 9 n i I ' -' 51.1 t141.4-,,f, r, -- J'ii 1,11 LIr ,', -t
! t A 4 4 i,,,,,,.,..t:4 I ,A,,--J-1 .,. .t..-.,.. ..: ., 7 .,, I I r
- CVI'l 411 0 t roa' El; Textrime'Coaolit. DE INOENIEEOS .I. l',11 I
1 t ,,
4011 01 Dt:11', f'i,i'iv) i) tvriL'tt, :) !ii t,rip Er;11, ,1 i )70',1 4
SI '0 r4--!-,,iv:a l':, 6, N 'I 0 ,17 A L'D 141' S'
4 0
i
' CCi9lit'l l'AtIt)1VJ 1:4'2,:,!t 4:i ()! ;!.1:1i'' 0',i'., ) t .1 a '; I ' 1')
' Esta obra de gran mdrito, y de quo tintb8 ilogi 8'
ha heeho la Rev,sti de. Obrds Pallas dell nada, Ti
1,
. eldb,lathensa utill,dad; no Solo pink', los,Ingenierbd, A
' N.quiteeto,:Agrimea,sores, y Ilaestros, de,.0brasi'lsinp
I
i ttamtlen para los Ayuntamientds en multitul de easds
t
clue L sus Concejiles puadan,ocurrir,asi edmo Llos 114-
.
eleelddaaos.de lalsla,:dd trazatle elMitIONJ deslinde de
heredades, de rieges, deipaiquirias hidrlullea,' ponf
ettre'seciones, old edilleios, presa, partielones, puentbs, tte.
. svnoiCe;neta. de ua grutso voltunen ent4! yun Atla 11;i7
, tir EPzAao-de '19.3 4;,,,rttgici limiaa-grabades7-en,'edbrii. 1
---- ----- Se vend en la Comandarlda,LrAtApAs-In&M, --I
-
.,..,,s,,.....,.,..4.-.nr:AT,,,n-'d,r4;zpr,e75rgi:iryo.,rreclo:Ia hag ;expea ;expea,
, ;expea, ---- --- ''''. dio ya en la hla greTt,itreerd ela, elks. !,:,, 9:1
,
.4-0, 2,4,1)1,1 4,(,,t f 4 4, ,i, ',-' 4, rJr 't ,,
, -;..-- -,, ..-...,,..,- 4-,

,
1,4k.

,
It t4:t Inn Witt C; on;-
tlriilail de '.1J: ;5
ii866'ii ista takulta

-c
r)

'!!,

;i,
t: 01!
111 "i!;!):7.,;:,'.1'!')

I

)1,J.p!-01 ""
f f't
l'" ;t0.. 1,i or..!1;;;;i .Dz ". ('''
f
, p(':;
' t ;:j ,
0 Et ,,p? 2 ;
tpt 01 n

'0i) yd.': !1-;",

S'st.,

,,,, it,

rl 0 EllS EI-IV:

1
,, .A,, i .u., I, 1 ,,,1 1 LI k,it, $,,,,:')1,0 IL t,,V 44'., V u 11 I- , ;,4'. :,
IIPEINTA OIL UOBILINO,
.,
,

7!!: t
41
: :T:4; t ,i;tr?
I I
i'"W
4,1ft.
eu A'j; 1
I.Zr

!"-,7f ;I) i-loire)

, !; 1- -.3 oi!,

,
(' t s
lt.i. ;!.: ',1! ':i,',;,',;' t,,I,. ,, P ,,,$. ,','' !! : ',f...' ij.:-'-','1( ''" -;' 1 11111-1,1 l' i .:.;" '''.!'!...Ji-' .r,' L...,:i 1 Pt ,t-,,,'.';.:,, : .5,.;); !;- )
ow oes 0togow",...---
jp ) ,i,,,!):,;- ,,) ., ,,,, :,:;!, ,,- ,,,,,,,,,, -,....i ,, A, , ,,,,, ,,, ,,, .0 A,,, ,., it ,k t :'''. ilf i' ,! v. ,,, r '0, 4',. i
: ', ''': : ,,,,; t It I 1, ''' ' ' ', IL .! i '' ' f r.
. .,,' ,,I ,1-,', .,., -- ',1".3 4. ', s ,, t 't'--'t '--,,i4 ;,,'- i-i SA. :, , 1 4,., fr r )1 i,, ,.1:' i;' 'WI l, i t t1t4liti q
4 ' ' '' ' : : .. 41 I ,,t;t t -;;.; ,:.1'r,f; ;LI ; c-. i ,,I 'ii.: t i, ;- 1,,' 1 'LL
. ... diA d 0 Ilad dbi I 0041
',,':',-;''','; .,'"a,,i)I''('Iie'In''ai.--',stcl O'ii'd);(,(in...e''11('-:1'.'p' u''''nfic-01''p''u'''irt,'O'trifil4e'''14-9' nc'auAl,i's"pernidol al AttltatIrlin4741111.4404. itvIrt'r,),
de,1857,'49.AGON 61 nos anima, der it .luz el (le-186k ,i,,,:,, ),,":,::,.1 ,.,:,,,,,:,!,,..,,, ,, t,-:,,,,,,L4 ,',.,,r
,
cl!-H6inos tiittadii de correponder tlignamente a tal favor,: y ilfsofigeandonos de seguir,mt,recin seguir,mt,recinidold;',teiemoS'hof
idold;',teiemoS'hof seguir,mt,recinidold;',teiemoS'hof 'el
gusto de anunelar k pliblibacion del 5.0 tomo de esta srie de lihrttoi) en
gni, lie'nittii'unid' lo'dtil lo agradablit' 'Oropricionitido; asi a' ''',1(is esCrito"riAle la' Isla que han
'tineiidolti4icerniii,'',11, 'Ina's' del e'imilloo' el itiediOlde 'harl:kiiii0!er'iiii;:iiiiidik4itiiiiii:' 1 1.'"; !,i"
, C91110 de costumbro seencubeza)a Tarte li,tirdria (lel IttrAti.t0:JEJteartiLta con el sere.
T''''40';iiit,P,'00-",deli.itlaio:41i Aiuit-bi ina$',ique',,Ithtf,,T4Tit.'4,.''as.,e Iii encarzadO de prop'iirclOn'ain6i;
yt,e1 todo lorma, un li b tit de III, piginas qu'e'ebn4eno:los 'aiiulentei; artle'uloi i'enm'p'tialelones
de,nuestrosrprinelpales -esCritOres f,,,,:,,tt,s,i:qn;,;.4 -,,;,,',,,, If.i 4;i:lhi,', t.k, i':;: f:' ,:,' !,.';'i',.) !,,,f ',;i1H :,, i.7:,,t 1:,,lit
1
Lill 'e't.- ) i', ( :C.1,11'::;!- I::4.1 1 i;;-':,i ',1; Ll';:i'4,'J',1:1;,- I -;!1: )t,' i N''.::7:10,:;i 13,;'; ILi CNIJ,,,h; '1.1(-1') ',1,0',-,r,;',') i'l t.q II- fia',Y1 0,1'),!.)1
t I 1,, ,,, ;',:- ,; f 7 0
'1!111 illinTICULOS CE1 PhOSA1 ::' i' li 'r :' ''''' '''f EE3 V C:(1.0 0 re'r'-1 !1111..'llf
-VJ .;',iI' , i 't1 ';'- ji,i i,,,ii,i't ,,, Op ,; , 1 i, I, ,i,ir .t.iv?i,t,,, f,
-: -...-olo.....- :Lill '4 ,-, )1 ': !,': !', f 0 0! t! t ; ri ., f ' t ""."7"1101""""' !, : :. ',0 ,!? et x' f,Arli ,h'ilt)Yi, oi
, , ,. 1
' ,,;' I 1'1 ta:',,,c1.1-!,.1.,t,f1-. "iii) v.oil )11-) ft.) flii.yui .1 4, '-.- ,! ';' 'illi ul ;,,i'ir,!, :'-' ft !') ; tilt; t t;!) it' .:!i'l lit l',111'll't-1 r fvcr
ij.,-, ;S'a nombre, por el Pardo de qua,mani i ,1,11'',t.i...,,-t; ;,i:L(4,f,a4na,,y kitialva, fibula pos.,. P.,,F., j, Amy.
,
.
11,7( qrig mei' do la poblacion indig ena del Nuev6 Kun- i ,:, ,,.6-Sitie Plot,: P9r el J4r49, 40 9,Pantact!i,T1,-)I, (-0,, ,,,;
doiy; int'eresinteatticul tridaeldo,por el editeT,;(16 le ,.,, Ca,7,Kioil Por 1), ItarPPA -1,4aiin.! i,.; 1, it.,.,,!,ii 1;,,:;t.
istitdios tobre la ,I,Uniolad ,fde'la espicie. 14.u'mana, de '.: i:Igs Plegarii4e,1014,v;r4Mitt ro,r)el, U;11,1,'0,4P,1,41411
edlebre:naturallata-Mrs-de Quatrefsges.', e,:,,.! ,,,.! -,,-; Ipp,;n1 -,,,-,,,-, ,, ,,, ,,;,',1,,,,i,,I ,I ,,,ill f,-,,,,:,..-,,, ilt,i,IA; irl,,,
11 0, 7.4Pobter z, iral)a)o'y :"Reltyzons ,''' carts; it' Virginia; pbi I t 41,,,P,!,41-4 8144, aIta-dal'PQr Pi ''' -1' It. m-Y-'----'9,'
D. NieolfisAgliayo'- IL' ,,'',;; ii:...: ''-', ';i'''! --r-, ". --,' !, i: 'P.,,,,;,41 poli,, ,,,, ''''.'t-tl' ';'4fir'''''!?1'1" labe''i; e(ilj if:' !i'ldi) Z''il,
I l'''' 0 4 '''.6; J.,:i;ii' --,'f ',',; ,,,-!,f,i::(,, ,,, : ,t,onciol onqtanqi,,,p9r, Pi ,d,....F:4 ,t,i9gitil, t,11;,.;lt,,,i,,,,i i.
1: .i.- 1r, 4
' -4u:ae Itistzzal Pcni .. ()1.' es- ',.,' .- 7 'El Corazon del potta;por D F. Itosado y Brincitu.
''::',::-; Pl.,' ,1?"7,n1' Pr"le,,,!'r611,:i',6,,T,' 'el, 13, ,ti, i6-,...il,",:-,'; ,,,::,:, ,',, ,',',,,'1 Juan Pataleta, leyenda hist6riea por I D., J., L de
pi
,-,t1,),Rsta,d1s;ica.:,- de 4'.'14erte7liket J,744 1 1 ',5t ,P9 ItizettrY9140,!,r,li ,..); ill l',4 '-; t,i,$1.1',A'io 1.4 1,:i':tti--1111i1 'A '',I;''t
paracion de las riquesas : tie la Isla ;en:02pl)as fepha ',2, liy,Ifilinst,soneto, pot Anjyr I , ,,,, ,,,,,;:,,)',,,,,,
por,D,ig,,,,,4,;, i.,i;.1-:,:,,i,,,,, ,,,,,i,;d.4,;,,,,,,.:,,,,f',,!,,,,,s,,,,. L Atip. f-; 1,. ,7 -- t t I. f t t; t;
ir. ,,.., ,,,,,,,-,.,t t,,, 7.1,te. ..4,4:,-,,-ig ,,,,,i,lt 0,,,,,,,,):4t.
I ',., :, firoductoe ,de la riqueza de,la .181a ren 1860 y'' ed .,,,--1 i",,,',; i,, ,-,, IV IV ri 1:U 4f1,)14(,,it, ,-',-,,,-i-,
tl
tributionesde,la'mismatn,'1,86111 f.'1;;;,1k) ,A;;J,1,1:(1,,, ft; ,1.ii 1,)1.,,::,,,:n.,,I;.; 1, .(i',1;,ii !1; 1,1,, to ;,1,;.,A7 .5 4.;(.4 4;1 t,ld,
I
1
;.1q:'Itesdniin. analitido 1-dela Balanta 'Iderea tin de la t ) ,-,', Y ')A,, ,,,s,1ili,.-,;,(!,t,'"I'f2,),1,,,,(;.,,,,;,:11-..:st',,I)1) f)1) tug d'
,
Isla correspondie'nte 1860I''.1 .i.1 F'i'I'lljll':1 ''''-':'''' 1;11 1' kjeniplar'enenad;rtiallol st la holandess...),1,711,rti,fts;
' i ,c ., ,7 1 .. 1 ' I
;,(1'1' Cinta del ,Tetoro,'inpiresoay gtetios tine tuvieron 1 74 Id4 t'i,1;; I', i(L' L's,,l''',elitelainzte3. k:?.'S!11-'i( lds,
ltigaide'V.de' Eliero 4'31 di Plletabiedet,1860.' !' I LI '21(1.'1:02. .;:.,11.,,,,,, ,,,,,,,ett 7 tafilsti:l.,441tis 9, idwirld.
,, .,i:it,''l '1"),1.)-!,1 :..A1 f.,."2klii,j),"11 it11)4Zitl ) !--'))..:,') d'''t),,:!'0;11 (of'.c. i :,1 'PAP ,.ILII.JV-,,t ''fb'i 1,Lletil,,'t,lZ,'Ill niitWl,1 0.111'

,4 t
,:7. I 1.1 1.;L:',-,CH-',1,41i-.., "iiii 14402111.LO.) 1-1:4i.Yui .1 4-7:-- ,! g- J;.114 u.t ,,,vir,,:'-' ft t:-.1 ,11,C11;,1 it: CI III',ItI4Th,i,fI tiLuct
ii:', ;STA nombret por el Pardg. de quatmani i sL,1,11.A.L.,,,t; :,.r.t(ta0,71;,,y la,,,illapat. fibula pet, V.; X., 11, lamp
,
It ,7(, qrlienes- do la poblacion ind Igena del Nuto6 illun i ,:, ,,P-S11'11 Plot,: P9r el J4r49., 40 .0Pantacili,T1:-)1,, --,,, ., ;
do':; int'ereaiiteatticul tridaeldo por el editoT,;de le ), CaY,licion"1 PF.1), ItarPPA -Malin. i i'i ; 1, il.,,.!,ii 1;,,,,,;.
'
istitdios tobre la ,p'Uniolad ,fde'la espicie. Au'manai de ','. i :Za Pleglni4e,1014,v;r4Mitt ro,r)el, U;11,1,'0,4P,1,4Pla 4
edlelare4laturalista:Mr.--de Quatrofsges.', ,e,:,.! ,,,.1 -,,-; 17,1p,:nti ;,;,,,, ,, ,,;,' ,-;,,,,i,,I ,,, ,,, 1,i1L'iji f1,--,1,: ',..'il flpi,IA; in,,
i. r r L El Poeta 4 su amdda por D F I Amy 9
''', 7' robteza, irabajo'y ':Reltyidn,''' carts: it' Virginia; pr l' t , - l' - -:;-' ,.'
i, .'4,,q1!i.,a1 poi 1,1,1,4: ,, ,,,y1 tlq, Jr.t,',,, it- ,1t4- ; ,t,1 :41 itt't:.i.I.Ji) t':,,if
D. Nieblfis Apiayo.': L ,,y, ; (,i :,...,: ''-:: 'ii.''.' :- r,,,, .'. --, ,,'
: ir, ,if,,,, 4 '''16,' ir':-r:;-1r --! I! ', : 'r, f.t.,': 1, : , II(InelOn OnAtiangil9r 41e1,1",' .VS191;11,1, ul),Lltf,,,,, ',i L
' ', ..alas pistiza,' pot m. el. r. morales. ''
,-,t,- :-.....,..,,, -, ,, .:, 11 I .i ,,,. ,.,;,1,., -.I ;,,,,I! ,!,,i.:, ,,-.!, ' 'El Cora zon del poeta, "por P. 1.tpAss4q yBrincitu.
', ,,f (4 ;4'1,(1,PInPre!.vrt8g.t PQT, e ,.111c9.T1, 4t :i ,, ',I 1: c ,.1 , ifuan ,eataletadelends ,,llist6Tica por I p..,4. L as
,-,;t1,),R8ta,4i8;fga ,.,- 46 -;','14,e1.7'67.ni.gc't '''17441 :1:i4,4t ''PY Yizeir.i.6.n4(),!..i;,1' i' f.;":' :It i';','''-'. (:.,1':1:;',,,;14!.- 1:41.:)-,:ti)-,1111i1 '.11,,,t,-0
pi
para,clep 4e las riquezas : Oe la ,,Isla n:02131)as feplis ::, i :::,Ati lir' at, aotie,to, pot Ai-4, p I, , ,,,, ,,,,,,;:,,,,:)',,,k,
poriDi.1?"-,11,,, ii;,1-,,,:,,,,, ,,,t,,d A.,.,,,,,,,.:,,,,,,,,,,,s,... ;,. Atip..r.:; 1 ,4,. t,7 ") t I. ,, I, i t 4 ' r;'i ;
,;,, ,i,,.;,.;--i,t sr,! rOc; 'r,.!..t,"t'igi,,, t':.'i'll treir,):'.
I 'k.,:, Productos "le la riqueza della Isla en 1860 y'td ,, 1 ,.- ; .1". 1:1; E t u 5 ultile( 1 '-r
11 1
.
'''' 1,:t'l. tl;')";:::!:''ilfi 4' 1: l'IL ii ) r f 1 1' f ) 1., ,o;,ii ::: i'i:;C:1. i;111":!11:1
tribdciont' de, la 'minas trt,'18tilit ,,,,,;-,.!,..) ,,,;;1,1, -,,f ', ,,, I ft; ,I .1' 1 ;, VI t t I
1' 17 d , , I 4-4.40094.4-4
:,1q-Itesdniin. analitliol-de la Ealanta mereat s e ta t ) ,-,1 )A, !s,1i i..-11j,t, f.'fi J.. li, (;:;5t:111,'St'il) )1 k I
1 .n) ,,it,q L
Isla corrospondbinte 1860.!;. I.'? F'i'i'11)11':V) ''''-':'i 1;1 I t tjeniplar encuad;riallol i la holandess..),I,711, ti.i, fit
,('''Ciiiiit::t del ,Tetoro;'llipitisi.y gisos titt,tuitieroll ,1 -7ti lel !,'i.t,'1; 1,, id., Is,,1-., iii,tels'inztsL,..Ift!Ickl it id.
Iligaide' V' 'de' Mier 4'31 de Diletabiedet,1860.'!' 1; Llisid:1.2. w:,., id..,'A. ',,,.,ett 7 taElstalielowiis 9, idificl.
,i .,,,.;) -ri,ii-!LI 'oil 7,,,J2i,,14,11-,11 iij.,,,,Is:Jt ),.-,it-L.'-, i',H.,,;-:.ft,;i1.4-.,,,,r1.,,,,:.,.1 ;.!..,1,;lis. ,.10 ),.;1,:,,,t -,,,,i ,,q..1,11i1,-;,,,,r.-.4))1,,,r)))11 $;1: '
, ,, , , ),,I,,d.t .,.,.-,, 10, ,- it ,,,', i T,',,It,,,I ' ' t ,; a 1 4 ,, t f. ..
't ,, . .t ,
, :' ":' PiTa las 'efieuaetnaelonea fie Inv) en ta ete, terelepeld &b. tcliudotig est ttli toett, tilleaa yr
io'L'tfa' 6 lass- de" it)plitos"; : dirigiiiils.;-0,' Ju'aii3O6fiialii in' iii'inOtiadiini,dian; tlii"ttre'li'110,ita-
. .ii -, i,- , h I ,'',,; : ,4,1 ,i.i,.4,, ti., ,J ,,,, t i ,-,,; Ili 1,,,,, t,,,I,A ,IL,It f )-',N r3L1 44,4,-,
Kza .numeto Ia. I ., ,,,,,,T i ,, J, ,, ,,,,, .-, 1 -! ,,,,, I e'4 III' I, '1
- ,..-, 4 i C,!,, v. flee fil ii!. klyt t't ev fli...11t,, 11.," Ilityl,A,,, 4t, ,,,,Lt ,I.,i Litt,, .,,t) ti, ,) 4,,, 41,43
,,i;liEt.a .,i'tii'l '.:i t ',44 i.ci:.,:04,1,ta I, J,!
il
TO Ay, luz v iv 1 'oda 1.4 te, !ill!) 11:i L'0,1tri ,144;',...4,1illt,1 i!'-., id )
p..,,).1,1,'.1,-.11. ,,1, 0, ,Thl 7 ,;',i1 41.1:),, t,i.,) ),,,t; II) )cf,! t..r:i',.0 i ',.)1) I !;. ,- )' i 0-.'-itiii' -,;4,43 '':!.: ;ii t I,st 1.i ,,.4.,';',:l ;I:z.av-;:11) tilA
4:4, ,,, t" t, ,, ., .,. I 4 I
t t r, t r r
EN Ilit'CAPITALI,' Itiziyrbitis LiSreif a te;itiOkto' (idttdr) estla cle la Fqtaleza. agul 21 y il la on0314rnatlau.. il,,
akts'atOz alle tld laTortalezl eatit,15.4,-'6ZN LA' ISIk4-16,Aketidalleit .D., gen4r4 211d4A-.4tteicibbi 4 :2T.To;Airiff
LitiArrpyo D) EI,e7Lz Gattordo.-s4Likranciaittult, D.' fic4ictso )Gon.Talexpa.1?9-.11.0. 4. .tysl. ..ttOcticq:cqtrtn-ss".
Cliguas, D Ricardo a Aguayo Fo)ldat Sres.(',Diat- --Compa$C& 4qaayaciaf iji 44if,ijoitajois.111utrilekRy
Francisco, Alandriluana-plitz,D, PaOlt ,f,,,,;ay!o.--Illtyagkioz; ;stet, 4etAnoo,urt ,y o;,00spplicr...--r1Vtgt405),'.!.1.,, o-
If
niiitir6sItiii4i6::;Potkoi:1). Albeilo 4,4itiwoon gerrhan A 4ntqni9, feoPfziY449,. 'RI P.10 Iff!F.tql.;4,;',fa.19.!1
. es

, ,
, ,,,) ,' ,.". 4 : 1 ,' i ,, r, ,' 4 :.1 ,or ,-.,,Td I 4 ( IT.-ff ; fii,, .o,,,, :,,: ;-;.iiii ii ;,-.1,119t1,,,I.;ti,;54;:i11:)01(1 v trtoitivi,
, , ,,.. .,,,. ,,,. ,.,..., ,,t, ,,,, kJ .1.,,,i, .. o -' ii e l''' 4 1 1;
t,
Jkin lOs talsoJipt! puitto se, al an. e. yenta ios 1113anaillItcs fin plip401, 04 p;q4P4PS:. e 1 TIttft)tf
r)--;,,I),..) ,,,,t 0,4; r ,,;!,:) ,',1, ,,i11,, i,) ,i ) r,i) 1,;1,,;, ,,,: -');)7,:.;1 h) '118 i)1,111',,i) (1;446;14.-1u! ,-.ii,,,f1,;1,:olit',',,,It f,1
, 4,,;.,., ) ) AA AAA ,A,A ,r...,AA.t 2 t.' 1 A AA ',,, , A A A'l 1 A I '''
:' : ,':;; r. 1 -,,y; :::r ;:,,,,. ,, ::fri. Jilt; -11 "'I')
Hill:L. i t
I
t4) ,,.: 1,1, L
. ,1 ,,,,,, : ..: II', 't I( ; ;i i,i t ,,,, evil
, ir ',0' t tt, i' ' al
, 1 .,,.:( 4:4
,.-- ,, ., ,,, 0, 0
' ,.1...,-,.r. -1',----A---: ,-.1---.., -A - --,.7,-- .---- -'-' "--,-;"",:.,LI -5i .1- ..5.) 4 ifti 1""tIC. t".,t,;:". 't 0;1 11;1;11 t 0,..Tr011:1 4J, 101(ift;i)
t, It!'-'4,1,,,,..0,o,-,.,t .r.,..Aitik,i0.-y 0 i OY;;,.. i' )1 tt' ;1'1;1 L',f1,,,,f , 'II 4111 t t
. ;. ): l'rtWi'"st,10", ;If 1i.'" 1' IS '"irl rot' ,I'J k i'l!t il'i,J.
',I ,';', t, t..,Ci',- l'"". 'll'i ''L tol-' t fi'-, 1' i ". ',' '.4 ''' 112 t' ' '4 .' -'' 4 t." I ' ... 't -'
. ot;t Ill L". 4 ;I ildti'LLE,i1ILti
," ,. ,t' t t ,t 0 t n't gi. t, i',V ,i '',' 1 .' t'' t,' ',,' '' P... t'', ,,f', 0 t ,.

':'--A-fir,11,":-,-ii 11 It',.:' 0 '',S: 4'L'f':r:!::: '': ;;', '(,,,,1rr:f:ft,'14 f f ,,,r 0 ..
'''''.1'ia ',' '''''1- -,f.-':',,, T t) 01 'tj 11 t' 4" 1 f.9 0: .'L 1"..1',0-L' J. i9 $1 10 Waal in-0111W(Ellie;
tolliptent lao t pnittipalto 1 ationto,',. Ot la ,-,floidlosta comparaact).
,t,, ,,,i, iJ,:1,,,,:, ,,,,, ,,, .;''' i, 4,:,., Ai w ,. i I . t ,,, .. 1 , ,t : f '.. TS'
, 1 .:' ' '" ' '' -. f 2;i:,:,f4, ti'd 0,1,a ',,'!f, ';;,,f.i 4, Ji f : ,, II ,l' t ,t, u i.. I t,t J....11(1,t, tit!,.1)., A.,,,
.. r f I ',I, ,.0.4 ,,,, wi 4H- t l',
'' 4 ( 1 4 !'. 4 I '' 4 ''' 4 ITS' ' 7 ", ' t i'.', 't, .,),,. ,),11.1"'" 4 1 till i'..t. 1"t'Irilit '0'1

1 ,
ft11',01 .'411',14': ti9t "i il:,) CA 41mth A 4 .1! 4. t, 1
is Or .,,,,1 4 ,,,,,,.',., t,., tli,,-,3 til:411-.-41,,,-.5L-ii.
,
:J:11-li a 4,!., ,..i,1- .,!,1 8,-;,i. i. I ...,.. t ,-.----,, --,--iiii -i,,, ,Iorli';'.,' ,..,,i' ,, ,;..TI ,, ,, ,, , , 4 ,, ,,,4 , v. el,,.,r,11 ,c,
J : t s. t' i t:'A I-. ili I) 0,f e,...1,109,11 .i.b.. )11t1 ,,D ,,,, P. ,I,
- ;1 ;
'Profe'soriagreijadacalitifized tad le;lide,tcinaff'derrPettl:fttc.
, ,,2,,,.;;1 ty 1 i,,..,1 t :.;. ,..,..c,,c.,,,,,-,,,,,.' ,,,, 4 "' IJ'.,44',141';; 4 ;,:i 4 :41,L-tri tit OF 1-1,;')1 4i;i 't. i3O$1;,11;) r.i.1,1,ti;i 1
4 i I
0 1, '',, i'l,., 4.,:,, ,t ',,L.,' '' -0', I '''AO' 1 :t':"'"., F 11 f r '' 11 i it 1 id LI 11.1 ;t ' 4,t, 142iAtt.;41 1 it'X'J a ) t$ ;) it 4.1
i f 1 TRADUCIDO DE' LA, ULTI31 'EbtOION OU LIM SENOU U '
', ',- I,' '' 1 .,- . ''' '' 1.1 i,:,1'1 ') CI
,!:',". n) 1:1. .) ,,-,,,,):) f .j I-- 4', ,,t,t' ,,I.W.,,,i"::-!t) J I. ,,' t. :I se") I, .'",4 t,t).A Ili 1...J.i,' dt 1,11,4 t., iii.) :t.' I ill') .1 liT.ti 't,,,,l V i Jo' 1,' t. 1 h.! I a
Li
it, ,,,,;,,p. Migt;e1 ,della, .latal I); Joaquin Go zalez .111a got alunInos trs ernosi, e, 14fac,tiltla
,u.(11:r.r.1, tts!,,, i.,,,,,')-; 4:'1;,,,I),,,';;Illfrfc.'",t N-:-)'-',, i';;;,.,1-) I ci,",,--1111 ff,.! 0,..- sp.iy,y4,-vi 1.1.t,i11;,.,,,,:lolq,,,;161.;1) kj; 0 13 01'11319
de Ikledielna de Madrid.Ubra acompanada tle,213,,grabadost interealado Fr) i l tr!t0
, , igtil I;
-5-,''0',.) lt)''i .11trif,-0) It't 1010'1 .11 I4,4,4 ,,,,:;,!),tri),,,La
, ., ..

1 t),a i;,11) if
ITTTIN ITTrt 1171: trtst 1 tar, ;triol '; 'I; I, in ,J.1

:, 1:1 5 :4 1,,,,111 ,;,, it iv, ; ; 1, i Iv !. i 1.1. 1 I 9 rifd 01 I. I T- ')-f
I J
I I 4 t 4
a K.7. ' ;, : ..7 .1 ;;,,(1iiiitiT..
ti f.,8 1 ir'?, 1 i 0,i't,';,,t, z't.i,. .117-,,,plirtril-i;,-,i1:7-,:5,.,,- 4 ., 4,,bi aA

n 811101WIMPAIPwson
to, Att.
at II 4i I ir I ,r", ,,,
'1.11 ; 21 tradgcida ; f
,, r:i,'e' AA)Aik A 1.010 'A AA: AAA tA F FA
A FA r
, ,,, P ' I I
' t !it

, , ,1,4P 9::t) 11; Jtii()'' tit
tradgcida f
, L';i1 ;1; 1!,. 4ii )-'.
or, 0. ,-21ittomo fetter; btl' ntoilt tuibua.. tcr.:,Itc!!rJ
, , '414.:,1 JtAi

(4.1q,i0

141,A

I' 04 Vt.S401,V1Ws" 11,0111011.111.1641101604Al
do 41-- A "
t '74 1.. 30k 1 i V r ,

o

I

A
1
-
.
1
I
i
i
.
,
,
,
1
'
, .1'
,
r'
,
, i
, ..
,
. ,;
' 1
, -. A
t f
,
,
i. ''', '',
'.. ,,
; i
t t ''s
,
. 3
I 1
1
' 11' ;;
, i b
0 f,
' ,! ''
k ,-, f
i T .1,
1 ,ik, 1
i'
, I A
i t
, t
,
I
i
''' f'
.
4 ,,
r :
,
., 's
r. ',
t '',. ,,
, r
i
, ,
.. 1 1
''
' 2,, ; ., 1
4 e'' I
' 41 ,' i b
I ,
1 i
,
. i
-
' b
;
., A
I-
'. ,4
) l'
i ''
t 1'
) (
4 'HI'
. 1 ,i,
;
; t 1
'i
; t
i, t
P
.1, 4
,4
. b
..1
- 1 1
'; I
'' 4 '4,
' i ; bb
' '',1
' ',4
't i
, '4
, ,4
- s
v. f "'
o 1,4
i i' i'
. r,
r
. ."
'
-
l
,, '
o
, ""
,',f 1'
', 1
0 't.- t
' t'
', : l'
i T
t 't ''
,- t
1 i

)41 T:'') t, 1-1 rt-211 ervp.iti,rne 12: fr. ,"1101!1 tr:rti. .r,'; rk!' f!,fi

1 E-Ek 1.. t V E 1-4 Et 1 1 E IS I1 It I E.

t I -r!!1!14-10iritquipt
I 1 .14 ,-,14 I -
, A 1 t .11 .; .4-2 ,
,1746t, -
,

I.
- f , c--'d ii,,,A,Vi a Si .0----U 9 to 0--- 0 vi,-- 0 Narivar Cip...al- i 4W- ika laboNi :glair' at oit ow io, : to ymmoor boar vhipv
, 1...,4. 4,i,,,1 (0..,..., ) i .....,.., 4 , .,4,4 4, i, 4. .4 rib, '. ,, ,,. 4. f,' ''. -I: i ; ,I, Ki,, i ;I ;i1f.': I ',..,qt .;''.i it 30,4:,, i!..,I fir,,
, i '

A
0.1k .0 .00n
4.7 'J:1 ,1 J;;-i; II; t:,i; a 4n01,. w

- 47 '1 ) :

'''L'"...' ''''-'''' P-AwRiA t----E!--'11j -'---i Ar'N' O'' I ":;11e r.11.-"';',I)8-i-6,121:(.'
1
;,,,,Iii !,,,,..,..,..2,-, ,,:,,:,, ,:,, ..,;; !,,s,,,-, ,,,,,,:,,T:1,,, ,,,, ., ; ,,,,,,!..,,,,f:,,,,, i r 4, ,'. ': ;:; Nn f !A!'f;frt;!:I d,IYI.i ,,i) 7,

1
..,in --7.:7 Z,
; It.i ;
, i

..

- .T ;

. 11
E , ki,ttir,, tolliprenut -lag 1011
, 1 ..r, , t i,I.,,,,,.., ,- ,,' '; 2 .-, ; : '.,i,,, :,:., ..,, d
4 ii 4.. ..., ,,, t :., 1 ' : 4 .4' 1 .,' ''' r i ''''
' ' '' i t ; !. '; I kr'' t ) ": a' tript.," r'Alip,if
! d A; 4 1, ,4n : 4. : A,' .', i'-, 0 , o. , '''.' 1 LI fid 11 LIP

II
- L,r,fl-v)
' .;,11
,
I t P1
f i ,,t:.;,;
1
11 )1A1

-, .- '', 1J,',, iy, It ,,4 ,..,, ,r...,, 2 f,' 1' v ,s, , ,L ,,, I
It' 1 tie t- '. ''' i f. , ' : f ,, t ,' '', I '', ...tv I i , t 1 ft ; ., : 1,1; t
'Hullo; I.- ,, ,; ) r 1 t At ; r )., ,1 ,,,, Ai,
I
luau 0 'I' ''' '
;,,, ,,,
;ego ,
t' '1 I ; , ...1, li ,' !:11'i ,t 1,( ; li t,,, t..:,..1,,,
.
' , ,, ,,, , ,, ir ,,.. t t ', ,,'
,fit,
L. -. t ..: ,-- t ---- ",-., - - .--- ---- 7-t- .-0 i .'I J.J4 Pi 1"'t1C, ,-( ;:' 't 1,1 t 1;k It) 431'1'7114 411 f, 13ifiJ
Nen 0- -t .-t--.-------1-7,'-,-i,-,--,;"ii,-;',7;',-,.-y 0 I ,,, ;,,, i, )1,1T1' .';',1.'"1 '1.t1,-,1' I
i
' f ;' J: I rt')I!'"!b:(i:,;,,', ;If l'i.':',1 '.1tt ej;ip fli,t i'il,1,,i'ittili,
-3
':': ',1,',, '.. ',. 30i 1' '; 11:1 ,1.,;, ,L ;to.,, il t, ti,:,z,i ,,,, t, ',, -4,.,-, Dz , .. t 1,
.(.,1) 1:,,, o 6,11'14, 'In
,,3
ei'-al s f ft 1: ,ti ;,i; ni..:gi!,,I'l l..t',It t,' It i '4'4'4'. 1,"' '-'1.::'-.4:1! "' i'c:ti
4 ., 1 t t
te sows sots All.P.I, SWELL ....MM. gin 41, t ...APO 1 ..106.AL. ., a- A it ...1....11. .L.41.g.b.. .m.....A...11...A. al -...... mal.....4.41. est.,,h,

.
,,,1 i 1 ; ,I i. i; q Li zi u 6 0 ,e3 ,Es Ei u u.., s
1
- f 4 4, i ',4:::,,s,6,i Nip

t.)1 t, ); ;s; ; ; :0 I it

t)ol LI; ,, 4,aa,J 7;,t ifk,
,

-:Tr

, I 7: rj
,
1
, I l 1 ,1 1,1
t
'4. '' 101N
4, 1J.L' 21,11 1 ','
114oti
, at : It I 117-.1.1-irtil-',:,
4 t r, '11;
-

-
!';.,"43 f 14',;",) LITM.14:44; 11'4)
itirtob101010 rtuit IletbliptbliTrt

1 It
.
I
I
( t
,
cr
417
7 ,,A
1
ti,
)
'I,,
.
, :
I
,,,
(
1,
4,,
il
i.,t
1

t..
gri
t
l''
::f,
1
t
w
4

0
I
Y