Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:02835

Full Text
I
4

. -, I.

i

.fu-

1 ,t"M f a t a ii n i? vtt a ft?t nnnrnvtn

1

, . .- ... f 1 t . ..... M IM rLJfl t . ...

i tu:te;&: W f-La w -

. ..A080-- 'r-'f JUEVES 28 DE NOVIEMBRE,

't'?.:.:-:;. !!'. ijt::rjiii t -fifi -y.u .4 v.

- . :..

4

EL jftljjlf tfl B" A If .u Ju in.t d ,rtj ve tli 5, A, pMentd.Oii k Real Crcel da esta vi.
4H?J;h!1 5 il M. ILit - dscargrtr$ek la sylpa. .quej e resulta en I cau?a crfc
' n in i; : Lri?4l:,,,8Jq8gu.-pojf iplahucion)d.pa,inanJami

-.1 j;". 'mipf. ,i,-iiinif ' "' urti de q ser oi4,' v do qiie se' le administrar justicia;
i rJ- ? iUbLiaii -tiUi ape:cibiao dfe qe pasado dicho trmino l'delar 'tbe-
ij; PEL .SUL1 EIMQRtGOIUEKNOj, A -onJe ee Id haYn las notlficcions y dm diligencias que
.;; , m. .. .-4,.' t v j;'a' A i. ocurran, las que le pararn el 5 mim 'perjuicio que si ti ti-c
c ti-c CAPITAN I A (jVE RA'Ii'ft -i -W presente.' Yapara que' liegues su eonocimientofijo el
' t f s ..,if ,:,- i2 niu-uU ir. VU : .PWii Areqibo,Gde:pvimbredeJ8ai:rtA7ir.j-
y Sopcrintednpl Delegada da -Real ; Hacienda W-r-fPt di?P?sjr.ioa Francisco fa&trres. i ; i

J

, f

Pe orden del Tribunal se cita por, el presente ftl qije

dos -a juegos ilcitos -en; el pueblo que se exprean cia q.je le concierne. Puerto-Riro Noviembre 22 de 1861. j
continuacin;' p.-m,- j t J.-. i- : lite! i

I ... IaAI 9 m. i u .v J r i i

iiionw 711.' fi Aldtey.x

K- .M i

II 1' 'j SH'W. (!

: 1. f. '-

4 .' I Escribana pblica del Distrito de (a Qatedral.r-Vor, a

faaga,cn benelcio ;de lo? orados pablicpa, rel- irnpetolde 4
reales establecido sobre cad4 ria de gallos., Lo' que, se ha,

fce notorio pira la concurrencia, de licitadores. i'uerto-Ricq
27;de Noviembre de 1861.'- Jos' MomtsinQ T
.n- vit t. s. i ti ri;.M i-m;!p j -.i3 "i- ,8Jt.

ADMINISTRCIOIf CENElA i fl!i

'j Habiendo qttedco sn! efcbei V' (fnate de trrenda trrenda-taietd
taietd trrenda-taietd 'del r" am d, Gallera de, la Villa4 de;' Arectbo 8p
nuricii nuet dbl Subast jjara' 'el da 5'dl' mes en entrante
trante entrante por el bienio de 1862 y 63 bajo el tipo l,00d
pesos pagaderos fines7 d .Diciembre1 de dcHosidos
aflos r con arreglo a las dems bases1 y condiciones pu publicadas
blicadas publicadas en,' lai G'acetiMixki Puert6-Ric22 4e
Noviembfdtf im-Cadefn Ibdrri 'X, 2"

; A i ii .-i vi? i?. i

H

1 No Kabte'ndo tnidfe'elemaie'1. le aSenila--

llelanon dt Jos1 individuos sorprendidos enjue- t d.r Sr Alcalde, mayor' interino de esfte.;Distrito,f dictado '?l?.n VhyMPm M.l?f??
'n:0hlros))iohihtdfl m tirbarnoeMra-flons' U cas'cnmi'nnl nue le sigue para "averiguar fil utpr M fYW feJAiJ?1!
T:V'poa bafnillu de dicho tV'W"'

t i ..... ,-i.. se m.v uisuutsaiu uuuucar en ios peridicos ue la plaza, ta en ,u u iiesua uairaucius d uuc? uu.vieiuuio uo myuv?
se les lian impuesto. . n,ttli ,14 i.m-,, '.,ft ikriL'Ln3-irn VAk'm l&nU uul 'L

camisa con toda u botonadura de esmaltes negros ? perhs yiembre 22 de 186X Caldern Jbarra. " 2"
iinas.un.Uquera-dadsetr. - 7 "1
carbadientede,oroj una levita; de paflo negro. Y para qup v .t1 mfmryii-i':
llegando' i conocimiento d todos, y detengan cualquier !' ,K 'f'V'K :- a V l;' 5 tt JL
nl.'-n.,. a nMnt.n Mm i r, tnr. i.kI -i nr ; i i. Habiendo quedado im efecto el remate de arrend

sent 'en cumplimiento de lo mandado, en Puerto-Rico 12 'miento del ramo de? Gallera del pueblo de Issbelr'por
de 7arikb6lW3lMkiluriia dtCuzid -$ 1 trienio do, 1861 l 63 " ahunc nnevadobld fi-
.o-.ru-i.i rx vh t.r.- o.u- -i L.,fn l 'i1U'ir'1T m ntruntA bai' el tn. VT2

fcente ruz,,dueSo, le casa. Mi h AW W

,'r) 07 3:0(1

4

Bruno Cruz.

r'H'.rV'.V iT,p olua. W
Flix de Jess. ... f rr. '. d f ;.i vil.

Bautist? Centeno .V.i.ii .'-v lnYaiOO
P.dri Rosa diegsl das de rel . f f

4

. t , ;

l''ji'S;:'ir; .V 1 ' 1 pesos 76 csrdr el bienio de 1862 y M y con arpegio
f,PVc MntaJe San nmcoPot J j b y condiciones publicadas kteriorment.
auto del Sr. Alcalde. mayor interino de esto Distrito dictado ,,. v . An j. ioi -jj

en veinte v uno del actual'

lieScimiepto de. DoKa Guadalupe

herederos los qu deban,
los peitodicos de la' plaza

45:00 .susb.enes para que le deduzcan ert el iMo mwV,.- Villar Vbocbas. del .Weblo.de

vltUXtUiMl r-rj v;t,:!M ,r.'a ,tu.. 1 trmm Mbla o el trenlo de lBral, 63. t MSct nwyft

1J 1 Y 'por .dispsicirf del Exorno'. Sor. Goberndor ',Ca-f. jt -QV embre de 18G MnuelCumuas u o. i; doble pub asta, para ei da & del mes entrante bajo el O-

ortintaaA'niiMir. pn fistfl Tift-1 J .. .. J .. ..!... n fin 00 rtooAa o. nnttlrt Vnr fil niemo; de 62 rV'A)d Y

7. H i "'- i- 1 r"7 con arreglo las bases y condiciones publicadas ante-
u 5 Escribana pblica d 'ArkiLo.'Por mo del Sr. Alcnl-1 riormente.-Piiertfl.Rlco NobiefflVrr22 de188lT-6Mf

d ihyoridel partido, pn el pspdente sobra r'espobsabiliJa j rnn 2
de dl :Escriban . Jos; MarW AlforiseVitan llaman. rr A

Habiendo quedado sin efecto el remate de arrear

ltatf Generi' Superintndentese 'pblc'a t en ete pe peridico
ridico peridico para conocimiento' del'pblic'Purto-Ric, "27
de Noviembre d 1 86 1: El 'Sct ctarl- generi inieri'
w iV fhshu t r l na- ,o- -.;p p?; .' 1

' t;tltfi O?' 0.p ll 'HO IvUllit O .i.
Jutrto-ltico 28 de 'Noviembre
-.1ioo idAiny59 a .In'j ''l'1 ; -s-u. u,.
fth 7 tol'i! !v :j juiT 'y&j -jo!c ,tn u t'.' ! sb
'b K,!ob 'T 'Kip nrr.r.y ii vip
-nts f..'-.i ;cbo j'..i'.v m.sii,. m-i'-l t'W
jDom JVaKcw?? iJGfuron JSv rxa; -Alcald 3fdyo nterin

6r.s como'de Veinte "y" cuatm 'anoai'de, edad,- pelo apasado

y sin baVby contra Ju lenJs sigue ca usa" crim iria, porj-des-i
cato a un Cotjnih'ria', a'fin'cl que niro del termin iS no-
nnW'k brasente n !rte Juzratlo en"l4 Real'trcel de!

sst Capital cjceepcioriarse de la'dulp'ky cargos qu eh ella

y. emplazani 4 todos l qu 'porhbnorriosV derecbbs d

..vengados 'duranteJa poca' qa-i aquel Escribano
oii;jo,.tngttrj .lQcini.'contrailaa suiiia deepositadas para ?ci ?ci-brirlas,
brirlas, ?ci-brirlas, & B&.4eique(ep.el.trmino do treinta idias siguientes
ile" la fechujse presentn. eclamarlosjoapeccibido de
que "transcurso dicho trmino fieendr por,,preicripto,ese
derecho', Wfenor'de lo qe dispppe la ley 9, ttulo U parti partida'
da' partida' 10 de a'Nvisina' recopilacin j pfcedindosb la dis dis-tribcbt
tribcbt dis-tribcbt del depVito entr la legtima sucsiori del deudor.

Areciuu y muvicuiiTo v ue xTancisco tie lorres. c9-

cribana Rei.l y pblico. w !i, i l '"

" Por ste ni pnmr. pregn cyedieioj enlamo y,m distruojen el espediente sobre sesin d bienes rohiovido
Ul al prfugo. Salom Medina, mulato da ro estatun: re- pODonJuair.GdpiV.vcino.de Guayamai ha tflaWdo
.Ar.;;l,Vri;kilinlVVr.iiAr'iiiW!rdfl eAAtn annA nuevamente nara la iunta.de. acreedores iue debe celebrar!

se et da 5"de( ntneuiaiQ diciembre, con; apercibimiento do

que 's hb'.'cOirrese re declarar bien hecha la DesiOn de

uiuuum, iiucxuicuuwso o t jiutuyiuuitciuy ue.efurninisiraucrea
y al de ios sndicos. Y para rfue liegue noticia de todos
T- -1 I .rr....' a.jilvf..":! I1 iiti.l

leresiUrL.5effuro niwse Je oir y-administrara ; justicia ';,!'fij el presente err.Cgitas 6 8 d( Noviembre 'de 1801 Ar

.i ..tanhiMr fallar A iit. n m iiWnAM IlfO' ( JXeUL'i. "lK1 3

y jebeldi parndole; el perjujeiq quu haya lugar, tu' & ;?i i '' X 'l-'t"la,' fSf t:tJ V! M f'TX"

Dado en Puerto-Rio 2L de Noviembre dr 861.
jaw!BMrW:iem.-Pbt so naiidadd,1 Mam-Garl
cia de Cazuela '' ' ' -'3

.fl J(l r fl'.!vt?7fnw "' y

!'1. 1 l -'

.).. 'II

7 y f

J)pn:J,n,dre8 jitj(ir y Gorpy Alcalde Mayor d ata,
n Mm LealVla deirecibo y tprtdoJ1' I

iror egip mi primer preyu.y.ouiuw, tiu, wma y em-

Maz6 D Flix Miguel Bajsyjro para que ,jeatr4e tr (a, jeoa el ivde arrndar en et que- mejores ,J proposicions,

t i ",.1 1

V-U

V! Secretaria del Excino..ijnataialcnt. ;t

i niEl.3 de Diciembre "primd. i 'n'e " tarde se hi

Uar reunida er las SalaS consistortles la Junta de Bubas

damiento del ramo de Gallera del pueblo de Truiillo Truiillo-baio
baio Truiillo-baio por elbieirio de 2 y 3 sjanuicil jiueva doble
subasta para el dia o del mes entrante bajo el tipo de
40 pesos al contado y dems bases y condiciones pu publicadas
blicadas publicadas anteriormente. Puerto-Rico Noviembre 22 de
ISGLCalder-on lbarral Y" ; ":'-ut
.... j .:v ;u.t. ,t i ,..,,m ii f.rn. v.)i r a-
; i, i-f, jf.1 ,i OV...J -vMJ;;.' s-i-:'i
. No habiendo tenido efecto el remate de arrenda-

'mlnVo'del rmo' de' Gallera de! pueblo d Maunabo por

ei Dienio ue iou tu. uo ce auuiicia,jiuev uuuiOjBuuajp uuuiOjBuuajp-U
U uuuiOjBuuajp-U para el dia 5 'del ,nea entraiite baj el tpode 25 pec
08 al Jcbn tad y dornas bases.y condiciiics ubjicadaj
anteriormente. Tuerto-'RicQ Noviembre 22 de 18,61.
'"" En' U'iesib' d bienes Jieehti por el Curador del deman
t oii Uliaes Valentn d la Fuente, en favor de iutcree iutcree-dores.y
dores.y iutcree-dores.y por vrrud de'l'acorddof por esCos) en laluata e.
lebrada en este Juzgado te han mandado' vender en publi publica
ca publica sobasta los bienes cedidos 'consistentes 'en ub; hcinda
de caria nombrada Buen Parven cort ! ganado Tacubd' 'y
caballar tjci$tenus ea ella que ha s dq tasado en b cantidad
d 37187. Pf ,?8 cti. Loa qu quieran hacet propoiciris
dichoi bienes acudan j eite Juz'jada y Alcalda-. dq Ya
buco l'di'a 2 de Diciembre prximo ta horade las 12 se

rla lado para el cuarto pregn ;de remate en donde se'dmi-
l : ... l . l f '' l .

a- tTrj' las uoituras que se hicieren con arreglo JL derecho.
li-I Hmact '17 de Noviembre de 1861. Juan Ramn da

't
'. i
.

' I
;
.
"1

,
' i-
i t
:!
. t,
Ji
A,

,



y

-2-

V

v
V
J V
i..r
r
I (
i i. i
i
i i.'

!
I f ;a (

AVISO A LAS CLASES PASIVAS. ,
El 29 del corriente mes, concurrirn ala
Tesorera General percibir sus haberes las pen pensionistas,
sionistas, pensionistas, acreditando M Stada yernas circuns circunstancias,
tancias, circunstancias, con'Certicacion d! CuraFarroco, y el
30 los Jubilados Cesantes y retirados con igual

obgeto y los que lo hagan por apoderado exhib

biraia visto! si hubirais visto con que sagacidad rae

etn-

conduje! con qu precaucin y disimulo acomet mi

Nunca estuve tan amable con el viejo como duran
te 1$ semana que precedi al asesinato.
'Cada noch, eso de las 12, descorra el pe?tillo
de bu puerta y abra... pero tan suave, tan suavemente!
Y cuando haba; entreabierto lo bastante para que cu cupiese
piese cupiese mi cabeza, introduca una linterna sorda, 'bien

cerrada, sin dejar que asomase ni un suio rayo de luz;
despus meta la cabeza... uh! como os hubirais reido

de ver cun diestramente la meta! Movala co'ailen ti

rn la de supervivencia; PuertoRico NWm-! tttd 'Para .atturb eWsueo del viejo ;y

em-

bre 25 de mi.Tapit.

2

CORREGIMIENTO DE LA $ APTAk,

j picaba cerca He una hora en introducirla por la aber

iura nasia que vea acostado en su cama ai propietario

tan prudente? l?

c: re : ..

El artculo lV'dl la' circular de la Intendancia fe-

de

co

tuandoJbiaw

terna con precaucin... anl con qu precaucin;... pu-

ue habis d laej 'j rcbihab jft d usl'goznes

tuna aua mas que jo preciso para que un iwpercep-

Ace as:

i ti El plazo para presentar las relaciones d plcnillas
comoqueda referido ser' sealada por os Municipios
crsncia de las circuhtancas! de Wd, contribu contribuyente,'
yente,' contribuyente,' pero sin exceder d' quince das' ni bajar de ocho.
Los propietarios de fincas, censos ganados, que en el
plazo sefiadOj preen incurrirn
en la multa 'de la cuarta parte de la renta de sus fincas
de lasiUaesi de su jgrngeray laacuale se le
avaluatn1 de'oficio laga'ndo'aemas'loa'gasVos de esta

operacin

El inquilino, colono, arrendatario, as, .como el

fregado, qtie iry jen dcHs faltas jpagarf un mulf
'ta equivalente la cuarta parte del precio. ,de su arreo-
fcPgWlXKU cu-I O y&&t'4 h.N vii -.uu-ai
i Estas ;muUas Bern dobles cuando se justiqup que
en' lis eicines presea fltp 4a, ve'id.
ifle-'irodueo todos los casos, ser anlicaUo...mer

'iibf repartir b ffel''s'K-

(riuujreutCB

.v i..fiAfi.mKra.AUmi.BnKi-A r-.narfn -iv;rlrv-tible.j:aya.dluz cayese obrel ojo d buitre.

j: ' - Repet la operacin por espacio de 7 interminable

noches, y siempre las 12 en puuto; pero como halla

ba constantemente el ojo cerrado, no pude ,3 realizar
mi proycto: porque no era l viejo 1 mi eterna Pesndi-

ll, sino su maldito ojo azul y vidrioso. Cada maii iii,
apens a'muciay ntraba resueltamente en eu cuarto,
le lmb con la jinypr. aiiiabilid&d ,por sa nonibiv, y
me informaba de, como babia dormido, Muyiiislo Jiabia

de ser el viejo. para que sospechase que. yo venia cada;

tinfihfi A las iioA. a. esmavlo dnrantH u uuenu. ;

to c.La octava noche redobl las precauciones al abrir

la puerta, l norario ae un reloj se mueve con mas ve velocidad
locidad velocidad que en "aquel momento se movia mi mano. Has Hasta
ta Hasta entonces n haba yo calculado todo el alcance de
mis facultades y de mi sagacidad. Apenas poda conte contener
ner contener la; sensacin que ine causaba el triunfo... "Pensar
;que yo estaba all, abriendo poco poco 'la puerta, y

; que ei no souaua Biquiera ni mis acciones m uu um-u

'K 1 .'

1 nal

; t-tU

ifiu este concepto y vencido- esclusivamente el tr-; sm uuua, purque se revoivi uounieuie cu i uam
mino concedido los contribuyentes, para la prest-uta-; como si se despertase. Tal vez creeris que me retir.
"clit'MWpla'nsaiae prtos; hace saber, los' Perorada de eso,' la habitaion estaba tan ( ; oscura co,
'iuorokosjbe sf enel'tlrnno de'6 diaVcbntadoa .lesde! mo l boca'de'uft lbo.ii'eran tan'densaa las tinieblas!
'esttfecha;1iib'hbisen,'M prevenido.1; lVun-: ""porqu las vntans; sabau cerradas' hermticamente
t'tricial repa'rtera se ver" en erfbrzosb".caso;a9 ob joi tmr los' ladrones. As, pues, en la confianza de

, trtculoinsertbl ueto-Eico 23 d Noviembre de U .abrindola cada jez wmafcr r.ft-3.
-!TruV 1 :vt-;" 'vi : : 2 1 l i Haba metido ya la cabeza y v principiaba entrea-,
?' : r Ms.im o( lliuhi! ;:u;jinteniaindo.;mi -pulgar resbal sobre la ho ho-..$ecrttaJ
..$ecrttaJ ho-..$ecrttaJ fi'lcapja dedat, yiel viejo se ndorpord en' l cama' gritando;

baya que fu aparocida en esta jurisdiccin y se anunci iQuin anda ah?

uojde ajiy 3 Permanec inmdvil y sin decir una palabra. Duran-

t lm Uaelai de, tresna inumeroSil 3 I

ei comen m. ia muerio a, consecuencia ,aei caneen a ue te- uu..

-1 i t i r ,. L ie iuub'uc uua uura uo mov ni un soio muscuio, y en
M WhWhltf mn e8t tiemWel Vieikestavb
ente, pa;a conocimiento,, eenralj or. diBofTciO!vda 3,S,pf. toao MM"eT cf vieJ est,u7 duda mcorpoiaio,
lcadTcarmuF;24 deVAref Porque le'01 volyer acostarse. Si estaba incorpo-
KzairJost Uari LaM flf V a .7- iu' s i' J -.rado-y alerta, lo mismo que yo haba hecho muchas no-

ca-'aparecida en esta jurisdiccin

Don Lucas Ciasen, cuja-venta

teal'lla,i''0 -rt i Encesto o n' dbil qujido. o
isdiccion y depositada en eHfcinb 1 f 6 mortal: no era un gemido de
a-vema en remate pbhco se anun- n0! era el ruido sofdo y ahog

coida d espantol Jo conoca bkn este ruido:-bastan.

cwuio,Viviuf uuaiui uui ia wmiunu we nueve pesos, inas ue . .
Iks osWcerWrM ltt8 'e? Punt0 mientras que el mundo

hd4rf!rSuDer'ir dblirn W'aW BehVflftiis. eno dorma, se haba' escapado de mi propio seno.

lili qtwise anuncia al pblico los fines oportunos. lUtilt aumentando" con Su terrible eco los terrores que e

83 4e'(Noviembre d 186J .ptnUtmo)Dwzr
-ana tlmiUiuq onubibaoo v-e'4 I i o!

PJLP.T3 nO-OPIGJI.L.

f. f r citii'iuii 1 1

oliitltX Ob OJiOq lob !Illfir...8b Olft i'Jl) Clil'JJ H )
tldol' yElPC0RAZ0flr REYELADOI.1 J

sb

asaltaban Repito que yo conoca bien aquel ruido; yo
sabia lo que el vju estaba pasando, y tenia piedad de
l, aunque (nii corazn estaba alegre. Sabia que estaba
despierto desde que, al or el primer ruido, se haba re re-Vtielto
Vtielto re-Vtielto en la cama. Bu miedo se aumentaba por momen-ts:-j-habja
querido convencerse de que su terror era
infundado, perot no haba podido. Tai vez, se habia di dicho
cho dicho si mismo, esto no es sino el viento que suena
la chimenea d un ratn que corre por el entarimado!
S, habia querido recobrar el valor con semejante hi-

r Ureedmevo sov muy nervioso, .espantosamente ba nabia pasado por delante de l,,: envolviendo a su

nervioso, siempre lo he sido; mas por qu os empeis' f ictima co su negra.sonibra. Xa influencia de aquella

en que estoy loeo La enfermedad ha dado mayor pers- fipmDia tunebre era la que naca adivinar, aunque na-

habitacin.; ... ,o., -3 V 5 Av-. nV.s ...H

Despus de, esperar largo tiempo, omo os he dicho,

sin que y 01 viera a acostarse, me resol vi a entreaDnr un
poco. la linterna; pero tan poco! tan poco!... que no po poda
da poda ser menos. Abrila, pues1 tan suavemente;1 como no
podis imaginarlo, y al fin un rayo de luz. plido cmo

un' hilo d arafi,1 se filtr por la abertura y fu preci-

smeme a uar en ei ojo 00 ooiire. , y : t. ;
ol,01Estabd abierto' del todo, y apenas. le; mir, i sent
qu la sangre se me suba la cabeza. Le vi clara y
distintamente; era de un azul empaado y cubierto de
unajtelajuomble qu& me held hasta la mdula de 'los
huesos; pero no pude ver ni la cara ni el cuerpo del
viejo; porque haba dirigidoel rayo, como por instinto
al sitio infernal 'dnde se hallaba el ojo de buitre.
. No os dije que lo que tomis por locura no es mas
que un refinamiento de los sentidos? Pues bien, he aqu
que o 4 rumor1 sordo, pagado! y frecuente, semejante
al que producira un reloj euyuelto en algodones, rumor
que 'reconoc perfectaniente: era el latir del corazn del
Viejo u A i escucharle crecid mi furor -y ee encen-

habiWelltfobietoi

Tecia'al

picacia mis sentidos, pero no los ha destruido ni em-

botdTfEnt,e 'todos s distingue.er odo cmo superior
Wfirm'yo'leiadibas
iaf tietr y fio'pocVs del infierno'.3 Como? pues,' be &e
tstdrlcoi Atencin! 'tontmplaa' con cunta Val-'
t:ftorated'!cohjt
-"j'NoJ e's'posible slifcSr nd'me 'pasd 'J por as mie-'
tes la idea por primera vez: pero va'We men ioago. n

pasin de mi narte. Yo nn olinrJ

bdbr1 viejo': e Infeliz bo meabia "hecha nini

ftunmU,amas me haba insultado,, n, tampoco, yo.co
jq eu .ojos pajepia t uitre: trera un ojo azul pagaJ
9y f0 (na ; errata vVjw' i wlV tb-sJun a ,1uj sai
l.BLipvque aquel ojo se fijaba w m laj ngrej
se me helaba j as fu .que. lentamntyor grados, se
jai poso, t lal cabeza'tntar' l Jvijo', u para0 librarme de
sta! manir de quel mldto ojb-'' f,u t t u' iJ YTi 1
iftil-H aqui ti ut 'lmtiSXo
m MDen lo u traen entre manos. Si entonces .me bu-
m

did mi sangre )nas y mas, as cqmo se enciende la
del soldado con el redoble de los tambores. Sin embar-.

go, me contuve, y permanec inmdvil y suspendiendo

mi respiracin; Todo mi esfuerzo fe eiopieana en sos sostener
tener sostener fija la linterna, para que el rayo fuera en dere derechura
chura derechura al maldito ojo; Los latidos del infernal corazn

del viejo eran cada vez mas fuertes y mas precipitauos.
Su terror deba ser inmenso, stoajatidos, dije yo en entre
tre entre mf son ts violentos cada minut.' Ya os he dicho
que soy muy nervioso: por lo tanto, aquel ruido tan
estrao eu medio de la nocher del medroso silencio
que reinaba en aquella antigua casa, me ocasionaba un
terror, irresistible. Sin embargo, todava pode conte contenerme
nerme contenerme durante algunos minutos, y eso que los latidos
iban siendo cada vez mas fuertes. Cre qu el corazn
del viejoiba' reventar. Entonces una nueva angus angustiase
tiase angustiase apoder de m: aquel ruido podi ser escuchado
por algunvecino!' -"-'
La hora del viejo Jiabia sonado. Di un terrible ala alarido,
rido, alarido, abr bruscamente la linternayTie precipit en l v
habitacin. El viejo uo hizo ningn movimiento, no di
ni un solo grito. En- un abrir y cerrar de ojos le arroj
obre el entarimado, cargu sobre l todo el peso de la
cama. !' i, h' ' -':i-y-t-- J : ;
Entnces. sonre de satisfaccin al ver tan adelan adelantada
tada adelantada mi obra.

JJuraute algunos minutos latid todava ; el corazn
con un sonido ahogado; pero esto ya no me atormenta atormentaba
ba atormentaba como antes, porque el ruido no poda ser escuchado
travs del muro. -f.''-V':;v v; ix if;-i -v
Ai fin el rud -ces:-el viejo haba muerto!
Levant la cama y examin el cuerpo: estala rji rji-do
do rji-do inerte.' Psele la mano sobre el corason y la man mantuve
tuve mantuve as durante mucho tiempo... ninguna ) pulsacin
El ojo maldito no podia atormentarme ya mas.
ti persits en creerme loco, vuestra .creencia se
desvanecer cuando os diga los injeniosos medios de
que me val para ocultare! cadver. La noche avanza avanzaba;
ba; avanzaba; pero yo trabajaba en silencio y velozmente. Prime- t
ro le cort, la cabeza, despus los brazos y por ltimo
las piernas. Luego arranqu tres tablas del entarimado

' Estajea' me arranco yo )' coloqu debajo aquellos restos sangrientos. Eo.segui

aa V01V1 a colocar jas muas cou mua uauiuuau y urv urv-treza,
treza, urv-treza, que ningn ojo humand-ni aun el suyo! hu hubiera
biera hubiera podido descubrir ni el menor inaici.9. sospechoso.
N haba ninguna seal: ni una mancha, ni un rastro
desangr. Haba hecho el destrozo con gran precaucin

I y habia puesto una cubet para quo recibiese todo el
lquido. -i? ' ::- ':-y-l''M't

Cuando conclu estos trabajos eran ya las cuatro do
la maana, pero estaba tan oscuro como media noche.
Al dar el reloj la hora, llamaron aV la puerta de la
calle. Baj abrir con el corazn' 1 sereno,' porque qt
podia yo temer?. . ......... - 1 uil
(( Entraron dos hombres que se me dieron acnocfr
como agentes de polica., Un vecino habia oidoMun
grito durante la noche, y sospechando alguna desgracia,
haba dado aviso' l comisario: consecuente sto, lia-

bian venido aquellos dos' seores, para reconocer l si sitio
tio sitio de donde habia salido el grito; w
Al verlos, me sonre, porque, -oue poda yo itmer?
Los salud con amabilidad y les dije que el grito le ha habia
bia habia dado yo en, sueo. El anciano est de viaje,
aad.
' Conduje mis visitadores por toda la casa y los in invit
vit invit que registrasen, y que registrasen bien. Por
ltimo, los llev su cuarto, y les ense sus tesoros
en perfecto drden y seguridad. :' ;
, Kn el entusiasmo de mi confianza, puse dos sillas en
la misma habitacin y supliqu los agentes que des descansasen,
cansasen, descansasen, mientras que yo, con la loca audacia do un
completo, triunfo, tomaba asiento en el mismo-sitio en
que se hallaba escondido el cuerpo de mi vctima.
tLoI ajents, estaban satisfechos:' mi tranquilidad h h-bia
bia h-bia disipado toda sospecha. Yo me encontraba comple completamente
tamente completamente sereno.
Sentronse, pues, y hablaron familiarmente, alter alternando
nando alternando yo fon ello? con ignal familiaridad. Pero aV ca cabo
bo cabo de un corto rato, conoc que me pona plido, y prin principi
cipi principi desear que se fueran. Tenia dolor de cabeza y
me pareca que me zumbaban los oidos pero los ajen ajen-tes
tes ajen-tes continuaban sentados y conversando como antes.
El zumbido comenzd ser mas perceptible, y(poco des despus
pus despus se hizo claro y distinto; yo anim entonces la con-,
versacin, y habl cuanto pnde fin de adormecer aque aquella
lla aquella sensacin tenaz; mas el ruido continu creciendo, y
por ltimo, fu tan claro y determinado, que reconoc
perfectamente que n estaba en mis odos. -,
Sin duda me puse entonces muy plido; pero segu
hablando con mas rapidez y alzando la voz. Sin embar-
go, el ruido, continuaba siempre enaumentol..' ah! qu
podia yo hacer? Era un ruido sordo, apagado, frecuen frecuente,
te, frecuente, y semejante al que hacia un i reloj envuelto entre
algodones. ; ' .--,M., (
M respiracin era trabajosa: los ajentes no le oian
aun. : '
Aceler mas y mas la conversacin y habl con ma mayor
yor mayor vehemencia; pero el ruido creca sin cesar!
v Me levant y me' puse disputar en alta vos y
gesticular acaloradamente por futilezas' qe no Taliaa
la pena; pero el ruido recia, crecia cada vez mas!,
! Med el entarimado grandes y ruidosos paos" con
el comps de mis piernas como si me 'exasperasen lal

ches, escuchando las araas de la pared.

ocasionado por un ter ter-dolor
dolor ter-dolor d de disgusto...

rd y ahogado de un alma sobre-

w f



observacin en que los ajentes uie hacan... pero el ral

eo en el campo de batalla en el cual Varo. y sus legio

nes fueron despedazado por lo Hermanos: en l
San Pedro resucitando d Tabitki, para la la igl

1827,

esia

do aumentaba, aumentaba por grados!
Y iqu poda yo hacer, Dioa mo?

ti i'l. ' . 1 1 i' I J I i-v

, ame, patee, jure como un carretero y.arrastre mi ue Dan rearo ae uouai.
Ma por el entarimado.., pero el ruido lo dominaba to- Despus no volvemos ver aparecer A Abel de Pu Pudo
do Pudo y crec; indefinidamente! : jol si-io en la exposicin dei84U.' Knri & sta mi cua cua-Y
Y cua-Y pada'. minuto era mas fuerte, mucho mas fuerte! dro d9 "Aquilea de Harlar en el da de las' Bar-
1 'Y aqneios hombres continuaban hablando y bren- rica tas, el 12 de Mayo de 88," encargado por Luis Luis-meando
meando Luis-meando y sonriendo!- Felipe para las galeras de Versalles; otro lienzo, con
Era posible que no lo oyeran? figuras ae medio cuerpo, que representa "Clodus.nda
Ira de Dios! no!... ellos leoian sin duda!... 1c oian la prueba del igua hirviendo; laVanidas," grisa grisa-y
y grisa-y se burlaban de mi espanto! As lo cre entonces y to- lia. En 1848, pint: "San Felipe bautizando al eunu eunu-'dara
'dara eunu-'dara lo creo. Cualquiera cosa hubiera t sido mas tolo- co de la reina de Etiopia." En 1852, "el fin del raun raun-rante'que
rante'que raun-rante'que la burla." Yo no podia sufripor mas tiempo do; San Pedro.
aquella hipcritas sonrisas, y mientras el ruido.,, le En la exposicin universal de 1855 se habia hecho
os?... escucbi era mas fuerte!... mas fuerte!... eitm-J representar por "San Estiban predicando el Evang

pre mas fuerte y distinto! o, la V rgen del Sepulcro, las Danaidas, y una nuc-

., t t 0 1 1 "

LOS MARINEROS 1MERICX0,

.,1

i i z

MieraDiesi grite iuera aemi no aisimuieis mas va composicin, que sirve ae testimonio ae su reconoc
tiempo!... yo lo confieso!... arrancad esas tablas... ah miento A su ciudad natal, por la proteccin que e ha
.F .-.!. t '- 1 ..1 I 1 I .... .1.1

tata ftse t ii latir ae su norriDie corazn: Din uisnen.viuo tu si; ni.an;ia v en su luveiitun: tai era

I

Edgard Pok.

la Cudad de yalencietintS lomenlando las artes. Ha Habia
bia Habia agrupado en una vasta alegora un gran nmero

de hguras que, sin ser retratos, recordaban las taccio taccio-nes
nes taccio-nes de los jvenes de su ciudad natal quienes sta
habia favorecido y pensionado en Paris: x

ai, desde 187 hasta 1843, Abel de Pujol no envi

nada las exposiciones de Louvre, la razn es que sus
I pinceles estaban ocupados en otra parte. En este intr-

. i i .i :n u- uic v ocia iiubuj uuiua i'uuiuuuvciun uumi

ALEJAiDR0-D10N1SI0-ABEL DE PUJOL.

modesto-que. acabamos ue perder, en cuyos funerales

se estrechaba, das pasados, una multitud ae parientes,
de amigos d discpulos 'y'de elegas, naci en Valen Valen-cienne
cienne Valen-cienne $1 30 de Enero de 1785.
' Su infancia; de la cual hablaba muchas veces en mi
presencia con la mas natural sancillez, fu como la de
tantos otros hombres ilustres, ruda y penosa. En me medio
dio medio de los campos fu donde, por decirlo as se revel
mi instinto por elarte aVcual deba consagrar toda su
vida. Sus disposiciones naturales fueron felizmente no no-tadas,
tadas, no-tadas, y se le proporcion la 'ocasin de seguir las lec lecciones
ciones lecciones de. la escuela Jeja, ciudad nataLla acaemia. de
Aralenciennes ha conquistado una celebridad que sos sostiene
tiene sostiene aun dignamente. Ella harreado pintores, escul escultores
tores escultores y arquitectos, que causan :hmory la Francia.
Abel de Pujol hizot les progresos,' que nh se tard en en enviarle
viarle enviarle ' Pars Entr en el taller de David, escuela en
)a cual los" estudioV eran 'tan srios cuanto Beverost
Form paites de esos hombres selectos cuyas ebra han
esparcido un vivo fulgor en los mas bellos ao$ del
primerIuoperio. s i 4i f f .
e un natural tranquilo y4 benvolo, poco prepara preparado
do preparado por su primera educacin los arrebatos apasiona apasionados,
dos, apasionados, amantes de la belleza y de la verdad, Abel de Pu-

ol fu fcel a los principios que le naoian mcuicauu jr
de los cuales supo aprovecharse maravillosamente, pe pero
ro pero sin exajeracion. No era amigo del ruido en las ar.
tes: era indulgente, y siempre se le vi marchar en el
camino que l habia adoptado, sin ofender los que
crean 'deber seguir otro. Sobre est particular, no le
conozco una sola falta.
Admitido en los concursos de la escuela de las Be-llas-Artes,
eljven discpulo, de; David (pbtenia en
1810, el segundo gran premio de pintura, despus de
haber disputado rivamente el primero Drolling, quien
no le precedi sino un ao en Homa.
1 ; En 1811, los esfuerzos de Abel de Pujol eran co coronados
ronados coronados por el mas brillante triunfo. El gran premio
de pintura le era otorgado la edad de veinte y seis
nos sobre un asunto que, ofreca graftles dificultades.
Tal era "Licurgo presentando al pueblo el heredero
ei treno, el jven Canlaus, su sobrino, cuyos dere:
chos no. habia querido usurpar, y cuyp tutor se habia

"limitado ser.
Antes de entrar en concurso para obtener su admi admisin
sin admisin en la Academia de Francia, habia espuesto un
primer cuadro en el saln de 1810,. cuyo asunto era:
rr. injiriendo d los hijvs de Jos, por el cual ob

tuvo una medalla. Al volver de Roma, presentaba en
la esDOsicion de 1814. la muerte de Brdnico, que le
hizo ganar otra medalla, fu comprado por el gobier gobier-no
no gobier-no y regalado al museo de Dyon. En 1817, produca
oo nbrii Driucipales: San Estiban predicando

eV Evangelio, cuadro encargado por la prefectura del
Sena para la iglesia de San Estban del Monte y divi dividi
di dividi el premio del saln de aquel aflo con el Levita de
JEfrainfo M. Couder. De esperares que esta hermosa
composicin no tardar en ir ocupar un sitio en las
caleras del Louvre. '
Desde aquella poca hasta 1827, hay pocas esposi-,
cionesaue no hayan recibido alguna importante produ produ-ccion
ccion produ-ccion de Abel de Puiol. En 1819, la Vrjen del sepf
o encargada por lprefectura del Sen para la igle iglesia
sia iglesia da estra Seaora;CVwr, yendo al Senado el
dia de lo idu de Marzo cuadro encargado por el du duque
que duque de Orleans para la galera del Palacio Real; Swfo
H u. .',frnos'en 1822, Jos esplicando lo ueo
e?J09t Z : v el distribuidor Se pan de Faran,

desde hace mucho tiempo en el museo de Lilla; un es estudio
tudio estudio de uno de los cuadros .P n f f-Tilla
Tilla f-Tilla d San Uoq en San Subicio-en 1824 la To To-na
na To-na delTrocadero; Jxion n el Trtaro el Bautismo de
IM por Sai Remigio, cuadro rega ado por el m,
interior la catedral de Keims; Qermdnt-

En un pas como la Amrica, donde la ausencia ab absoluta
soluta absoluta de toda jerarqua constituye la base del rden
social, no es estrado aue se encuentren clases enteras,
en las cuales el sentimiento "individual rechaza toda
idea de ebediencia. . : n 1
En Estados-Unidos, y sobro todo en el de New New-York,
York, New-York, dondS el espritu democrtico se halla inertemen inertemente
te inertemente infiltrado en las masas 'del pueblo, es muy1 difcil
imj oner los ciudadanos una disciplina; cualquiera; y
cuando 1 atmsfera de las tabernas, la embriaguez y
la salvaje costumbre de salir armados de revlvers y de
cuchillos 1 1, vienen escitar las pasiones de esta raza
tan celosa de su individualidad, ocurren casos de insu insubordinacin,
bordinacin, insubordinacin, en los cuales, no solamente se menospre menosprecia
cia menosprecia la voz de gefes y de las autoridades,1 sino que tam tambin
bin tambin se pierde todo resjeto las leyes que rigen el pais.
Nada, pues, tiene de estrafio, y ea particular hoy
dia, ver un teniente d los nuevos regimientos de la
Union contestando su capitn que no entiende una
palabra do las rdenes que prescribe. 1 'A 1
Si tales demasas, se permiten los soldados con sus
superiores, qu respeto puede infundir los volunta voluntarios
rios voluntarios el gefe que ellos mismos han elegido?
Estas lijeras consideraciones sobre el carcter ame americano,
ricano, americano, bastan para comprender lo que ser la discipli disciplina
na disciplina bordo de un buque de comercio yankee y las exa exa-jeradas
jeradas exa-jeradas ideas de independencia que 'tendrn lo mari marineros
neros marineros al saltar en tierra. Pero si no fueran 'suficientes,
los comisarios del Havre, que tan de continuo tienen
que reprender y castigar esos insubordinados, podran
darno edificantes informes respecto su conducta.
El teatro ordinario de sus hazaas es la taberna, y
en estos t itios es, donde se ve hasta qu estremo llevan

esos nombres ei menosprecio ae ia viaa cuanao ei paie

rablemente su reputacin.

1 artista ejecutaba la magnfica techumbre de la
escalera principal del Louvre, que representa el Rena Renacimiento
cimiento Renacimiento de las artes; tres cuadros para ser colocados
encima de tres puertas del palacio de : Versalles; las i

pinturas al fresco de la capillas de San Roque, en laj
iglesia de San Sulpicio veintids cuadros en la galera j
de Diana, del palacio de Fontain bleau; catorce cua-
A vfktS rtuvii la no r ) An lntt naimotiao Aa fia railv.frilaa.

u vo lc im tm vuiLj.aaai uv laouiuiauao ui kjllm. ivav vv 1T i
... . na tt a! kyM naliAntfln ana nnhvaa xt AfiAifttn ana rn.

zon, de Pars; las magnficas grisallas del palacio de la "w "." T i n ""' 7
Bolsa, pinturas que tienen una reputacin europea; la ; ..as pasnnes. ,v ,u '- "' 4 '
techumbre de la tercera sala del museo de Crlos X,enl M MP?ct ? . hoardtng-huserxo deja
el Louvrerque- represen tener cierta orijtnahdad los ojos de los Europeos,
las grisallas de la misma sai a; la Beneficencia l hofdouse es un establecimiento m i honores
lienzo para el hospicio Boulard, de Saint-Mand; un de caf, de fign y de fonda. Tres cuatro salas de va va-frontal
frontal va-frontal de altar pintado' en esmaUe sobre lava deWol- P?03 C0Itiene,a .menudo una treintena de mesas,
x-iaI j. c?. i- -k.i. ii j:-. L,... 'sobre las cuales consumen la cerveza y el jamn aque-

tres grandes vidrieras de esta iglesia, tc-V etc. H(8 marinerazos de elevada eitaturde arga y gra gra-Dtbmos
Dtbmos gra-Dtbmos tambin este artista algunas pinturas al fienta9 bota8 1 de afilado .kmfi Alh comen, be

fresco de la iglesia de la Magialena y la techumbre de "en, 8e P4 riy-,j, BuBiu,
la escalera principal de la Escuela de minas. de c1omid,a y los hcoFe8 P"vee tambieu de camas

x:lW. 1822. habia sido nombrado caballero de la Le- """.wac".t'?i;."t

on'de honor. Se tenda" alguna dificultad "en creerlo. a "temperancia es el menor e -loa detecto qua

perc ello es cierto que hasta treinta y nn uBo mus ade

lante, en ib)3, el autor de tantas obras notables no
fu nombrado oficial de lar misma rden. lin 1835, ha

bia entrado en el Instituto, en reemplazo de (iros, en

la seccin de pintura de la Academia de Bellas-Artes.

roco codicioso de la tortuna y del tavor, no

poseen los marineros americanos: y acalorados dispu

tan, turJen nirirl establecimiento cuando se ha hallan
llan hallan escitados por las bebida alcohlicas?-'''
Sus rias son terribles; por un qutame all esas
pajas enarbolan el cuchillo," j la mayor parte de las ve-

debi los ces niucbos consumidores salea de boading-hou,

. i i . i a rara cuirur cu n uuduu4 u vu viaavuviv

nonores. j lasaisiinciones que le coimaruu W . El veucedor n0 B; vuelye ocupar del veacido, Un
mrito Pfwonal. -VJ Vciudadand de mas dmenos no impedir A la rep-

an ei iraubcurso ue bu larca v iauwiuo ko.ici, ',,.--.' 'j' 1. v a v t

ai i i I ? i. I

Aue ae rujoi tuyo que buito prueu muy j 4, E8tado8. Unidos nuevos
ra elcoiazon de un artista. "Vi destruir, viviendo l, uoa u """ .j j .. ,.J u:u.

tres de sus obras mas importantes. Algunos locos fu

riosos quemaban su cuadro de Julio Csar en la plaza
del Palacio Heal, en Jas jornadas de 184 ciertas ne-1
ccBidades de construccin hacan derribar una capilla,;
pintada en la iglesia de San Hoque, su techumbre del i
"Kenacimiento de las artes,'.' en admirable escalera que
Foniaine y Percer habian construido en la entrada del :
museo Napolen. ' '" ; i
' lo Se 'quej, y guard el mas profundo silencio. 1
Pero el gobierno del Emperador comprendi cul de- J
bia ser el pesar del artista. Encardsele una reproduc

cin de su techumbre para el gran saln de la bibliote biblioteca
ca biblioteca del Louvre. , ; .!,.. r-1;
. Habia conservado un bosquejo de su primer trabajo;

habia podido obtener entre las ruinas algunos restos l
de la obra de su juventud.' A los sesenta y 'dos aos,
volvi tomar la paleta con extraordinario ardor. Le
vi muchas veces en la inmensa sala que le habian ced-:
do para concluir su obra. Era bajo la cpula del pabe-

Uon deKicheheu. ro se arredraba ante un inmenso
lienzo, que se trataba de cubrir. Su pincel tenia el

mismo vigor, la misma energa, i uusiu tmuu uo
ejecucin. Presenta que seria su ltima i obra. Tuvo al ;
menos la felicidad de verla colocada en un asilo en el
cual sin duda no penetrar el martillo de los derriba-
dores. I
1 trabajo habia acabado por gastar la vigorosa or-,
ganizacion del hijo del Norte. Hacia un ao, una par parlisis
lisis parlisis lenta y tenaz atacaba al digno anciano, y el sba-,
do 28 de Setiembre, las cinco de la maana, se apa-,
g dulcemente su existencia, dejando el recuerdo de
una vid honrada y laboriosa; un nombre que ocupar
un lugar importante en la historia de las artes de su
pas. r ' i
En la preciosa coleccin que M. Ileim haba espues espues-to
to espues-to en 185y, en el palacio de los Cami os Elseos, se en en-contraba
contraba en-contraba el retrato de Abel d 'Fojo!.' '

blica marchar hcia adelante. Y ademas, no enva to-

...I

Leo pe Bernard.

ti

A l.NilIhIUIOSA INFORTUNADA,

.31

C. D ARUU.
(J. R.)

Con paso vacilante . : ..: t.i.i
1 orre, mujer, por el faltal camino, ) j -n-,
Dof.de te guarda lgubre el destino ,::
La lenta vida que noj da el dolor. ti
'. : Y hcia el amargo cliz !. :
, Lgrimas triste llevar el quebranto, ;
Y bas de beber de aqueso mismo llanto
- Clue al alma tuya ha de secar la flor.
Cuando no tengaa lgrimas
,'No vera, !oh mujer,! enj lontananza, t.

Ni uii solo y dulce bien; ni una esperanza

t Une la tuerzas te d para exisun ,
Le pedirs al mundo ? f r
(le aminore el rigor de tu desvelo, j
- Y entonce jayMe negara un consuelo
Que amenge un tanto el infernal ufrii!,,,
Deten el 'vacilante ,i
; Paso mujer; de tu fatal sosiego
. Sal do una vez porque muy larde luego,
,, Ya, pobre ifla, poi tu mal ser. (
Considera que cuar.do
Llenen tu tumba mstros despojos; ,-
Nadie por t de los turbadu ojoa
Lgrimas tiernas triste arrancar.

Mal haya et inhumano. s s-aue
aue s-aue profan lu clica hermosura,'
La flor llevando en SJ fatal locura
aue nteiera en tu tierno corazn.
Y aa fnr Acostada i ',

De la inmunda pasin al soplo ardiente,
mareliti frente 'J

Uj V VMBW
aue no abriga la Cndida ilusin.'1 h

t,
Y

. : i I

!'l

JUSVVA'V t



!
fe

-d-

4

.;.
i 5'
-
l
r
V
I
i V.

' -1 ir
: t

Si tu azarosa jrida; '7V? j
Q&eajbn'cterdo de la dd' primera,1'
Lo ha de borrnr la lgrima postren
Que reiteras en el continuo afn:
- ln Quesea no del desacierto '
ni H' Cuando el sufrir nos endurece el alma, ..i
n.-.&U Asi como feTa a dulce calma..; ;
i J?8)re mujer !a$ ilusiones ..YanliU:r.
Deten el torpe paso
'vVi Yfll escuchar mi cntica insonora, x
lr-cCon Jujee afn tus desaciertos llora
ii'SiW H"? la palma hallars, pobre mujer,
7 ;ri ;:; Considera qu pronto 1 .ti ''-
y r Se agostar ni;.espindida hermosura,
i v bi Y, monees jji esA -t efmera Ventura ,
,;SI Con sus Jeliros dar el placer.,; ,
-?Hi! -J Cuando las horas lgubres i- f
t';i 5 Xu vida cerquen con afn creciente,
-uj "? Bebalarii por tu manchada frente
.u! cuerdos da, lu, inquietar juventud; .:.
( ... Y 1 alma (esgarrada 'M

s- 'gnmas tener para el tormento; o ,i :h Una 'caiita de oliWs v un aV d'nH

... i Trhlflr& P.jrt 1 narrrn namoo ..... .. i ' i v . '' ... :j .) ..' '' ',"

De lgubre, no dl miia r r Pf'jwna3;w...... ......... ,i

...... T.,.r.-T--,,v,...w ,,Ki i ; Duemos ae joa empleaoa: de ,1a

;.r' :

JIAjVAL DEL MGEiMERO

,S' ,W :;! V f: ,;t Y

I Cargadura de la ropa desde la ca- ; s ;
sa;al ...,Hpital ........... V''50 ''t'l' .. .'
!' Cinta de, hiladUlo..v;.,;.....,. 2 08 v .' i

, .i or. ragani por iraoaios necuos : . f . nMt4 t kif j -n it

eu la casa. 4i iH) ..v.vuvuivmw vnw w vuwuvhuv v iuiuj

pueiaos tie ios empleados do ihi ;,.''
casa .. .. ft'j poW. i ';i D'SANTOiiIO'iiD KS
Cuenta,dei Sr. Ramos,.,:. ,3 fift ,1 1 ...... k. ,. ,

sta obra tic gran ment,-y. de .que tantos elogios
ha hecho la Revista 'de jbras.' Pblicas" de Madrid, es
xt ul-v vnn'vld Tnr.AniAi.Aa' I A.

Por Un CUckmn V lina ilnonno l.i n-ntr,o i .ii ';i AtLl'r l"

Salidas en el me de; Octubre,

V una uofinna L .

l ' : t .... "I ..g.iuiviiuvivo. Y iUUCOllUO UO VUa.J, DIUV

; I vumaiaa o y.o f r ;. lamoien para lcs Ayuntamientos en multitud de. casos
ImDreSln de Crcularpa nnm. ln ana f!nn'baa'rvtio'..;J AU'.'lrU' ikZli'A

tv pueblos ";,,8 50 1 cen'ddos'de la Isla.'-de.iraaa'.li Wmlnnfl'T AirriA''iA&

. Diez y nueve pares de zapato... U 50 heredades, ;de riegos; de mquinas .hidnulcs,1 'pns-
" ' Consumo de gas;. ,..v.,.- 3 00, f ,.' ' 'f trucciones de edificios, presas,' particiones, puntes, &c.
v a, .iv Ji la Sra, Proveedora 100 (m) (' ; ''Consta 'd un gros.ooldmn?en 4?.y-un. 'Atlas por
' s '. Por. la COPa del rptrliiniAnfn (ui : SPnaritdr rio 1 ftift VrVMo T5rv,:rt'U. ,1.1- '..i,-..

' Uia Jpcena de escobas, y una olla. t fi OU, j iM j Se vende en la Doniandana fxnta do jlngeile'
. .Una caiita de oMeas y un nar de h- i .ros 11 nesos eiemnlar.

i i;'-) Si encierra de ternura 1

-..is Un resto I corazou desencantado :'

casa .....

desencantado :' .u 'm.i- i n7. v niiovA.nnpno 1n .ranino : .. o r.n

clue suardas n tu nechn, nrAnn-nrln .... ; n,i -a 1 1 ;

-uus ilTO con rigor cruel:,, fv' h.;5,-I ".T 'W f "Vv' .'

40 00. '.,

f J.

4tabs: .Q,ue ese destello ins-uidn

n o f
:: fejMuere lcon la ilusin y -el sentimiento,

-ni;r.; .vueaaqqo 91 arngiao pensamiento

i i.J

Existencia en "documentos y dine-,f; '-i "... I. ,v
ro hoy 31 de Octubre,.,....,...',.. .l...2,o5s'lJ;

t"nv.P?lot4terP9 yJgrimacQn;hiel.1,A -i I, ... : Puerto-Rico1 31 de Octubre ye8l. La. torera
rvo-ii a Si arrullaron tu! cuna s :k ii o interina, Emilia Linares cte L'dza'ro.' 1 ."'7 '.

; ., ,- v, uiausiviiuu uu iu. oa,, j. lesiuenta en -cnin

pumienio ce 40 que previene el art. IY.de los alales
Estatutos se manda publicar la anterior cuenta. en los
?j 1 1 .. ...........

V 1

11 j-. 1 1 m Mi peraiaas canems maternales.

,z Consuele; de los mseros mortales
v .in'' las luebas funesta del dolor.;,

a ir r0i? A tu1 hiflez pasada' s r "::l '4-ri
r b Cnsagrale un lecuerdo de ternura; J

ni ti: ? en. iasuma ioni muier. de tu hermosura.

ros 11 pesos ejemplar, " cuyo precio' se han expen expendido
dido expendido ya en la Isla' gran nmero de ellos. 8

l: i

.!

l

Mseros restos de marchita flor.

i 'ui Si W amores ca'stos' Vlx 'i.Jf
.usnfiDspertaron el dulce sentimiento
. ri j j- i -i' 1

'iy u wuujuiw, ho uuaion m penga
-r:t ih Recuerda esa, bellsima ilusin

,sm; A'Y aunoue suDiro

p Lancea tus lbios al Jcmp's del llanto, ;
4 in a v Detras: de' oprobio y de martirio tanto f h

-31 cjw.pQQwrar w,-corazn, -,b
? ;;'jiVs'; ' f.''U ..ANTONIO DE SAN MARTIN

;;;ve;30:3ncro;
"sobre" iDMisTuicio ?de!, wmil ;

,v Con un apndice quel contiene das Reales r rdenes
denes rdenes de 30 .d ? Noviembre de 1858. de1 .-.as

peridicos .de la plaza para feonociminto del pblico. Abril'y S de 'Julio' de. 1800 ;'aratorias; d la
Puerto-Rico fecha ut, supra.-La, Secretaria, ll ittu misma. Dfi TCIla CI1 la Imprenta t Librera de
F. Brewtter d9 V:iscarrondo.:M : i ,.M ? Arosa.' 4 4 '' .k:

v J A-.r.i 'if:,,,' r; C '';.'!iil ,- si

A fc'.'fU.. 'f- ,-iM:.- i' .lr-', '."r.r.'i' i. i .!' .! Mi I

t' f

uce sentimiento t 1 ; ..
litopenauniento, t y ; ;jti VC L',, j! ti tH f1 fuMpi, tt fmvnm, iCate
sima Uusion. , 0,. j , t f , ;f.,.,., fj. W-hny ci.;- u t.-;,l hrmiuvU i
iii, SU 1 fi!iTn:;nD-ie iif m imjmm iMimrnnf

aiimmmiu un sim liiuu i lmii i i r, a



V.. Um.,' .. ii 4. f 'tf. .) f

. . ... ...... ...... .1 '1 ..... !.. ..... . ........ .... 1

' A.' ? li'.-l -M ,f t ih 'i' i'

ii'i ,i I'.t I 1 : I!

IJ .h'Wf l i Mt'J:)t h.-Mh'Jt t.-. i.i -i- .i'hf' i"?

Yi OFICIOS DE 9 AX ILDEFONSO
Bap la frotacin h .J5. IH la Hctna
iirtJi,Ca praclicadojjojjctubre 31 da 1861.

Practicado corte de. caja. X 81 de Agosto

ppao. al nacer entrega la seora Vice Vice-Presidenta
Presidenta Vice-Presidenta la Sra. Tesorera interina, se
recibieron como existencia lo siguiente:
Por valor de un document que acredita un ,,
depsito inters en' tina casa de co co-mercio
mercio co-mercio de esta plaza..... .;.;..........;. 1,929 0(1
En efectivo 'por balance.;.... ...'..i.. 443 21

.n.. "..h u.i t y

v""' i"- : 1Q.O l' 'T IB A ;:B JB lD ir A1L 11

, ,, .... ,. , , i , . r- r e. & ii hu i

i ...

; if 1 temamos la tncion de 1 o Profesores de'lniruccion'PrmHa tumn

bre este tratadito escrito expresameii !' :;! f" 7 , t"IM,,lw

" ,1 IOS KI0S ;i?V3EllTO4liaEOS H a (
teniendo ja vista loS; pr.mero3,S5temas de 1 lectK.;" tanto'; nkbjonaSomo1 esiran'e;.
;oic;uiendo este sistema el nifioninie U Yv tn nmntn .A'U, VJi' ri:'ui-,-'.'.'

j i.i r. ... r : r"" vrrw: i wui.c .ms leirassin; necesi
dad del penoso deletreo difci auii para los adultos. : i (1 ' '

.rv .V r.r-T "lrt8 cscrqicios y lecturas: conocido el'tema,' se pasa al ejer ejercicio.
cicio. ejercicio. V semiidflmpiit a IA IfptiiM rlnnlo c

i..!i!',j ;i;.-;. ,j .!t i .,
Entradas en los meses de Setiembre y Octubre

Por costuras hechas' porcias "acogidas ..i ;13 95
Limosna del pueblo de Guainabo...... ...... J 5 32
La suscricion de los meses de Julio y i
Agosto ..'.;:v.:,.v;..i.V-. 250 60
La suscrcion' de 1 Setiembre......'..-150 47
Valor de un documento que acredita la
colocacin inters de .v..;'...... 100 00
Salidas en l ces de Setiembre.
Varios artculos para las acogidas j 50
Por reparaciones en la casa de la ...
Intendencia.........j(-:;.V.. ; 00!;
Por consumo de gas ,en la, 4Cas
de Caridad...... ....... 3t 00 i
Por una bomba rota en el baile... 1 50
Por costuras hechas .fuera; de, la ,tJ ;
casa de las contratadas para, el ;, l',
Hospital Militar,.....M.;.; 30

Wp.Z fP .donde se, liapt introducida "tudas lasdificultades deLtemal de
modo que al llegar a ella Ja encontrara el nulo $tnaniehte fcil.i Ui vum'H J 'j
; : Afin de;acpstumbrar l vistad
pleado tres tamaos grandes mediano y pequtils 6 ea'de'la Metra usada 11 generaken" Jos
libros de lectura. i; i ,s-j-.sft u... t .j-j : . ... u,t.ijY
- -f Ln las lecturas se han introducido siempre las mximas, quo .han presUdo'de !stemas
correspondientes, as como tambin una pequen:.noticia-de losi Catlicos? Cristbal Colon,
kW?. ''f'WAto M PrirtoAici, su couquistaj-su- geografa pro
ducciqnes y por ultimojunos apuntes biogrficos del Conquistador Jua, P?nce de Len't los
yirtuosps bacerdqtes poptpres Van Juan, anceoOieiezMf Mdnult "Fernndez y del
ilustre Sor. primer Intendente de Puerto-Rico l)on vJlltjhdrQRamw v foi:n

- i V i lil' ".' '.yiu l .li,., I.', HW.,',.'.' U4f I u i - , O U
-."W!i v,;:i; :u ;iu.; t- 1C VCtitl U 9 rC(tlC8 fttCVtCS. 6 :e';,,,'i!'"J';'l hu juiir
EocuadernadosJa holandesa yi con infinidad de grabados, 5en;a t ni prentla: y (Xi)reWd 'ES''cn 'ES''cn-ciado
ciado 'ES''cn-ciado Uon Jos Julin de Acosta y en la encuademacin de .l),' Narciso Mchcote. V; IVJ'

. : : ,r; r ".. r"1'-

'' '2i$72 27

. :,!,,, ;..f ; p o M'.r.L; Pis a r l U a n fr u y v, al

. IMPRENTA DELEHE

1.
1