Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:02620

Full Text
filSJI

PERIODICO

SE SUSCRIBE
EN LA IMPRENTA DEL GOBIERNO
CALLE DE LA FORTALEZA NM. 23.

AUNMBftnBk

t0
oo I
00 s
00 1-
SE PUBLICA

I n

I

O

f TODOS LOS MART S JUBVS Y SABADOS.

T0

RICO

ft

ASO DE 1860

JUEVES 12 DE JULIO

PARTE OFICIAL.
AS B

mi

0 rWni o,.

SUPERIOR GOBIERNO
CAI IT A NIA GRU Bit-AI
..
y Superiuf ndencia Delegada de Real Hacienda
DE PUERTO-MCO.
..... m
JUNTA DE MBJATIVS VOLUNTARIOS
PARA LA GUERRA DE AFRICA.

0 ....
Continua la suscricion.
(DtJARTO DEPARTAMENTO DE MAYAGUEZ.
San Germn P5
Suma de la Gaceta anterior 202,290 95
Francisco Gonzlez, Saturnino Baez Joan
Angel Figueroa, Victor Rivera, Jess
Omz,iFrancisco Figueroa, Domingo Her Hernndez,
nndez, Hernndez, Antonio Torrea, Lino Rodrguez
Roberto Figueroa. Francisco Medina,
Manual Ortiz, Jos Mara Murliz, Ramn
Mufl Remijio Rivera, Juan Ramn Sn Snchez,
chez, Snchez, Ignacio Mojica, Santiago Velasquez
Marcelino Ortiz, Juan Ramn Vega, To Toms
ms Toms 8ant:aeo, Marcelino Ramos. Juan
Saftrioval, L on Gonzlez, Eugenio Moji Mojica,
ca, Mojica, Pedro Colon, Domingo Gonzlez,
Francisco Vega, Jos Borrero, Gabriel
Madera, Carlos Ramos, Vicente Ojeda,
Juon Anselmo Marn Rosa Pabon, Ra Ramn
mn Ramn Ortiz. Bernardo Rodrguez, Pedro
Mojica Cejario Velazquez, Cefenno Oje Oje-da,
da, Oje-da, Fernando Mojica, Saturnino Flores,
Voilo Snchez, Jorje Gonzales, 50 centa
vos cada uno 1L
D. Juan Gamundi.. J JJ
l Francisco Qamundi.. J
l. Jos Policarpo Quiones J.JJ
lUuanMorfi J J
tVriftio Acosta 1
Felipe Gonzlez Cabul ler gj
U Leonardo Ra mirez n)
1 Carlos Hernndez 4 uu
D. Toms Albertucci, y D. Gaspar Pal-
iner, 2 $ cada uno ----
D Juan Francisco 'Lugo y Ramn Vas-
quez 1 S cada. -" 2
D. Pablo Mara Eslefani
D. Noto nato Lpez 0Q
Francisco Rodrguez
Jos de la llosa. jS
1), Manuel Quinonez.-,.-
D. Mateo Pnwperis qq
D. Gregorio Alajcan
Mara Aquilina Guzman y Jaan Guz-
man, caa uno.
Juan Pi Vzquez, Francisco Meroa Meroa-do,
do, Meroa-do, Ceferino Acevedo,f Gernimo Ro Rosario,"
sario," Rosario," Tiburcio Rosario, D. Candela Candela-Rosa
Rosa Candela-Rosa Di Josefa Irizarry y Victoriano
Cruz 50 ota. cada uno j "V
Sesaajlian Rosario u
Ensebio Ayala y D. Angel Minies 0
Bey 1 peso cada unc J J
I). Jos Dolores Suris. J Jg
D. Jos Ramn Mayen 1 Sj
D. Ramn Antonio Mayen &
Manual A. Olivencia, I). Pedro An Antonio
tonio Antonio Rodrigues y Joan de Mata OH-
venca 1 peso cada uno 1 j
Pedro P. Sepulveda
TI ,T,4 862,880 45

Suma anterior.-.

I

ir

202,880 45

Jos Diaz
Manuel Pene..
D. Ezequiel Castro.
Bruno Olivencia, Ignacio Olivencia,
Ramn Craz, Ramn Olivencia, Ilde Ildefonso
fonso Ildefonso Rodrguez, Juan Ayala, Joan
Vzquez, l'r piano Craz, Santiatfo Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, Pedro Olivencia y Manuel
Cancel 25 cts. cada uno
Mrcos Seda, Manuel Vega, Juan To Tomas
mas Tomas Santana, Roberto Prez, Victor
Enrique, Manuel Lucena 50 centa centavos
vos centavos cada uno
D. Simn Montalvo
Miguel Martnez, Teresa Lugo liber-
. k i j ar i a.

' ta, i) Aares imam, Joan Antonio
Peres 50 centavos cada uno
Doa Damiana Toro Colom
Flix Enriques, D. Justo Pacheco
i 50 centavos cada uno
i Mara N. Olloa
Benito Moralez, Miguel Prez Ana
Mara Montalvo. Simn Rivera Jos
Dolores Rivera, 50 cts. cada uno....
Sverio Garoa
Agustin Diaz
Jos Mara Prez, Jos R. Prez,
.Bartolom Moralez, Antonio Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Sebastian Medina, Pedro Lpez,
Ramn Prez, Domingo Prez, Mateo
Monroy, Manuel Mara Quiones An Antonio
tonio Antonio Reyes, Saturnino Lugo, Euge Eugenio
nio Eugenio Albino 25 centavos cada uno....
Francisco Cancel..
Juan de Santiago, Benito Mercado,
Pablo Alvarez, Evanjelista Veles,
Juan M. Collado, Jos M? Collado,
Jos Berrios, Toms Sucimo, Juan
Cancel, Gregorio Collado, Francisco
.Acevedo, Casiano Mercado, Toms
Acosta, Toms V. Acosta, Pablo Pe Peres,
res, Peres, Juan Antonio Morales, Jos Lu Luciano,
ciano, Luciano, Aniceto Megias, Joaqun Prez
25 centavos cada uno
Mateo Veles
Matas Santiago, Clemente Prez,
Mximo Matos, Laureano Cruz, 25
centavos cada uno
Manuel Veles
Ensebio Vargas
Victorio Rodrigues, Francisco Suci-
no, n peso cada, uno,.
Manuel de Jess Lpez ....,.
Anacleto Padilla
Juan Isidro Lpez, D. Ramn G Gmez,
mez, Gmez, dos pesos cada uno
In 1 ii - f?v Valle.

Jos M" Ortiz, Fernando Collado, Ber Bernab
nab Bernab Torres, un peso cada uno .....
I. Crlos Hernndez. Pedro Irizarri,

Anicoto Negron, 2 pesos cada uno.

D. Vicente Itonda
Victor Sagredo....
Juan R. Alequin, Santiago Cruz, Juan

Domingo Martnez, redro ttoanque
25 centavos cada nno
Jos Rodrigues....,.,., v
Jos Ezequiel Peres..

Felipe Vzquez ytn
Faustino Negron, Facundo Martines,
D. Manuel Gracia, Juan Rodrguez,
Estvan Cruz, Juan Gracia, Isabel
MartinesSAgapito Martnez, JosM.
Gracia, sfc centavos cada uno
D. CrlArVera
n PpdrJjos Luso, don Fernando

0 50
1 00
10 00

y signe.

2 75

B 00
0 75

2 00
0 75
1 00
0 25

2 50
0 25
0 50

8 25
0 50

4 75
0 50

1
1
2
2
2

00
00
00
00
00

1 00
4 00

5 00
6 0)
4 00
1 00

00
0 50
0 25
0 50

2 25
8 00

Suma anterior.

Gonzlez, don Jacinto Irizarri 2
D. Vicente Rodrigues, don Salustiano
Lugo, un peso cada uno
D. Wenseslao Veles, Atanacio Peres,
Estefana Rivera, D. Saturnino Veles,
Francisco de Santiago, Len Cruz,
50 centavos cada nno
Juan Santana
Nicols Santana
Juan Pedro de Jess, Elias de Jess,
Pedro de Jess, Julin de Jess, Fer Fermn
mn Fermn Vzquez,' Ramn Pagan, Valen Valentn
tn Valentn Cruz, Miguel Rodrigues v Domin Domingo
go Domingo Lucena 50 centavos cada nno.'...
D. Luis Graciani
D. Ramn Pagan, D. Jerman Sar,
Juan Antonio Mercado, Juan Jos
Snchez y Juan Antonio Silva 50
centavos cada uno
Jacinto Ramos
Agustin Gonzlez y Francisco Ortiz.
Candido Veles
Juan J. Velez
Casimiro Snchez
D. Juan Antonio Gandulla y D. Pe Pedro
dro Pedro Gandulla ',

D. Roque Rivera .........
D. Domingo Rivera ...

D. Etanislao Quiones.
Antonio Velez y IgnpSVelez
Estovan Pagan
Luis Velez, Felipe Monte, Juan An Antonio
tonio Antonio Rivera, Pedro Jos Sanches y
Tomas Martnez cincuenta centavos
cada uno
Isidoro Irisarri

D. Jos R. Rivera.
Jog M. Ramrez, y Antonio Cancel.
Doa liosa Barcelo
D. Ramn Mercado
Cirilo Rivera y D. Juan R. Ortiz
D. Vicente Martines
D. Jos Bernab Seda.
Santiago Sepulveda
Vicente Ramos y Jos 8. Rodrigues..
Santiago Estrada
D. Jos Ramn Quiones y D. Nico Nicols
ls Nicols Martnez
Jos Estrada, Pedro Arroyo y Don
Juan Ramn Cancel 1 1 cada nno..
D. JosD. Estrada y Jos Eugenio
Ortiz ;
Jos C. Velez y Julin Jnstiniano....
Juan J. Mercado
D. Pedro Sepulveda
D. Jos Quiones
D. Pedro Velez
Bautista Rivera
Pedro Lugo
Iginio Lugo, Jos Federico Lugo,
Juan Antonio Santiago, Jos Mara
Ramos, Manuel Cruz, Carmelo Her Hernndez
nndez Hernndez y Juan Figueroa cincuenta

centavos cada uno
Jos D. Rodrigues

D. Vicente Limeron

Pedro Constantino

Juan Tomas Liberto, Jos Silvestre,

Aleio Camacho, Joan Francisco JBer-

ramos, Vicente Rodrigues, Blas Crol,
Jos Martnez, Ramn Snchez, Ber

nardo Mercado, Santiago Velas y re

dro Veles' 50 centavos cada uno.....
D. Manuel Sellartine y Juan Francis Francisco
co Francisco Ramrez
D. Roque Martines..

202,456 20

Suma 41a vuelta....

NM.

i.
tjiSSj
202,456 20
lQ
6 00
60
1 1
8 00
0 88
0 50
4 50
5 00
2 50
2 00
2 09
0 76
00
50
8 00
1
50
00
4 06
2 00
0 25
2 50
1
0
00
50
2 00
2 00
50
00
50
50
0 25
1 00
2 00
8 00
8 00
1 00
2 00
0 25
4 00
0 25
2 56
6 66
1 06
8 56
1 06
0 50
1 06
5 66
2 00
2 00
202,666 82



' 1 L JL

Suma de la vuelta 202,556 82

D. Jos Len Moran

Sambolin

D. Flix Martnez. D. Rodolfo Ponce
y D. LaurWyneapelotlH

8 00
l k

Suma anteri
Juan Angel Cruz.. ..
Bautista Zuarez

i Ben.a lo Torres, Jos Ramn Iri-

arti, Antonio ttrra, Vicente Tor-

1 nt7 LT.M"

202,786 75

1 00
0 25

buma anterior 202,897 ai

n Antonio Irizarn y Don Cipran

cada uno

D. Bonifacio Quiones y D. Jos Ra

mn Martines 1 0q ra, Jos M Morales, Ramn Negron
Juan E. Tirado, D. Sandalio Bey y D? Barbara Rodrguez, 1 $ cada...

t 00 res, Jos A s t u k) Ramrez, Martina

Lugo, Gregorio Acosta, Pablo Cegar-

Don

Irizarri

un,

: 00
l 00

cci a empenta

1 50

...r....;".. o 25

0 50

2 00

1 Can

Felipe

D. Jos Concepcin Prez un peso
cada uno
D. Gaspar Mercado y Manuel Ortiz..

D. Antonio miz

I). Isidro I

flonez y D.

centavoafia

D. JosWarflrOrtiz

MuJaan Gomara indo Ortiz

Marcos Gonzlez

JuaaftefHatli y Wancisco Alicea
D. Lorenzo Berros y D. Pedro Jos
Perdonio
I). M iguel Garca
. U- Santosjrelez y Gregorio Cancel Cancel-Fernando
Fernando Cancel-Fernando Quionez
Juan Telemaco y Miguel Santana
Manuel Sanabria
Miguel Liberto
Ramn Antonio Ortiz....

D. Crlos Figueroa
Dmaso Florea ..

D, F rancisco Brunet

D. Luis Morales y D. Rafael Cancel.
D. Eduardo Winnj
I). Sandalio lvera.... .......
D. Rodulf'o Rutia
D. Monserrate Morales
D. Jqs Mercado, don Felipe Rivera,
50 centavos cada uno
D. Simn P. Dionicy

D. Fernando Carreras, don
Riga a, ocho peso cada uno..

D. Andrs Ramrez
D. Est van Torres
D. Juan Navarro, don Juan Jos Pe Pe-rea,
rea, Pe-rea, don Juan Antonio Rodrguez,
dos pesos cada uno
D. Antonio Carreras, don Juan Jos
Rodrguez, Jos Ramn Veles Gerdo
don Jos Ramn Veles Flaco, don Ma Manuel
nuel Manuel jf. Rivera, don Simn Sepulved
don Jos B. Feliciano, don Rufino
Cuevas, don Vicente RiveiriM don
Eusebio Rodrguez, don JosMiguel
Pagan, don Jos Manuel Torres, don
Juan Bautista Ramos, don Jos Car Car-bonet,
bonet, Car-bonet, Ipolito Rodrguez, don Bernar Bernar-djno
djno Bernar-djno Gonzlez, Juan l i mon Serrano,
Pedro Veles, Juan Barbosa, don Eu-
5 enio .Rivera, Julin Rodrguez, don
os Antonio Velez, Gabriel Mercado,
do Domingo Ramrez, don Juan Bau,
tista fandulla, un peso cada uno...
I). I domingo Torres, don Ildefonzo
Collaso, don Marcelino Serrano Ma Mara
ra Mara Veles, don Juan F. Ortiz, don
Aman Carreras, don Jos R. Felicia Feliciano,
no, Feliciano, Isidro Rivera, Eusebio Rodrguez,
Ramn Rivera, Juan Secundino 8e-
Salveda, Zacaras Velez, Antonio
arcano, Jos Blas Santiago, Kamon
Collaso, 50 esntavos cada uno
Francisco Vzquez
Jos M Paguu, Miguel Gallardo,
Jos Rivera, Juan Santo Rodrguez,
Miguel Finder, Juan Bu. Rivera, Ma Ma-nuci
nuci Ma-nuci Finder Juan Cruz Mercado,
Bajas ar Torrez, Raimundo Irizarri,
Clemente Gutie rez, 25 cts. cada uno
. Ramn N. Martnez..
IK Felipe Sapata
Pedro Toro Io
D. Manuel Ramrez 1", don Jps En Enrique
rique Enrique Ramrez' un pesu cada uno....
r t i-? c

u. oma u. ivivera

Bartolo Martnez

I). Vicente E.

don Mximo

Quifionez, don Toms Recio de Len.

dejn Valentn Recio de Len u 4 ps...
D. Zepon Cegarra, Jos Vicente Or Ortiz
tiz Ortiz Pena, dos peso cada uno
I). Manuel Kamirei 2"
D? Crmen Ramrez; don Geruim
Ramrez 50 centavos cada uno
D. Gernimo Ortiz Pena
D. Juan Antonio del Toro..
D.anuel Re jes-del Toro, don Mar Marcelino
celino Marcelino Toro un pes cada uno.
Vctor Irizarri, Jos Ramrez liberto,
OFgario Ramirez '50'Cts. cada-tino.

1 00
0 25
1 00
0 25
i. 09

0 25
0 50
0 25
00
0 (i
t 00
1 00
2 0
1 00
2 00
0 50
1 00
50 00
25 00
10 00
5 00
4 00

Manuel Veles, Jos Ramn Rive

ra dos pesos cada uno
1). Vicente Lugo 2o, Juan l'ionicio

Gracia, rirorio Nesrron. Nicols Ra

mrez, 50 centavos cada nno
Toms Uerfland-a, Manuel Ortiz 25
centavos cada uno iiMWi ....... v

T' T

rranciico ijugo
i. Gregorro Ramrez
Juan AIjid, Antonio -Matey 41 $
AftrbrOcl Morlls, Jftan Mto? Mora- f
. les 50 centavos cada uno
Vicente Mndez, Leonardo Santiago,
un peso cada uno
Pedro Pabon, Victoriano Aponte,
50 centavos cada uno
Jos Mara Veles
I Miguel Rodrguez, Juan Teodoro Tor Tor-I
I Tor-I res, Ramn Uivera, Francisco Rodri-
i guez, 50 centavos cada uno
Juanico Cilv0 g
j Juan Manuel Rios Victoriano Arroyo
J Vicente Rios Ramn Camach 50
centavos cada uno
Juan Vargas
Jos Mara Rios
Juan Jos Santiago, Jos Ramn U-
no y Eugenio Rivera 50 centavos
cada uno
Mara Morales, Alejandro Chillo, Ze Ze-I
I Ze-I non Chillo, Jos Niceto Rios y Juan
i Rivera 25 centavos cada uno

Anastasio Padilla
Jos Crlos Martn
D. Antonio J. Gonzlez
Jos Cintron

M. Jos Gonzlez

l). Jos Prez, 1). Mateo Simoni y

JA Crlos Licha 4 psos cada uno

11 00 . Andrs Colado ....
I). Jos M. Sepulved

4 00 Ramn rabn

Romualdo

O 50
2 00
2 )0

m

y araras

Ha moja Lisarr lamon Lisarra 2o,
Andrs Lisarra. Mateo Saez v Bife- WlM

celino Ramos 25 cts. cada uno.

1 Q

redro Rivera i)

Torres ,.;..r.

. m

t 00

25 0

7 50
o J8

2 75
t 00
4 0
0 50
2 00
0 50
1 00

16 00

00
00
00
0
00

2 do

f
t I
.......

Jos Flores

Miguel Padilla

i Antonio Aponte
Lolui i Luco n

Jacinto Negron
Manuel Morales..
I. Juan B. Torres.
Jos Estrada
Bruno Casiano
i. Manuel Ramirez y L. Jos Anto Antonio
nio Antonio Torres 2 ps. cada uno. .......
Bartolo Toro Inosencio Crus 50
centavos cada uno

Juan Francisco Casiano
Victoriano Rodrguez. .
Juan Velez Santana....

Casimiro Cruz Ignacio Rivas 50
cts. cada uno
Nazario Sucino ......
Andrs Rodrguez.
Ramn Santana
Manuel Santiago
O. Ramn S. Rivera
Cecilio Sanabria
Evaristo Rodrguez.
D. Cayetano Vega.
JJ. Mariano llamirez
O. Fa'cundo Hernndez, Gabino Cruz
y Juan Prez 50 cts. cada uno ...
. Francisco Torres y D. Juan Ber Bernardo
nardo Bernardo Pinto 1 peso cada uno
L. Manuel J. IriZarry. ....
. Juan A. Pacheco. . '. '. '.
Ramn Santiago.
Ramn Cruz, , paDJ Ramirez y
H ero Toro 2 pesos cad un-
Xeupe -Nazario y D. Jos Moncer-
rate Lebrn 1 peg0 cada ono
iU Joaqun Juci0 y jd. Patricio Ju Ju-ciuo
ciuo Ju-ciuo z pesoa Cslda nnn

Juan Cruz Santana

omn x. canto
Jacinto Bus

i). Carlos Genar. . .

Juan de Len.

Ramn Ruiz

Manuel Cruz y Marcelino Nieves 2

cada o ...

Concepcin Segarra.

D. Jos OH vari

-

m 0

50

Juan Tiru y Faustino Ortiz

I). Marcos Lugo y 1). Jos Aguilera.

Lucas Ortiz, Narciso Ortiz v Flix

Ortiz a cincuenta Centavos cada uno.
Pedro Narciso Liberto

o
1
1

00
00
00

2
1

2 00
O 25
0 25

1 50

Jerman

Juan Evangelita Rodrguez.

Cristmo Rodrguez
Kamon Villa,

...

.... .....

......

f

1
0
o
t

00
i!
00
00

4 00
1 00

0 50
1 00
t 00
l 0o

0 50
4 0
0 25
4 00
1 00
J 2
A'1 50
1 1 50

Vicente Ramos-

Roberto Velazquez
Miguel Qrtp
Mateo Morales

Lucas Cruz

00 Francisco Almodovar
00 Baltasar Morales

D. Manuel de Jess Ortiz
Francisco Martnez .".
Lorenzo Rodrguez
Celedonio Rivera... 4
Florentino Olivera

Juan Almodovar, Juan de Santiago y
Anacleto Almodovar treinta y siete
! centavos cada uno

Luis Almodovar y Francisco Almodovar

25 i Ramn Nespe
00 llosa Galarsa, Francisco Cherena y
00 Pedro Ortiz treinta y siete centa-
OA vos fLtist nnn. lmm. .. .i i ... t ..

0 25 Felipe Figue, Dmaso Abada y Len
0 50 Rodrguez veinte y cinco centavo t
0 25 cada uno
0 5o Luciano Ramos
0 25 Monserrate Cazaris
0 50 J Calixto Ramos
0 50 j Faustino Santiago,
1 nn I Gertrudis Casiano

w
0 25 Juan J08 Rodrguez.
1 00 ; Fernando Rodrguez..

Jos Ortiz
4 00 i Ensebio Matos
i Domingo Liberto...

uomingo balcedo....
Sirilo Ramos ;
Juan Francisco Mercado
Candido Canano
Jos Arroyo
Eugenio Baez...
Genaro Cruz

Candido Galarza

Juan de Dios Galarza...
Jos Galarza
Gregorio Garca
Felipe Arroyo
Sebastian Ton

Lorenzo Mejia
Hiplito Ortiz
Jos Figueroa.
Marcelino Padrn
Manuel Padrn, Enrique A laman,
Juan Guzman, Gregorio Camacho,
Agustn Rodrguez, Jos Cruz Che Che-chi
chi Che-chi y Rafael Figueroa veinte y cin cinco
co cinco centavos cada uno
Siberiano Figueroa, Silvestre Basa y
Juan Eusebio Rodrguez treinta y t
ocho centavos cada uno
Jos Rodrguez... ;
Juan Cruz
lberto Martnez, Jos Garca, Ro Romn
mn Romn Garca, Faustino Santiago y De Demetrio
metrio Demetrio Matas 4rcfty cinco centa centavos
vos centavos cada uno.....
Luciano Canfacho, Roque Figueroa,
Luis de la Cruz y Portalada Marcial
treinta y siete centavos cada uno...
Juan Tomas Cuebas .1....

: Francisco !Canan...

' iibwuiu 11UU1 IKUVl.tlti

rearo Cruz Polanco

Juan Bracero.

Valentn Martnez...

Juan Troche

Domingo Vargas
Jo Eugenio Ortiz.

! Simn Tir, Claudio Tir y Sala Ga-

n

1 00
2 00
0 50
0 50
1 00
2 00
0 50
0 25
1 00
1 00
1 50
2 00
1 50
2 00
4 00
t 00
2 00

4 00
1 00
2 00
8 00
12 00
5 00
3 00
0 37
0 38
0 25
0 50

1 50
38
0 37
0 38
0 37
0 38
0 25
0 38
0 37
0 38
0 37
$ 25
0 50
0 38
0 37
0 50
0 38
1 11
0 76
0 25
X U
0 76
0 87
0
0
0
0
0
0
0
1
0
o
38
87
88
87
38
87
88
00
37
88
0 37
0 38
0 37
0 88
0 87
0 88
0 87
0
0
0
0
0
0
0
0
87
88
87
88
87
38
87
38
0 87
1 76
1 14
0 25
O 87
1 25
1
0
0
0
0
0
0
0
48
88
87
88
87
88
81
88
O 37
0 50

Suma y sigue. 20286
75
Sume y sigue..
Samas
la vuelta 202,966 88

m



S9 goma anterior 202,966
i Bi3in r t.

lar veinte y cinco cts. cada uno...
n Tomas Ramirea
Sdfia Mara Rodrguez y I. Flix
Depufred-v ;
Pedro Croa y Victoriano Santana....
Marcos Silva, D. Andrs Sanche y
P. Jos Antonio Pome cincuenta
centavos cada uno
Mr. Vingt Sumpier

O
1
1
O

88
75
00
00
50

SUBASTAS.
i 1M X 1 S T H r o miau
rc rkktas iwtkh n as.

raigal !e bueyes, once esclavos de diferentes sexos y

Jes. ck o cuerdas de terreno de pasto y cuatrocientas

ta de monte tazado todo en la cantidad ce vopyn pesos se se-fsnlnsf
fsnlnsf se-fsnlnsf rm el neto el dies v siete dei enmanta, admi-

; tindose oferta por el todo 6 parte. Y para so insercin ea

ios peno uros no o m prseme en rueno-mco, a i ae Juno
AAA 1 M f .

ae iciou Manuel uamunas. g

Sumas.

Por falta de licitadorea no ha tenido efecto la subasta
para el servicio de cstraccioti de la Isla de la Mona y con conduccin
duccin conduccin ai puerto de esta Capital, de 10 toneladas He ca la
nnn rio las 3 c!bspi dr rnnnn nue existen en ella, por lo QUB

. . v .

uu, se ha servido disponer la supenoruau se saque nuevameu-
202 972 63 te subasta este servicio (pie se verificar el 13 de Agosto
' prximo simultneamente en esta Capital ante la junta de

1

1

50

00

(Continuar.)

ou

intestado de D. Pedro Jos Barb y concurso necesaria da
bienes remanecidos su bito, se ha mandado por auto de
ete dia por el Sr. Alcalde Mayor de este partido dar un
suevo 4 pregn de remate las 21 cuerdas con tres ouar-
tn rto ntrn ,! tnrrimn mnndndn nlinstnr iwrn ntiefPr Imm

contribuciones que adeuda la sucesin Barb, y cuyo terreno
rnfli.'n nn rti iiiriartrpinii Korrn rio Ina Msranina tnmrlM

1- J- s: A A I -iv..-

r. -- i rnica en esia junsaiccion narro ae ios narwniot wrow
A mnni.i i ;i In un fin u taidti v en las sulmr legraciones , J ,, ...... J i

, Vi -L a j ii "ru- uT,moin i c1aa cueroa a iu i una, svnaianuose para ei acto reienao ei
de Hacienda le Arecibo, Aguadilla, Mayagttca, Humacao, Q de corrente mog 4 2 de 87maRuna que w

Puerto-Rico 12 de Julio.

anuncia al pblico para la concurrencia de lidiadores en las

puertas do oste Juzgado donde se verificar dicho acto. Ifu
mncao 22 de Junio de 1860. Juan Ramn de Tbrret. 3

Don Florencio de Ormaeehm AlqfUde Mayor y Juez Letrado
de primera Instancia del Distrito dla Catedral, f.
Por este mi tercer pregn y edicto, cito, llamo y em emplazo
plazo emplazo Damin Nieves vecino del Corozal contra el que se
Le causa criminal por hurto de un par pendientes y unos
l.tAn ora n n A or a! trmino de 9 dias sifiruientes se presen-

te en la Real Crcel de esta Capital exepcionarse de lal

culpa que le resuua en uibuu jiuucuiuncu oC5t
ser odo y se le administrar cumplida justicia y de lo
contrario se le declarar rebelde y contmazjr se le seala sealarn
rn sealarn 103 estrados dl Tribunal continuando el procedimiento,
sin mas citarle, parndole el mismo perjuicio que si estu estu-biera
biera estu-biera presente.
Dado en Puerto-Rico 2 de Julio de 1860. Florencia
de Ormaechea Por mandado de S. S. Isaac Baerga. 3

V Ponce, con arreglo las bases contenida- en r.l adjunto

pliego de condiciones.
Pliego de condiciones para la extraccin de a Isla de la Mo

na y conduccin al puerto de esta Lnfwpu ac s loiwauus
de guano. Tribu vd de Marina Por auto de este Tribunal se se-
t El rematista se obligar a extraer de Isla de Mona fcfc P f ciarto pregn de remate de uns casa ubicada

10 toneladas de guano de cada una de las 3 clases que se w aZZ iu i W Tlf. ZZZZ
5fL?n Lu X ,Sn'nr.,mon sft har baio la direccin de los hijos de D. San.iago Marn, el da 19 de Julio entran-

flrl rnmisionadn nue nombre el Gobierno

2.a Ser d& cuenta del rematista los gastos de fletamento
del buque que haya de conducir el guano ni puerto de esta
Capital, manutencin de su tripulacin el de salarios de los
individuos que se ocupan en ese trabajo, as como los que
puedan ocasionarle la adquisicin de todosllos tiles necesa necesarios
rios necesarios para la extraccin y embarque y desnbarque del ex expresado
presado expresado guano.

3. El trmino dentro del cual tiene quedar conciuiua
dicha operacin ser el de 30 dias contados desde el en que
se comunique al rematista la aprobacin del remate.

4.a El rematista se constituir a poner as au loneiauus
de guano en el local que se designe para su depsito en es esta
ta esta Capital entendindose que antes de su admisin sera pe pesado
sado pesado separndose todo cuerpo estrafio ese abono.
5 a Los pliegos con las proposiciones contendrn la can cantidad
tidad cantidad or aue se oblioa el rematista hacer este servicio,

Y para i, concurrenaa de lidiadores se avisa al pblieo

erto-Pico Junio 30 de 1860 Bernardo Escalona, Escri-

ta

Puerto-

bano auxiliar de Marina

A r.l()S OFICIALES.

Escribana publica del Distrito de S. Francisco de esta
Ciudad.Por auto del Sor. Alcalde Mayor I 'on Florencto
de Ormaechea dictado en 26 del corriente sp ha declarado
intestado el fallecimiento do Don Gustavo de Kercad veci vecino
no vecino que fu de Rio-piedras, y por sus herederos los que re resulte
sulte resulte serlo, anuncindose en los peridicos de esta plaza A
lin de que los que se consideren con derecho sus bienes
concurran deducirlo en el Juzgado dentro del trmino de
treinta dias que se les seala. Lo que se hace notorio en
cumplimiento de lo mandado Puerto-Rico Junio 30 de

Tribunal it Marina.
Por el prseme mi segundo edicto, cito, llamo y empla empla-o
o empla-o Juan Ruiz Calomar, patrn de esta matricula contra
quien estoy siguiendo causa criminal por cambio de derro derrota,
ta, derrota, abandono del buque y conduccin de pasajeros blancos
y negros A la Isla de Cuba, si lio&cia ni pasaportes; para
que en el preciso trmino de 9 oias comparezca estar
derecho en dicha causa; seguro que se le oir y administra administrar
r administrar justicia y de no hacerlo se continuar el procedimiento
eo los estrados del Tribunal parndole el perjuicio que hu hubiere
biere hubiere luear Puerto-Rico Julio 4 de 1860. Bernardo Es-

caloa. Escribano auxiliar de marina
Escribana pWica del juzgado de la Catedral Po dis disposicin
posicin disposicin del Sor. Alcalde Mayor del Distrito de la Catedral
se ha ordenado citar por el presente Miguel Lpez para no notificarle
tificarle notificarle una providencia en las d.ligencia de cumplimientos
del fallo superior en la causa que le fu seguida en esta ca capital
pital capital en el alione 1841 por falta de respeto la autoridad.
Puerto-Rico 6 de Julio de 1860. hac Baerga. 2

SECRETARIA CAPITULAR
del llnstrsimo Cabildo Eclesistico
DE PUERTORICO
Habindose declarado vacante Una capellana de coro
i. c T1H v IIU.AA v muir tranaM.

en el concepto de que toaos ios gasius seia ur au uuema ; Sr j0m y uabiliio de acuerdo con et sr. rrovisor vjtooct vjtooct-sin
sin vjtooct-sin que la Real Hacienda se obligue otra cosa que al in- J na(or tjej obispado; S. S. Illtma. se ha servido disponer que
mediato pago de la cantidad que quede estipulada. se pubquo en la Gaceta Oficial por el trmino de 15 dias
6 a La subasta severificar por pliegos cerrados que se i al 0bjeto I mu los ordenados i Sacrts que aspiren obto obto-ntregarn
ntregarn obto-ntregarn con la debida anticipacin en ios puntos desig- J nerja puo an preSentar sus solicitudes y documentos iustifi iustifi-nados
nados iustifi-nados i los cuales acompaar el documento que acredite el calivos (j( ms mritos que tengan por conveniente la Se Se-depsito
depsito Se-depsito bien en Tesorera en la Recepiora respectiva, oretar(u ,e mi cargo, donde se le instruir de los derechos,
equivalente la tercer. parte de la cantidad en que el lici- ensolmnentos y obligaciones anexa la misma. Poerto Poerto-tador
tador Poerto-tador se comprometa hacer dicho servicio. jjco jul0 j e 1860. Licenciado Felipe Rovira, Presbite-
El rematista queda sujeto, caso de no cumplir el ron- ro secretaio Capitular. ; 3
mtr a In niipi detfirminen las leves sobre la materia. ,

Puerto-Rico, Julio 4 de 1860.Do de Tapia.

Modelo de proposiciones.

Secretar ta de la, Alcalda y Junta Municipal de stiejN
Por disposicin del Sor. Alcalde existe depositado en
D Frnnriaco Silva un cabaUo aparecido ea esta iunsdic-

D N N vecino de ... enterado del anuncio cion el 22 de Junio ltimo de las seales siguientes: zaino
BicaikS oscuro, crin y cola abultada, unos pehios blancos por el
para la adjudicacin en pblica subas- cuerpo paso largo alzada 6 cuartas4 como de 7 .Bos de
M i deservicio de extraccin de la Isla de la Mona y con- edad. Y so anuncia al pblico los fines de que trata el
l ZT Capital de 30 toneladas de guano artculo 15 del Bando de pofca vigent N.guabo Jaho 4
uuw-iuii i puciw u r t .,i r onrln ,1a 1 8f.O V R La Ctrrte.Jtuin Salord. 3

oirezco nacerlo por ia canuaau i ue itiiuu pcouoj pui

tonelada, con sujeccion a ios requisnus nmwin di p..

El Tribunal de Comercio de esta plaza por S. M.
Hace saber; que por auto del dia de ayer ha sido decla declarado
rado declarado en quiebra Prspero Caldern vecino y del Comrcio de
Loiaa: y por tanto prohibe que personas algun i hagan pa
gos, ai entrgamele dinero ni efectos al fallido; y si al Depo Depositario
sitario Depositario nombrado en dicho pueblo bajo la pena de no quedar
descargados por aquellos ni entregas de las obligaciones
en favor del fallido; as mismo se previene los que tengan
existencias del citado Caldern que hagin manifestaciou
de ellas por notas que entregarn al Sor. Juez Comi Comisario
sario Comisario D. Eusebio P y caso contrario sern tenidos por ocul ocultadores
tadores ocultadores de bienes y cmplices en la quiebra. 8e convoca
lifi nrruoilnn'j tpl fnlluln Prsnero Caldern la primera

fRa general que ten Ir efecto el da 20 descorriente las

12 de l en la Sala de Au Jiencia de este i nounai uu
dos de pararle? el perjuicio que corresponda si no concurrie concurrieren.
ren. concurrieren. Puerto-Rico Julio 6 de 1860. JfM. Caracena. ha ha-non
non ha-non Pascual. Eusebie P Por mandado mS. S. he
van E caloa.

D. Leonardo 4c Campos Atcvde Mayor inleiino de este

aistruo.
Pnr M nrAantA mi nreer edicto, cito, Uarllo y emplazo

de Airuas-Buenas contra

quien estoy procediendo criminalmente por hurto de dos
" ni ( i P.kAiAm ora

pauelos y fuga de esta Keai arcei, ue esi vbi j.
que dentro de 9 dias precisos contados desde hoy, se presen presente
te presente eo aquel establecimiento estar derecho en dicha causa
seguro de que si asi lo hiciere se le oir y guardar cumpli cumplida
da cumplida justicia, apercibido en su defecto de que se entender con
los estrados del Tribunal en su ausencia y febelda, parn parndole
dole parndole 1 perjuicio que hubiere lugar.
Dado en Cguaa 30 de Junio de im. Leonardo de
Campes. Arturo O'Neill. Vicente Zern, 3

Sfcrcfar i de la Alcalda y Junta municipal de ette pue pueblo.
blo. pueblo. En p aler de Gregorio Vetez existe depositada deade
el ao 5 una yegua nesra sebrur.a, crin y cola regular,
paso devanado, como de 6,4 alzadas y de unos 7 arlos de
edad; y no habindose anunciado su aparicin en este terri territorio
torio territorio su debido tiempo por una faita involuntaria, ha dia.
puesto el Sor. Alcalde se inserte el presente anuncio en la
Gaceta del Gobierno para que el quese considere con derecho
al expresa lo animal se presente reclamarlo conloa documen documenta
ta documenta mto natifinjih mi nroniedad effiin lo disnuesto en el ar-

v HHiHv r w f

go de condiciones formado al efecto, al cumplimiento de es este
te este contrato obligo mis bienes renunciando todos los fueros
leyes, y privilegios que puedan favorecerme. 1
Fechi y firma del licitador.

C0NT4DIRIA GENERAL.
No habiendo tenido efecto por falta de lici-

lt cnhastn fliibia me sinuiltaneamente

uiuiMi.i ii, - n j i :....

debi celebrarse en esta Capital y Aduana de tculo 155 oeJ Bando de Em"g?SS
Fajardo para llevar efecto la construccin de Jjjfc. Julw 4 de 1860.-V. B.-La Corte-Juan

un cobertizo para la talua ae aicno puerw ci
Excmo Sr Intendente por decreto SO del re- sentara dd Cffuniento t (Ryo-IUdi y da
CXCmo. or. wnaciiw ui rximo nasado apareci en el Barrio de Pedernales j

fendo mes ha dispuesto nuevo remaie t ome u.- p Qomon (M Toro un cabaIlo Mino co
ra el 16 del corriente lo que se avisa al publico
lorado. lo cuatros cabos negros, crines pobres, alzada 7 cuar-
. -" Ira A t 1 1 i 1 1a n A .UlitU.n .InlVAA !a lina Af Alfl fi O 1 1 ft 1 AA Hfl llik

Dar la concurrencia ue uciiauurcs. vtHuin ln9 miienua un nu m ww "j,
L!. i Antn ul.lif.ndn or esta oficina en depositado on polerdeD. JosRon.eu. Y se avisa al pblico

l'l"tul6V T:.'':: r rn los fines ordenado. Cabo-Rojo, Julio de 10W

1h Gaceta de X9 de Mayo num. o. rucitu- 0 B?Rorf.Mfln Gerardo Marti.
MI VI K 1 lOlA l,...v.irnv

Kico. Juno 41 ae inov. a

3

PAr A A 28 del nasado. se ha servido dispo

ner el Excmo. Sr. Intendente el remate en pblica su subasta
basta subasta del bote Espaol "Anita" que fu aproado por

el Resguardo en las playas de laDucoa, y oaiblc w
o-i Arenal Ae. psfu. nlAxa. Dicho remate tendr efec-

to el 26 del corriente en esta Capital en el palacio de
a 11 1.1.1 f

Secretara interina cid Municipio de Aasco. Ea el
sorteo ordinario nmero 204 de la Real Lotera que ae efec efectuar
tuar efectuar el 20, del aetual, l evan estos fondos municipales el
billete numero 13. Y se anuncia para pblica notoriedad.
Aasco 2 de Julio de!860 Jos R. Llamas. 8

Secet aria del Corregimiento de Cabo-rojo El dia 21
del ppdo apareci en el barrio de Guanajibo de esta jos jos-i
i jos-i dir im, en ia estancia de Dofia Tomasa Ramrez una ye

to el 26 del corriente en esta Capital en el palacio de zjjna al7 U)0) Ull iUCPro en y fnte, y un cordn so so-Intendencia
Intendencia so-Intendencia y sala de subastas, bajo las formalidades br(J el hocjco q;i(i 8C ,,xliende hasta la parte superior le U
preseriptas. fil pliego de condiciones se halla do mam- Mr izquierda blaocoa, la pata delantera izquierda, asi
fiesto en esta Contadura, y el inventario del expresa- como la una b ancas hasta mas abajo del roenuddlo, crin
do bote es el siguiente: una mayor en buen estado, un regular, cola larga, alzada 6 y dos HH-. da en

foque dem, dos enserados de -nTal L ado una ZcZ sTnZU eeianc,. de Don W
io, maniobra y l" &Snl Ramrez, cominSo del propio barrio, y m aria. J
botavara, un comps, el casco con cubierta y nn oote cm fiMho rf dlchoanimai

ia al pttouco par i acuda on los documentos cred.nvo,. Cabo Rojo, Julio 4
rto-Iiico, Julio b de im).Ier-, ,860 v o U.oRoseU.Juan Gerardo Mart. 3

Todo lo que se avisa

de licitadores. Puerto

nandez.

bienes

s.t,,ri d In. Alsaldia u Municipalidad de Stiguabo.

. -t .i-.j. t a .t,. imi fnndiM MnnRotlt!s de este Dueblo juegan eo ei or-

7, Fria.v v'M.nill. favor de .u. don, m '"J" r',;T YZ.'" ",Z

r. ,,. a ina opnos ce- 414. Lo aue se nace noionu a iw v --- t
(dar otro cuarto pregn de remate al os bianc ce flM J yo QrU,-Juin

listantes en una maquina ae iwni 0 7

O (441 (4.

VAa baja, con sus edifteioe, efectos utensilios, ocho



ordinaria de la Ceiba. Los fondos municipa

les de ene mueblo, juegan con el billete 1 1,465 en ti sorteo

if ' Reat' Lotera que se celebrar el 20 del mes corriente.
"5?lte notorio para satiefacioo de este vecindario Ceiba
Jotfo 7 de 1860 El Alcalde, Carlos Andino. 1
o no3i"" ... 1 .
onB(cretHria interina de la Alcalda y Junta Municipal
de Juana-Daz. Los fondos pblicos de este pueblo juegan
en elpresente mes, con los dos medios billetes nms. 5,14$ y
6f6f; Y se hace pblico por medio de la Gaceta del Gobier Gobier-rib,
rib, Gobier-rib, par los efectos que convengan. Juana-Diaz Julio 5 de
1S60. Teodosio Robert. 1

i

Secretara de la Junta Municipal de Aibonito. Los fon

dos Municipales de este pueblo juegan en el sorteo ordina

rio rifflero 204 que se celebrar el 2U del corriente con el

billete nmero 5. 117. Y lo hago notorio ea cumplimiento de

lo que tt dispuesto Aibonito,Julio 6 de 18G0. V o Br

Rodrguez. Toms C. Colon. 1

retara municipal de Barranquilas en Comisin. Los

fondos municipales de este pueblo juegan en el sorteo ordi ordinario
nario ordinario nmero 2o4 que ha de celebrarse el 20 del corriente

con el billete nmero 7.418. Lo que pongo en conocimiento

del publico los fines ordenados. Barranquitas Julio 6 de

1860. V.0B. El Alcalde, Muoz. Luis Barasouw. 1
i!3w !' t n
mi i i

PARTE

x1

OFICIAL

DISCURSOS

DE DON JUAN EUGENIO H ARTZENBUSCII
EN COMTESTACIOiN AL PRECEDENTE.

B n.rna nn a t a n .1.. I I I Li!a

Yu V

que escriba esto, y dems arf i, a (tffa, a Co Co-wfe.
wfe. Co-wfe. r populando, de mili i cu ni sita pcora y per ipsos
montibusl Yo recordareis I s voces que antes ril, cor correspondiente
respondiente correspondiente al siglo IX; y presumo que no h de
necesitarle mas para convencerse deque ya se billa
lian nuestros romancea constituidos, ruando el esta estado
do estado angustioso de Asturias y tierras limtrofes no con convidaba
vidaba convidaba por cierto log franceses pura que vinierao y
nos ensearan hablar.
Comparando el provenzal con el antiguo lengua lenguaje
je lenguaje nuestro, so ve m s clara esta verdad cerlsima cerlsima-En
En cerlsima-En primer lugar, los provenales conservaron cierta
especie de declinacin, porque 6 las voces que prove.
ni tn de nominativos en us, les mantuvieron la s final
en el nominativo, omitindola en los dems cmos
del singular: a i decian Carlos y Deus en nominativo,
y Cario y Deu cuaudo estos nombres reciban r"i
crien: en los Fueros de Avils y de Oviedo, amitos
del remado da A fmso VI. yambos casis iguales en
todo lo sustancial de sus clausulas, se dice Adefonso
y vecino siempre; junas Adefonsos ni vecinos en singu singu-lur:
lur: singu-lur: la quedo para distintivo de nuestros plurales.
Kn el propio Fuero de Avils aparece la palabra
Rey escrita nada menos, que de cihco modos,' Rex,
Re, Reu, Ruy y Rey, la de hombre parece escnia
de nueve, homo, om (in h). hmine, hmino, omne(ro
mo el ablativo d" omnis), omme (cnn dos mmy sin b ),
homme ( con h y dos mm como en fram ). orne sin h
y home con ella. En la versin castellar, del Fuero
Juzgo, que se supone ser de tiempo de san Fernan Fernando,
do, Fernando, se presenta ls palabra fruto cyp niela formas,
frcfu. fructo f rucia, fruito fruch, fruch, v f rocho.
Bl prsenle del subjuntivo duverbo ser, en tercena
persona del singular, se muestra en el Fuero d Avi Avils
ls Avils con siete variantes, sil, sedea l, sedea, seia, siat
stat y sea; cinco le contamos al pronombre ninguno:
neguno. segn, nllius (en caso de nominativo) millo
f pul. Hemos dicho que en Roma, en el aiglo de oro
de su literatura, se us y cumI ve como articulo el
pronombre Ule; uada mns oto que los romanos
cambiaban en oiik h-itna voces la i en e y ejem ejemplo
plo ejemplo suyo leemos en Kspaa en I losa sepulcral del
obispo Sefronio, que falleci en el ao qe 550. y cu cuyo
yo cuyo sepulcro se descubrid principios de 1789, lee leemos,
mos, leemos, digo, Ugetur; eredetur f muerum en Jugar
ieg'ur, creditur y miserum como sincopa de miserorum:
romanos y espaolen, pues pronunciaban en algn
tiempo el4e, el4a. el lo, ellaf. el los. De el le tornaron
los espdales la primera silaba, y resulto el articulo
el; de la segundo silaba de la y el-to formaron la y lo;
de los finales de ellos eUlus forma roo los y 'las,
plurales d I articulo definido. La pronunciacin de
las dos eles f ca ubi a da por los espaoles v non

por otros en ; y asi del mismo pronombre latmo il-le
ti le vi no t minien nuestro pronombre de tercera
prsona l. ella, ellos, ellas ellos; de la segunda nial.
de U le y de il fprm uiks ios c.ikus oblicuos le y ti
y aplicando al primero la letra a, distintivo de nes
tros plurales, tuvimo I les. Ahora bien: nuestro ar ar-ticolo
ticolo ar-ticolo definido el nal cuenta solo cinco voces simples.
el, ta. lo. loe, y las del y al son roces compuestas); al
articulo espaol ajiiig ao le hallamos, por lo pionio.
sobreases cinco voces, otras diez mas, illa tilo. Utos.

elos, ela lio, lia. los lias tu; y aparte o y a formado
iUseoyea de hachas: total 17, Nuestro pronombre hc hc-ta
ta hc-ta 1 -da tercera persona el consta de lt-aforfiiaf sim-ples.e-.
le, lo, ellos. les los. tila tacllas, las: riovtfrpSMn riovtfrpSMn-tiguos
tiguos riovtfrpSMn-tiguos disponan de 30 lo menos, Ule, tilo, illa, ele,

ela, efo. eUe. ellifli. J(.f. eles elos. illas, y
adems o, zo y lar n : n de las diez formas ile que
hoy nos servimos. Zo so es la segunda silaba ieipso,
lor se form de illorum, Se hallan estas voces ron
toda estu variedad de formasen los escritos proven
zalea de feeln mas antigua? Kntouces all y ac se
hicieron l is mismas tenl tivan de reorganizacin so sobre
bre sobre las pilabr ;s latinas correspondientes. No se hi hi-llaii
llaii hi-llaii todas? l'ntouces las variaciones hechas aqu fie fie-ron
ron fie-ron tuntas, que despus de provistos los dialectos de
casa, toduvi nos qued para regalar nuestros ve vecinos.
cinos. vecinos. El sistema de desinencia Je nuestros verbos tam

bin es en general m s parerido al del laiin q -e' al
le irovc nzi. Amoy amas amat, amanis, amnlis
amant. decan lo le ti ms en el presente de ndtivo
de su primer s corjngacrin; amo. amas, amaamamos,
a mudes y aman i j.i os no-..im.; am y am, amas ama,
aman amat z, y aman amon y amen decan los antico
moradores de a Oecitai ; y este tenor suprimie

ron en -us tres conjugaciones la o final caracterstica i tenido antiguamente el infinitivo far, de l se hizo

de le primera persona del presente de indicativo, con fark por la regla comn; y suprimida la hubo de
servada en nuestro romance; y cambiaron en Awt. em, quedar en la forma que hoy tieaj 'itH

lio, las terminaciones en mus de verbo latino, que
nosotros hicimos en mos. desviandonos menos de
nuestro modelo. La terrera persona de nuestro pre

trito perfecto simple de indicativo terminada en o
sgoda, par, temi, sinti, no es latino-cUaica ni pro- j
venza!; en it stbababn en iatin, en el agudo en pre- j
vensal, y en en la terminan 'os italianos: lo cual
nos inclina creer que es terminacin del todo i
nuestra, del Iatin casero, vulgar rstico, formada j
por Uts mismos latinos. El futuro provenzal simple de
indicativo, el italiano, el portugus y el de Castilla j
coinciden en la singular circunstancia de haberse fr- (
mudo, como ya dijimos, con el presente de indicativo
del auxiliar haber y el presente de infinitivo de cad :
verbo: amarai se dijo en provenzal; amar en italiano;
amarei en portugus, y amar enel romance nuestro:
tal coincidencia descubre claramente un origen sini-

tambieo nsamos antiguamente nosotros; pero en vista
de que por los escritos mas antiguos de nuestra len lengua
gua lengua parece como si se hubiese tomado este tiempo
del verbo sedeo, nuestro sea, seas, sea, muestra, desde
loego su inmediata derivacin del sedeam, sedeas, se-
deat, de los latinos. aferri
Alegan en favor de la conjugacin provenzal los
que la suponen creadora de la castellana, que el fu.
t iro imperfecto siode de indicativo del verbo
y del verbo hacer no son decir y hacen, como debie debieran,
ran, debieran, siguiendo la regla comn, sino que decimos dir
y har la manera de los franceses, indicio vehe vehementsimo
mentsimo vehementsimo de haber lomadgav-form de ellos. Au Auda
da Auda mus fuerza la objecin que se nos har, advir advirtiendo
tiendo advirtiendo que adems .le, los futuros contrados sinco sincoplos
plos sincoplos har y dir, tenemos hoy otros diez, semejante
en formacin: habr cabr, sabr, podr pondr quer querr,
r, querr, saldr tendr, valdr y vendr: veamos si furma de

futuro i.lMda ser nuestra En primar lugar, deja deja-remos
remos deja-remos a un lado el futuro de nacer, poroue hnbiemi..

J V 4

U0V B81mV3 tten

m

Continuar.)

J5M !rt.Hi H9JS)

Por Den Juan de Mata .libar

Mandados servil de texto en las escuelas de
bL

pie comn o vanos reunidos. Lreible me parece que r t
Jgnno de los pueblo, latinos, que fueron muy luego fS. Se venden A 4 reales Mlst Ln esta
sojuzgados por los romanos, tuviese en su lengua esa Capital, Encuademacin !e I). Juan Gonzlez

genero de conjugacin sin voz pasiva, y con tiempos v en mayaguez, casa (le 11. Aliguel lJnrcda.

simples y compuestos formados con el autillo del
vervo habere: de aquel pueblo se extendera proba probablemente
blemente probablemente otros, corno se extendi y mantuvo entre
los propios romanos el conocimiento de la lengua osea;

pasara maa adel nte los ejrcitos, y de el'os a Es- j' I razn de Felipe Paria y Como ha quedado disuel

" . i.. ,1 J i .1. A. O

ta uesue eui iecini por mutuo convento ae sua oouios,
quedando su liquidacin cargo de D. Felipe Paris
quien continuar los mismos negocios de la cstinguida
casa bajo su sola firma. Fajardo Junio 27 de 1860.

Interesante.

La Sociedad mercantil quo giraba en esta plaza ba-

a-si a

pai ya franela: latinos son los elementos le I,
conjugacin neo-lntins, y es muy natural dar la fur furnia
nia furnia procedencia del Lacio creble es tambin (ya se

ha dicho) que hubiese desde el principio entre las len lenguas
guas lenguas de nuestro pas y de Francia verbos de esta
manera constituidos, con arreglo los cuales fuese
modificado el Verbo de Komi. Los godos, cuya con conjugal
jugal conjugal ion solo admite presente y pretrito, debieron ir
lo mas f il al aprender el Iatin

il pblico.
I. n los bajos da la casa que habita D. Uay mundo
SU1. ; vil r n la ni

t habeo habes, habet. alterada la pronunciacin a(alhm habitaciones claras, frescas y cmodas, con
enuina, desg.slad con el uso la b. resoltarla haeo, saguan y gaera espac0BlMI) personas solas, qiO HO
haes,haet en unas parles, y haw hats. hatt en otras, tengan chiquillos, criados ni animales de ninguna es espites
pites espites el diptongo latino ae se cambiaba por muchos i)0Cjr

en ai lie hato tomaron los italianos la silaba ho para
la primera persona del verbo (ioho. yo he teno);

ios p' oven.a les o franceses tomaron el diptongo ini

cial. De haeo tomaron nuestros mayores fiara el mismo
ferio U iluba he; con haioy con haeo confundidos
hicieron su hei 'os portugueses. De tal piesenle, y del
pretrito impcrf. cto habtbam habebat, mo liticado ile

una manera unologu, no hubieran de formar las ter

4

. vi uts tan ohdti-M
Kn !a Imprenta y Librera de Aeota

Quintana idas de espaoles clebres, 1 to-

mlaarions pura nuestro futuro simple de indicativo tito pasta lina con el retrato del autor,
y nuestro condicional, suprimidas por sistema cons. I16V0 folon 6 sei tratado del derecho milita:'
t nte la m y i t finales del singular trocada en mos c Espafia y sus indias, por Bacardi. Ultima edi-
la silaba mus de las desinencias plurales. De ama f, tomos nasta

i Ul ...... a i ...... I .. ......li.. A I. .... ..... t

vv i 9.wm .j... i. ,w ii ('ti ii ii y luran en nr ll iniiiiiria ra
amarem. hicieron los castellano amare; de amuvissem
convertido por el mismo procedimiento en amasstm,
hicieron amase; del supino amatum en caso le abla ablativo,
tivo, ablativo, hicieron amado; al gerundio amando y al p .r .r-licipio
licipio .r-licipio de presente amante les consei varn la misma
forma del ablativo, mientra los proven.ales ilijcrou
amant por amante, aman por amando, amat por amado.
Kn et pretrito peifeciode in licaiivo del aun lar

haber v en el imnerfeclo de subiuntivn. los umven. i ,i:. A l .1 Ij i ,ln.

.ab s su.lituyeron U O radical ..h g 'ffin; ,lc- y p j., (,e ,fl Comiaa de Je-
cian los latinos kabut habuisti, habuit habuissem ha- i i u .,;
lisies, AnWl; se dqo en Cabilla hube htbise, SUS' ontie Ja expbcae.on del ra,tteru U VI VI-hubo
hubo VI-hubo ( .Ae habiste, hubo), hubiese, hubkset habirst te Santo de cada da. algunas reflexiones
y hobitses; l..s proen..e dijeron uic y ga. agirn i fioire la Epstola y tilia ni -ditocion sobr el
y agutst ac y aguet, ages aguessos y aguei: loa cas- Kvanelio de la Misa, t on nlgiims egerciJos
leliupo de habito, pron.iiiei-.nib. habito froinaron ha- prcticos de devoeion i propsito para todacla-

Principios de Geografa astronmica, fsica

poltica, antigua de la edrtd media y moderna,
arreglada al estado actual del mundo, por Ver Verdejo.
dejo. Verdejo. 1 ionio pasta fina.
Leeeienes de aritmtica por Oirod de 1 tomo.
Larraga. teologa moral adicionado por Cfa
rct. t t:n. paita.

erisiiano egercicios devotos para towkf

bul; los pratenzalea d de ron agu. Kn el auxiliar ser

con el cual firmamos la voz pasiva de los verbos, no
tienen los provcn.nles el participio sulo que forma
ron los espaole; se compusieron ron el estat, parir
cipio pasivo del verbo estar. En las seundasAersonas
de Singular y de plural, corresponden esaAresente
de indualivo de ser, dijeron los proventalIBw y iest
y etz. no desvisndosM gran cosa de las vocea latinas
es y eslU; el castellano, a' arlndose iualmAite del

latn y del provenzal, dijo eres y sodts soisj pre

sente de subjuntivo provena I es ta. siasMta rj ;r

se de person ts. Nueva edicin aumentada oon

las Dominicas, el Martirologio romano y ios
Santos nuevamente aprobados, y adornada con
bcftlas lminas gravadas en acero. 5 tomos grue gruesos
sos gruesos en tafilete. fEsta edicin, la mas econmica
que se lia hecho hasta el (lia, importa solo 1&

pesos

IMPRENTA m. GafetERNO.

f la 9ii