Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:02361

Full Text
' v

t
NURI. 137. SABADOJl4DE.M.YlEMBRB-DE-l5y
H7A7T Tl"
fcatti i:! r.!'t (" j ,!:Jilo,i)
nb ('i') k-im
ESTE PERIODICO r ; ''
. a I
1
3
(it'i"il "fV I' : (l' "1 Sil!Vt'.,j ti (!Vf;li !! I.H1
ihh'r.nnx- J!WS&,jt,8ABl.Q8,,b Mf,d.;!:nl'i
'l '"'l l' V Ofil.!? lMW) Mpt'! BfU, b
!

i

.1. i i. ....... ..i. r....t .,..! unoiifiimvjJai t ."uJn tI

a."w-srfiS' v' 'i i nrv.r,.! 'j"iht'i r. invir,".-"-":jiii t i i i 11 r n lili i a. i

ELraarw ii J"T 7 v-C V 1T. 1 ii ti III I Mili Mi III II I...B 1 II I s

7 r.

. i..ctt.m.:iUHU ...l.n.t -Ci-.. t -- - -! --t rr

. ,,, fi'Jflt'MT IUI .i) i: I .- i r- v

11 Mu

PflRTP

ncioiA

II TI

.'.-flis t-t f! f '

8EGRE TAR I O KJV K K, A

DEli GOBIERNO SUPERIOR CIVIL;" '"4' '1'1
( 1 . ...,, i 4 'i t ; f .1

HACIEID

. DE La ISLA DE PUERTO-RICO, j Y Kl

j I

,' Habiendo desertado ilel Hospicio Corree
conal ie la Pinililla Jus Luis, cuyfis senfig
se-expresanf en lamdi'n .filiHciorriie ie acn acn-tma
tma acn-tma ha'distVesi' l fccii.' Sr. Gobernador
y Cnpitan General que los Corregidores y fofa
caldes de esMijIsla, practiqutii jarnag pjea pjea-esSlirigen'ja
esSlirigen'ja pjea-esSlirigen'ja hastajotiriCieaapiura. y 4ue
con Ja, coni)et ente. seiuriladisea (tuesto !sa

qj,spo8icion el expresado jse Liius, bi se con-

loii-yadef'Wlliln'ViWiiH ite ':decilirr e no zru( 7rmtyi de pintura, Vljii lirniHlo el irifi)ff
drff eanrte)j ttnlft'i'ftf titrU'J- Wl in 1 "eieVijerV. I de priipern,rle,4: VLU4 ff.lfW.lTj'l'W ,lfl,n"
cion de anillos fjerciton:
GVV'h 1if ;f jf J ctie leil el fiirlrt Je 'gr el 1 15 nii'i' tJeiiurnn. Ji)''ifMiierj d ; fMWfa i ff i Uyt
de JuImi. e'txjdicati iilou tri noV: ' ' j V 'v Wtr Lmi x , .Vv1.'!!? 0 V ,..l!r i1'-! 9!!
'v 1 k 1 1 a re'ii'it' "A hit' g er rif d'!et 1 4'r i i o lo. Lo mho' ipulne lico. fcl niii'o de na Ji,Fiprepipq

meiaiHHfpie e nun vaium u imiio, u n nrrojvuu ion unBl, le uyuiia. o' j'','e,f,un,,
fn ititrcara;1 j tffan Wi lejfar u lo critiliiiu jlVMi ', I j f ri 'h ip rt 1 f V,P F
con Vida en ;la India: 'ptJr'U i'pe mi toca: jur que i( benjamn 'Ulinann '-BI'Vuheipj.Aito.RliiD),.
iiu cicoftrarafi ni rucia m piedad. Y no e crta que 28 ann, dmcimilo de Urollips y l'icnl.. Mj 7 tfc.,J
lMy arfdnie exerat.M n'eta Htuvmzndott M ( flWr,fl. j.4 Wannch rniHitittI

itaiultrttaHl una 1h i'Sfrilti! ciiniBsd" francuinetite lurt t

n ,i ,"ivr" a --v

i'"""' i" ",......:., ,. j iiuii jih luuvfiii u' nurie im ii eieura treinta 'uanu

irnMtoAj 4l.Jw. '..lUlrtJ mu liMii iiifriilii loa siiViih. ,Srfi t n ' i i, '

r,n...m.utHr l- Iridi, ALo ii 'indfilaif Se dice que deipue l murliAt iiui A eatuilioi

Metiietaf' la heiils rdidoV3ehcitrndoiioi enfitua enfitua-ciVirt)
ciVirt) enfitua-ciVirt) fteidoVulde.ua'''fkli(uirV''(ie' tea l Vencedor,

lil Momtor loada na 'del "y mrAroii' anuncia que

ii

" r:'T,f -'-I' Sf.3." S P d ; torA.iMA'J r"v-H. VetV-vi;.ii
. Lo quode rden ile.SE. ipongo enrcoi nnc.. CuMifUiia; ;iUn.e Hrp ( 11 .lu.v )nJ
nocimici.Lo.de.UlJ. i.ara los efeclo Corrsnoili d l-V U a 1.(,r .1 e I A 'l" V'

iirinr.il btt iu a. vou tata rw

v j ; Jl4 f, ..j, I ,!, ji.'m-j; ba. la atete en Ponledeia, donde liendijo 1 pueblol
pidras'l'j.de'l.MVi.cmb l cdniriiendo ; nttietli.

-l1.t .i '.. . ..,Mt(uii tMiiinit liara SiHiirie. en cuvu etacion le 'eviierben

, , ,., t v : ...i-m.- -.i. loetilt ferroneno ile i-crter ht"P6dr9"8M0 tiiP

''BreVSwef J Aicaiaea oruinanos ( ltt cttteira y -e,rev4..le,i,eii al palacio, encon encon-tle'
tle' encon-tle' ros' pueblds d'stalIsl. ,uu trail lo en la encajera la familia Real, que ali, re
I,,, Media filiacin, JmMlK hijo de'Jos .clu'irejoi- 'W ilum la ciudad.;

yne iuisa,( naiurai ue uuuniupc y ycumu uo

tor negro; brliafeulartlesliitura uatfq e ritutUecernaVre la
pies pnce pujadas yxomo de p anos de edad." cUWfo aple, ln y Loudre.. .H.b.endo .pr9:
Www nioanz'di herida eUuello. Jpo M,Crrffa
' i '. ., i lSilen, en un despacho encrito jle no puno ul.cunr
Vw.j M dfl Ruoi: ue nteVenifB'Autria ira reanudar iaa re-i

ctitura' ordinarni 't.t'lU ra'y:prJt
ule"k1gtto;fcimftJ,e,,l-3eVU,ll.Vf al dndo' tugar S
ectoentlic.1onV.;iHrUtam

NOTICIAN KVI'IM IV J KIMS Ittc1oWcWVt,l;.ht.VH etr ai' Ousi.' y ,Fro,
, JWfWH 'V!'1!- ,:a' V IhlaterraV-'niroi V. ,rif v

ln"' v -'"i " ,u V '"' 1;' 1' el iiiejor iitu.1 y pronto quedar fjffapiamente
' Ecani6imo de nuticiaa.vjnp.eo o por pdco ifit: i; .J... Wa,.' LiAV,- J
...iwiri.i .u.,. "i i .. UJ terminado dieno ntunto. , -, ,v(j1i : ,f r
tretijero recibido por el ultimo corle la mun inte, ( ,,,, (( ;.t ;li ,lt ...i.n w .)i m .
re-ante- e refieren lo atuiito de la lud, KliT'- ,.... -?Mr, .JVywfcroioirtro den.potenciario de
i contiene cVio plrinen.ir acerca de ,Nena- Inglaterra, en. GtewtiwU le .lli.gr-Vwna proce
Sahittjiie dicen egVfe prliicpal de la revolui i.;l ijeniele Car!ladH tiene 'drden.de u. gobierno para
liue riori brbara feroci.ld m'andp 'afamar, ..a.gua epeuminur-e iamediutamente 8 au puerto. i v
XaOAIU.' fJ-.n.U' I ailluUdK tl.0". ,.,. ii ' -1 i V li "Kl

; I j t W

XeYftlira'

llUbuniv. .i'". y - - j ....

catan pUiniC6'eniay e eia invencin. .
Hi't ni fi?e.av itl'-t "' U,4-V n i tt' ft" ""w

mena. tJi, m Mvv.mi i e
Bija da"Setiembre' etnllolun vnra JntteOUoen
egi Ladegalu fletroy fc certst de 20 rjatlorfcatX
gado da rntreaocai )tar lf spur tWiIoocuyfe ioaa
produjo honda y deaagradalde (npfeion en el' nimo'
de lo habilante d ia cajiital de Ru-ja.' Jj"'
-1 -El1 din 23 del a ct da Whea I crai : V roj aod?
novk, practico' la .operador.1 dtf Ya.ruoh 'de'apgKo
con 'mujer qlin djue l par? Iil bre
tenido ti ri ti ntdrraira "tl fi Ta M'niuiti'ndi' n

cuya estado, dicho facultativo ebria una rena o la, pa paciente;
ciente; paciente; verificando guao'pVrcim' coV' el marido d

iy valindie de un oparatdpeciul, inyecto. 17
.u 'Aturti W 1a vpnH8 Im fiftf ina. cuv nul

o'comenatd' a -'latir1, i ju 'o f'nlmarontrecobridr
la vo;'y habieml entrado ya !n la conralecenc, sej
eiperu pronto y ltbl retablecimiento.
' l'l .. i ..ft .. V;M... r. mili litar mn hrak

una obra (ue, como' todi las uya, con eipecjalidad
la coleccione de la reaea qye anualmente lee eo
a Academia francea,' epera' el pblico con aptiedad
y anuncian' 'anticlpudaincne lo peridicos trnceles,

euyb juicio acerado im parcial y VMtuacpoocmin

tos le coiocao a ia ouura ue toaur uiciu Mnwf.ww.
i .... ..... . t.i ..... i t;tv l.

Y.rAkrid ..aiiu iIa iiH Vti nicuii indiiiiiron creer

e rj en' l, ej ec u t j era '. uo de e'fpa 11 ajaba ,. a en (
Blvaji.'cujf fiitimo religof

. . i

' MiiNri'5n V Afrnxj. S. A. Real el nrncine

ha vale, cuyo imtinnn re igioaono reconoce numcr, i .,.' ' 7 ; ,'. 1
i ..-nfii n,iAdalbrto adra el prximo SeUembre para Darraot

llriU IW Cl vHil i i'Siliriniuo n i viv-'-; -t --r-rj .,, f .1 n ' .
. : ...L. k ; A. n-Hr. Nenaia- Ud n compan.a.de au -poa,que yu.ae encuentra

iu l U iW ltrnim7 1 fcil" v cirrecla- coiMltHmeiite reftublecidu. ;r,i( ,,5 u u-H

mente l"inirli.,!v ri Caromiiore, donde ante resida, lUemMS.M Rema,' qoe reside ahora1 eri

,k ,, v''-i'i i .'"r.:;' II- .1 "'I . i i .1.. 1...: U.. u.4AMm

kiii hi'ritHiiiAfri) I raxa lia O. IICIBI uv iaiiHa muiiLana UBI ?UT lio iicin, 110 mu uwuii

V.I M I "--- T-T. ... .. 1,,... .. I J l . 1 .

liriiIiiiM1 411-ftnipu I!V (mu ur. aade el niencnina- dn mi :lna biiua'al uliiiir. cuya altura pas de eu

no de Friburgo y u vicario; que

1 1
'de edad) viajan tambin pie por tas

plUrnieiott' etirojibi.11 'KtV. traidor, 'afid ,"'n: d de us:doa, hijo a
L'prdiHco;!dejibe'de'haber incitad ' l Oficia-( mj .j,iea,El arzbip

C9t u cainaranaay ainign. ma i.n.niv..r,.- nueina w uuwa u .......... 1 1
Hiodd'!triar HihumanHuiente y aMiiisno' rdend montaas. ;, ; "'",,J"" ",,,,",i' '!;
ti'oe' se adjudicaeri en pblica venu ii soldado la ;i ,,, x ,.,.., (!!; ..- ' ' "(i
dieres iftgleaaWreaertand' pr;,etJ; i.', i "i -ilTusla.: 1 ' M

el pueto de la5 Uena Victoria i la iburreccion triun triun-a,,..
a,,.. triun-a,,.. .,Ar I dnerHiiio ue en brev terminen las con-

lia ha aorendido de'noiotru gustar

IM"' w w-. I i I
del dr den v de la ley, y cono-

e lo que aerin caer baj la frula de hombres tomo
Jiena-Sahib.. m '" "n ; ' 1

Sin embargo, aparece inJuJable que lai llanura

; LREttliN 30 de AzottXi ordenes relativa

.S ... !'. '

ia iiianiuora po cu uicro mu ue ii uh.ii v
dificar algn tanto 'cori motivo0 de padecf una "eri

lermenau en ios ojo ia unruiciuuc ue ucimn; .-
dam.'que hay temores tome mayor incremento.''

-

:. f De la "Gaceta da Madrid.9')

ta Academia de Helias Artci de Paria publico

dermW :"

,,i ('. ' 'M

Trj"T -. .......
j i!. i..M:I i :

Z MONEDAS

." Las monedos qe procedenieif de laa'diitni dd-'
minaciones circubibn'erj EupaRa, diff rentes "'.leyi e
talla, en nombre y valor intrnseco, furon 'caosa ,do
nue se pensara en tomar un tipo, una moneda qoo
. 1 l -. i 1- .. I trwl.J

sirviera ne princqai, y a ia cuai v buiisish wu
las demss. Para est: efecto fu -elegido el maraved
de oroque llevaba de finla aezta parte dt'una onk

castellana de meiai, y un maraveoi ue pioi, qua

na asimismo la sexta pane1 de una onza oo piaia.
valindose para activar Ja circulacin ademas del ci
tAiln. conocido'nor blanco. A otro con! el nombre do

prieta, y cuyo relacin con el blanco era la de ano

dos y medio. La composicin ) del prieto navaoa una
cantidad grande de' cobre, y luego scred otro rnara
vedi con el nombre noven, que- era la cuarta parto

del prieto. Ue forma que W noven eran iguaiea a u
ii eto v.A G blancos, d un maraved da oro: siguin

dose or mucb6.tiumMi esta costumbre de referirse al

maraved de oro, si bien variando el 'estampado y el

valor de la umoedaa loleriore. "" r r
, Lo Reyes Catlicos crearon una monedo de oro
con el nombre Aquila y otraa, determinando al mira'
vedi de plata el valor que basta bole le; conoce, "y
dieron valores proporcionales & la doblat del tiempo
de Enrique de Troitimari j A otras muchas mono



t

,2-

-das, basta qaa en 1427 prohibieron la circulacin i de
les antiguas, y determioaron como base el real de pla plata
ta plata dividido en 34 maraveds, y cada uno de estos eo
dof blancas. f 9 1
Asi continu el corso de las monedas hasta que en
el reinado de Cirios V se acord la acuacin de una"
overa d oro con l nombre escudo, coa una ley de
22 quilates y 68 de talla,, sealndole el valor de 550
maraveds de plata; y mas tarde Felipe III labrel
peso fuerte con ley de 11 dineros 412 y 8 53 d'f i i-lia
lia i-lia al marco, dando un aumento de valor legal al co cobre;
bre; cobre; por lo que en el reinado siguiente se elev elde
la plata, sealando l valor de 10 ra. al peso de 4 8
creado, iBdemas, por Felipe III; y Felipe IV labro su
jee d 8 rs. d plata con la misma ley qu el de f e elpe
lpe elpe III; pero con una talla de 10 y 1532 al marco.
)e esta diferencia nacieron los nombres de peso ftjer ftjer-Je
Je ftjer-Je y pj Sencillo; puerto que( el primero d amjms
contena 8 rs. de plata antigua, conocida con el ndin ndin-bre
bre ndin-bre de vieja y 10 de la nueva, por el aumento que'se
le haba dado por su sucesor, t-x-- r m
En tiempo de Crlos II se aumento l valor nu?
mrico de las monedas, dandoal escudo d orov de
153?, poca de Cirios V, el de 544 mrs. de pinta,
que era I cuarta ve que ir variabar aumentndole
siempre; as es que un dobln de don escudos pisto pistolas
las pistolas valia cuatro escudos de Felipe III 6 32 reales de
ptat.' '"' ti'ti''''ii i-' JMH h t vi i i.;
" Despus da ja guerra de' sucesin,' Felipe V man man-dd
dd man-dd acuar la peseta, el real d plata y el medio' real,
que mas tard recibid l nombre!, d real 1q Velln!
n el mismo reinado s' retir ef peso dFeip IV;
conocido pW sencillo, quedando el pesb' fuerte, ,1a 'pe 'pe-setaj!
setaj! 'pe-setaj! la media' peseta, y el ral, si bin se conservaron
orno imaginarias Iba och 'reales 'd plata para 'el
cambio' de I nglat erra por 37 dineros estril ns v r ja ja-bles,
bles, ja-bles, y los 32 rsde antiguo dobln para el de Fran Francia
cia Francia por 15 libras tornesas variables, y alguna otra que
ba Servido ert los cambios hasta el Real decreto de 18
de Febrero de 1847. ( tl .,v:i .,;-,..,.
nLa .alla del oro, con arreglo lo dispuesto por Fe Felipe
lipe Felipe V, en 10 de Julio de 730, era de ocho y medio
doblones de4 escudos ( onza de oro; ,17 d i
cuatro d media oVza; 34 de .dos, dobln de oro, y
'escudo que, teniendo en cuenta la tolerancia, que
no exceda de uno y medio granos en la onza, tenia,
un valor el marco de 1,280 rs. de plata de los mu mudemos
demos mudemos de velln 2,409 con cuatro maraveds, lo que
hay 'tftf nadir l Valor de fabricacin que no bajaba
de un 6 por 100. Asi es que (ai relacin entr la pure pureza
za pureza y la mezcla era como 11 12. '
i: Aunque sufrid reforman la ley de 15 de Julio de
1?7P, se odmiti6 la relacin de 1 16 que antes h h-bia
bia h-bia tenido, y,el valor por que haban circulado los do do-blonei
blonei do-blonei de i 8 do 301 rs. y 6 mrs. d Ae premio, s arregl
320 rs. justos, y asimismo el escudito o durillo creado
en 1J33 y que circulaba por 21 y cuartillo, se comen coment
t coment labrar al tipo do 20 rs.'vn. ,,,,,, ,
( Los pesos colomnanos y el oro formaban, la mone moneda
da moneda nacional; como e peso siq columnas, la, peseta y el
real formbanla moneda nroyln"ciaVji?( !vH t
r 7 'Por Ral drden de 2tde gosto, de f 1824,; sedi
lareoeoro l valor de 3,010 rs. ,vn. con la 4ley
Jo(24 quilates 1181 rs. al dq plata de 12, quilates,
conservndose Ja antigua talla de 1730. Kn cuanto i
las monedai de cobre siguieron en uso, i pesar de. 1,0
puesto en 5 de Msy da 1772, aboliendo su circu-

lacion: manaaio aceriauo y que anos despus enop enop-tariar
tariar enop-tariar los ingleses, obedeciendo los preceptos 'de" la
eihcia',li" ,!ui ''r(;i' HC- '' "''

?of 'ef Ital dcrto de 3 decay de 1847 e e"s

fblecia de oro el Isabelino d( centn de 100 rs. y de
p( eV duro de'20,' elmedio Juro d 10, la peseta d

4, ja ineuia neseia oe a, v oe coure las q oecimas y la

Mas como el Real decreto no satisfaciese las exi

gencias de un sistema monetario en armonia con. Jas
necesidades' y conJas perdidas que vienen originndo

se por razn oe las practicas aammuas, se aio ei que
rge eq, 15, de Abri do, 1848,, el cual, por conocjdo,
nos dispensa de apuntarla ley, talla y dems rircuns-

ancias que determina, f i bien antps de concluir eite

VfD1i.! no" permiiiremps aos paiaoras soure algunos
i'y Wvrunte, las Mooarquss de Felipe III, Felipe IV
lifArlof.ll, dalteracion de la' moneda', -objeto d
las, lajea monetarias,. fueron, roas que medidas admi admi-raArtiHs
raArtiHs admi-raArtiHs de Wn drden y, prosperidad, .medios de
lWW.y,eiteyicio ,ertt aejo,; puesto que Inocencio II

UTPujwio, ijq pena de censura A loa Reye de Ara-'
goQ ja salida, da la. moneda; costumbre bien pernicio pernicio-!
! pernicio-! J puesta an practica, con frecuencia n Espaa ba
y la.mooarquia, feudal, como en otrb tiempo so haba
fjflcufado entra Ua ronos,, donde el Erario, pira
forjes apurosracarria A adulterar la moneda,; en
lrnMOoaquej. segua Moatesqoieu y algunos (autores
nMf9i?niatica, llegd la uioneda de plata A contener
djinaja cambiad sealada pera la liga y al contra contrario;
rio; contrario; de forma que era un cobre plateado. ;i al, v;i
co tfntdocea los hechos, como hor la' ciencia se
fWsTfTMrt de probar que ente buo cometido, por
quien iplo posee t derechd de- acuan y proteger la

1

buena enfndela desconfianza, perturba el merca mercado,
do, mercado, y produce, nosolo el aumento y la caresta en ma mayor
yor mayor escala, que Ubaja del valor, intrnseco, sino que
tre la parlisis los cootrts, pues 'nfo. cambia
sino'por mercanqas iguales, porque la". moneda no
puede representa! otros valores que los'sealados pur.

su mayor meno!, abundancia, y por los gautos de

produccin..

1 P

(G.deM.)

pa en Florencia.

El Monitor insrta una carta de Florencia fecha fechada
da fechada el 26 de Agosta ultimo. Dice as:
El Papa hizdsu entrada en Florencia el 18 de
Agosto las cincojde la tarde. Su Santidad venia con
el gran duque en in carruaje de seis caballos que pre

ceda un prelado caballo, llevando la cruz pontifical.
El Papa se detuvi primeramente en la iglesia metro-;
politana, donde fui recibido por el clero y donde asis asistid
tid asistid la salve, y luego pasd al palacio de Pitti. Sobre
el balcn principaldel palacio se haba elevado un
dosel; el Papa revalido de sus oralos pontificales,'
salid al balcn y did solemnemente su bendicin la
muchedumbre' "reunida Vn la pinza Pitti. La morada
gran ducal, los edificios pblicos y la mayor, parte de
las casas particulares se iluminaron al anochecer. Su
Santidad salid por la noche y recorri la ciudad para
ver el aspecto que presentaba., ( ,, ,
; 'l Al otro di, el 19 de Agosto, Pi IX despus de
haber recibido los homenajes, del Cuerpo Diplomtico
y de los caballeros de San lstban, visitd varias igle iglesias
sias iglesias y establecimientos caritativos. El 20, acompaa acompaado
do acompaado de la familia gran ducal, nuisti en el, ruagnfico
saln de los Quinientos, en el Palacio Viejo, un con concierto
cierto concierto de mxca religiosa que did en su honor la mu municipalidad
nicipalidad municipalidad d Florencia. Una sociedad muy escogida
hnbia sido convidada este concierto, donde todo el
mundo quino demostrar el. respeto que inspiraba la
presencia del gefe de la Iglesia. ; ,i t,i
"Los dias siguientes fueron empleados por el su sumo
mo sumo Pontfice en visitar Florencia, y por todas par partes
tes partes Su Santidad recogid, muestras de universal simpa simpata.
ta. simpata. El domingo 23, el Papa ofici en la Iglesia me metropolitana
tropolitana metropolitana de Florencia y coniiagrd cuatro Obispos
promovidos recientemente diferentes obispados de
Tosca na. Esta cerrdonia que se llev cabo con mu mucha
cha mucha pompa, habiu atraillo una muchedumbre de es espectadores
pectadores espectadores de todas (as partes del, gran ducado. ,.
4EI lunes 24, Pi IX salid de Florencia en direc direccin
cin direccin Pisa acompaado del gran duque y de toda la
familia gran ducal. ,. .. t.!).,j!!- 'i tJ-,,
' Esta visita que dejar recuerdos, muy duraderos
n los anales de Toscana, fu, favorecida por un tiem tiempo
po tiempo magnifico." .. tjitrl ..;;.(.;;v vr.-M.i

'( 1 5

i DeanoanrinA

m

DEL' GRAN DUQUE' MIGUEL NICOLACVITCH
r ORAN PUQUESA CECILIA DE BADEN.

CON LA

San Petersburg 5 17 de Agosto de 1857.
- Vamos introducirnos en la iglesia del palacio de
Peter-Hof para asistir una de esas fiestas de fami familia1
lia1 familia1 i)ue a celebran con' tanto brillo' n la edrte de

Rusia.'

5 i.

t, I t.

' Durante "dos dias, el sbado y el domingo, el ca camin
min camin que de San Petersburg conduce esa deliciosa
residencia,' camin adornado loa lados con preciosos
vergeles y frescas casas de campo,' estaba surcado
por una multitud d carruajes. Los ferro-carriles y
los vapores . psar de haber doblado l servicio eran
insuficient; 'todo lo qu e aquel momento de emi emigracin
gracin emigracin universal no abandond la ciudad de Pedro el
Grande, se dirigia en columna cerrada hcia las som sombras
bras sombras frondosas por donde despuntan las cpulas dora doradas
das doradas del palacio. Peter-IIuff (creo haberlo dicho ya) es
una mezcla dejardin regular y de jardn ingls. Al
lado da las avenidas tiradas cordel, hay otras que

a

serpentean caprichosamente en, torno de la verdura,

y lo que aumenta el encanto de tan bellos lugares es

que pueoe uno pasearse por ellos en coche. A cada
intanto rpidos droschkys, elegantes carretelas pasan

escape como una vinon funtntic cargadas de seo-

ra cu ircuuiuua Buueruio, y por uiiimo ia gente que
va , caballa contribuye, dar; animacin esos jardi

nes de A fmida lti n ., 5. .! $! 1U .'si.-f3i ...!

'Y ahora falta aadir, que por todas partea se ven

fuentes y surtidores que corren todo el dia, que se

tiene la yisla, la: hermosa rada de Kronstadt, y en

lontananza se descubren las cpulas doradas de San
Petersburg baadas eo una bruma luminosa y que el
sol hace brillar como diamantes,' La presencia del Em Emperador
perador Emperador en estos sitios y, la esperanza de ver la jd
ven princeW
rial,' no justifica bien qe durante dos dias San,, Pe Pe-tersburgo
tersburgo Pe-tersburgo sequedase sin un alma? , i
Ll primer da sbado 315 de Agosto tenia lugar
la confirmacin (le Iq futura, gran duquesa de Runja.
"Tu Dios ser, mi Dios,?, dice Kuth Ilooz. To Toda
da Toda princeaa que contrue alianza con la familia impe imperial
rial imperial d Rusia abra-ka 'el cuit qu' pioesasu esposo.

Vestida de blanco como una nedfita, peinada sin mas
adorno que sus cabellos, la priocesa, antes Cecilia de
Reden, hoy Olga, marchaba por fos suntuosos apo aposentos
sentos aposentos del palacio precedida por el "Emperador que
daba el brazo la Emperatriz madre; el gran duque
BIigul su! futuro esposo iba su lado 'sin darla el
brazo.
' Marchaban despue en este drden, el czarevitch
gran duque heredero, acompaado de sus dos jvenes
hermanos, los grandes duques Alejandro y Vladimiro,
luego el gran duque Constantino y su esposa la gran
duquesa Alejandra Josephovna seguidos del gran du duque
que duque Nicols y de legran duquesa Afejandra Petrovna.
Detrs iban los principes Guillermo y Crloa de
Badn, el principe Pedro de Oldemburgoy la prince princesa
sa princesa su esposa, y los prncipes Nicols y Alejandro de
Oldemburgo. 5 i U'--. '' v
Abran el cortejo los furrieles de la edrte y de la
cmara' del Emperador, seguidos de los maestros de
ceremonias y del gran maestro de ceremonias; detrs
iban los gentiles hombres de cmara y los sumilleres,
y en fin, precediendo inmediatamente al Emperador
los grandes dignatarios d su crte, entre los cuales
distingu al conde SchuuvalUjff. gran maestre del pa palacio,
lacio, palacio, con Ia9 insignias de su empleo, con bastn de
plata terminado por Hia esmeralda de un precio
fabuloso coronada con el guila de dos cabezas de
Rusia.
Detrs de SS. .IVf Al iban l conde'de Adlerberg,
ministro de la casa del Emperador, un edecn gene general,
ral, general, un general mayor de la comitiva, y el edecn de
servicio. Las dems con su traje ruso, mangas perdi perdidas
das perdidas y kakochmk de velo' larg formaban dos hileras
en el saln que precede tos aposentos interiores, y
se fueron mezclando al cortejo que acompaaba la
familia .imperial hasta la .capilla, por en medio de
aquellos salones llenos de militares de todos grados,
revestidos de esos ez(ndidos uniformes del ejrcito
ruso que' tan bien saben llevar en las fiestas y en las
batallas.5'' "';"; '"' '" ',, ", (tf, )
- En la capilla se hallaban reunidos los miembros
del consejo del imperio y el clero. En otras ocasiones
he hablado de la riqueza de los ornatos sacerdotales
del, culto griego, de la hermosura de los cnticos y de
las buenas voces de los sorchantres de la capilla, do
modo que no insistir hoy en nada de esto., (-u ;.
Los miembros del san to si nodo y e a lto clero" re recibieron
cibieron recibieron SS. Al Al. la entrada de la capilla, y una
vez que el Erriperadr llevd la princesa Cecilia cerca
del metropolitano, se procedi, segn el rito ordinario
de la' Iglesia, la ceremonia de la confirmacin qoe fu
seguida del servicio divino; en seguida, despus del
ofertorio S." Mi ja Emperatriz madre llevd la,"pTn
cesa' recien confirmada ; la adoracin de las santas
imgenes, y la present la comunin. 1 '
La vuelta los aposentos tuvo Jugar en el mismo
drden y con el mismo cortejo que al marchar la ca ca-pilla.
pilla. ca-pilla. ( 'I
Al otro dia deban efectuarse los desposorios: igual
afluencia, que en la fiesta anterior, y mas explendor
aun, puesto qu el numero; de convidados era supe
rior. Asista el cuerpo diplomtico,, que se reunid eq
la capilla con el consejo del imperio y los miembros
del clero.1 En los salones vi algunos negociantes rusos
y varios extranjeros con sus seoras.' ""' ''
El cortejo en los epntos era como el del da
anterior! Cuando SS: MAL llegaron las puertas de

ia capina, fueron reamos por ios miemoros del san-

to snodo y, el alto clero.

YWVi

V I i

i 1t

grecu ruio uu lermiie que naya BSientOS

En medio de la capilla se elevaba un estrado cu

bierto de terciopelo encarnado con galn de oro; en
medio haba un atril con los Evangelios y la cruz. Los

anillos de los desposorios se hallaban sobre el altar eo

una bandeja de oro.'

VEI Tito

en las iglesias, d modo que todo el mundo ha de es

tar de pi. El Emperador al llegar la capilla condu condujo
jo condujo al gran duque Miguel y la princesa Olga (Cecilia
de Badn) al centro del estrado delante del atril, y
volvi colocarse cerca de la Emperatriz madre en
I ngulo izquierdo de la iglesia; al otro lado estaban
los grandes duques y sus esposas con los prncipes ex ex-t
t ex-t ra meros. ',
Entonces comenz la ceremonia de los desposo desposorios:
rios: desposorios: despus de' las oraciones acompaadas con her hermosos
mosos hermosos cnticos, en el momento designado por el ri ritual,
tual, ritual, el anillo destinado al gran duque Miguel fu pre presentado
sentado presentado por el confesor do S. Al. el Emperador, y el
anillo destinado S. A. la princesa 'Olga Federovna
lo fu por el gran limosnero de los ejrcitos de tierra

y de mar, Ambos s entregaron 'S. E. e metrpoli-

"V. ... lf- i ,n"TsTf0 queo, durante
l, oracin de costumbre, los puso S los .dedos do los

a ugustos desposados En aque h mom ento S, : AL la
Emperatriz 'adelantndose sobre el estrado, Jijzo el
cambio de los anillos al ruido del canon,, que por Algu Algunos
nos Algunos instantes lo'min los cnticos saradoii. ....

i . 1 1 1 t .,, c. l- i .i ,.: ? J
Estaba consumado el compromiso, solemne aue li

gaba los futuros esposos, y estos bajando del estra estrado,
do, estrado, fueron dar gracias al Emperador ,y la Empe
ratriz madre. Quiz el ceremonial lo prescriba as,

pero lo que no poda dictar es la efusin, coo qoe fe

i -r ....



tj e arrojo en los brazos de eu madre y de iu her

mapo, a tierna modestia con que la joven princesa

recioio ios primeros besos de su nueva familia, y la

expresin paternal y fraternal a la vez que se pint

en ei uooie rostro del Emperador.
,Te-Deam solemne termin esta interesante

cer.6mn,,l 9ue 00 e ano el prefacio de la que tendr

lugar, dentro de algunos das eo San Petersburgo: en enerada
erada enerada majestuosa en la vasta perspectiva Newsky.cu

ya existencia a nadie le es dado ignorar, y luego ben
dicion nupcial en el palacio de invierno que se ha Ir

ventado dess cenizas, mas suntuoso que antes de

que el incendi devorase tantas riquezas, todo eso ve ve-ra
ra ve-ra el lector, por mi ojo en verdad, pero tratar de ver
con detenimiento.- P. Blanchar.

Una visita inesperada. r
La Reina Victoria acaba de hacer unn excursin
en la Mancha acompaada del prncipe Alberto, de
dos de sus hijos y del duque de Camhridg. La 'cosa
ra uiuy sencilla, pero la lino dada mucha importan importancia,
cia, importancia, porque la Reina tuvo a bien desembarcar. con su
Comitiva en Cherburgo. Cn una carta fechada en Va Va-logues
logues Va-logues el 19 de Agosto ltimo, se dan sobre esta visita
los siguientes pormenores:
S.tii, la Reina de Inglaterra, acompaada del
prncipe Alberto, de sus lijos y del duque de Cam Cambridge,
bridge, Cambridge, ha hecho una corta excursin en la Normanda.
ti. Al. lleg de incgnito ayer maana Cherbur Cherburgo,
go, Cherburgo, pas el da en esta ciudad, y a las cuatro de la
tarde said puru Bricquebec a fin de visitar las ruinas
de un antiguo castillo que llama desde hace largo tiem tiempo
po tiempo U atencin de los extranjeros.
'Este castillo se halla situado en medio de la aldea
en un lugar poco elevado, y cerca de un arroyuelo cu cuyas
yas cuyas aguas llenaban los fosos que rodeaban aquella for fortaleza,
taleza, fortaleza, Su recinto es casi rrculr, y se halla defendi defendido
do defendido por siete torres; la puerta de entrada se habia prac practicado
ticado practicado bajo una de esas torres queern cuadrada, y se
llamabu la Torre del Rel. De ella se pasaba al tor torren
ren torren cuya altura era de 30 metros. Concluye en una
glorieta desde donde la vista descubre un magnfico
panorama!. '
Los cuerpos de habitacin parecen ser del aiglri
XIV, pero son posteriores 6 la construcion del casti castillo
llo castillo que remonta al siglo XI. . l
. Todo el pas se hallaba cubierto de monte fron frondoso
doso frondoso que ha desaparecido har una docena de aos.
: La Reina despus de haberse -detenido algunos'
instantes en la posada construida en las ruina del
vjejo castillo,. se volvi Cherburgo de donde ali
en Im noefae del marte Mmoi' f'''-m'''':
El camino estaba cubierto de gente; tipos norman normandos
dos normandos con su truje particular que llamaba sobremanera
la atencin de Iqs augustos viajeros.; 'fSf u
La Reina ha sido recibida con muchos honores
por todas partes. C. P. J j

cion de varios artculos en 'La Epoca,' diario "de" la

ir i, reunewio ios coucienu cn que aquel mno se na
bia distinguido, asombrando 'in auditorio inteligente.
Ademas de esos talentos musicales, los, hermanos
Nuez del Pardo poseen otros de una educacin es es-meruda,
meruda, es-meruda, como son varias leoguas y arles liberales.

.i

La Serrana,

JS.fi

. , Tres jvenes artistas bolivianos.
Los fenmenos de precoaidad artstica no son ra raros
ros raros en nuestro tiempo, lo cual, en gran parte debe
atribuirse que la difusin de a enseanza musical
generalizndose en muchas clases de la sociedad, hace
descubrir esos instintos' ionatos quo abundan ms de
lo que se crea, y que antes yacan ignorados y hasta
desconocidos de los mismos que los posean, por falta
de ocasin para manifestarse. Por efecto de esta fe fecundidad,
cundidad, fecundidad, digmoslo as, de la pocaj en talentos mu musicales
sicales musicales precoces, dejan ya ile llamar la atencin mo mochos
chos mochos de los queTse presentan en las capitales de
.;:'.7-y:7,- '
. Pero lo que s es verdaderamente raro, es la exis existencia
tencia existencia de esa propensin instinto, que se revela por
uoa prodigiosa facilidad de ejecucin instrumental, en
tres hermanos de uoa misma familia; y tal es justa justamente
mente justamente el caso que vamos referir, indicundo ligera
mente la edad y aptitud de cada uno de los tres herma hermanos
nos hermanos Nuez (le Bardo oriundos de la ciudad de la Paz
en la Repblica, de Bolivia, en la Amrica del Sur,
hijos legitiinos de Jos Nuez del Pardo, inspector y
director general de los obras pblicas del departamen departamento
to departamento v miembro de la Sociedad libre de bellas arles de
Parls.!':,ul "';
" El mayor de Jos tres, se llamajCJsar, y tiene 17
aos de edad Su facilidad es extraordinaria para eje
cular sobre el piano las obras mas difciles de jos com compositores
positores compositores clebres! correspondiendo asi las esperan esperanzas
zas esperanzas que su rara habilidad hiciera concebir desde la in infancia
fancia infancia EJ seuod,'de edad de' 12 aos, se llama Luisj
recibi en la capital algunas, lecciones i de rioln del
profesor D. Prtio' itosquellas, hizo despus los mas
rpidos progresos, ejecutando en aquel difcil instru instrumento
mento instrumento los trozos mas sorprendentes, lo cual le ha me me-recdoVn
recdoVn me-recdoVn el pas una reputacin tal, que le denominan
el Taganini i Boliviano; K
El tercer herm'ato, llamado Sal, tolo tiene cinco
aos, y ya expresa con el violin y con admirable des
treza los deliciosos sentimientos de la inspiracin ar artstica.
tstica. artstica. Su disposicin natural fu revelada ya la
edad da cuatro aos, lo cual di motivo 4 la publica-

!

All abajo en el vallo
Tengo un choza
Manzanitos floridos
Le dan su sombra;
Y entre las ramas
Cantan all tas uves
Por la maana. ,
. Al Indo de m choza
Mana una fuente.
Una fuente fresquita
Como la nieve,
Y rni ventana
Trepan enrredaderas
pasionarias.
Solo falta mi choza
Y el alma busca
Una cura de cielo
Como la tuya: if
"Serrana hermosa,
Deja tu serrana, v
Vente ini choza."
II.
Esos ojos del cielo
Dicen, Serran,
Que el amor es la gloria
Que mas te agrada.
Sigeme al valle,
Que amor de los amores
All he de darte.
Vers que envidia tienen
Tus compaeras
Cuando al bajr misa
Tu dicha vean,
Vers qu ingrata
Parecen esas sierras.
A las serranas.
Como que tu mereces
Un paraso m ; .(m.i
Paraso es la choza

Con que te brindo.
Serrana hermosa,
Dej-t tu sefranlaV T Vi'
. Vente mi choca."

Antonio de Treba.
(C.de U.)

xmimmx

(De la "Gaceta de Madrid.")
Do la interesante Revista de Ciencias, Literatura

y Arles, que te publica en Sevilla bajla ilustrada
direccin del Sr. D. Jes Fernandez Espino, tomamos

la curiosa descripcin siguiente, debida la pluma
sencilla y veraz de la insigne escritora que se oculta
bajo el pseudnimo de'Fernan Caballero. En esta,
como en todas las obras del autor moralista que con
el ejemplo d su vda hace aun nas amable la santi santidad
dad santidad d las doctrinas que sustenta, hallarn loa lecto lectores,
res, lectores, unida un gran talento descriptivo una sinceri sinceridad
dad sinceridad de sentimiento y una elevacin de alma que no
pueden mnos de agradar quien ama' cuanto nace
con el seductor prestigio de la bondad y la belleza.
Una cicurson J AVaterloo.
v Carta de Feran Caballero su mjt Amiga.
1 Vaterlooi' No retumba la ltima silaba de esta
voz hueca y prolongadamente como la vibracin so
lemne y gloriosa del postrer caonazo que di fin
la mas osada indebida usurpacin de los tiempos
modernos, caonazo que afirm el estandarte de la
legitima libertad de las naciones, de la independencia
de buena ley de los pueblos y de la paz, europea? He
ido ver ese lugar, ilustre; he ido con el entusiasmo y
el respeto con que eo un principio fu visitado el lugar
del triunfo de la justa causa, pues ni en la verdad ni
en la justicia puede haber reaccin sino por extrava extravagancia,
gancia, extravagancia, paradoja espritu de partido.
Pero antes de darte cuenta de esta m devota pe peregrinacin,
regrinacin, peregrinacin, te hablar de nuesrr salida de Lndres
y de nuestra llegada Flandes, qua no es un Flsodes,
sino un pais el mas bonito, el mas culto y sosegado
del mundo.
Despus de despedirnos de los seores que nos
acompaaron hasta el vapor, me puse considerar la
nueva senda que bamos seguir, que era el Tmesis,
al que el sol que brillaba hacia aparecer como un rio
de plata, cual si quisiese hacer patente la metfora
que io le aplica respecto Lndrei. No obitsnte, el

Tmesis no es un ri como To ha 'remostrtdo ilry,
q lie turo la suerte de haMr est verdad para acredi acreditar
tar acreditar sd brillante coleccin de iorilojas. El Tmesis es
una ra, y aunquo mas estrecha y prolongada, plaireci plaireci-da
da plaireci-da tas rias de Galicia. Poco mas arriba de Lndfes.

n Richinood, desmyase el portentoso no entro
junCO-S.'"' 5ur OK.i'-.l i' ti 9Vp VmSI

uj ose on ruino sorao y sooterraneo, como si gru gruesen
esen gruesen la pr'todas las pieas de las cmfncsdas m mquinas
quinas mquinas al sentirse despertar de su letargo, levse el
ancla con dura "y fuerte 'mano como ?se arranca del

corazn de Uha madre que ve partir su hijo I lti-

roa esperanza no retenerle: sonronse tas rueuss, csss
estpidas locomotoras que llevan al homlre con ls
mismos bros hcia el puerto qu hcl l abismo' y
partimos con la misma prisa que habamos Itegad,
(romo si fuese lo 'mismo partir que llegar! Pasamos
por cima de un puente; ete trueque, qu es origin ,
necesita explicarse. Pasamos sobre el Tnel, que es
un puente que pasa no por cima j sino por debajo
rio; este Tnel es un largo callejn abovedado y alum alumbrado
brado alumbrado por gas, el inas a propsito para paseo d topos',
que han Cavado por debajo del rio, y que siendo una
obra de jigantet, tiene el aspecto de'uoa obra d'jplg-
Sali el vapor del Tmesis como un toro del chi chiquero;
quero; chiquero; cort con su aguda proa las olas del mar del
Norte, que son -cortas, crespas y profusas orno Toa
cabellos de un negro, y las veintids horas llegamos
Ainbres. '"' r r) -t
Las orillas de su rio Escalda (Escaut). que es muy
ancho, son, chatas, frtiles y montonas La vista do
Ambres tampoco sorprende; solo la torra da su cate
dral absorbe la atencin: parece que las hadas enea

jeras de aquel pas de los maravillosos encajes la hutl

trabajlo con hebras de cantera; por todas partes se
trasluce, como si se uniesen la luz y, la piedra paro
hacerse valer mutuamente, Pero aun sorprende y ent
belesa mas la hermosu tonnerie, que entre esta mezcla
de piedra y luz suena y se esparce: !' 1 fc '"; v"
' Sounerie es, literalmente traducido, campaneo; pa paro
ro paro aquel armonioso campaneo constituye una msica,
cuyo gnero, sonido y efecto no es comparable al de
otras msicas. Es tan original, tan peculiar, que abre,)

si decirse puede, un nuevo campo a las ideas y Uar

nuevo esfera al sentir. Asi fu que al or aquellos x-'
cepcionra les sonidos alegres y solemnes un tiempo,
comedidos y libres, exactos j dulces, infalibles y ex
presivos, siempre' ls'Wsmsrasr entr los rayos del
sol como entre las tempestades, figrase uno que el
bronce y1 la riiiona, fs rcsas;tan 'hlro'gneas, so

han unido para i; formar una' maravilla que halagu al
odo, como formaron otra para la vista la piedra y la,
luz unidas. Al orlos trie qued suspenso',' abstrado, J,
lo que ni l viaje, ni el pas, ni nada palpable haba)
logrado, lo logran ellos; me sent en Flandes. A nada

se parecen ni pueden compararse aquellos sonidos cla claros,
ros, claros, serenos y armoniosos que. producidos por el co

bre, se esparceo por los aires para alegrar la atms

fera como lo hacen los ravos del sol no me seri dado

analizar la emocin que causa esa meloda sin cora

zn, esa msica Autmata qu 'co'rtiueve sin1 estarlo

ella, esa alegra ficticu, esa melancola sin alma, esa
aglomeracin de sonidos fros com florea heladas ;Por

qu habla esto tan expresivamente ni alma? Ser aca acaso
so acaso porque esos sonidos, que sonaron h siglos.' como

ahora suenan, sin que nada los altere, pean una.im una.im-gen
gen una.im-gen de la perptua juventud? ;Ser acaso porqu sea-
' I .' I 'ti

mos mas isciimenie impresionauies por ei oiuo qua

or la vista, y que por tanto nos conmueva mas or

o que otras generaciones oyeron, que ver lo que otra

generaciones vieron? Ser lo extrao, lo nuevo, lo

viejo,, lo sonoro? n nu ; v-.i

Todo haba desaparecido mi I'ta: el vapor, el

camino de hierro, todo lo que perteneca la progre progresin
sin progresin del montono espritu nivelador qu avasalla lea
nacionalidades y despoetiza el mundo, presa y vctima
de mquinas y de ideas mezquinas. Otros objetos
agrupaban aquellos sonidos eo torno mi. El conde do
Egmont, Clara, su candorosa amada, el duque de Al Alba,
ba, Alba, se me aparecan entre frescos floreros de Rubens,

y entre los paisajes de aquella susve naturaleza tan
i. : j i 'i .'.. : 1 i

uicu rcpruuuciua por ei ario. ue un uioraenio uo
inexplicable gozo para m.,Entocei me .dijeron quo
Napolen Roosparte gustaba particularmente de esto
melodioso campaneo, de esta msica raaauinal nrodu-

1 s
cda por campanea de diversos temple Qa anoma anomalas
las anomalas se ven en la naturaleza humana! Pero puesto quo
el bronce, ese doro Inflexible metal de caones ha

podido llegar producir sonidos tan areos, tsn sua suaves
ves suaves 'y tan melodiosos,' no nos debe extraar qoe no
hombre, compuesto todo de ideas como un pino do

barbajas, pueda alguna Tez ser sensible.

Omito por ahora pormenores sobre Ambres y so

bre el lindo pas qoe lo separa de Bruselas: atraviesa

el camino de hierro como vuela un pjaro por on ver

el, y me apresuro 4 emprender mi peregrinacin.
Durante cinco leguas, que es la distancia que me

dia entre Bruselas y el campo de Waterloo, se ballaa

pueblos y caseros casi sin interrupcin. Estos pueblos
aldeas no son como los de Alemania y de Inglaterra

catas agrupadas sin simetra, sino que stas se hallan

o



J

j

alineadas y te extienden ambos ( lado del camino
real formando calle. En esto, como en todo, ea la cam

pia de Blgica demasiado cuidada, demasiado sim

trica, y est demasiado avasallada para aer pintoret

ea; el arte y la industria han cubierto por todae par partea
tea partea tu hermosa desnudez, y le sucede aquella natu naturaleza
raleza naturaleza fo que los individuos en que ana temprana,
eevere sostenida educacin ha extinguida todo lo
natural y expontneo de su primitivo aer., 1 camino
real lo forma un hermosa empedrado; pero la larga
el ruido qu produce lastima la cabeza. c i ul w
' ,. Lega moa al pueblo que di d nombre la batalla,
y que sta en cambio nmortalizoV Al llegar ae acerc
una mujer al coche, y nos pregunto' si queramos ver
la iglesia que sirvi de .Hospital y en la que murieron
400 hombres que estn enterrados all. Circundan loa
muros de ; la iglesia losas dedicadas conservar su
memoria en caracteres negros sobre blanco mrmol
',.,',L honda sensacin de, ttisteza que seoti fu tul,
que notndola la guia me pregunto' que ai en aquelln
batalla habia perdido mi padre. ii padre no, con-
(Aal narn i m am A a liar rttii rirtnl"

.-iu mc

it l

i.i VV

jpto-iiico u m kovmbbe de mi.

!

tcribania pblica. Fot auto de este dia, jqtado )or
el 8r. Juez de primera .instancia de esta Capital, ert el, intra intratado
tado intratado "d Eleu terio 'Lebrn re m anda llamar por los" peridicos
d Pl los Qu se crean con derecho & I herencia. Vi.'

ra que en t trmino de treinta das 'concurran 6 ejercitar los
de que te cran asistidos. Puerto-Rico 9 de Nviembr de
SaiirrJigvstin Rosario, i r : t '. .--5 i-itt'-rt r.ls 2' M
'EknbankjblicadtHumaca.Foxmo veinte y sie siete
te siete del qu espira, recado fenjo'autoe sobre intestado de Benito
Hilario Distan, vecino que fu de' este partido, se ha mandad
publicar, dicho intestado, para que todos los que' se crean con
derecho los bienes remanecido al bito de aquel, acudan
Jgdo en i elf trmino de, treinta .dias contados desde es es-fa
fa es-fa fecha,1 asistidos' de loV oportunos Vlycmentos 4 jhacer uso,
d tus drchbsj 'apercibidos, que to' verificndolo,1 lea parar
el perjuicio qt hubiere 1ug'ar.U-Y? para qUe 1 legue no
ft,cia'de todo y o se pueda alegar ignranri, fijamos el pre-!
ente en Humaca & 30, de Octubre de 1857. Juan Ramn
dTvwi'rploaii Eduardo Julos Shm U t l

iu. otni

r ; Escribana de real Hacienda

i M Por decreto del 8r Intendente de la nrovincii. a disnone

e i la una ile U tarde del dit 21 del corriente 'iiBberA lener

efecto ) subasta de l obn' i 'renaraeioia oue' han da h-

no

fiesto enstoa oficioa datoieargil.lY'para'que Ifegije bo-'

ucip ip loa.inieresauos, jioro n- presente en fuerte-Kictr a

iM wiwmpktf de 1807,-aac Jaerga, Escribano pbli pbli-qo
qo pbli-qo dRctl acjn ja. f;t ;1;t .3t4f omin Ji

vU9 DIRECCION DE.OBRAS PBLICAS.

is Se fijei dia J8 del rdrriertt' pira i el remate elonia!
goMe a ttfwroVa, situado en la melera de'esta Capital1 al

tM,,,V ."?rpi'oraB y se vermoara por ei termino i un
ofltieeaipeiir A correr el 19 y, concluir en igual idif y
""?'I'-,?0A'I? V p. tU',fo fids

ra que puedan enterarse de tll las nersonas otie deseen te-

ftenpartaen la aubatu, aonietiodose las prevencries' si si-fifjtiea
fifjtiea si-fifjtiea v tnt,itX'j uI-w-j, wm'jfV:'M:
1 El importe minimun del remate ser de 2,500 1 pfsos.'
i,2 ffiM nuf P,roP0,cc!W que po sean cquformes
al modelo que 4 edmipuacion s expresa. , lK

w Bciau Biinisino iaa que no sean acompaadas de
o rcibo qti acredit haberse entrg.do enla Oficina 'da la
Dirf eeiani Hi eh .loa alto de l plaza antigua' del me rcadof
Y veate avosd la cantidad fijada coino m iiimud dei rate,
gean 125. praoa, como garautia para responder al resultado
mS?! ro'cwq que ia feguir. en( eh remate., ser, ja
"o.elKfglaenlo tfe 6, detJ)ciembW ,de 850; que
r,9ee,Urade manulesto wn el pliego de i condiciones.
fV-Setlri tecbentiler rh(lo Id, atoaleaWcit'
WdHa eontraa 1 Ui t&kilt'uii
que loa da los teitimoirlo hVesarisb aJ" V' u. -.
PP ,a ynM i" haga r reate se ve-'
SS2LVl, fS,-0 BlllIco,,n los-trminos qu xhrs. 'er
DlieffO de, eondicinnaa i

'"u'V'T 11 f SHflUiit! t i t l!V ok r

"PderVoTSlof.1 iiImj A iK-iil t .! f,q

tttl t'U tU ljKf mi;'. i

go

ppftml remata y aUrantel del mUUkkL 1A i mi A.?

. ----- IUISEU i

ceder al remate del primar trozo del camino oue conduce

gun, cuu inclusin uei ron ton ue maana, sito en la que quebrada
brada quebrada de su nombre tasa(o todo en cantidad de 4,750 pesoa.
' El remate se verificaj ente la Junta, en la sata de sesio sesiones
nes sesiones y las doce del da sealado; en la misma se encuentran
de manifiesto los presupuestos, planos y pliego de condicio condicione,
ne, condicione, y loa licitadores en las proposiciones que dirijan al Mu Municipio,
nicipio, Municipio, han de hacerlo con aneglo al modelo que abjo se ex expresa
presa expresa y en pliego cerrados! entregando la mano una constan constancia
cia constancia del Depositario de e stU Fondos municipales que acredi acredite
te acredite haber ingresado en cajas la cantidad de 200 pesos que ga garanticen
ranticen garanticen provisionalmente el rt-mate, sin cuyo requisito no se
atendern sus solicitudes, cuyos licitdores le sern de de-voeltas
voeltas de-voeltas sus cantidades conlignadas con la hiera presentacin
en Depositara de una certificacin que les libre el que suscri suscribe,
be, suscribe, haciendo constar no haber sido lidiador; quedando nica nicamente
mente nicamente retenida aquella que pertenezca la persona quieu

ae adjudique la ooia nterin no otorgue al, Muuicii) o v'r-

resoudieiite escritura hipotecari que garantice sus tfectoa U
cual ha de presentarle eii el iiprtrogab irmino d un

meo v. cuuiar uesue ei ai en que se apruebe el remate.
Y par que llegue conocnmiento de todos fijo el presen presente
te presente en Hau-granle 2 deMoviembre de 1&57. U (piano

ratdei, secretario. ..')
Modelo de proposiciones?
Seores P. y de1 la junta;

"D. N. N. ante U. S. expone';' que, h hiendo visto por
el anuncio publieado'pWl Se. reiara de . . que el da 20
del actual ha de rematarle en pblica sOhWta el primer trozo

oei camino e esa jurisdiccin que conduce la de Caguas,
con inclusin del Pontn de Mariana; y visto ttmbieu los pla planos,
nos, planos, presupuestos y pliego de condiciones a "qde los lidiado lidiadores
res lidiadores deben de sugeUrae; ofrece hacer dichs otras con arreglo
en un todo los referidos documentos, por la Cantidad presu
puestada ( por otra 'menor) qu se e satisfar srgun ae uidi uidi-ca
ca uidi-ca en el pliego de coiidicionesj.
Al efecto, y dejando consignada ent Ifepositara la cantidad
de 200 pesos tegun lo comprueha f papeleta que librada por
el Depositario hizo entrega en Secretara. t
A U. S. suplica'ad sirva adjuilicarle dichiis obras prvia
la correspondiente fianza hipotecrU' que presentar en el
preciso trmino de un mes contar desj l da en que se
apruebe el renite.-ff.ffi:m yjjnrial un 'iJ 3
Secretaria de la .tunta mticipal dc! Gainabo.ti Gainabo.ti-bindose
bindose Gainabo.ti-bindose dignada S. K. aprot.ar al aumento ie una vra m..s
de ancho al camino que de este pueblo conduce Catao,
declarado de 2. orden,, y coro puesU; su primer trozo de
2,77 varas lineales sean 2,3l8 inetrs, cuyo presupues presupuesto
to presupuesto con el aumento hecho asciende 1,939 ps. 22 centavos.
La Corporacin en su sesin de hovL ha acordado anunciar

de nuevo el remate de la obraiVilaland jiara "dicho acto el
16 del corriente, con U$ iiiismas condiciones establecidas en
el anuncio de 26 de tsetiernhre ultimo,' inserto en la Gaceta
del Gobierno" uin. 119 de 3 de Octubre prximo pasado.
Lo que hago saber al p'dico para la concurrencia de lici lici-tadores.
tadores. lici-tadores. tiuainabo Noviembre 2, de 1,857 V.O fiAlan
zanOJos O. Coca de Jorawj n'vtn . '3

municipales de este pueblo', llevan el billete nml 11, '989 en
el Sorteo extraordinario nura.- 37 qu ha de verificarse el 19
del mes actual.-. Y se hace notorio para conocimiento del
pblico. Bayamon 7 de Noviembre de 1857. .o je lt Irizar
r, Secretario. 1(, t ( ,; ,.;, t,-,j,. ;,. 2 (

' Secretaria d la Junta, municipal de Museo. Los Fon
dos municipales de ste pueblo juegan en l Sorteo i extraor extraordinario
dinario extraordinario que lia de celebrarse el 19" dl aciual con l billete
nm. 5, 1 12. Y se hace notorio para conocimiento dl pbli pblico.
co. pblico. Aasco Noviembre 3 de 1857. -Jos Ramn Medina,
Secretario ; ":m h .. : ; i l f: ii;?.-;.qtll (t g U

. Secretaria de fa Junta municipal de la &eiba. Los Fon
dos, UMiQicijiales del expres(it pueblo, juegan, en el, Sorteo
extraordinario ii ni. 37 que h de alebrarse el dia 19 desloa
corrientes, con el billete 7.31 1. Y e anuncia al publico en
obedecimiento de lo prevenido por la superioridad. Ceiba 7
de Noviembre fde 1857. 'Manuel Ramirezz Secretario in-

termo. a

,7

1 1

X

. Secretaria de t tfad. lof disoosicioir del Ercmo. Se-

or Gobernador y Capili'ri Oenral y acuerdle este Muni Municipio
cipio Municipio dos del.pctuai, ha resuelto tenga lugar la subasta de
la obra'd'CmebtriWaiincfiida en la Gaceta" nm. 124,
el i(iaJ8 del corriente, bajo s formalidades ya manifestadas)
las dos de la tardcLoque se hace notorio para la con concurrencia
currencia concurrencia de hcitadoresi IjuMdo 3 MNoviembre de 1857.
V.Q B.Q de Rivefa y VaiaLs Monclova, Secietario.

Secretaria de ta Jlcaluia ordinaria del pueblo de la Mo Moca.
ca. Moca. Aprobado por el Excmo. Sr, .Capitn General el presu presupuesto
puesto presupuesto par la reedificacin ile los pilares cados' eii tos puen puen-tes
tes puen-tes del amiiioqu dinje a jurisdiccin del Hepind, aseen
dente, su costo Ja sama de 311 ps. 25f ta.;' a Corporacin
Mumcip.l, en, sesin, de esta da, acord sacar la obra lici licitacin
tacin licitacin el .dia;l,o.del entrante Uicienib.re quase hallar reuni?

" i "Vr v.x, "Ju.u,cfv!ia f ruf, fi:9oe hiciere mejores
brposiioo'fs; pudiendo los interesados ioioonere del nreul

j)et'y condicins facultativaV, que reposa aj -Secretara
del infrascrito; Moca 2 de Noviinbr d 1857 Pedro Mi.

guet San mtonto. Secretario,' t- s t n m ? 3

. Jlcaldia oriiinaria Me Maunabo.lUrk el espaclo de 8
dias que; ha sido aparecido en ja pohesioi) de D. Kainon Of
tiz. situado en el barrio de aIteinajagtta de 'esta jurisdic jurisdiccin,
cin, jurisdiccin, un caiodlo tino eo iaa'crtlro putas, negras, crin, coja
y cpete regid r de seis' cuarins "y media d alzada; paso in
nudeade 6 '7 anos e edad, la boca rajada al lado drechd
y sobre la masa izquierda una V, y con una matadura en el es espinazo;
pinazo; espinazo; y se hace saber ul pblico por medio de este anunci
para que el que sea su dueo comparezca reclamarlo; con
los documentos que acrediten la. propiedad,, Maunxho 7 dq
Novit-mbre de!l857. El Alcalde ordinario, Jos Flix Ca
muas. r M ,,2

Secretaria de'Bayamori.Vor disposicin del Sr. Alcal Alcalde,
de, Alcalde, existe depositado un becerro hosco rigro, que fu apare
do en. este territorio. Y, s he saber por medio del presen
te para que llegando itoticia de su dueo, se presente so
licitarlo con los docuineiiioa correHp(ndieptes. Bayamon 7 de
Noviembre de 1857 Jos 1. Jrizarri, Secretario, ,2,

, Secretaria de Juana Lfiaz ;En este pueblo se encuen encuentra
tra encuentra aparecido y depositado enoder de D. Lrnfo Hoblcs,
un caballo taino, liieerdi'crin y cla regular,' edad 9 nilos, al altada
tada altada sei cuartas, paso trote; y s anuncia al public con l
hn de que la persona que se considere acreedor dicho ani animal,
mal, animal, se presente en el termino de dos meses solicitarlo,
vencido el cual, se cumpluneiita,r,c.uanto dipone el arti 15
del Cdigo vigente. Juan lMat7 de Noviembre de, 1857.
Policarpo de Echevarra, Secretario. ,;, ,( ,2

Fecrttari de Dtdb.lt mdos'p Micos de' ste pue pueblo
blo pueblo juegan en la Lote ra extraordinaria nii. 7 quV tendr
lugar 1 da 19 del tttul;,'toiv el billete' Hii9,4B-tJ que
sa hace notario par ha efectos consif mente'. Utuad 3 de
Noviembre .de 1857, V. t,? de Rivera y Garca. L"is
Monsfoya, Secretario, !th!(.:i hv v I MiSni

ce M'ucrio-iuco

Cartas Adetida8n.(rsaj por Jaita de sellos

ucjiuihjucu en taiu yjictna, fwv ata ae ta
J-iViL'wnJ... -iiiw t i icTiiii n i'r,; ra ;

Alejandro Giustu,. ,,, ; , Vk

a Eii ucrrrna.

Francisco M aitoj. t

FfancW't-rceloa., mu'
Francisco 1 KdrWuz.h 1 ;1

FelijM Caraic.''
Ildefonso- Bermrjoi

glaclUf".AriaSi' yy f.rAut

Josp Peretrq.! in ,t).r

I...A P,-

Jos Alara Gmbaro, a 0j
Jos Benito Fere'" t 0
JbsiJiruhek huao?h mn
Joatfuod.l?i,,'fc m

Jos Nebot y flermsW
Js Pascas JoI l J i I,)

uan de Avila.
uan:SaQdVal,.l33 mi! f ?
w8 Uarv,.,, a ,,..

uan Uuiiflt Arrill,r

;Juan portas y Pl. -f

Jacinto Jarate, (
Juan Jus Maren.
.i i .IT- i 'i.

Mateo ue re na.
Pascual Almchi.

Pi' Hrroanoa.t;,! ?9,'i

: Pedro 'Vivs' 'v ifi n ; i

Ramn Pascual, q
u'h ft.,:Wllfe ,,,.I,,ll',?,
sefaBau,,,,, tti!n,v
UUya Maroto.
AnaCainp. : .u.H.nu--i
Anselma' Kola. ,1-" 1 !' 'i
Fabriciana l.ivers. L 1

Juana Goniei, .ui.ni m lub

Vrenla Jiru Alvarez.tl

Soledad, Quintero., r ; moi 9

El que suscribe tiene su Taller de Kncuadernacion en la
calle de la h'orult-ia iiau 37, rente & la: Relojera de Don
Felipe Hechl. , , . 1
; t,ste taller de encuademacin, tan conocido y acreditadq
n (oda 'IV Isla por Ws buenas encuademaciones dursht 20
afls que cenfi de establecido, 'se-efectuarn f la 'mayor
pronitud posible cualquiera de l encuademaciones siguien
tes: Kstica. Holundesa comn. Holandesa fina, Pasta comn,'
Pasta, fin, Bquet con relieves, Tafilete, Terciopelo y piras
que fi capricho de sus favorecedores quieran encomendarle.
Las encuadernacumes de pasta fina, pueden 8?, de J,uji;

ic iiuitaii iiiui ui nao no iiid i muies uq jaspo y granito;
gsi.s, "rboles y' raices imitando la caoba. el nogal
-OiH t.i.f-l'i i '(-'h.mi :' f iH' i f .(?
' ALBI A.NAQUE. ;
Se estn encuadernando los de librito para el aio de 1858',
que se expendern principi del mes entrante: las personas
que quieran hacer un bonito regalo de Pascua acudirn 4 es
je;esublenmieiito que los habr de todas clases y precios

U-.

. Puerto-Uico 19 de Octubre de I857 Juan Gonzlez j

1 1 'II !f
. j Ai f r1

Sai vi i u SE. ALaUILrA :'

casa enfrente de la Beneficencia', !de ta propiedad d la
misma;, tiene sala, (rea piezas, comedor, cocina, nato, aljibe t

!.0rJ?,'?iPlQV;j.,niereae puede versa eon el Uirac
tr d dicho establecimiento. , . ,...t ',,., ,.,

' Puerto-Hico Noviembre lOde 1857j

J 1 f.' ..i J i W.tjlt ,J

:i

i' '? !.'

rAfEL I'AItA

y :.i ..i

a tStcretara M laMtclJlaidti tiayamotiLMl Foirdo

SOBRES P A RA CARTA S, t

tilfi lt I f.'ni ;1 .:., .)..'.t'jl V.'.W I .M l'j

ItliaOI I i.ju. fH- MV'I ,VU!1';,'-t J !!'HVH

papel de cartas de superior calidad,, con

el sobre adherida i;i

-I I- !' II I II Mi

-8-ddC.I t; 1 tiaiAmt i alaaft -ltAZJS Wt