Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:02326

Full Text
' r.

i.
4

NPM. 103. MARTES 25 DE AGOSTO DE 1857.

VOL. 96.

ente iraoniro .gjM :
. , JUEVES Y SABADOS 0IIS8l ' ' '' 1 ;
( ...... : , TSSiS

PARTE OFICIAL.

SECRETARIA
DEL SUPERIOR GOBIERNO
Y CAPITANIA GENERAL
DE LA ISLA DE PUERTO-RICO.
, Por cZ Ministerio de Estado y Ulramar
se ha comunicado al Excmo. Sr. Gobernador
Capitn General de esta Isla con fecha de
Julio ltimoi la Real orden siguiente.
'"Excmo. Sr. S. M. la Reina ha tenido
bien expedir con esta fecha el Real decreto
siguiente. De conformidad, con lo propuesto!

por4ft Ministro de listado y de Ultramar so sobre
bre sobre la necesidad de organizar la Secretara
del Gobierno Superior Civil de Puerto-Rico
de un modo que corresponda las necesidades
de aquel pas, de acuerdo con jo manifestado
por el Gobernador Capitn Generat'de la mis mis-,.,
,., mis-,., wa t Is l a V en gp en d ecreta rio Vi g u i ente. A r -tculo
pnmero.b estaUleea en Puerto-Rico
una Secretara para el despacho do josasun-

' wa io oijucr vjuuiciiiu oupci iur 1 VU.- lili
..i i r . i

cant un solemne Te-Deum en la catedral de' lente, que fu adoptado por unanimidad, y con esto
Tortosa, al que asistieron todos los convidados e separo' el meen'ng."
la ceremonia, como tambin un gran ban- -Habiendo ido desechado en la cmara de lo, ro roquete
quete roquete que hubo luego en el palacio episcopal, ren'el kill dl jomment, M. de Rotsrhifd ha hecho
La empresa de canalizacin ha obsequiado dimisin de miembro del parlamento. De consiguiente
rgiarnente Jas infinitas y distinguidas perso-: ,oa ele,,'es de la Cit han sido convocado, para el
tas que han asistido la inauguracin. En el ",o n de nombrar un nuevo diputado.

banquete se pronunciaron notabilsimos brin-l j r "?,.,in,,,He presentado otro candidato que M.

dis, entre los que merece especial mencin l.rij e8le ha ,,,-e,eS"d de nuevo sin opo-

uno ei r. urimaidi y un discurso de seor

Castelar. La funcin teatral, v narticularmen.

te !a nueva nia al Sr. Bretn, agrad mu-

C
cho. Los periodistas de Barcelona tenan gran
empeo en que sus colensele Madrid nasasen

r
con ellos la capital del Principado para re recibir
cibir recibir all sus obsequios. El entusiasmo v la

. - j
cordialidad que reinaban en las fiestas eran

indescriptibles.

NOTICIAS KXrANJEKAS;

CDel Correo de Ultramar.)

'Leemos en e Sun.4 J ; ;i r ;-vt
v Hoy ha haliido en London-Tavern un meetin

culo segundo. La planta de esta dependencia 'T ,c ,,e ,0 c ectorei,.d ,a 'te Ldndrea para
ser la demienta: nn SpcrPlarin nll on .1 del.bernr foCVe la med.daa que ae deb.an tomar en

,, .... .. z virtud de haber sido desechado el bil de los juramen-
sueldo anual de tres mil pesos: dos Gffes de tos en la cmara de los lores. Laasarnble ha sido muy

.?g.jbiiuu uuii ci uc kii i y uusuieiuos caua uno; numerosa, y ocup la fala de la presidencia de M. G.
ii n f n I Mr I IVI tri rrn ol la nnviin!nnlni! un PruDiintt Aamilra nno I I..:. I. ... :

j v ....... w.i vi uu iiuibui&uiusi kii vwi, dvuiio, tjua ai duiii la 9CBIUII ailUlICIU IjUe

cial tercero con el de setecientos: un Oficial e 'a l'ert8d de eleccin, principio que es invana invana-cuarto
cuarto invana-cuarto con el de seiscientos: un Archivero con D,emnle fiel- (Bravo.)
el de setncientos: lsr.rihicntP ron lo 1 V baron de Rh.ld d.jo que hab.a venido

r , . j cumplir fu promesa que haba hecho de resignar el
sueldos de cuatrocientos pesos ei primero; ll8eRto htbia 8'(o e do S(J rtenco; eg
100111114 va AinniiAnla ni oniimln ninninvtf ni .

t - .aw iuo ii l

Bclgici.
El 27 de Julio se ha celebrado ea Iiruselaa con
grande pompa y en medio de un entuniasmo general
el matrimonio de S. A. R la princesa Carlota hija
del Rey do los Belgas con el archiduque Maximilia Maximiliano,
no, Maximiliano, hermano del Emperador de Austria, ; ..
: La Reina Maria Amelia viuda del Rey,I,uii Feli Felipe,
pe, Felipe, haba, ido de Inglaterra para anUtir al matrimonio
de su nieta. El principe Alberto haba .llegado tam tambin
bin tambin Bruselas en la maami del 27, igualmente quo
el duque reinante de Sajonia-Coburgo Gota, el archi archiduque
duque archiduque Carlos Luis, el duaua Augusto da KMinnA.rV.

burgo y su hijo. , ,;. , ,, , ; ,

..i, i ti

il

el tercero, y cuarto, doscient03 V noventa el soltar que s enviar un nuevo writ de convocacin

3 ochenta el sexto, y por l- Pura 'a Cit. De consiguiente tocaba al meetingel de-

. j
quinto y doscientos

timo dos porteros con doscientos cincuenta, lr"ar marcnn que quena seguir. A la cmara

-pesos el primero y doscientos el segundo. ,e 103 comunei toco decidir si su poder est subordi subordi-Artculo
Artculo subordi-Artculo tercero.-La Secretara se dividir nrt,, f mrr' lh? utb "V" la cmara
en dos Negociados, que se denominarn el uno J'ln ZZl o?i dit v'e r8P'C,.8de8
i- que pesan sobre los judos, y que si est resoelta 8
de Gobierno, Fomento y Justicia, y el otro proseguir la lucha con vigor, pnede contar definitiva-

vi u ituuivuuu j vutiiuuiuuuui aiuvuiu buur uieme con ei inunio.
'.!LPI n,vkaM n i I ..n mi i. .

r-' vuucniouui vupuau vicuviai u&iiiiiu-i -i. jwncj irupu!u m primera resolucin, que

,ra a cada uno de estos .Negociados el personal aicf Hue habiendo anunciado el barn de Kotschdd
o. .A I I : .1 I I 1 s il nf fi n n n rfo rannneiar bji nfn 1 I

jjuo i uiuaiiieu ias uiuciciuiies uvi servicio. in-; -""- v..-..v.j.. uruc.lucu n iangim
i i w f 11 v hroontarta ila miau mnm n.4!.f...

oo en raiacio a siete ae Juno de mil ocho- : vw... va...j..j,iu, ci0 mee

cientos cincuenta y siete. Est rubricado de
la Real mano. 151 Ministro de Estado y Ul Ul-"tramar,
"tramar, Ul-"tramar, Pedro Jos Pidal. Lo que de Real
orden comunico V. E. para su conocimiento
y efectos correspondientes."
Y de rden de S. E. se inserta en la Ga Gaceta
ceta Gaceta de este Gobierno para conocimiento de
' quien corresponda. Puerto-Rico 19 de gosto
jde 1857. Francisco Garca.

ESPAA.

'' ' (Del Correo de Ultramar.)
t. Ya tenemos hoy la noticia de la gran so so-,
, so-, lemnidad verificada estos ltimos dias. Nos
. falta tiempo para trasladar los extensos portne portne--
- portne-- ores quo sobre el particular nos da nuestro
corresponsal. El 19 se verific la inauguracin
"del canal de San Carlos que tiene una longi longitud
tud longitud de doce kilmetros. Aquel mismo -dia se

tiog se obliga hacer todos su9 esfuerzos num aipimi.

rar la eleccin del baron de Ilothschild, en testimonio

de la tidelidHd del cuerpo electoral al principio de la

iiueriuo civil y religiosa.

UM. Bennoch apoyo la resolucin en un discurso

caloroso, en que hizo observar los electores que sus
principales adversarios son treinta lores sectarios nue.

si no quieren escuchar la vos de la rar.on, debern
por fuerza oir alguna cosa mas desagradable. (Inmen (Inmensos
sos (Inmensos Aplausos.) 1

"Despus de algunas observaciones de SI. Craw-

tord, el presidente pone votacin la resolucin, y
fu adoptada en medio de los mas vivos aplausos.
SI. W. J. Hall propuso la segunda resolucin,
que es como sigue: "El meeting es de opinin que es
deber del gobierno, sostenido por la generosa confian confian-za'del
za'del confian-za'del partido liberal en masa, el acelerar por su po poderosa
derosa poderosa influencia la solucin inmediata de una cuestin
que, en el parlamento actual como en el precedente,
ha sido declarada por la gran mayora de la cmara
de los comunes indispensable para hacer completa la
libertad civil y religiosa." ' 1
"Esta rrsolocion fu adoptada por unanimidad.
"SI. Ayrtoo propuso un voto do gracias al prcii-

PortiijraK ;

n ti a o u a x t o r tv . .

S" t-wncoMMnnenicn a ico, lie Hqui el dicurto
queroh este motivo pronuncio S. S. el Rey K Pdro.
"Dignos parea y seores diputados de la riacoo
portuguesa:
"Al cerrar los trabajos Irgiefativos del nreant

ano, me complazco en manifestaros olemri(mni I.

satisfaccin con que miro el resultado de lo

,
que dedicsteis las cuestiones mas importantes que
mi gobierno os habia encomendado, as como mmlLo

el agradecimiento que merecis por las medidas con
que provesteis las necesidades mas urgentea del

"Entre los acuerdos que soriastis vuestro nom nombre,
bre, nombre, y que ejercern mas positiva influencia en el de desarrollo
sarrollo desarrollo de nuestra prosperidad, sobresale la conce concesin
sin concesin de los recursos riecesurios para ligar por medio
de una Jnea frrea la capithlde nuestra' monarqua
con la importante plaza de Oporto; comprendiendo
asi los verdaderos intereses y las necesidades mas pe perentorias
rentorias perentorias de nuestras provincias septentrionales. Esto
me asegura tambin de que, atendiendo todas las
localidades, segn su importancia relativa, secunda

ris mi gobierno en su sistema de ferro-carriles, pa para
ra para que veamos realizado! un dia los adelantos que to todos
dos todos anhelamos.
1 Psame que la estrechez del tiempo que eit
sujeta por la ley la duracin de cada ao legislativo,
no os haya permitido convertir en leyes que se hicie hiciesen
sen hiciesen sentir inmediatamente en el pas, los benficos
proyectos de instruccin nacional que tienden arrai arraigar
gar arraigar la educacin poltica, y crear laboriosos emplea empleados
dos empleados para todas las artes y carreras.
, 'Tambin aprovecho de nuevo la ocasin de da daros
ros daros gracias por la unnime aprobacin con que aco acogisteis
gisteis acogisteis la misin de mi proyectado enlace con una prin princesa
cesa princesa de mi eleccin, que ser digna, por lo tanto, del
solio de mis ascendientes. En la demostracin do
vuestros plcemes, y en la generosidad con nu mi

ofrecislis acudir los gastos de tan solemne acto, mo

auis aano una prueba de respeto y carino a la quo
nunca ser ingrato.
"Dame el esclarecimiento de vuestro patriotismo
la lisonjera seguridad de que durante la clausura del
parlamento aun vuestro tiempo no ser perdido. Que,
cierto, mucho hay nue hacer aun tiara nun mU

dos lleguen al grado de esplendor nue necesitan: v n

sotros en la calma de vuestros hogares no necesitaris

estudiar los medios, que haremos leyes despus tras
la discusin y el examen, para aue las emertnii 4.

todos se vean realizadas.

"El libre ejercicio de nuestras nitituciones, en cq



ya observancia m deber y mis -creencias roe hacen
ver la primera necesidad del bien pblico: el cultivo
de nuestras relaciones con las potencias amigas: la
conservacin del rden y los beneficios que la Provi Providencia
dencia Providencia nos promete con la fundada esperanza de qu
cese la esterilidad de nuestra mas importante indus industria
tria industria agrcola, me hacen creer que al abrirse la prxi prxima
ma prxima legislatura, me ser posible dirigiros un lenguaje
menos doloroso que el que tuve que usar para recla reclamar
mar reclamar vuestros auxilios al comenzarse, la presente, la
cual declaro ahora cerrada."

Suiza. : ;
' Las fiestas del Tiro federal han sido para la Sui
za una verdadera fiesta nacional. El veterano del ejr
cito, el comandante en gefe general Dufour, que ass
lio' a ellas, pronunci en un banquete el siguiente dis
curso:
Hace pocoqueridos confederados, cuando la pa

tria se hallaba amenazada en la integridad de su ter

ritorio y en su independencia, pudistis ver con qu

sublime arrojo todos Ion soldados suizos acudieron ba

jo las banderas. Todo lo haban hecho por poner sal

vo la independencia de la patria amenuzada, y si hu

bieran debido sucumbir, el honor habra quedado ileso,
porque se habrian sacrificado hasta el ltimo por man mantener
tener mantener intacta nuestra hermosa bandera federal. Pu Pudisteis
disteis Pudisteis ver como se organizaron los carabineros para
prestarnos su apoyo, recordando a propsito que los
tiros que frecuentan no son nicamente ejercicios de
placer, sino un campo dondo se ejercita luchas que la
naturaleza de sus armas hace terribles para el enemi enemigo.
go. enemigo. Por todas partes los valientes tiradores se pusie pusieron
ron pusieron la disposicin del comandante en gefe. Este sa sabia
bia sabia el apoyo que debia hallar en la organizacin po poderosa
derosa poderosa de los carabineros y hacia de este elemento de
resistencia un caso particular, de mucho peso contra
el extranjero. Este ignora aun cuantos hombres hay
fuera de los contingentes, que renen a un corazn
elevado, un ojo seguro y un brazo firme, a pesar de
sus canas. La institucin de los carabineros es segura seguramente
mente seguramente uno de los principales elementos de nuestra
fuerza. El comandante del ejrcito federal que tam tam-Vien
Vien tam-Vien ha sido carabinero, sabia lo que podia esperar
del sentimiento magnnimo que se produca por todas
partes, y estaba lleno de confianza en la cooperacin
de nuestros hbiles tiradores."
El primer premio consista en unacejita artstica artsticamente
mente artsticamente trabajada que pontenia 3,000 frs., en oro, en

viados por los suizosresidentes en Nueva York.

1 1

' Segn haba escrito el gobernador general de la

'Argelia, con fecha 6 de Julio, la sumisin de los

j3eni-Renguellet ha seguido la de otras tribus. En
efecto, se han sometido los Zaouas, Attafas, Akbjls y

los leni-bou-ioucer.

Del 9 al 11 de Julio, las tropas francesas han ocu

pado sucesivamente los pueblos de Illouta, Malou,

los de los Iluten, los de Igril, Sidi-Aly, Ait-Haman.
Los pueblos de Oued-Yacoub y de Tzi-Guefri han

opuesto mayor resistencia y costaron a los tranceses i
muertos y 6 heridos. El pueblo de Ait-Abdallah ha si

do tomado sin ningn obtculo; lo mismo ha .sucedido

respecto los de Takleh, Ait-Atson y Tirourda.

" Asi pues, todas las tribus kaby las han reconocido

la autoridad de la Francia y parecen dispuestas en
trar n la va del progreso.
Los Anales del Comercio exterior Hmon la aten atencin
cin atencin sobre un hecho interesante para el comercio y la

navegacin.

'"Se encuentra el rbol de pma-christi cerca del

puerto del Crmen y en toda la comarca vecina. Cre Crece
ce Crece all naturalmente, y sin cultivo, tal punto, que se
le considera, como una planta parsita. Esto hecho
merece ser notado, podiendo hacerse la explotacin
telt aceite de palma-ckristi d. de ricino, un buen art artculo
culo artculo para nuestro comercio y facilitar los cargamen cargamentos
tos cargamentos la vuelta de sus buques.
- .: A .. r .. ..
;;";,"';' .'Amrica,
" ESTADi-UNIDOS. t,
' Mbs ltimos filibusteros de Walker.
. Segn el Correo de los' Estados-Unidos i ert.
"do Nueva-York' bordo de la' fragata' 'FafoMA un
cargamento de filibusteros' de Nicaragua comniientn

. t.e 120 hombres, 13 mujeres y'5 nios. Esos msera msera-toes
toes msera-toes restos de las bandas de Walker cuentan entre
ellos 92 heridos enfermos, cuyo espectculo forma
'el cuadr final que mejor conviene la expedicin de
que han, hecho parte. A fin de no ser sospechosos de
.recargar los colores, tomamos la descripcin del, He

rald cuyas' simpatas por la causa de los' filibusteros

vyil IIUIUI IOS.
"Hajr, dice, noventa y dos heridos enfermos
"hordo i' Wabash. Veinte y tres de ellos tienen' heri-

das de gravedad, y muchos apenas pueden moverse.
Los unos han perdido las piernas, los otros los brazos:

ios nay cuoierios ue uiceras, ue nermas innamaias,y
hasta gangrenadat, etc.: es la reunin mas lastimosa

qu s puede ver. Los oficiales de la fragata descri describen
ben describen la condicin de esos hombres cundo fueron reci recibidos
bidos recibidos bordo, como la mas horrible que idearse pue puede,
de, puede, con sus heridas jamas curadas, purulentas infla

madas, sus cuerpos con una coraza de suciedad y mi miseria.
seria. miseria. "Los piojos se esparcieron en abundancia por el
buque donde jamas se haban visto; hormigueaban
sobre los filibusteros. Los oficiales del Wabash tuvie tuvieron
ron tuvieron que baarse constantemente con rom, y en cuan cuanto
to cuanto la tripulacin estaba casi desmoralizada por el
temor los sufrimientos reale9 de toda esa miseria.
Ha sido preciso ofeitar la cabeza de los infelices pa pasajeros,
sajeros, pasajeros, se les ha hecho baarse y se les oblig man mantenerse
tenerse mantenerse lo mas limpi posible."
Esos desgraciados haban partido llenos de vida,
de salud y esperanza. Soaban con la conquista, la
riqueza y la gloria, bajo la palabra de los impudentes
especuladores que los engaaban; li ah lo que les ha
producido su credulidad. En cuanto los que, lo
mnos, se han salvado de las enfermedades y las he heridas,
ridas, heridas, h aqu lo que el mismo Herald se ve obligado
decir:
"Los informes dados por los oficiales del Wabash
acerca del carcter de los filibusteros, les es entera enteramente
mente enteramente desfavorable en general. Son representados
como brutales y sin la menor atencin unos por otros,
tanto que los que estaban sanos no podan determi determinarse
narse determinarse sino por fuerza servir los enfermos. Habien Habiendo
do Habiendo uno recibido la rden de cuidar un enfermo, res respondi:
pondi: respondi: "Teniente podis matarme, pero que me con condene
dene condene si trabajo." El teniente le dijo que no le mata matara,
ra, matara, pero que lo mnos podia privarle de alimento, y
el miserable permaneci treinta y seis horas sin co comer,
mer, comer, antes de decidirse asistir sus compaeros en enfermos.
fermos. enfermos. MARCHA DE WALKER DE NUEVA-YORK.
H aqu en que trminos anuncia el Correo de los
Estados-Unidos la marcha del general Walker de
Nueva-York:
La marcha del, general Walker de Nueve-York
ha sido aun mas lastimosa, si es posible, que su lle llegada
gada llegada y su permanencia. Despus de fracasar en todos
sus esfuerzos para obtener una manifestacin cual cualquiera
quiera cualquiera del pblico desilusionado; despus de renunciar
toda posibilidad de pronunciar lo menos un dis discurso,
curso, discurso, ya en un meeting en la Academia de msica,
ya en una comida cuyos gastos nadie se ha cuidado
de sufragar, Walker ha huido miserablemente de in

cgnito, la llegada de las victimas de su ambicin
tradas de Nicaragua por, los cuidado del gobierno.

. Lsos desventurados, llenando en parte los hospi hospitales
tales hospitales y en parte errantes por la ciudad a la ventura,
sin recursos ni consuelos, parece que tenan algunos
derechos un paso, un signo de simpata lo m mnos,
nos, mnos, de pafte del filibustero egosta que los ha sacri sacrificado
ficado sacrificado sin escrpulo sus designios particulares. Mu Muchos
chos Muchos aguardaban que Walker seria el primero que
subiese bordo del Wabash para visitar sus anti antiguos
guos antiguos soldados, auxiliarlos si era posible, lo mnos
manifestarles la parte que tomaba en sus padecimien padecimientos;
tos; padecimientos; pero no ha sido as. Esas fantasmas vivas de la
enfermedad, del hambre, de la miseria, se han ende enderezado
rezado enderezado ante l como otras tantas acusaciones san sangrientas
grientas sangrientas que no ha tenido el valor de arrostrar. Se ha
ocultado para substraerse las maldiciones de los
que mas que ninguno tenan el derecho de dirigrse

las, para evadirse de exigencias embarazosas, y en

fin, el mircoles por la noche ha huido por el convoy

de Filadelfa, en camino para Charleston. De ah se
dice que pasar Nashville donde reside su familia,

y volver Nueva-Orleans; pero es posible que tam

bin all se halle chasqueado.,

En Nueva-York no queda ya de el y de sus intri

gas mas que una fotografa de Brady y algunos. cen centenares
tenares centenares de infelices abandonados en las calles tra tratados
tados tratados en los hospitales. Todo eso es muy lgico, y no

somos de los que se sorprendern Ojal que la ex

periencia sirva lo menos para el porvenir!

ditados especuladores, quienes no importaba que?
cantidad de sangre se derramara con tal de llenar sus
cofres de dinero.
AL MUNDO.
"Nosotros los infrascritos, conocidos como deser desertores
tores desertores de Jas filas de Walker, habindonos convencido
que su cuusa era infame, y que con el mas vergonzo vergonzoso
so vergonzoso engao se nos sac de los Estados-Unidos con el
fin de engancharnos en su servicio; por esto deseamos
publicar al mundo, y especialmente al gobierno y
la nacin do Costa-Rica, nuestros sentimientos en
cuanto la manera como hemos sido tratados por es este
te este gobierno y nacin, despus de haber abandonado
al bandido y habernos acogido su generosidad. Co Como
mo Como no entendemos la lengua del pas, y por consi consiguiente
guiente consiguiente no podemos comunicar personalmente con sus
habitantes, tomamos esta oportunidad de rendirles las
gracias mas espresivas, aquellos ciudadanos en San
Jos y otros puntos, por tantos acto9 de bondad que
nos han manifestado, y esperamos no nos creern
mal agradecidos, sino pudimos en tiempo expresar
nuestro agradecimiento de palabra.
"Cuando consideramos que venimos Centro Centro-Amrica
Amrica Centro-Amrica corno invasores sin ningn motivo, y que
por mucho tiempo peleamos contra sus fuerzas inju injurindoles
rindoles injurindoles y hacindoles mucho mal; y que mientras
hemos estado en Costa-Rica corno desertores de Wal Walker,
ker, Walker, herno9 sido tratados con mucha bondad y consi consideracin,
deracin, consideracin, en lugar de la terrible inhumanidad que es esperbamos,
perbamos, esperbamos, segn habamos sido informados por Wal Walker
ker Walker y sus compaeros, en caso de caer en sus manos.
"Estamos llenos de sentimientos de gratitud y es estimacin
timacin estimacin para con el gobierno y pueblo costarricense,
tales que apnas podemos expresar: solo podemos de decir
cir decir que Dios bendiga y proteja al presidente y pueblo
de esta Repblica; nunca mas, bojo ninguna circuns circunstancia
tancia circunstancia levantaremos nuestras manos contra ellos, f
cuando lleguemos nuestro pas, donde la miinifii
cenca de Costa-Rica nos llevar pronto, nuestras
voces se levantarn denunciando altamente la infamia
de aquellos que por motivos de inters nos sedujeron
una guerra con una nacin, que en cambio del mal
que le hemos hecho, nos ha recibido con bodad y

compasin, cuando fuimos humillados y reducidos
la miseria por el sistema infame de duplicidad y falsa
representacin.
"Repetirnos que Dios bendiga Costa-Rica.
"Es nuestrodeseo que esta dbil expresin de
nuestros sentimientos sea publicada en todos los pe peridicos
ridicos peridicos de los Estados-Unidos para que sirva de amo-,
nestacior y contejo contra intentos futuros, de apode apoderarse
rarse apoderarse de la vida de nuestros paisanos por medio do
engaos, que no pueden tener otro resultado que el;
mal, sufrimiento, humillacin y muerte.
"Hay ahora en los alrededores de San Jos, mas
da sesenta de nuestros amigos y camarades, ocupa ocupados
dos ocupados por los habitantes con un sueldo mas altle los
que pagan los mismos naturales. Todos estn con contentos
tentos contentos y en buena condicin, y aseguramos que si es estuvieran
tuvieran estuvieran con nosotros, adoptarian gustosamente lo

! que hemos dicho."

(Este documento est revestido de ciento diez y
siete firmas).

(Del "Eco Hispano-Americano.")
Biografa de Beranger.

" Amrica Central
. Costa-Rica.- En el Album semanal de San Jo Jos
s Jos lernoslo que sigue:
"No se necesita, mas que reflexionar en las fati fatigas
gas fatigas y calamidades dolorosas que la mayor parte de
la, banda de Walker tenia que someterse (muchos de
sus individuos, hombres de buena familia y buena
educacin, seducidos .de sus hogares bajo las prome promesas
sas promesas mas, halageas, y quienes demasiado tarde se
hallaron forzados - un servicio del cual se hizo casi
imposible separarse) para apreciar los sentimientos
tan felizmente -expresados en Ja manifestacin que
insertamos, abajo con tanto gusto, .emanando, como
emana, de aquella porcin de los que aprovecharon
la primera ocasin para abandonar la miserable cau causa,
sa, causa, y, ponerse, bajo la, generosa proteccin, de aquel
mismo ( Estado j gente, cuyas vidas haban persegu,
do sin razn, v rnvn t rr'itnri War.:.n

isfacer la ambic lOn nnrtnnnl Ha un nrn.nriln man.

Pedro Juan de Beranger, cuya partcula no' im implica
plica implica de ninguna manera un origen aristocrtico, na naci
ci naci en Pars, el 19 de Agosto de 1780, en la casa de
su abuelo, sastre, en la calle Montorgueil, 50, la cual
casa ha sido demolida para construir un mercado. En Encontrbase
contrbase Encontrbase en jila en 1789, la poca de la toma de
la Bastilla, la cual dej impresiones profundas en su

joven imaginacin. A la edad de doce aos, era llama

do cerca de su ta paterna, que tenia una posada en
Floricourt, poca distancia de Peronne. Comenz all

sus estodios, sin guia y sin maestro, leyendo las ni nicas
cas nicas obras de que se compona la biblioteca de la posa posadera:
dera: posadera: las tragedias de Hacine, Telmaco y la cores cores-pondoncia
pondoncia cores-pondoncia de Voltaire. La casualidad le sirvi con fe felicidad;
licidad; felicidad; tena la vista tres modelos de pureza y da
elegancia, y supo aprovecharse de ellos.
Al mismo tiempo, entraba en clase de aprendiz ln
la imprenta de AL Laisney, en Peronne. "No podien podiendo
do podiendo ensearme lu ortografa, hzome tomar gusto la
poesa, dime lecciones de versificacin, y corrig mis
primeros ensayos." Por estas lneas, Beranger, cuya
gratitud no ha olvidado nnnea uno solo de sus pro protectores,
tectores, protectores, renda homenage al honorable tipgrafo: fe feliz
liz feliz anciano que tuvo la dicha de ver realizar su jven
discpulo las esperanzas que de l haba concebido!
Beranger segua al mismo tiempo los cursos del

Instituto patritico, fundada en Peronne por un antU
guo'diputado de la Asamblea legislativa,' Ballue do
Bellanglise. De vuelta Paris, en' 1796, 5 arrastrado
ha los trabajos literarios porua irresistible voca vocacin,
cin, vocacin, titube mucho tiempo acerca del camino que de debia.
bia. debia. tomar, Se ensay en, todos loi, gnero; escribi

una comedia en cinco acto y en verso, intitulada loa

satisfacer la ambicin personal de un proscrito mise
rabie, que se hala familiarizado con toda esnecie d

crmenes,, y el deseo de lucro de unos pocos desacre AUemjiphr escarneca la presuncin, y



-3-

las pretericiones de la juventud dorada. Compuso al

gunas meditaciones, algunos ditirambos sobre el di diluvio,
luvio, diluvio, el juicio final, y el restablecimiento del culto.
El'fiinor los sencillas costumbres le dict un poema
pastoral en cuatro cantos, la Peregrinacin, y el
amor Itt putria le inspiro el proyecto de una epo epopeya
peya epopeya que, bajo el ttulo de Codoveo, deba cele celebrar
brar celebrar la fundacin del reino de los Francos. Sin apo apoyo,
yo, apoyo, sin subsistencia segura, sin instruccin, acumu acumulaba
laba acumulaba como l ha dicho, rima sobre rima: estaba
lleno de esperanzas de alcanzar una gloria futura; pe pero
ro pero corno adquirirla? Despus de haber buscado, fijo'
sus miradas en In cancin. Parecale que Coll, Pa Pa-nard,
nard, Pa-nard, Pus, Dsaogiers no hahan sacudo todo el par partido
tido partido posible de esta forma popular, tan viva, tan con concisa,
cisa, concisa, susceptible de plegarse todos los tonos, de es espigar
pigar espigar en los campos de la oda y de la elegia, de ele elevarse
varse elevarse al mas alto lirismo y de hacerse intrprete de
los turbulentos gozos de la alegra.

Entretanto era necesario vivir; en 1805, Beranger
envi por la posta sus primeros ensayos Luciano

JJonaparte, quien le hizo venir, le prodigo sus conse

jos, y quien, desde Roma, donde le llamaban sus
funciones diplomticas, le dirigid un poder para que

cobrase el sueldo que reciba como miembro del Ins Instituto.
tituto. Instituto. ''Os ruego, le escribia, que accepteis ese suel sueldo,
do, sueldo, y no dudo que si continuis cultivando vuestro t trenla
renla trenla por el trabajo, llegareis 'ser un da uno de los
ornamentos de nuestro Parnaso." La gratitud de Be Beranger
ranger Beranger se pintaba con palabras tiernas en una dedica dedicatoria
toria dedicatoria fecha en 1833.
"La memoria de mi bienhechor me seguir hasta
la tumba. Pongo por testigos las lgrimas que der derramo
ramo derramo an despus de treinta ajios, cuando recuerdo el
dia, mil veces bendito, en que, seguro de tal protec proteccin,
cin, proteccin, cre tener de la misma Providencia una prome promesa
sa promesa de felicidad y de gloria."
De 1805 1807, Beranger trabajo' oscuramente
en la redaccin de los .Anales del Museo, publicados
por el pintor Landon.En.1809 fu nombrado, por re recomendacin
comendacin recomendacin del acadmico Arnault, oficial expeditor
de l secrtara de la Universidad, con mil doscientos
francos de sueldo. Estos modestos honorarios le basta bastaban;
ban; bastaban; y luejo que se vio' al abrigo de la miseria, entre entregse
gse entregse sin recelo sus gustos poticos. ti Roi d'Yvetot,
los Gueux, el Senateur, le hicieron suludar por los
miembros del Caveau como a un maestro, que daba
la cancin una importancia filosfica y poltica hasta
entonces desconocida.
Las Canciones morales y otras aparecieron en 1815.
El Vilain, PAUiance des Peuples, el Marauisde Cara

bas, el Ventru, el Censeur, el ieu des botines gens, fue

ron cantaras en toda la f runca. Los gefes de ja ofi ofi-ciifa
ciifa ofi-ciifa en que trabajaba. Beranger le amenazaron, con
destituirle; persever no obstante en su intento, y lan lanz
z lanz su segunda coleccin, denunciada por la Batidera
Blanca el 27 de Octubre de J821, reprendiendo la
inacio de los tribunales. "Si no ha habido conniven connivencia,
cia, connivencia, escbia el redactor ultrarealista, no se puede me menos
nos menos de notar la estrada irreflexin de la autoridad re represiva."
presiva." represiva." El 20 comenzaba la instruccin; ordense
el embargo de los ejemplares; pero, sobre diez mil de
stos, no existan ya mas que cuatro en almacn.
Mientras que los jueces formulaban una sentencia
que enviaba la causa al tribunaljue deba conocer de
ella, el consejo de la Universidad significaba al poeta
su destitucin en estos trminos:
"El Consejo juzga que, segn las advertencias que
ge os Imbian hecho anteriormente, habis renunciado
al empleo que ocupis en la administracin, determi

nndoos publicar vuestra segunda coleccin. Acep Aceptad,
tad, Aceptad, etc."
Vino el proceso, el 8 de Diciembre, ante el tribunal
de las Assises del Sena, presidido por M. Lurrieux.
Jamas una audiencia haba presentado tan considera considerable
ble considerable concurso. Todas las entradas se hallaban obstrui obstruidas.
das. obstruidas. Un pequeo nmero de esenjidos penetraban con
irabajo en la sala. El pblico rompa las vidrieras de
las puertas y trepaba las ventanas; el acusado mismo
tuvo que luchar una hora contra las consignas, antes
de sentarse en el banco de los abogados, entre M. Du Du-pin,
pin, Du-pin, su defensor, y Al. Coche, su abogado.
Rl. de Alarchangy, que sostena la acusacin, in in-crimin'como
crimin'como in-crimin'como impos las Deux Saurs de Charit, los
Missionnaires, los Capucins, el Bon Dieu, y, como
otentrio contra el gobierno, el Vieux drapeau, "cuyo
refrn de bebedores, no podia, segn l, destruir su ca carcter
rcter carcter hostil y sombro." Dio lectura de una carta en
Ja cual el ministro de polica denunciaba esta cancin
como esparcida y cantada e los cuarteles. Al. Dupin
veng en estos trminos la cancin y al cancionero:
'Los ministros, dijo, no pueden soportar la mas lijera
oposicin; no quieren que su poder sea templado ni
aun por las canciones. Su susceptibilidad no tiene
igual; no gustan de chanzas, y bajo su dominio, ya no
se puede decir;
, : "Todo concluye con canciones," sino: "todo con
.cluye xon procesos."
v El abogado trazaba en seguida un retrato de su
cliente, retrato que ha permanecido fiel. "S, conven-
dr en que las canciones de Beranger nn son versos
Clris; muchas de ellas elvame hasta la oda. Salvo

k

algunas redondillas consagradas al vino y al amor,'
nuestro poeta celebra con rnas gusto la bravura, U
gloria, los servicios hechos la patria, el amor la
libertad! Un autor se pinta, segn dicen, en lo que es escribe.
cribe. escribe. Encontramos el carcter de Beranger en su

obras: independiente por naturaleza, pobre por estado,'
contento fuerza de filosofa, no atacando mas que
poder y sus abusos, y pudiendo decir, por otru parte,
lo que pocas gentes pueden decir hoy de s mismas:
"No he lisonjeado mas que al infortunio."
Beranger fu condenado tres meses de prisin y

OUU tr. de multa. Ln la audiencia misma se copiaba y
se distribu sus Adieux la campagne, en los cuales,

cmniHHiKu uiiinut miruua por ios campos, deca con
resignacin:
Partons.fentends le gelier qui m'appclle. En San Santa
ta Santa Pe Hgm compuso VEpitaphe de ma Alune, v Vio Violn
ln Violn bris, Maudit printtmps, las Sciences, las Uiromle
lies, etc. Al sulir le la prisin, Jaiques Lafitte ofreci
al poeta un empleo que ste rehus; la independencia
le era cara, y encontraba en su pluma un auxilio honro honroso
so honroso y seguro. Sus Canciones nuevas ( 825), y sus cancio canciones
nes canciones inditas (1828), acabaron de colocarle en primera
lnea; pero le costaron nuevas perneo liciones. Una sen sentencia
tencia sentencia del mismo tribunal le conden nueve meses
de prisin y 10,000 francos de mulla.
Cuando estall lu revolucin que l habia prepa preparado,
rado, preparado, Beranger hubiera podido aspirar a las mas al altas
tas altas funciones. Ofrecironle la direccin de la impren imprenta
ta imprenta real; solicitla paru M. Lebrun. Quisieron darle en
el Monte de Piedad un empleo, reclamlo para AL
Antier. El general Sebastian) no pudo hacerle aceptar
una pensin de 6,000 francos sobre los fondos destina destinados
dos destinados los literatos. La modestia y la integridad de Be Beranger
ranger Beranger no se desmintieron jamas.
En 1833 public la coleccin en la cual se hallaban
Jacques, le Vieux vagabond, los Fous, el Deluge, lu
Prediction de Nostradamus. Estas ltimas canciones
tenan un sello particular que l mismo ha definido en
un admirable prlogo: "Mis canciones, son yo: as, el
triste progreso de los aos se deja sentir medida que
se van acumulando los volmenes, lo que me hace, te temer
mer temer que ete parezca muy serio. Si muchas personas
me lo vituperan algunas. me lo agradecern, yo lo es espero;
pero; espero; conocern que el espritu de la poca actual ha
debido contribuir, no menos que mi edad, hacer mas
graves y mas filosficos los objetos de mis cantos. Las
canciones nacidas desdo 1830 parecen referirse nas

bien, en efecto, las cuestiones de inters social que
las discusiones puramente polticas. 'Debet estra estra-arse
arse estra-arse esto? Una vez que se supone conquistado el prin principio
cipio principio gubernamentaj por el cual ae ha combatido,' es
natural rju la inteligencia experiment la necesidad
cer una flfdca'cion de equel e provecho del ma mayor
yor mayor nmero. La felicidad de la Humanidad ha sido
siempre el ensueo de m vida. Lo debo esto sin duda

la clase en que nac y la educacin prctica que en
ella recib."
Desde esta poca, Beranger vivi en el retiro.
Habit sucesivamente Tours, Fontainebleao, Passy,
y so fij en Paris con una compaera adicta. En 1848,
llamado la Asamblea constituyente por 204,471 vo

tos, di su dimisin el 8 de Mayo; pero la 'Asamblea
rehus aceptarla. El 14 solamente cedi las instan instancias
cias instancias del cancionero.
Beranger se halla retratado enteramente .en la

segunda carta que dirigi al presidente de la Asam

blea.
"Si algo pudiera hacerme olvidar mi edad, m sa salud,
lud, salud, mi incapacidad legislativa, seria la carta que ha

bis tenido la bondad de dirigirme, y en la cual me
anunciis que la Asamblea nacional ha honrado mi
dimisin rehusndola.
"51 i eleccin y este acto de los representantes del
pueblo sern el objeto de mi eterno reconocimiento;
pr lo mismo que tienen un precio muy superior los
dbiles servicios que he tributado Ja libertad; ellos
prueban cun envidiables sern las recompensas re reservadas
servadas reservadas los que con mayores talentos, harn ser servicios
vicios servicios mas positivos nuestra cura patria.
"Mucha felicidad me cabe por haber dado motivo
este ejemplo estimulante, y convencido de que es la
nica utilidad de quo soy aun capaz, ciudadano presi presidente,
dente, presidente, suplico de nuevo la Asamblea nacional que
no me arranque do la oscuridad d la vida privado.
"No es el voto de un filsofo, aun menos el de un
sabio, es el voto do un rimador, que creera haber
perdido los sentidos, si perdiese, en medio del tumul tumulto
to tumulto de los negocios pblicos, la independencia del alma,
nico bien que ha ambicionado.
"Por primera vez pido algo mi pas; que los
dignos representantes no desechan pues la splica quo
les hago reiterndoles mi dimisin, y que tengan la
bondad de perdonar las debilidades de un anciano que
no ignora el honor de que se priva separndose do
ellos. '.
"Encargndoos el presentar mis muy humildes
escusas la Asamblea, recibid, ciudadano presidente,
el testimonio da mi respetuosa consideracin.
"Salud y fraternidad.
'Pa.y, U de Majo do 1848. "Beranger."

. A cada vacunte, la Academia francesa ofreca al
poeta un silln, que l rehusaba invhfiftblemente, aun aunque
que aunque se le'dispensasen las visitas de uso. Permaneci
hasta el fin fiel a su principios, con los cuales su con conducta
ducta conducta estaba siempre le acuerdo.
. )oorosa mente herojo, luco los meses, por la pr prdida
dida prdida de mu. Uina Judith. comprendi que le sobrevi sobrevivira
vira sobrevivira poco. Sus ltimos (lias han sido dulcificados por
los cuidados asiduo de nos amigos Charles Tilomas,
Aritier, Perrotin y Clicvolon. Luego que se ha sabido)
la gravedad d su enfermedad, no ha cesado una mu mu-chedurnbrc
chedurnbrc mu-chedurnbrc simptica de rodear su mansin.
... Falleci el 1G de Julio, las seis de In tarde. To Todo
do Todo Paris ha estado de duelo, y este duelo ha sido par participado
ticipado participado por la Francia entera.

4 (Del Corroo de Ultramar.)
Ciencias y Aries,
Definicin di: la atmsfera. Un sabio obser observador,
vador, observador, el doctor Buist, do Bombay,' define as lu et et-nisfWa
nisfWa et-nisfWa : ,
"Es una cubierta esfrica que rode nuestro pla planeta
neta planeta husta una distancia po no se podra medir
causa de la tenuidad creciento de su sustancia, pero
que no baja de 50 millas, y no puedo pasar de 500
millas marinas. Nos rodea do todos lados y no la ve vemos;
mos; vemos; gravita con un peso de 50 libras sobro cada pul pulgada
gada pulgada cuadrada de la superficie de nuestro cuerpo, do
70 100 toneladas sobre toda nuestra persona, y sin
embargo no tenemos el sentimiento de su pesadez....
Aspira los vapores de la tierra y las aguas, so pene penetra
tra penetra de ellos y los suspende en las nubes para abando abandonarlos
narlos abandonarlos mus tarde bajo lu forma de lluvia y roco. Re Refracta
fracta Refracta los rayos del sol para darnos el crepsculo y la
aurora: sin ella pasaramos sbitamente de la luz mas
brillante la mas densa oscuridad; nos da el aire vi vital
tal vital que reanima y se lleva el que hemos respirado...
En fin, sin ella, la tierra no presntaria al astro del
dia mas que una superficie ardiente y desolada...."
El teniente Maury, director del Observatorio do

.Washington, despus de haber pitado ese pasaje del

doctor ingles, en su libro de los SatUng Dtrcctwn$ k
acompaa de las, reflexiones siguicotes:
, "La, atmsfera es, en efecto, necesaria toda
xisteocie; trasportada por toda la tierra la sequa 6
la humedad, y contribuye templar los diferentes cli-

mus. ou luuoicion mus general en ei conjunto terres terrestre
tre terrestre es absorver en la demasiada plenitud del 'Ocano
el agua derramada por los ros, para llevarla en for forma
ma forma de vapor hasta los manantiales de las' montaas.
Esta funcin so ejerce con regularidad, porque est
medida por la cantidad de agua (sensiblemente la mis mis-ma
ma mis-ma por un tiempo notable) quo loa rfoa llevan al Oca Ocano.
no. Ocano. Podemos dar la idea de su poder por medio do

una imagen.
"fia cada anual de la lluvia sobre la superficie
total de la tierra est calculada por trmino medio en
uua capa de agua como de unos cinco pies ingleses)
que, como acabamos do decir, proviene de los vapo vapores.
res. vapores. La evaporacin se verifica principalmente en la
zona trrida; supongamos que se hace all enteramen enteramente;
te; enteramente; tendremos una zona del Ocano, de 3,000 milita

de longitud y 22,000 de anchura, de donde la atms atmsfera
fera atmsfera deber absorber la lluviu que cae sobre la tierra;
es decir, en ruzon de la comparacin de las superfi superficies,
cies, superficies, una capa de agua de 10 pies do profundidad.
"Llevar la regin do las nubes y derramar sobro
toda la tierra las aguas de un lago de 22,000 sobro
2,000 millas de extensin, y do 1G pies de profundi profundidad,
dad, profundidad, tal es, puei, el resultado anual del invisible tra trabajo.
bajo. trabajo. Qu poderosa mquina es la atmsfera!

rtrovai i:cias judiciales.
El Tribunal de Comercio de esta plaza
por S. ill.
Hice saber al pblico: que en la Audiencia del dia de syer
ha sido declarado en estado (le quiebra l). Inocencio A Iva

rez, ue este vecindario, a solicitud le D. EudaMo J, Iglesias,
y en virtud de dicha declaratoria, se prohibe Incer pagos, ni
entrega de efectos al citado Alvarez ni sus representantes,
y al Depositario Judicial nombrado I). Jos Lpez Notie
ga, bajo la pena de no quedar descarados por consecuencia
de tales pagos entregas (Je los compromisos obligaciones
que tengan pendientes en favor de U quiebra. Del mismo mo modo
do modo se previene & todos aquellos que tengan en tu poder per pertenencias
tenencias pertenencias del expresado Alvarez, hagan manifestacin de ellas
por notas que debern entregar al Sr. Juez Comisario 1). Jo Jos
s Jos Carlos Kadriguez, pcnn de ser tenidos por cmplices
en la quiebra como ocultadores de bienes de ella; y se convo convoca
ca convoca todos los acreedores para la Junta general que tendr;
efecto el lia 5 del prximo mes de Setiembre, las doce do
el, en la Sala de este Tribunal, apercibidos los no concurren concurren-ts
ts concurren-ts de pararles el perjuicio quo haya lugr. Puerto-Rico 20
de Aposto de 1857. Juan Via$.Jos C.Rotlriguet. fa-
mon Zeron y Pcrcz.Vot mandado de su Sra. 'mi
de Escalona, Escribano del Consulado. 2

Escribana pblica de D. Gervach Puente. Por auto
del Sr. Juez de primera instancia, dictado en las diligencias
de cumplimiento del superior despacho de la causa criminal

a



seguida contra Francisco Castro por complicidad en la fuga
de Julin Blanco () Blanquillo se manda citar por loa pen
dicoi de esta Plaza al mencionado Francisco Castro, para qiie
concurra esta Escribana de mi cargo ser notificado de
una providencia, Puerto-Rico 21 de Agosto de 1857. Por
indisposicin de Puente y delegacin de mi prcipal D. Agus Agustn
tn Agustn Rosario, Jos Manuel Rossy Guerra, Escribano auxiliar.
Escribana pblica de D. Gervacio Puente. Siendo ne necesario
cesario necesario el comparendo de Celestino Snchez para prestar una
declaracin en la causa que se instruye contra Gumersindo
Torres por sospechas de hurto de un caballo, ha dispuesto el
Sr. Juez se le cite por los peridicos para que llegue su no noticia.
ticia. noticia. Al mismo tiempo ha dispuesto tambin anunciar las
Seales del referido caballo que es de color saino oscuro, co como
mo como de cinco aos de edad, de seis cuartas de alzada, escaso
de crin, cola regular, con una mancha blanca en el beso y de
paso menudeado; para que llegando noticia de su dueo se
presente reclamarlo prvia justificacin de propiedad, de debiendo
biendo debiendo advertir qoe dicho animal debi haber sido robado
fines de Agosto principios de Setiembre del ao prximo
pasado, y segn manifestacin de, Torres pertenece a una
viuda de Guaytma Arroyo. Puerto-Rico 20 de Agosto de
1857. Por enfermedad del compaero Puente y delegacin
de mi principal, Jos Manuel Rossy Guerra, Escribano au auxiliar.
xiliar. auxiliar. 1
Escribana pblica de D. Gervacio Puente Por auto
del Sr. Juez de primera instancia de esta Capital, dictado en
las diligencia de cumplimiento del despacho superior racaido

en la causa criminal seguida contra Vctor Marn y Jos Ma

ra Matos, por heridas, se manda citar ste ltimo por los

peridicos de la Haza, para que concurra a esta Escriban!

de mi cargo & ser notificado de una providencia. Puerto-Rico
21 de Agosto de 1857. Por indisposicin del Escribano

rente y delegacin de mi principal L. Agustn Rosario

Jos Manuel liossy uuerra, Escribano auxiliar. 1

SUBASTAS.

DE LA CAPITAL.

En subasta de hoy ha sido adjudicado . Don

Martin Hardoy y Compaa, el abasto de carnes
de esta Ciudad por los ltimos 16 das de este

mes, a razn de 20 cuartos libra hasta el 30,

el 31 18 cuartos: avisndose al pblico para su

conocimiento, y los abastecedores, que el 29 i

la una del da se verificara, para los posteriores a

31, la subasta de dicho suministro. Puerto-Rico

Agosto 13 de lbl.Santaella. 4

Alcalda ordinaria de Manat'. La Junta municipal, en

' sesin ceieoraua e ata ae noyt coreo nfqu punir su-
basta la construccin de un trozo de camino de dos mil me-

" tro de longitud, que parte de esta poblacin por la nuera car
retera 4 la de Vega-baja por los cerros de Pugnado, presu
- puestado en la suma de 3,552 ps.; cuya subasta tendr efee

to el dia 19 del mes prximo entrante, que con aquel objeto

, estara reunida la Municipalidad; debiendo previamente con

. signar loa liciudores en la Caja de la Depositarla de Fondos

pblicos la suma de doscientos pesos para responder de la su
basta y lo acreditar con una boleta del Depositario. Los plie
' os de proposiciones sern entregados en la Secretaria de es

ta Alcalda cerrados, un dia antes de la subasta, pudindose

enterar en la misma del presupuesto y plano facultativos, co
. roo tambin del pliego de condiciones que estarn de man

fiesto. Y para que llegue conocimiento de aquellos que
quieran encargarse de la citada obra, he dispuesto se inserte

el presente en la Gaceta del Gobierno en cumplimiento de
aquel acuerdo.
Modelo de proposiciones.
Don M. T., vecino de U. S. expone: que por los
anuncios hechos en la Gacela del Gobierno de esta Isla, se
ha podido enterar, de que el dia 19 del actual se ha de suba-
' tar la construccin de un trozo de camino que parte de este
pueblo por la nueva carretera al de Vega-bajapor los cerros
de Pugnado; en cuya virtud el que expone se obliga eje
cutar la dicha obra por la cantidad del presupuesto (o. otra
menor) sujetndose en un todo al plano y condiciones que
existeu, de que se ha enterado: y en su virtud tiene consigna
do en la Depositara de Fondos municipales de este pueblo,
los doscientos pesos prevenidos para la garanta provisional
de su compromiso, como se evidencia por Is adjunta boleta
. librada por el Depositario. Por lo tanto U. S. suplica, tome
en consideracin la oferta que hace en competencia con otras
" que se presenten. Manat 18 de Agosto de 1857. Francisco
' Carreras. Juan Gerardo Marti, Secretario. 1

Secretaria municipal de Isabela. E 4 del entrante mes
da Setiembte, Us doce de I msflaoa. en la sala de sesiones,
aeguQ lo ha acordado la Junta en eata fecha, tendr lugar el
. remate de las obras que hay que egecutar en la carretera de
. Guerrero, que cruzando loa terrenos de los Sres. Vendrell,
. Juarbe y Alen, conduce 4 AguadilU, y Us cuales estn apre apre-.
. apre-. ciadas en dos mil setecientos cuarenta y aeia pesos. Se hace
, notorio para la concurrencia de liciudores, quienes con la de de-.
. de-. bida antelacin podrn pasar la Secretara de mi cargo en enterarse
terarse enterarse del presupuesto y pliego de condiciones facultativaa,
as bien aue de Ua oue estable l Mnnioimn r.oK.i. iq ,u

- l ... w. vav... IV UU
Agosto de 1857. V. B.O Boscana. Eugenio de la Con Concha,
cha, Concha, Secretario. j
Secretaria de ta Junta municipal de Isabela El 4 del
entrante Setiembre. 4 Us doce de la maana y en la Sala de
sesiones, segn lo ha deliberado la Municipalidad en su acuer acuerdo
do acuerdo de hy, tendr lugar el remate de las obras que hay que
egecutar en el ramal carretero que desde este pueblo conduce
k Ji general de Guerrero, las que se hallan presupuestadas

en seis mil cuatrocientos cinco pesos cincuenta centavos. Se
hace notorio para la concurrencia de liciudores, quienes con
la debida antelacin podrn pasar la Secretara de mi cargo
ponerse al corriente del presupuesto y pliego de condicio condiciones
nes condiciones facultativas, as bien que de ls que establece la Junta.
Isabela 19 de Agosto de 1857 V. B.O Boscana. Eu Eugenio
genio Eugenio de la Concha, Secretario. i
Alcalda ordinaria de Sun Fernando de la Carolina
No habiendo tenido efecto el remate del abasto de carnes de
este pueblo por falta de licitadores, ha dispuesto la Municipa Municipalidad,
lidad, Municipalidad, en sesin de 30 del vencido Julio, se seale nuevamen nuevamente
te nuevamente para este seto el dia 12 del prximo Setiembre, las doce
de la maana. Las personas que interesen el contrato, pue pueden
den pueden acudir antes esta Oficina a imponerse del pliego de con condiciones
diciones condiciones aprobado por S. E Sau Fernando 4 de Agosto de
1857. Jos G. de Quiones, i
Escribana pblica de D. Gervacio Puente. Por auto
del Sr. Juez de primera instancia de esta Capital, dictado en
las diligencias de cumplimiento del fallo tupenor recado en
la causa criminal seguida contra Jos Anselmo Prez, por
hurto, se ha dispuesto sacar pblica subasta los terrenos em embargados
bargados embargados dicho Prez, que existen en la jurisdiccin de
Cangrejos, oenalndose para el cuarto pregn de remato el
dia I .O de Setiembre entrante. Lo que se anuncia al pblico
para concurrencia de licitadores. Puerto-Rico 18 de Agosto
de 1857 Por delegacin de Puente y delegacin de mi prin

cipal u. Agustn Kuaario, Jos Manuel liossy uuerra, Es
cribano auxiliar.

de dicho caballo y le ser entregado,' vendido en pblica
sbala, si pasados dos meses de publicado este anuncio, na nadie
die nadie se presentase a reclamar aquel. Humacao 15 de Agosto de
1857 Pedro A. Perea. 3 ;

Secretara del Corregimiento de la muy leal villa de Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. Por rden del Sr. Alcalde-Corregidor hago saber: que
en eta Villa se encuentra depositada una yegua de color ama
rillo euueudido, crines, cola y rabos negros, de seis y meda
cuartas de alzada, pso devna lo y como de seis siete aos
de edad; fin de que dentro del trmino de dos meses se pre presente
sente presente su dueo redamarla en la forma prevenida. Arecibo
15 de Agosto de 1857. Crhs Gavarain, Secretario. 3
Secretara de la Alcalda' de Aguas-buenos.' En el bar barrio
rio barrio de Cagitas, de esta juris diccin, ha sido aparecida antier
una potranca alazana amarilla, careta, como de cinco aos de
edad, puso trote, tres patis blancas y algunas peladuras en el
espinazo, cuyo animal se halla depositado en poder del veci veci-n
n veci-n Ciil Koman, por rden del Sr. Alcalde. Y se hace noto
rio, para que los que se cren con derecho l, se presenten
solicitarlo con los documentos creililivns de su propiedad.
Aguas-buenas 18 de Agosto de 1857. Rafael fallafaes,
Secretario. 3 4

AVISOS.

Secretara del JExcmo. Ayuntamiento.
El 31 del presente mes, la una del da, se hallar reu
nida en las Salas Consistoriales la Junta municipal de Subas
tas, con objeto de enagenar en favor del que mejores propo
eicione8 hiciere en beneficio de los Fondos Municipales, e

edificio que antes servia de Carnicera, retasado en 6,500 ps.
Y se avisa para la concurrencia de licitdores. Puerio-Uico

20 de Agosto de 1857. Jos Montesino. 2

Escribana de real Hacienda.
Por decreto del Sr. Intendente de Ejrcito y Real Hacien

da se manda dar el cuarto pregan de remate al summiotro de

la lea del Keal Hospital militar de esta Plaza, debiendo te

ner electo dicho acto a la una de la tarde del dia 26 del cor
riente, en el Palacio de su Sra. y Sala de Subastas. Y na

ra que llegue & noticia de los interesados libro la presente en

Puerto-Kico & 14 de Agosto de 1857. Isaac Baerga, Es Es-ribano
ribano Es-ribano pblico de real Hacienda. 2
Escribana del Juzgado de Guerra, Encontrndose en
estado de inminente ruina la pequea casa alta y baja de mam

postera, perteneciente los herederas de Doa Clemencia

de la Torre, ubicada en la calle de San Jos, de esta Ciudad,
marcada con el nm. 9 del Gobierno, se ha dispuesto por di dicho
cho dicho Juzgado su venta en pblica subasta, designndose para
ese acto el sbado 29 del presente mes, desde la una de su
tarde, en la casa del Sr. Auditor de Guerra de esta Capitana
General.-Lo que se hace notorio paA la concurrencia de l l-ciiadures.
ciiadures. l-ciiadures. Puerto-Kco 17 de Agosto de 1857. Eusebia Nu Nu-ez.
ez. Nu-ez. : ' ' :'" '. ', 3

ANUNCIOS OFICIALES.
Alcalda ordinaria de Utuado. Habiendo aparecido en

la posesin de U. Jos Quadro, donde existe depositado, y
barrio de Vivi-arriba, un caballo saino oscuro, crin y cola

regular, como de dos y medio aos de edad, alzada seis cuar cuartas,
tas, cuartas, paso menudeado corto y trote, un lucerno blanco en la

frente; cuya aparicin tuvo lugar el 22 de Julio ltimo. Lo
que se avisa al publico, para que el que se crea con derecho

dicho animal, concurra ante esta Alcalda solicitarlo con

los documentos que acrediten su propiedad en el trmino de

dos meses correr desde la fecha, ios que vencidos se cum

plir lo ordenado en el art. 155 del Bando de polica vigente.
Utuado 19 de Agosto de 1857. Pablo de Rivera v Garca.

Luis Monclova, Secretario. 1

Eli ESTABLECIMIENTO
conocido en esta llz, bajo la denominacin de Enim
prenta y librera de JD. Francisco Mr Mrquez
quez Mrquez 2., ha sido pasado en venta L). Eduardo Acosta,
quien ofrece al pblico sus servicios en smbos ramos.
Al separarse Mrquez de sus negocios, suplica las per personas
sonas personas que tengan cuentas pendientes con l, so apresuren
liquidarlas.
Puerto-Rico Agosto 14 de 1857.

ALCAXCE A LA GACtTA 6BiEtL0
DEL SABADO 22 DE AGOSTO DE 1857.
Conti ene e! Real decreto sobre extincin
de la moneda macuquina, y todas las disposi disposiciones
ciones disposiciones relativas este asunto, dictadas por el
Superior Gobierno de esta Isla. Un ejemplar
40 centavos.

18 En sta imprenta.

LIBROS DE VENTA.

En la Librera de D. Eduardo Acosta.

calle de la Fortaleza num. 23, se acaban de
recibir los siguientes.

Balmes, Curso de filosofa elementalJaue contiene la L.

gica, 1a jcnusica, 1a cuca y la Historia de la filosofa, nue-

Balmks, El Criterio.
Balmi-s, La Lgica.

Balmes, El protestantismo comparado con el catolicismo

Nueva edicin. 2 tomos.

El Arquitecto practico, civil, militar y agrimen

KOUl
I

sor. nueva eui Mou, con laminns.

Alcalda ordinaria de Quebradillos. k mediados de Ju

nio prximo pasado, present en esta Alcalda 1). Felipe So-

er, de esta vecindad, dos cerdas negras preadas, manifestan

do pertenecan I). Basilio Mndez, vecino de ta Isabela, y

que dichos animales haban ntroducdose en su posesin, cau causndole
sndole causndole daos en sus siembras, que fueron tasados en once

pesos seis reales: y habindose depositado dichas cerdas, se

ofici al Alcalde del Pepino donde result ser vecino dicho

Mndez, para que se le hiciera saber lo ocurrido con sus cer

das, fin de que compareciese a solicitarlas en debida forma,

y comoquiera que contestra, crea no deban ser de su pro

piedad, se hace saber al publico, para que el que se crea con

derecho aquellos animales, se presente reclamarlos en el

trmino prevenido por el bando de buen gobierno, pasado

cuyo trmino se proceder su remate judicial, aplicando su

producto al fondo que estime conveniente el superior Gobier

no. Quebradillas 17 de Agosto de 1857. Lucas Vega de Ati
cea. 1

Secretaria municipal de Isabela Vacante el destino de

Mdico titular de este pueblo, con la dotacin de seiscientos

pesos anuales, con la obligacin de propasar el fluido vacuno.

se nace notorio, segn lo acordado por la Municipalidad en
sesin de hoy, fin de que los que se consideren aptos para
ocuparlo presenten sus solicitudes en el trmino de veinte y
siete das que vencen el 15 del entrante Setiembre. Isabela 19
de Agosto de 1857 V.o B,Eocana. Eugenio de la

concia, secretario. 1

Corregimiento de Humacao. Se ha aparecido en esta

onsdiccion, hace seis'dias. v se halla depositado en la estan

cia de U. Jos Julve, un caballo saino amarillo, de seis y me media
dia media cuartas de alzada, paso tranqueado, crin y eola regulares,
las dos patas de atrs y la derecha de alante del menudillo
abajo blancas Lo'auese hace saber al pblico, fin de aue

u dueo se presente en cate Corregimiento con la propiedad

EscRICHE, D'rcionario razonado de legislacin v' inris.

prudencia, con un suplemento que contiene las innovaciones

oc rridas en la legislacin lnst el da, 3 tomos en folio en en-cuidernados
cuidernados en-cuidernados pericamente.
Escriche, Manual del ahogado americano.
El litigante instruido, el derecho puesto al alcan alcance
ce alcance de todos, por Sala.
Obras completas de Espronceda, un tomo con el re retrato
trato retrato del autor.
Id. id de Larra, 2 tomos con id.
Id. id. de Zorrilla, 5 tomos con id.
Ramillete de divinas flores.
Aventures de Telemao.uk, con lminas.
Retorica epistolar, seguida del arte nuevo de escribir
todu gnero de ranas. Nueva edicin aumentada con el Secre Secretario
tario Secretario de los amantes y una guia mercantil que abraza la te tenedura
nedura tenedura de libros en partida simple y doble & &?
Horas de las Seoritas, novsimo oficio divino con
6 lminas finas grabadas en acero, una portada y algunas pre

ces impresas en uro y conrt's.
Mes de Mara devocin Mara Santsima, en qne se
le consagra el mes de Mayo, con el ejercicio de diferentes
flores de virtudes que deben practicar las familias n sus ca casas
sas casas en rada dia del mes. Nueva edicin, aumentada del San Santsimo
tsimo Santsimo Rosario, oficio parvo de nuestra Seora y del modo
para visitar Mara Santsima de Guadalupe en su Santua Santuario:
rio: Santuario: un tumo con lminas sobre acero.
Manual de la conversacin y del estilo epistolar
para el uso de los viageros y de la juventud de las escuelas.
Espaol-francs.
Cdigo de Comercio, edicin oficial, aumentada eon la
ley de enjuiciamiento, un tomo perfectamente encuadernado.
El lengoage. de las flores y el de las frutas, con
algunos emblemas d Us piedras y los colores.
Lecciones instructivas sobre la historia y geogra geografa,
fa, geografa, obra pstuma de II. Tomas de Inane, dirijida laense laense-Sanza
Sanza laense-Sanza de los nios. Nueva edicin aumentada y corregida.
Nuevo Diccionario frances-ispaol y espaol-

franceb, con la pronunciacin figurada en las dos Jeneuas.

compuesto con presencia de los materiales reunidos.or Don

V IUGIIIO OlITsi

Imprenta del Gobierno