Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:02322

Full Text
k I


1

JUEVES 13 DE AGOSTO DE 1857.

vol; 3C.

1 .. i1 i -F '

SE PUBLICA TODOS LOS MARTES,

Meperiodigo

;PATE-OFICIAL.

I
; S-

TrrjT"

1,1

CAPITANIA GENERAL, 5
T SPERNTNDENC A DELEGADA DE REAL HACIENDA
X'iJi-:;.(:.y'!0I.,'4 lLA DE PUERTO-RJCO 1 1 " .1
..ihi chcular nm. 16. :i:
.tu Terminado ya el can;e le la moneda ma-
cuquin en todos los pueblos de la Isla, es li
gadg i encaso ai, que se srenere eo .final del ar(
culo 13 dlas .instrucciones publicadas en ,,27
de Julio prximo pasado.' I5ri su consecuencia,
preceder ti.desde Juegos
enpargade del cange, formar, la cuenta dei
bidamiite justificada de todos 1 los gastos que
hayan ocasionado con tal motivo, ya. para, la
conduccin y retorno 1 o caudales, ya tambin
para 9u!carga y descarga,- y dems que' sori
consiguiehtes; er ta intlighciade qTorm

da. qua dea la, mencionada cuentai se-fTmitir&

directamente a la Iniendencia de Ejrcito y
Heal Hacienda para'qo exaniinad y repara repara-fia
fia repara-fia por, lj Contadura general, se pase a la Te Tesorera
sorera Tesorera para su abono, dando "cuenta av este

Superior Gobierno y Superintendencia para

dejnnd n 'iraiditf d ettt peracion ierctlritil III
mii'2 UlVs le crtiftl Hri I.H;lfrt b detund:',

. Daja,1 Viriy I iiSu f.i' ,u u
S ni i r ii l S fv i j e! n t f i f et o u v V Su li
tiii; ijiiie'il re ncohtraf en : VI: 1 1 m i I a. 1 J Kutefi
d iih S HhIih ilesistiife Kacer esto injej

L 'tuniiiioir 'oinlirda Cooirtnlirtopla' fin Id

pnnti1 oV o'loi desrdi ,'oVi itiii eVv 'I "bar iu
Frnii'c, b'ijt li fie uit Htle 'ru :Vclir lo 'debers
1 fa polititfrt ion lo eif i iu laili Vrt l Vs i t u f ot i ;

fiin m)Mro. e djea'entirimr ''defiidlita mente 'liclif

uesuriifiiKP,

'' "E Monitor Hncia' que lo mlnistroti plenipote'n plenipote'n-iriuV
iriuV plenipote'n-iriuV lo' AWiaV' IVTcir .OrHi HretHfli! Pniia

KiMaCerilena y Turljuia; ;rfeierbii''iiyr n el
liiiitteno doNoiio; elt Ua ijerB jani firmar d Ira
ta.lo (.ie letc'rinina Idit tniif Vly'ltti f nraVIoriV nraVIoriV-nisa
nisa nraVIoriV-nisa Vn
Beiirnbia.,cnu'rr,eW ni virocoli del 6 Me

PWerb prjuio i'-jaVadbV'qub' 'reselve' a'Hiniiitmo- la'
ruetoirlea Wla'U Vas Serpientes yf'Uel Delta' le

f

!

T3n roa ni o- rprnjiron 4i''mtrttJ f o' berido, s
i"(iiiixtf ontf Jiifo1tiiiafjiii'ValJr.iil f aHir d'' !iljl'
del i t re' d 'la nneve y i.dmf Ifa t4IA ; Per ry,' uctiiia'do
He liber eaiMado U catiirrofH por dwuriiHoi 1"ul c,lf 4-
Muertos: ?hft'mau'rttii f orre, 'nllo'- mujerti
tre hombreH y nrr nio l4o cadvereii (Mr'dntra4t 4
tadJ al hotel de I'lougli-lirt en l.eWishm' partt'fir-
eWwidk't- H' ? i .!"
y'l'fIert(losi' VeintiiloA perini fueron' traiiportad
Ion biiwtnl?H. pero aun quedarod mut ha eri Plougli Plougli-Ion
Ion Plougli-Ion donde reciben nucorroii, de donde tul llerin 'f 1
t ii lomicibo.,': V. ,; t- '' 4:lT',IH

..r , La. ..vicperii por la norliora desgracia habia ocur-

tido en, Kirby cerca d Pre.fton,-,

:"! vi "1

ti li li !'. ti

su aprobacin. ,

,s Y'lodi'o s UU. para s inteligencia y
efectos correspondientes su cumplimiento.
( .Dios guarde .UU. muchos aos. Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico 12 de Agosto de 1857. Cotonek. i i
" 1 1 Ses! Corregidores y A liIdes VnlinaVios
de os pueblos .de esta Isla, Adfiiinjstradors
du jas'iAduaiis, Receptores y. dems Gefes y
Autoridades dependientes de este .Superior
Gobierno y Superintendencia, y vi -u
; Poni Secreta rio deVste'GbbiernVy' Cpi-
jtia ; gVnjrM-'.'c.er.lfico- que" la" anterior cir cir-cular
cular cir-cular ha, sido expedida de orden de S.
as como su insercin, en la Gacela del Gobier
no. tfurio-Rico 12 de Agosto de 1857.-Von-cisco
Garca, t ",wll'i ,! ',!i' -;'

anobior v4

lio KO lian rcci'nuu iiuiitiua iihuiwbihm i
-' i "' ,'1 'J'i"' i 'i t- : I ...$. 1 I
vinciaa danuoinnai. , ; v,,,,!,'
. .fllproyei-to Je, establerer, uramino ieliieffo.

CSnurna aifnn inquiere ue fia en juia ,, ru.?H

.? I n o t. aterra. irtt lB di Jttto.-En el rheetirtg
c1eWdr bcairiialoa
oirnidad en favor del canal de Suez y se ha reuelto

recomendar eficazmente al jrolierno Id rebzamti d

et empresa, rgridolrijue baga desaparecer Jo obn-

tculod ue puedan nnpoaihilitar la inmediata je-u-J

cion de tan gran pfyeclo. Este tneettng na hmo el mai
- a I I .. t

numerono que hatua anoru e na ceieuruuo
. -, i ; ; i )

Un tren ile exrurniQn, oubI cortado en doa pQi;

in tren de(ii)ercan. .y ;eniierq,.de,?ctitn8a fi
conViflef ajile, oup haita ahora, na e hab(a,(je la mueci
te de nejlie. j ,(.. (;( i U n:.lMr i!iu.'.nii) ob bi
.y, Ceroa.il? 80 obrero I J,tfb4ea. deipre,ton y
de AVigan tiNOaiiloheridoa,,); ae;teme quQ Jo de,en

irte eiijO ucu mulera n. ,-fl,H tt v ui i; iith)ituj ixj

n :,.. M i ? n'i ; i' ',., i 'I VH'HI nu ."S o.l ,0b



(Del Correo de Ultramar.) ,f
Caminos de hierro.

:i

NOTICIAS liXTUANJKIMS.

ijwi.i .cu i ( ue ia "ViHceu ue Maunu. j
fi" lk' Cofres plndemla austraca 18 demUnte ln
nolictilV "JoMy'ilel4 19 de Mayo que pltlica el Mo Monitor
nitor Monitor y' afirma que'videnti'mente la poldjicion oiolda oiolda-vu
vu oiolda-vu 'ei laostif al eupiril uiiioi't.'y que ne ha recono
cSilo'porHodtiii'la pVuiicute conducta i iinjiarcialdad
de Vojforide. ...
f Sateiio le Rernn, con fecha 19. que el gobierno
nrufrn'itelienKe ha publicado una' drden por la que e
concede el ler'echo de volt-r mi bogaren' loa 66
encalmado de SefimbreJ y el de'aer electores y ele
giblt.'lil consejo federal e opone' restituir la cor
respondencia realivla, fundado en que conttie uno
de k)8'cero del lebto de I inaurreecion de Setiein.
bre, y eo que, 'por lo tanto, dicho docomeot pertebe
ce i diut f chos federales. i ? ''
-tjDien de Ldmlrn con fecha 20. que hay pfobabU
lidadea de que Dinamarca contrate en Joglaterra dos
emprstitos de 800,000 libras esterlinas al 5 por 100.

-:t 'i f

- Desgracias en dos ferro--carriles ingleses,
Una btirrilile d-srrBcia, c el Posl. tuvo logar en
el iVrn.-M'Mrril del Nrth-Kent el 28 de Junio. VA do
inin;o la muchedumbre-es grande en rae camino, y
como vuelvo mocha gente de Gravesend y otras loca
blalfH, salen trenes por a noche; no 'las nueve y
uart-i y )lri laa nueve y media, de Stroad para
Londrt-s. Ktn lnea tiene las seale telcrficaaM
Tyer.,KI gefa de estacin no deb dejar aalir el 'tren
llegado a su estacin. fin que le hayan dicho' d la
otra por el telgrafo que man-ha el otro tren. tte sis sistema
tema sistema no e siguid, ypor esto ocurrid la desgracia que
vamos contar.". ''';, ut, a
i Kl convoy de las nueve y cuarto salid -de -Stroad
la Imra fijaila y iasd llakheath sin cntratiempoj
pero al acercarse a la estcion de LeWsbam, el Con Conductor
ductor Conductor notd seales y detuvo el convoy t oando llegaba

i ii ; 1

' has seales se conservaron y se manild atrs al
segundo guarda con su linterna roja pnra prevenir Ja
llegada del tren de las nueve y media. Algunos viaje viajeros
ros viajeros se o pea roo,' pero' la mayor) parte' se quedaron,
cuando de repente win ningn aviso, el convoy do las
noel e y media se precipitd solre ol tren parado antes
que el cmductor del otro pudiese hacer ningn inovi inovi-miento;
miento; inovi-miento; Hubo un horriUle choque. ii j-i.'m '!

v I.a mquina lol segundo convoy hito 'pedazos el

ltimo Wagn vacio fet tren 'precedente con 11 tcr

ce, que la locomotora so salid le carril y se balld al
nivel del wagn siguiente que estaba descubierto y lie-
no le viajeros, y le atraves matando unos birin

do otros. i.v J v ';

hns padecimientos le algunos heridos fueron gran-,
des. 'hasta que la muerte puso fin sus tormentos Un

hombre cortado en dos pudo vivir dos horasLoi isi
dicos lo los cercanas llrgsronrorrendp; y prodigad

ron sus cuidado, recomendando que llevaran ab bos

pital de Santo Tomas loa que podan ser Irasportsi

dos y haciendo lo que pudieron por loi otros

IlecllOS- Vf,u u t,vni

I

Cincuenta pRiKeesXs'CAS DERs'.-En'' u t-

nipniri o de.Junio a uaceia ae urunsincK nice fqoe
tton FkfvXno -en l-Tnroini sino Mof'en Alinana' cin 'v

. . i - i ,- i . v

cueritil princesas erterdtd de casarsf pro no nos di

en edad de contraer matrunofiio.' Sin, embargo, una

persona muy r'mlfaViz'ada''trbn'l' Almanaque de Go-'

t lia 1 nos !a nr rriti n nue oa ten mai' iVri ndesas que princi

pes, y ne despus de echur las cuentas resulta pje'ef
nrriro de jd venes n'rncpes europes de diez f ocho

a fitif 'en adeluute tes' aj nas de veinte. 1 '"' 1

As, pues, existen unas treinta princesas jdvener

y hermosas; sin duda con sangre azul en' sus venas,'
pie se hallan en la cruel alternativa de rjofedi rsV
paro vestir vrgenes de casarse con nobles nada riias.

Desde hace tiempo vemos quo se casan bijas do

noble con i plebeyos que se ha o enriquecido, y no
preguntarnos s las razas rgias y aristocrticas lleg

rn. confundirse en el torbellino democrtico quo in

vada como una marea creciente la sociedad moderna

m En este hecho de Ua ciocoentn princesas- alema-i

as -casaderas vemos un sntoma de decadencia, iquo
sealamos Ja atencin de lus hombres rjue quieren
reorganizar la sociedad sobre sus antiguas bases, res-
tableciendn los mayorazgos, modificando l tgimen

le, propiedad, suprimiendo el matrimonio civil, etc.
Si de estas cincuenta princesas alemanas hay treinv-

ta que deben casarse con simples mortales 'qu e-

oen ser los buenos principiar Van 6 desaparecer
los privilegios del nacimiento? i r ;.-?t.i! v-(uii

Dios aleje de la Alemania tamana desgracia, ra

ra conjurarla creemos til prestar el concurso de nes-'
ira publicidad la Gaceta de Brunswick, y do elvar
conocimiento de todos los prncipe del universo que)
existen hoy en Alemania cincuenta princesas que hea

llegado pasado de la edad de contraer matrimonio.

, ,.:'.,'-: i- -j n4' nuil t L W'it
Palacio de la emperatriz Kugenia en Lspa-

! ha mansin que la Emperatriz lelos franceses
i . i . .1. t .. y ..

no prepara dentro ae nuestro pas, meen ios penooico
Se Madrid, en los mismos sil ios qu habitaron sus an-
tenasados en el seoro de Vizcaya, va 4 ser msgni-
. ti ii'.-u n : ti.-.

tica, si na oe juzgarse por ias ooncias que le nenen
hoy y los planes del arquitecto imperial. Parece que
es cosa decidida que toda la, parte antigua del castillo

lia de conservarse en pe aadiendo lo mucho que la

falta y dndola ese aspecto sombro y potico que en encierran
cierran encierran obras de esta clase que aun se mantienen fir-
1 rtl i i & ' I . 1 1 ..A

mes. 1 olios iop icrrvnoa que cercan ai caanow, i"
pasan de mil peonadas, so fediraran a jardines, iuen t
tes, cascadas, laberintos, paseos 'perdidos, en fin t
cuanto el ana puede aplicar all da bias bello y agra agradable.
dable. agradable. Las junqueras se convertirn. eo prados y- jar jardines
dines jardines ingleses, ton tos cauces donde pnetrar el agua
del mar y tus prados; y finalmcoto su fumaria boi



v
r
'i r
..V V-
r
v i k
t.
k. a

7

1
,-
:
h
i.)

ques con los magnficos que ya existen y con los que1 este, y mucho mas para un gacetillero; erp despoj despoj-je
je despoj-je plantarn. Ademas se construir un puertecto monos siquiera por on instante deLlmrror que profe
donde puedan llegar los yatchs reales con los recios samos 'los miriaques y cuantas tnodtisde ente
huspedes ten pronto como las obras queden termina jaz han adoptado las mujeres, y hagamos un e'sfuer-

das. Estas darn comienzo en muy grande escala den dentro
tro dentro de pocos' dias, y ante s hallarn (os acopios fe
materiales irn formando las cuadrillas de operarios
dirigidas' xr otros muy hbiles, procedentes del Ve Vecino
cino Vecino imperio. Zy
Pianista en miniatura. -Est llamndola aten atencin
cin atencin en estos dAs en Tolosa un verdadero prodigio
musical; uno de esos fenmenos que de tiempo en

tiempo nos ofrece la naturaleza, como para hacernos
ver de lo que ella es capaz cuando quiere colmar con
alguno de sus superabundantes dones alguna de ss
criaturas favoritas. Este prodigio es da nia; italiana
Emilieta de Tigris, que de' edad solo de cuatro e;o8
posee el piano, ese instrumento rebelde que tan potos
llegan poseer regularmente despus de doce y quin quince
ce quince aos do estudio y trabajos seguidos,': de una' ma ma-,nera
,nera ma-,nera que causa admiracin cuantas personas han
tenido el gusto de orla. -'
Esta tierna criatura, cuyas manectas apenas tie

nen fuerza para hacer mover Jas teclas del poderoso
instrumento, arranca de l ponidos deliciosos, vibra

ciones desconocidas que encanun y, conmueven, y jio
solo ejecuta con la mayor precisin piezas de una di
(jcultad conocida, trozos de opera escogidos, sino que
ella misma compone improvisu. .Ya ha dado varios
conciertos, cada vez, mas concurridos, pues todos quie-
reo or, y ver por s, mismos este, ser delicado,1 qu
excita el ruoyer inters, tanto por su precocidad mu-

sicai, apenas creioie, como por ios temores que inspi inspira,
ra, inspira, de no ver llegar, un completo desarrollo y perfec
tamadurez al notar en su figura plida y ennegrec
f Ja Ja seales d,e una fatiga superior sus fuerzas
impropia de su edad. ; 1 VW oi. v:(i

l't'UM SOLDADO DE NUEVA" ESPECIE.---EI Mofntng-

Advertiser anuncia que la Reina acaba de dar un' her her-ttbso
ttbso her-ttbso crriel'o-padfe cachemira 'al' regimiento' 22 de
. lo fuilrrsvreates de Gales. Se5 cri ?n Windsr

Greut-Park.'EI mircoles ltimo fu enviado al coar coar-,tel
,tel coar-,tel de Portmouth confiado al tambor mayor Knight y
- otrd tambor le! mismo regimiento. Es el quinto re-
gato tle vtrt espeie hecho por la Reina com testimo testimonio
nio testimonio particular de tu favor ese regimiento distingu-'
do. Los otros han muerto en "diferentes pocas.
Un carnero muy dcil y qu marchaba siempre
la cabeza del regiinenTrinuri en el viaje de Crimea,
v jfu. reemplazado por otro sacado le Windsor-Gread-Park
que muri huce imcas semanas. El fturnero: ac ac-'
' ac-' u a I ..e ll n co, y Liene dos aos. Sabido es que en los
fcgimentos ibay capiichoa y, predilecciones partcula

res por cienos animales o pujaros, como garitos, per

ros carneros, pjaros, etc.; hasta cuervos han sido
loptados por un; regimiento de infantera de la guar-

. Los ltimos animales que han, figurado en.AVjnd en.AVjnd-or,
or, en.AVjnd-or, fueron un nerinoso gamo y un viejo carriero-pq-dre,
coa cuernos i1orndos.t Tenia n la costumbre de co colocarse
locarse colocarse delante de la msica cuando jos guardias iban
del cuartel '.aj palaciqy, del palacio al jcuarteiff ,m .v,i
.8a.pAtAtELi-Otro rasgo mas tenemos que aadir
iotque ilustran la raa canina. Mj D.J., molinero
de las ercanarde Pars, se detuvy dias pasados en
Montrouge, camino de Orleans, y en la misma posada
vid ddt individuos que decian'ser traficante de gra--uoavit
la provincia; entablse la conversacin, se erhn erhn-ron
ron erhn-ron ahos-- tragos y se establtci cierta intimidad entre
los tres. El mollero notj sin embargo, que los otros
no stnrpre bahlsban con acierto de la cuestin de ce certa
rta certa les; per sin parar en esto su ntencion permaneci
tfon ellos. Jugron A las curtas y bebieron j el molinero
principi- sentir mucha pesadez de cabza, y al fin
rqnfed IdormrdoJ r uvx.il-y
Cuapdo e rlenpert mucho despus, not que le
haban quitada el cinto de cuerp donde llevaba valo valores
res valores importante?; comprendi que haba atado- entre
ladina; toa se fuero en su cbriol, que se halla hallaba
ba hallaba a la puerlmo i !; U'Jc-iTj ';;j Ko.;.'r nhfii.,u-::v.
isvL'a gente da la posada nida advirti, y no pudie pudieron
ron pudieron dar noticia alguna sobre los ladronea que roban
aktiargamlo 4s vctimas. M. I)...., apesadumbrado
ps aquelloivino a pensar en su perro, que ya no fes
taba all, V se imagin que habra seguido 6 los Jadro Jadro-eif.EsprV
eif.EsprV Jadro-eif.EsprV f en'fcli al cabo d ii ha hora vo'lvi
ClsVr."jt5nde est el carruaje? ie 'pregunt su aTno.
'"'X'Ssir'ttB
con ta cabeza al molinera de q
ri CamiaoVfil'perrVi e hizo atravesar todo Pars y lie lie-aron'
aron' lie-aron' U Tdiet'e. Csar toiid una Callejuela4, y 'all

Miauan.ei come v ei cauuuu. tu, u... muiu a misi-

mar ap'nertu 1 cva niierta estaba I coche, v en efecto

. .. . , i : . .. i.. ...... .... ...... y.

Vi : t i i i,.. .... w m .-.

zo por dar conocer sus bellas cualidades.

1 : Cuando venimos al mundo, la mujer es la que nos
recibe en sus brazos, la que nos'acalla con sus cari-

.' Algunas hor despuerf salamos para Bangkok su subiendo
biendo subiendo el rio del .Menorn. Un crecido nmero de bar
cas con remeros Vestidos enteramente le encarna do
nos daban escolta; el pueblo cubru ambtis 'mrgenes
del ro, y por .todHH portes nuestro paso R enarbola enarbola-ba
ba enarbola-ba la bandera de Siam. a vigorosa vegetacin de los
trpicos, lu hermosas aldeas diseminada lo largo

cas, la que nos alimenta en su seno, la que nos enju- del rio y una porcin de elegantes pagodas ofrecan
ga nuestro llanto. Ella es la que auxiliada por el in-j el espectculo mas pintoresco. ,.

flujo de sii inmenso amor, desenvuelve en nueftrH in

fancia aquella melindrosa y frgil existencia que el
mas dbil soplo podra apagar. Ella es la que nos ins

pira el primer afecto; su voz cariosa es la que nos
ensea balbucear las primeras frases; su corazn es

el que nos inculca tas primeras creencias y los priine-

ros gustos; sus paiaoras y sus pensamientos son ios
que despiertan y hacen vibrar las primerus cuerdas
de nuestro espritu. : -:if;'"'"l'-
El hombre dirige los primeros destinos de la so sociedad;
ciedad; sociedad; olas ds virtuds ,yy preocupaciones con que
entra en la vida social, la' mama con la leche de ja
Infancia c et seno de la mujer.' La madre de los (3 ru rucos
cos rucos fo la quel l inspir jel patriotsino. La iriadre
de los Conidios fu la que desenvVdyiten sus hijs el
gusto y el mor por las, letras. Cuando entramos en

i i i . i -

ra eaao ae iiis pasiones, ia mujer es la que apnrece

como una visin anglica a, dorar los horizontes de
nuestra vida. Las mujeres son los sueno, encantados

de nuestros primeros ninores, las que. nos inwpirau las
primeras acciones, las ,que nos sealan, el "camino, (e
a glora, las que despiertan en nosotros el sentimien-

lo uei arte;luestrw pruner amor, la adoracin tie uu
ser que se .nos presenta cnino una aparicin del celo,
es la primera victoria sobre nuestro egosmo, i
. Cuando entramos en la' edad de la reflexin, aun
es la mujer In fiel coui)Hcra del hombre; pn su seno
reposa el hombre su frente quemada por ios sueos
de ambicin nas irrealizable; e,n aquel seno en que la

abnegacin sobrevive todos los efectos, encuentra el
hombre un delicioso oasis en, el desertn. de sus inar-

chitas, esperanzas: en aquella urna suave, es en la que

ei uejiosiia las cenizas ue sus ilusiones, iiegaen nn
la adad proveca, yjqu.otro .cario sino I ,der una.
mujer consentira an, acompaarnos hasta fa iriu;erta
y ,en luminar con nn suave rajro de piedad y de dul dulzura
zura dulzura los ltimos momentos de nuestra existencia?. t ij
La abnegacin, la mas heroica .tal vez. de todas
las Virtudes, y virtud rara en el hombre, es casi -ene-ral
en el corazn de todas las muiersi YQ Winor

mas suonme que ei amor materno, amor que r

tericloi'de W nuniclpr para Vntrar en la'caVa'de'

tai Bneciu .a cuya pueria esiaos ei cucur, r tu riew

aiu se encontralian los dos ladrones: pero ai iiecuunr
al molinero se fufaron ior una puerta talsa, aunque
ftiiziiien'te "lio! tuvieron tiempo de He vrse "el 1 cinto,'
donde rallaba iioca cosa. .
i. litijii t ,ioi,i; i i .i .iq ,'iiin'juni ,!tun3'.i' ,'
' vLaMUJEiU Justo es Tjiie desjines de tanto y tan
ma comiso jia lisbluduv de la mujeri ilediqueinos hoy
caalra ncas i hcer si apologiajutuoto pelsgado ut
-J 4j iu;u;i .' -j ')U:j',1 t :ij!iuij tai iuai lat

pie nos oh I i-

l" la ciWrespndrjcirt1, amor pronto siempre" !la

abnegacin y al sacrificio. Y siendo la mujer tal cual
la bcNhanio de piiitAr,'qvllU.qe estas; TMaUldes
tan vulgares. e W de su'e:flyreui.it'i)teli'encU
elevada, un semblante hennosov jiurejtn de almai sen sentimiento
timiento sentimiento del arte y dos t-hpas do amor; no esjindut
dable la cosa mas bella del mundo? ; Respondan por
nosotros aquellos que nos lean. :;i u n
Kecepcion de la embajada IVaiici sa
en Siam.

e la Francia y el reino de Siam acaba de con con-n
n con-n tratado de navegacin d eomercio y amis-

Entre

cloirse un tratado de navegacin; 'ne -comercio y

taiL El recibimiento' hecho a RLde.Montigny, cnsul
francs de Shmg-Hay encargado de negociar esc tra tratado,'
tado,' tratado,' ha sido brillante y. cordial,, tanto por pHrto de
ambos t Heyes como por ; parte' de las autoridades
Con quienes se encontr en relacin el plenipotencia
rio. francs, lo cual prueba que ese reino hxbia con conservado
servado conservado un recuerdo agradable de la misin qu M.
de Chaumont fu llenar all en tiempo da Luis XI Vi
i Creemos interesara o nuestros lectores la siguien siguiente
te siguiente relacin da los honores que se han hecho IW. de
Montigny, relacin que traducimos del original escri escrito
to escrito por un miembro de laembajada.. Dice asi:
Salidos de Sinapore el 29 de Junio bordo del
vaporcilto el Murccuu, acompaado de las corbetas
de vela la Cap r 'cense y el Catinati llegamos la rada
de Bangkok el 9 de Julio. Al punto M. le Montigny
mand! llevar al gobernador i de Pa knamv prunur
puerto del ro del Menan, la notificacin oficial de su
llegada." A la maana siguiente recibimos a bordo lu
visita del mini-trtdo-la larin del reino tm le liar liarte
te liarte de sus soberanos presentaba darnos la bienye
nida, y nos aiium-i tamuien que el kalaun, primer
ministro, h'bn sid enviado p.ira recibirnos en tierra
y cumplimentarnos., m. i; 'tu f.i,, u
. .Fuimos pues tierra, y al llegar vimos un cuerpo
de infantera vestido a la europea sobro las' urinas, y
una batera de artillera que nos salud con. diev. y
siete caonazos. En el mismoAlesemhurcadero nos

l'orJa larde fondeamos delante de los primeros
fuertes de Bangkok, y al puni marchamos tierra.
Fuimos recibidos por el k laun y el pharaklan, minis ministros:
tros: ministros: de Negocios. Extranjeros que nos llevaron al pa
lacio que el Key halda puesto nuestra disposicin
para mihtras durase nuestra. residenciadnos ensea
ron los aposentos, y nos dejaron delante de una mesa

servida con la vajilla del Key, despus de habernos

dieno que o. ni. neseaim recluidnos ai uiro uia en uu
diencia particular. '
H e En efeco,,al dia siguiente las siete y media de
la noche nos esperaban unas sillas de mano en las
puertas exteriores de nuestro palacio. Atravesamos
por en medid de tropas, de todas armas, y distingui distinguimos
mos distinguimos algunos eapiieVy im teros; stas tropas forma forma-maban
maban forma-maban la carrera y nos presentaban las armas.
Llegados.. Vnu 'de 'los'' pal ios det palacio real, bri brillantemente
llantemente brillantemente iliuMinado. Ib jumos en un logar cubierto
donde haba muchos oficiales y pajes. Trabajo ns cos

t abrirnos paso basta el lley bur entre todos los dig-
i i 1! I. 1 ............ 1

naiarios de Ja coron leuoiuos rguo m euiui:ia uu
ta corte 4or ..'la. esealeKy aira vs de U, puerta.
Encontramos ai Hey en un aposento enteramente
amueblado 'la europea, y donde casi todos los obje objetos
tos objetos de arle eran franceses. S. Mt nos irescibi muy
afable: M. de IMuiitigny le dio gracias por todas las
.muestras de benevolencia que t habamos recibido de
l desde nuestni llegBda.'El Rey te hizo sentar h ku
lado, y Ja conversacin fu tari pronto en' iiigl como,
'an, lengua" del pas con el socorrij del; iaa r p.r ete.j, ;
El primer ey, llamado el gran Hey, es de esta
tura or dina riA.o(Tsonomi tiene liquidad," expresin;
y sobre todo inteligencia. Llevaba un traje semejante

los de, la edad inedia con jnucha colofes y bifrdados

ile oro; en la cabeza tena una especia de gorro negro

vo no rmirmt! utaiiiniiir;, y inir ticinoio
i -i. .... mi

tenia una gruesa esmera ida, lvn; los dedoAy en el pe

que reriVatiib

cho lucia una gran cantidad de pedreras; eqjas.pir-f

as no llevaba mus. que una medias negras bordadas
de oro.
;' Parece que ha eido nicbo" reeurda 1 Wrty hleni
los Jibros europeo, y sobre lodo la historia da las di dinastas
nastas dinastas reinantes.,. Posee grandes conocimientos en Jas
lenguas orientales antiguas, el. snscrito, el bali, etc.;
blln las lent'UHS nodtra'OijM' qoninwiinoifrt koi
uilitos, conoce in ihu'oJ nJy ysabeifliatanie el
ingles tiara escribirle con ficilidad. Por eso, entre ss
",( 1 1 t i, -...-.i;. -. i .si-: t i,- ;
ttulos toma con gusto el de irotesor de plioirias.
' ''S. psreci'i sentir muchi ( no haitre'r1 recibido
carias (le Eniperadot, y repelidas .veces se lo mani manifest
fest manifest Jl de .tMontigii); este contest qup su soliera
no no escriba a los otros soberanos sino, cuando exis existia
tia existia n ya relaciones internacionales entre swinierii)'y
el de ellps; pero sjn embargo, queriendo dur ul gran
Key una niue-tra de su sentimientos, de alfa beneve beneve-leticia,
leticia, beneve-leticia, babia ncargadii a su enviado que presentara
S VI." 4n forma de obseipiio su retrato y eMde la
Emperatriz; vi J .', '.".' ( o4 l t ?
El Uey nos mi nifest al punto cun grande era
su siitisfaccion, y t& ap'resorv traducir su crle es este
te este aclo de cortesa' del Emperador.' Luego se fij para
dentro ile dos ilius la recepcin olirial,' e que debia
hacerse con toda solemnidad la entrega ilu los retratos
del Emperador y de la Emperatriz, jrl M d')
El dia siguiente se ocup entero en una corresnon corresnon-dencia
dencia corresnon-dencia de las mas activas entre los dos lryes y 1. de
!loniiiiy. 'Desde por la ma-iha basta inuy entrada
la noche Una multitud de pajes y de oficiales de la' ca casa
sa casa reaf traan !ca si sin interrupcin mensHjes tWr sus
inajestades, riui una cantidad prodigiosa d flores en
viadas pr las damas del palacio, y dispuestas, en forr
mas variadas de coronas, diademas, canastillus, paja
tos, animales y aun elefantes. (
Al otro diafcuudo f lleg el momento fijado pa para
ra para la audiencia pblica, M. de Monligny mand des descubrir
cubrir descubrir los dos retratos en Ja sala de recepcin. Eran
dos buenas copias de dos retratos de Winterhulter, de
tamao natural, y en grandes, jnarcos dorados que te tenan
nan tenan encima" la corona y jas ar ms iinpr la es' Todos
los ministros y los graneles dignatarios de !la corona
los admiraron sucesivamente, y pasaron horas enteras
conteniilandolos. 1 l'
La recepcin deba tener luga durante el dia

recibi el goberniHlor de pM kaam, y nos llev por en Desde por la maana lodo el, rio tom un aira de fies fies-medio
medio fies-medio da una doble hilera desoldados que nos presen-' l,,,r Iotas partes se enarboUban pabellones, y mur

tahan. la8 arma, hasta donde .estaba el k ilaun, que rhas barfas de mil formas, distintas se agrupitrua ,eq

nos esperabii bajo una especie de belvedero abierto

por todos lados. i ui ri kotunn .tj
ol La entrevista fu muy amistosa; entreg. RI. de
Montig y Mina rar ta : muy lisoiigera del segundo Hey j

J hermano del primer Key v y ,o munifest que era

inuch su jululo al vei que so reanudaban las uutiguas
relicipuc d iSioui coa Ja Frunc. -. T :u. ,! g j

lomo de nuestra residencia esperando ,1a. salida del

cortejo. .,., ,,,!,'.).! tHi.,!(, it d tv.tf''i..ii'i
u. A la una nos pusimos en marchs En las i barcas
del Rey. ibun nuestros marinos mandados, mt sus ofi
cales con tambores y cornetas su frente; seguia una
barca toda dorada conducida jxr sesenta remeroslves remeroslves-tidosdovncatndoyien
tidosdovncatndoyien remeroslves-tidosdovncatndoyien niedio de la cua) s Imbiati



puesta Uj un dosel igualmente dwraddio retratos
de SS..MM. lj.que han sostenidos por ocho trinnos.

'btiai ,o ikiu iiarrtt marinuna ia nuestra rondo-

' Esa desventurada ciudad parece predestinad
las devastaciones: Srf'erha uri rpida ojead sobre

ku msiorin. se la ve sjupirnu en mum ocastmieg y

ida tambieojior sesenta remeros; un lestaramenn en liversa poca por lbor, Nrtr-Nni,, por Gon-

"? iiiniioo cerrMua i oiiejo.y una muchedumbre le 'guRan y 'l iiuour; cinfMitilrt cuyo nombre
liarcaadc tuda especie noa segua, j han ariouiririo en la ludia mu celebridad Ihu rete.

, ;; Llegamos a las rio Jas puertas riel palacio real. i la aiueroHd.i unu n mi vez. y Nariyr, deo.i rie

vuoiH npairviu uarcu ue ios retrato, la hale- Haber hrrebaiado todos sus tesoros, no dej n Ha
tas ligeru riel Key tiraron veintin caonazos en su piedra sobr piedra l' (
honor. Tumben notro nos saludan con din y I Algunos ario, despus I)elh'. reconejust 'rflpida.'
siete caPbnazos. Los marinos firmaron ento'nces una mente; una runde ireimnderuncia en Ion nem-u mIm

I i .' H C . f. ...,;.. . i y

escolta en medio de la cul fueron trHfirtnri; I..

dos lienzos.' ftl.de! Montigny su coloco" inmediata iien iien-teVetrs'rie
teVetrs'rie iien-teVetrs'rie los cu ial ron: caria cual tomo si puesto, y
asi seguimos eii pillas de manos; por en medio de to to-.
. to-. das las tropas el. Key.V , j. l:.v: W
r?. La. variedad de linios aquellos trajes jy de. todas
aquellas armas presentaba un i espectculo verilariera verilariera-uiunte
uiunte verilariera-uiunte extraordiiHrin. Haba all moldados de diferen

tes pases cada cual con su equipo y bus arma part

jujure; tropas de elefantes' de uerra le crcaVde

quince pies, rie,,ulturu magnficamente adornados, y
mujeres urmuria con sable y fusillas amazonas riel

Key

Por fin llegamos al saln del trono. Al rededor ha-

birt unos 600 hombres con tambores largo y estrechos

sobre los cuales pegaba curia uno un golpe fuerte con
un "cuerno d 'ciervo. J
nguienrio Jos ritos de )u etiqueta, esperamos algu algu-nos
nos algu-nos minuto leante de las puertas principales del sa sa-laMtil
laMtil sa-laMtil trono; un (ignulario ilaiiid. parlumentuion y
al nri se abrieron. '
.. liUKjdos retratos toinadis entonces por ofirales
le ,t?y futraron primeramente, y fueron colocados a
la derecha-y l, ixipuertia desuno,-. 1 f't
' 11 saln piel e muy largo; los hileras de colum columna
na columna cuadradas le atraviesan le o ti extremo a otro; las
paredes se hallan l'itcralment cutiertas de (orados,
y el techo 'sta Vulto con una rnutitod de araas y de
lmparas de todos los pisenriel mundo. Al entrar os
queriamox rietlombrados. xcef)t una viu que se Ic Ic-j
j Ic-j libre eu inedio le aquella galera trimensu, el suelo
estaba cubierto por los prncipes de U familia real,
los iiiiusiros y2 grandes' dignatarios riel reino, 'todos
vestidos ou largas ttata de britCHilt le oro, y caidis
sobre ls rodilla y loi codos, lu 'at)V.a iucliuaria ade
laote con la iniiiovilidari de las efigie. le ICgiplo., n
el fqn,'. enfrente de la puerta principal y en un nicho
de la pared el Key estaba sentabi bajo un losel, cu cubierto
bierto cubierto de brocado de oro:y de pedrerias, y con una
corona de tu de cncuenta ceutimetfosMe nUt llena
de piedras preciosas. y jue remataba en tilinta con un

diamante del grueso le una nueas pequea, VA Rey is
j la Enseo (rue ai Wru' uVailrno' irjfiosl l

rouu pesa uiim iie uiez liorna y punga al itey a,guar
dar una inmovilidad completa. ,

Un silencio prifunlo reinaba en aquel vasto npo

sent, donde excepto alguno guardias que estaban
pegalo lo largo de las paredes la derecha .y la
izquienla del trono, no haba en pi. nadie mas que
nosotros. Todo aquel conjunto no careca, ni de efecto
ni lewolemuidad. i -i (.(' ;, ",ff...- ,';;
l; de. iMontigny se ndelnntd solo hacia el trono
ante el cual se inclin tres veres; 'y dirigid t: M un
discurso en francs, exponiendo el objeto de su ini ini-sion.
sion. ini-sion. Al punto entregaion al Key una traduccin en
riijgles le exte discurso, y S'M. con test d con algunas
palaoras beuvidas recordando que desde huis XIV
ningn embajador ni buque d uerra francs h.ibian
leguilo SiaUi, y felicitndose rie que se renudarau
bajo su reinado los antiguos lago rie amistad que en
otro tiempo unan los dos pases. -Aadi, pie para
quellu audiencia haba reunido los principes rie la
familia real y los grandes liguatrios riel reino,' a

fin rio presentarles al plenijioleuciario frunces. ' '.
I'!n seguida se oy el sonido de una campanilla, y
S. M.. desapareci detrs lo un cortinaje de brocado
de orojl A punto se levantaron lodos, y los numerosos
hermanos del Key, lus ministros y los. grandes I i na naturios
turios naturios ro.learou M. do Montigny, le suludaiou y le
estrecharon la mano. : 1 ' 'n1 1 1
' Kl ministro rie Negocios Extranjeros nos llev lue luego
go luego ; la pagoda real, donde nos ense los elefantes
de guerra, y torio cnanto encierra de curioso ese pala palacio
cio palacio pie forma una pequea ciudad en el interior de
Bangkok; lespues nos llevaron una mesa oppara
mente servida. Al fin le banqueta, Al. de Montigny
propuso en honor del Key tres hurras seguido inme inmediatamente
diatamente inmediatamente de tres grito le Viva el Etnptrdor!
Luego se levanf, y nos volvimos al ruido de las sal salvas
vas salvas le artillera en el mismo orden que la itU-ha-liiamos
observado. ; ; i i ? r r ( C, de U.)

n El prncipe que acaba de ser llevaih al trono por

las tropas insurrectas es un descendiente le los orn

cipes mogoles, vizneto le uno rie sus antiguos sobe

ranos. Era pensionista d la Compaa y gozaba fe
uno .renta de tees millones. f. ';"v!
j Desde 1803 Delhi pertenece la jiresidencia e
Bengala. Los ingleses t apoderaion del pas con

secuencia de una tentativa heha contra sus posesio

nes de la India. ,.. (, .:')j'-:,f
Liipriidad le; Delhi est situada orillas de un
rio llamado Juuierja, y Hioyada contra dos montaas
pcaScosnK. La comarca que le rodea no tiene nala
rie, pintoresco'; su vegetacin es casi nula, .excepto ei
bis punto regalo por, una fuente un arroyo. Sin
errbargo lebemo rieci1 qu, lesde la coricpilta del
pas, por los 'ingleses los habitantes, estimulado por
ello, han llegado cultivar eri las llanuras y alrede alrededor
dor alrededor de la ciudad e arroz y el ail. C 't i
4UiV: La fisoQomia fe Delhi, e con escasa diferencia la
le casi toria las ciudades riel Oriente. u en lie su sucias,
cias, sucias, estret has y tirtuoav tienen inas analoga con

callejuelasthliogalas que con va le gran comunica comunica-cin.!
cin.! comunica-cin.! Cna sola call, sulo le sta resrla! v es uizAs

inas anchaqne to'das'las rie las grandes ciudades rie

Oriente, exceptuando las'ri Calcuta.' s l

La 'asas, de ladrii'o, estn slidamente constru constru-las.
las. constru-las. Lafacharia pie da la calles tiene algunas, ve

ces balcones en donde se perciben ski cesar, todas
hora del da y le la noche, hombres vestidos le mu muselina
selina muselina tdancV, currucariiis y fumando el lnuk t; y h ik ik-ta
ta ik-ta no es raro el ver tambin en medio le ello muje mujeres
res mujeres con la rara descubierta fumando igualmente al

o

f-J

lulo de r sus mrdos.a f tu t "O!

i' No so podra fonuaf: una dea de Ja multitud ini

filiar qu irrua pef ptuainnte or ,l cuimiI. El ner?
gro )e un color reluciente. I indio rie, color le cobre,
el mulato, el blanco, se cruzan, tropiezan v uasan en

trajes tinadosMe todos los' pueblos.' d todos to nai-

(cu uei jfiooo. i-hhtuib cu n,uuu nuiins ei tumi lie

V

vaiiii;i)aiii;n.

(Del Correo le Ultramar)

v ;.i;

' Delhi, una de las ciudades nas clebres del Asia
Oriental, acaba de ser teatro rio1 un Irama sangrien sangrien-lordjecucmnes
lordjecucmnes sangrien-lordjecucmnes eantosas qu quiz no tardarn
en ser seguidas lo rcpres'ulios mus l'e'iribles aun.

la poMaciirt le Delhi,1 extendida sobre tina superficie

de 22 kilmetro corirrtrioB. f 1 i

1 Ei Dlhrs jier i ril inVnCe'se h'a'l ta" el sel lo pa r ti c u la r

no ih rnone ciuoqii iiiiiih. i uno niu se? nace en pu-

oiic; en rneoio oe iu cano se naoin ouo, se gnia cuan
to se puede; y o menudo se liria que los habitantes
se hallan empeados en la mas vehemente, disputa,
mientras qu en realidad solo' haban de ctsas muy
insignificantes. Si ese movimiento; n 'esa agitacin

se une el relincho le lo caballos, el bramido der.'gn-

nario, el crujido de las ruedas de las carretas, el ruido

de los martillo ri una multitud teofiem pie so ejer ejercen
cen ejercen en pleno aire, en un pepieo espacio, delante rio
la tiendas, se firmar una idea aun incompleta le la

infernal batahola que se produce en el interior le la
ciudad, Y so que no hablamos la los gruidos' riel

elefante y riel camello jue se mezclan con los brami bramidos
dos bramidos rie .una prodigiosa cantidad de fieras paseadas sin

cesar de calle en calle en jaulas, para ser coinjirada

ior los aficionados.. .

En Delhi se vendo el oso, el len, la pantera, el

lobo, como se vende en Pars el canario, el perro, el
jt-hon. Hay tambin el ruido continuo del tumtani, el

sonido acre del caramillo, 'el rie la viola, y el le los

cantos mas acres aun le lo cantores ambulantes rie
los numerosos saltimbanqui le pie no hablaremos.
JVo s limitan eso los inconvenientes pie presen presenta
ta presenta el interior le Delhi. Numerosos coches levantan sin
cesar un polvo espeso; millones le insectos revolotean
nlrerieilorde las tiendas rio pastcleros y cocineros am ambulantes
bulantes ambulantes que'ejercen su profesin en pleno ire y ven venden
den venden los productos rie su oficinas los transentes. A
todas esas pequeas miserias d l vida se uno el olor
nauseabundo rie una multitud le mezclas culinarias,
asi como el olor que se exhala de los rebao rie ani animales,
males, animales, que dejan por toda parte vestigios le su paso.
Todas esas canoas reunida impiden sin duda
las caravanas el atravesar Delhi, ioriie es, raro
verlas abordar esa ciudad. '.' .

su caballo, pues t rada pa.o'hay qu "gritarf empujar
golpear, pura abrirse paso travs de a iniiltitud lo
individuo indolente que obtruyeu la calles. A veces
s.uced que guelas y peatones se ven obliglo ar ar-limarse
limarse ar-limarse a la cass para dej ir circular una fila de ca ca-uufLIo
uufLIo ca-uufLIo pendioieote cargHib.. q par evilar'los en en-re
re en-re afros tle uiia ianada rie filefahtis vec jfeligroi
t St ul caLillo pie uno monta so, espanta al re eso
t'obisos moviente, al or sus mugido, corre grande
riesgo de ir dar Contra la' vasta cablera1 des agua
hirviendo, de ipie estn adornada demiie le las tien tiendas.
das. tiendas. liemos visto muchas veces in jveii elefante s
pWn t a lo su v e z . ja' vista' ijj un a i, I lo,' ponfJoda.
una calle en ua cnf ision" indecible, lrastiVranlo,y
a plasta nrio cuanto se hallaba su paso. Cuando ttff
gran personaje sale y sa pasea por la ciudad, la circu

" I i-ir v i y iifi w iiv r

i numerosos giet qu le acoinpoa nt casan
grandes accidentes haciendo alrededor' del cocha de

imo una f intasia le pie muy menudo es victima el

populacho, 'p!i,tado ioiplacablemenjo. ( ,,,,
Los dj.is festiv, de todos los puntos de los &re-

dadores llegan dos indios, los unos pi, otros en car-

reta,olro caballo, otr oontados en camellos y

elefantes, porque en eso pas estn er as lodos los
gnero le vehiculos. E una mz:dariza 1 de trajes,'

uhaVconfosin d v lenguas, un 'ruido y una exhibicin

de mercancas ? diversas que o deja i de ser muy cu-

riosa. , .. t ,

Pero lo que presenta sobre todo un carcter par

ticular, son los bazares y'lo que en ello s halla. Na Nata
ta Nata tan extrao como la fisonomari esi esncied lu

gares frecuentados ;or toda la iolilacion, y" en donde
s ;eunen ndigena y ,Vajer;, '.Z'T X,

lJe un lado, jaulas de tigres y leopardos, de otro

cuba I los, ca mello p elean es. y Aqu u n niusul na rt
vendiendo sobre una mesa del tamao de tin platrt
esencias de rosa y jazmn; entre las piernas de su ve
cio, jaulas que contienen gatos le Persia, jaguares

mas Jejos, carnero jinti un vendedor de sundtt'j
frutas; jiemis acurriicrios .'erifr.nU de leones ruffni'

lo: tiendas en le se venden coral chals. tabaco.

vestidos de brocado, .perfumera el henn para teir
las uas le la mujeres, el 'antimonio para pintar loa

ojos y larler ese brillo lnguido, desconocido ett Eu Europa.
ropa. Europa. iero que no carece le encanto. s ;n r't' V91'"
'' No acaba riamos si qniirni 'tratar fa fisono fisonoma
ma fisonoma excntrica y rara de sa gran ciudad tab'toDulo-

e i ai rirruinii nu mriomcniO lOias la raza
humnasini tambin casi todas hti razas lfl anima-!

a les del antiguo piundo, sin olvidar el mono, qu, en-

viruHinu o m cima e isa cusas, se invierte en tan1

zar la callo cuani le ca bajo lo patas

; l :
-r-t 'i

PIIEIITO-jlICfl 1S DE MOSTO DE 1857.

rKovnLciiM JvtnctMjizs.

Las casas, Act una construccin singular, estn
adornadas estrafalariamente. Delante rio las puertas
penden cortinas de colores difernles, y la ventanas
estn ocultas por mamparas de dibujos grotescos.
Encima le las azoteas se tienden secar los vestidos
y las telas.de manera que cada habitacin tiene mu mucha
cha mucha analoga con la tienda de un prendero que hubie hubiese
se hubiese ilesplegario todas sus mercancas para atraer com com-pradores.
pradores. com-pradores. ." 'i : 'mm'.'- ; ;
- No se puede aventurar recorrer caballo las in inmensas
mensas inmensas calles de I ciudad sin exponerse nlrun ries

go; y a preciso estar lien seguro d su destreza y de

Don Luciano de Arredondo y Palacio, Alcalde Mayor Juez

mraao ae primera instancia de esta CapUal y tu distrito

Por este mi tercer pregn y edicto, cito, llamo y empla emplazo
zo emplazo Francisco Verdejo, vecino le esta Uspit!, contra quien
estoy proceiliendo pur.hurtu dj un piln de romana; par que
eo el trmino de nueve dis se presente en Is real Crcel, 4
estar. derecho eu dicha causa, seguro de que se le oir y ad
niiuistrr& justicia, y que de no hacerlo lo parir el perjuicio perjuicio-que.
que. perjuicio-que. hubiere lugar, , ',; , ( ; .. .,7 ,
": )o en Puerto-Kico 3 de Agtode 1857-Luciano,
dt r Arredondo. Vot inauado de su Si. Agustn liona
f0 ... ' ''..;. -i.f' 3 un
.l'or el presente,, tercer edicto, eito. Hamo y emplazo si
prfugn Francisco Figueroa, bUm o libre, vecino de esta Ca Ca-dad,
dad, Ca-dad, el cud lleva consigo un pasaporte expedido por la Capi Capitana
tana Capitana General de esu lala para la villa de Pooce en veinte y
cinco de Febrero ltimo, eontra quien estoy siguiendo causa
criminal en unin de Eugenio Caldern y Luciano Osorio,
por sospechas de hurlo, para que en el trmino de nueve dias
comprese en eate Juigado se presente en la real Crcel &
contestar los cargas que le resulten, seguro' de oue se le oir.'

y adiiiinictrar justicia; y d no hacerlo le parar l perfulclo

a que iiuuiere iugr, aiguienuo ta causa en los Ktraos del
Tribunal,' ",. ; ; "
Dado en Puerto-Rico 4 3 de Agosto da 1 857.-1 Mtxtmn

de Arredondo. Vot mandado d uSilt.JotManuet
Jiouy Guerra, Escribano auxiliar. g,

Por el presente, segundo edicto, cito, llamo v emnlaza

A Lorenio Conzalez, vecino de Vega-naja, .color pardo y
couiole 40 aos d edad, contr quien eaior siguiendo cau

sa criinini.1 por golpes su esposa Mra Apolinar! MolieL
para que dentro de nueve das contado desde hay te presen presen-te
te presen-te en rata Juzgado 6 en Is real Crcel contestar los ctrgoa
que le resoltan, seguro que de IWerlo ts te le oir y guar guardar
dar guardar justiciaj de lo contrario continuar el procedimiento en

ni csirauii uei i nounai, en su ausencia y rebelda, parn
dote el perjuicio 4 que haya lugr. :
Dado en Poerto-Kico 4 7 de Agosto de 1 857. Luciana
de Arredondo. ?ot mandado de su SrU. v euferuiedad del

compaero Puente,' Agustn otario. 2

Escribana pblica de esta Capital. Vot disposicin del
Sr. Juez de prunela instancia de este distrito, es anuncia en
bis peridicos de la Piis, en I aumiri que se instruye al
efecto, haberle encontradp variis pieaa de ropa en Is.hoerU
de los Srcs. Ccfcs de Ingenieros, 4 fin de que el que se con.



idere doeiio de ellas, scuda & la Escribana del que sutrr'tbe4 que se tendrn de manifiesto en esta. Secretarla las noticias

jstifiesrtd en forma y I mayor' brevedad; consistiendo relti vas. guas 1 1 de Agosto de; 1857--
i. n I ai.ijnti m, rsntlin t atril mili' rrplrin

indicadas Dietas n lo siguiente: un pantaln de dril mili

tir, tres camisas de algodn, dos chuleos.' unos calzoncillos,
un chaquetn de crea y un levitin de pao negro. Puerto Puerto-fita
fita Puerto-fita Julio 26 de 1857 Manuel Cumuat. s 2
Don Rafael Clavijo, Caballero de a$ Reales Ordenes de
San Fernando de primera ilase, y San Hermenegildo,
condecorado con otras Cruces de distincin por acciones de
guerra, Coronel del Real Cuerpo de Ingenieros y Coman'
dante exento de su arma enfueiio-Rtco ij-y :--u,
" Por p presente, cito? llamo y emplazo Francisco Cruces
)a. para qu n el trmio detrenla dias contados desde
esta fecha, comparezca enel Juzgado de mi cirgo . estar
drch en1 la causa que se le' sigue porlesercon seguro de
que se le administraracumplida justicia;y que de lo contra

le el perjuicio que haya' lugar, i ; v -a ;j:
Dado en P.uerto-Kico AiT.de Agosto deJ857. Rafael
Cavijo. Por jmandado.de su ra. cfto; iVue, 2 U
' 'Escribana pblica de D. Gervao Puente. Yux auto
del Sr. Jues letrado1 de primer ii8iaucia, dictado en este dia
en le' sumaria instruida contra Eugenio Castro; por extraccin
de maderas deja posesin de 1). Juan Toro." ignorndose
el paradero residencia fija del citado Castio, se ha dispuesto
e le llame por ios peridicus'para'que se presente r rendir
su declaracin .Jndagstoria, aprcibidde, fu perjuicio.' Y
para que llegue su noticia fijo el presente en i'uerto-Kico
0 de Agosto de' 1857. Por enfermedad, del compaero
Pitnte, 'Agustn! Rosario 'y ": 2.".

Carlos Andino, Se-

I

- Secretaria de la' Municipalidad de Viales.-Habiendo
disDtiesto el Exi mo. Sr. Caoitan General, se. sadue nfibli-

ca subasta la obra de construccin de un trozo de camino que
parte del jtbra de Bateyes hasta esta pobUcionf, presupuesta presupuestado
do presupuestado en 3,727 pesos ,75 centavos; la Junta municipal, en sesin
de hoy, acord se anuncie al pblico, por el trmino de trein treinta
ta treinta dias, que vencer el 31 del corriente; adv'irtiendo, que los'
planos, presupuesto y condiciones, se hallan de manifiesto en
la Secretara 'd mif cargo, adonde jMieden acrcrse ls que
interesen dicha licitacin; ta cual se har por pliego ferrado
conforme al modelo que e pone continuacin,, que presen
tarn los. interesados media hora ante de la sealada para la

sesin, que es ta,iua e la urue oejuirpo 11a ai; ueoienuo
previamente entregaran la pepositain de los Fondos muni municipales,
cipales, municipales, l( psV como garant provisional para responder del
resultado del remate circunstancia que acreuTitar haber llena llenado",
do", llenado", en' el pliego ile'su proposicin;' sin 'la cual no, le sera ad admitido
mitido admitido as como el qVie Veifuli reniaiador,' debe otorgar una
fianza eatisftfceion de U Juntaparals responsabilidad de

bu compromiso.

Modelo de proposiron.

11"

, ; Escribana pblica de Ilumacao.

w Portauto de 27 de Junio ltimo,' dictado por el Sr. Alcal
a mivor de este nartido. e la auiebra de Jos de Len, ve

cno' comerciante d Patillas, e ha mndad; convocar por
X miA mtk ra a t Anl1iiriitlin nnnnm'ftf ul mnVi i

niq celebrado entr el deudor y lo acreedores eii l junti ge general
neral general que tuvo iugar;ate el Juee Comisario el Alcalde vde
Paullaa.'el da 12 del corriente mes; para que lo deduzcan en
el trmino de pcho das, contados desde esta fecha apercibi apercibidos
dos apercibidos de qim no verificndolo se proceder 4 lo que hubiere lu lu-gsrj5ara
gsrj5ara lu-gsrj5ara qi llegue nolicia de todos, y no se; pueda alegr
ignorancia, fijamos el presente eri Humarab ff.de 'goVu de
,857.-uw Ramn de Torres -Jos Eduardf Jutb I

i-,r

Srf retarla dla Junta munitwal de G uainaba. -Nona-

biendq tepo, efectp el remate, de, ja bjra, de sla Santa Iglesia
parrqat d ste pueblo r.Vazon de hallarse ,1a Copora-
cion ocuhaua el da sealado para el etctoen el cangeo de
'II (meas'tmsquin,a!llsten WlenVifi 'd hoy, ha acord s
:Wlaf par dic U at6! el 3 del tdrtteiiiV" :: ; 1 !t l''
' v& presupuesto' y condiciones let'ha obri;7V,1iiUt d
manifiesto en est Secretan a de mi cargo, y e ascendente1
. 1 (ifi "tis. 17 ca.: lodo ticitador formular su nrooicioit con

frclo al modelo adjunto, y en pliego cerrado, que entregar
' raedtahora antear la subasta que ser las doce del dia re re-.
. re-. ferido, debiendo popsignar en Atea. inuncipdltisO pg. fuer fuer-tea
tea fuer-tea como guramis provisional para responder del resultado del
rematey; prestarupf fianzi.del valor, de 1 ,753 ps ; praj res responder
ponder responder de la obra, que no ser admitida sin el correspondien-
. Don JN. de N.. vecino de.... U, S. f xponeV qu por

les' f dictes iiiseiiqn los peridicos de esta Isla se ha entera enterado
do enterado de que el 31 del actual va subastarse la obra de las repa reparaciones
raciones reparaciones que necesita la Santa Iglesia de este' pueblo; 'eu tal
concepto se constituye el exponentej ' egecutar l referida
obra, por la cantidad del preupueto y eon7arreglo l y
sus condiciones, de que stoy enterado, (u otr menor cuyo
Un he consignado en Depositara la suma de 50 ps- fuertes.
pra responder del remate como se acredita por la djun'ho djun'ho-leia,
leia, djun'ho-leia, acompaando-la. escritura de fianza para el resultado de
n compromiso, ''v'. ''.- : ' v' '
f En tal conceplo.' & U; S. suplico? se sirva admitir mis
proposiijiitues yji fueren veutajusas adjudicarme J obra.
. Lo que hago i notorio por medio de Jos peridicos para la
concurrencia de, llenadores, iaegun lol acordado. Uuainabo
Agosto 6 de; 1857 --V,o tPManzano--Jos GV Coca,
SecreUrio..n,-till t :iy' ll; ''
, Secutara de Ja Junta municipal del pueblo de Yauco-r-ar
cumplinieutar lo dispuesto por el. tixriuo. Sr. Capitn
itenral de esta laf acord la i. citada, Corporaciou, en aesion
le ayrviacar ', i6b(ica'aubasta Ja.rectnppsicion, del camipo
iHorar'que'ife este pueblo ciiduce al de, Guayanilla, ,cort, sii
jecional plano, peifiles. presupuf lo, y pliego de condiciones
que senctran de imainfirstp en esta Secretaria te iiiiar-:
0, qudand convocaala Corporacin para exam,inars pro pro-oosiciones
oosiciones pro-oosiciones aue se hairan en pheio cerrado, par'a el dia 1. de

Setiembre venidero. Y parala "concurrencia ie licitdjir'8
se 4iace notorio. Yauco S de Agosto d 1857 Modeido e
ra;i,'eciearKJ.;H';'!"e :? !'!l'-V ''' : 7 ''Vi'V- 1 "v

. I V SfiarelqrU d la J un a municipal de Cgvas--Kn sesin
celebrada en, el.dia de la fecha, y don aprobacin del Encelen Encelen-simo,Sr.,obr;nado
simo,Sr.,obr;nado Encelen-simo,Sr.,obr;nado yiCapitan Ceiieral, acord la Curpo
tacipng! proponiendo; Narciso Coma,; hacerse, cargo
tje la'egecycioi.de, as obras que han de practicarse en este
trrft.torio, .sqbre Ja arietea general de ..--Este Oeste ris .de
la Cidral as de la reparacin y esplaoacion lel camino como
ly,dl penlon. obre, la quebrada de Ignacio de Len, por la su suma
ma suma de oi;Jio tf pesos que asciendes los presupuestos (le
ambas. ui?Hiid.f e estos, Sus planos y plieito de inatruc-

rton, se sacasen subasta dichas ohas convocndose licila-

; Don N. de T., yecinor d....'., & U, S. expone : qu; por
aa '.publicaciones hechas en la Gaceta del GobUrno d eU
Isla se h. enterado' de que el dia 31 del actual, se 'ubasar
la construccin de un trozo le camino, que parte del. abr de
Butyest hasta esta poblacin: en cuya virtud el qu expone
se .constituye fge cutar la ofirsilicha, pr la cantidad del pre presupuesto
supuesto presupuesto ( otra meiior), sngetiuiose eii lodo l plano y con con-dictne
dictne con-dictne queVxten y de que'se ha enteradoV y en 11 virtud
tiene consignado en la depositara de los Fondos iiiluiiicipales
de sie pueblo, los 100 pa. prevenidos para l garanta 'provi 'provisional
sional 'provisional de su compromiso," como aparece en la adjunta boleta
del Depositario. En su consecuencia U. S. suplica, lomeen
consideracin la postura que hace en competencia con otras
que se presenten. Cales Agosto...! de 1857. ; i
Cales I. o ie Agosto de 1857. V. ti.OJlndin4.
Waricisco jRtoi:. Secretario. , rV

,.i t

-1

rv'i 4t

1 t ( 1

Anrobada or el SuDeriorGobierno la ta

rifa, 'juo en vrtiHl ie la nueva moneda se -man-
d formar para lii tma delrpa
won'Hrc' ilparlfi pl li flft'mnTinnsi nterin lio

vari el pireio de naflna S trc, cuartos
veinte 4y seis ochavos la .librft de aquel, a Biele

cuartos, u vau,rt;M,viiu joi iur! f j "' jj ;
trfi ciinrths seta othavos la cuarta:--- Ye se

avisa para con
ceptb de que; cualquiera tiej que se estall2
ca por aiteracroticho'lirWi'tirser teii'
!itiinohi,nreferehcluv'i c'st i'satld f Infractor

t a l co rf s pon" i e, 1 erto Ri co 8 1 e Agos tb

i Secretara 'dla Alcalda y Junta municipal de la Cetbaj
De rdeti del Sr. Alcalde, ordm.rif de este pueblo, se; eot
cuentra depos.tado en puder.de I. ..Augusto Veve, un novillo
jardo amarillo, rabn, marcado cou S. V. Yr lo pongo e
4..1 ...-.kr. U.o.ii1 .irf u (aceta del (o-

bierno, fin de que llegando al de su'duefio, se presente en
esK Alcalda hacerse cargo de l, previa U presentacin ide

la corrrspondiente matrcula; niwiii, que si nF iu fiuv
en el trmin. de dos meses, se proceder su venta nor
ne lo .prevenido.'. Ceiba '5 do Agosto de i 1857. Manuel

fnmirfr Kt'vtlari intpnnd. .. . . : i: ..'ifi ; - i ii

"Vr

7i PPr(. lh siloVSnarecida

en esta jurisdiccin, habr cosa de ochojliasj ?.nn, caballo,. oe

IH8 senas Sluieiliro; v'niir eamu, i.un j -

las, einero,. pasi giope y iruir, ruun h,
cola ab'ftada;'uyrf iininl se hUlaJ depositado "en poder det
vecino Jesis Martnez. Y para qe llegue noticia de sur
due-, y se f presen t con los documentos de propiedad 4 esta
Alcal la para su'enirega. Piedras 4 de Agosto de. 1857.-

Jos Rafnei.Q'tmeZ'i .-, .y- i' '.i.'.suM'.au h-m

i;:Alc(dda ordinaria de :Iti JS'de los
rorrieiites1 s remata eri subasta pblica, sta Oficina, una
yfgoa que existe depositaba i1 y que apareci en este partido
hace Uts rase sin que su djieA liays- ocurrido recojerla;
Kn su cosecuencia, por orden del Sr. Ajcalde y en cur
phmieiito de-lo que dispone el HrW 155 del'Bando de polica
ybueii gobierno vigente, lo ''hago notorio al pblico para U con-j
curienci de licili'iore, las doce del, da sealado. .K' .K'-pidras
pidras .K'-pidras Ast'8 de i 857. le radio Garcyi, Secretario.-

TZ

Alcalda brilnarilde, iSi-piedrs.

'Urji !i. -mIi

tfi'Secretaria'de l Alcalda det pueblo de YaucoV dis disposicin
posicin disposicin "del Sf. Alcalde s encuentra depositada en la perso persona
na persona de Francisco Ortia desde el da 6 del corriente niesj
una yegua colorada locura, un lucero .blanco ei. la frente, von
mauchits del mismo color en ella y Jo .costados, pobre de crin,
copete y ,rbo, paao( devanado, de siete cuartas ecas-s de al al-x'ada,
x'ada, al-x'ada, como de diea aftos .d edad1, l,a cual fti aparecida ei el
barrio de pblo, el dia ant'rYor ' aw"depoiuY en cun
plimento le lo'disuesio en i 165 del Bno 'd polica
vigente,' se a vis 'ViinlicAV V aupo 8 de Agosto de'1857.
Modett'Zeto Seeret-rio.1 W Htvl 1 1"
1 '' vy. '' '-
Jilculdia ordinaria Ae fingran'le.-lUenl wpo
veinte da ae ha aparecwlo en ta' jioseion d 1)1 Ju-n .Ma .Mara
ra .Mara Beltraiid, de ste partido, pn ternero negro cnt d nue nueve
ve nueve arrobas, con otra, neflaqu, debern Constar ,del docuinen'.v
to de proiiiedad con que debe acudir solicitarlo la persona
' v.-j' 'j : i ...i.; o .i ':..,'.' i ow'

que se consioere bu mucik. uto granue o uo juuii
Eduardo Escaton f" ". TV':'lv'

"V i
M

iiiii i!inrrn n t n vr n 1 1 n W Ttinn'c

tft? Muerto-Rtco!
i, o-? -- ni i

i'V

'''i'!,."l:

'i .t

:t$tavdefs 1 'carias quedadas Incrstis en
1 f .

: a wino;M)ryaxa ae jranqueo.

Avuhtainient'i de Vtbr.'

FrnelsVi Hidalgo.'

FljJC JienuiV n i .
Francisco Jnregui. :
Jos'lVlVr4 Slaca.'A
Julio Ken.

''i

Joi de lAego.

'.f: lili-

Jos Mara Martinej. i.
Jos4 Vargas. t4 V .ri ;

redro Mas.

: Kanioii Aboy,;-i ''. ,,-.''!
sarita i u.,k

Juxiriinea. ;
, Haiipin, Caiaip. ,.
Salvador Kodrujuej.
.v'.: ;o" ww.v
, '.
Dolores A ras.K
-Teresa Quiones. -'

t

PiiPfo-Rico 27 ,le Julio de; 1857. Kl Administrador ge
. a ar a b

nersl.-4' e, a elguera

r l'Hl 'l k

" &'t?creflii de la Junta municipal de Jsab"'a.--do
rtftnepals d .'este" pueld,' juegan n"l' 'Si

-Los Fort-

oorieo nu

A,. nu, ifL.r-.n l vomisiftiMi mamn Jtimka V id' l morit 175.' nufl ha iia rHlhramn tl iiunt v dpliirriP(itA

j4ieitdoie a4 mejor osur y seftalando para Pact el I d del 1 oves, cdd. l billete 1 ) 3'5t-l'0 que e hace1 notr paa
me oTriente, rotpe doce y mdii y ina'de audi; con atWer- j noc taierUo del pblciN laabelafi de Agosilo Ue, 1857 r-Eu-;
teneb'de' tiscecae e plifgoerrado lai roposicWa'"al jpara Iaa gatifi 'de ta Cmchft .Secitvu, i, u 72,
io i", 'j'4.( 'iM,v4 '.-.M '.f'' i,'-,. J ' f' ' "" a; ;y''' '" f
T'

ha f .l uTita municipal, en sesin del dia 1. de lo corrien;
tes,' ha ilispueato anunciar al pbieo," par ( w.mpciinien t0 d
quien corresponda, que en virtud de yu anteriores disposicio disposiciones
nes disposiciones respect los solares del pueblo existente sii habee
edifiitado,' pof lo que se declararon revrti'td'A h' Propios dd
este partido, han ido cedido varios de ellos ' las ? petsnas'
que eX)resaiv a icontinUrtCioH.vquedn lo aun pr conceder
bis dems de q ,ae har mrito con la debida 8eparacun,i:A
fin fe que pueijar soicjiiiili aquellas quienes lutereseai
adquisicin para fabricarlos en el trmino prescrito, sealndo sealndose
se sealndose el da 15 de los coirientes para proceder su distribucin;
.u i.v- vi totore, cedido, I.-..,.'
iaA-.U Miiel DcIj1i) se le concedi l solar que per per-necia
necia per-necia I1. Miguel Aletofq; ,i i-,' i fi'i.;, mkJ-
;;.i A(Jo8 1 int,: Jos d?f medios, solares ie so padre (dtftinto)
U. Beriardino, del propio apellido, y de la, leerla peralUft
de D. Vdro Alvarez. cuyo dos medios "solares cojaponen
uuo entero.. ', : hy-
u, A l).! Cayetano Gallardo (de la Capiul), lin de los iie
ftorrepodiern 'll.'!Jto Nieves,1 marcado ei el plana coif
el nml5vt5;.!','!'i;'il'J!:;h,'', 'rA Ln( ,l l ''
4t A D.'iVlaruiel Sergio. Cuevas, (tambin de l Capital), el
otro de pie J lisio, Nieves marcado co el inw 16,1 .,ui t
;uf A ,l..i"jC.oi epcjon peneca, ej, que corresponda .Uo;,
mingo Svfjnoniiireda'caii el nm. 15,n. f ; i,
a' U Martin Garca, el de l. Jse Jurado y D. Martin
Hardo'-:
A-Jtfaia. Julin Osorid. l'd teritol'Alfidn:,t -l 1 H
A Pedro de U Cru y Jos Matfa Estrada;' la dos qu
correspond rVr a l. Felipe Duramr. vt. 1 1 i
yir'A r. ' t''-,Santfr-cdVl- ,,,il, ',,Jr"
tJnnVlVj'os Gar(ila.i l cate'le f n.)i(lo. -'
"';tr e U. Antriio 'M'orenoeri la misiiii te.lM!,,M.
- Otfo de I. Juan Uharrt'.'eaJa-oeiHignsV." : '',,!t
Utrode I). Miguel Teueira, en la de .Trpita 1 J'
i iMroiie.H. Jh Margarula, en l misma calle. .U
,,,, Otro de l)' leocadia,Muaial, en id.t. i
( t o de, I). ;Toiiiaa'.Caballeo, ei U.tMara.j t
Otro de 1). Ataiiuej iurdonis,t call de Trujilln, .
ti i ll vu.' i' :;.-, !. .-j t;
y jY., hace notorio al, pblico pt coitocimicnio de los ini
tereaadoo: v fin de aue loa ffraciadoa acud-in unta la Junta

oMener el cotrsiioiidieete titulo de cncesnn..yin-iiedraa
4 d Aijoft'i'de. 1 857. Kl Wlcald'sccidentafj'iVijftie fidri-

T ' i. H i :-'

1

t ':

Seerttaria de la Alcalda de Juana ZtVn- Kn i eri

r'udicciort hii sida aparecido y, existen depondos loa.amr,

males signeni.es, Uu caballo Mayan 9ero ms cnatro .ps
tas blancas, un cordn blaico en la frente que coje la naris
derecha, con pel btacs pr el cuerpo, "paao menudeo qu
lrmm ei trui, crin y ca r'egular.U'a yetia negra crin
y cola'ahultadai ci'ja' d IV dos Raais ;'d Unt;' uno- pein
blancos en lpala iqied de ati. Y para qu llegando
eondcmieiito de eu dueftos puedan 'solicitarlos con os dni
cHmeniosun.aci'ditensu lfUtaind,e inaen en la Gaceta
del Gobierno. In-na i has Julio ;7 de Q57, VfO H.o-a.
nuel QJtrq.7-f,eJipei fdrigyej y flfocarti Secfejario, jnierino.
Secretoria de la Alcalda de Trujilloa!i.K eita jii.
risdiccioirh sido MSrei!idainaa'yegua tiieia blanca, gacha
de la.oreji.ixquierda.icon peladuntajenio loel cuerpo, crin y
cola pwres,jiie seis c.uat.is ie aliada, paso devaiiado y com)
de'"diez .Vmnce. oa d edad. Lo que, ae; hace pblico, por

dio (le presente ahuuciO,' para que qyien se ere con dere-

meiho del presente

cho al mencin

los documento

Raimundo

arme mimiuu, j'a.n H r;vM, f -, ",
nado animal, concurra recojerlo provisto de
r rtortuhog.'TriijiHiHlto'2ti d Julio de' i 857,'
Ki.Secretarl;' t ."i';; 1 V3

AVISOS.

HA, DESAIAUECIDO
del barrio de Currizjirisdiccioii de Uio-piedra. un potro
samo oscuro. con(una maailMra al pj e) rabjO, unlucero pe pe-quefio
quefio pe-quefio en lafleniei 'p 'tnllc",, romo ,,e "e, curias de al alzada,
zada, alzada, y de cinco y medioVios de ednd: siendo de la propie propie-dadle
dadle propie-dadle O. Pedro, Keyes. vecino de fiujillowaltOy, quien grati grati-ficari
ficari grati-ficari j la person que U entregue. VM t .,$ tit:t,,h)

r'i '; t

li.l iAi '..i

Imprcuta fifi Gobierno.

i.

i j s ir