Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:02268

Full Text
Nrm. 38.

SABADO 28 DE MARZO DE 1857.

VOL. 2G.

ESTE PERIODICO
SE PUBLICA TODOS EOS MARTES,

JUEVES Y SABADOS.

'MUTA 11

I 4K
0Sw o:;fer.

SE SPSCilIBK
E. LA IMI'UEiNTA DEL UOMKKNO,
CALLE DK LA FORTALEZA N? 23.

ira -Th stc

H!S

Km ra b pti i

wp

fBfk napa Q
.fea j iaS.t'M fe,

ESPAA.

(Del Correo de Ultramar.)
Correspondencia autgrafa.
MADRID 16 de Febrero.
Hoy recibimos noticias de las islas Balea Baleares
res Baleares que alcanzan al II. ln Mnhon se espera esperaba
ba esperaba al nuevo Sub-gobernador Sr. Balboa. La
fragata de guerra holandesa Doggersbank, de
60 caones y 460 plazas, haba fondeado en
aquel puerto procedente de Alejandra. El bu buque
que buque debe haber padecido mucho en su travesa,
puesto que entre otras averas lleva inutilizado
el timn. La manda el barn d'Kscury. Tam Tambin
bin Tambin haba fondeado en el mismo puerto la es escuadrilla
cuadrilla escuadrilla espaola que se esperaba de Cdiz,
compuesta del navio Reina Doa Isabel II,
fragata Bailen y el vapor Colon, cuyo nmero
de tripulantes y caones es el siguiente: Reina
Doa Isabel 11, su Comandante el Brigadier
D. Antonio A lvalo, con 900 tripulantes y 86
caones; fragata Bailen, su Comandante Don
Federico Failde, con 400 tripulantes y 40 ca ca-ioges;
ioges; ca-ioges; vapor Colon, su Comandante D. Jos

Rodrguez, con 150 tripulantes y 6 caones.
Total, 1,450 tripulantes y 132 caones.
Una correspondencia de Melilla fechada
et24 del pasado," qu'" publica el Parlament,
dice que hacia dos noches estaba la plaza en
continua alarma en toda la estensa lnea este este-rior.
rior. este-rior. La plaza contestaba los fuegos de los
rifeos, quienes se haba visto enterrar al algunos
gunos algunos muertos de resultas del fuego de can
del fuerte de la Victoria, que no cesaba de ha hacer
cer hacer disparos, aunque todos al azar. ll Gobier

no se ha hecho cargo de la contrata de vveresJIes y JMendizabal por algunos jvenes redac

cabo en un breve trmino, reemos que ser
de gran utilidad para ambos paises.
La colocacin de los restos mortales de
Arguelles, Mendizabal y Calatrava en el mo monumento
numento monumento que en memoria de estos ilustres pa patricios
tricios patricios se lia erigido en el cementerio de San
Nicols, se ha efectuado en la maana de hoy,
segn estaba anunciado, con la mayor solem solemnidad
nidad solemnidad en medio de una numerosa concurren concurrencia,
cia, concurrencia, entre la que se veia al general ()' Donnell,
;t los Sres. Olzaga, Collado, Bautista Alon Alonso,
so, Alonso, Alonso Martnez, y otra infinidad de ex ex-Diputados
Diputados ex-Diputados y periodistas pertenecientes en su
mayor parte al partido progresista. Los fre fretros
tros fretros fueron trasladados de la capilla del ce cementerio
menterio cementerio al mausoleo, llevando las seis cintas
que pendan de cada uno de ellos los individuos
de la comisin, los directores de los peridicos
designados para representar la prensa, y al algn
gn algn otro personaje importante de opiniones
progresistas. Antes de ser colocados los cad cadveres
veres cadveres de Argelles, Calatrava y Mendizabal

en el lugar donde van reposar en lo sucesi

vo, se pronunciaron dos sentidos discursos en
nombre de la comisin que ha cuidado de la
construccin de este monumento, por los se seores
ores seores San Miguel y Lujan, encomiando las
virtudes de los varones cuyos restos se honra

ban de una manera tari briVt&fftn efi aquel mo momento
mento momento y felicitando los que habinn contribui contribuido
do contribuido llevar cabo la idea de perpetuar su me memoria.
moria. memoria. A estos discursos sigui otro del seor
Calvo Asensio, en nombre de la prensa, no
menos sentido y elocuente que los anteriores.
I'or ltimo se leyeron cinco seis composi

ciones poticas en loor de Calatrava, Arge-

de aquellas posesiones, que por muchos aos

ha tenido en arrendamiento la casa de los se seores
ores seores Heredia, de Mlaga, y en tan cortos
das se han notado las faltas de los primeros
artculos de subsistencias en tales trminos,
que las islas Chafarinas reclamaron harinas
por carecer de este esencial artculo.
Se ha confirmado oficialmente la noticia
que dio la Correspondencia de la prxima cele celebracin
bracin celebracin de nueva subasta para la conduccin de
la correspondencia Ultramar. Por Real de decreto
creto decreto de ayer 17, y que hoy publica la Gaceta,
se autoriza al Sr. Ministro de Estado para que
saque nuevamente pblica licitacin el ex expresado
presado expresado servicio sobre el tipo de 30,000 pesos
por viaje redondo, debiendo verificarse la su subasta
basta subasta el 9 del prximo Marzo con arreglo al
Real decreto de 23 de Enero ltimo y pliego
de condiciones aprobado en la misma fecha.
El Dr. Alberdi, encargado de negocios de
la Confederacin argentina, acaba de presen presentar
tar presentar al Gobierno espaol dos proyectos de tra tratados,
tados, tratados, uno de reconocimiento y de amistad y
otro de comercio. El Dr. Alberdi, persona que
en los pocos dias que lleva de residencia en es esta
ta esta capital, se ha grangeado la estimacin de
cuantos han tenido el placer de tratarlo, se
muestra en sus actos oficiales lo mismo que en
sus conversaciones particulares, vivamente de deseoso
seoso deseoso de estrecharlas relaciones amistosas en entre
tre entre Espaa y la Confederacin que represen representa.
ta. representa. S, como esperamos, dicho tratado se lleva

lores de peridicos, y termin esta ceremonia
dejando un recuerdo tierno y agradable en
cuantos la presenciaron. Escusndo es decir que
en ella han reinado el mayor orden y compostura.

r

l0TICIAS KXTIUNJEIUS.

(Del Corroo de Ultramar.)
Francia. I'aius 27 de Febkero.
El ministerio ingles acaba de salir busto nte victo victo-riosamcnle
riosamcnle victo-riosamcnle de una ludia empeada contra l por Al.
Disraeli apoyado de los peelistas, de Ion radicales, de
la escuela de Alunchester, de Al. Gladstone, ele. li
aqu con que motivo:
Al. Disraeli no ha hallado el presupuesto del Echi Echi-quier
quier Echi-quier convenientemente establecido para el servicio mi militar
litar militar y naval. Cunado l estaba en el poder, no pedia
para 1852-1853 mas (pie 15.771, &3 libras esterlinas.
Para 1853-1854 Al. Gladstone solo reclamaba 17 mi millones
llones millones 8U2.UU lib. esl.: y li ah que para el ao . ti timo
mo timo Al. Lewis no lia pedido menos de 2U.G)0,U hb.
est., es decir 5 millones mas que Al. Disrbeli, y 5 mi millones
llones millones mas que AI. Gladstone. "Se quiere suprimir el
income-taxvu 1 800, dice Al. Disraeli; pero se podra?
So, si se da para la marina y el ejrcito un aumento
de cupitul iguul al que produca el incomc-tax estando
establecido." Vituper al canciller del Eclnquier el
haberse upartado de sus principios y huber falseado
sus promesas sobre esa contribucin.
Al. Gladstone quiere ser ministro con AI. Disraeli
en reemplazo de lord Pulmerstoo; pero la oposicin

no haba contado con lord J. Jtussel. VA ex-primer

re 6 RIA!. Disraeli y Gladstone por c!eg;s. De cn
siguiente acaba de prestar al gobierno actual un upo
y) inesperado. I,h votacin se h elevado bien pronto
h una mayora de f voto (2 onlru 2()b'),,aun sin
que lord lalmerstoti se haya tomado -la molestia dd
hablar.'
La batalla sedaba al mismo tiempo en la cmara:
de 'los lores sobre otro terreno. VA 24 de Febrero el
Paln de las sesiones presentaba un golpe do vistu f
una animacin extraordinarios. Ivn la galera reserva reservada
da reservada n los romanes e vean los goles de partido, la trJ
liana del cuerpo diplomtico eslabu Heni y la barra
y el espurio libre letras del trono se hallaban atesta atesta-tailos
tailos atesta-tailos de hijos de lores y personaje dn distincin. Des Despus
pus Despus de la presentacin tle lina peticin de los vecinos
de lien ford contra el bombardeo de Cantn y la guer guerra
ra guerra de la Persia, se levant lord Derby y propuso las
resoluciones siguientes:
1? Que esta cmara ha sabido con profundo pe pesar
sar pesar la interrupcin da las relaciones o matosas entre
S. AI. y las autoridades chinas de Cantn, conse consecuencia
cuencia consecuencia de las medidas adoptadas por el inspector en
gete del comercio pura obtener reparacin de una pre pretendida
tendida pretendida infraccin del tratado supletorio del 8 de Oc

tubre de 1843,

2? Que segn la opinin de esta cmara, las di

ferencias sobre vnulas con ese motivo hacan el mo

mento particularmente inoportuno pura imponer las
autoridades chinas una pretensin encaminada ha hacer
cer hacer admitir en Cantn los subditos ingleses, preten pretensin
sin pretensin que habia quedado en suspenso desde 1849, y pu

1ra sostenerla por la fuerza de las armas, i;
3? Que 6 tos ojo do sto cmT4 no hftWWn de

bido emprenderse operaciones seriamente honfies, iri
las instrucciones expresas, prviamentc recibidas do
8. Al., y que los subditos de quienes se trata en las
resoluciones arriba dichas no justiicaban suficiente suficientemente
mente suficientemente las operaciones mencionada.
El noble lord, despus de haber presentado una
peticin de los habitantes de Alanchester reprobando
la guerra, desenvolvi su mocin en un largo y nota

ble discurso. En l rechaza toda sospecha que tendie

se atribuir su modo de obrar scntiticnlos faccio

sos un deseo de oposicin, y di etque solo n fela

al tribunal mas alto del reino para invitarle juzgar

ese gran litigio, convencido de que llegar la con conclusin
clusin conclusin de que el ataque contra la China, pas dbil y
sin defensa, ha sido ilegal, injusto inhumano.

Espero, dijo, que cada uno de los miembros de es

ta cmara considerar esta cuestin bajo un punto do

vista jurdico, en sus relaciones ron la equidad, la hu humanidad
manidad humanidad y la justicia. Espero principalmente que to

dos harn abnegacin de todo sentimiento qoe de cer cerca
ca cerca de lejos toque una poltica de partido de sec

ta. Confieso que me presento aqui como defensor con

victo de la justicia de la causa que voy defender.
Soy ciertamente un defensor sin pago, un defensor
consagrado la justicia y la humanidad. (Atencin.)
Someto con entera confianza este asunto la justicia
de un auditorio ingles. Tampoco me siento intimidarlo
con la idea de que debo sacar mis argumentos de no noticias
ticias noticias y f'orurnentos (pie me han suministrado aquellos
mismos cuya conducta voy traducir anlo vuestro
tribunal. Preciso es recordar que durante un crecido
nmero de aos la Inglaterra ha hecho con la China
un comercio al que han puesto fin los actos tirnicos
que han tenido lugar en Cantn.
Enseguida hace la relacin de los actos que tie tienen
nen tienen relacin con el embargo del Arrow, el bombardeo
de Cantn, la destruccin inmensa de hombres quo
ha sido consumada, y concluye diciendo que estos ac actos
tos actos constituyen una violacin del tratado de 1845. El
Arrow no poda ser considerado ni corno buque ingles,
ni como portador de bandera inglesa, ni como con t ttulos
tulos ttulos la proteccin inglesa. Demuestra que esos ac actos
tos actos de violencia que han producido incalculables de desastres
sastres desastres solo tuvieron por prelcsto la captura de una

embarcacin quu lejos do ser inglesa, era en realidaJ

consejero de la corona sin duda deseara entrar en el

poder, pero o oo cree llegado el nomcoto, o' no quie-de nacionalidad china, de construccin chas, habia



12-

ido Tendida y comprada por chinos, estaba tripulada
por chino, y en fin, perteneca chinos. Aqu el no noble
ble noble lord te declara campen del dbil contra el fuerte,
y hace un llamamiento la Cmara para que castigue
con una enrgica censura el cruel ataque de la ciudad
inofensiva de Cantn por la flota inglesa.
El notable discurso de lord Derby fu apoyado
fuertemente por los lores Grey y Lyndhurst y comba combatido
tido combatido con no ranos energa por lord Clarendon y el du duque
que duque de Argyll. Sin embargo, no hubo votacin, porque
la discusin quedo' aplazada.
Ignoramos si el gobierno ingles ser tan dichoso
en la cmara de los lores como en la de los comunes,
pero es seguro que la guerra contra la China y la Per Per-8a
8a Per-8a es impopularen el Reino Unido. Todos los'dias en
Lndres y en otras ciudades hay meetings improvisa improvisados
dos improvisados que condenan por unanimidad el bombardeo de

cantn y 1a expeuicion aei ejercito ae las indias. Aho Ahora
ra Ahora bien, la opinin pblica tiene en Inglaterra un gran

peso sobre las resoluciones del parlamento. La victo
: .i i i n i i

na uo luru & aiuicisiuu en m cmara ce ios comunes

puede ser momentnea, pues la debe esta vez nica

mente lord Uussell y su cuerpo de batalla; pero

seguir largo tiempo lord iussell la bandera de lord

Falmerstonf

Ademas la lista de la cmara de los comunes in

dica la mayor confusin: mientras cuarenta toris vo

taban contra M. Uisraeli, por lord Palmerston, MM.

Sidney llerbert, James Graham, Glandstone, Laidsav,
" T V m m .....

rasior, iticaro, Liaing, Koebuck, Miall, que lord Pal

merston contaba entre sus mas fieles defensores, vo

taban contra el. No es un indicio de la completa de desorganizacin
sorganizacin desorganizacin de los partidos ese espectculo de to-

ries votando por los liberales, en tanto que haba libe-

rales y radicales que votaban por los tories?

poblados de avestruces. Si, y qu! Y qu? esos
animales, como sabis, digieren el hierro, y se come comern
rn comern el camino."
La princesa de Lieven ha legado en su testamen testamento
to testamento una renta vitalicia de 8,000 frs. M. Guzot, con
la clusula especial de que esta renta solo le servir
para tener un coche. La princesa de Lieven deplora deploraba
ba deploraba menudo el ver que M. Guizot estaba pobre al
cabo de doce aos que haba pasado laabeza del
gobierno de su pas, y que en su vejez tenia que andar
pie en las estaciones mas rigorosas. Como la prin princesa
cesa princesa no podia ya poner su carruaje las rdenes de
su amigo, quiso prolongar con ese legado, aun des-

r u su muerte, los servicios ae la amistad a

pobreza gyi

una

nosa.

El Monitor del 21 de Febrero ha publicado un tra

tado de comercio y de amistad firmado entre la Fran

cia y la Persia. He aqu el primer artculo de este tra tratado:
tado: tratado: Habindose firmado el 12 de Julio de 1855 entre
la Francia y la Persia un tratado de amistad y de co comercio,
mercio, comercio, y habindose canjeado las ratificaciones de es este
te este acto en Tehern el 14 del mismo mes, el susodicho
tratado, cuyo tenor sigue, recibir su plena y entera
ejecucin.
En nombre de Dios clemente y misericordioso,
Su Alta Magestad el Emperador Napolen, cuya
elevacin es igual la del planeta Saturno, quien
el sol sirve de estandarte, el astro luminoso del firma firmamento
mento firmamento de las testa 8 coronadas, el sol del celo de la
magestad, el ornato de la diadema, el esplendor de
los estandartes, insignias imperiales, el monarca ilus ilustr
tr ilustr y liberal;

Y Su Magestad elevada como el planeta de Satur

no, el soberano quien el sol sirve 'de estandarte, cu

yo esplendor y magnificencia son iguales los de los

cielos, el soberano sublime, el Monarca cuyos ejrcitos

ton tan numerosos como las estrellas, cuya grandeza
recuerda la de Djemsehd, cuya munificencia iguala la
de Daro, el heredero de la Corona y del Trono de
los Keyanienses, el Emperador sublime y absoluto de

toda la Persia;
Uno y otro igual y sinceramente deseoso de esta

blecer relaciones de amistad entre los dos Estados,
han querido consolidarlas por un tratado de amistad
y de comercio recprocamente ventajoso y til los

sbdt08 de las dos altas partes contratantes.
Se ha presentado al Cuerpo legislativo una ley
concebida en estos trminos:

Art. 1?' Se concede una dotacin anual de 100,000

francos al mariscal Pelissier duque de Malakof, en
recompensa de los servicios eminentes que ha hecho
la Francia como comandante en gefe del ejrcito de
Oriente, durante la gloriosa y memorable campaa de
Crimea.
Esta dotacin ser transmitida su descendencia
directa legtima, de varn en varn por orden de pri pri-mogenituru,
mogenituru, pri-mogenituru, y volver al Estado en caso de estncion.
No podr ser enagenada ni embargada.
Art. 2? Esta dotacin se inscribir en el Gran
Libro de la deuda pblica en una secrinn especial, con
disfrute desde el 8 de Setiembre de 1855.

El mariscal Pelissier no est casado. Aviso
solteras las viudas jvenes y ricas.

Inglaterra.
Leemos en el Times:
Acaba de tener lugar una espantosa catstrofe,
una explosin terrible en una mina de carbn situada
cerca de Barnsley, en Lundhill. Se ha comprobado

que el numero de muertos en las galeras, entre hom
bres y nios, es de 170. Esta mina pertenece la ca

sa laylor Mndele y compaa, y su explotacin ha-

- .

principiado hace dos anos. Las galenas estaban

lias comarcas se muestran adictas, con muy pocas
excepciones, al Shah y su dinasta. En tal estado
de cosas, al paso que los ingleses limitarn sus opera operaciones
ciones operaciones al golfo prsico sin avanzar sobre Herat pe penetrar
netrar penetrar en el interior de Persia, se cree, que segn los
tratados existentes, Rusia est obligada intervenir
militarmente para obstruir los enemigos del Shah
los caminos de Tauris y de Tehern.

-Ferruk-Khan no habla francs; pero muchas per per-soni
soni per-soni de su comitiva se expresan con facilidad en es-
' ta lengua. Uno de sus mirzas se hace notar tanto por
el tono fcil de su conversacin con las damas, que se
' podra tomar por algn persa apcrifo.
En uno d los grupos en que estuha hablando el
jdvn secretario de S. E., en el ltimo baile del Ho-tel-de-Ville,
gir la conversacin sobre el grandioso
proyecto del ferro-carril del Eufrates! "Ved ah vues-
''tro pas bien cerca de nosotros, le dijo una seora.
Si, "si se pryecto se realiza. Parece que lo dudis.
Sn'tan grandes y tan numerosas las dificultades de

' ejecucin! Ue acuerdo, pero los ingenieros ingleses
'las Vencern. Oh! respondi el joven con un aire
tn'tfy 'malicioso, hay una contra la que quizs seestre-
liar toda la ciencia: todoi miellna Hpiirtn ein

I

bia

como 200 metros de profundidad, la capa de carbn

es muy rica, y trabajan en ella diariamente como unos

do hombres y adultos. El jueves por la maana des

cendieron los pozos 220 hombres, y poco tiempo des despus
pus despus subieron 30 para comer, de manera que queda

ron en los pozos 1U0 personas. A las doce y media tu
vo lugar la explosin, acompaada de un ruido sub
. A i. i 1 1

icrruueu que se oy a distancia de dos millas, y en
ese momento toda la vecindad sinti' como una sacu

dida de terremoto. Las familias de los trabajadores,

dominadas de la mayor consternacin, acudieron los

pozos, donde las muieres y los hijos presentaban el

espectculo mas doloroso; habindose roto por la fuer fuerza
za fuerza de la explosin todo el aparato que sirve para bu-

jar y subir los hombres, se necesitaron algunas horas

para proporcionarse otro.
A eso de las cuatro, han podido descender muchos
hombres y han hallado un grupo de 19 mineros que
aguardaban con ansiedad su libertad. A medida que

esos hombres, salvados milagrosamente de la destruc

cin, se aparecan a la entrada de los pozos, su pre

sencia derramaba el gozo la consternacin entre las
familias all reunidas. Dos emanaciones sulfurosas for

zaron los hombres que haban bajado para buscar

las victimas, a renunciar penetrar mas lejos, habien

do llevado ya su reconocimiento hasta cuatrocientos
quinientos metros en las galeras, donde haban ha hallado
llado hallado trece cuerpos horriblemente mutilados. Se ha

ban roto los aparatos ventiladores, y de consiguiente

era de presumir que, los trabajadores, sorprendidos

por ta explosin, haban debido ser asfixiados. Ademas
los gases inflamables haban puesto fuego al carbn,
y bien pronto una espesa columna de humo seguida
de una llama enorme, vino confirmar los temores
concebidos acerca de ese incendio subterrneo. A las
siete de la noche la llama, traspasando de 50 G0 pies
la chimenea de la explotacin, iluminaba lo ljos to

da la vecindad. A las ocho y media se habia domina

do el fuego, es decir que, impidiendo al aire exterior
de penetrar en las galeras, se disminua la llama, pe pero
ro pero el incendio subterrneo durar probablemente al

gunos dias en esa especie de volcan. Es verosmil que

pasen algunos das antes que se puedan retirar los

cadveres de los 170 desgraciados. Se ha abierto in

mediatamente una suscricion en favor de las viudas

y los hurfanos, y la compaa de Lundhill ha dado

m y" jv .

OUU libras esterlinas.

CDe la "Gaceta de Madrid.')
Rusia.
La opinin predominante en nuestros crculos mi

litares en donde se tienen presentes con escrupulosa

atencin los sucesos de la Alta Asia, es que, pesar
de la publicacin de la guerra, no entre en las inten intenciones
ciones intenciones de los ingleses emprender operaciones muy for formales
males formales contra Persia. Esta opinin se funda en el cor

to numero de tropas embarcadas en la escuadra, y de
que pueden disponer actualmente.

1 arece ser peligroso y aun imposible que los in

gleses puedan adelantur con el corto nmero de gen gente
te gente de que disponen, en el interior de las provincias

persas, y menos podrn extender su idea de operacio

nes del golfo prsico hasta la fortaleza de Herat que

se cree sen el fin y causa de la guerra injusta dirigida
contra el Shah. Oficiales nuestros que linn residido en
Persia aseguran que en la actualidad costar grandes
esfuerzos y sacrificios para volver tomar dicha for

taleza. Todas las obras exteriores que hubjan padeci

do durante el ultimn aitin. sr pnrupntrnn nhni-H rnm.

nletamente reparadas, y se sabe ademas que la de-

ensa de esta plaza se ha perfeccionado desde que ha

cado en poder de los persas, con nuevas obras diri

gidas por ingenieros europeos.
Una marcha militar por pases insalubres y con
fuerzas tan limitadas, es pues impracticable, con es-

(Del Correo de Ultramar.)
Teatro,
LA TRA VI ATA. La seorita PICCOLOMINI.
Fu en la Canobbiana, el mejor teatro de Miln,
despus del de la Scaa, donde vimos puesta en esce escena
na escena por la primera vez esu ltima pera de Verdi, te teniendo
niendo teniendo por intrpretes Carlota Carozzi-Zuchi, que
desempeaba el papel de Violelta, y Steller, que re representaba
presentaba representaba el de Giorgio Germond. Esto fu en el mes
de Setiembre. Nada vimos en Venecia, en Gnova,

ni en Roma que nos hiciera borrar las gretas reminis reminiscencias
cencias reminiscencias de esa msica tan dulce y sentimental, y de
esas voces tan puras y vibrantes. Todo Miln palpi palpitaba
taba palpitaba de entusiasmo al escuchar las ltimas notas de
Verdi y se entusiasmaba oyendo la voz de aquella
prima donna y de ese bartono: y cuenta, que el p pblico
blico pblico de los teatros de Miln es muy entendido, tiene
un gusto muy delicado y es severo en demasa para
juzgar: as, cuando ese pblico aplaude, los aplaudi aplaudidos
dos aplaudidos tienen derecho pura alzar alta la frente y marchar
paso de vencedores: paro msica y canto, los artis artistas
tas artistas deben recibir el bautismo en Miln.
De regreso Puris, nuestros'amigos nos pregun preguntaban.
taban. preguntaban. Has visto representar la Traviata? Un odo
cantar la Piccolomini? Hemos visto representar la
Traviata; pero no hemos odo cantar la Piccolomini.
Qu vergenza! La Piccolomini es la intrprete
de la Traviata, romo lu Doche es la intrprete de la
Dame aux Camelias.
Paciencia por esta vez; el desquite nos iba ve venir
nir venir pronto, pues la tan ponderada cantatriz, despus
de recojer abundantes laureles en Italia y en Londres,
venia exigir su tributo de admiracin los parisien parisienses,
ses, parisienses, mejor dicho, ese pblico que llena el teatro
italiano y que se ha convenido en llamar el pblico do
Pars, aun cuando en realidad es un pblico en que lo
mnos que predomina es el elemento parisiense: el
nativo de Paris es mas extrao las fiestas y regoci

jos que alegran su bella capital, que el habitante del

Japn. Ll Pars de los placeres es de los extranjeros.

Vino al fin el o de Noviembre; todos esperaban
con ansia oir las nuevas armonas del autor del Tro Tro-vatore,
vatore, Tro-vatore, y escuchar la voz de esa bella tan celebrada.

La noche lleg: loa deseos quedaron satisfechos. Loa.
.. i w m m i

unos ecian: La iraviaia no es legitima hermana
de Ernani ni del Trovatore; esa msica no entusiasma,
no hechiza, no enternece; el libretti es un jirn de la
Dame aux Camelias', Verdi decae. Los otros gritaban:
qu msica tan dulce, tan sentimenti!, tan enterne enterne-cedora!
cedora! enterne-cedora! qu vaguedad en esas notas, qu de contras contrastes
tes contrastes en los tonos, qu originalidad en todo! Pero los
unos y los otros se armonizaban en un solo sentimien sentimiento
to sentimiento el de admiracin por la nueva cantarna; todos
decian la vez: es bella, graciosa, simptica; posee
una voz de soprano admirable; llena las notas como
la Sontag, su accin es tan cumplida como la de In.

Frezzolini; recorre las tablas como una cabal artista;
tiene talento para lo cmico y lo trgico; es hechicera
como ella sola.
Vienen luego los crticos, y en las columnas de sus
respectivos diarios, nos dicen I03 unos, que la Travia Traviata
ta Traviata no tiene de encantador sino la overtura, ni de agra agradable
dable agradable sino algunos trozos del segundo y del tercer
acto; que en cuanto la Piccolomini, es una bonita
joven, muy graciosa, llena de vivacidad en sus movi movimientos,
mientos, movimientos, que representa la comedia con gracia in inteligencia,
teligencia, inteligencia, que su voz es agradable, y que, pesar
de ser muy joven, tiene una gran posesin de las ta tablas;
blas; tablas; que no ha dejado de tener buen xito, pero que
no ha obtenido los triunfos que esperaba.
Vienen los otros, y nos dicen que la Traviata es
una pera deliciosa y admirable en todas sus partes,
que es gemela de la Sonmbula, en cuanto al gnio: v

por io que uace a la riccoiomim: oue es la man rpn.

. O
til nrinl il.H J.fisv I n rw-t m t .

ni MiiHu.n. uuo nene uuu mica rraninsi.oimn iion.i r a

o l ll u J

malicia y de adorables sonrisas, unos ojos velados que
lanzan chispas y veces rayos, una fisonoma que pin pinta
ta pinta la palabra con no sabemos qu magia movible de
coquetera bellaca infantil, una voz de un soprano
cual no se ha oido, tuyo timbre metlico recuerda el
rgano admirable de la Sontag; que sus emisiones de
voz son francas, netas, incisivas; las notas del mdium
un poco dbiles, pero las del registro superior perfec-

.

las, nenas, e guales.
Nosotros, simples admiradores del arte, hemos
ido noche tras noche escuchar esa misma pieza in interpretada
terpretada interpretada por esa. misma voz, y cada vez quedamos
mas hechizados al escuchar ese timbre argentino, eco
bajado la tierra de un concierto celestial; cada vez
nos arrebata mas esa fisonoma simptica, y nos fas-

i'cuuuuau eauienuo que toaas ius pouiacioncs de oque-, cian mas esos ojos en que la vez ue mezclan el can



-3-

dor y la malicia, esa frente ancha do resplandece la
aureola del genio, esa boca cuyas sonrisas encadenan.
Yesque ese encanto se acrecienta, cuando se suhe
que esa joven de tan gallardo talunte, de tan cumpli cumplida
da cumplida maneras, de tan rara belleza, es tan bella de al alma
ma alma como de cuerpo, y que perteneciendo a una nuble
familia, se ha lanzado las tablas solo por amor ni
arte; por conquistar gloriu, mas que por alcanzar for fortuna.
tuna. fortuna. El hechizo de la voz de esa inga nos hi hecho
olvidar el canto lleno y robusto de Grazimii, el dulce
y sentimental le Mario; pero qu mu. ho que nosotros,

pronnos espectmlores, experimentemos esa mugntic
influencia, cuntido el mismo Mario est sujeto ella?
Por fortuna, ese poder es benfico: nosotros nos he hechiza,
chiza, hechiza, nos transporta, nos hace delirar; aquel dulce
tenor h vuelto a recobrar la plenitud de su vz. casi
extinguida IihsIh hace poco, al escuchar ese ungidiral
acento. Qu poder el de la belleza unida al genio!
Muchas veces nos hemos preguntado, si ese inefa inefable
ble inefable deleite que sentimos ni oir la Traviaa, nos viene
de la meloda de la msica, de la voz de la bella can cantatriz;
tatriz; cantatriz; es indudable (pie lo que as nos extasa y nos
embriaga de placer es ese timbre argentino, pues en
Miln no experimentamos tul transporte, ni tan celes

tial delicia.
Con qu vena, con cunta gracia no lanza sus
trinos ese bello jilguero, cuaridoranu aquel
Tra voi, sapiu dividere
II lempo mi giocondo;
Tutto e folln nel mundo
'io che non e piacer.
(jotiiam. fuga ce e rpido
E il gamliu dell'amore;
K flor che nasce e iniiore
IV e pi si put) goder!
Y qu pecho no late con violencia cuando Violetta,
la lijera, la que no ha maliciado hasta entonces lo
que es amor verdadero, empieza ese andante tan
aplaudido:
E strano! e strano! In core
Scolpiti ho quegli accenti!
Y que luego agrega:
Oh, jioia,
Ch' 10 non conobbi, esser amata amando!
Quin no amar, quin no sentir un temblor se semejante
mejante semejante al producido por el fluido que se desprende
de una mquina elctrica la cual est uno puesto en
contacto, cuando la hechicera, despus de haber sen sentido
tido sentido el durdo del amor en su corazn, variando el tono
sentimental, canta llena de alegra y vuelta su esp espritu
ritu espritu de travesura y de broma:
Follie! follie! delirio vano questo!
In quai sogn mi perdo!

una incurable consuncin. I!n el primer acto se nos
aparece en mitad do un festn rodeada de sus nmigos,
los cuales ha invitado cenar y a danzar; Alfredo
Germont la ama y se ha hecho presentar a ella. Aca

ta cena, siguen lodos

bad

al salo o

:ille:

ppro

Alfredo, su padre, el mdico y la camarera lloran in inconsolables
consolables inconsolables sobre el cndver de la infortunada jo'ven.
So In censurado el argumento de la o'pera como
poro digno de la entonsrion que Insta nhora han teni tenido
do tenido y deben tener las piez b gn ro. Se hi cen censo
so censo raijo la n bien, r I une i elido el a un it I um do ile

Cuando todos Inn desaparecido. Alfredo entra y la i escenas re. .le la vid. pari-. en I 1X
declara su pasin. Violetta se burla de ese amor, pe-'lny querid-i vestir a l. s j.-rsoiiaj- gjn e t.rn.j)
ro no lo dej ir sin esperanza, y le da un ruino de do'Luis XIII; h iciendo esto, se com te un un in.i,;V

i

mo insufrible; mloptando los trajes correspondiente-

Violetta perro. mece sola a caus.i de su enfermedad

11

se

ores, invitndole volver cuando esas flores

hayan marchitado. La lijera joven queda sola y ein

pieza sentir en su corazn nlgo parecido al amor; i Y como

la poca, se pervierte la naturaleza de las o'peras.

i

alguna

vez haban de tener razn los criti-

Che far degg'io?. ... goire.
Con cunto sentimiento, con qu calor no expresa
su amor por Alfredo, que al fin la ha cautivado, cuan cuando
do cuando dice al padre de su amante, que la conjura re renunciar
nunciar renunciar ese amor:
Ah no, no, giam rnai!
IVon sapete quale afetto
Vivo, immenso, m'urdail petto!
pomo penetra su voz en el corazn! con qu sen

timiento verdaderamente dramtico exclama al renun renunciar
ciar renunciar a su amor por el bien de Alfredo:
Cos alia msera ch' un di caduta,
Di piu risorgere speranza muta!
Se per benfico le ndolga Iddio
L'timo implacabile por le sara.
Lns lgrimas corren en abundancia, el alma se
siente oprimida, cuando Violetta vuelve los brazos
de su adorado Alfredo, al abrirse fiara ella la tumbu.
No hay remedio, va morir: ella lucha con la muer muer-"
" muer-" te: pero es en vano. Con qu acento tan triste, tan
enteroecedor, como el de la alondra que llora la par partida
tida partida del sol, levanta asi su canto:
Gran Dio! morir si giovane,
lo, che pe nato tanto!
Morir si prense a tergere
II mi si I ungo pianto!
Ah, dunque fu delirio
La crdula speranza;
In vano di Constanza
Armalo avio il mo cor!
Alfredo.... oh, il crudo termine
Serbato al nostro amor!
La bella prima donna que hoy recoje tan abundan abundan-tes
tes abundan-tes laureles en Iaris, apenas cuenta veintin aos le
. edad: ha empezado desde temprano recorrer la
senda de la gloria: muchos y nuevos triunfos la espe espe-,
, espe-, ran. Que la dicha la acompae por do quiera! que
en su corona de rosas no halle ni una sola espina!
Aqu deberamos terminar; pero, puesto que este
peridico circula en Amrica, donde tal vez no se
conoce el argumento de la nuevu pera, vamos rea reasumirlo
sumirlo reasumirlo en tocas lneas.
Violetta es una bella joven, que desde temprano
se ha dadp los placeres; su salud est minada por

ha

amante en una casa de campo. Alfredo ha salido; ella

se prepara vender loque posee, para asegurarse asi
una existencia desahogada al lado de su (unido due dueo,
o, dueo, cuando el padre de Alfredo se presenta en casa de
Violetta. Despus de una escaramuza en que iba que

dando vencido el solicito anciano, entoldan una sena
conversacin: Giorgio Germont pretende inda menos
que la ruptura de las relaciones entre su lujo y la jo' jo'ven:
ven: jo'ven: esta, mus apasionada cada vez, declara rpie eso
es imposible: e anciano suplica, llora, v ltimamente
la dice (pie ATredo va perder m r ese loco amor un
partido brillante todas luces; Violetta, llevando su
amor hasta la abnegacin, tiene en cuenta las lri lri-mas
mas lri-mas del pudre y el porvenir del lujo, y promete dejar
libre Alfredo.
El padre acaba de irse, cuanto el h'jo llega; Vio Violetta
letta Violetta escriba ese tiempo una carta despidindose
de su amante, la cual oculta entre el seno. Los dos
esposos casados la luz del sol, como dice Rousseau,
so abrazan estrechamente: Violetta, pie sube lo (pie
la espera, suspira y llora"; fiero pronto aparenta sere serenarse,
narse, serenarse, fiara esquivar las preguntas do Alfredo, y se
despide de l diciendo que va al jardin por pocos mo momentos,
mentos, momentos, y toma la ruta que conduce Pars.
A poco ralo recibe Alfredo una carta de Violetta
despidindose de l; empezaba leerla cuando apare aparece
ce aparece su padre, y lo exhorta (pie lo siga y abandone
sus culpables relaciones; Alfredo est desesperado,
nada oye; recorriendo de una mirada los papeles que
estaban sobre la mesa, ve una carta de Flora, amiga
do Violetta, en rpie la invita para un baile; Alfredo
cree que su amada le hace traicin y sale preci litado
fiara la casa de Flora. Su padre lo sigue.

Alfredo llega aquella casa. Una partida de gita

nas dicen cada cual su buena ventura. Enseguida
aparece una turba de picadores espaoles, El juego
empieza. Alfredo toma parte y gana a todos lances;

entonces exclama: desgraciado en amores, afortunado
en el juego. Violetta haba llegado tambin acompa acompaada
ada acompaada del barn Duphol. Alfredo no la ve, fiero juega
ron el barn y le gana: estos se lanzan picantes epi

gramas y casi dejan concertado un duelo.
Todos se dirigen la sala de baile, Violetta vuel

ve al primer saln y enseguida upurece Alfredo

(pnen aquella ha llamado.
Me amas aun?
No; pero huye: ests en peligro.
Me crees cobarde! Amas al barn?
S!
Entonces Alfredo, ignorando el sublime sacrificio
do Violetta, llama todos y les dice: am est
mujer: disip por m sus bienes: hoy se entrega otro:
tengo una deuda pura con ella; y le arroja los pies
al decir esto una cartera llena de billetes. Violetta
cae como herida de un rayo: siente que su mal se
agrava al recibir ese golpe tan duro; el padre do Al Alfredo
fredo Alfredo llega y participa de la indignacin qne reina
contra el celoso amante. Le toma por el brazo, y to todos
dos todos se u leja n.
En el tercer acto, Violetta aparece en su cama,
postrada por la cruel enfermedad que ha tomado fuer fuerza
za fuerza consecuencia de sus padecimientos morales. El
doctor viene, y al irse declara la camarera de Vio Violetta,
letta, Violetta, que su seora cuenta con pocos horas de vida.
La infeliz amante oye desde su lecho do dolor los es estrepitosos
trepitosos estrepitosos regocijos (pie se entrega el pueblo de Pa Pars
rs Pars en los das de carnuval, se levanta ayudada por su
sirvienta y se estremece al verse en un espejo cuan
demudada est; hace tomar la mitad de su exiguo
capital y manda repartirlo entro los pobres.
Violetta recibe una carta del padre de Alfredo, en
la que le comunica, qu estese ha batido con el barn,
que lo ha herido, y que subiendo todo loque se ha
pasado, vuela arrojarse entre sus brazos. Violetta
quiere entonces vivir, vivir para el amor puro y santo,
y manda llamar al mdico. Alfredo llega: hay una es escena
cena escena de lo mas tierno: ambos se abrazan, se perdonan
mutuamente. El padre de Alfredo llega bendecir a
los dos esposos: Violetta quiere ir una iglesia con su
amado, quiere que su amor sea santificado al pi de los
altares; lucha con la muerte, pero la muerte vence.

COf

en esta ocasin la han tenido por partida doble.
J. M. Torres Caicedo.

se enternece, llega al sentimentalismo; pero bien pron

to vuelve su buen humor habitual, y responde con
burlas las notas de su amante, que aun le habla de
su pasin al otro ludo de lu ventana.
Cuatro meses despus, y es ecti'iires que se lince
pasar el segundo acto, la burlona Violetta lia cuido
en el garlito: como no hay chanzas con el amor, se ha
enamorado locamente de Alfredo, y por coniguiente

a renunciado su vida de disipacin; vive con su prfugos que (lene publicarse cada semestre, segn uto de

I'I'EHTIHIICII 8 HE JlilIZO DE 1857.

Juzgudo de primera instancia de Agnadilla.
Relacin formada en 31 de'Diriembre de 1856. de los reos

S. A. la Real Audiencia fei h a 21 de Febrero de 1813. nara aue

i"s Alcaldes ordinarios y Comisarios de barrio procuren su
captura.
Juan Miguel de la Roa, vecino del Rincn, estatura 4
pies 3 migadas, fornido, cari-redndo, ahuilado de mejillas
y mane li ido el lostru con pao morado, ojos amortiguados,
pcio crespo, vivo de genio y se ignora su edad.
Sebastian Santiago, le Isabela, cuerpo regular, delgado,
color I l -nco, pelo regular y de 35 aos de edd.

Jos Antonio iNievts, de Aguadilla, cuya edad y circuns

tancias se ignoran.

Francisco Hvila, del Rincn, hijo loetimo de Germn

y Mara Estrada, alto de cuerpo, delgado, cari-aguilea y
cuino de 40 aos.

Manuel Garca, de Isabela, alto de cuerno, color blanco,

pelo negro, ojos azules y como de -40 aos.

Felipe de la t'ruz, de id., cuyas circunstancias e ignoran.
Manuel Acevedo.de id., color verdinegro sutura del

gada, voz baja y como de 30 aos.

Antonio de la Cruz, del Rincn, color amulatado, pelo

chamuscado, ojos negros, nariz chica y algo chata, euUiura

como de o pies y de 19 anos.

Juan 1 onis I'nix, de Arecibo y Juan Arbelo, riel Pe

pino; l..s nicas circunstancias que aparecen es que Fnix

es mudo.

Justo de la Cruz, del Rincn, color amulatado, estatura

regular, color trigueo y de 23 aos.

I). redro Uatistini, de la Moca, cuerpo regular, grueso.

cari-redondo, ojos grandes, color moreno, pelo negro, natu

ral de Crcega, mayordomo de hacienda y mayor de 30 aos.
Manuel del Rio, cuya vecindad y seas se ignoran.
Manuel Rodrguez, natural y vecino de Aguadilla, de 20
anos, soltero, color blanco, de estatura regular.
Gregorio Rodrguez, natural y vecino de id., de 26 auos,
casado, estatura alta, delgado, y color tngueo.
Manuel Rosas, vecino e Isabela, cuyas circunstancias so
ignoran por estar prfugo.
Laureano Quiones, vecino de la Aguada; se ignoran sos
seales.
Vctor Ramos, natural de Manat, color negro, robusto,
estatura regular, cerrrado de barba y de unos 35 aos.
Juan Pagn, de Lares, soltero, labrador, de 25 aos, y se
ignora su identidad.
Manuel de Rivera, natural y vecino de Aguadilla, soltero,

labrador, de 40 aos de edad, y se ignora su identidad.

redro Vargas, vecino de Aguada, cuyas circunstancias se

ignoran.

Vicente Alvsrez, (a) Gato, cuyas circunstancias se ignoran.
Juan y Basilio Valentn, vetinos del Pepino, cuya iden

tidad se ignora.
Eusebio Medina de Valentn, cuyas circunstancias se ig ignoran.
noran. ignoran. Antonio Torres, natural de la Moca, cuyas circunstancias
se ignoran.
Luciano Mercado, cuyas circunstancias se ignoran.
Eusebio Morales, de Isabela, cuyas seas se ignoran.
Manuel Velazquez, cuyas seas se ignoran.
Manuel Romn, cuyas seas se ignoran.
D. Toms Aquino Talavera, natural de Aguadilla, estatu estatura
ra estatura 5 pies, delgado, plido, barba cana y de G0 aos.
Eufracio Ramos, cuyas seas se ingnoran.
Manuel Rodrguez Seda, cuyas seas se ignoran.
Gaspar de Eilrada. 1

SUBASTAS.

DE IiA CAPITAL.
La libra de carne do res se expender en

esta Ciudad 28 mrs., desde el 27 del corrien

te hasta el 0 inclusives de Abril entrante, y .
21 mrs., el dia 10. Lo que se hace notorio
para conocimiento del pblico, avisndoso .
los ganaderos, que el G del referido mes do
Abril se reunir en las Salas Consistoriales, la
Junta respectiva con objeto do contratar el
abasto desde el dia 11 en adelante. Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico 24 do Marzo de 1857. Santaella. 1
JJlcalda Municipal de Bayamon. Como consecuencia
del expediente instruido relativo la construccin de casas,
en solares que existen en esta poblacin, sin que hasta la fe fecha
cha fecha sus dueos lo hayan verificado, ha dispuesto el Excelen Excelentsimo
tsimo Excelentsimo Seor Gobernador y Capitn General, conceder es estos
tos estos el trmino de dos auos, que se contaran desde hoy para.



o

-4-

la edificacin de sus casas, 6 los pasen en venta otras perso perso-as
as perso-as que puedan hacerlo, apercibidos de su neriuiciosi infruc

tuosamente transcurriese dicho trmino sin aprovecharse de l.

NUMERO DE SOLARES Y PERSONAS QUE LOS PCSEEN.
VY II f mi

Me aei ol. Nmeros.

D. Evaristo Cobian
Sucesin de D. Jos Antonio Rodriue7.

2
1

D. Jos Leas Aranzamendi 2

Dona Magdalena rivera
I. Vicente Molina
Presbtero D. Pedro Al boy
Sucesin de Micaela Malos
Monserrate Dvila
I). Jos Uervera
D. Vicente Suarez
I). Domingo Peraza
.Cndido Cobian
Calle de la Marina.
D. Agustn Prieto
i). Jos Mara Fernandez
Sucesin de I). Jos Antonio Rodrguez
D. Plcido Ramrez -"
1). Manuel Domnguez
Doa Teresa Martnez
). Celedonio Blanco
Juan de Jess Martnez
Pedro Flores
Marcelo Prez

Antonio Garca, Secretario.

Escribana nblica Pn los autos spirnidos or el Cura

or au-ntem de los menores lujos de Don Beln de Andi-

"', jutiuiurfiiuo la necesidad y utilidad para la venta de una

casa; por amo de este Tribunal, de 7 de los corrientes, se ha

dispuesto vender en p blica abasta setenta v seis cuerdas de
terrenos embargadas I). Felipe Dvila, situadas en el barrio

ue raimas. Jurisdiccin dfi ILvaninn lasadas t ochenta nesns

I.. .. .. - I

11 iMiie nao y n diez la de a tu Lo one se anuncia a nn-

l 1 t - 1

onco para la concurrencia de licitndores. Puerto-Rico 18 de

Marzo de 1857 ft orlH.fl fiel I7n

Calle de la Luna.

1

Sucesin de D. Jos Antonio Rodrguez 5

11. renx ttamirez
Plaza.
Sucesin de D. Benito Moren
I). Manuel Fernandez
D. Andrs Vega
I). Saturnino Kivero
I). Francisco Jos Cepero
D. Jos Cervera
Antonio de los Santos
D. Ramn Rodrguez
I). Nicols Larregui
Ldo. U. Eleuterio Gimnez y Moreno
Calle de la Carnicera.
Sucesin de D. Benito Moren
I). Jos Cervera
I). Juan Engare
Juan Bautista Tirado
!. Francisco Casis
D. Ramn Aguayo
Doa Cndida Romero
U. Tomas Prieto, sea D. Jos Ignacio Cr-dova

1
2

por apoderado exhibirn stos el atestado de su

pervivencia. t'uerto-llico Marzo 17 de 1857.

El Contador General, Fernandez. 5

Alcalda ordinaria de Sun Fumando de la Carolina

Ln la noche de ayer se h desaparecido de los terrenos in

mediatos la hacienda Buena-vhta. situada en el barrio de

Hoyo-mulos, de este partido, un caballo zaino, de seis cuar cuartas
tas cuartas de alzada y de paso devanado, perteneciente la casa aue

en dicho punto tiene establecida l. Casimiro Capetillo, ha habindose
bindose habindose hallado otro en el mismo lugar, de color zaino, de

alzada grande, la oreja derecha mocha, una lista blanca en to toda
da toda la frente que se prolonga hasta el hocico entre los dos so so-llares,
llares, so-llares, las dos patas blancas, y todas ellas mancas.

San Fernando de la Carolina 23 de Marzo de 1857. Lo Lorenzo
renzo Lorenzo de Viz car rondo. 1

Secretara de ta Alcalda de Juana Diaz En esta inris-

diccin han sido aparecidos y existen depositados, de orden

del Sr. Alcalde, los' animales siguientes. Un caballo saino

colorado, crin y cola regular y negra, el lado derecho de la
boca rajado, de cinco aos de edad, alzada siete cuartas y cojo
de las dos patas de atrs manera de descaderado. Una mu

a zaina oscura, la barriga y el hocico blanco, paso trote, como
de ocho aos de edad, cola y crin pobre. Y para aue lleirim.

do conocimiento de quienes sean sus dueos, puedan con-'

currir a solicitar odlos animales con los documentos de legi legi-1.
1. legi-1. ..1 1. 1 1 ,1 .

i.uihkmi, se aace sauer ai punneo; advertido, que si dentro de

(ios meses no lo verificase, se llevar efecto lo dispuesto en

V UU V I Ir III U W I 1 n

para la colocacin de un reloj publico, apreciado dicho traba- pol,c" Vl8enle- Juana IJla' H de

Ha pesos dos reales: : V"''r: .1 o.-lipe liodri-

2
4
2
1
1
1
2
10

Y lo hago notorio, para que llegando conocimiento de'
las personas relacionadas, cada una cumpla en su tiempo lo
ordenado. Bayamon 17 de Marzo de 1857 Francisco Gi Gimnez
mnez Gimnez Prieto. 2

Secretara de la Municipalidad de San Germn. No

naoienuose presentauo lidiador alguno para el tmate de la

ODra que es preciso n-cer en esta Gasa Consistorial, reform
do su fachada, con arreglo planos, presupuesto' y dem

se para este acto el 24 de los corrientes, los doce de su ma-1 gas, sobre-vegas, alto y montes, con su buen cercado en es es-nana,
nana, es-nana, en ia sala Municipal, fin de que. los que quieran ha- ta parte, para pastar el ganado suelto, con su casa de vivien-

cerse cargo dicho remate, concurran la licitacin por plie- da en muy buen estado, y con todas las comodidades aue

gos cerrados, conforme in nrevenidn en el art. 4. o del re- nued an anetPPPrftP. Construida Hp morir v ma, proa fiel naia

glamentode la materia, acompaando fianza suficiente y de- y techada de azotea, con tn-s piezas de esclavos, muchos r ridamente
idamente ridamente legalizada de la cantidad que previamente se hubie- boles frutales, y con bastante ganado vacuno y caballar; de
se designado como Garanta nrnvisinnal nara resnonder del re- bastante extensin, v toda cercada nalnnns do m ir

sultado del remate. En la Secretaria del aue suscribe se halla- de maipuales. hallndose situada en la inrisdmp inn i Trn.

rn los pliegos de condiciones aue enterar los licitadores iillo-baio. auarda-rava con el nueblo. v circunvalada tnrl ella

oe su contenido. Y lo aviso al pblico para su conocimiento, por las aguas del caudaloso rio de Loiza, y una quebrada que
Salinas 4 de Marzo de 1857. V. B. Fernandez. Jos desagua dicho rio. La persona que se interese en su com

pra puede acercarse D. Andrs Cortn, en esta Capital.

que vive en la calle de San Francisco, nm. 60, en la mis misma
ma misma posesin, el que admitir proposiciones con tal que estas
puedan ser admisibles. 1

LIBROS DE INSTRUCCION
PARA jLAJVIEZ.
Lecciones de Educacin Religiosa y

Civil) puestas en verso. bsta obrita ha merecido la apro

bacin de la Academia Literaria y Cientfica de Instruccin

Primaria de Madrid.

Geometra para nios ) por l. Juan Francisco

Lodo.

Cartilla agraria compendio de la

agricultura elemental, por el Dr. U. J. Gonz Gonzlez
lez Gonzlez de Soto, individuo del Real Consejo de Agricultura y Di Director
rector Director del Colegio Politcnico.

Prontuario de Historia de Espaa,

a-

ra faoliiar su estudio.

JYociones elementales de anatoma y

fisiologa humanas, obra premiada en Francia jor

a Sociedad, para la iustrucciou elemental, traducida para las
Escuelas primarias del Kein, por U. Luis Garca San.

JEl nuevo Itobinson, historia moral reducida

dilogos, para instruccin y entretenimiento de nios y jve jvenes
nes jvenes de ambos sexos.

Catecismo Cristiano de las escuelas y

familias, con un compendio de la Historia Sagrada, por

l. Franc isco de Alarcon, dedicado S. M. Doa Isabel II.

Se halla de venta en la Librera de L). Francisco Mrquez,

calle de la Fortaleza, nm. 23. 6

AiS'UiNCIOS OFICIALES.

AVISO A LAS CLASES PASIVAS.

El 27 del corriente mes concurrirn Ca

jas Real es percibir sus haberes las pensionis

tas, acreditando su estado y dems circunstan

cias con certificacin del Cura Prroco, y el

da Jo se presentarn los jubilados, cesantes y

retirados con igual objeto, y los que lo hagan aprobado por el Gobierno, dispuesto en forma de dilogo p

an

as.

jo en la cantidad de mil seiscientos setenta nesos

uviuu ci UJUUU.IJIIU, m acoiun ccieoraua el 13 de los comen

es, senaiar para que lenga etecto la subasta el dia 15 de Abril

prximo eniranie, y para el etecto convoca los que deseen

iuiuar p.nc en ciu, puoienuo acudir a esta oficina imponer imponerse
se imponerse de las condiciones establecidas y dems que es necesario

ooservar en ei remaie y en la ejecucin de la obra.

san uerman 10 de Marzo de 1857. Andrs Dapena.
irolrm

2

guez y Macarti, Secretario interino.

Secretario.

Secretara de la Junta municipal de Vega-baja. ?ot efectos c
acuerdo de la Corporacin y prvia orden superior, se rema- Q. Coln

aio j mitigud iglesia ue esie pueoio el da 18 del mes de

Aoru prximo, a la ora e las doce, en la sala

Secretara de la Alcalda y Junta municuml de J

Por acuerdo del Municimo. celebrado d l d l

tes, previa la competente aprobacin del Exorno. Sr. Capitn
General, se ha dispuesto publicar en la (aceta del -Gobierno

por sesenta das mas, la plaza de Mdico titular del mismo

con ia iioumon ue seiscientos pesos anuales y obligacin de
servir la vacuna Lo que se hace saber al pblico por medio

uei presente, oe orden del Sr. Alcalde, como lo verifico los

consiguientes. Loiza 21 de Marzo de 1857. Toms

Coln, Secretario.

tp. SPSKiupa I 7

presencia de la MunicinaliHi.d rpiH. .i r...." i : "' mwtiLijjui ut juncos uanicno

se hace saber al mihlirn nnr . nZ w:"iJV q,,B ulsPl)esi 'a Junta municipal de este pueblo en sesin ordina ordina-nni
nni ordina-nni 't n8tLP,"b':C" ? Z1"" hc 'rada el da 16 del comente, se anuncie la vacante de

cond ciones Tbuien e- n a"egl & ,aS ,a ''la2a "e PHr de vacuna de dicho pueblo, dotada con

w i m i ni um i m i' tin iiuuiid nnnn y. . . . i . i i .

Primera.-lasada la antigua f alala en h m. d m:i '1 r ""'co. para

. T ,ua 4UC Muiridii as nrir a ia reiericia plaza lo tian direc-

ZTCZA.::? run 10 man,tesado Por el lamente al Municipio, acompaados de los document corres-

CAPITANIA DEL PUERTO.

Eiitratlas y salidas de buques.
Entradas.
Marzo 22, De la Corua, bergantn-goleta esp. Joven Ra Rafael,
fael, Rafael, cap. D. Luis Ambrosio Garca, con frutos.
De Vega-iiaja, guairo id. 8n Vicente, pat. Vic Victoriano
toriano Victoriano Rodrguez, con azcar.
Ie Curazao, en 7 das, gol. id. Atrevida, patrn
Eugenio Verdera, con sal.
23. De Santander, polacra-goleta id. Bravo, capitn
D. Jos Poch, con harina.
24. i Je A recibo, gol. id. Constancia, cap. I). Salva
dor Prez, en lastre.
De Pemeritra, bergaiitin-goleta ing. Dumbarton,
cap. Lo( kar, en id.
25. l)e Gijon, en 27 das, corb. esp. Villa de Gijon,
cap. D. .lo Fano, con frutos y 129 pasajero
para la Habana y esta Plaza.
Oe Santander, en 25 das. berg. id, D. Juan, ca capitn
pitn capitn l. Luis Presas, con harina.
De Arroyo, bal. id. San Patricio, pat. Bonifacio)
M niez, en lastre,
De Loiza, id. id. Flor de la mar, pat. Manuel
Negrn, con lea.
Ue iNrfolk, en 9 dias, gol, amer. Lucy Ames,
cap. A. F. Ames, con maderas.
26. De la Hadan pol. esp. Decidida, cap. D. Ciri
lo Pages, con frutos del pais.
Salidas.

Ifl t a

w uC u.gC...rru,, no se admitirn en el remate pond.entes al efecto, seguros de que se proveer en el aue tvJARZO rur8 A recio, bergantn goleta ing. George Wal-
proposiciones de menor cantidad que la mencionada. Ljores c.rcunstanc ,s una. Juncos e ar de 1857 ker' C8 ". e
Segunda.-EI pago del importe del edificio se efectuar tan Felipe J. Disdier y Mejas Se retar o ""Pi,ra Arro3r F5nre' P' Jven Narcia
luego como sea aprobada el acta de remate nnr P oetrelano- Dat. Jo,p Pere. con nr,,vm

VB Nui'Vi IUI I ---- - f

- i i

Gobierno.

Alcalda de Qucbradillas Por disposicin de esta Alcal-

T.. c : II. i ...

CN lEuaiuau ue C rcunstanci;i a ni-cforlrA ,: .... u .n .. ...

la subasta d L nhr Hp l n,,00 ..;.' :...L''vv" a ,B"B UF uom.sar.o del b.rr.o de

su favor el ema e de lanriof ;n H oi ooiemo wyatfti, D. Jos Mara Av.ls, un caballo saino negro,
a bu lavor ei remate ue la anticua: consiunitnr oma .Kn i i .. . .

. o i un meeru t:ii ia irenie. e hocico manco seis cuui-tu hr.

advertencia para la debida inteligencia del rematista.

v,u..i v,oiHo ia ar.ngua iglesia ocupa psrte del local en

4uc o ne simar ia nueva, esta ob leado el reman.,, d

gas de alzada y paso trancado, el cual fu aparecido el 14 de

ios trnenles. i se hace notorio, nara oue la nerson nim

'i i i n

aauelli iMh.u.f.rl. v H.i..V.. .. mtiu de se su duefi,. e preseme c.m toa documentos iuii.fiiuiivui en
zzi s "tz tzzT:, de i' ,,""m r ",,s m-,m r-'" oo"duijoi q"e 8ean-
....... nw lermino ue dos meses, con- llevara a cabo su oreonn. dmiid on.o lo nr.p.. pI .Jrt

Udos desde el dia en aue le nr: ZV tt e-ho su como lo previene el art. 155

de Marzo de mi.-Federico Font wZ' T'lT u ,le P'a y buen soborno v.gcnte. Quebrad.llas 17

- -1 w uciiKiar i. ue iurii i o Kn t -..r- .ir. u ..

. VltrT cirit fie .((itu.

secrtttirxa de ta Mumapididad de Trujilto-bajo En

ia notan oei id del corriente mes, se ha desaparecido de la
estancia de D. Lorenzo Kuiz, barrio del Cacao, de este par-

ojo, un uuey narruso Manco, con la cabeza untada, el que se
hallaba depositado por esta Alcalda. Triijillo-baio 19 de Mar-

uc iose Manuel Aguayo, secretario. j

Secretaria Municipal de Salinas.-Habindose dignado
t Liccino. tit. Presidente. Gobernador y Capitn General de
ela l rovincia, disponerse saquen pblica subasta las obras
sobre reparos de la Iglesia parroquial de (ste pueblo, habita habitacin
cin habitacin del Cura Prroco y casa de Key: el primero ascendente
ciento noventa y nueve pesos cuarenta centavos, con mas
un adicional para un campanario, importante 46 pesos 45
centavos; el segundo ciento diez y sei con doce y el ter tercero,
cero, tercero, ciento setenta y tres pesos con setenta y c)Co ctn.
lavo; ha dispuesto, por acuerdo respectivo esta Municipal. Municipal.-dad.
dad. Municipal.-dad. se fijen los correspondientes edictos y anuncios en la
baceta dd Gobierno para inteligencia del pblico, sealando-

VISOS.

DE VENTA.
Una buena posesin ag ola, compuesta de excelentes ve-

provisiones.

Para la Aguadilla y Mayttgiies, id. id. Paquete
de Puerto-Kico, pat. Antonio Nogueras, con id.
Para Manat, guairo id. Tragona, pat. Jos Uo Uo-minguez,
minguez, Uo-minguez, con id.
Para Halifix, berg. ingls Nancy, capitn John)
Grand, con azcar y mieles.
23. Para Filadelfia, bergantn-goleta id. John et Ma
ry, cap. John Cann, con azcar.
Para Santomas, gol. esp. Esperanza, cap. Don
Juan Salas, en lastre.
Para id., guairo id. Buena Esperanza, pat. Juan
Giliberty, con madera y efectos.
24. Para Vega-baja, id. id. San Vicente, pat. Victo
riano Rodrguez, en lastre.
Para la Habana, polacra-goleta id. Bravo, api apilan
lan apilan I). Jos Poch, con la carga que condujo.
25. Para Ponce, gol. id. Luisa, pat. D, J08 Cej,
con provisiones.
Para New York, bergantn-goleta ing. Isabella
Reed, cap. Smit. con azcar y mieles.
26. Para A recibo, gol. esp. Terrible, pat. Francisco
Estvan, con provisiones.

Imprenta del Gobierno,

ti