Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:02146

Full Text
I

NUM. C9. SABADO 9 DE JUNIO DE 1855. VOL. 24.
ESTE PERIODICO
SE PUBLICA TODOS LOS MARTES,
SPSCftlJt
5
i i
PRENTA DEL GOBIERNO,
DE LA FORTALEZA W? 23.
JUEVES Y SABADOS.

i h i. it ii H II i ni iii . .

f1 1 fWl lili fe -lf p (I ii ip'Mf

PARTE OFICIAL.

SUPERIOR GOBIERNO
, Y CAPITANIA GENERAL
D PUERTO-RICO.
Real Cdula de 30 de Enero de 1855 sobre
arreglo de los Tribunales de Justicia en estos
dominios, publicada en 4 de Junio del mismo
ao y que deber empezar regir en igual dia
del mes de jlgosto prximo venidero,
' (Continuacin.) s
CAPITULO IV.

' DEL SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTICIA.
. Art. 88. Corresponde al Tribunal Supremo de
Justicia en Sala de Indias:
Primero. Conocer en segunda y ltima instancia
de las causas formadas y de los recursos d responsa responsabilidad
bilidad responsabilidad entablados contra los Jaeces inferiores de Ul Ultramar
tramar Ultramar que las Audiencias le remitan en apelacin, i
, Segundo. Resolver los recursos do queja que por

no naoeriea morrikda la niinii nrniiin m a

Jueces inferiores. '.; v
, Tercero. Conocer en primera instancia, con s splica
plica splica en sus casos para ante distinta Sala del mismo
Tribunal, de lus causas que se formen ios Regen
tes, Ministros o Fiscales de las Audiencias de Ultra Ultramar
mar Ultramar por faltas delitos cometidos en el desempeo

de sus funciones judiciales.
Cuarto. Conocer por los mismos trmites de los
recursos de responsabilidad que se entablaren contra
Jos funcionarios expresados en el prrafo anterior por
infraccin terminante de las leyes en la administra administracin
cin administracin de justicia. 1
Quinto. Conocer de los recursos de casacin que
en negocios civiles se entablen contra sentencias eje ejecutorias
cutorias ejecutorias de las AudienciHS con arreglo las leyes, fa fallando
llando fallando sin ulterior recurso en los mismos, cuando en

contrare haber lugar a la casacin.

cuanto las exenciones de dicha' jurisdiccin;' y los

riounaies ar admitirlas o rtesechr as se atondr&n

la interpretacin escrita y sentido literal de las leves
' .j: . ; . . . .

o uisjjosiciones vigentes. r
Art. 93. De'sde la nublicJcion do este Aecretn

ninguna persona adquirir el fuero de Guerra hi el de
Marina, sino por la entrada efectiva en lus carrea

que dan este derecho con arreglo las leyes.'

Art. ya. Los Juzgados de Guerra, de Artillftrn

y de Ingenieros continuarn conociendo en primera

instancia de los asuntos de su respectiva jurisdiccin;
pera de sus apelaciones conocern las Reales Audien Audiencias
cias Audiencias en la forma arriba expresada, debiendo cesar por
consiguiente los Tribunales de revisin y el Supremo
de Guerra y Marina en el conocimiento de las alzadas.
Art. 95. Compete la Audiencia pretorial en
Sala de Guerra y Marina el conocimiento de las ape apelaciones
laciones apelaciones en los mismos trminos nue antes cormannri.

dia al Tribunal Supremo de Guerra y Marina, y en
su caso'al especial de revisin, interpuestas de los au autos
tos autos y sentencias pronunciadas por el Comandante ge ge-neral
neral ge-neral del Apostadero de la Habana, en los uutos civi civi-lesy
lesy civi-lesy criminales llevados este Juzgado, cuando las par partes
tes partes se alzaren de los fallos definitivos provedos por
los Comandantes de Marina, asi de la provincia de

i uerio-Kico como de las de igual clase de la isla de
Cuba. ;" ' n '2: 1
Art. 96. En conformidad del artculo rnmtn v

- nuil ii ta ii liona ii'i .fvj muki iv'iiu"

ue IO ircDlof tlsr Ti iboiiaf JUprfciiM U3 Uucua- ITja-
rina de veinticuatro de Marzo de mil ochocientos

cuarenta, stos Comandantes militares de Marina re-

mitiran por conducto del Uomandante general del
Apostadero en consulta la Sala de Guerra y Mari Marina
na Marina de la Audiencia pretorial las sentencias y autos de definitivos
finitivos definitivos en toda clase de negocios criminales de que
conociera en las provincias de su mando.
Art. 97. Los asuntos civiles y criminales ya fa fallados
llados fallados interlocutoria y definitivamente por. los Juzga Juzgados
dos Juzgados del Apostadero de la Habana y del de Manila se
llevarn la Audiencia respectiva en virtud de la ape apelacin
lacin apelacin otorgada, 6 donde corresponda con arreglo
la legislacin hoy vigente, eleccin de los apelantes,
consignada en notificacin personal practicada con
los Procuradores habilitados con poder especial para
este acto. r
Art. 98. Se suprimen lasVuntas de competen

cias que hasta ahora diriman las suscitadus entre los

Art. 89. En la sustanciaron de las anelnriones

i it , - cas que nasia aora oirimian las suscuaoas entre ioi
que los fiscales t Jueces inferiores entab aren de os

r ii j . . ; .. Juzgados especiales y entre esios y ios oruinanos,
t rfT lltT'r8 b,8.,Au,,lT cuya resolucin corresponder en lo sucesivo la.
ras de Ultramar, proceder el uprenlo Tribunal de ea les Audiencias.
Justicia del mismo modo que dichas Audiencias pro- Art 99. Se f men Juntng contenc08as
ostancia. CbU8a8 Cr"n,nale8 Ue ftt,,an en scSunda que en la Habana, Manila y Puerto-Rico conocen de
. A i .. .. .. las alzadas en los negocios judiciales de Hacienda, los
. Art. 90. Asistirn para fallar en definitiva di- cuaes 8e sustanciarn y fallarn en segunda instancia
chas causas dos tres Ministros mas de os aue hu- .i.o. i-. i v' -i j- i

, ... . . 1 por las nemes Aumericiux, j iua riscales ue ias mis-
lueren sentenciado en primera instancia v siRmnrn fn i

numero impar. El voto de la mayora causar ejecu ejecutoria
toria ejecutoria sin mus recurso que l de responsabilidad. Estas

del Ministerio

atribuciones se entendern sin perjuicio de las dems
que en la actualidad competen al Tribunal Supremo de
Justicia en Sala de Indias con arreglo las leyes.
CAPITULO V.
DE LOS FUEROS T Dfe LOS TRIBUNALES Y JUZGA DOS ESPECIALES.
' Art. 91. "Se deroga el fuero activo d las mili milicias
cias milicias provinciales 6 disciplinadas de la Isla de Cuba
estehddo los escuadrones rurales de Fernando sp sptimo
timo sptimo por Real carden de veinte de Julio de mil ocho ochocientos
cientos ochocientos cuarenta y siete y cualquiera otro de la misma
clase que exista en las provincias de Ultrarnur, que quedando
dando quedando reducido el que han de disfrutar estos y aque aquellas
llas aquellas al'pasivo de que gozan las dems clases del ejr ejrcito'.'
cito'.' ejrcito'.'
( 'Art. 92. Se considerarn sujetas la jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin ordinaria todas las personas quienes la ley no
cceda expresamente un fuero especial, cualesquiera
que sean las prcticas que se hayan introducido -en

mas corresponder la representacin
'i. i; i. !.

puuiico en la reieriua instancia.
Art. 100. Igualmente se suprimen los Juzgados
llamados de Intendencia que en primera instancia co conocen
nocen conocen de los mismos negocios en las mencionadas is islas
las islas y en su lugar se crean Juzgados de Hacienda.
Art. 101. Los Asesores que hoy despachan los
asuntos judiciales de Hacienda en unin de los Inten Intendentes,
dentes, Intendentes, los despacharn en lo sucesivo por s solos con

jurisdiccin propia, tomando cada uno el ttulo de

Juez de Hacienda del pueblo en que resida.
Art. 102. Los Jueces de Hacienda continuarn
por ahora siendo Asesores natos de los Intendentes
y Superintendentes de las capitales de los Juzgados.
Art. 103. Los Fiscales y Escribanos de la Ha Hacienda
cienda Hacienda continuarn por ahora en el desempeo de sus
respectivas funciones, atemperndose las reglas ge generales
nerales generales que para los de su clase establece este Real
decreto y le sean aplicables.
Art.! 104. La representacin del Ministerio p pblico
blico pblico en primera instancia en el Juzgado de Hacien Hacienda
da Hacienda de Manila estar cargo de uno de los abogados
auxiliares de aquella Audiencia que nombrar el Su-

nerintendente y le remover cuando lo crea; Oportuno.

na ocupacin que este cargo produzca se tomar ert
cuenta para la igual distribucin dfl Itifl ilmtii na un

tos cuyo despacho corresponde los abogados auxi auxiliares.
liares. auxiliares. , ,
Art. 105. Los Juzgados de, Hacienda continua continuarn
rn continuarn conociendo de los concursos y negocios en que sea
parte el Estado; pero una vez HH.isfVrlm I rr,lfn,U

este, cesar dicho conocimiento v se trasladar A U

jurisdiccin ordinaria la que sea competente. t

Art. ju. La Audiencia de la Habana reunien reuniendo
do reuniendo los datos estadsticos v de divisin ttrrUorial mi

juzgue convenientes, y despus de oir la Intendencia

y nemas personas y corporaciones que puedan ilustrar.

ci c.peuienie, me propondr el aumento y organiza-,
con de los Juzgados de Hacienda de la Isla de Cuba.,
Art. 107. Se suprime el Juzgado general de!
bienes de difuntos que existe en la Habana y, se de devuelve
vuelve devuelve el conocimiento de los negocios que hasta aho-i

ra uan siuo ue su competencia 6 los Alcaldes mayo-,
res, Jueces letrados de primera instancia, existente i
6 que se establezcan en la isla de Cuba. : t

Art. jua,, &e estendern al territorio de la Ait-i
diencia de la Habana todas las disposiciones que pa-$

ra m ue rueno-uico se dictaron en Mi Real decreto-i
de diez de Febrero del ao ltimo al suprimir el Juz-
gado, de difuntos de esta Iila.l s '.,...f :; ,
Art. 109. Ademas da la f7tt

w,:.','--v"vvf j f

debO existir en la Habana, se esta bl eeer&n nmtlmmnm

que se crean convenientes en loa nrinainaiprn miflldn.

de la Isla, cuyo efecto el Recente de la Audiencia.

oyendo al Fiscal de la misma y al Intendente, ine

propondr io que considere mas acertado.
Art. 110. Todos los 'Juzgados, asi ordinarna

como especiales que existan eo las Islas de Cuba,
Puerto-Rico y Filipinas, observarn las dsoosicione.

W f
de este Mi Real decreto que les sean aplicables, aun

cuando expresamente se reheran a los Alcaldes ma
m 1

yores o Jueces de partido.

Art. 111. Los procesos de que conozcan los Je Jefes
fes Jefes militares y los Conseios de Guerra, cuva iurisdie--

w (T- 0 0
cion subsistir como hasta ahora, se sustanciarn por

los trmites establecidos en Mis Reales ordenanzas..
Igualmente continuar en vixror nara los asuntos mer-:

w K j -
cantiles la ley de enjuiciamiento publicada en veinti-

cuatro de Juno de mil ochocientos treinta y mandada
observar en las provincias ultramarinas por Reale
I r ...

cdulas de primero de r ebrero, diez y siete del mis mismo
mo mismo y veintisis de Julio de mil ochocientos treinta

y dos, : t

Art. 112. Los autos acordados y disposiciones'
que dicten las Audiencias de Ultramar con objeto do
uniformar los procedimientos, regularizar los juicios,
corregir abusos v facilitar la buena v nrntn nd minia-

' J f
tracion de justicia, sern obligatorios en los Juzgados
,J .. .. ...: i:. ...? j

uo uucmo muiiiju, ccicsiaeijcos y. privativos uo
cualquiera clase. . t
Art. 113. Los Juzgados de fueros emecialea

o r
que en la octualdad subsisten en las islas de Cuba y
Puerto-Rico, sea cualquiera la jurisdiccin que per pertenezcan,
tenezcan, pertenezcan, observarn puntualmente los reglamentos
de veintiuno de Febrero de mil ochocientos cincuenta.
y tres para los juicios de conciliacin, verbales y do

menor cuanta. .
Art., 114. Para la celebracin de los juicios da
paz y para llevar efecto las providencias en ellos)
consentidas, sern siempre .competentes los Jueces
locales de que habla el artculo segundo aun sbrelos
aforados de las jurisdicciones privilegiadas, menos
que se susciten cuestiones de derecho, en cuyo caso
remitirn dichos Jueces las actuaciones los del fue fuero
ro fuero privilegiado que sean competentes.
Art. 115. Los Presidentes de las Reales Au Audiencias
diencias Audiencias de Ultramar, oyendo al Real 'Acuerdo y
propuesta de los Juzgados especiales, sealarn en el
territorio de su mando las Autoridades subalternas
que sin delegacin especial han de conocer en cada
partido judicial de los juicios verbales que se ofrez-



"fn los nforados respectivos tanto en lo criminal
romo en lo civil.
Art. 116. Los pleitos y causas que todava se
hallen pendientes y no deban retenerse por los Tri Tribunales
bunales Tribunales y Juzgados especiales, en Virtud de lo dis dispuesto
puesto dispuesto en los artculos anteriores, se remitirn en el
estado en que se encuentren los Tribunales Jue Jueces
ces Jueces competentes para que los continen 'y finalicen
con arreglo las leyes. Las causas se remitirn en el
trmino de quince das y los pleitos en el de veinte.
Art. 11.7. Transcurrido el trmino prefijado en
el articulo anterior, enviarn los Juecs especiales
la Audiencia respectiva un ndice de las causas y
pleitos remitidos los Juzgados ordinarios, con ex expresin
presin expresin de los nombres de las partes, objeto de la
causa 6 pleito, y Juzgado que haya pasado su co conocimiento.
nocimiento. conocimiento. Las. Audiencias, resumiendo todos estos
ndices pondrn en Mi conocimiento el resultado de
ellos con las dems noticias y observaciones que juz juzguen
guen juzguen convenientes.
s CAPITULO VI.
DE LAS FACULTADES DE LOS TRIBUNALES EN LOS NEGOCIOS
DE LA AMINISTRACION.
Art. 118. El Gobernador Capitn General de deber
ber deber oir previamente al Acuerdo sobre fas ordenan ordenanzas,
zas, ordenanzas, reglamentos disposiciones generales de su com competencia,
petencia, competencia, y de la de los Gobernadores y Tenientes
gobernadores siempre que puedan afectar la admi administracin
nistracin administracin de justicia. En los dems casos oir las
corporaciones superiores establecidas d. que se esta establecieren
blecieren establecieren en el ramo de que se trate.
s Los Gobernadores y Tenientes gobernadores ne necesitan
cesitan necesitan la aprobacin superior previa para' llevar
efecto toda disposicin general permanente de su com competencia.
petencia. competencia.
Art. 119. Los Tribunales no admitirn reclama reclamacin
cin reclamacin alguna contra las disposiciones de que habla el
artculo anterior; podiendo los interesados dirigirse
por la va gubernativa al Gobernador Capitn Gene General,
ral, General, quien resolver oyendo previamente al Acuerdo.
De esta providencia se podr recurrir al Gobier Gobierno
no Gobierno por conducto del mismo Gobernador Capitn Ge General,
neral, General, que con el recurso remitir el expediente para
la oportuna resolucin Mia.
Art. 120. Compete las Reales Audiencias cons constituidas
tituidas constituidas en Acuerdo conocer en la. via contenciosa, des
pues de agotada la gubernativa ante las Autoridades
administrativas por su drden gerrquico, de los agra agravios
vios agravios que se causen los particulares en la aplicacin
de las leyes, ordenanzas y reglamentos administrati administrativos
vos administrativos ofendiendo un verdadero derecho. ;

tnstra

mi. J 51

tiva, llegado'el caso del artculo anterior, las resolu

clones que recaigan sobre los asuntos que siguen:
. Primero. El repartimiento y exaccin individual
de toda especie do cargos municipales
Segundo. '- El cumplimiento, intligenca, rescisin
y-efectos de los contratos y remates celebrados con la
Administracin, en todos los ramos del Estado1 para
cualquier especie de servicio obra publica. 1
' Tercero. Los daos y perjuicios ocasionados por
la ejecucin de las obras pblicas.' r' "!':
Cuarto. La incomodidad insalubridad de las f f-bricus,
bricus, f-bricus, establecimientos, tulleres, mquinas oficios y
so traslacin otros puntos. ". :
' Quinto. La pertenencia en posesin de terrenos
colindantes entre pueblos y que d mrgen el des deslinde
linde deslinde de los trminos de estos; salva la' cuestin de
propiedad.- U.v;:Ui vi -'!;' : V-r, -1
! Sexto. El deslinde, amojonamiento y pertenencia
en posesin de los montes del Estado- de los esta establecimientos
blecimientos establecimientos pblicos, sin perjuicio de ventilar l cues cuestin
tin cuestin de propiedad en la forma comn. ' '
Stimo. El curso, navegacin y flote de los rios y
canales obras heehis en sus cauces y mrgenes, y
primera distribucin de sus aguas para riegos y otros
Octavo. La concesin, esplotacion y abandono de
las minas. ; -. ; .t.i:.--- ; .v "! -'
Noveno. El cumplimiento, inteligencia, rescisin
y efectos de los arrendamientos, ventas y, mercedes
de los bienes del Estado cuando en estos tos ltimos
casos se trate del acto primitivo de adquisicin y sal salvo
vo salvo el pleito de propiedad. 1 'V'1
Dcimo, t La aplicacin en su parte penal de las
ordenanzas 6 reglamentos 'generales de polica 'do
guas, caminos, montes y dems 'objet pblicos,
mientras el hecho no constituya un delitoJ: ( 1 V ;
f !- Art. J22.f Oorresponiie al .'Gobernador Capitn
General decidir con lus funnulidades'qe se dete'rmi dete'rmi-narnpor
narnpor dete'rmi-narnpor un reglamento. n n r -v
1 Primero. Las1 cuestiones qu se susciten sobre si
un asunto esordinafio contenciosoi-ddmiistrativ
Segundo. Las competencias 'que' scsuscileV entre
h8 Juzgados y Tribunales cmiinesV especiales, so-'
bre si un asunto es cdntencioso-adninrstraiiv br br-UinHrio..,!!
UinHrio..,!! br-UinHrio..,!! Y.t !, oi .'-u'i J .r.U .t
h Tercero. .Las .compotencias que se promuevan so so-tro
tro so-tro ti un asunto, de l Administracin es contencioso
4 gubernativo. m Ui ; a f,l i.;..t,.i i i 1i mi

s .En tudos estos caaos oir el Gobernador Chitan

General previamente al Acuerdo; fundar y publicar
su decisin, y cuando esta no haya de ser conforme al
parecer de dicho Acuerdo, la suspender dando cuen cuenta
ta cuenta al Gobierno para la resolucin que tuviere bien
adoptar.
CAPITULO VII.
DE LOS OFICIOS Y OFICIALES AUXILIARES DE LOS TRIBUNALES
T JUECES.
Seccin primera.
De los oficios enajenados.
Art. 123. Todos los oficios de justicia vendibles
y renunciadles que en lo sucesivo vacaren con arreglo
las disposiciones vigentes, se vendern en pblica
subasta por una sola vida.
Art. 124. Los oficios adquiridos en venta vitali vitalicia
cia vitalicia son enajenables por cualquiera le los ttulo?, per permitidos
mitidos permitidos en derecho; pero los nuevos adquirentes no
los podrn disfrutar sino durante la vida del rematan rematante;
te; rematante; pagarn en cada traspaso la mitad del precio ob obtenido
tenido obtenido en la ltima subasta y debern pedir dentro de
un ao la Real confirmacin bajo pena de caducidad.
Art. 125.; El que adquiriere un oficio de los su subastados
bastados subastados en venta vitalicia, en virtud de cesin de su

poseedor, y quisiere asegurar la posesin de l duran

te su vida, podra conseguirlo mediante el pago de una
cantidad igual la que produjo la ltima subnota.
Art. 126. Todas las cantidades que cobrare la
Hacienda procedentes de los oficios que se enajenen
por una vida, se invertirn precisamente en recupe recuperar
rar recuperar los enagenudos por la Corona perpetuidad.
Art. 127. En la readquisicion de estos oficios se
proceder con arreglo las leyes, devolvindole al in interesado
teresado interesado las cantidades que hubiere e'nt regado por
razn de egresin y valimiento, asi como cualesquie cualesquiera
ra cualesquiera otras que con motivo de la adquisicin, conserva conservacin
cin conservacin y traspaso de los mismos oficios hubiesen ingre ingresado
sado ingresado en el Tesoro. : r
Art. 128. La suerte decidir cul oficio ha de re revertir
vertir revertir al Estado cada vez que se renan fondos sufi suficientes
cientes suficientes para comprarlo, cuyo efecto el Intendente
determinar y presidir el sorteo.
Art. 129. S el oficio designado por la suerte fue fuese
se fuese valorado en cantidad mayor que la que exista des destinada
tinada destinada su readquisicion, adelantarn las Cojas la
diferencia; pero condicin de reintegrarse con los
primeros ingresos procedentes del mismo ramo.
Art. 130. Una instruccin especial determinar
las formalidades que deben preceder las subastas,
las que deban observarse en loa sorteos y lus subsi subsiguiente
guiente subsiguiente hasta, quo Jo dueos queden completamente

Art. 131. Luego que se consuman los oficios per perpetuos,
petuos, perpetuos, cesarn de venderse los que en adelante vaca vacaren,
ren, vacaren, proveyndose como los dems empleos, con. arre arreglo
glo arreglo las disposiciones que entonces rigieren,
CAPITULO Vil.

Seccin segunda. ,,.
De los escribanos y sus auxiliares.
Art. 132. Los Escribanos de Cmaraj los nu numerarios
merarios numerarios las personas que legalmente les sustituyan
son los nicos que podrn dar cuenta los Jueces de
los pleitos y causas, y en su consecuencia se absten abstendrn
drn abstendrn los Tribunales y Juzgados bajo su mas estrecha
responsabilidad de despachar actuaciones judiciales
lie cualquiera clase con los llamados Oficiales de cau causas
sas causas otros dependientes de las Escribanas no auto autorizados
rizados autorizados para firmar las providencias. .n
Art. 133. Las Escribanos podrn sustituirse re recprocamente
cprocamente recprocamente en sus ausencias, enfermedades y ocu ocupaciones
paciones ocupaciones perentorias. .'
Art. 134.. El Escribano que por la multitud de
los negocios de su oficio no pueda asistir personalmen personalmente
te personalmente todos los actos en que su presencia es necesaria,
podr pedir y obtener del Presidente de la Real Au

diencia permiso para nombrar uno d mas auxiliares
que despus de examinados, aprobodos y juramenta

dos por dicho iribiinnl, ejerzan las funciones nue su

piiuvipui iks oeiegue. ,
Art. 135. Los auxiliares de escribanos ejercern

su encargo ihjo la dependencia y responsabilidad de
sus principales, sin perjuicio de la personal que con

traigan en el caso de cometer delito.
Art. 13G. Los Auxiliares de escribano sern
amovibfe8 voluntad de sus principales 6 en viitud
de providencia gubernativa del Juez de lmala
cuyo servjcio estuvieren destinados. Su remunerucion
ser,de cuenta de lo? principales.
' Art.' 137. Los que en adelante entren desem desempear.
pear. desempear. Escribanas en calidad de propietarios (le ofi oficio
cio oficio d en su defecto loa Tenientes o' servidores del
misino, debern tener las cualidades siguientes:. '.
! Primera. Ser mayor de veinticinco unos. ,; '
Segunda. .Ni estar. procesado criminalmente.
' Torcera. ; Hn ber ',' obtenido rehabilitacin en los
casos d haber sido anteriormente condenado nena
aflictiva d declarado aliido.' V " 4

Cuarta. No ser deudor fondos pblicos como
segundo contribuyente por alcance de cuentas.
Quinta. Estar graduado de licenciado en juris jurisprudencia.
prudencia. jurisprudencia. Para desempear Escribanas de Juzgado
no ser indispensable este ltimo requisito; pero en
su defecto deber exigirse el de estar examinado y
recibido de Escribano.
Art. 138. Ademas de las otras obligaciones que
las leyes les imponen, tendrn los Escribanos la de
anotar sin derechos el din y aun la hora, si el cuso lo
requiere, en que reciben los escritos de las partes,
dan cuenta de ellos y entregan," recogen o' pasan al
Juez Tribunal los procesos, siempre quese trate
de actos que tengtn sealado por la ley un trmino
ftal perentorio. Las partes podrn exigir copia de
estus ntas rubricada por el mismo Escribano.
CAPITULO VII.
Seccin tercera,
De tos' Procuradores.
Art. 139. En los Juzgados y Tribunales de las
provincias de Ultrainarjlonde haya establecidos Pro Procuradores,
curadores, Procuradores, no podrn Jos litigantes hacerse represen representar
tar representar en juicio 'por otra persona'quo no tenga aquel ca carcter
rcter carcter pblico, salvo en los casos en que la ley los au autorice
torice autorice defemlerso por :.s o "pVr persona determi determinada.
nada. determinada. .
Art. 140 Por cada oficio enagenad de Pro Procurador
curador Procurador que se extinga d reviertu' la Corona con
nrreglo lo prevenido ea el artculo ciento veintiocho
() se crear otro libre de la misma clase.
Art. 141. Cuando se hayan consumido en cada.
Juzgado Audiencia todos lo oficios de Procurador
enajenados que hoy existen, ser il.iinitado el nmero
de Procuradores en la misma Audiencia o Juzirudo.

, Art. 142. Los Procuradores ert los Tribunales
y Juzgados de la Habana, Manila y Puerto-Rico,5
llegado el caso del articulo ciento cuarenta, sern
nombrados por M propuesta en tema de las Rea Reales
les Reales Audiencias; y los d las dems poblaciones, por
los Tribunales superiores propuesta en la misma
forma de los inferiores.
Art. 143. Los Procuradores podrn actuar in indistintamente
distintamente indistintamente en todos ls Juzgados y Tribunales que
hubiere en los pueblos para los cuales fueren nom nombrados.
brados. nombrados. ; ..:',: --v 'n
, Art. 144. Loa Procuradores que se nombren con
arreglo lo dispuesto en el artculo ciento veintiocho
() prestarn una fianza de quinientos cinco mil pe pepos
pos pepos en metlico, o de mil y quinientos quince mil en
fioc, gijn l otportancin tic Juzgada Tribunal
en que sirvan. Lon Presidentes de lus 'Audiencias,
oido el Real Acuerdo, fijarn en cada caso el tanto
de dicha fianza ruando haya de exigirse sometindo sometindolo
lo sometindolo Mi Real aprobacin. .
CAPITULO VIII.
DEL MINISTERIO FISCAL.

; Seccin primera. 1 ?
De la planta y organizacin del Ministerio "jfiscai

n

, Art. 145. Habr un solo Fiscal en la Andancia

de la Habana, suprimindose sin necesidad le otra
'claracion en la primera, vacante una de las dos
Fiscalas que hoy existen. ;. r ...

Art. 146. Los Abogados fiscales de las Auden-1
cias (le la Habana y Puerto-Rico so denominarn en
lo sucesivo Tenientes fiscales, y sustituirn al Fiscal'
por el o'nea de su numeracin en los asuntos judi judiciales.
ciales. judiciales. En los gubernativos continuar en vigor la ley
veintinueve, titulo diez y, seis, libro segundo de la la-Recopilacin
Recopilacin la-Recopilacin de Indias. ; ,....;..
Art. 147. El Teniente fiscal primero do la Real
Audiencia de la Habana tendr la consideracin de
Alcalde muyor de lrmino: los oros cuatro de Alcal-.

des mayores de ascenso; y d de Puerto-Rico do AI-
calde mayor de entrada,

Art. 148. En cada una do las. Alcaldas mayo mayores
res mayores do las Islas de Cuba y t Puerto-Rico habr un
Promotor fiscal nombrado por. M,! con, la categora t
de entrada, de uscenso 6 de ifiniiid segn tea la del
Juzgado que corresponda.
Art." 149. Los Promotores fiscales de las Alcal Alcaldas
das Alcaldas mayores de entrada en la Isla da Puerto-Rico
disfrutarn seiscientos pesos.de sueldo anual, ios de
ascenso ochocientos y el de la cai.itul mil. En la isla

de Cuba las dotaciones de los Pr(rnotores fiscales se sern
rn sern d ocluuients, i'mir'y mil quinientos pesos res-'
ectivamente.!Estos sueldos se pagarn ntegros y sin.
descuento alguno,' 1 ? ; 1
Art. 150. Los: Promotores fiscales no podrn'
percibir honorarios en las rusas crminafes en que
representen al Ministerio pblico: ls que en ellas de-,
vengaren ingresarn enlas Cajas pblicas del mismo
modo que se verifica con los de los Alcaldes mavores:"

pero podrn percibir los procedentes de asuntos civi-

El 26.

..r; I v.s

.la 11 .



les.' to ser que su pago sea de cuenta de la Hacien

da, 0 la cual tienen jor su oficio obligacin de de defender.
fender. defender. Art. 151. Los Promotores fiscales podran ejer ejercer
cer ejercer la abogaca ante la Alcalda mayor que corres correspondan
pondan correspondan nicamente en los negocios civiles en que no
intervengan por razn de su oficio, y sin limitacin
de causas en twdos los dems Juzgados o' Tribunales
'del distrito en que residan.
Art. 152. Para er nombrado Promotor fiscal
.en Ultramar se requieren las mismas circunstancias
que son necesarias en la Pennsula para obtener
aquel cargo.
Art. 153. Los Tenientes fiscales y los Promoto Promotores
res Promotores de Cuba y Puerto-Rico reconocern como Gefes
Inmediatos respectivamente los Fiscalcs'de las Au Audiencias
diencias Audiencias de aquellas islus, y estos, asi como (os de Ma Manila,
nila, Manila, al Fiscal del Tribunal Supremo de Justicia, sin
perjuicio de las atribuciones que por las leyes incum incumben
ben incumben a los Presidentes y Regentes de las mencionadas
Audiencias.
Art. 154. El Fiscal de la Audiencia pretorial de
la Habana al cumplir tres aos de servicio ser com comprendido
prendido comprendido en la categora de Presidente de Salo deja
misma: los Fiscales de las Audiencias de Manila y
Puerto-Rico transcurrido el mismo tiempo tendrn la
categora de Oidores de la referida Audiencia preto pretorial.
rial. pretorial.
Art. 155. Cuando los Fiscales asistan al Tribu Tribunal
nal Tribunal como farfes 'actores d demandadas, .tendrn su
asiento la derecha, y con separacin de los Oidores.

fc-n los demos actos el Fiscal de la Audiencia preto pretorial
rial pretorial se sentar continuacin de los Presidentes le
Sala mientras no tenga carcter de tal, y cundo lo
adquiera entre ellos segn su antigedad, El de la
Audiencia de Puerto-Rico y los de Manila tomarn
asiento entre el Regente y los Oidores.
. Art. .156. Los empleados en el Ministerio fiscal
no podrn ejercerle en los pleitos y causas en que pue pueda
da pueda recaer, sobre ellos la presuncin de parcialidad por
los motivos en cuya virtud son recusables los Jueces.
' Art. 157. Los Promotores fiscales para ausentar

se por ocho dias del pueblo en que residan, necesitan!

permiso aei Juez: para hacerlo por quince el del ris riscal
cal riscal de la Audiencia: para, un mes el del Gobernador
Presidente y para mas tiempo una Real licencia.
u.t Art'. .158. No s entienden ausencias para los
efectos del artculo anterior las que hicieren los Fis Fiscales
cales Fiscales y Promotores fiscales puntos comprendidos en
su territorio con objeto del servicio pblico;, en tnles

rasos slo estarn obligados ponerlo en noticia del
Juez d del Presidente del Tribunal, i, .
Ar. J59. En. las vacante del, oficio de f Promo Promotor,
tor, Promotor, d en ausencia impedimento de este, hr sus
veces el jotrado que nombre tenga nombrado al efec efecto
to efecto el Fiscal de a Audiencia, y mientras recaiga su

nombramiento, el que habilite interinamente el Juez
del partido respectivo.
Art. ICO. Los Fiscales, sus Tenientes y los Pro

motores fiscales, al tomar posesin de sus ofieios.pres-
. i m i i i i t t

laran ame ei iriounui o Juzgado ei juramento si siguiente:
guiente: siguiente: 'Juro Dios ser fiel al Rey ( Reina ) de las
Espaas." "Denunciar los delitos y faltas y promo promover
ver promover con celo el castigo de los delincuentes sin acep acepcin
cin acepcin de personas." "Velar por la observacin do las
ordenanzas del Tribunal ( Juzgado)." "Defender
su jurisdiccin y procurar se guarde cada uno la su su-ytf"
ytf" su-ytf" "Sustentar los intereses del Estado; d los pue pueblos,
blos, pueblos, de los establecimientos de instruccin y .benefi .beneficencia,
cencia, .beneficencia, de los menores y de los ausentes impedidos
de administrar sis bienes d de comparecer por s en
j niel.' -"Desempear mi rdcio con cuanta diligen diligencia
cia diligencia y atencin pudiere." "No doblegarme en l por
ningn inters, ni flaqueza, temor, esperanza, odio
aficin persona alguna." "No escuchar ninguna
recomendacin ni darla en asunto judicial." "No re recibir
cibir recibir directa ni indirectamente fiivor ni promesa con
ocasin de mi destino." "Guardar secreto en las ma materias
terias materias y casos de mi oficio que lo exigieren."
CAPITULO VIII.

; Seccin segunda.
,. De las facultades y obligaciones 'dlos Fiscales.
1 Art. 161. Corresponde al Ministerio fiscal de
.Ultramar:-; ,. A ,j :;-
Primero. Promover, la observancia de las leyes
qu determinan la competencia de los Tribunales y
Juzgados, de los reglamentos y ordenanzas relativas
'la administracin de justicia y do las disposiciones
contenidas en los ttulos noveno, dcimo y undcimo
det Cdigo" de Comercio, r ; ;
Segundo. Defender el Estado cuando sea parte
en los juicios civiles comunes; ;
Tefcero. Interponer su oficio en los pleitos y cau caucas
cas caucas que intereen al Estudo, los pueblos,, establec-m-ieqttis
pblicos de instruccin y beneficencia, los
menores; y los ausentes impedidos de administrar
sus bienes de comparecer por s en juicio.
Cuarto, Entablar; y proseguir; de oficio recursos

de casacin contra los fallos de los Tribunales fio

de mantener la observancia de las leyes.
Quinto. .Denunciar con. arreglo 6 las leyes, los de

litos d faltas que se cometieren, y acusar los delin

cuentes con celo e imparcialidad.
Sexto. .Velar sobre el Tgimeo interior ce fas Cr Crceles
celes Crceles y buen tratamiento dlos presos, haciendo al
intento las gestiones oportunas ante la(Autoridad com competente.
petente. competente. ' ---'
. Stimo. Celar sobre la ejecucin de las penas im impuestas
puestas impuestas por ios Tribunales, visitaodo al efecto los es establecimientos
tablecimientos establecimientos donde se hallen los rematados sufran
sus condenas.
Art. 162. Compite los Fiscales de las Audien Audiencias
cias Audiencias de Cuba y Puerto-Rico: '
Primero. Dirigir por s misinos los negocios mas
importantes de su oficio, enrurvHn'lo el despacho de
los dems los Tenientes fiscales, dmloles instruc instrucciones
ciones instrucciones generales y especiales conducentes al mejor
servicio.
Segundo. Dar tambin instrucciones los Promo Promotores
tores Promotores fiscales de su territorio, responder sus consul consultas
tas consultas y hacerles todas las: indicaciones y prevenciones
convenientes para el cumplimiento de su obligacin.
Tercero. Recibir las comunicaciones oficiales que
se les hagan para el seguimiento, por s por sus su subordinados,
bordinados, subordinados, de los negocios en que tengan inters el
Estado y la Hacienda pblica.
Cuarto. Representar a m Gobierno, por medio de

su inmediato superior, en todo caso que ofreciere du

da de ley, con el fin de provocar las aclaraciones opor

tunas para lo sucesivo. t' o'.;'

Quinto. Representar igualmente por el, propio
conducto lo que estimaren necesario respecto toda
ley, decreto d Real orden que se comunicare ellos
al Tribunal. . ,
Sexto. J Informar -animismo al fin de cada ao so sobre
bre sobre el concepto que sus subordinados les merecieren,
proponiendo en cas necesario las recompensas d me medidas"
didas" medidas" gubernativas que se hayan hecho creedores.
. Art. 163. Los Tenientes fiscales de las Audien Audiencias
cias Audiencias de la Habana y. Puerto-Rico ejercern sus atri atribuciones'
buciones' atribuciones' con arreglo al Real decreto de quince de
Marzo ltimo.
. Art. 164. -Los Promotores fiscales ejercern la
accin pblica, en su respectiva demarcacin, obran obrando
do obrando desacuerdo con sti Jefe inmediato en todos los ca casos
sos casos graves que ocurrieren. Para ellos lo darn cuenta
necesariamente de todos los delitos y faltas de riue

tengan conocimiento, y respecto los cuules pidan
formacin de causa, de todos los procesos, en que se

Ies conceda audiencia corno partes, y de todos los no

chos y casos en que estimuren conveniente or us pre

venciones. .., -4 ;:

Art. Jo. til rrornotor hscal mas antiguo que
i i. i :i i .i v

lesiua cu ci micimu cu tjur injn iriuuuai tlf. vomerciu

desempear en este las funciones del Ministerio p

blico.
Art. 166. Los Promotores fiscales interpondrn
en tiempo y forma los recursos que procedieren en los
negocios en que sean partes, salva la decisin de sus
Jefes inmediatos sobre su ulterior seguimiento.
- Art. 167. Los Promotores fiscales observarn
co exactitud las instrucciones de su Jefe respectivo.
Aunque se arreglen ellas, no salvarn su' responsa responsabilidad
bilidad responsabilidad personal si antes de ejecutarlas no te hubieren
propuesto los inconvenientes que recelen tle su cum cumplimiento.
plimiento. cumplimiento. Si pesar de sus observaciones el Jefe in insistiere,
sistiere, insistiere, obedecern sn rplica, dando cuenta ol Go Gobierno
bierno Gobierno por conducto del Presidente de la Real Audien Audiencia,
cia, Audiencia, con previo aviso dicho Jefe.
Art. 168. En toda causa sobre delitos que pue puedan
dan puedan perseguirse de oficio, ser parte el Ministerio fis fiscal
cal fiscal aunque haya acusador querellante particular.
Art. 169. Dicho Ministerio, tan impufcial como
ta misma ley en cuyo nombre haba, auxiliar en con consecuencia
secuencia consecuencia de este principio al acusador d al encausado,
segn creyere mas justo; y no tomar parte en las
causas:
Primero. De adulterio.
! Segundo. Do estupro sin violencia, no ser (a es estuprada
tuprada estuprada menor de veintitrs aos y tan desvalida que
no tenga padre, madre, abuelos, hermanos, tutor, cu curador,
rador, curador, amo otra persona que legalmente la repre represente.
sente. represente. Tercero. De rapto, contal que la robada tenga
intitrs aos cumplidos y lo haya consentido apro aprobado
bado aprobado posteriormente estando en plena libertad y cu cubierto
bierto cubierto de toda sugestin o influencia.
Cuarto. De injurias, no siendo hechas la Auto Autoridad
ridad Autoridad pblica; y V. i
; Quinto. De calumnia, con igual limitacin, no
ser que la causa se extienda ai esclarecimiento del de delito
lito delito imputado.1'
Art.' 170. En los negocio? civiles no so oir al
Ministerio fiscal sino en los casos de que habla el ar artculo
tculo artculo ciento sesenta y uno en defensa de la Real

jurisdiccin ordinaria. .

Art. 171. Los qne'ejerzan el Ministerio fiscal en
primera instancia podrn ser apremiados peticin de
las partes eomo'jculquira de ellas; pero no en la se secunda
cunda secunda instancia, q la cual las partes podrn pedir y

-j r

las Salas debern dictar lojo;rtiinos recuerdos jjor
primera y segunda vez y la recogida de los ntitos Mir
tercera providencia, en royo caso el Oidor mas mH
derno har las veces de Fiscal en aquel asunto y, h
Salado pondr en Mi conocimiento por conducta del
Presidente'.. P ,: i w-a.
, Art. ;172. Cuando los Fiscales hablen en estra estrados
dos estrados como actores coadyuvantes de la accin, lo ha
rn antes que los defensores de los reos de las per personas
sonas personas demandadas., Se entiende que. son actores lo
apelantes y los que pidan la revocacin de la sentencia.
, Art. 173. En las asuntos civiles 6 criminales en
que el Fiscal se instruya escriba primero, tendrn
cada una de las dems, partes para evacuar sus infor informes
mes informes instruirse, un trmino igual al que haya dinfi li litado
tado litado opiel funcionario transcurrido el cual recoger
los autos el Secretario-de Cmara por medio de Al Alguacil,
guacil, Alguacil, sin! necesidad de prvio mandato de la Sala,
dando sta cuenta si fuese preciso acordar apremios.
Art. s 174. ElFiscaldelTribunalSopremodeJus ElFiscaldelTribunalSopremodeJus-ticia
ticia ElFiscaldelTribunalSopremodeJus-ticia me propondr la mayor brevedad posible un re reglamento
glamento reglamento paru el ejercicio del Ministerio fiscal en Ul Ultramar.
tramar. Ultramar. Entre thto las'Abdiencis de ja Habana jr
PuHo-Rico resolvern las iludas ru en la tiircticti

se ofrecieren, teniendo presente la legislacin que ri

ge en laJ'ennsla, y elevarn Mi conocimiento por

:ij 'del Tribunal Supremo la consultas nece-

conductd'del Tribunal Sui

sanas.

(Continuara.)

liDEP DiflA PLAZA.
SERVICIO PAHA El. 9 DE JUNIO DE 1855.
G efe de din. El Comandante graduado

D. Joaqun Sangran. ,"

Cuerpos de servicio. Los de Vaadolid,
Artillera, Cdiz y Madrid.
Hospital, rondas y contra-rondas. Va Va-lladolid.
lladolid. Va-lladolid. Ue rden del.Excmo. Sr. Goberna Gobernador
dor Gobernador y Capitn General. El Brigadier Tenien Teniente
te Teniente de'RcyJBscii.a t-: rOK;.,.?;.;i;n-

(Del Correo 1 de Ultramaro

' t:. I' U.'J

.Presenta el mayor inters a estadstica general
do la Blgica que acaba de publicar el gobierno do'
ese pas. El cuadro siguiente i ei plica cott mucha pre precisin
cisin precisin los frotes def Ia actividad nacionVl 'desde iao
20 n oa, esto es, desde la epuracion de los Pases
ajos. r ',,,-
, Ln este cuadro se indica la. poblacin de seis pro pro-vinciasen
vinciasen pro-vinciasen tres )ocas diferentes, pero todas carete-,
rstcas : "'

PROVINCIAS.

J810 18204 184C

Amberes..., 293.723 354 074 400.354
IJrabnte..:......, 3I4.7C5. SD5.32 COI .357
Flandef occidental., : -5 19.430 COI. 078-G4ar,004

Flandes oriental.... GI5.C80 733.038 703.204
Hainaut. 488 505 C08.24-' 714.708
Lieja 310,250 370,801 452,828

' IjO poblacin de la Blgica ?nue ero anroximati-

yamente de 2.500,000 ftlmos fines del siglo ltimo,
se ha doblado casi en 50 aos puesto qie en el dia ei

de 4.420,202 habitantes. Est es una prueba eviden evidente
te evidente de un gran progreso social, tanto mas cuanto que
X i- J I f i f 1 1

o cuonucuencia oe las mejoras inironuciuas en todas
las cosas desde el prinipio (le este siglo, la numcroin
poblacin belga del dia no tiene nada que. envidiar
la poblacin limitada del sigfo XVIII. Los impuesto
lejos i de feg'uir. una progresin paralela ;la de la po poblacin
blacin poblacin han disminuido: desde 1830 han quedado re

ducidos en Blgica 18 millones.'

Bruselas cuenta sin sus arrabales 123.000 habi

tantes; Gante 103 000 y A mueres 88,500.

ua pooiacion nja oe rana que se eleva noy a mas
lo un milln era en 1801 de 547,700 habitantes, do

modni que ha doblado en 50 aos. i .' v

Sin embargo la progresin no parece-tsn grando-

si se abraza la poblacin entera del territorio fron-

En 1700, la poblacin de la Francia
era de .'....U';..... 7 10.069,000
En 1789, de. . : .'. .'. . .... 25.005,000

En 2802 (con las nuevas adquisiciones) 33.111,902'
En 1825 (con los antiguos lmites)... 30.400.034
En J83r(censo oficial):..... 32.500,000.
En 1842 34.740,003
En 1851......;... ...... 35.781,821

La pblacuSn'de'la Inglaterra, de la Escocia y do
la'Irlanda, era en 1851 de 29 millones, y en 1801 so-

o se compona d 15.431,000. En 1700 solo haba 8

millones de almas. Las contribuciones en 1801 eran

de 03 millones de libras para 15 millones do habitan--ts,
y hoy solo se pagan 50 millones para una pobla

cion ue ou muiones ue inuiviauos.

. La ciudad de Londres cuenta 2.500,000 almas. Ha

habido un aumento tle 54,000 habitantes por cada dier
os.



I

-4-

. La poblacin de la Prusia era en 1831 de 13 mi
Nones 400,000; en 1843 no haba llegado 15 millo
nes 471,000 almas.
La poblacin total de la California, segn una es
. a a

tadstica por orden de aquel gobierno, se elevo en
1852 224,425 habitantes. Es de notar que en este

nmero no est comprendida la poblacin del conda

do del Eldorado, cuyo censo no ha podido hacerse
tiempo para la estadstica mencionada, el que se con-
l I l.'r..i

-siriera como ei mas populoso ne ese usiaao. segn los

daros oficiales resulta del numero de votos deposita
dos en las urnas en las ltimas elecciones, que el con

dado del Eldorado puede tener ua' poblacin de

40,000 almas, lo que unido a otras inducciones lleva llevara
ra llevara pensar que la California no baja de 308,307 almas.

PUERTO-BICO 9 E JOMO DE 1855.

PROY1UEIVC1AS JUDICIALES.
Liedo. D. Demetrio' Santaella Alcalde mayor, Juez Letra Letrado
do Letrado de primera Instancia interino de esta Ciudad y su dis-

tmojuaicxai. r
Por el nresente secundo edicto rito, llamo v emita ta al nr

- r o - ... j u u ui jiu
fugo Jos Pantoja (a) Aguayo, contra quien estoyQguiendo

causa cnminai por crersete amor uei nuno ae una vaca a

jj. Kaiaei ronce, vecino aei uorauo, para que dentro de nue
ve das oue corren v se cuentan desde hov. comnarerr nr

sonalroente en este Juzgado 6 en la real Crcel de esta Ciu-

dad a ueienoerse ae ios cargos que le resultan; pues si as lo
hiciere le oir y guardar cumplida justicia en lo que la tu
viere, y no hacindolo sustanciar la causa en su ausencia y
rebelda, sin mas citarle ni emplazarle h.sta U sentencia de

finitiva inclusive, entendindole los autos y dems diligencias
en los Estrados del Tribunal, parndole el perjuicio que ha

ya jugar.- wauo en la viuoau ue i ueria-IOte a zs de Al ayo
de 1855. icco. Demetrio Santada.Pot mandado de su

Sra, Agustn Rosario. i , ( 3

AVISOS.

DICCIONARIO DE PRONUNCIACION
1
DE LAS
LENGUAS ESPAOLA E INGLESA,
POR
MARIANO VELAZaUEZ DE LA CADENA.

Compuesto sobre los Diccionarios EspaSoles de fa Academia

ijorANUL&t 1 erreros, Salva, y el de uARETTI y Neuman
por el Dr. Seoane, y los Inglsesde Webster, Worces Worces-ter
ter Worces-ter y Walker, aumentado con 'mas de ocho mil palabras,
idiotismos, y frases familiares, las irregularidades de los
verbos y la siopsis de mbas lenguas.
EN DOS PARTES:
I. Espaol Ingls. II. Ingls y Espaol.

On tomo en 8vo. mayor, de mas de 1,300 p'inas hermo

samente impreso, y bien encuadernado.

PEn la librera de D. Francisco Mrquez.

a m-m

calle de la Fortaleza, nm. 23.

Schlegel, historia de la literatura antigua y moderna,
2 tomos en 1 vol. p9ta.
Curso de temas franceses gramtica prctica, por Ber Ber-breugger,
breugger, Ber-breugger, un tomo pasta.
Obras de Bretn de los Herreros, 4 tomos pasta.
Id. de Zorrilla, edicin la mas completa hasta el dia, 3 to tomos,
mos, tomos, pasta labrada.
Id. de Silvela, 2 tomos pasta.
Id. de Jovetlanos, 8 tomos id.
Quintna. espaoles clebres: contiene las vidas de El Cid.

Guzman el Bueno. Koger de Lauria. El prncipe de Via Via-na.
na. Via-na. El gran Capitn. Vasco Nnnez de Balboa. Francis Francisco
co Francisco Pizarro. D. A Ivaro de Luna. Frav Bartolom de las Ca

sas. Un tomo en pasta, con el retrato del 8Utor. '
7Voro de los prosadores espaoles, desde la formacin

del Romance Castellano hast fines del siglo XVIII, en el que
se contiene lo m88 selecto del teatro hmnco-crtico de la elo

cuencia espaola, de D. Antonio Caomanv. recooilado v or

denado por I). Eugenio de Orhoa, un tomo en pasta.
Tesoro del p irnaso espaol, poesas selectas castellanas
desde el tiempo de Juan de Mena hasta nuestros das, recogi recogidas
das recogidas y ordenadas por D. Manuel Jos Quintana, un tomo en

pasta, con el retrato del autoir.

SUBASTAS.

ADMINISTRACION DE LA REAL ADUANA
DE ESTA CAPITAL.

En virtud de providencia del Sr. Intendente de ejrcito y

ueai nacienua ae esta sis, se proceder el viernes 8 del ac
tual las doce en puntd. v en el edificio de esta Dronla Adua

m 0 t I I
na, & la venta en subasta pblica, en lotes 6 al pormenor, de
varios efectos decorados decomiso que consisten: En baque
tas para calzado. En zaDatos de charol. En borcecnitea de

id. En medias botas de id. En cajas de, vinos y licores de

-vanas cianea. ( k ;
' lo que se hace saber al pblico para su inteligencia
Puerto-Rico 4 de Junio de 1855. El Administrador interi
too, Juan Snchez Toledo. 1 : ; u ? 3.

ANUNCIOS OFICIALES.

SECRETARIA DE LAr SUPERINTENDENCIA

General Delegada de Hacienda
n Y DE LA JUNTA SUPERIOR DIRECTIVA.
' ':-'-
I '-'. -4
Habiendo ocurrido al Excrao. Sr. Superintendente, Don
Juan llamos, vecino de Manat, solicitando privilegio, con
el fin de asegurar la propiedad de un aparato de su invento
para obtener en la elaboracin del azcar1 economa de bra brazos,
zos, brazos, combustible y tiempo; la Junta Superior Directiva, en
sesin do 9 de Mayo ltimo, tuvo bien acordar el referido
privilegio por diez aos, con arreglo k lo prevenido por la
Real Cdula de 30 de Julio de 1833, cuyo trmino fenecer
n igual dia y mes del ao de 1865. ;
' Lo que de rden de S. E. se inserta en los peridicos ofi oficiales
ciales oficiales de esta Plaza; para conocimiento general. Puerto-Kico
Jle Junio de 1855. Ramn Santaella, Secretario. 2

Alcalda ordinaria de Guayanilla.l)e la hacienda Re Re-generada,
generada, Re-generada, de U propiedad de U. Jos Lucca, y radicada en
este partido, se ha desaparecido un esclavo nombrado Alberto,
de color retinto, 5 pies 0 pulgadas de estatura, natural d Mar
ti nica, como de 35 auos, oficio tonelero, habla ingls, francs
y castellano, un poco sordo -y lampio. El que presentare
el citado esclavo su dueo, ser gratificado con dos OII OII-zasde
zasde OII-zasde oro. Guiyanilla 2 de Junio de 1855. Manuel
Doscana. , ; ..j, ti ,..-J... ..' ; 2
Secretarla de la Alcalda ordinaria de Fabucoa.-r Por
acuerdo de esta Junta municipal de 1. del actual, se ha dis dispuesto
puesto dispuesto anunciar en Ja Gaceta Oficial, dej. Gobierno, hallarse
vacante la plaza de Propagador de la vacuna de este pueblo,'
dotada con 120 ps. anuales. Los que quieran optar al desera
peo de ella, dirigirn sus solicitudes A esta Secretaria para
el curso correspondiente. Yabucoa2de Junio de 1855 Fi an an-cuco
cuco an-cuco Gutirrez, Secretario. - V 11 2 ;
1 Alcalda ordinaria de Hato-grande. a fondos pbli pblicos
cos pblicos de este pueblo juegan con el nm. 10,279 en el Sorteo
extraordinario que ha de celebrarse el da s3 del corriente.
Lo que se hace saber al pblico para lo efectos consiguien consiguien-w.
w. consiguien-w. lIto.grandeJunio2de 1855. Juan Eloy Tinajero 2
' : Secretara ds la Alcalda ordinaria de Aasco. En el
barri de Humatat de esta jurisdiccin, ha sido aparecido un
tornero hosco bmi-boyo, el cual por disposicin' del Sr. Al Alcalde
calde Alcalde se hay8 depositado en po ter de 1). Herroenejildo Nie Nie-yT
yT Nie-yT Io b,gn nolori I1C" "onainuientes. Aasco 29
H WJP 1855.UO? Coi 0, Secretaria. i j .3

tratado;

DE

GRAMTICA OASTEIIAIVA
AIVALISIS LGICA,
SEGUN LOS PRINCIPIOS DELA REAL ACADEMIA
. POR
DON RAMON CASTAS.
SEGUNDA EDICION.
Vndese en a librera de Marauez. 4 ra.

ejemplar: por docenas se har una rebaja pro

porcionada ai nmero que se compren. 10

En la misma Librera se hallan de venta

varias obras interesantes, cuyos ttulos son los

siguientes: 1

i migo de los fimos, con lminas, media pasta.
Arte explicado, por Mrquez Medina, pasta labrada.
talmes; el rrotestantismo comparado con el Catolicismo

2 volms. pasta labrada.

Ja. Lgica,, media, pasta.
La Sasrada Biblia, magnfica edicion'de 1853. con Infi

nidad de lminas sobre acero, encuadernada lujosamente, dos

volms. pasta labrada.

Buthan, medicina domstica, pasta labrada.
El Buffon de los nin, con infinidad.de lminas, id. id.
El camino del cielo, con lminas, id. id.
Eleuri, Catecismo histrico, muy biea encuadernado en

cartn. i

Catecismo de la doctrina Cristiana, por A tete.
Id. id. explicado, por I. Santiago Garca Ma

so, ltima edicin, aadida con el Diario de la Piedad, del
mismo autor, ilustrada con su biografa v adornada con su re

trato y muchas lminas, pasta labrada.
' Escriche, elementos del derecho espaol, aumentado con
un compendio de la historia del mismo, 1 vol. pasta fina.

jj&tMdb.i, tictcuvd uot uci ci tw lunmiiu, pava lauraua.
Id. recitaciones del derecho civil, 3 toms. id. d.
Ilujfcland, manual de medicina prctica. 2 volms. Dasta

labrada.

Irene y Clara fa madre imperiosa, novela moral con l

minas, pasta labrada. t,

Inane, fbulas, pasta fina.
Samaniego, id. id. id.
Lamartine, poesas, un tomo con el retrato del autor, id. id.
Los libros poticos de la Santa Biblia, traducidoa en ver.

so castellano por Carvajal, 2 volras. con lms., id. id.

lAgourii las glorias ae Mana, id id.
Melendez Valdn, poesas, 4 tomos pasta.
Mora, Uyendas espaolas, I id-labrada.
Novsima recopilacin de las leves de Esvaa. intercala.

m j y
das en sus lugares las del suplemento para los aos 1805 y
1806. V aadidas las ordenanzas de Bilbao. se?un la ltima

w t
edicin de Madrid de 1819. 5 volms. pasta fina.

Aplicacin de la geografa la historia 2 tomos pasta.
Lamartine, viasre Oriente. 2 tomos nasta.

c r
Oficio de la Semana Santa, con hermosas lminas en la la-filete.
filete. la-filete. 1 Id. id. en verso, or Su torrea, ron ir!, id. Id.

Sala adicionado ilustracin del derecho espaol, 2 voJ

lmenes, pasta lanraua.
IValler, manual del derecho eclesistico universal, pasta
labrada.
v Tratado de aritmtica por D. Juan Cortzar, 1 tom. pasta.
Id. de lgebra por id. id.
t-t Jd. e geometra por. id,! id.
Id. de trigonometra pot id. id. 1
! Principios de geografa astronmica, fsica y poltica,
antigua, aela edad media, arreglado al estado actual del mun mundo,
do, mundo, con muchas tablas curiosxs, mapas 4c, por D, Francisco
Verdejo.- W edicin (185,4), 1 vol. pasta.
.Novsima guia de conversaciones modernas en espaol,
francs, ingls; nueva edicin segn Pardal, Ochoa, K.
chard, Corona y Sadler (1854). 1 vol. media pasta. ,1 1
' Estudios fdosfeos sobre el cristianismo, por Augusto
Nicols2 edicin (Madrid, 1853), 3 vols. pasta.
floblet elementos de historia natural 1 vol, pasti.

, PAPEL PARA CARTAS,

blanco, azul y de luto en 49 y en 8?, de exce
lente calidad.

CAPITANIA DEL PUERTO.

Entradas y salidas de buques.
Entradas.

junio 1. De New York. col. amer. Woadburv. can. Man.

. o j --r
ning, con provisiones,
2. De Islas Turcas, id, ing. Palestina, cap. Tomas
Jones, con bocoyes desarmados.
1 De Santander, berg. esp. Vigarrena, cap. D. Mar Martin
tin Martin Arregui, con harina.
3. No hubo.
4. De Santumas, berg. ing. de guerra Marinero,
com. J. Cochran.
De la Aguadilla, bal. esp. Emilia, pat. Pedro
Ferrer, con sal.
De Naguabo, gol. id. Constancia, cap. D. Ma Manuel
nuel Manuel Ptrez, con provisiones.
5. De Fajardo, id. id. Jven Benita, pat. Hilario
Ruiz, con maderas.
De Cdiz, frag. id. Tetis, cap. . Bartolom
Llompart, con frutos.
De Mantornas, gol. id. Esperanza, cap. . Juaa
Salas, con mercancas.
e Naguabo, id. id. Luisa, pat. D. Jos Cej,
' con cueros y efectos.
0. e Manat, guairo id, Buena Esperanza, patrn
Juan Giliberti, con maderas y efectos.
De Halifx. en 14 dias, gol. ing. Isabela Mara,
cap. Conninghan, con salazn.- ., -7
De Cdiz, vap. esp. de guerra Velasco, su co-
mandante el ten. de nav. D. Jos Rada, con cor correspondencia.
respondencia. correspondencia. De Saritoraas, gol. ing. Medora, cap. Talbolt,
con cebollas y efectos.
De Greenoch, berg. id.Sarah,cap. Eduardo Co-
le, con carbn.
, De Belf.st, en 36 dias, corb. id. Ulidia, capitn
Ale. Cleery, con id.
Salidas.

junio I. Para la Habana, berg. esp. Mallorqun, capitn

... cuio Atusacuu, con pane ae ta carga que
condujo.
Para id., id. id. Dos de Enero, cap. D. Jos Pe Pe-,
, Pe-, a, con su misma carga.
Para Saritomas, gol. id. Cumba, cap. D. Juan B.
Trilla, en lastre.
2. Para Arecibo, id. id. Belencita, pat. Francisco
Estvon, con mercancas.
, Para Baltimore, id. amer. Eugenia, cap. Morga,
con anjear y meles.
Para New York, bergantn-goleta id. Mary Lo Lo-well,
well, Lo-well, cap. Huntley, con id.
Para la Aguadilla, gol. esp. Union, pat. D. F Flix
lix Flix Segalerva, con mercancas y provisiones.
Para id., berg. id. D. Juan, cap. D. Juan Aduc,
con la carga que condujo,
' V -Para Mayages, g. aiper. Woolbury, cap. Ja James
mes James Manning, con id. id.
3- jara I Aguadilla y Myges, id. id. Paquete
de Puerto-Kico, pat. Kamob Hernndez, con
provisiones. (
Para Manat, guairo id. Guadalupe, pat. Pedro
Jos Fernandez, con id.
Para Curazao, gol. id. Otilia, pat. D. Vicente
, rerez, con harina.
Para Santo.nas. id. dominicana Matilde, capitn
; Pa'l Chirles,' en lastre.;
4. Para Guayama. bal. esp. Nueva Flor, pat. Ge-''
, ... ronimo 1 Mrquez, con provisiones y mercancas.
Para d., gol. id. Caridad, pat. .Jos Tejidor.
on id. id.
5. Para Belfnst, berg. ing. North Esk, cap. Tomaa
Liggel, con aicar.
6. Para la Guaira, 'gol. esp. Galga, cap. ). Santia,
go Lausinca, con parte de la carga que condujo.
Para la Aguadilla, berg. brems Emraa, capitn
Hober, con id. id. s 1
' """m ra T'1'0; bl- e8P Ue,icias d0 1 mar, pat,
"'""'Negrdn, con provisiones.
7. -Para la Habana, frag. id. Tetis, cap. D. Barto- :
Ioaie Llompart, con la carga que condujo.

Imprenta del Gobierno.