Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:01845

Full Text
NUS3. 71, SABADO 19 DE JUNIO DE 1852, VOL. 21.

ESTE PERIODICO

Ti . t

, 1 4

V i : : :v a

LOS MARTP.S, S' KN lA' I M l'R KIS'TA D K I. 'COK KRN,'
tADOS. 7 ..T x JJ 'f -"'' . . CAI.I.E DE LA FORTALEZA N.tJ ...

SE '.SUSCRIBE

i SB PUBLICA TOOOS

i

JUEVES Y 8ABADOS.

d n 70

T f L

"? rr: uj.i," j ;.u ... j ir-., .i.
j. ..'. iii.) U''- ; '.s:.'.l ;

-r l i;t' f vi M.'i i f r,U'.H:t

f1-- ; Ti)'''.? ... i-..,, j. ( 4 ....... i ,,,, f ;,, :.,

-r. 1 1 ji! vi

PARTE OFICIAL;

IB

dD

i!
.

DON FERNANDO DE NORZAGARAY.Y ESCUDERO,
.SECRETARIO DE S. M, CON EJERCICIO E.DE-
CRETOS, CABALLERO GRAN CRZDELA REAL
.Y; DISTINGUI DA ORDEN DE CARLOS TERCERO;
,DE LA REAL Y MILITAR DE SAN, FERNANDO,
.DE LA AMERICANA DE ISABEL LA CATOLICA
v Y, DE LA. REAL Y MILITAR: PORTUGUESA 'DE

-NUESTRA SEORA DE LA CONCEPCION DE VI VI-LLA
LLA VI-LLA VICIOSA, GRAN OFICIAL-DE LA LEJION DE
HONOR, CABALLERO DE SEGUNDA CLsif Dq
LA REAL Y MILITAR DE SAN FERNANDO Y DOS
'VECES DE LA b' PRIMERA;' BE 'HA Dfe'SAN
"HERMENEJILO; CONDECORADO CON VARAS
1 CRUCES; DE DISTINCIN POR ACCIONES DE

rOUERRAl 'BlNEMERTb DE L PTBLI, ACA

JPEMICd p tNjF L ;AI); NOBLES

Y BELLAS ARTES DE AN,LUIS JDE ZARAGOZA
GENTIL HOMBRE DE CMARA DE S, M...CON

j 'EJERCICIO, TENIENTE JENERAL DE LOS. REA f

LES EJERCITOS, GOBERNADOR, CAPITAN JE
- NERAL, JEFE SUPERIOR POLITICO PRESIDEN

TE E LA REAL AUDIENCIA TERRITORIAL' DE

'LA1 ISLA -1 m PUERTO-RICO; DEIi1 EXCLENTI
SIMO AYUNTAMIENTO DE LA CAPITAL', Y DE
"L ASAMBLEA5 PROVINCIAL DE 'LA REAL' OR
j DEN AMERICA A DE ISABEL L A CATOLICA ;
' VICE-PRTECTOR DE LA SOCIEDAD EON
'MICA ti AMIGOS DEL PAIS, SIBDLEGAD DE
'CORREOS! Y VlCPATRNO ELDE LPRQ-
1 r (t..f; i,' I t i 1 1 ) tf.it ' '- j .l '.'. ( Vi i '
PIA ISLA -t-M' l-i), K- (J niif i'i" f'l "'i'aj'

f Coii motiv de las' prximas ,fltas de San
- Juan Bautista' y San Pedro, con sus resptivs
, vsperas qe seguii las costumbres tradicionales
de este pais, son todava una ocasin de pblico

.regocijo y de re j ioso recuerdo para sus' pacn

. eos habitantes, h tenido por conveniente dictar
las disposiciones .siguientes: v m

- '19 Se permite, cmo siempre 'se h liecho

loaa ciase ae regocijos nonesiose iguaimeniecoi
Wr banderas en las casas y calles del mdacs

9 1 Se consienten, tambin Jas candeladas

hogueras tjue ha sido costumbre encender en Jas

. calles de. la Ciudad, durante, estas, noches, i

,,..39 Se permite, asimismo que en la FIaza;ma

. yor. y ae, pantiago Danen las personas que gusten
? para lo cual se colocarn msicas en ambas,' des

de las ocho hasta las doce de l'noche, bien en

tendido que'la plaa de Santiago queda esclusi esclusi-Vmente
Vmente esclusi-Vmente destinada par'lai jnte de color. 1

'''49 Tambicri podrn transitar mscaras por
i jas calles. tanto d dia como de noche, hasta las

joce) segurx se acostumora en esta uiuaaa; y es

t,te,-permiso, es ostensivo i : las fiestas .siguientes

desde la del Apstol Santiago hasta terminar la

iOe Santa! Rosa..'. t -.; wSs, i:-ks :!

. ;t5V ... Se permitir hasta el toque de oraciones

-que puedan pasear; caballo a paso mesurado en

' las calles de la poblacin las personas que gusten
' hacerlo en Cabalgata' solas pero para evitar que

se uiiruuuzca la coniusion enconcranaose ios ca caballos,
ballos, caballos, los jinetes conducirn precisamente los

puu uq vrienie a ycciaenie por las canes ae
.Jos Cuarteles, Fprtalpza y. San Francisco, y diri dirigindose
gindose dirigindose .qs4p estas, por la del Cristo, pasarn

las de laLuna, del Sol yan .Sebastian, mar.cjian

do por estas de; PccidetUs, Oriento yaesde aqu

ppr iaae, la r-sirua yiia.pja3a ae pantjaga paa
vojver1 )entrarj enejas, primer.; poro estando

.i ri i i i.

iproniDiuas las carreras ;por jas caiiesjen etaas-

ia, no sejConsenurajqu .ninguip io (vexjnqnc, a

pasp-vioienioui se orinen apuestas, i se, sepa separen
ren separen de, las futas .marcarlas para que de este mod o

.nospueda,n evitar laitvijilncia de jos encargados

uenaer quq secumpjia ja proiiucion ae correr..
Los, Sres; Cprrejidor, .Tenientesi Lcaldes, Rj Rj-doreSf.
doreSf. Rj-doreSf. Comisarios de barrio y, guardias municipa

les en Iq(. civil.' y.'los SreL Jefes ,de' lajPlz; y

.Cuerposj, ;y Ayudantes, en Jo tmilitar,. quedan C-

pargaos caaa vunQ, en la parte, que Ie3 toque,, Ue

peai:.eifcumpiniieni.q ue(io que queua prevni prevni-dpY
dpY prevni-dpY La tvencjiii cualquiera de, las pryeri pryeri-clonea
clonea pryeri-clonea i e se Lprescribii en ste artculo sera

castigada con ocho pesos d multa ''cada uno de

jps que iauareu ajeuas.,.,;!, rrijm v
'..V69 t fin de, quejas prohibiciones contenidas

ei. el artculo anterjor no perjudiquen al objeto

.1 J iVti I i

dores de caballos que suelen ocuparse dichos dias
eniest ntgocioj y.all podrn permanecer desde
el medio. da hasta Ias.oraciones,;,cia hor pre
chmente! m retirarn.-. n'u mlin; ovyiv
nlp.'i Lo, infractores i cuanto se previene, en
este Bando,; .que pori'suinsolveftcia! ro pudieren

satisfacer las 'pcpA9 pecuniarias, que (en l geMs( geMs(-rialan;t
rialan;t geMs(-rialan;t sufrirn el castigo equivalenteiv las fibras
pbliqas qiie.yoldesienare. r.f r. tu .; ; ;.,

f ,JKl, Acald Correjidor queda ,encargidp .le
Ja, publicaQion de este? Bando en )os, parajes; acos-

vuuj ui uu, ijup ,iani un ,se inserir ,n a; uceq.

.( ruerQ-Iiico Jll,defJunioi de $52 Vif lvyu

W.'.-nwi la Jr.'ju ,ri!i;Jij.q5.:'.)f i .-jji:n;i voil

9 DJ ,E;??N .9" i f PJT M 'A. f WKft (n
1irHii'fo-jipBLAISLA,OE PUERTpr.RipiJnqb
'.un!" f,r'ili Jrurt ni ;i;TrJrs o' ;.. nJivi.-'.
;rrTTahindos dignado la Reira hUcst ra Sd-

Siue siempre se lia tenido de iiie ests carreras

prpporcionanuo asi la ocasin ue que jos. cnauo- " i ntciiua
res luciesn alarde defe bIMIocidI y'de- Pf l Pennsula 'a f'Socrear

mas buenas circunstancias de sus caballos si Veri-! f0; ? VapUn ;jeneff, ;J).r Joa6

ficaran

carreras

n rp-afa la! fiest-'del ? Apstol j Santiago hi'rEsfi?W
cha f ien ro" Ve brev is; quedar encrrndo

' r 7i i , ... , .., ... .....

Bando de 6!deFjuliode 1849 en el lugar que al ue .Su "enca el JJespach ri mi Sccrt-

efecto se desiffnary y cuyo programa se publica- larla el iUiciai mayor de la misma U. Jos

m .-nrnvtiinntnntfj..i j ... f". hiih .' ..4...... A'llltlw. . i .,-

o.79

los que

gm con trajes indecentes, bajo.lpna de tiuatro M' mifo'J o .h rt

wHuhamerite.-M. l-i ?.niH M M h ur, reie.- ""
S prohibe -tambin iue en estas fiestas, Iruert-Rico 12d Junio do 1852.Nof
ue concurran Con mascara o sm ella, Jo ha- zaoarat. j,

?!7

'i."f

pesos de multa.

.8?.)'; Igualmente se. prohibe que) usen j armas

los que no estn autorizados para .ello, y quejo
que lo estn las lleven con otros trajes que aque aquellos
llos aquellos que por sus clases Ies corresponden, bajo la

pena ae oeno pesos ae multa.

.1

ORDEN DK LA PLAXA:

r SERVICIO PAKA EL 12 DE JUNIO DE 1854. ,

? in-ih.",! ir- ?(;tont;"

'') f?'-, ol ;t:t(Wf i"

Jefe de tz. El Coronel graduado, de infan

tera O. Joaqun Garca Jovcy primer Jefe do

. 99 Del mismo modo no se permitir en di- la brigada dri Artillera.

chos dias quemar cohetes, disparar armas de fue

go, jii hacer cosa, alguna capaz de causar desgra desgracias
cias desgracias bajo la pena de cuatro pesos de multa al in infractor
fractor infractor sus padres tutores si fueren meno menores'
res' menores' deidad1' i-''''I:,I-.-f i ,:
10. Es tambin prohibido usar toda clase de

barla& cantaletasypor ofensivas al decoro y res

peto publico. Ll -infractor sufrir cuatro pesos
de multa. ,,. .; .-
, i 41 i N,Q se permitirn; en estotf dias lositi-

gos de campana bajo la pena de ocho peso? de

multa. A,y,- .u.-.v.a uu- j
12. Quedan prohibidas, las palabras obscenas

contrarias la decencia con que debe compor compor-.
. compor-. t ...... . i, 1

tarse toaa persona ien euucaaa, asi comp ios
griti y Vilbids tumultuosos d los muchachos,
bajo Ja, 'pena.de'.dos pesos 'de multa, que, sufrirn
los culpados, sus padres tutores: sin, perjuicio

de ser arrestados por cualquier funcionario p

blico vecino honrado, y conducidos la crcel

para ser castigados segn haya lugar, si la falta

cometida altera en lo mas mnimo el buen orden

que debe reinar en estas diversiones.

13. .hn la plaza de Santiago no se permitir

que entren caballos ni se amarren los rboles,

bajo la multa de diez pesos los infractores.

14. Queda designada la plazuela de San

Francisco para que en ella se siten los alquila-

' ti;

Cu erpos de servicio L cY Iberia' ? A r-

tillera'''lj;i,'!;;''" .?-,. i :m t.p '.. f.
--' 'non:il i"-'.' fif ;,h 1 r -i
H JqndasM I, rejimiento infantera de Cata
j Visita de IIospial;E capitn D.s Jos
Capllonch. El Jeneral 29 Cabo Gobernador
militar interino. Espaa. vmIi h v

ir.y. ) i.! ; M4rlJ.H) j 4 i:
nu ?v. v M 1 N 1STE RO DE ESTA 1)0.
; El Encargado do Negocios de -S.' M. en
Montevideo participa esta primera Secreta Secretara
ra Secretara quo en vista do lo apremiantes que se pre presentaban
sentaban presentaban las circunstancias, hallndoso el ejr ejrcito
cito ejrcito de Iny provincias coligadas contra el Go Gobernador
bernador Gobernador de Buenos-Aires en las inmediacio inmediaciones
nes inmediaciones do la referida ciudad, dispuso que las cor

betas Luisa Fernanda y la1 Jlazarredo, (uo
forman la estacin naval de S. M. en aquellos
mares, so trasladasen Buenos-Aires' con el
fin de prestar toda la proteccin que lucra po posible
sible posible los sbdilos espaoles en i la Ucrriblo
crisis por que estaba pasando el pais. Con efec efecto,
to, efecto, mas de 20 espaoles se acojieron i su bor-



-3-

da: edificad con una mano, y con !a otra empuad
siempre la. espada gloriosa de la Francia.
Vos habis comprendido mnj bien que en una
ln mnri

narse cada vez mas del espritu del Evanjelio, el edi-
. 1 .1 .n,nr

ucio social no pueue cimeiuurso uicinmucu
y la clemencia.
. "Oh, Dios mi! soberano Seor de la paz y de la
guerra, vos que disipis lus maquinaciones, que calmis
las tormentas; tos, que rompis cuando queris la es espada
pada espada desembalada para el combate, qui conterts bella;
venid, Seor,' venid bendecir vos mismo estos estan estandartes;
dartes; estandartes; marcad en ellos las seales de vuestro poder
y de vuestra santidad. Haced, Seor, que al verlas los
hombres; se inflame su valor, y se levante hasta su ce celestial
lestial celestial principio: De codo fortiludo esL
, "o las hngais 'terribles sino para los enemigos de
la tranquilidad pblica, y para esas naciones, si aun
las hubiese todava, que tienen envidia nuetre glo gloria
ria gloria y nuestra prosperidad, y que pudiesen querer
turbarla di dissi pandas gentes quabelli volunt. Que
estas banderas sean una salvaguardia y un testimonio
, seguro de la victoria para nuestros soldados, victorias
cerlafiducia.
Que encierren en sus gloriosos pliegues la paz y
la guerra para la seguridad de los buenos y el terror
d lo malos; y que su sombra la Francia pueda res respirar!
pirar! respirar! y sea; para la felicidad del orbe, la mas gran grande
de grande y la mas feliz de todas las naciones!" f V v :
Luego que concluy la misa, principio el desfile
que tuvo lugar en l orden siguiente: '.t! i
EjeneralMagnan comandante en jefe, y su
estado mayor; w.- .:;; !, '- ;5 i
2? Las diputaciones de la Escuela de aplicacin
de la artillera y de injenierosy de lu Escuela Politc Politcnica,
nica, Politcnica, la Escuela de aplicacin del cuerpo de Estado
mayor, la Escuela especial militar, bajo las ordenes
de los comandantes respectivos de esos establecimien
tos; 'V-sfcJ.Vi; r ;; :'t -'.i'- J
,3? El jeneral Carrelet, mandando todas las tropas
de infantera (inclusas las diputaciones) y su: estado
mayor; : vt',; i?h
140! La diputacin de los Invlidos y lus diputacin
nes de los veteranos mandadas por el jeneral Saboulj
"51 Las diputaciones de los batallones d cazado cazadores
res cazadores de infantera? de InS batallones d infantera tijera
de Africa; de losquipaj" enea kc?mm1
de disciplina; dejos batallpnes de tiradores; ind.jenas;
1 -n lo a j-.ilnrea de infantna iue se hallan

d guarnicin ep Paris; los obreros d la administra
con y los enfermeros, mandados ior el jeneral r oiey,
' 6 Las diputaciones de los rejiroientos de infante infantera
ra infantera de lnea y tijera, de oV de infantera de rnanna;
de los rejmientos le zouavos; de los rej. miento de la
lejioii estrunjeraJ jas brga.las aejnnteria de la
vision del ejrcito de Paris ( razn d dos, batallones
por rejimiento), bajo! las oVlen de sus respetivos je
Urales, mandadas Po el jeneral Martin de Bourgonj
"o Las brigadas de la 2? divisin del ejercito de
Pars ( razn de dos batallones por tejimiento), bajo
las drdenes f de sus respectivo jneralcs, pandadas
por el jeneral Uenault; ; ; f V, ..
8 Las brigadas de la 3 divisin del ejercito de
Pars ( razn de tos batallones por rej'mjei.to) bajo
las drdenes de sus, respectivos jenerales, mandadas
por el jeneral Levasseur; ' ; ..
9? Las diputaciones del cuerpo de injen.eros, las
compaas do arma, con tambores y mus.ca del pri-
roer rejimiento, mandadas por el jeneral de Sallenave,
-. 10 V Las disputaciones de la jendarraeria conti continental;
nental; continental; de la jendarmera maritima; los zapadores
-bomberos (un batalln); la jendarmer.a mvil (dos ba batallones);
tallones); batallones); la guardia republicana (dos batallones),
mandados por el jeneral Courand; ;
11? Las diputaciones de la artillera de tierra, de
'ta ortUlena.de marina, la tercera compaa de obre obre-l
l obre-l ros Je artillera; .iSez bateras .rl
con el estado mavor y la msica del 7? rejimiento; la
.compaa del tercer escuadrn del tren de los parques
con su material; un destacamento de los escuadrones
30 y 4? del tren de los equipajes, con su material,
: '-J . l!. l Tl..t,rf m "? i

manaauos por ei jcucini f ...
12? El jerieral de Lctang; mandando toda la aa aa-tillera
tillera aa-tillera consus oficiafes; ; .,urn u.

13? La diputacin de la r,cueia
'diputaciones de los rejimiento- d caballera, lo. es escuadrones
cuadrones escuadrones ele guias, mandados por d
14? Una divisin de caballera l.jera, compuesta
" de dos brigadas; la primera (4? y 7? le cazadores),
'bajo las o'nlenes del jeneral de Ora.son; la segunda
j na go ti.'.eurAnt. bmo las ordenes del

'1HV cazaoore, u; j - -v
jeneral Daumas, mandada por el jeneral e Vjat
"Ttnirwlltf "ila Sprmflift.' ;

15?' Una divisin de caballera de lnea que com--prendia
dos brigadas; la primera (I?, 6? y 7? de Jan-

iceros) manoaua por eijenerm bii-,- o -da
(7? y 12? de dragones) mandada por el jeneral de

iliiiei, y biiiuu or ci jrncioi
1 16? Una divisin de caballera de reserva, com--prendido
dos brigadas: la primera (C? y 7? de corace coraceros)
ros) coraceros) mandada, por el jeneral Allonville; la iegunda
(1? y 2? de carabineros) mandada por el jeneral Tar-

- v dems los escuadrones de ta iendarmera del

Sen y la guardia republicana, mandada por el jene jeneral
ral jeneral Korte. .
Durante el desfile, solo lo jenendes do divisin se
paralan enfrente del Presidente, y los jenerules de

brigada y coroneles seguan ei inovunicnio ue ias irw-

PaS ..... r l.-H- i

Para cada divisin na iDmninw j "cuu, ia
riimientn hacia sola frente al Pre-

sidente y tocaba durante el desfile da la divisin.

Durante el destile, el rresioenie esmvo a caimnu
,tlant .. 1.1 tribuna.' teniendo su derecha al prin

cipe Gernimo y al ministro de Ja guerra. ,
t .1 t ift- a L V n irrita ir rsk

j Las tropas, bi pnnac uemin. f. ..
Naruitecm! v tumbien. se oyeron

algunos gritos de: Viva el emperador! sobr todo en

las filas de la jendarroena movu y ia gunruia repuun-

cnar -s
I a .dnrs d Mncennes han desfilado al paso

jimnstico con una precisin notable. El aspecto de

las tropas eru nermoai"" j vu-w
de todos. . .",:);. : ; i
El desfile se termin las tres. t j
H El efectiva de estos diferentes cuerpos reunidos en
el Campo de Marte ascenda unos 80,000 hombres,
' Todo ha pasado con calma, en el mayor drden y
1 r r-Tlftr;lnd mas nerfectH; r en'esa msa de

jente quesBl-alcula en 400 500 personas, 'no "saber

mos haya, naoiao. quq iicjn"ini u
gracias las medidas hbilmente tomadas por lasauj
toridades. r: .. i r
El 11 tuvo lugar el gran baile ofrecido al Presi Presidente
dente Presidente por C ejrcito, en la Escuela Militar.- i

rl saion oe nano b mu"" v i,-,
del edificio. La entrada era vasta' y ancha; una. por porcin
cin porcin de tilos iluminados proyectaban a lo lejos sus vi vivos
vos vivos resplandores.; . ;: i i r i I
El saln de las fiestas se compona de tres partes
principales; la de en medio, que era la primera y la
mas importante, estaba destinada para el baile;
de la izquierda, al entrar, formaba el saln para la
cena de las seoras; y la de la derecha5 encerraba e)
vasto ambig destinado , los hombres: El frodmn in interior
terior interior de' la Escuela Militar servia de fondo al saln
A a 1. ulIo o' nrorlnr II n efecto majrnfico; se hablan qui

tado las Ventanas poniendo h tl Jugar inmensas col colgaduras
gaduras colgaduras de terciopelo con borlones de oro. Entre las
..i... na. t0i rrnWAn se haban 'colocado dos iigantes-

cas armaduras caballo; la de a izquienm ucr
viri i a ia iiorpkn Ap.I tiemno de Carlos'XIl; v

ambus dominaban todo el ornato inferior descollando

majestuosamente sobre la inuchedumuro de los con

i Al .,; vio ln rnlnmnas v en la misma linea se ha-

bian colocado catorce armaduras en pie. de ,Ia iitad
.1-1 .;lnYVIv del nrincioio del siirlo XVII. En las

columnas habia cuatro trofeos colosales compuestos
de armaduras de los siglos XV jr XVI; escudos arts artsticos:
ticos: artsticos: ocupaban el centro de todas las panoplias, y lo

larg del saln haba diez y orno iroiKULy;""4:",:T
nlias y piezas de armaduras de los siglos XIV y XV II.
A los lados de la puerta del fondo habia dos gran grandes
des grandes armaduras en pi con la cruz d la Lejion de Ho Honor
nor Honor y la medalla militar, encima; hechas por el museo
de artillera con detalles de armas, obra de un traba

jo esqu8lo. :,;..;;

Al pi de las columnas ue cuna uiwmo i mviw.. mviw..-tes
tes mviw..-tes salones habia un can, un mortero 'un obu des descansando
cansando descansando en sus cureas, y atestados de preciosas fio-

res. . ; p 1 t

El niSmero de armas empleadas en el aoornoue
ii . ;nmnM! eonsistia en 24 morteros u

tus alune .- ---- r nnr
obuses, 20 caones, 10,000 armas blancas y 10,000

armas de fuego. ;
El fondo del saln se hallaba cubierto con una te tela
la tela blanca, lo que, unido la luz de innumerables ara-as.-daba
al conjunto del ornato un esplendido brillo,
30,000 bujas alumbraban el saln del baile, habien habien-do'
do' habien-do' 15.000 en otro saln. v u.
El baile principid las 10, a los armoniosos sor sordos
dos sordos de l orquesta de Straus compuestas de 300 m msicos,
sicos, msicos, prolongndose hasta las cinco de la maana.
El 12 el Presidente de la Repblica ofreci" un
gVan' banquete de 800 cubiertos en Tullerai T los
oficiales superiores del ejrcito, el cual so termind
con una funcin dramtica en el teatro del palacio.
El 13 hubo otro banquete de 2,000 cubiertos pa palos
los palos delegados del ejrcito en la Escuela Militar, y
las nueve de la noche se concluyd la fiesta con gran gran-des
des gran-des fuegos artificiales que llevaron mas de 300,000
personas al Campo de Marte. t ; ,

I

1 O

16
1
I
I

A'.

0,
1
;i
1

' Manuel Concepcin Varga, por un noviHa J.

Manuel Aceredo, vecino d y jeDrauus, pwr
eicndilo en li pobUcioo cora njel Sntia-
gn.se le rauli e
Anjel de Santiago, por I rnistna caast qu el
merior, e le mult eo un so por ser In Insolvente,
solvente, Insolvente, que coniTiul ea do dis de prisin.
Amonio follad, Francco Mrlinei. Julin
liamos y" Pnulino de la Uosi, por infraccin
al art. 89 cap. Z del liando, siendo vecinos
de la villa de San Germn. le impuso la
" mu!ti nre venida tic cuatro DOS Ca la UHO.

f.' Eojnio Ecliegr-yf por un cM! ue!lo--
Jun Rosido, iof uriamca dem
I),' Tomas Ilernanrlea, por un muU idera
1 C')rlo Feliciano, por un caballo dem"""
(; Juan Anionio Qminties. por haber levantado'
' 'la mno o ra Gabriel Iur4n. dndole una
if 'puftad. fui comlenailo en juicio verbal en"
utrt de I'f-ltadest iudicinlei en cinco dias

a de pri'mn y apVrciIdo lrinheute parsn 4 1

lo sureaivo, lo mismo qi ei moriuo wuraii.
Juan Gregorio MendfcZ. por un becerro suelto. .f
l). Jos Oolls. por un caball iileoi
Pedro Medina, por una vaca idiri.r".V.'..;...
r.l 'r-fV-,:!. ir- CatnuU' ,"'. "i ''
Domingo Olivero, por una betiuelta'
I). Francisc ViUflla." por idera dem- u
Juan Jos Arta, por trompadas co" Tomas Qiii Qiii-nones'y
nones'y Qiii-nones'y Francisco R8arioi
i Tornas Quiones, por trompadas con Frtncls-
' co Kocario y Juan Jo Arxaf
Francisco Uosi.rio, por troropadn con Tomas
' Quiones y Jonn Jos Aria, 1 misma pena
M nim naoii rrceL !" 1 ; '

Plcido Mercado, por desobedecer una rden1
de u eiimirio. dos diis de eircel. 1 '

D. Andrs Conalet fr n buey ;uel ta-
l kruiiMiM Niitii iiur un hilit llani.

Bttailio Perei.'Dor una vaca idern'"""''"

D. Bruno-Eftfell, por dot besiias idera

U. Uorningo Medina, por mera Kieni" .....

r rancisco veles, vecino ie aoei. por encu encu-trar
trar encu-trar n oiitA nnnhln iiin raaDorie ni Dase.

se r'emiti por la rol l Alcalde do dicho pue-

0 Ramori OJiyo,' iornobe"dcertt'o rden d la'
; 'Alcad - .. '''' '..,!

pelo en el Tr,ibunial.
Flix'Arsa, por nuniar su yerfl Jn d ja
Crus buscar agua en una charca, ajena, sin , j
conocimiento de la duela-" ,1
' Juan de bi Crui, por U & bsc'ar dicha sgua T
propasarse en palabras con .1 djiiea dla, 1 H
charca' al i'querirle sti'por itberse introdd-
..tu tninof 'l urrila A m fins6s)Ol1 Sin' SU 1

"""" -fe,- ? i ,,
conocimiento, un peso de mulli que pago eit ;
a crcel. ,. , o-
D. Mariano Quijano, por una bestia 0elt.:



0
o
i)

z o

9
,i
'i
V
li
'ti

M
0
01

0
o

PUERTO-RICO 12 DE MIO. DE 1852.

UE LACIO N de ta mufla que han Impuetto tarto Alcal Alcalde
de Alcalde Correjitlore y Alcalde ordinario en el mes de Mar Marzo
zo Marzo prximo pasado por la causas que 6 confmuacion
Pran- Pa. Ra.

I

0
0
0

. Pablo1 Curbelo, por una' ternera idrjj.'.'W 1
Francisco Velez, por desobedecer una rden de '"f ...

la Alcaiui y Siirse ua a oarnu ir
botando un pliego con que deba presentir- 'l

" j tro pesos de mull, que pag cort U prisioa j ? (,

n

Zares.
Bernardo Santiago, por un caballo suelto..'

1 0

!.

mu va ir ii lis. 4 s

Manuel Soler, vecino de Hatillo, qu encoo-''

irU CU COIO JJUCU1W Bill JOHnilu j
embriagado, e remiti si Sr. Alcalde de su
pueblo, para que all sufriera la pena que' ta
corresponde. ',' ,' V ,,
D. Doftiingo Medini, por un res suelta
U. Francisco VilUfafie, por un bestia dem''"
I). Agustn Firpi, por un buey idera
D.", Eusebia Veles Borrero, por tres idero Idem.
(jl)amin Cordero,' por ana bestia idetti
0. Tomas Pi'r, por idera idero.
Antonio Balsillo remitido por el Alcalde de
! 4 Hatillo, donde se la encontr sin pa porte,
! cuatro pesos de multa, que redimiS en pri-
; sioni"
Jos Romero, por no obedecer o na orden da
; la Alcalda y & las de sa comisario da bar bar-u
u bar-u rio, se le apercibid y pag de mlU-
Rosa Crux, miliciano, por negarse celebrar
un juicio conciliatorio,' se le impusieron eua- 1
f tro pesos de multa, con que fu percibido,
en uso de la jurisdiccin ordinaria. "'

Urui osario, por una orina ucua-
. . ... i.

' Laureano Ifeyes, por una res lacra-

.. . -t Jtayagiiet.
' Sinforiano Brea, por vender carne fall da pteol
D. Manuel de Hibera, vecino de San Germn, por
' encontrarse aqu nnesclsto sayoaii pss.
- porte, y solo con un papel pira buseir amo.
D Fidela Mayan, por haber trabajado en su ha-
1 cienda los negros un domingo
Manuel Valentn, por una beaiia suelta
. Jos Ramn Quiones, por flu de pol'icfa..
Juan B. utii ta Mofls, por dos reses ue!ts
Esunislao Logo, por vender leche sguK!a-
Juan Busat, por una bestia suelta
' Gregorio Martines, por Infraccin al arU242
del Bando de polica ..
B. Lorenxo Viscays, por falta 4 U patrulla
' Madama Forestier, por hsberse enconuJo sa
hijo en Is gallera ..
Cirios Crespo, por haber dado de foetitcs 4
un caballo de caleta ea la calle de la Playa,
dando moliro que hubiesen ocurrido des-
gracias
B. Jos Mara Marquex, poruns bestia suelta

di

i
i
i
3
1
1

O
0
(1
o
o

4 0

!'

M
0
0

4 0

4 0
eo o
1 o
2 0
2 0
1 0
1 0
, t
10 .0
1 o
2 0
A',
..;..
. .;
4 0
1 (J

0



do y permanecieron en ellas durante los mo-

mentos do mayor peligro.
el conflicto y dueas de Buenos-A.res as tro tro-pas
pas tro-pas vencedoras del Jenera! rquiza, volvieron
unos tierra, prefiriendo otros pasara Monte Monte-video
video Monte-video en la corbeta jVazarredo, que volvi a
buscar el Encargado de Negocios de S. M.
para conducirlo Buenos-Aires. ",
Llegado que fu el mencionado jente a la
ciudad,di sin prdida de tiempo Jos pasos
oportunos para eximir k los espaoles del ser servicio
vicio servicio de las armas, y reclamar tambin la li libertad
bertad libertad de los prisioneros hechos en la batalla
de Santos Lugares, que fu la que puso tr trmino
mino trmino la campaa. Sus jestiones obtuvieron
o rilo mas completo, segn aparece del de

creto espedido por el Gobierno provisorio de

Buenos-Aires y de la carta del jenerai r rquiza
quiza rquiza quo se insertan continuacin:
Viva la Confederacin arientina! El

Gobierno provisorio do la provincia, conside

rando:
Primero. Q,ue seria mengua de justicia
p obligar por mas tiempo los espaoles al

servicio activo de las armas, mientras de l se

bailan exentos ios nemas esiranjerus; at?guu-.
do. Clue ha sido hasta ahora tanto ( ms vio violento
lento violento ste proceder, si se atiende que el tira tirano
no tirano Juan Manuel Rosas, cuando esplotaba sus
servicios, ostentaba hacerlo bajo el pretsto
de igualar en derechos los espaoles con el
meb'lo quien oprimia,' lo cual era la vio vio-nci
nci vio-nci aadir l escarnio: Tercero. 1 Qie si
bien no existe tratado 'alguno con Ja1 Espaa
que hagaobligatoriojestepasodel Gobierno,
hoy puramente espontneo, ligan sin embargo
la provincia con aquella nacin vnculos es especiales
peciales especiales do sangre, as como la comunidad de
idioma, de relijion y de costumbres, y la con confraternidad
fraternidad confraternidad que debioestahecerse desder ltte-j
gO que termin Ingloriosa Idch d lau nian-j
cipacion poltica: Cuarto:' Qu l provincia
cuenta en la cooperacin de sus fieles hijos,
y jdq os qq e .voluntariamente, quisieran servir servirla,
la, servirla, con los medios, necesarios para .su libertad,
su independencia y soberana, ha, acordado y
decreta: Artculo lE todo, el ierritoriojde
Ja proyincia de BuenosT'Ares quedan, exentos
Jos espaoles del servicio activo dejas armas,
en la misma forma que o estn (os .dems es es-tranjeros.
tranjeros. es-tranjeros. ArU 29 ..Comuniqese k jq uien cor corresponda,
responda, corresponda, publquese insrtese en el Rejis Rejis-tro
tro Rejis-tro oficial.r-j Vicente Lopez.-Manuel de Esca Escalada.
lada. Escalada. Buenos-Aires 16 de Febrero. le $5?"
"Palermo de San Benito Febrero 16 de
1852. Sr. Encargado de Negociosde S; M.
C. . Jacinto A IbisturJ M uy Sf mo: he re recibido
cibido recibido u preciabl, en la qu me dic U' que
una porcin de sus compatriotas se hallan pri prisioneros,
sioneros, prisioneros, vctimas ile la arbitrariedaddl VGo VGo-biern
biern VGo-biern que. ha fenecido;. qo contra rsu' volun voluntad
tad voluntad fueron obligados k engrosar las filas de ss
soldados, yque espera. que yo, que he sido el
primero que he reconocido y garantido los de derechos
rechos derechos de ellos, d un nuevo testimonio del es es-prit
prit es-prit qu dict aqulla medida, dejando en li libertad
bertad libertad los prisioneros espaoles. Penetrado
de la justicia do su interposicin, puedo ase asegurar
gurar asegurar UJqu todos' sus compatritassern
puestos en libertad," en consideracin al modo
violento con que se les ha enrolado en los cuer cuerpos
pos cuerpos del ejrcito de esta provincia.
Soy de U. afectsimo amio y S. S. Q,. B.
S. M. Justo J. de Urquiza."
Una vez admitido el principio de la exen exencin
cin exencin de los espaoles del servicio de las armas,
.pens el Encargado de Negocios de S. M. en
os medios de asegurar, la ejecucin del referi referi-.do
.do referi-.do decreto, cuyo efecto solicit .ytiobf.uvo, la
facultad do nombrar un jente consular, en
.Buenos-Aires que espidiera los certificados
.do nacionalidad, segn se espresa, en la comu comu-.nicacipn
.nicacipn comu-.nicacipn que le fu dirijida por el Ministro do
Negocios estrarijeros de la Repblica, que di di-;co
;co di-;co as:. J. ; ,,,,;
jViva la Confederacin arjentina! De-
- parlamento de relaciones esteriores. Buenos Buenos-Aires
Aires Buenos-Aires Febrero 28 do 1852 En vista do las
-jutas observaciones que ha presentado el Go Gobierno
bierno Gobierno provisorio de esta provincia el Sr. Don

Jacinto Albistur, Encargado do Negocios y

Cnsul jencral do fcspana en Montevideo, en
que hace sentir el vivo deseo del Gobierno de
S. M. Catlica por quo so establezcan entre
la IteDblica arientina y la Pennsula slidas

y amistosas relaciones, fundadas en la justicia

y benevolencia reciproca, mueno mas necesa necesarias
rias necesarias en Dueblos ligados por vnculos estrechos

de sangre, intereses, relijion idioma. De-

seando por otra parte tacilitar, en cuanto ai
Gobierno le es dable, la reconciliacin oficial
de pueblos que ha mucho depusieron las armas
y se trataron como hermanos, estableciendo
entre s relaciones importantes de comercio,
las que desean cultivar en bien comn. Te Teniendo
niendo Teniendo adems presente las disposiciones del
Gobierno de S. M. Catlica para reconocer

ia independencia ue ios usiuuus umcm-mius,
manifestadas muy esplcitamente respecto de
la Confederacin arjentina por el Sr, Encar Encargado
gado Encargado de Negocios y Cnsul jeneral de Espa Espaa
a Espaa en Montevideo; con lo que se ha satisfecho
el espritu que orijin los decretos de 20 de
Octubre de 1834 y 9 de Junio de 1835, circuns circunscriptos
criptos circunscriptos a la administracin de los Gobiernos
que los dieron. Y queriendo finalmente dar un
testimonio inequvoco del inters con que ha
acojido l solicitud del Sr. Albistur, de que se
le permita nombrar ad interim, y mientras da
cuenta a s Gobierno d los amigables senti sentimientos
mientos sentimientos que animan ( de la provincia de Buenos-Aires
hacia los espaoles, un jente con consular
sular consular por parte de la Espaa; el Gobierno pro provisorio
visorio provisorio ha acordado y decreta: Artculo Io Fa Facltase
cltase Facltase al Sr. D. Jacinto Albistur, Encargado
de Negocios y Cnsul jeneral de Espaa .en
Montevideo para' nombrar. hpersori;'que
'desempee' las funciones de Cnsul espaol en
Buenos-AeS;mintrs!d''cdent al ;Gbir ;Gbir-no
no ;Gbir-no de SM Catlica de sta graciosa cnce
. v - !-.' . ; .' r j i
- T f rl,t r l a.-k HVIA0 il I l"t

SIOI. y yucUrt auiciiuai a uuo lunvav ; "v

cerca ae ia yonieueraciou urjeiiiuia. n. ;
nrkepfit'ft rlpVet oi ser." sometido ' la sancin

de la prxima lejislatra de la royincia Ar Artculo
tculo Artculo 3?f'Cbmunqes a quinps cprrespori
da publquesey dse al R
pez. Luis Jos d la Pea." ' f

r.hs La Reina nuestra Seora ha visto con es-j
ncial aerado la conducta prudente y concilia-

dora; al par- que decorosa,-de su Representan

te en Montevideo; siendo por otra i pane muy
rato k 8: M. aue en el desenlace de los im

portantes sucesos ocurridos en aquellas remo-
tas r'eiidhes las fuerzas navales espaolas, guar

dando la absoluta neutralidad que les estaba
encomendada, hayan servido de asilo 'seguro

y de proteccin para los subditos espanoies y

sus nuc e&es.

j ; ; (Del Correo de Ultramar.) ; j
; s Francia. Pars 14 dk Mayo.

BREVE RESEA

. i. :- -- i ' i-i'
DE LOS ACONTECIMIENTOS POLTICOS DE IA QUINCENA.

GRANDES FIESTAS DE LOS DIAS 10, II, 12 Y? 13 DE

. MAYO, EN PARIS.
(Conclusin.) ''' -1
i Despus de la bendicin o las banderas, el prela prelado
do prelado pronunci el siguiente discurso; v ;,
Sanctijicate bellum, ?
:. ;-.. : u1 '.', 'Jer.' V,'4. : :"- '
"Principe, aoMadOii., t ,
KI Dios d paz de quien omos'ministros es tm-

biehi el Dios de los ejrcitos; y li oh porqu nuestro

pupsw, o innw ni un u ue ia itcnjiuii, va innitauu en
est fiesta guerrera. ' ' ;
' 'Siempre liubo una Relijion de los combates. En Entre
tre Entre los judos era Diog el que dirijia las batallas, el
que formaba los grandes capitanes, y el que inspira inspiraba
ba inspiraba los profetas los himnos mas belicosos; y los c cmanos
manos cmanos colocuban ios dioses al lado de las guilas y
en cabeza le las lejones.
Constantino alcanzo sus grandes victo'ris bnjo
el estandart de lu cruz. Nuestros antiguos guerreros
se hncinn armar y bendecir por la Iglesia nntcVde ir
combHtir contra los infieles'. Po necesita hablar de
esa bandera do la antigua monarqua que recibiun

' NOTICIAS RS TltANJIilAS.

nuestros reyes de las manos de la Relijion en el altar

de San Dionisio antes de emprender una espedicion;
pues ese recuerdo nadie le ha olvidado.
"Cosa maravillosa? La Iglesia que predica to todos
dos todos la paz; lu Iglesia, cuyos santos soldados solo sa salten
lten salten derramar su sangre, y que hasta tiene horror por
la sangre enemiga, la Iglesia, digo, siempre tuvo ben bendiciones
diciones bendiciones abundantes para el soldado, para sus armas
y sus banderas.
La explicacin de este misterio no es difcil, y es esta
ta esta grande solemnidad militar y relijiosa la vez lo
esplica y nos aclara el sentido, i
La paz es el objeto que se propone el Seor; y
es el objeto donde se encaminan las sociedades hu humanas,
manas, humanas, cuando siguen en su curso regular los princi principios
pios principios de la justicia y las inspiraciones del cielo. La
guerra solo es lejtma'cundo se trata de conquistar
y asegurar la paz, pues los ejrcitos no son otra cosa
en las manos de Dios que unos poderosos instrumen instrumentos
tos instrumentos de pacificacin y de drden pblico.
'El derecho tiene necesidad de la fuerza para ha hacerse
cerse hacerse respectar aqu abajo; pero al mismo tiempo la
fuerza tiene necesidad del derecho para no escederse.
La paz es siempre el verdadero objeto, y la guerra es
algunas veces el medio: medio terrible, pero necesa necesario
rio necesario por desgracia, causa de las pasiones que ajitan
al mundo.
H nhi, pues, porqu Dios la aprueba, porqu los
profetas la llaman santa, sanctijicate bellum; porque la
Iglesia le presta sus bendiciones, y la estimula casi
con amor; y h ah porque hoy, como en' otros tiem tiempos,
pos, tiempos, el soldado y el sacerdote se encuentran y se dan
la mano.' '-Ui Sirj ;.:;ir;;;::,:;i.:t';.s,:;. 'i.jio
j EJ soldado y el sacerdote, puestos), uno y otro ba bajo
jo bajo las leyes austeras de la disciplina, teniendo en su
corazn los mismos principios de conducta, que son
el amor ni deber ante todo y el espritu d adhesin
hasta e( punto de sacrificar la vida, trabajan de i con consuno,
suno, consuno, aunque por diferentes medios, para; tranquili tranquilizar
zar tranquilizar las pasiones y hacer triunfar la justicia, eo laf so so-eiedades
eiedades so-eiedades humanas. i -,? h ki iirr'f'"': r?
; ,-"jCti,ntps servicios ha prestado la paz pblica
este glorioso ejrcitojue viene hoy inclinar su fren frente,
te, frente, delante de la Majestad Suprema! En qu consiste
qe hn cesado de repente, jos sordos rumores que
.f movi, 'ls'etraas d l Francia y'de la Europa?
'Porqu se hallan dsrmads'ss'athenazs de giier-

ra civil y oe anarqua que inspiranan norror a lona ia
jente sensata? Quin ha puesto coto ese trabajo de
disolucin que hacia tari rpidos progresos? jhl-el
que. ha obrado ese cambio es una voluntad enerjica y
resuelta apoyada por una parte en la voluntad nacio nacional,
nal, nacional, que es la que constituye su derecho; y apoyndo apoyndole
le apoyndole por otra parte en un invencible ejrcito que: hace
s; fuerza... i;f.,ri j ,,( QTrjmrrA'iA'Oim
; () '.' P8! i faludopuea gloriosas, banderas, smbpjo
de tantas victorias! Mi alma de, Pontfice, que nunca
if estraa( j'nigun sentimiento; de patriotisino.j se
enternece al veros. En este mpinento la gloriaVborra
d m( vjsta jas antiguas desgracias, de la patria. sin
'embargo de que no puedn olvidarse4 dolorosos Ve Ve-cuerdos
cuerdos Ve-cuerdos de los que no es del caso hablar aqu.
P "O prncipe, puesto la cabeza de nq gran pue pueblo
blo pueblo t por la voluntad de este! .'nosotros ( comprendemos
niiy bien el 1 lenguaj qu deben ; hablar ''V vuestro '.co '.corazn
razn '.corazn estos' signos hero'icas que nos traeitf aqu como
la parte ma gloriosa d vuestra 1 herencia. 't ? r
1 1 rj A h nosotros contamos y confn m os en 5 vuestra
prudencia, que sabr preservaros del deslumbramien

to y ofuscacin de la gloria. La Francia necesita tran tranquilidad
quilidad tranquilidad y drden. Cansada de) abuso y de la demasia demasiada
da demasiada licencia, quiere, sin repudiar la libertad, descansar
la sombra de un poder fuerte y tutelar. Continuad,
continuad guindola por las vas pacficas en qu ha

entrado, y fin de que pueda desarrollar todos ts
elementos de fuerza y de prosperidad que encierra
su fecundo seno. ", ' 1 iul r 4 !!t

Hay una cosa que es superior los intereses ma

teriales, y son en los intereses morales del pais." Estos
intereses son el alma y el corazn de un gran pueblo,
sin los que luego declina y se disuelve.! Sed. siempre
su defensor. La Relijion que nmiiis no os pide privile-

jios ni favores, pues solo os pide que le conservis

siempre lo que vuestro to el emperador le ha devuel devuelto
to devuelto en los grandes dias d su gloria, es decir, la Reli

jion tolo quiere la libertad de vivir y de hacer el bien.

De ello, prncipe, hallareis vuestra recompensa en el

reconocimiento de los pueblos que es tal vez la sola

gloria que puede ambicionar hoy dia un corazn

grande. i ; ...: '.: I.,; c , .,, ,,,;,.,

Prncipe, mirad mnos hcia lo pasado qte licia

el porvenir. Muy bien se puede hablar de paz cuando
el hombre tiene su disposicin ejrcitos, tan valien valientes.'.
tes.'. valientes.'. Vuestras guilas encontrarn bstante spaejo
desde la cspide del Atlas la de los Alpes y de los

frmeos. ,

La Providencia os destina edificar una obra

grande y santa. !" :'' '" J

Acords quo Dios, para edificar e. terrible? rr-

firid Salomn David. Continuar en construir y dar

una uuju wu iuvuivi uv ta ax u ia socieaaa conmov-



II. FniLin Mtrtlnex. nor una res dem-.

ti :i : I

i Bautista Jiot, por ire wcu uem
,n,m Mirinxoranns, por un bestia dem.

1 : Cilif or idcm dem ...

D. Antoaio Roman, por una res dem- ......
D. A rusti Vcenti.por por I bestia y 1 res idera.
. Am mmam Mom ..... ........

Isidb AfOto, or

i

i

n v.ri;.M Jna. Dor una iaem uem

n' TvXro DieDa. por una bestia dem-

D. Miguel In'iarri, por dem dem.-. 1
n Rimon Irizarri. por dem dem 1

Jami Malav, por una res idem.
D. Francisco Bonilla, por ona bestia dem

Miguel Snchez, por falta de polica-..
D. Francisco Soler, por ona bestia ea las aceras.

i). Antonio Vidal, por dem dem

Pedro de Rivera, por una bestia suelta

Joan Jos Mercado, por dem dem
Mara Escoboza, por una res dem

D. Jos Aran, por encontrarse un esclavo sujo en,
la calle & deshoras ........................
Hio-grande. ;
Domingo Villanueva, por infraccin del art.
150 del Bando, en el pueblo de Loiza, por
'no tener con que pagar la multa correspon-'
diente dos faltas, sufri la prisin prevenida
C Tomas Cepeda, por haber comido una cafia en
;un caaveral sin licencia de su amo, veinte
y cuatro horas de arresto. ,; , :

Dmaso Vzquez, por .una res suelta-

D.a Juana, Bautista rtiz, por dos dem idem

Nicolasa Lscobar, por una, bestia dem-

D. Juan QuiSones, por una res dem...,......r"
Ciriaca Lpez, por idem dem....... :
Lorenza de Jess, por idem idem.""
Nieves N.i, por tres animales idem

0
0
0
O.
o
o
o
o
o
o
o
o
o$
o
0.
o
o
o
o

4 0

I. .......

1
2
1
li
l
l
3i
0

0
o
o
o
o
o
o
4

U Ql
2 0
.2? o

D. Antonio Ramirez,, por un cerdo idem.

cnacia njaisonei. nor una res uem. ...........

D. Santos Jimnez, por dos idem idem.

D.Jos Correa,, por dem ideni.i."V""j'!,',,r

D. Pedro Jrascasio Quiones, por una dem dem.., 1 0
D. Agustn iaz, por dos idem idem;.v..v"? 8 j (flij
'- 1 ' Jlrecibo. ,7 '.ii
Ramn el Crmeri Figueroa, por haberse in 't1,
trodicido en la posesin de Pedro Regalado t 5
. Cordero v vv. .v,?,, .'.".r 0
$ Hilario del. Rosario, por haber vendido una c-.
4 den? con que estaba trabaj ando, de la propie- y j
dad de Pedro Gnzrnan, no teniendo con que
" agar multa, sufri ocho dias de trabajo en
a composicin de la plaza. , ; T: V
s Eutebii) Jos M aldonado, por haer comprdoC
"la cadena alHlario-...".'..".." 0
Juan Gonzlez jornalero,-por haberse salido. .'
de la, casa de D. Domingo Ruiz, donde tra-.',
bajaba, dejando la libreta i en su poder, por
. 'deberle dinero; no teniendo con' qu pagar ,.,','
malta, conmut en prisin arreglado al regla- 'J

t ment de la materia. ; , ; , (
Toms de Ribera (de IlatilIoV por hallarse en .'

reata r iua mu uoauuiic 111 uaic, uu icuicuuu y tt (
: i. '...! t i j-

con que aausiaccer inuua, euirio ocno oas j
de trabo jos en la plaza, pasndole mediq
jornal... ',,,,;;'!;j'J' ',iSl ,:, Y... '; .K V ,-'J
D Juana.Clas por no, jiaber t'cbncarrido' '4' dos c-'
taciones del Correjmento.... .....i 4
i). Jos Romn, por una bestia suelta'.. 1

Justa, enclava de U. Luis Saucrup, por una cer-;
dita dem.
Domingo Vzquez, por haber salido de estajo"
risdicpion sin pasaporte ni pase, y' haberse
ido la Aguada.'no teniendo' con que pagar

y mima, ouinu uuiiui gias ue carpeu ,t
D. Antonio Eguina, por una bestia suelta .... ...

Aniceiu wuiuuue, pur uem uem

1
1
1

0
0


6
3
-1

0
0'
0

2 0

Maxmabo.
Juan Juiz, arrendatario, por haber abandonado
su arrendamiento sin conocimiento de esta
Alcalda, sufri cuatro dias de obras pblicas
y obligsdo i volver l.
D. Ramn Colon, por una yegua suelta.

D. Karaon Aponte, por una vaca idem

D. Antonio Urtiz, por un toro idem

redro Soto, arrendatario, por haberse alquilado
i sin papeleta, ni menos tener el labor que le
est prevenido, sufri cuatro dias, de obras
, ,) pblicas., ,,!;.-.
, JoanMara Lugoj por haber alquilado l citado
' Soto' pag

Monserrate Snchez, por tres reses sueltas... l
D. Manuel Almendares, por un caballo idem...

' Los 'jornaleros Hartlo Torres, Basilio Bur Bur-'
' Bur-' 1 gos, Ignacio Soto y Jos Mara. Soto, por
!. faltos la revista en el presente mes, paga pagaron
ron pagaron cuatro reales de multa cada uno ....
Casimiro Alvarez, Manuel Soto, Andrs Pa Pa-,
, Pa-, checb y Polinario de la Cruz, por igual fal falta;
ta; falta; sufrieron dos' dias n las obras pblicas.''
Jos Concepcin, por encontrarse brio en la
poblacin, se le impuso quince dias en Jas
obras pblicas. !! ,U. i u t-, : -Luis
de Ribera, por un cabllo suelto. .-

D. Bartolo Paoly, porua bestia idem-.-. ...
D. Pedro Jos Baergas, por una novilla idem.

D. Juan Jos Ortiz. por una vaca dem-..

Marcelino Ortiz, por haber sido encontrado sin
libreta de jornalero, siendo voluntario el es-'
''"'traTo.'-pagd.i.i...
Jos Mara Torres, por haberse alquilado sin
la correspondiente libreta, sufri dos diasen
el. desyerbo de la plaza.; ";) ( :,f tl-lt,t if

D. Agustn, Jouber, por.haberlo alquilado, pag la,
. .. multA le. ...... ....... ...... ....... ............

D. Ramn, rtiz, por un caballo sueto 'v l-lk ,0,
"'Guillermo Ortiz, por dem 1deniV;..i;V:..U..-.,!,;i' 0

Los' arrendatarios 'Escblstic1 Soto,' Gregorio (H
iaz, U. Rafael de Ribera, Juan Koiz, Juan -5 'r-'

if f Jos Lebrn. D. Felipe Ramos Colon Don ? VA

? Pedro Lasaiita, PedroSoto y JMiguel de -la! u
! ; ".Cruz, por.np tener cultivado; el, terreno, que ,!;H mn1
i lea, est mandado, se le, impusieron pcho ; ,.f ,,-

, ,,, qias ue prisin, y a percioiuo seriamente pa-

: (. ,ra io sucesivo. ; , ; r
D. Domingo Crtt, 'por siete rfises saeUs.......?' !i 7

Antonio Laureano, por falto i la rond como
cuaJrIero --.. ......... ...... ... 0 4
Fermn Caldern, por la misma cansa......... 0 1 4

i

V
1
lY
i

o
o
o
o

";
- ij- i
v .l
i-l f

1"0
0 4 i
.'; i

4-l
: On
i u;J
i.4,,
,4

2

10

?

."Vi

i f; i:;-;Ui

u

epino.

, t Manuel Jess Sojos, por, falta de respeto la v
,- sl1 Aotoridad enel Xribunai, cuatro pesos de
)t t multa, que por no tener! metlico, pag en'
.'''Ycrcel. V', 'TltvX ''!'. ' '
. Eujenio B.arretb; por' insultos 'D. Laureano
' M del Rio, dos pesos de multa, que por insol i
' f 'S vente pag en crcel J t?wr n.

a i



0

' Juan Agustn Gonzlez, por un aballa suelto.

u. Vctor Serrano, por dem dem

1 Juan de Soto, por una vaca dem

.. Nicols Cuevas, por una cerdita idem...

u. jse oep

juan

1,
1,

1

Luis Caraballo,' por embriaguez,' sufri cinco

iasue calabozo. v
Manuel Ramos, remitido por andar sin licen-'.
. cia, sufri la prisin equivalente. ,
Cesreo Tirado, por falto la ronda, sufri ua

, i ia ce prisin.

Na'zario Prez, por igual faIta-.....-.,!..'..'.U. "' fj 4

u. lanlro Uarra8quillo, por dos potros sueltos-..
', Santiago Jimnez, por falto la 'ronda en a"!
del barrio del Afamei; pag.. ...............
Jos Nuez, Cosme Jimnez y Juandela Cruz
i Nunez, por la misma falta sufrieron- un dia ;
! de prisin en el calabozo. J j ? !( ; ...
U. Manuel Ribera, por dos bestias sueltas.... ...

, '.. ... . :,-.. i

L.uis Marcano. por falto la patrulla como cua
drillero, sufri un da de prisin. x Y'Y
Juan Benitez.por idem 'idem ..;-. TJ
1 Jos Mara Ribera, por igual falta en la del bar- ,?
' ; r io del Rin con pa 2 i ......... j n :

D. Pedro Ribera, porua res suelta. ...;. 1

. Jos Manuel Prez, por fallo la ronda en la ,
; ,? , del barrio, de, Hato-nuevo-.... .... 0
, Juan Antonio Nieves, por idem idem en la del "...

Damo e velada o

D. Antonio Filpo.' por un burro suelto ......., ni,. O-1

u..reuro Anjei Arroyo, por una bestia idein-... ;) 1,
l). Jorje Silva, pur un buey idem ".r ...- ... 1
Francisco Valentn Arroyo, por. ausentarse del )f
partido sin pase ni pasaporte, cuatro pesos
de multa que conmut en crcel.
D. Jos Aguirre, por no haber presentado las reses
" la hora marcada' para la subasta.......' ... 4
, Andrs Feliu, por no haber dado el parte de la'-'
' "' patrullronlo est prevenido-. I 2
t Agpito Guzman y Juan Criado, por haber ma-t s

Uaitl do dos .cerdos sin permiso,,' fueron multados

iv' en So pesos cada uno, que conmutaron en

oanuano Acevedo, vecino de' la Aguada, por
arrastrar maderas en la poblacin 4 -' O

DAlejndro Prrhin por ua bestia sueta.....U 1 0
'Juan Hernndez; por idem idem in' ti O1
Dionisio Alvarez, por idem idem ; 1 O t

! t Vicente uerena. nor dem dem................ f 10

. ... .

r,, uomingo Hernndez por; dem dem-..;.....,;?
Marcos Torres por idem ,ide...v.f.;V.. j
J uan Feliciano por. idem, jdem.;.; ....

Kamon Corts, por dem dem....... ......... l V;
Fuijenco zian 7 pbr idn 'deW .ly.;; "J" i& 0"
Juan 'Velz; por fdem' idni....L'..;;. !-. 1 1. 0U
Francisco Prez, poHdem tdem.i...... 'iui 1 o
' Juan' Aniel Polanco, por idem idera.!... 1 0

D. Pblo Corchado, por idem jdem.....f.i ..... 1 7 Q

, Manuel Lorenzo, por dem dem-.., 1 .0
Jos Prez Gerena. nor idem dem..- ...... l o

JO

10U
r '-'1
.t-j.
0
o

1,

L.-i

r''o'

,uc puto, pur una yaua iuciii. .... j t u f : rtiiurcs ivj orales, por Uiem uem. ... Q
ilas Cuevas, por tina cerdita ie'n;;j ( '0, 4, ; Un pen deD. Jos lAcevdoi por IcerdoSd ri t 41 .0'
Segundo Vzquez, por dos caballos jdemV 2 f 0 t D.' J os Ribera por un buey dem ...'.f.f.VJ ...2 s 1 u p
'T. Gonzlez, por idem dem -..'..!..,....u '-2 ',0' D. Jtian del Valle, por mandar 4' la poblacin una !' n'.Mif

0
0

1 0

i 1

f
;

0'

0'
0;
o
o
o1

,, Jos Arka, por idem, idem.....'......
r n.Lt:

, Manuel Otero, por idem idem"

Eustaquio Cuardiola, por dos idem idem.
r .... i Ir 1 t y,.'. 1

IV. Manuel jtamirez, por una uem uem
Monsrrat Caales.' por idem idem ....

U. Bonifacio Serrano, por dos reses idem.
Resalado. Cordero, por una idem idem-.

D.Jos Mana' llernandcz, por idem dem...

:;:;!

1
2

1
1

Mi

..i..,. 2

l
1

1

L). Dulcidlo Borras, por tres dem idem 9

Gregorio Feliciano, por brib, sufri och dias (',. ?
en la composicin de la plaza. '.
D. Jos Goicouria, por dos reses sueltas '.i ,,2
Jos Villanuevaj y D.'Severb, Olmo,' por dos .,'
(! v bestias ideinf ........... .;....:';..j.'.;;.'
1, Eujenio Rodrguez,' por dem' (lera;......'.'.. '!"2'

Horencio Figueroa, por una dem dem. '..'

Gregorio oanchez, por tilla res dem

n Jos Lugo, porjdem dem-.,...... ...............
N casto Fgueroa, por un cerdo dem r
Tomas Jimnez (de Utuado), por.una bestia id.
Ramn Gonzlez, y, Jos Rojnaa, por 3 id. id..

redro LUfZ, por una res dem....
' Francisco Daz, por, una bestia dem-

niMrreiiiiii naiisLn. niir una rM ififm ....a ...

Jos Ins Reyes, por idem dem ; Vi

. Jernimo oanchez, por dos dem dem-. ......
Juan Ignacio Rodrguez, por ua bestia y una
- res idem ...........
D. Gutllermji Penton, por una res idem..-.
D. Miguel Caro y Ramn Ribera, por 2 bestias id.

j. ivinoHiu uarcja, por una uem iuem.
Jos Mahons, por idem idem

D. Teodoro ilelijer. por tos reses idem-...

u. mises Ualseirn, por ua besti dem

u. Juan bautista Katnos, por dem dem

'
0
0:
p
o
o!
o
0 i
o
o i
o 1
o f
o!

Rraon Serrano, por un'buey1 idem)......
! Jos Dolores Prez, por una yegua iiem

U. francisco Rio, por un caballo dem

Dominga Aponte, por dem dem
Manuel Colon, por. iddin dem

D, Manuel. Antonio Serrano, poridem, idem...

I r Kamon Kouriguez. por palabras injuriosas a

taijiuu vajigHa, uciaino uci tuuiiaariu uo
barrio: s mult en.i... ..... 1

Ramn Cajigas,' por injurias" Rodriguez. d d-laute
laute d-laute del comisario, y ddole una bofetada,

'1 'li cuatro' pesos de' inulta que pag en crcel.

. Mximo Vera por haber, permitido siendo co-

1. misario de barrio, que ,los yo?, anteriores, se
injuriasen y no haber dado parte esta Al-

. caldia, dos pesosle inulta que pag en crcel f f '
D, Manuel Antonio Serrano,' por t cerdita suelta. '. J

MannAl Rrtrr'ro. Riifiliul-i'tn la irinirilia Urbana. If 1

HfJ 'i x kr;.uo t T Li i;,,v ,U'ti,!;,ii i .j

UlIUj SC IG C4ltF VUII UlfO U1BO v ,,,.iuu(
relevndole de aquella y dando cuenta ' su' --i ;-.
-ifjefe; .) l.-j i n-ii. ( -hj-.T i 11

-'.-) : iH t ;"hw ) .vi uuraoo.m

:. ,v carreta' en da de domingo.... q 6 o j
D." Domingo A Mangomer, por cinco reses sueltas, 5,, 0 1

D. Juan 1 alavera, por. falta dos rdenes de estej 7
f Correjimiento...... ....... .i ,. ..r"5.. Y io .Oy

D Mara Jimnez, pordos cerdos sueltos,- ',' 2 0
Emilio Olavarriapor correr a caballo por la ''
? ..poblacin, fu multado en, -;'' H 4 "Pl
! Pablo Aledin; p'r tina bestia sueft'"" "! ,"' 1 0
!"i; .l"K"t Mf(.)t -Ij., l.,..t.)ni ( S ..'-).:'' f

i UN 'OtOS' OWOI

n

mi; :

i. ...... ...... ....

' 1
1
l
1
3

i
i

. i.

D. Miguel Busier, por 1 cerdo de una esclava suya.
Valentn Uandelaria. por una bestia spita

D. Bautista liamos,' por dos dem dem 2

0
0
0
o
o
o
o
o
i
o
o
o
o
o
o
o
p
o
o
o
o
o
u
o

V 1
t 1

1

o
o
i0
u

0 4

Manuel' Serrano,1 po'r on vaca suelta 'v.......

D. Pedro Jos Morales, por un novillo idem-."
U. Pedro Jos Daz, por una hesia idem ..
.(, Jos Benita Ortiz,; pofjdeia jdem".,t'rM,k

i Andrs; ;yeiez,, por fritar, la ronda como cua-j

El miliciano Quintn Flores, por isual falta...

' Ef idem Jos' Vetez.'pof idem idtmV-V..... .'

' Pedro Acvedby Lorenzo Acevedo'pr'embria-
1 garse, sufrieron choUia de prisin en el ca-' !'
,u! k laboro i :, i) (!',; )i hiniii!. n i.m;! s:,-'if i:ui
( Francisco Oruz," por dos vacas ueltas... .I 2 0

D. Jos Rodrguez, pordo bestias idem-ff f 2
f,", !'. Pedro, Ribera, por dos cerdos idern4 ,,. 2
, Pedro M ajrcano por una bestia iiem-.i.y.. '., l
U. Jos liibera, por una vaca dem r I
D. Merced Ribera, por dos caballos frf..U,..v"
Nicanor d Jess, por' haberse' propasado 'de pa"1'"
labras en el peto XI e estarse repartiendo las
rondas, para'cuyb servicio' fue necsrio llai
'' mirlo, sufri una noche de calabozo.
Manuel Mrquez, por falto la patrulla, coma
cuadrillero, sufri un dia de prisin.

Jos M arcano, por la misma causa, idem idem.
Paula Garra, por una vaca suelta
D. Nicols QuiAones, por faltar la ronda, como
segundo comandante
El mismo, por manifestar en este acto que era
; injusto el pago de dicha multa- y

Real Subdelegacion de Farmacia. ;,0.,

Por acuerdo y decreto de este dia, recado en el espe espediente
diente espediente de matrcula de-D. Buenaventura Coito, alumno
matriculado de este vecindario,, se fe seala el m&rtes. )5
del corriente, pnra que las, once de su rnnHna concurra
sostener exmen .pblico de Jlementos de Qumi.ca, en
los altos de la casanm 47g de la calle de la Fortaleza,
de esta, ciudad...,..: ;: s i"
. Lo que se anuncia por medio de los peridicos como
invitacipn para; la concurrencia'.' Pur.oR.i'S rJe 'Junio
d 1852 --l Vocal Scrtrio supIententerno. Liceh-

ciado Cr los Jlllcard. ''-

'1 (1 V '!

i

Iff

V.

AVIESOS.

i '' fr

f. 'i

0
0
b
o

o
o
o

: ; :.:..m::. :i

f En el partido de. Tfujillo-bajo, barrio de Iny-vwtat
se yendo una posesin de cuatrocientas ciinias de tierra,
propias para todo lo que se quieran dedicar; Ja caa se Ak

inmejorable, y para'crjanza, pocos'lugrea presentarn

sus ventajas,' pues, tien todos lo elementos necesaViop;
en las 'catrocenta! 'cuernas ha jr; como cuarenta de altura,
y lo dems odd s llano.La nersoha que se interese n

su compra, puede Verse con el 'duvo,, que. Jo es eliqae
i 'uscribe; veino de dicho partido.-r-Jos,Jlrcflfl. tt l,f

HADESAPREGTDOr

en la noche del sbado al domingo 6 al 7 del corriente, de Ja
casa de 1). Gustavo Steinecher, un caballo negro de seis cuar cuartas
tas cuartas de alzada, edad de siete artos, paso tranqueado, con un lu

cero en la frente, crin y cola regular. La persona que lo en-

Imprenta del Gobierno.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01845
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T18:24:08Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued June 12, 1852
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01845
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1852
mods:number 1852
Enum2
June
6
Enum3
12
12
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01845
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 676226
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1852 1852
2 6 June
3 12 12
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM ead95c95dbcf5401ab6add0d8ecb6023 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4271617
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0289.jp2
G2 JP22 8ecb0436fb8aa3d937e9bc3dd405062e 4204355
0291.jp2
G3 JP23 800bd39cb5e1d54b00d2958bc31ea3a2 4150579
0292.jp2
G4 JP24 6a2db5da5619b5effdc6af545a47ed62 4256580
0296.jp2
archive
TIF1 imagetiff 16027d6d65462fa83f43035dca8c4c05 34149900
0289.tif
TIF2 65065bd7c194231f0c3a0a3d30865905 33618572
0291.tif
TIF3 418f119644143b9c90b65c11070a3697 33188763
0292.tif
TIF4 58ee50f934d83c0080f40dea70c253cf 34036324
0296.tif
ALTO1 unknownx-alto 0042da86be77589946d64023abb39e4b 351312
0289.alto
ALTO2 95bb5bc29645bb215fd74362693468cc 543937
0291.alto
ALTO3 a88945325a7c16d5a7897a46c9eceb13 457656
0292.alto
ALTO4 f6af39db1f10089e51da95b59c26da21 614014
0296.alto
TXT1 textplain 3950f2a2861fee0d525f8271f7d66b61 10700
0289.txt
TXT2 ec7b506ba81b0d5c277eead91e382baf 16375
0291.txt
TXT3 c72c0838ad759ca51d9fd5743a5dc661 15377
0292.txt
TXT4 6eb842fd35340c965147df18388c2613 17653
0296.txt
METS1 unknownx-mets c5eed033b09b0bb79d2a4402f882c839 8082
AA00023800_01845.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1