Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:01831

Full Text
NUCI.

57.
MARTES 11 DE-3IAYO DJS 1852. VOL. SI.

u'- o. i'. '::! f i : .-.3' k-v: V
I ;.-'? ',,. i 1 ?-?,.' I i I T.7
onmTV nnnrnnTnn : "J

se PBLicAfcrrbYbs 'iMAttEs;"'

i; la f! ftmih tuj i.!J;i i;i tiJ U-hn ;Jt tn'.Ti n i r ifi .Ir.jL-n.i.i i,i il t .p.:-?jj
11...... t. i ' 1

-i i :..'. r i;"' I n-jf n.J y u i !.i ..ir t -n o (

" 'Vty

1 1 i i i n v 1 1 i i i:t 1 1 1 i i i n i i i i

"vJV-- ''''''.'-V 'i-X,A'.'''rAl'Vy Ar .r!", i:l im! K,v r VI Wf it M n I n fl nl

-" "H 1151,11 J ,. .l l't Ul :l .1. lt. i-..iili
'-"' CALLE DE LA roi.TAl.t2A I si. ...-ni.

"'7' '--"lTj f." MlS-Hf i i3 cilmUiU i),13V t l. iill 11 J 1'jU

?

-r- fc.'oJ o! curuooq !! iii.i il." .i.U'AAV lo,' in;;l

y lt, ...---.-..-v-.-v. ---

I l 1 H f .?

....

1 f r 1 C P9 V I 3 Z I B

I lUi i I 1 rl

t

.A

PARTE; OFICIAL

4 r

j;.n

ORDEN D KXA PfcAZAl
71 1 1sO '.,i ; 'j '!'J it
SERVICIO PAKA EL U DE MAYO DE 1852.
(fe itfrfia. El. Teniente Coronel gradua graduado
do graduado D. Antonio Rosell, mayor Comandant del
rejimiento d Iberia.!U:! u C A 5 M
, Cuerpos de seryiciqLi03 de Iberia j Ar Artillera.
tillera. Artillera. fcr-io-fvm nlftl r:;;. ;!; ;'V ,'..

Concias. 'E I Tjimito infantera 'tf Cata-
Ftstto de Hospital. El capitn D. Andrs
Cepero. El Jenera '29T?abo Gobernador mi militar
litar militar interino. EpAnaC30

;tT"vr; i::r

GORREJIMIENTO DE LA CAPITAL..
En el Bolef iMmef cantil de. esl Plaza dljdia 24
de Abril prximo pasado se ha hecho una breV'e re-0.-.
sea de los festejos Redles verifiads en testn'Capi testn'Capi-'
' testn'Capi-' tal del 11 al 10 el citado (mes con motWo del feliz
nacimiento de la: Princesa de Asturias, y, deseando el

Excmo. Ayuntamiento consignar oficialmente una me

morjaexacta da loa enunciados festejo y del regocijo

jeneral con que esto'fiel vecindario celebro tan fausto

suceso, ha acdappjiublica Ja, stuien(Qi..vf
El dia 11, prmerp de las' fiestas, despus
celebrado de pdptficalI x jr. ( Obispo
los divinos oficis'epj la jg lesiji", Ca tecf ra f j y f 5p ntado el
Te-Deum, con la mayor solemnidad y asistencla'de las
,b Ij ?; t rA. : ,.,,('',-.,11,,
primeras Autoridades, Corporaciones, Jefes, Oficia Oficiales
les Oficiales y gran cncqrso '-deyinos, resfrW'el'Excelent

timo Ayuntamiento . las Casas Consistoriales, verifi-

canno su entraa por ei oaion ne raseo construido en

ip:

tablado dispuesto al firntenda-la -Csa lConsislbrial,

donde publicamente exirt asistencia de urrai Diputacin
del Illmo. Cabildo pctesitiQOieldis tribuyeron por

sorteo entre pebres! vergonzantes loa ochocientos pe

sos que donaron, miro Cabildos iresulfandb agracia

'1 I . I t I M

oas veinte poures.a.veienia y anco reates? caaaiuna,
treinta cincuenta. reales y ochenta y cinco, cuaren

ta reales. R' ntt ',1, 0!M,

uesae entonces oueao. en esnosiciori Dublica con

la guardia de honor. correspondiente!, el verdadero re-

trato ue o. jii.jdsde entoocef astajlasiejie la
nochn de nntiel da v dl nronn mn'dn nn Irw restan.

tes, la escaler'jpfrjajqer Sf jajj." F$awt'..to$ bal balcones
cones balcones de la Casaj Consstoril, estuV c)nnemente
ocupada con estrechez noria multitud' d personas
que subieron, a ver el retrato.
En fa'tarde'de e'ste1 mismo dia turo lugar en el
campo del Morro la gran parada de las tropas que
guarnecen esta Pinza, El Excroo. Sr. Marque de
Espaa, Capitn Jenraf de ta lija, recorri' las filas
acompaado'dtfVusfVdecansy f des-
pleganda aquellas en columna de honor, hicieron
9r PfJ?!.alul o.i de .-orflenanz, yEsceia,. imponente, y.
brillante. por, su pstejntacion lujo, do que disfrut el
numeroso jento "que ocupaba, 8 estremos del campo
y las azoteas de los edificios inmediatos.

Ln la noche de este da; y en las siguientes, lucid
la merced del buen tiempo la iluminacin, 'la cual

fu jenera I, vistosa por los adof nos do las ; fachadas y

proiusa especialmente, en ia. vasa luonsiscpriai rpaion

de raseo, Xonsulado, castillo de; sarifCristdlal
cua rteies.f -.-, .,.,,-, g 'i i &

El Excmoi rfJ Goberriadqr y-Qapitan Jeneral did

en la espresada, noche juniSuntupsoJiileej.J'alocio

que

clin en

tro se hald perfectamente a dorna d(, iluminado: la
ncjifrepcU.fueifestfemo nurnerpsa 'y, a ejecucin
de la referidas pejpos por nuestro? jvenes afcionn-

uos,' correspondi dignamente al esmero 'coa que la
Sociedad esWadora nrocurd f 'mayor, lucimiento'
do esos festeinV; "tv,"J"ll'J

de la Real Fortaleza y nada puede aadirse. lo
con tanta propiedad 'cm o exctiid'dic el tilelk

la citada resea' a crea d dichHbaile.'os belfdi

rs'comb fvoV ''m$ihlM'

9 sa

uces

Iones, claros

acertadamente distribuidas 'Pluio h'iie' ost'hWba la

n u merosa coricu rreher' 1 BJjrria'd incsa htffihto por
la armona ''d tina ;orqdestAVqWmdvled'oral,-y!la(,franca

En k noche del, jueves tuvo luar en el tnlondel

Teatro la tertulra1 dispuesta por el Excmo. Ayunta Ayuntamiento,
miento, Ayuntamiento, y jn deldomingo ltima de las testar el baila

dado pr el tTerpo"jeneral de empleados. La" tertulia
principid las nueve do" la" noche por un Himno

grande orqnesta enloor do S-MRL y de S. vi. R.
aja qie figuierpq varioAdos, do las mejov
res dperas, cantados por las seoritas y seores de la'
Seccin lhc'a,' cnjenef al bplauo. terminando ja fun

cionan baile que dqrt hasta las tres de la, maanao
El de los mpleddos principid las' diz la noche

y concluo'frtias trde que el anterior El Excmoj se

uur ouernauor j yapiian jeneral, ios txcipos. seo seores
res seores Superintendente Delegado do Real Hacienda, v

Kejente d la'Iel Audiencia, el Sr. !Rriadier Co-

; ,y wioriim y varios oros a,res. Jetes
asistiero i 6f ififfUnciones, cuya coricurrnifi fuf en

jenera orinante y numerosa, estimndose en mas da
ochocientas neTSdhas la de la tertulin-yiett ibayor-nd-meroj
d ifdltimo.'Siir embargo, sobraron en
ombas los dulces, helados v otros refrescos, na oh-

tante la abundancia con que se servian. Para no omi omitir
tir omitir circunstancia alguna notable, conducente demos demostrar
trar demostrar el entusiasma y gmto con que fueron iipcestosi
y, verifica dos .estos festejos, puede decirseue la ter

tulia' se ilstingurd del bail por dos herniosos escudos!
que embellecan 1 saln, uWde fas afmns'dd Esnaa

rodeado, de los pabellones ?de las 'naciones amibas, v

otro de los timbres de esta-Ciudad; y se distinguid el

esta

ia riaza principal y cuya inauguracin tuvo tugar en- amaoiiiuau y ciurzura con que a todo atenda ci.,

tonces, solemnizando l msica' este acto. v" I hizo que esta tincin vftrdaderarnente 'rji torres-1

Cuando el Ayuntamiento subid las Salas se en-1 pondiese al grandioso objeto que la motivaba.' Duran- i' la

contrabnn casi totalmente ocupadas pr loS seres y te los intermedios del bailen las!aeras!y caballeros
seoras qe haban concurrido presenciar la esposi- fueron obsequiados! con dulces y heUdosiscjuiits, en
cion del nuevo retrat d S. M. En el centr d la Sa- lo cual se procedi oh lsmeradai atencin ponjiarte

la, donde se hllab colocado el Trondy abran paso I de la servidumbre. 'V.ji'mw iroirJmiid toun ,
hasta las gradas ds -ors,' no d 'dot ninos V otro I El lunes Jas dode Ja larde el Excmo Ilustr

de doce nias, los 'primeros; vestidosde 'rigurosa eti- simo Sr. Obispo di nfe abundante y variada; cmida

qtieta y, las ultimas de color blanco adornadas dricas los presos pobrea de la Real, Crcel, habindose d'-
! il.. i.ti !!J.. j. i. n- it im: i".r-iltrir t .'

.meras grujas; descorno el: velo del retrato I y dio un heron los potoies. vSi E Liantes de. Drincm arsa ln

. C 11 .IJ.r- o ir. I" i .!? ' I T" .' L J '. I! v-1 H ( i,

ntiMntA nlntiAn wUkiiI AM X I

Jvu 'P iv.'i.MiwuBuuuigi, a suirir con

ras que fneron coutesudos por Ja,,A;onctirrjenca con j paciencia la'correccioh qu'iustamenti lesbi im-

emusiasm y i?grin.) K.ioU' f.j-i o na oU i pueno la ijcy y, a ennienuar .su conducta para lo su

icesivo.

Desde lai-eiati,a,:de;faWardrld'hiim en los
seis siguientes,1 salieron aera Hueidi'dmrlarsas

tablados y etrefniendd M 'chcurrencteHsVa Ina

Todos los circunstantes fijaron a, vista en I her

mosa rnjenuIeiS, (Al;,al. mismo .tiempo que la'msi

ca rompi a matcna uea, una da, las. coristas que

apenas cumple, nuve ao9 se odelantp, sus compa compaeras,
eras, compaeras, subi-tamhienjas gradas idel Trono; y con una

gracia y despejo inesperados en tan tierna, edad, de-jocho de la noche con sus" Varia'daVdarjizasi 'grupos,
clamrf 9on clarjda,d y accin propia, un (4 soneto, tocan-J maromas y ejerciciosde jiniftdsi."'r s' "'

uu ru seguma iu utijui, un .j)iiiuu, uuc .aiuor i'ii iui i ini taiuoa uci manca jr Ylcmcl SO VerilJCO la

Iliiius in uiiu j viiu BCAu, iiiiaiiiiciuiiuusa a bvuvui'itauaiKaia quuiibiaua cu ci rugraina Y en OS DOCneS

rencia uaManicooipiciaaae ja reguiariaaa.jento-ise elevaron giooos aereostaticoa acompaados de vo-

nacin y ouizura con que resonaron en las paiaji on-iiaaorc, que.manuose en ia segunda un gran sor fijo y

Historiales tus pmciicuie voces ,n iu; conclusin aeii algunos niuriervics.Tf i -sr, kf,i ; ni-.'j

Ilimpoel Lprrejulor reitero .jos vivas.ai&a.fllfli. y l J.a &ecqioq,dramatica de, lai Sociedad conservado

1 n i ''.' "! I I J -I m I . ....

ra aei eairo espanoi puso en escena la noche'del l-

. ,"HfTi7i. -r'rr.r, rr."o,r!f.i
ambas funciones han sido de las mejores que, de
clase se harf dIsfrtadSrr. estd Vtpktt.siUiU

do de

Seccin

dumente realzar amenizar la, tertulia: con'sus ar

moniosos can,tii?iy a o n que percibe que; la dignidad y

e,uuu" "c..wiM,uii(fiuoJeiiinovii ue su penerpien-
i. i .....

a uiiluiiiikiilu nz3 ii.i i m unir r-i ri v n i D p i

la amabilidad con do las efbr.tnsVeflorM dv

lrica :sU dlh6'Drctr se nrstarri vi

cia

mam

augusta Princesa y obscquiOjpor s mismo jo nios
con elegantes canastillos y cartuchos de esquisitos
Concluido 'este acto, verdaderamente grandioso
por su intesant oieto, hermosura del retratomag retratomag-nificencia'delvTroDo,y
nificencia'delvTroDo,y retratomag-nificencia'delvTroDo,y Salas,' lucida concurrencia y
amenidad del canto, psd el Eterno.' Ayuntaminto al

nes la comedia Jsabclla Catlica y en .la .del sbado
el drama Gfizman clBitem Tambin la Seccin lrica
ejecutd en I9 noche, del mircoles Ja' itfpera .Belisario
precedida de un Himno en loor de S, M. y de la Prin Princesa
cesa Princesa de Asturidjl' rectWoW' en la 'inauguracin de
dichas tres funciones varias poesas alusivos. El Tea-

, le es con el propio motivo sumamente gra
infestacin,' la .ciit bace estensi'va a los Dir(

de los Coleos(jue pnsayro'n sus iihW. paira cantar
el Himno con que fue Inaugurado ef retrat de S. M.
en las'Salr'oMsiioTials; y deseando ofrecerles un
motivo de recordar con placer haber tenido esta bella
oportunidad de celebrar Ja, mejor ,de los Reinas y con contribuido
tribuido contribuido 6 hermosearlas funciones pbljcai dp su pas.
H dispbeVt espreen .' nombres en esta1 resea I
-Vv 'Tanibieii s 'insertarrren elfa ; las Composiciones
pqticaiT jde: q uso;, ha hecho referenp'a por que un
cuaado Bo.so cftimasencoijio eructas o i turiecn otfo
mrito que e de la nacionalidad vadliesion al Tropo
en que abundnn,kmerecerian por esta parte la luz p pblica
blica pblica para satisfaccin de Js-utorcs-y-para estimu estimular
lar estimular nuestra juventud estudioso ejercitar sus talento

en la potica especialmente sobre, asuntos de inters
jeneral cOmW present. r'"l !' t

uuuiiiigu uiiiiju us ius icta, o iu once oe ia
maana sorted el Excroo. Ayuntamiento con Ja solem

nidad debida entre cuarenta y ocho hurfanas pobres.

honradas, vecinas de esta Capital y menores e vein

te y cinco aos, lo cuatro dotes da quinleto pesos
donados por la Junta de Comercio, resultando favo

recidas Dr Esplritsabto tarcia, D? Mara da la Cruz
Rivera, D? Clemencia Amalia Jult y Df Rita Castro.
Cada premio fu precedido 4o un virar Ja Prtnctsa
de Asturias que repiti' 'la "concurrencia y solcinizd
la msica militar. ..'-ni:l o,n v i'A
Durante los ocho das da las (Testas, las caas do
esta Ciudad estuvieron constantemente adornadas de
vistosas colgadura, bubieToa dos cucauas en os ti-



-3-r-

, Ornen el Tro
.nnfib!pt.quqlea lesfle.esta Antilla, t, .u, .1 De iVa.y? en elUa.csplendcne,, t .,,
,,)n. Coraza jnruVicraW 1 rejicxaa:, .f,.,!if4-
i t. : i i
i :
.f.
a i i jt j
.r1 OI I

i

. , i. ...

. J1"F i J

-'" fioM,.,. ,.:;. ni-;:,,! rl, V- fuaUna de ras y bonanza ;(-r J
ovf-.nn iti, nT Mr.-i ,!., ,V-. ir, .r siempre su gloria Jeiiimdo

HApJ?,?iOff ?E? OCt,PP!(MIJBIJp ,(:iH;OT gualda 3,deapt9 yjamin., ,:il.tt, .,r.

-"h i'TCbllQS "dE AMBOS SEkOSi L NOCHE '".o J j-x.l ;w CWfarrDOS etCITl piadoso,? tu-'J.
-ji v; i-in i.M'ft! u 3 i ...- "fi n : uicj,i.i i J;.i I -y i Escudra Isabel tai Segunda "mu-.j.i. r-;. ,i;

n i jtii l j

tifio fuit i i i-mu-. .ue-ja maji icroa.eiiracunoa, i:: !..v. y2M

Mdscde . Gregorio fceI-.iaa.) u NJ Qaotn; ra pechaibr4r;ei paallh t

Ftf a Espaa radiante de glora M." aUltlai vy prtersa!djscorca.j ; ;L ;?.
-!! " ,: Tfi!? ,. Jf t, t- -.!.'. n Que guapueMos-iomiraii trillara, a,;(;il

; i u i trgnueva lApEL ajiftiio.' ii(

!f! ,.i rarqua el pueblo cajcncra fnQDO:v y,,,
...Ku.eyw pruebas de mor diera a ta Xrptia., uu,

I-

yin:

h4 ni'.ti' "'J ti

iii

il.f'f "l.il! 'i; ll;

'Ctil rrti(5h trornpa que riflma 1"''
-"'"Al siierrrWlr v Valiente. -'Ki i.-r!'l?-

;ft,;a,oiB,a'biloff-diriret6d'ieDe tcl'15
Tal el nombre de'ugkaf Hredef ', :lPff.fe fKffr&M

"Atos"pablos hipanoj ofrece

A la sombra del rejio dosel.

VvJJ.ft Ja, fbr jca,. play a j ente

Ot.J-iiji iij 'io(j oij ,-'t,'-u:-a ,,a p.hjmr oi:!.

j

nnrlifi IaI 't BIM II vil

J i ;ii;jiJi"M no;

I maestro. ,lQmz

etttMj la Srfaft'p? pqia JJJojjja el r..p,,iT;

lFFj4iHuf hiH rr )Jii! ufi o! un rsor-;.iua Hn'hft

i -s Pe; laf o'periZfa ,FigltadiIeg'gnidnoiUporh ee

nonta D?iCrfren Careta y el br-:iAtijel. IfandoL',

i i j i i: : u i i x jv tu vuoiii j' jsuvM. uiLu-it,"K.uuinuj njw iu bciiu

I--J II l II' I I IIU l.'ll CIES XIU3LII T'CI'Uli 'nULUBI -' " i

Himno sacro degrejio festin; 04T

4V VAnil. TOe'-oVer
'A 'jji 1 y :i 'Srpnt0.,,'-"i;( h fill ,:uj aifu fefJuM ."..

iirwi ue soprano jjeciso e aunque en ja operaba
Itslia m Regiment, por la Srita., Garca.

i J oh,'.' i; i- fv.'p

r t t i i

saludando el natal ventupso
. (JDe ,otra lustre ISABEL de bastilla,
H'ug cual astro fuljente ya brilla
vZ -1 .i i. :

' mZSSES T"f COMIfOSIClOJV POETICA 1 rJ
Atenos Juej juiesttQ prazo potente nt s .ff ; ..i si .; -i o v. ni w ,i7) t.;! ?' i
t QUe PJayo Jo fuera fiu jentoi: r;h l-)M?ir,'; Al vi Uuu n v.LEIDA POB DON ANJEL PANPO n ; b
' EtlasiniasjlQ As.turJa.ain.par;! ii', fJ, iV.l .( i,d oi&ia ";?;f v r''t' ,,fti 'i li
Niser la juramos Jeale-....ioi) rV.ol. XI ; -oiiisa fbJ?;;RTOy 'fcftc?fl m?Hffg ffiPffl!;i .firniu;
ir BlnoseJ xjua lafu .tus..Myora bi!nvi ,Ct : obq! no tmotih ?u.s u . !jf i Rotit?-. -ut.
0 Ea Antilla .qua.eji gaJa .y, primores fi .! ooi i ." otfp .ftopo r Ij ol i- hl i uut luyin
1 Abn EdeaseJauedaigualar'V joT !. r.i'j .(i k'h oup ol'Astrb ',H'tapinji lztadiante flS' buiui
Jlegoe- Dios-qoe -protej" los' Sejes, ( 1 nr" 'Almbtk sn'Ocd noch -y; diapJ fajioi .li
Conserva mu preciosa existenViaJ iU' !'' ! Y claridad y resplandor brillante .""ib b -(
Y 6 la Espaa- sa Tryuda-y cl'tenc3 V waT -( J Alw m&xf btf'ii -eesr-'nvaj om. mVi
Quiera afablepor siempre prstatV1'' ("f ) o tp Gi-3i)tW"tayc!p'6r:-oi oly iastiite'-Miiiujf wp

Uibra-.-err fin: Tnrestra BnseB'loriosa' "V1' ,; f ueniras canta a numuaa-iantasi, t

-tu fe'.'jso tmdeaca su brillO'retalietite' n us? ri

Y le alem discordia olvidado '; v"' "'"U? l''Mi respetuosa -inspiracin- ardiente! J uKjif.-i
Torne- el puebla la-dicli'biai-A h:i Rn,J',I) V'1 u-n "'W" f1'1 ?, ,1JJ',VI '.b

:V?

i i'iuj un uitu4 canto vduuau
"u,,mble el jpcrdo-dercriminIpe(Lstc;tX!;,s;:-':o ,J
I"'1 ,'i;Cuan,bellprlcedcrr16uanta bilia' W )im
h-y bcnrosa SeraVjKo'sen l ;,3?',,IY
' :!', i Alcaller' (lo'tda Hios1alealta(i;,l;)1 1 :1 ?1t ,J','

ojaiix ii ifi.uu; uiuauu uu y ci Listo
r Dozo y de pUccrf Mc3 on; ;!f ""P.f ''

Itve dignos cual ,ti,vde,adorblCi.,

Um ,.2i Dios'cuartque'cariosa'V pur (

! ,l,;u 'Ehtre la pruebas que ttt atnorb diera t
I "' '-'Ninirna isnlala' la fein tar.vfciftir&''.na im-

i ci '',Coq0;benia spaflalo:oTrccier f-f
j K.i.ot iTaaternalttfectr y't!tdrnuTai' nme.! i
! oit ;h,i OtraelSAUE quo' por-lar Vea tercera j i : :
i (! h Hftga.irillarcomO'SainoinbTO'i)rillao5:i3iib ob

; l egrejio estandarte de vstala, u vvvhfs-'jv

3I

C t. .-

-Ih! nf.rcitwus nial kc,nn;ivis eent
TI 1 1 T j

0,llf,yo.tpWQ.,ettMptT
sul. .i Cualtr,9,lbey9;1queJ,rz9nJu fi n:

XI C!Si:i rol
-nu,n Orgullq ie'nd dl'J SueloV'! ",,H,,,,t :" nnl
-i,jyj Y t tfMd,' fen' 'virtud V en bzirri,5 tt w
9i,V'fWW"X 4Wttd vlA'i l-bn

j mi avw uvvu i vvviy vvit -.v

.UluJn i oan nl mi ,r.t,v ii u mu tu

foaJntonode

fuchdhtiu i ,&!p unos fisobn'.tll .i holmn i.J?

I.'.i'fiiif f "tfih.ni no'ii'.i'i; ,xm'U mbiV
"pANJADO POR LA SECCION LIRICA DE LA

SOCIEDAD CONSERVADORA DEL TEATRO ESPAOL

e$vlVtelTa
TAMIENTO LA'NpgilE DEI 15 DE. ABRIL.
'. y y y il i
"--XnitesrAe DrAnreUo Duettoo

Pedona j oh Reina I i arrojado! intento ;

on h. tPede la onlla;.opuesta 4e Joft'nares,', f.ij,.,!
1 h rH.i En tu ansiado .yjfelz alumbramiento, ( t t ,v ; m
-y.-j ,f t Mi yoz JJevar; hasta tascjioLaxea; ,vni'i( uun
b-, ioi Yen jbilo anegado.y, n;cpntento,.K .,j.n7 q Si
.rS 5.f! Aunqie,al cQmps e.rticps, cantares, ;(, 01

r- ::.' f.l fj r,f i

2i .nnn susfnn i.'i

'UI.'l.' i

H:, iX-rfodi. ttceuU kiiW

f KESlDEkcu DEL CJNsjeiO 1) A Wf KOS.' '
'n i ii;ti" j i i ?j j jr )l. i t ;!;iirn ujiiff in;''!!

Ui,Ui..;t: (ir. i-ESPpgiCfQN((AuVf illii

Seor e los lertirttoa' tfue; tdnitten' a br

ganizcion del sistia constitucional; focl 'hay qud
merezcan tn especial tbidail cmo el dVi'ec!id"de pu4

Ui y uq vastago esso a na, augur f! ,H!p tltai. ia9lde m'edWd l tmjif otl Eteia'dd
..i-j un- ;jj-rjKi .feo'iia.n hrt, k..,(,i te drecho ta lta sferd laobraVd 'cncas

r-rardWof kn vozoflnr ;,i ,r,Hn:u elo a.felantmientos sdclalcs' ihtelctules 'mien

i-;"o

.y.

t.!.i

we po8jrinda,rcm gracia, y. .ternura
IuMjp'az nUnto y ventura
Y placera y encantos, quier,
,.v Desque al Trono subiste gloriosa rt
-uEn a flor dertus as amenos, k
Bellos dias de encanto", serenos
fft! .rlla.go-adojla, Espaa feliz!. rf i ; V. h
. i;) Maa faltaba ese (Trono-un lucero ,.?.
! h !.Y' esa: patria tina estrella' segura,! ;

'Que colmase lar dicha ftura .?''- t. :.: ':
7 Vi .T) lina iivifl Wm'nta ri ti-

W j V1V VVU VIVA V
. '!ir n!if "I l r' o;: k i i,; x ''.!; ;
Fervorosa la patria, sus ruegos r ,. . r
Con acento 'de amor suspiran te, n :I
Al Eterno ele vb incesante- ; !, r t
. Qu piadosa feTvoa-escuch." ;'! '-i v'.l
iril .X,oh veptura! cual ntida aurora p,, ,., !M
Qiie.fAStoso.t celaje presenta; ,; S: ;.:.'. ;
La Princesa, de Asturias sefostenta
En los brazos de ASIS DE BORBON.' 1
';',.,., ..uTi:.!1! ATI i ) ;'; Uk
:k A Ya la suerte por fin nos sonre '.
vu""" Nuestros votos el cielo escuchando,
Sittna,illta'os da de 'JR-hani ,J f 5
Una prenda tambin do Isabel.

::b..i Qalye? salye graa Reina adorada;
Y ese don tan precioso, y tan i claro
:vmuV. A.sps'puebloscual.hortev cual faro J-
Siempre guie por sendas del bien
Crezca, crezca fragante esa: rqsa,,.,
De la planta feraz y diy;na,
Que la docta, la blla' CRISTINA
tn!iVCoy afatf si icual 'cltlro: X" ,""

H i

!l 4 "Ha t 'mVfl rM'if ki, vns'ioVftL i! " M oe ios o.iejantamientos sociaics e ir

!i" !Nunca mas puros que Ta musa inia; Hu ffqt reducido al crculo 'de la prensa 'periddica;

f: Sus conceptos la dulce ps"1' ,,! 5' d .t0 s ba1 reprimido ajust y prudentes limlte

Cundo 1 pchb;devkte iitusasmadoM i " lacnmente-iiega & er mstrmentd de, pertrbcidd 'f
-Hti y?En; ftLeb cin&nd'est'abrsaddl' f;b 1 anatqua: Corivirtidose bajo este aspectfen ana' mtH
y k!. f-juiifit i) u i ofco-ruiyq r.j.i:.ii'-fj r'maqiha "poltica; difcilmente produce iihprehtaV

0DJ.t-iJI,V-l una tilluml m ;L. I cuando se Id1 abandona a si propiai mas qu el destr-

dito de la institucin' misma,7 aun en u parl Verdades
ramente proveclibsa; sirviendo para dar1 alimento' las

Aun suelo siempre de lealtad, modelo. i-r mala pasiones y ofrecer un vasto campo jas luebaa

,!. .Quiso invadir, sin alcanzar. su ontent o. i !,:!. violentas y estriles de los partidos. La sociedad, alar alar-j
j alar-j Pues como el Iria que en el'claro Cielo I. I mada por tantos esceso. no la mira va con auella

i ,Se ostenta al soplo de benigno.Tentd;r- n. oh predileccin que le mereciera cuando olodeia; ver
.T--i .ju i j- j:: i I ii i ...

fi jjajsiu. m xiuiuura u, wtpr ixua; t.i.: ki i eo eua su reieneraaora: y pacaoo ei iiemno. ce ilusos

o i .ue vx.uwutivuw vavwynw p .juepuam f j ; u .rtn i naa esperanzas, na uegauo ei desengao, no iienda

n un inijT'.Dj -.Mfu i; M-r.'.r m i-1 nada tan temible como (a reaccin que puede produ

-.) .u'.h.j ii i .c if.i:? jt, u f vti'ii rf i cir esta; disposicin adversa de ios nimos L9 preciso,
-n.Uur-;X f, $e?m .de W, W0 ,-f..f i pues, salvarla de.s propia, restituyndola su ndolo

benfica y civilizadora, sacndola de. las falsas vas en

que se ba descarriado, y obligndola -no ocuparse

sino en jos objetos tiles que est destinadas ... i-.j
- , As podr. recobrar su prestijio k importancia: de

jar do inspirar serios temores: infundir. de n ero la

confianza que ha, perdido y ge bara acepta a lo opii
nion ieneral, que, es la mejor garanta de todo derecho

poltico, espuesto sin ella perderse en el dccrditQ

M" Y .-... ... .... i .. i i

,., u .-wv..vvr(. vvj-,, K.J70J .IV!)
Iji mar serena: cual la tierna rosa.

i Que prditima. mirarse deshoiada

Pasado el vendabal se ostenta hermosa; ,

, asi n ei re no j.rono qoiocaua,
;'t Al eco "solo de tus tiernos' labios ' ') f'

Rencores' disinarhsd V apravios-1 )1,-!n ; I

-

-.ni

yJi .rrrj?f':s J .VI iJ'l i t

;"" Bend2toeSCr'ueelrkAWr...i y la.indjterencia. ueani so sigue, que ira ndese do

riJj'"iTroc n lugar de guerra desrnctoral reducir.a un so.o cuerpo as a.sposiconcs aisperiat y
i.n.-'.i Triste perodo; que -correr-dobia o- -' Pn a,M modo ,n(0efen.t ex,,lea eJat'v". f la

"';Para mostrar ouo tu virtud SiBoruJ. v .1 .u -. m"'fcu"- "-'3a v-j-. m i..,, ,w

. t 1 1..... 7

De egida sirve y do constante guia ;

guftl,cltrv'd:'ii,,i:,

( Crezca, crezca y. qo, ercierzo' rujente
,,aic'robb'8tt dulce sonrisa,1' r;rS.'
Siempre suaxe. Ja. alague Ja trisa ...
Y la ensalcen los cantos, de amor, ,

.... .Hf

t',j.'ii;La sbia Providencia protectora;:-'!

-t"! i 1 a ia auo vemos anh Terennft vela'

.ir:

ciooes de la jeneral esperienpia; ni de imprims, U

reforma que con este motivo se baga el sello de-una

,, ,. franca y severa restriccin Lo reclama mperiosaroen-
. I i- 1 1 .i 1 .: -.. i. i.'.f n

iq ta iuuuid uo tua nviujua vu ue la.iuaicucu liJliUen
ra di Ioh parrito. eimndo tn anartan (?a Ia L

; vri.i f iiv'ijiii i, i:. ,. '. -(: 1 1 - ,.-T-, r w r

;. ,;...-;i .i!, -tf,n .ll (;, t,. ,.f bienr es mas jeneral y profunda, por lo mismo que el
Gloria tambin al Dios dlas alturas , 1 1 1 progreso- intelectual y los, recursos de la industria nro

; ,,QU M$ -dias salrd,; pEiA querida,,,' ,v pagan y.facilitan la ectura.de lo$ mprcios, poniendo-

; ( i Unida siempre al nombre de Isabela n

f 'II i ..Hl. I J t ( "l i 11 t

1

I. Al

1 Vjll



tremos de !a Plaza principal, cujos premio do ocho

peso se renovaron cada vez que fueron logrado: co colocronse
locronse colocronse en las calle de la Fortaleza y San Francis Francisco
co Francisco tei tina coa manzanas que ensartaban Jos mucha"

chos la carrera-cotiespdas Je paldy todas las no-i

ches io sUuJ(en,el. Saln. da Paseo.una banda de mu
sica mifitr tocando 'desde W siete hasU'laY'diez y

media, f. f ' v
Muy satisfactorio ea al Excmo. Ayuntamiento po

der terminar la presente memoria con las mismas pa palabras
labras palabras del Boletn. "Millares de personas de todas ca- j

sefsexos y cc?sd!c0T5cs?hftnT vagado, por, las calles en
esta i noches da l blico contento,' lomando parte mas

d menos activo "ea lajeneraj diversin' yt ni una sola

Rije un pueblo que firme la adora
Como,al jnio de paz y-de'unionr
Y aunque nia, sagaz y prudente"
Da l& Patria los tales esquiva,
, Y la sombra de plcida oliva
Robustece iracundo l Len.
Salve, Espaa, risuea fortuna
Brinda el nombre ISABEL tus lares,
Pues segunda la v el Manzanares
" Cuan famosa Ja v'ido ej Jenil ; r
Y tu gloria ya crece en la tuna;
: ; Otra herrnosaj'ISABEL'. placentera,
Cual botn de una rosa tercera V'
.; Que engalana e ibero pensil,

nir la polica y para nadie ha habido la mas eve amo- del brego jiltivp el embate',

uetacioa." illonor los habitantes do esta Ciudad! V
I lamo

Seoritas y Seores de la Seccin linca que cantaron

tos nimnut un y it uc ai...

Seorita Di Nieve Boach.
-.r-Crmeti' Garca.

Isabel Oller.

Seor D. Jos Mrete, Director.

jT'AnteMAdzuar;
Gabriel Caire.

sierpe traidora eL-veneno.

Jamas turlieolcddo iseno-il'i- ;(v

De tan bella y pursima florj ;
XjM gran ftrden su&lime'. dilat-' O C''r'
T)a su brillo (a grata existencia, v '." I j
' Su hermosura, vrtades? r esencia:; J V'-

Coronada PRINCESA DE ASTURIAS

Sangre nocente que el error verta
Flores secando y produciendo abrojos:
Vive la industria que infeliz jemia
Cediendo gorjeante suf despojo!; jrj
Y bellas Burean Jas soberbias oas!
BliUares d las naves espaolas. 1f.i.i -i
Gloria al Eterno por mercedes tantas!
.. Pasaron luchas de fatal memoria,'1
Libres imperan nuestras leyes santas

Y ufana copia la severa Historia,

Verdes florecen las risueas plantas
v Y parjcolrno de ta n'grn" victoria, 3
. Madre amorosa bajo el SMio brillal l"
La augusta Reina que salvd Castilla.
Glorioso porvenir tal dicha augura,'

;Salv;e espaoles! la fortuna os guia

Por rica senda de eternal ventura
No por un campo de discordia impia,
V Hoy es la paz'vubstra mayor dulzura,
Ya no hay nublado que oscurezca el dia,
oJY anta la egrejia sucesin del Trono

Callo la envidia, se estinguio el encono.

r i n A 1 TJ-.J t II .

s 1 ZS&r" oi:V.nVrJZtol :1 i .'aosheeh. alcanceu.lbriapih h

- ,jI Addd4 Adzlt?." :'rrarioic6Bmea, '? hu j Al burilr: l famay al cindel; t.hlidiC) .uvUi hl

t tiii Mii'Auelacanjurkx; f,T,i-i,';il,'"B" Antonio .yuyaim,; J -jn Y tnunn(ia!lflrt' -i-inrtni

Iimacia Martnez. Mariano N2Ji'J 5 i .f 'liaVICtOriarle Cla eSDlendente.:j nhut nU vi i

. .V " j .r ". i t I -r- r .. . i

! jfytr !f iBelca Yidafci ovni R3,p"W JotFadiaU. n.i -us itico.nlustrq y perenne larel.Kiyiianij liijioir

, i Amalia Montaa., -t,t! Martin Saiayertfa.. l ( -X entretanto que dicha tan pbra ; ! n

VYWj- Niii tbhaceMirira1"0'1 'imis .

4-'

l-.iHilflj'lU

uuy jy. flioe;ywacw. roria y Surpadres amantes;' J m

wrH.. r- ct,1,vAr5uDfernt'v',t iv hh Hardi.n; tinfao

; Colcjwa; de. Sata Teresa,; I

J t . I

Sen&rita Di CTirriieft Arr6o ? Seorito 'Di' KictdtfMaWine.'H .UJ'U'W tj;y

HiWl ftl Merced 'xJW.v oiqiOfW'iq HMaimcrH. ufeva ! ll OVHJ 'filb Ol! fel ui J4 ueI7 (7,1 fl iM

.i iv ai ra nn m nnraainna a ntAnii ir m i t

I .urmon I .aatrn. I jvonv Pnanf

Si en hora aciaga, de corrupto abismo
Brot unafurjrf'aua 'execl
Maldijo, el: CialcJji el 'Infierno mis mol
- Al ver tal mdnstruo con pavor se aterra;
La mann nna -no ieri t tpiomn r. i ,r :t r

Per'qo umbb'dhr enciVrl'

. Rdujd )pot stfrtolerV safla'I OKJiV'.iM
Salv la Reina, vindico la Espaa.
asi h n-jyVa lai Uiislt yidaTu I Artilla formosaA.
oU Pofliempra;umlKajieltBol nivoftyesrdre o

iiueal fuego de esa llamj, ie.srIct)d,qrcsat i i: j 't-f

.esmaltan de risueas flores, v

oaHenignarcanaj- i'
i de sus fieles moradores .r.nollli

fi? yaSaseweterRa AIayo.J0
Las Ilustre descendiente de Pelayo. f
. .illlil

IGNACIO liUASIV

n... ,.,.,-., t. M t I .'I JWKIUa l.'l .ilMHHUl I D .) 11. 1

,- ... W..-1P .'.r.-. .1. l' J "II rMl S.. I lll I ; J-i il illlit I'PI rilljl!-, I .

.,. n varmen dgito. lorenzo rente v .p 1 ,j 4,fT ....

i' rTr:J ii,.,17ji .a3fifjir ii!iiiJr.n)'i'jlJ'.i4 ffJr.fi fit i.ai.m T o raeJiK w,,; -AW-ll-'A AKKE ADZUAaiat NaGlIB DLt.l4 J)ABjKl.

o!i ttm8ataniil)a tn?oTaoyrw 8eraf5a.Arredodo.yi3j la m JuituiaV.rfrT vAmiiW ?S k?A?iffcaJnUiid

. . j Maniil TTaitidv I

noioiuo .ru-j nii f fJU GrvaciVPent 1J! : .oi..hwh 4.tki efjj !) flnyjco.fi"! i
.du t :aoaaVtoi ojtiojjjb0li aoil) yUcun t it tgafVr sr3do!esil;kriliId afoVa J
imocn ma'I f6rfv t.jrijMjMiti3 m3n....dii fil.t.1 prq'ue' clmstei !sW'e'sar al Cield el &

wji :7 tv'3w j i v ' ijjtfi iry i J, t 'rhrizone'd'Castilldorai tJBp'n i- S

POK la iv DivA. GbALUpE Gittfebd. en elm "Udn'sias? tintpor-i airotrk ,Ji ""l1'"1

I,:: NAPW consuel,!'? Umda

ni.Mxa .... o.,M v- vj ui'' 'Pues hil mate t i' Efinf5'K0Hin3Jt.i ut i ;

.KK'ru i'i'iii lili: n f i!..f. ....i ..i

'touo j (;i ,f !Reflej'eii lWvhos krelll '1 fi r' Coii'bt

i- ns'iHjosrdelJornqorfiViobleAHrspaoi) M
"fi Descendientds d aquellds eoya gloria liidA
-i u 'Ysclarecids hechos dbrhumano "?r! l. H-jk
Vi'. Alto lu!?arOcunarr en la hitnriH: t' !n i f -ft i. t

o r r - . .

Prole egreiavdeVaquelloa castellaoSi ot iuUnhun

n Juya fam inmortal en la memoriar ( A .ourjII

Del Nuevo mundo mientraB haya n horabrejio, i

vivir a su claro nombre! tp lnoitr

PrVn f'kln nl' rmnn 'ck 'ait t '- a H I

iHJiiil ;hiJ'fiiir-rf oh aidnM fil s mlvl vvp t tyyr 'itUm. y. ux'iitnu i r.' ,Lift

(.'.,i-

mm ?JW$rWrA r Bcps.de mal en flue lim era- fisnaa. .;. . .. Pnda de t

t, r P.0'?, ?a : ; wa0 : : ,Y,aihuriciavos nvvn'cy

Quepsjosa abriga juvqnud, temprana!
f s YnnQdudai'ntes hen espera ufana .r.

...j. ..... ... ....,.,, .... j... ..... -B.iii,i 1.1. -ii... KJij.i : fiSij-Jf! JJ.H": WUI1!

. I urna en nm nnft flppntn osvn i iil?nra n i : . .. i tt . i i i

-na rrT;frr7rrj-iff.TTnf'riirr -wii ioi.itiafi ; iiiuUU!oraial ternp porimercedes tantasJ-xi.non -ns ? awPniqra peijispanQsae, 9 ornuoD

-ij etiEsef bosqejode tu eeF'divino oomab aoi;Er .crueles; dis de fetal memoria I xtuarni tn ti ? iL'n;aijel psjeAv1ia,,de i inocencia;,

v iHTrazadoiporjpincerde Brjistff bid"" yomorn ; no ,Qa fiollads 'vimos joiestraa leyes fiantdi mny.n .?;(,.(iyo, masiianes, pues;, pp ya maf, duelo, 0

i jenigno presta aliento al estro rudo; aov

nmr

6 Pata entonar sonoro y dulce trino, ..
SclaWab'atsoltr hfdh7
7;klfeEINA
' whTji l tu- y. r-f .; unmiH
mi ?(i!i':3i1 oluia.-v-.!, i.?S?JP.i,tAj(ltARDpH
;!bil iva obin! adtiil im.' j inl,u.n3i oyIo i
-no- y 8u;i-n Bal Wwi'' hrlnr q
'JDB AatfJWAS, Cantado. por,alumnos e los colejios de
r Nuestra Stnora de la Concepcin Santa "Term al.
-unij3 M.flislcaidftO. Jalma Armeogol.). ,,,. 4,r ;i i
?.oKri II iali1i (jlto' ,:'5l"':,-'!t "VKt i;.!
.inlai ab eyi.njkii vL.U-t-j.i ii:ivo.t ,. 1V

i ..... 'rk .. '".' ii'iiuu i,i

1. .!)..".

-rr'ji oAun 8 escucha a;Vq;lta'nera ivy ,i iuim

toi uoiaiama n ei campaue giorio, .wi okii. uj
-ui'Coh el; himno' marcial Ue Victorik t t oI.vmoU
xdi'v IVotlamarfdo.triunfanl A ISADFJ:! '.'ilacb-j-i

.inj-P-lil vdlietlcs J palnia gerreraa;!') f. n-rtl'A

) Cb tdsdnisin igual; contiuistatjont or iovs ulut')

liximYen! la sien do IS ABE L afifinaroa,.t.

La corona de eterno laurel, ."u.k.'iih m umi A

.. u i W 14 V ItlIlllltUI tlU UbllUI U

oj ici Yj ocaso teme recordar Ja Historia,,

3I!I! ion l'Oi'l

f rutos brindaron las marchitas plantas-i o ob omt ?PPP ei,peno.f q,ppa.qroa;,iissifaja ;,i ,,oh ,i
ns LatVoz dajGterrsetrocceh Victoria. V: crio -WW9W ;9mPaw, UfiSi.p'ewjflestr.a t;j 1J(i,.4
r.iii.Yitras la sombra de riublado oscuroV) ,' mu -j; Yp-ile. to'go.' con splica fqrrierjtefi m &h

El tron opdrecid radidnte y puro.j i.m$y mi jfi Ji iQue lia vs'tago hiis Reyes concediera, m

... I "T I. ... I i I :i i. Ji. i : I 2 I -.a-.

;,':'"':lRdany;p.oVoa !;ff 1 ,u 'X.huTl1
CuVndo'cr rajfVa pha' 4 V'1; 1? 1MiPr
'j'Romfe as-aibla delejano Orient 'tinH J "n l f1 f fh, 5' 1
P V'i, kUUu-:U. ::J.ii 1 e-l mo-j; U uiYal'SollOl

Y humilld pedile qoeicleroento Kl

M is I plega rias solcito coj era i m i

escucho ; rni :rego ardiente,

Solio presentando na Heredera

' (! : i fi ni

i'i V'j Ij

. a

f Hll.j:Ll' ?t : IT If I '' til I Ij'-ftUfJ I n en anitiieto Pniiunroi I ttOtolioirtf U "i ?! !:'. i

un aiua nermosa ae Yuoiime encanto. 'i , ......., ,.,

.otii'sai-Tvti y sos tanticos tierno resonaron foi .oi.o ;

isi n D linio en tro 'confio: ovonromcioi' 'M'J'i"' ':i

n. i' r ..'...!. ..i .:....

:;P El eterno las prec que elevaron" I '-K j.

C J : t ...

9 n f Enflue cual, t EIN saludte 'LwwQ.? j

. rXVnlT i'j'; inmenso fauRto benefico,i';M.ro fem?-),;
11 A'On (lUlCe IUPTr flA II n O ms... npf.in)n i i 1 . r. i . .......

.1U IU SIP (Ifl n lino .. i I . . .

trea ue oicnas ananuajr.fecuodo v

su lvii.iri i .(u:ooi

De la'Efipafl'l aitro! f efuyentebM'-

VfcUIOU g UKUIU'U&I IIIUI VUII llVliilVIUW

' n?jr.rwa Vuelve ser. rande v.tem da-.j,. .UW.V " """"""Y. ...

o- u. p' r. ; " Amancill'r la bnb'aesmfentd' t
1 ortl W artes wieirandd' avanz&rt a :ii(kiV Uii2l.'.i; ki w.;ir,ft .(.. i

V lliil ai r,: n i ,i . r uijuiiuii iuiiiiiaiiu. uhiiuu u i iiiuuuu
vd,vr el rbfeltan2!ay.onn,,ln f:d ipeV VbjM feotf3y ireb udo fef's
- tr161 lor'erfd.do; X dritd'm

. . . r.

X Vil Can RAM A al A A DiififiMh 'UaftVi Ktsft n! t 'i I liK if 1 , , ..... i .. J. . 4

ul.iti f.... ,r,:rV "V I Y-ids: tmbln' tuvo'fi'ritestr lado."

, arma ie to pueuio uniao.n!n d.- n i.ou;,' 4 wiilfr v. --1 t (-toLtT
'' "Qae- siirtpW?poTeiicia'rrianfdd6rA tfUh 1 Salud, TtltA querida y vos PlMCES

ii. rrh.alA. P. 1 . i i. .,.. I .. . .

-i tniuu iiirnuiRn.. iHiirinnn. vpnnirn: ...

lue-ae-usurpacin iraiuora.' oinj-in .v.ut.,.i.. :!i,w:;;;- "y-r; -i, --v; t-o no.i
kx i;Lly otti.iilLiMi if, lMI. i mi 1w.1r,iy01nl,9rv 9 'cio vuestra cuna ilesa;
.b n "(l0, fcljc dad, toci.ae-r?, ., ' 1 'Nunclf saf Rnn amargara:5"1 M l'HJ
-jtT Io vcn.'sdnsre n. maldad f?t' ojof 11 Vuestras racias vlrtmlcsV belza ,:,?,,-,M



-4-

los a! alcance de todas tas elote y fortunas.' L recla

ma igualmente el inters deioobierno representativo,
que solo pude aclimatarse' y crecer la sombra de
uq sistema de proteccin social; pues que s no siera-

nre alcanza todo el crdito que ha menester, mas bien

que otras causas debe atribuirse la falta de cordu
ra en el ejercicio de sus diferentes derechos.

Este carcter restrictivo ha sido el dominante en

la organizacin dla imprenta, bajo todos los Gobier Gobiernos
nos Gobiernos que se han sucedido, y que han tenido alguna con consistencia
sistencia consistencia en nuestra nacin. En los primeros tiempos
del sistema representativo, la libertad de imprenta hu hubo
bo hubo de ser cas) absoluta, y no se .pud la sazn sos sospechar
pechar sospechar que necesitase un freno. Mas luego sus esce esce-80S
80S esce-80S hicieron abrir los ojos.'y desde' muy los princi principios
pios principios se empez pensar en los medios de contenerla.
A este objeto se encamino la lejislacion de 1820, y las
leyes de JS37 fueron un correctivo de, las de aquel
ao, introduciendo restricciones nuevas, las cuales,
considerado 1 tiempo en que $e establecieron,, tenian
la significacin de Un sistema opuesto la antigua ca casi
si casi desmedida libertad. Esta tendencia siguieron todas
las disposiciones i sucesivas, ya se dictasen por medio
de decretos, ya s propusieran en los pryectos de ley
presentados Jas Cdrtes. ; f ;
Desde los Gobiernos representantes d las deas
mas avanzadas hasta los'que han sostenido especial especialmente
mente especialmente doctrinas conservadorsi la restriccin ha sido
el carcter esencial de todas las disposiciones sobre'
imprentare! clamor universal de cuantos han influido
en los destinos del Estado, y el deseo unnime de los
que han visto el drden pblico y las instituciones va-!
cilar impolsos'de eW medio que, 'trastornando las
cabezas, conmovindolos corazones, hace los hom hombres
bres hombres juguete de pasiones aviesas cuando l razn no
los ilumina o contiene. y
Al propio tiempo que .esas diversas lejislaciooe
han caminado por este sendero, se ha podido distin distinguir
guir distinguir en ellas otra tendencia no menos digna de tener tener-se
se tener-se en cuenta; la de Jlegar una clasificacin mas per perfecta
fecta perfecta de los delitos de imprenta, y por est medio des deslindar
lindar deslindar las varias jurisdicciones. que conviene some someterlos.
terlos. someterlos. En unrprincipio todo se confunda, yl nivela nivelaba
ba nivelaba todo la natural inesperiencia, creyndose que estos
delitos pertenecan una sola especie, y eran justicia'
bles, 'sin distincin alguna, por un solo Tribunal.
' El tiempo y los sucesos fueron arrojando luz sobre
esta materia, llegndose conocer que, si hay delitos

procedentes de opiniones mas o menos errneas per

alguna, so ha tenido que usar

de esta facultad, y es preferible consig consig-anera
anera consig-anera franca y esplcitar la ne'vlta-

cion de los delitos, distinguidos los que corresponden
la imprenta propiamente dicha, de los que salen de

esta rbita y entran en la estera de ios necnos sus susceptibles
ceptibles susceptibles de calificacin por los medios comunes, la
accin de los Tribunales es lejtioia, al mismo tiempo

Hay mas: llegan' momentos y crunstancias en
que los roas altos objetos de la sociedad; la relijion,
el Monarca, la seguridad misma del Estado' no se ha hallan
llan hallan bastantemente resguardados ni aun con la seve severidad
ridad severidad inflexible del Tribunal ordinario, sojeta siem siempre
pre siempre al rigor de formulas y trmites imprescindibles.
Entonces, elevndose la cuestin la esfera de la po poltica,
ltica, poltica, la garanta, as como la obligacin,' han' de ser
de distinta especi, y el Gobierno, inmediatamente

responsable de ta custodia de tan sagrados intereses,
no puede dejar de hallarse revestido de la facultad de

suspender suprimir todo peridico que ponga en

peligro aquellos altos objetos, d que por sus repetidos

escesos se haga digno to este grave y eficaz remedio.

Sin existir autorizacin

con frecuencia i
nrla'de Ua m

'b'necesldad de infrinjir la ieyn furz'de circuns circunstancias
tancias circunstancias imperiosas que no permiten vacilar entre 'la

salvacin del Estado y el quebrantamiento de un pre precepto
cepto precepto imposible de observar cuando de ello resultan
males de trascendental, consecuencia En estos casos
el uso de las' facultades concedidas la Autoridad tie

ne un correctivo poderoso en la responsabilidad ante

las Cortes y, sobr todo ante el juicioy censura de
la opinin jeneral, cuya accin no por menos inmedia

ta' y visible deja de ser la mas cierta y 'eficaz.'' .7 ..,

omo ios peridicos mus perjutjiciujes sueieii er
los que por su corto tamao y baratura penetran has

ta las clases menos acomodadas con ? el determinado

intento de'difiridir ntre las masas doctrinas subver

sivas, con er)engro:dUeVaclI3;1nco.hvenientes 'de

la lucha poltica' 'esa humilde y pacihea estera, ha
parecido necesario aumentar las garantas de seme

jantes escritos exijiendo " sus editores un depsito

mayor que el establecido para aquellos que en la mag magnitud
nitud magnitud de la empresa llevan ona prenda, mas de que su

redaccin no traspasara los limites, de la moderacin

del decoro. Mw;,!jf. -i, Inz! . nnb' x
Finalmente,, Seora, objetos hay tan respetables,

que 'ningn cuidado est de mas para impedir) que se

mancillen vulneren, porque, solo ; de. esponerse la

i perpetracin de ta delito nueden resultar) males in-

judiciales, cuyo juicio ha de someterse un Tribunal calculables. Por esta razn .ie ha.esceptuado siempre
de conciencia, existen otros que no por perpetrarse en de la ley jeneral los. escritos sobre los dogmas de

una lumia, ccuiai ucucu suiwnciao a ta avviuu uo iws
Tribunales comunes. La. ley misma de J 820 segrega segregaba
ba segregaba del derecho, de mprenta J tocante al .dogma de
nuestra santa relijion; el decreto de 1844 separo' los
delitos de injuria y calumnia; el de 1845 se encamin
- l J ,J : i i

nuo sa merecen el Gobierno, las Autoridades v la rnr. I

por aciones del pstado; y por lo mismo, ea;e proyec proyecto
to proyecto quejos infrascritos tienen la honra de presentar 4
y. Jl., se establece de un modo franco y espl cito que
no. puede considerarse siempre como, cosa relativa al
4erechp poltico de jrnprenta lo qae afecta al Monar Monarca,
ca, Monarca, la rejijion, & lamoral y j la vida-privada El obf
jeto de Jajimprentaes. ilustrar, al pblico, dUpcidar las
ciiestjoneique ataen los intereses jenera!esKexam:
mf loj acps de a A ut,oridad, deAun,ciaratinque sieuii
S' re, conjemplanza y .comedimiento, Jos abusps que eq
ao de, (os pueblos puedan perpetrarse; ah e?t$. y pp
en otra pojle, el. crculo de la occionjiejtma y,prqve7
cbpsa de la iinprenta, crculo, dentro del cual es justo
que se rueYa pnjdesembarazp y holgura,,; ts uj, K-,&
Con este objeta dispone el actual proyecto que los
impresos puedan publicarse sin aguardar, como pre
vienen las disposiciones vijentesi que pasen las dos
horas .despus de la entrgai, As se evitarn ncuscio
nos ijusUs.'oy se someter constantemente al juicio
publicla conducta del Gobierno cuando haya deapli
car alguna de las medidas represivas, para que se ha
crido(conveniente que se hallo autorizados tuJ 1.! r
, j'Estbleca tambin' el mismo proyecto que los delU
tos 'de imprenta,' prbpiainenta dichos, se- sometan al
fallo del jurado.1 P ra formacin de te Tribul
qne ha'tle ser el juez dlos delitos justiciables princiJ
palmente'de l opinin, se ha creido necesario, fevitdn
do' combinaciones complicadas y no exentas de incon incon-rinientes
rinientes incon-rinientes recordando pasados' y 'dtiles' ejemplos bs4.
ersolo" la garanta en ta propiedad, cmo la ihas in-
teresada ta vez en el drden y en el verdadero, pro
greso El Gobierno ve en la propiedad, la .salvtgaH
dia do los mas preciosos intereses ipblicos,' y deben
los escritores mira ra tambin como la fianza1 d s
independencia, especialmenle cuando en la' designa
eion de) los jueces de hechp 'no interviene-pdra nada
la mano de. la Autoridad, alejndose al propio tiempd
d est Tribunal' respetable ' cuantos dependientes
de poder supremo pudieran infundir la sospecha ;dd
eedef - interesadas influencias.1 Pero 'sera un error'
creer que ls Tribbnales ordinarios,- po solo el hechd
de comet rae uri delito Valindose'de la i imprenta,'' se
hallan imposibilitados siempre de entender en su peH
secucion y castigo.! Establecida la opouna'-clasifica4

con que han procurado recojer en este prbyecl los
frutos de la'antisua y diaria esperencia. no se'tison.

jean por eso con la seguridad de presentar ' Ti M.

una obra perfecta. Lejos de ello, no desconocen quo
todava se hallan distantes de tina solucin satisfacto

ria, y por lo tanto, solo se proponen que esta nueva

organizacin de la imprenta sea ui eusayo que pue pueda
da pueda servir de luz, con el resuftad de'su aplccidn; p'-'
ra cuando haya da resolverse tan rduo problema de definitivamente;
finitivamente; definitivamente; ensayo que, por su mismo carcter re represivo,
presivo, represivo, contribuir ll vez formad aquellas prctL

cas y costumbresry tradiciones; noJiticas'iue son e.

mas firme, si no el nico cimiento del sistema coosti

tucional. a r;-i, uT

Madrid 2 de Abril de 1852. Seora. A L. R. P.

ile V. M. Juan trov Murill, Presidente del Con Consejo
sejo Consejo di Ministros y Jlinistro de' Ilcienda. El Mar Marques
ques Marques de Miraflores.' Ministr ; d 'Estado.1 Ventura
Gonzlez omerp, Ministro, de Gracia, y Justicia.
Joaquin de Ezpeleta, Ministrp de la Guerra. -Francisco
Armero Moistro de Marina. Manuel Bertrn
de Lis, Ministro (Ip Ia Gobernacion.rilarianp Miguel
de Reinoso, Ministro de.; Fomento.

PUERTO-RICO 11 DE MAYO DE 1852

?!

RELACION de los 'individuos irue'i hnscrito o-

luntariamente para socorrer los'qu sitfrieror? pr prdidas
didas prdidas en el incendi d Mayagties yx cantidades con

f''l'i "O

li'i

f'ri-! .i

oti-.r, h.'

fiU

Alcalde ordinario D.! Bernardo Pars .'l:il. 1

Cura Prrocd.D. Estb'uri Pomerov.p. I

D. Jos Mara Virellaii ;.ii,.-wUU .0:

D. Manuel de Santiago. .2.'lwU.Li.fLi 0

D. Jos M elendez .. yii.aAiiw xsi tQ:

Di Jos Gorgas,

D. Fernando Vilches..-.

,0,:

0
0
4
4
4
4
4

D. Juan Suareza.v--V--.f--U i l' 0

D. Pi de Torres!,

D. Valentn Torres

D. Tomas Corredor,.. I . L V

rv t i 1

U. Caridad fllorgado. . ... 9mm ........ u
Pedro Fernandez ,tT f f .. .?, rM:
D. Euienio Hivera h ..... ... ....... ;0

0fc

0
0 ,r

nuestra santa relijion, para los cuales se conserva la

previa. censura del Ordinario. Perp los Ministros res

ponsables de V. fll. no cumpliriun con su deber si no
! 1. LJi'-i '!.. I- '- 1

nroiMisiernn nacer esieiisivu m uiisuia precaucin a

otro jnro d esritos i que d mucho tiempo ac, es es-tan
tan es-tan produciendo escndalos llevando l corrupcin al

seno mismo ue las iuminas, y sirvienuo no pocas ve veces
ces veces de seductor aliciente para propagar las doctrinas
que hori conmovido la sociedad hasta en sus 'nas an antiguos
tiguos antiguos fundamentos.: Difundida con pasmosa profu

sin, ya por el conducto de los peridicos, ya por me medio
dio medio de entregas y" libros de nfimo ''preciosa, novela
penetra hoy da potodas partes, y no existe, persona
de cualquier' sexo y condicin qtie sj el pobre como
el rico, que no hajlc mano todas horas ese, veneno
seductor, que con1 su haag'eciibre toctos los' jrme jrme-nes
nes jrme-nes de la inmorairdad y desorganizacin social.
Un clamor jeneral ebq levantado contra este ins instrumento
trumento instrumento peligroso que hace temibles los ojos de los
padres de familia aun las peridicos mas apartados
de la poltica; y:es; de toda' -necesidad adoptar el nico
remedio que puede atajar, en sui raiz el dao.iLa no novela
vela novela por 8U;relacion:strecha cona' moral l que se
halla tan. ntimamente enlazada con la relijion, no
puede dejarse circular sin el poderoso correctivo que
se ha creido conveniente aplicar los escritos que tra

tan de esta ultima; y semejanza tambin d-lo que,

con upiaust) jeneral, se-practica' respecto deltas pro producciones
ducciones producciones dramticas que-, han de representarse, se
establece para ella la prevfy censura, ;con Ip cual, ce cesando
sando cesando de cohtrbir1 la corrupcin de jas columbres
y al trastorno d las ms 'sanas ;das,'! v'plvef ser
nicamente lo" qu'e debcf r; uh:.'entrtenminto pro provechoso
vechoso provechoso d, cundo ens, un agradable solaz1 para los
lectores. ;,'';';lM v'':: Ui-';"!.? 1 ." l

tute uiaim, uuitiiucii,,,,....,,,
Vicente Gonzlez. ............. 1
D. Jos Mara" Diaz.. ...... ...........

Isidro Diaz, Simen Corredor y Manuel

Collar..

0

0
0

V

4

2
2
2
2
2
2
2
1
1
l

i m m f 9. 4 ".9

0- 1J

8

.Corozal 22.de Abril. dq l852.Bernardo Pars.

AVISOS

BIBLIOTECAS HISTORICA

DE 3?JE5RT6-MC6f

f.

Constar de un tomo en 4.ft mavor l rstica con mas

de 400 pjinas'y cn'tendr6( totio Ir que los principales Cro-

matas e nisioriaaores ae america nan escrito respecto ie la
isla de Puerto-Rico, con adicin i d, varias mmoriay docu docu-mentos
mentos docu-mentos interesnntes correspondientes los siglps 17 y

Consideraciones evidentes de alta poltica hacen
por ahora indispensable, que el mismo derech de pr pr-via
via pr-via censura se'estienda tambin los escritos que tra traten
ten traten de asuntos relativos , nuestras posesiones de Ul Ultramar;
tramar; Ultramar; Lds hombres do todas opiniones estn confor conformes
mes conformes en qije aquella preciosa parte de la Monarqua
contine sujeta ort rejimen distinto del qua o halla
establecido en la PennulaSera pucs; una inconse inconsecuencia
cuencia inconsecuencia e8pesta males gravsimos dejar que se die diese
se diese luz en Espaa lo que ro debe permitirse publicar
en aquellos dominios, adonde con tanta fuciliiad pu pudiera
diera pudiera trasmitirse en perjuicio de su pe interior y de
esa prosperidad que, la .sombra tutelar y benfica
de la madre patria, ya creciendo, cada dia con rapidez
nunca ft.'j' v,il.
Los Ministros que usenoen pesar Melesmero

IH Alia hOln A iIi. mr ti 1-1 m a hiiK ia.iIa.

I v juw t.aa.u i uaa iiv lian oiu ii ti ui luatiug. r
i ti-:';;!.! hit 4 .r.ciltvi i, .v..m-i'r'.
j Importe de nn ejemplar por suscricion ; ,r
En la CapitalMt.v.f.$ rg macuq. j!

Eo la Isla-- .vl7 w libre de porte.
Se suscrib eft 'l stabUef miento TpogrAfico de b. Fran-

la' Fortaleza,' nm. 23.''

cisco Mrquez 2., calle' de

i

CAPITANIA DKL PUERTO.

'.,'i.: .;; li 1. CM".;i''. J.i

1

... r

:ntraIas y salidas de buques.;
Entradas.'' dvn, r.u'j
Mayo 6. De Manat, gol. espv Guadalupe.1 pat: Francisco
Est van, ton maderas x aoh
De, Fajardo, bal. id. San Patricio, pat.'. Manuel

itegron, en isaire.. t; o'!. -vi

7. De Santomas, vap. ing. Dee, cora. Mr. Wilson
con correspondencia. '--v'J 11- -'1
..L, ; .' r ?;T;T jtJfruf.-j id !'.
Mayo 7. Para Jamaica, yp.' )pg,' pee,' cm M iWilson,
con correpindencia.
Para Mayags; 'goleta'esn'.'Belnciia,' pat. Jos
Marcajda, con harina; '' ,''-')'"-

1 inprcii ta ttef Gobierno.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01831
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T17:40:36Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued May 11, 1852
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01831
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1852
mods:number 1852
Enum2
May
5
Enum3
11
11
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01831
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 676194
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1852 1852
2 5 May
3 11 11
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM d54002c40a4dfb81b7e0cab1bd55b846 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 3896145
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0229.jp2
G2 JP22 33b96aff6be941c6c288792010d30548 4100459
0231.jp2
G3 JP23 26aa310d4b4e451ca47ab2b809618424 4083860
0232.jp2
G4 JP24 b01ac409e82d3818ff4fda761d05831c 4161886
0234.jp2
archive
TIF1 imagetiff 225bd0bf8fe991827749f74d94e14be5 31139047
0229.tif
TIF2 52e74d7534801022fec4318e3670ac22 32794504
0231.tif
TIF3 4e5551d8a3f75c49c014c381004be2b2 32654715
0232.tif
TIF4 6afce9e57ed01b2aaf29859c662742f9 33286000
0234.tif
ALTO1 unknownx-alto 455d43e90305a5ea0e0c8497d9142538 419055
0229.alto
ALTO2 8ad8d546bd7bb95b1eb775fac3e1a3b1 428242
0231.alto
ALTO3 729de2b14d3953fa8518ca3002361afb 403037
0232.alto
ALTO4 45757c31e61829ea2dfd8e8dad2a2902 495083
0234.alto
TXT1 textplain 35587c61bae3d2b02cc9c2ba35a097c5 13424
0229.txt
TXT2 b42ba3299db641354ba53f2cfbeb6e47 13001
0231.txt
TXT3 542c5e5b83439587435bb2780e7b4be4 12187
0232.txt
TXT4 8af596e0f23307b3fed0ad2ca7e0c652 16594
0234.txt
METS1 unknownx-mets cff75023dfb9b85d66432cb0462646ca 8080
AA00023800_01831.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1