Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:01733

Full Text
BITO. 114, BABMXD 21 BE, SETI EMUISE DE W50. VOIL. ID.

ESTE PERIODICO
j'v; SE.SSCRBE
.1 I.,.'
SE PUBLICA TODOS -LOS 'MARTES, o ; -m"r''.
j i nfJ LA iiiiprpivta inrr rmnirTj:n
JUEVES Y SABADOS.
CALLE DE LA FORTALEZA Jf ,A
t
, t
; 1 : t J .' I.
l ti 1 r
-tr

. 1 I 1 f H i ? i i 1 r i

Ma ib

Inlin

;. !; i i :

.... te.

PliT MlCL.

4 V

ORDEDE LA PLAZA;

"SERVICIO PAKA E; 21DE SETIEMBRE DE 850.4

1

i..) :

'.'" 1

' yjefe deidiq;-r'J& teniente: Coronel Doa

, Joaqun: uarcia Jove, primer'Jeie de la brigada
deArtiIljera;Vr ; u : -.f ,f.ivur;y a-! 5

il. l i):

1 :

Partia. rpEl Tejimiento; nfe

lunas. .;,

' Rondas. E de dem do Cataluiia. I

"?r

, Visita de Hospital. E Capitn D. Euie-

iio Garca.ElJenralCabo ',' Gobernador

-KM

fXa secafestraordinanaq

"aos sufren las prbvincjasf de Cartjeria, Mur Mur-'
' Mur-' cia'y, Micnt ha reducido Ja mayor mise-

tria multitud'd familias ce las mismas. A fin

ce remediar en-Jct posible su: aflictiva situar
cion,;se ha formado en varias ciudades de la
Pennsula ntas do caridad para escitar la del

publico, recaudar las limosnas que volunta rfa

uiciiiu uicocii j viiipiua. la tu uiiviu u, aque aquellos
llos aquellos desgraciados. No satisfecho con esto e

fceio aeipr.;,. Antonio uasson, capelln de

. nonpr de to. M., Uura del lleal 1 alacio y rre-
Bidente de la Junta creada en Valladolid con

tal motivo, ha acudido al Exemo; Sr." Gober

nador y Capitn Jeneral de i esta Isla,' rosrn-

' dol coadyuve por s parte a tan piadoso ob-
:.i. r . tn rs i i. : .1 i a

jcio. ieseoso o. tu. ue uaceno t asi, na leniao
i bien disponer se anuncie, en la Gaceta del

t Gobierno, como se verifica, para' conocimien conocimiento
to conocimiento del pblico: advirtierid, que fin de regu-
! larizar la recaudacin de dichas limosnas, ha
nombrado depositario de ellas al Prcsb.Doc Prcsb.Doc-tor
tor Prcsb.Doc-tor D. Juan Francisco Jimnez, Director de
la Casa do Beneficencia, quien podrn diri-
. jirse? las personas que gusten contribuir esta
bra tari meritoria, cuyos nombres y. limosnas

,'se publicarn.',', 'i'- ',.; .- -v u i .-v-
a Puerto-Rico 0 de Setiembro do 1850.
De rden de S. E. EL Secretario, Jos Es-

i

castigada con jas tienas de reclusin temporal y estra

arniqnto perpetuo, si el culpable se Jialjqre constitu-

uo en iiuionuaa puonca y cometiere el aeiuo aousnn
do-de.cla. ..,.. ,., .,! ,.A., : f. t

No, concurriendo stas circunstancias, la jpenae-.

i u ju, uj. prisin mayor; y en caso Gj reinciaenciaj la,

uo esirauginienio perpetuo. Sra Mr j.t :h! 1
,f Art. r 1 20. ? El que elebro, actos .pblicos ,de un

vuiiu uuo u, seu ci uo.ia Tenjion -.caionc. apostlica,

romana ser castigado con la, pena de estraamiento
, t jAri l. ,. .Sern, casUgadQs, coro la pena ;de pri-

1? j Eltque inculcare pulicamente.la: inobservan

cia de i jos preceptos, relijiosos.. j i ? v
2? ""El que Con igual publicidad se.rnofare de algn

no de los Misterios d Sacramentos de la lssjai P de

otra manera escitare :sii qesprecio 1 ; 'j
.'3$'. E que habiendo propajdo doctrinas 6 pi.U
mas contrns al. dogma catdljco .persistiere, en pu pu-blicarlasdespes
blicarlasdespes pu-blicarlasdespes ele haber sido condenajias por la ii ii-tpridad
tpridad ii-tpridad eclesistica, j:: ,! .5 'A-i.' .L-j-rzA"
;,EI jeincdnte eri, estos delitos ser castigado ,cpn
el cstraaliiinto temporal !n; ; "a u1
",nfAru 131., j El que hollare, arrojare hi juelo, jrle
otra manera profanar las sagradas formas deja Eu Eucarista,
carista, Eucarista, ser castigado con la pena de reclusin tem-

jiai. r-? ...1 ..
' Art.132. r El que

RELACION de las personas que han contribuido en
.M'tta Isla para socorrer los pobres de las provincias
de Car tajena Murcia y Alicante, reducidos la ma

yor miseria por consecuencia de la estraor diara y

Ullatanri spnn mm nfh. cp psnprtinpnti.

El Excmo. Sr. Gobernador y, Capitn Je- ' ; J
era........;..... 50 ps.f
y:'A u.A A (Continuar.)

ESPAAv

' MINISTEHIO DE GRACIA Y JUSTICIA.

Vpntinacli'Cdiffb penal, cuya publicacin

ho principio en la Gaceta del martes 3 do

vHinDro,.num. uu. ; :
f,,' : Ii'lDRQ 'SEGUNDO. ;; 'K ) A
'""-'''"J ? DELITOS Y SUS PENAS. ""m V J
,,!,'.,;., ( '.; titulo i "y'"
: delitos contra' LARELljnox v

Aft. 123. La teptativa para abolir d variar en

Esna

Paa la rclijion catlica, apostlica, romana, ser

e con el tm ce escarnecer la rc

lijion hollare d profanare imjenes,, vasos sagradoi.

1 1 . . t

oros oiijeios aesunauos ai cuno, sera casiignuo con

la pena de prisin mayor, h

Art. 133. f El que con palabras d. hechos escar-

neciere puoiicameiue niguno ue ios ruus u jiruaicas

t 1 1 1 1 ' 1 .. 1 J 1 ;

ae ia renjion, si 10 niciere en ei lempio o en cualquier
acto del culto, ser castigado con una multa do 20
200 duros y el arresto mayor. .-..(! .': fA

hnotro caso se,le impondr una multa de lo; a
150 duros y el. arresto tnenor. .f, 1 j 1.
Art. 134. El que maltratare de obra un Blinis-

tro de la rclijion cuando se halle ejerciendo las funcio funciones
nes funciones de su Ministerio, ser castigado; com la pena de
prisin mayor. -

El que le ofendiere en iguales circunstancias con

palabras ademanes, ser castigado con la pena su

perior en un grado la qu corresponda por a injuria

irrogada. ; ;

Art." 135. Los que por medio de violencia, desor

den o escndalo impidieren d turbaren el ejercicio del
culto pblico dentro d fuera del templo, sern castiga

dos con la pena de prisin correccional.
1 En caso do reincidencia lo sern con lade prisin

menor. v. -. ; ;; : v '
; Art. 13G. El espaol que apostatare pblicamen

te ue la renjion caiUUCU, ujiumuiii.!, luniaim, ogiu ma
tigado con la pena de estraamiento perpetuo.
- Esta pena cesar desde el momento en que vuel vuelva
va vuelva al gremio de la Iglesia. ;

, Art. 137. A todos los que cometieren los delitos

de que se trata en los artculos anteriores, se impon
dr, ademas de las penas en ellos sealadas, la de n

habilitacin perpetua para toda profesin 6 cargo de

enseanza. : ''A 1 i
. Art. 138.. El qu exhumare cadveres humanos,
los mutilare 6 profanare de cualquier otra manera, se ser
r ser castigado con la pena do prisin correccional.
y ; titulo 11. ; :
i DELITOS CONTRA LA BEOURIPAD ESTEEIOS DEL ESTADO.
..!,: CAPITULO I.,
.i Delitos de traicin. :
Art. 130. La tentativa para destruir la indepen independencia
dencia independencia la integridad del Estado ser castigada con
la pena de muerte. ; f .fv i1 .'
Aft. 140. El espaol que indujere a una Poten

cia estranjera declarar guerra Espaa, d so con

certare con ella para el mismo fin, ser castigado con
la pena do muerte, si llegare declararso la guerra,

y en otro caso coa la de cadena perpetua.

Art. 141. El espaol que tomare las armas con contra
tra contra su patria bajo banderas jenemigas ser 'castigado
cqa la pena do.cadpnA. tcmporql en ;su. grado iniicio
la de nfuerte. III.i
:. 1 Art 142.. "Se impondr tambin la pena. do ca
dena tenipora! en su grado mximo la.de ;nucrte:j ;
, i ?.z Al que facilitare al, enemigo la .entrada! Ca el
reino, el progreso de sus armas t la tomac!,3 una pla plaza,
za, plaza, puesto militar fuque del Estado almacenes da
boca guerra del msmo 1
La tentativa de stos delitos so castigar con la
misma pena que su consumacin-K : a,
,21 1 Al que suministrare las tropas detona Poten

cia enemiga caudales, armas, embarcaciones, efectos
o municiones de boca d guerra, otros medios direc

tos para hostilizar Espaa. s V .? r t

3? Al que suministrare al eneratgo planos do for

talezas d terrenos, documentos noticias.quc conduz conduzcan
can conduzcan directamente al propio fio de hostilizar 'Espaa.
i4? ; Al qtie en tiempo, de guerra impidiere qua lis

tropas nacionales reciban los auxilios espresados ea
el numero 2?, los datos noticias indicados ca el

nrn.,3?

5? Al'que sedujere tropa. espaola, d as so tallo

al, servicio do Espaa,' pnra que e pase ldshs ene enemigas,
migas, enemigas, deserte oVsus banderas estanda en campana.

O? AI que reclutare en Espaa iento para, el ser

vicio de las" armas de una Peten ca encrr.T.ta. .. ."A:"

"."'Art. '143r La conspirecloa para cualquiera de lea

delitos espresadoa en los artculos cr.tericrca.se casti casti-gar
gar casti-gar con la pena de presidia mayor. ;'.".., t.': r t

La proposicin para ios nsismos dclcjscr casti castigada
gada castigada con la de presidio correccional. ; j
, ; Art. 144. EI que comunicare revelare directa
d indirectamente al enemigo documentos ; d (negocia

ciones reservadas de que tuviere noticia por razn do

su oficio, o por algn medio reprobado,, incurrir ca
la pena de cadena temporal en su grado mximo la

de muerte. :., , .;: -A. : :it

Si hubiere adquirida los documentos d las noticias

d las negociaciones por, otro rnedlo; ser castigado
con la pena de presidio menor, np.ser que .la reve

lacin d comunicacin se halle comprendida en el c-

i.i

CAPITULO IL 4
Delitos que comprometen ta paz la independencia dd

Estado.

.Art. 145. El quo sin los requisitos que prescri prescriben
ben prescriben las leyes ejecutare en el reino Lulas, breves, res

criptos d despachos do la corte pontificia, d les diero
curso, d los publicare, ser castigado con las penas da

prisin correccional y multa de JUy J.UU duros. t
Si el delincuente fuere eclesistico, la pena ser la
de estraamiento temporal, y co caso de reincidencia
ta do estraamiento perpetuo.' ;, f '
Art. 140. El quo ejecutare; introdujera d publi publicare
care publicare en el reino cualquiera drden, disposicin d docu documento
mento documento de un Gobierno estranjero, que ofenda la inde independencia
pendencia independencia d seguridad del Estado, ser castigado coa
las penas do prisin menor y multa de 50 500 du duros,
ros, duros, no ser que do esto delito se sigan directamente.

otros mas graves, en cuyo caso ser penado como au autor
tor autor do ellos. ' ; '; ( ;

Art. 147. En c caso da cometerse cualquiera da

I03 delitos de que so trata en los dos artculos anterio

res por un empicado del Gobierno abusando do su ofi oficio,
cio, oficio, so lo impondr, ademas de las penas scfa!ads ca
ellos,' la de inhabilitacin absoluta perpetua.

Art. 143. Ll quo con actc3 no autorizados cora-

petcntcmeote provocara o dicro motivo a una decla

racin de guerra contra Espaa por parto dootra Po

tencia." d csousUro 4 loi c? roo! es cpcrimcnar ve

jaciones d represalias en sus personas den sus bienes,

sera castigado con la pea ue prisin mayor; y si iuo iuo-ro
ro iuo-ro empicado pblico, con la da reclusin temporal.. .'

Art. 1 i J. So impondr la pena ta reclusin tem

poral al qua viciara tregua d arrauticio acordado cn-



otrajrte ar juzafls,pdr supuestas "ofensas, y
gsinkrzsL es demasiado poderosa para que la re resistan
sistan resistan las autoridades civiles y locales, semejante-cap
tura tentativa -do captura debesr impedida o re

sistas por las autoridades do los listados nrdos.
Ahora ocurre i esta grve importante cuestin: si

ha? en el terntrid nuevo Mejic alguna ly vijen

te de ios Estados Unidos, la cual no se pueda liacef
'oposicin o ponerte entorpecimiento siri ;u 'result
1 cas de solicitar la interposicin ido lar ato'rda
conferidl presidente. La Constitucin de los Esta-

dos Ufiidos declara que l Constitucin y las leves de

los Estados unaos que se agan con arreglo ellas,
y todos los tratados hechos que se fiiciereri baj la
autoridad d los Estados Unidos, constituirn la ley
suprem del pas.' Si," por tanto, Nuevo Mjico s un
i territorio d los Estados Unidos, y. si cualquier trat tratd
d tratd estipulacin tiene fuerza.cn l, este tratd 6
' estipulacin Constituye la ley prema del pais, qiie

' debe ser sostenida y apoyada; en virtud de lo cual, en

Ja tart l gobernador d Tejas se espresan las razo-

-lies qe tng para creer que Nuevo Mjico s ahora
uo territorio de losEstados Unidos con la' misma s-

tension y los mismos lmites qu le pertenecan bajo
el dominio de l Repblicade Mjico, y antes do l

ltima guerra. En el primer perodo de aquella guer

ra, California Nuev Mjico fueron iconquista'dos

por las armas de los Estados Unidos, y estaban oc'-
pados militarmente por los Estados Unidos cundo se

firmo' er tratado de paz. JLI derecho de conquista fue
- confirmado por befue! tratd 'de paz, y stos territo territorios,
rios, territorios, provincias departamentos, quedaron separa separados
dos separados para siempre de Mjico, y por el mismo, tratado

se garantizaron polemneoiente ciertos derechos y se se-.
. se-. paridades importantes las personas residentes all.
El artculo quinto del tratado declara: que la lnea de

lmites entre las dos repblicas comenzar, en' el Gol Golfo
fo Golfo de Rjic, tres leguas de" tierra frente " la emb-

cadura del Itio Grande, llamado tambin el Rio lira

' v del Norte, o frente la! embocadura de su brazo

mas profundo, si formase mas de un brazo desaguan-

ido directamente en el mar; desde aqorsubir hasta el
medio de aqul rio, siguiendo el canal mas profundo,

' donde tenga-ms de" uno; hasta el punto eh qu toca
f el lmite meridional d Nuevo Mjico; luego hca'el

Oeste lo largo de todo el lmite meridional de Nu-

vo mejico,, que corre ai noiie oe gavina uamaua. tui
Paso, hasta el fin de su lmite occidental; luego hci
l Oeste, lo largo do Id lnea occidental de Nuevo
Mjico,; hasta que interfecta elprimK brazo del Rio
. n;i i. i ... t

uuu, y si uu iniurseciuse ningn orazo oe aquel rio,
i itr hasta el punt de la'msrnaMrf rrfas cercand

dicho brazo; y desde aqu en lnea recta hasta l mls mls-;
; mls-; mo; luego; bajando por "l medio do dicho 'brazo y de

,',dicho to, hasta que este desagua en el Itio Colorado,

' y cruzando el Kio Colorado, seguir ja linea divisoria
entre las Californias alta y baja, hasta el Ocano P-
, ClficO.Ve ; ., U -U j-
f El artculo octav del tratado est concebido en
loS'trminos siguientes:! VLoS! habitantes "de orjen
i mejicano establecidos' ahora en territorios antes per-
tcnecientes ' Mjico, y que permanezcan en lo futuro
' dentro de los lmites de los Estados' Unidos1, sern li-
bres para continuar donde ahora residen, o' para trs trs-"
" trs-" ladrse en cualquier tiempo la Repblica mejicana;
reteniendo las' propiedades' que posean en dicho terri terri-..
.. terri-.. torio, disponiendo de ellas y trasladando los produc productos
tos productos donde mejor les aparezca, sin estar sujetos por
ello contribucin n impuesto alguno. Los que pre prefieran
fieran prefieran permanecer en, dichos territorios pueden con conservar
servar conservar el ttulo y' los derechos de ciudadanos mejica mejicanos,
nos, mejicanos, d adquirir los de ciudadanos de los Estados Uni Unidos;
dos; Unidos; pero qudan,obligado3 elejir uno otro partido
' en todo el ao siguiente la fecha en que se cambien
' las ratificaciones ce este tratado; y los que perma permanezcan
nezcan permanezcan en dichos territorios despus que espire aquel
ao, sin haber declarado su intencin de conservar el
carcter de mejicanos, se Ies considerar como si hu huyesen
yesen huyesen optado por la ciudadana do los Estados Un Un-dos
dos Un-dos en dichos territorios. Las propiedades de toda
clase de los .mejicanos establecidos al presente all,
sern inviolables.' Los propietarios actales, sus here herederos,
deros, herederos, si fuesen mejicanos, que adquieran dicha pro propiedad
piedad propiedad en virtud de contrato, gozarn con respecto
ella, garantas tan mplias como si la misma pertcne pertcne-f
f pertcne-f cese ciudadanos de los Estados Unidos." El artcu artculo
lo artculo noveno del tratado es como sigue,: "Los mejicanos
'lQcn los territorios mencionados no conserven el

carcter de ciudadanos de la Repblica mejicana, con coniforme
iforme coniforme lo. que se estipula en el artculo precedente,
sern incorporados la Union de los Estados Unidos,
v el Congreso de los Estados Unidos decidir su
tiempo acerca del goce de todos sus derechos de ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos dla Union, segn la letra do la Constitu
. cionj.y tntro tanto sern apoyados y protejidos en el
libre goce do su libertad y propiedad, y asegurados
' CQ! el libr ejercicio de su rclijion, sin restriccin al alguna."
guna." alguna." tf tr
' Er vista do tales cstpulaciohc, no cabo duda do
. quo todos los mejicanos establecidos en los territorios
a) Korto ni Esto do la lnea do demarcacin ya mcn:
c'onada, so hallan bajo ta proteccin del artculo no-

rney, y c,'"iehd el trttado8 liria parto ci la'lcj su suprema
prema suprema del p'ais, so tic 'ctfensiv todsaqu ellos
mejicanos, asegurndoles el libre goce de su libertad
y propiedad, y el libre ejercicio de su rclijion; y est
ley srupreraa dej.pais est actualmente en vigor en es

te territorio, debiendo sostenerse hasta que sea inva invalidada
lidada invalidada por otras disposiciones legatcs, anulada por
coinfeincnesr demasiado poderosas paM ser destrui destruidas
das destruidas for ta utcfridd civil. Este cso est comprendi comprendido
do comprendido en las clusulas de la ley, y pone al presidente e
el caso de esforzar estas clusufas. Ni la Constitu Constitucin,
cin, Constitucin, ni las leyes, ni mi deber, ni mi jura de emple
me permiten alternativa eleccin alguna fcn m mo modo
do modo de obrar. El gobierno 'ejecutivo de los Estados
Unidos carece de poder d autoridad para determinar
cuatera Ja verdadera; lnea de lmites entre Mjico jr
los Estados Unidos antes del tratado de Guadalupe
Hidalgo; tampoco tiene semejante poder hora cuan cuando
do cuando la cuestin se halla pendiente entre el Estado de
Tejas y los Estados Unidos. Lo que estos lmites ten tengan
gan tengan de dudoso, un acuerd del Congreso deb hacer hacerlo
lo hacerlo desaparecer, con f asentimiento de Tejas, que pue puede
de puede ser necesario, por algn medio adecuado de adju adjudicacin
dicacin adjudicacin legal; perp al. mismo tiempo, si se suscitan
disturbios, d tiene efecto algn choque, d hay amago
de tal, el gobierno ejecutivo so halla en el impefidoi
aunque triste deber de procurar que las leyes sean
fielmente observadas.' Solo puedo atnersb al estado
de las cosas en l fecha del, tratado,' y; est obligado
prbtejr tds ls'habitarites qu estaban enton entonces
ces entonces y permanecen aun establecidos al Norte y ai Esto
de la lnea de demarcacin, mantenindolos en el pi pi-no
no pi-no goce de sus libertades f bienes, con arreglo o
estipulado en el artculo noveno del tratado. En otras
palabra todos deben considerar ahora comQ Nuevo
Mjico lo que fu posedo y ocupado como Nuevo M

jico por los ciudadanos de Nuevo Mjico en fecha

del tratado, hasta que se establezca una linea defini definida
da definida d lmites por. una autoridad ompetnte. I
V al manifestar esta obligdcion de protejer al pue pueblo
blo pueblo de Nuevo Mjico contraen amago de violencia
contra l rspnsabilidad que contraer Tejas por un
enjuiciamiento en virtud de supuestas contravencio contravenciones
nes contravenciones las leyes de Tejas, -no pretende de ninguna ma manera
nera manera el ejecutivo arrogarse la facultad de establecer
un gobierno civil militar en aquel territorio. Esta

facultad pertenece esclusivament al departamento

lejisiaiivo, y ei congreso es ei nico juez acerca aei
tiempo y' el mdo de crear autorizar semejante go gobierno.
bierno. gobierno. El deber del ejecutivo se limita l ejecucin

de las leyes, al mantenimiento de los tratados vijen vijen-bs
bs vijen-bs y t proteccin 'tte td el pueblo de los Estad
Unidos rgcc do los derechos ue aquellos trata tratados
dos tratados y aquellas leyes garanticen. v'v!..' 't:'. 5
, Por tQdas razones es de desear .que' haya oca

sin para el ejercicio de las facultades "que conceden

: A l que yb lcri, los 'tticio$ Jencriei snl snl-dos
dos snl-dos bnocids ya, y 1 Congreso, c'j lab cap'az ahora
d tomar una'resolcoji'j'sti y adecuar comojprc comojprc-bablemita
bablemita comojprc-bablemita Ib seria en Virtud del nFonne d los -msidfiad's.
msidfiad's. -msidfiad's. L Vedkmion co Tejas fiFccp sr )uji )uji-dd
dd )uji-dd .ch todo d en pare, y .al ongreso incumbo cfre cfre-ccr
ccr cfre-ccr una ihdemnizacio'rl por l fenunaa do s deman demanda.
da. demanda. En un caso como eie, rodeado .de cp'nsidejac io iones
nes iones de gri "peso, que 'reclaman uti ajust amiablo

vagante, sino justa, liberal, y arreglada un razona

ble espritu do conveniencia. . .
Y reo que mnun acto sera acojido con mas satis satisfaccin
faccin satisfaccin por el pueblo do los Estados Undds, q el
arreglo. amigablo de estas rduas cuestiones, que tan tanto
to tanto tiempo han ajitdo el pais, y ocupado esclusivmcn esclusivmcn-te
te esclusivmcn-te el lempo y l atencin dpi Conrcs'.,
V 'Habiendo, pus, coniicd .frncamenio c re resultado
sultado resultado de mis rlesones soor cl 'rriedio 'mas' irazo
na ble do r rgW csi cust io'n do lmies, me com complacer,
placer, complacer, s cm6fo, en osntir puatq'ucr ofro me medio
dio medio qu ilustracin del Congreso pueda sjeriry
concluir repitiendo mi conviccin do que (oclas' las
consideraciones de nteres publico reclaman una me medida
dida medida del Congreso para arreglar sia cesiion, do 3 3-faus,
faus, 3-faus, antes que termine l present lejisjaur. El
arregl draht este pc'rodo uc otras 'cuestiones fela fela-condas
condas fela-condas on I mismo asunt e th'ii)'cn,'e sear
)r tds cncntos; pero e cle los fmt esno" pareco
impthte "en el mas alto ratl. tiebemos esperar
qu un arreglo semejante traer consigo a'armoma
y la buena intelijencia, una adhesin mayor a la Union
y la4 satisfaccin jenerl del pis. "', .,
, , t....:.MlUARD FlLUIOItE.
Washington Agosto G de 1630, y. ;V s t i
; L carta del gueraar efe TejseV orn sigua:
; t V Departamento ectvo,
' f i A 'Austin, .Tejas Junio 4 de 1850,
A su Eicekncia Z Tactor,' Presidnl dlot Et Et-tdot
tdot Et-tdot Unidos; "1 ;; ':
' Autorizado por I Ljslatra de Tcj el ejecu ejecutivo
tivo ejecutivo del Estado despach en Febrero ultim u ti comi

sionado" especial con penos podcVeV ' Inkrucconcs

para esienaer

condados pe

y nt Fe,

comisionado

tmTitrs do' los' Ekads'Unidi eWSaiii F. dsvia-

ban los habitantes del cumplimiento del objeto qu
l so propona, sjrindolcs el establecimiento' :do ua
g-obierno do Estado particular al Esto del Ko Gran

de y dentro de los lmites lejtimos del Estado do Te-

ia urisaiccion civu aci isiaua syuru ios

1 organizar de El ras; Vorth,,rrcsiaio t

situados en sus limites del noroeste. Aquel

inform ocialmcnt nu'oi'oM mmedoi

al nresidente la Constitucin y las leyes; por mas blan- jas. Adjunta acompao la proclama del coronel John

dura con que pudiesen ejercerse aquellas facultades, Monroe, publicada en, virtud de ordenes del gobierno

t ' 1 J.. .1 L J: i I An. as rnlA TlnirlAll

por evidente que fuese su necesidud, podran traer de los Lstados Unidos, y en so calidad de gobernador

u no es dable prever la sagacidad civil y militar aet lerntono oe. nuero nejico. te?eo

humano.' -: ; ,i en el caso de solicitar respetuosamente de V L quo

consecuencias qi

'Yadi impuesto al Congreso d la comunicacin me haga saber, i la. mayor brevedad posible, si .esto

ele su Escelencia el gobernador de Tejas y de la con- funcionario ha obrado n en el particular en virtud
testacin que ella he dado, y.he hecho aquellas ob- ci las drdenes de su gobierno, y si su proclama roe roe-servaciones
servaciones roe-servaciones que en mi concepto sujiero el caso res- reco la'aprobacion del presidente do los EstadosUni EstadosUni-pecto
pecto EstadosUni-pecto las obligaciones constitucionales qu el progre- fos. , ( f t . UJ
so d las cosas puede traer consigo, y cuyo desempe- Terigo'el honor do' ofrecer a la seguridad
o eng que' recaer en m Espero qe n so meta; co mi distinguida' cbnsderacibhVcom muy atento scr scr-char
char scr-char de desvo' do mi deber, por mas.que'me consto vidor do .V..E. ',' l i
que el asunt se ha elevado la' consideracin de nm- i ; (Firmado.) .(1 i P. ILBELL..ti
has Cmaras, si espreso mi conviccin ntima y for- En seguida so nroccdd la lectura do la cbntcs-

mal do la importancia de una decjsicu inmediata, pa- tacon de Mr. Webster la carta dcl gbtrnadbr do
ra arreciar la cuestin de lmites entro Tejas y el Tejas. En cla'sc deefafa uo ef rodemo j'cral ha-

Tritorio de Nuevo BIjico. Asi lo reclaman todas bia'nutbnzado al coroncl Mriroo para acceder los
las "consideraciones de justicia, de jcneral convenien- deseos del pueblo de Nuevo Hjico, y quq la procla procla-cia
cia procla-cia y de tranquilidad domstica. . ma convocando un gobierno do Estado fu. publicada
Por.su crcter y posicin, parece ser la primera, do drden del ministro do la guerra, fecha JO do No Noc
c Noc una do las prinicras entro las cuestiones suscitadas viembro ltimo, aunque no autorizaba al coronel Mn Mn-por
por Mn-por la adquisicin de California y Nuevo Mjico y roe para tomar parl en los sucesos, sin tn conformi conformi-nrnfnntfis
nrnfnntfis conformi-nrnfnntfis nhorrt de la decisin de Nuevo RIiico. si dad conios deseos del pebl d Nuevo Mjico. El

este puedo constituirse en Estado" 6 en Territorio,! Ejecutivo aprueba aqucll proclama, la cual est c-

ntes de averiguarse lo que sea Nuevo Mjico y cu- mentada en la Constitucin y las leyes de los Lstados
les sean sus lmites. Estos no se pueden fijar cono- Unidos. .Tambin aprueba la conducta, del presidenta
r r en tanto nuc la lnea divisoria de Nuevo Miico y Folk y el jcneral Kcarney, y cree quo la proclama del

Tejas no so haya averiguado y establecido. Muchas coronel Monroe no pudo afectar los derechos do Jos
y poderosas razones conspiran en mi opinin 'mos- Estados Unidos ni tampoco los d Tejas. La accin

trar ouc csia imea uivisoria ucuu iM iiiiur luur ur i uci iucuiu uiwv j'ai v iu. hiivuww

establecida por el Uonrcso, con aseniimicnio ucigo- oicrno no agrava a cuesuou prw.nuu uu iu iuihcs,

bierno de Tejas. Tai parece el mcuio mas espeauo ia cuai ueuo acciairso por c squivw, ji u
para lograr el objeto deseado. Si so recurrieso jos del prcs'idcntb'Taylor era asegurar la paz del
nmrndiminntni indicales, estos serian por precisin tal es el quo anima al actual presidente.:

muy Ientos,'y es mas que probablo qo transcurriran! Los documentos quo preceden fueron en jcneral
aos antes de que pudiese decidirse la controversia, favorablemente acojidos; pero en la Cmara do Re-

El designio

pas, y

f

Tanta dilacin en1 esto caso so debo evitar si es posi- presentantes, 6 dondo pasaron anteayer, dieron mar mar-ble;
ble; mar-ble; "porquo seria perjudicial y poda dar ocasin dis- jen una censura virulenta de parto do algunos miera miera-turbios
turbios miera-turbios y colisiones. For tanto, mo permito espresar, bros. MrYilyyard, de TcjaV, ot- Inas exaltado d lo
con la deferencia debida la sabidura del Congreso, quo fuefa menester, calificd el Mensaje del presiden-

la duda que abrigo do la conveniencia do nombrar co- ta do una formal declaracin do guerra a su pas, quo
misionados y derexmsn, apreciacin y decisin acer- ricno cel ar por tierra el' plan do ajusto do quo so
ca dcl rcsarcimicmoMo rab 'ccs so deb encargar: ciia hoy el' Senado." El presidento desnudo su espa-

durara l oa conini uno cilios lustaaos souuiih. j i i s

hdcio do arbitramento que

tanto' tiempo cbm 1os proccdimlctos judiciales.

ward so" adclafcto manifestar quo por su parto nun-

-4



u

tf

tro la nacin espaola y otra enemiga, sea entre sus

fuerzas behjerantcs de mar o tierra.
Art. 150. El que en desempeo de un cargo n

blico comprometiere la dignidad, la le o los intereses
de la nacin espaola, ser castigado con las penas de
prisin mayor e inhabilitacin perpetua para el cargo

que ejerciere.
Art.' 151. El que sin autorizacin lejtima levan
tare tropas en el reino para el servicio de una Poten

cia cstranjera, destinare buques al corso, cualquie

ra que sea el objeto que se proponga, o la nacin

que intente hostilizar, ser castigado con las penas de

prisin mayor y multa de 500 5,000 duro3.

; :Art. 152. El que en tiempo de guerra tuviere

correspondencia con pas enemigo, u ocupado por sus

tropas, sera castigado: :
- 1 v Con la pena de prisin mayor, si la correspon correspondencia
dencia correspondencia se siguiere en cifras signos convencionales.
rr n i j : : i :

la forma comn, y el Gobierno la hubiere prohibido.
3? Con la de reclusin temporal si en ella se die dieren
ren dieren avisos noticias de que pueda aprovecharse el
enemigo, cualquiera que sea la forma de la correspon correspondencia,
dencia, correspondencia, y aunque no hubiere precedido prohibicin del
-Gobierno.'-' rrv '"-; ryr- f-lH r
f ; Siel culpable se propusiere servir al enemigo con
sos avisos o noticias, se observar lo dispuesto en el
art. 142. f .,. -. ?K ul
- Art; 153 El espaol culpable de tentativa para

pasar pas enemig, cuando lo hubiere prohibido el
' Gobierno, ser castigado con las penas de prisin cor-

recciQnc jy multa de v a duu duros.
fi f CAPTULO II.

't v 'Qdos contra elderecho dejentes, ..i c .!
Art. 154. El que matare n Monarca estrah-
jera residente en Espaa, ser castigado con la pena
de muerte. -f -1 j1; --l-?. ;r-; u'-ti
Cualquier otro atentado de hecho contra su perso persona
na persona se castigar con la pena Ido1 cadena temporal. T
- V ' Art. 155. El que violare- la inmunidad personal
- el domicilia do una persona Real cstranjera resideh-

. te en Espaa, de n representante de otra' Potencia,
fer castigado con la1 pena de! prisin correccional, i :

n Art. 150. F El delito de piratera cometidd crifa
t espaoles subditos do otra ha ci ti que nd se halle en
guerra con Espaa ser castigado con la pena de c crdena
rdena crdena temporal en su grado mximo la de muerte,
n Ar. 157; Incurrirn ert l pena'd' cadena oer-

tictua' muerte los cuo cometan fc dp.Iitv rffc-mm1

-traa en el artculo anterir:" : ?!y -;t--11?
Siempre que hubieren apresado alguna embar embar-4
4 embar-4 cacion el abordaje hacindola fuego. ;' U ':k .4
: 22 Siempre que el delito fuere acompaado de ho ho-rnicidio
rnicidio ho-rnicidio de alguna da las lesiones designadas1 en los

3? Sjempre;que faere-acompaado' cualquiera'
de 13 atentados contra, la honestidad, sealados en. el

- capitulo 11 tic! titulo A j este libr.

4? : a Siempre Rucios piratas hayan djddo algunas

: personas' sin medios do salvarse. a 4 t!
i5? k En todo caso el capitn d! patrn nirats.

Art. 153. Las disposiciones de los dos' artculos
anteriores son aplicables al que entregare piratas la

cmoarcacion a cuyo uorao iuercr. j -
- v rxi. 159.1 El que residiendo en los dominios es

ipaolcsr traficase con piratas conocidos, servcastig-

do como su cmplice. 11 Cminuara.j

brica de Toledo, terminando su adorno con grabados

- La guarnicin est hecha con cro3 de distintos co colores,
lores, colores, hbilmente combinados para conseguir toda la
verdad posible en las carnes y ropajes do las figuras,
unindose estos metales el platino para representar
. propiamente las armaduras.
, El jenio de la victoria, hollando cea sus plantas al
de la discordia,, forman el guardamano: el primero,
Heno de dulzura en sus formas, pero de gravedad en
el continente, contrasta con el segundo, feroz y como
violentado por un poder superior; forman la cruzeta
la parte posterior del monstro y dos ramas de encina
entretejidas, debajo.de las cuales aparecen las cabe cabezas
zas cabezas de la hidra, que, sustentando su pesar el blasn
del ilustre Duque, constituyen fa cazoleta, de elegan elegante
te elegante y nueva apariencia. : ,v :
Una ornacina de roes entrelazados circuyen por
un lado la figura de Gonzalo de Crdoba y jior el
opuesto la de Hernn Corts, ambos con sus perfec perfectas
tas perfectas fisonomas y bien estudiadas armaduras: la una co como
mo como recuerdo de haber muerto el gran capitn n e
mismo pueblo donde naciera el. jeneral Narvacz; y la
otra para significar el pais en donde le ofrecen el re regalo.
galo. regalo. Termina la guarnicin' un lndo casco de caba caballero,
llero, caballero, con el Toisn de oro, sobrepuesto de la Corona
ducal. e 7 : '';.
La vaina es la nica que hemos yisto d su ine-

ro; es el fondo de plata oxidada, trabajada con raro
: i '

esmero y cuoiena con espesos adornos de oro, perfec perfectamente
tamente perfectamente combinados. I"- 1 ? ; ,"''''

'' Tanto el pensamiento, debido la comisin cbns-J

tituida por los Sres.! Egaa.' jeneral Azpiroz y ceba

y Arratia, que delegaron sus facultades en el; capitn
de artillera D. Francisco Gutirrez de Teran, que ha

biuu ci puui;imi unei:iur uu ia uura, como la ejecucin,
fiada los directores de la platera de Martnez. Don

Jos llamirez'Areliano y D. Jos Casas y los hbl-

es cinceladores u. Aniel iviarquina y li. redro Uar

rieiiis, nuua uejan que uesear. i t

r L hoj,; cuyas admirables cualidades hemos dicho,
fue construida en Agosto del ao pasado en la fbrica

de'Tued, siguiendo el pensamiento del citado Trari.
t En el cto de la entrega e Sr; Arratia irnio al

jeneral Narvaez las siguientes palabras:' 1 ;" :u, i
'Excmo. Sr.: Los espaoles residentes en; Mji
conqueriendo dar V. E. una prueba d precio

admiracin, comisionaron ,1 Excmo. Sr, D.Pedroi

Lgana para que en su nombre hiciera' V. E. dona donacin
cin donacin de una espda. A sente el Srl de .zaol v ha

biendo nosotros aceptado el encargo de inspeccionar

iix construccin ce esa prenua; nos, cabe hoy la ; honra
de presentarla V. E..-' Ejecutada'en fbricas espao

las por artistas espaoles, V. E. juzgar si en el esta

do en que se encuentran las artes o.n nettrn nn n

sfuerzos han. correspondido debidamente los deseos

.. i (De la Crnica.). s J' ..

A pesar de lo que ya saben nuestros lectores, or

la carta de nuestro corresponsal de Madrid, fecha l

"de Julio, acerca deda' espada que los espaoles resj resj-ilhtes
ilhtes resj-ilhtes en 'Mjico' han regaldo l' jriernl Narvaez,
crbcms que vern con gusto la siguiente descripcin
Ircunsnciadque publica l Espaa del 1G del mls-
ind'raes. Es comp sigii: v ;:,'! : "ii;',-:i!'1 V;;"'l!

,t'PAp'rb iiqoi.-i-E! Su O.. Francisco, dpi
'Acebal y Arratia y el capitn de artillera D. Fran-

-rH uurrezae; j, eran na n tenido ayerma las diez
y meaja dela, maanarla honra! tde, poner en nianos
del Sr. l)uque de, Valencia. la prenda, que como tribu-

jiq ua aamiracion, leotreeen los espanojes residentes
.i Jf. rPyica mejicana, y do'njo'don ya sq cupo

vspanfivpi su, numero it.,r ; t r
' y.WW,M, SPS ??? Konofquetantq.!
lea nrtnnl iIpI Wn1iinrfn

, . u ui iva VUUUIIJU9 Uti lia

WW.4e; Kpin en, las pasadas, guerrasj civiles se
-I?f,.reS,, por lasciudades y corporaciones "al( fejj-

?TOu?;P?.r inutp3 notables; pero puede, asegurarse,
.s,.rV F!?0. "Xque aparezca como hipfbole, que' nirj nirj-cuna
cuna nirj-cuna de las dichas

irr:4:-' ..vua u,siqrpc;icomo las anti-
3f:rIl,l0 yidaracntc son buscadas por ; la rozn
do, no mbcrFC podido construir iguales en estos itimos1

jicmposi iincso, u: eio i a rara, circunstancia de, estar

d los donantes y lo que la dignidad d T. E. exlje."
' El Sri Duque contesto manifestando que reciba
con satisfaccin la muestra de apreci ne los esnao-

ls residentes en Mlico le daban recalndole una nren-

da de tanto mrito artstico. Entr' en seguida, oir
l esplicacion de los detallcsj y despidi' con estrea-'

uu umuuiiiuaa u ios inaiviauos.de la comisin."

NOTICIAS ESTIIAESAS7

v; ---. ;(ie a Craica.)-' ; ;
M J ,! 'J.;'r; "NJEVA yRK':DE!A'GqTO. j,
Mensaje del presidente acerca de los Umites .de Tejas,
i -i Carta del gobernador: Bell al jeneral Taylor.
Contestacin, de Mr. Websler.Acqjida del Mensa Mensaje
je Mensaje en el Cpngreso.Dos palabras sobre este docu documento,
mento, documento, etc. ""' ' '
El martes se dio' cuenta en el Senado do Was Washington
hington Washington dql Mensaje del presidente, relativo Id cues cuestionado,
tionado, cuestionado, los lmites de Tejas,. y del cual hemos hecho
mrito en "nuestro nmero, anterior, ? acompaado de

i i .

vim cuna.que soure ei. mismo asunto escribid el go gobernador
bernador gobernador Mr. Bell al difunto presidente Zacaras
Taylor. La! importancia de zamboa documentna nn

,

mueve a insertarlos mtegros.i fin do que nuestros
lectorcs.se, impongan mas fondo del verdadero esp

Kkw uu usiu grure cucsiiou.
li aqu el Mensaje:

' s: Al Senado y la Camara'de Representantes-.
' Adjunto trasmito las dos Cmaras del

uuu vuitu uu ou Cisceiencifi. ci. gopernador de Tcjask
fecha 14 de Junio ultimo,- y driiida al difunto' nrr.i!

dentf de los Estados Unidos; carti que, no habiendo
sido contestada por lija ho recibido su falleciminn.

? ... -"i

10. asimismo acompaua copia de a contestacin oue

ui jUbirwr ium,a neeno uar.u.ia esprcsaa .comunicar
cion.'El Congrcsq notar: quo el ffobernaddrdo.TriKi

participa oficialmente quo autorizado por la .Lcjjsla
tura'do aquctEstad.i.dcspaciiQ' un comisionado csi

diciendo quo ta comisin le haba informad r.

mente de que I03 empleados militares de lo3 Esta?
Unidos, residentes eu Santa .Fr desviaban los har
tantes del cumplimiento de su objeto, sujrindole
establecimiento de un gobierno de Estado Dartlri
al Este del Rio Grande, y deatt de los lmLs leiV
mof del Estado de Tejas. Estos cuatro condados
Tejas se propone establecer y organizar, comoprt I
necientes su jurisdiccin, so estienden sobre toda6?
territorio al Este del Rio Grande, que hasta aqu 1
ha considerado como una parte integrante y esen1
del departamento de lluevo BIjico,"fy gobernado'
posedo por sus habitantes hasta que las armas am
ricanas lo conquistaron y separronle la Rovh
de BJejico. La Lejislatura de Tejas fu convocada no!
el gobernador, con el ostensible objeto de sosten

icwuiiiuuuii uei lurruurjo ai tiSie aei liio lirande I
de sujetarlo su jurisdiccin imponerle sus leyes
por medio de la fuerza Este proceder de Tejas debj
llamar la atencin de todos los ramos del gobierno de
los Estados Unidos, y yo me felicito de que hayaocur-f
rido cuando el Congreso se halla reunido aun. PosiblJ
es una crisis que induzca las dos Cmaras del Con-f
greso, y mas, aun al Poder ejecutivo, ejercer inme-f
diatamente sus respectivos deberes, con arreglo la!
Constitucin de los Estados Unidos. El presidente tie-
ne la investidura de comardanfrjen jefe del ejrcito!
y de la marina, como tambin de la milicia de los diJ
versos Estados cuando sea; llamada al servicio de ls
Estados Unidos. La Constitucin declara tambin que
el presidente deber .cuidar que las leyes tsean 6elmen-i
te b'servada,' informar !de'cundo eh cuando al -Congreso
acerca del estado de la Unin El Congreso!
est autorizado por la Constitucin convocar la mi-j
licia para hacer ejecutar las leyes de la Union, y foj
adoptado resolucidns convenientes y adecuadas as

para convocar la milicia como para suministrar al
presidente medios eficaces "de poner, en "prctica las
funciones constitucionales de su ministerio..

seccin segundad acuerdo de 28 de Febrero

.w -m. w ubbiuiu ijub sibiiii u vjuu oc tiaga i CflISlcll'i
CIO. i a Ipvpq iln Ina ffctnlna TTnrln co rnopvnm.f

'J .. W i' J

i

Y PCCIUI con aran ios nnderes e. intriirrlon,,

lBVm?"Mr- .sakiiQ ja.fu- Santa Fe, Eituados.pa.Ios Jmilcs:dcl Noroeste. Siua

su ejecucin en cualquier Estado,vpor medio de cora

bi naciones, demasiado: poderosas, para, ser, desconcer

tadas' por e ordinario prqcedimento? judicial del pe
lqt conferio jos marshals, 'el pVesideht puede con

vocar la milicia en l numero qu sea, necesario para

reprimir tales combinaciones, y' hacer que la leyes

sean debidamente ejecutda. Por el acuerd d 3 di
Sr I IDAl . 1 I.

iuuju uo iouj se provee 'que en loaos ios casos oe

icai9i.v;ut;ia Ut tas, ley.es,, ya; st'an ue ios tjsiuuu ti muy,;
ya, de un Estado d( Territorio particufyr, ea.que e!
presidente convoque legalmente 7 la milicia con cf
objeto de hacer ejecutar debidamente las leyes, estarr
tambin autorizado para emplear con el mismo obje

Estados Unid'osi que juzgue : conveniente, para el ca

so. hstos diferentes acuerdos se hallan ahora vyen vyen-test.
test. vyen-test. Ppr tanto, si Jas v leyes de' los Estados Unidos ba bailan
ilan bailan oposicin p entorpecimiento. en algm ? Estado
Territorio por. medio de combinaciones demasiado

poderosas para ser desconcertadas por las -autoridades
civiles: o' judiciales, v Ilr el caso en que el pre-

siaente aea convocar la milicia, d emplear laiuerza

militar o naval de, los Estados Unidoso haceramoas

cosas a la vez: si en su oniriiri ns lo reauiere l Wi-

jenci del caso, fin de destruir; tal combinacin, el

qeber constitupional del presidente es claro y peren perentorio.
torio. perentorio. La autoridad, que. la. ley le cniere, para el de desempeo
sempeo desempeo de pst phor n mnln v Avrlftnte. Tejas,

COmo Kstnrln. tipnn lornolm d nrnoi nn nrrloil SUS IG-

yes particulares, en cuanto nd choquen con la Consti Constitucin,
tucin, Constitucin, con las leyesy los tratados dd los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, para reprimir insurrecciones contra su autoriM

y para castigar aquellos que- hagan traicion a! ts ts-tado,
tado, ts-tado, con or.rcgo las formas prescritas: en su Cons Constitucin
titucin Constitucin y en sus leves. Tero esto poder es" local, y

(lucido, enteramente los lmites del mismo Estado do
Tejas. Esto no puede conferir autoridad alffMue

sea legalmente ejercida fuera dess lmites. Todof"

to es claro, y apenas necesita argumentos elucida elucidacin
cin elucidacin do ninguna clase. Por manera que,' si la milicia
de Tejas so pone en marcha contra cualquiera de
otros Estados, d contra cualquier Territorio de W
Estados Unidos para ejecutar .esforzar cualquiera
ley de Tejas, en tal caso los tjanos sern transgre transgre-sores,
sores, transgre-sores, quedarn privados do la proteccin de todas las
autoridades Initlmna no! v enln Kft lea nodr con-

'j t : J . n

siderar como intu?os;; y si dentro de tal Ksl8dVg
Ia los Estau0

TnflnU. Vil nnr la f.mn .1 Ir. a ni-moo. Vil nO Ia

-r-, j f lUUIllU UU 1114 MI J I
' i. I ...1 n

nmero. COnsttu'vnndn nnn 'mmhinacion tal que

demasiado poderos;! para ser destruida por la autori

,i'.i :i i f r jl fint no lfl

uuu tivu, o prcsiucnic do ios L.siaoos

queda mas opcin quo ladc obedeeor el precepto
)r i i j i- un esta

t uruiiuiucionf y ejercer. ci njio poucf uo --

in-

jada, so

vestido pof anuel instrumento y por los acue

Congreso. '

O. A dcsarm

introduce'cn un: territorio de los Estados Unidos No

la protecciofTdo las leyes de la misma,- con iin c, f
de opederarso do cualesquiera individuos J l'cvar

-
4



i ; ) t

. ...
-,.-
t

4

f

ca ?otara en favor Je un arreglo de este asunto,

mientras !a espada se hallase suspendida sobro Te-
m ?' 1 i

"jas, y en tanto que xejas estuviese acusauo ue crimen
Io traicin. No anduvo mas templado en su censura

" Mr. Morse, Representante por la Luisana. El Bien-

saje en cuestin le pareci un ultraje los derechos

de Lstado, y como tal, lo rechazaba con todas sus
' fuerzas. El presidente dice que su deber es ejecutar

las leyes; pero falta saber que tenga derecho para de-

.cidir que leyes son esas, o cuales son los limites entre

el Lstado soberano y el gobierno federal. El presiden

te ha cortado el nudo gordiano, y por tanto, Mr. Mor

se, como vecino de lejas y amigo de los derechos de

Estado, no consentira que se imprimiesen las mons

iruosas herejas vertidas en el Mensaje. Sin embargo,
la Cmara resolved que se diesen la prensa los do

cumentos referidos. :,
Juzgando desapasionadamente el Mensaje, fuerza
es concederle una rectitud d miras y una dignidad y
franqueza de espresion, dignas de todo elojio, Mr. Fill Fill-more
more Fill-more ha comprendido toda la estension de los deberes
que estaba llamado cumplir, como jefe de la Itep Itep-'blica,
'blica, Itep-'blica, y no ha vacilado en adoptar cj nico partido efi eficaz
caz eficaz para salvar la nave del Estado de un naufrajio
inevitable. Ni retrocedi ante la inmensa rsposabi rsposabi-'
' rsposabi-' lidad que de este modo contraa para con' el pais en-
tero; ni pudo tampoco desviarle de su noble propsito
la enconada ojeriza que debia escitar contra l en los
hombres de ambos partidos estreios Por otra parte,
todo el Mensaje est por decirlo as, calcado sobre la
Constitucin, las leyes y los tratados de los Estados
' Unidos, y por consiguiente, sea cual fuere el xito con
que haya de poner en ejercicio las atribuciones que le
4 confiere su ministerio, siKtijv.e le quedar Mr, Fill-
' more la satisfaccin de faaber cumplido su deber.
No quiere traspasar los lmites legales; no preten pretende
de pretende herir en lo mas mnimo la vidriosa altivez del pue pueblo
blo pueblo de Tejas; pero tampoco olvida qu, en su calidad
. de presidente de los Estados Unidos, tiene que hacer
respetar esa Constitucin esas leyes y esos tratados,
sin tomar en cuenta ninguna consideracin de otra
clase.Much habla en favor de M. Fillmore el docuT
t inento que nos referimos, y muchas y muy lisonje lisonjeras
ras lisonjeras deben ser las esperanzas que har, concebir al p p-,
, p-, Mico de loa Estados Unidos este paso avanzado de su
. 'administracin.". -V 1 rV. ' ? r
, ..... Las ltimas sesiones del Senado han jirdo'prin jirdo'prin-?
? jirdo'prin-? cipalmente sobre la cuestin de California. Parece
t que los Senadores del Sur trabajan t para dilatar; el
- xito de dicha cuestin, esperando que un pronunci-

liucuiu eu iu vumornia meridional venga a inclinar
la balanza en su favor. De todos modos, la divisin
do aquel territorio constituye el objeto esencial de los
lel Sur, y asi es que las sesiones sucesivas del Sena Sena-1
1 Sena-1 do deben ser fecundas en ataques contra el bil que s
4 disCUte." -?r i ' ' ,.r ' ..

t. .........

PDEBTO -RICO 21 DE SETIEMBRE DE 1850.
RELACION de las mullas que kan impuesto varios Alcat Alcat-des
des Alcat-des Corregidores y Alcaldes ordinarios en el mes de Junio
i prximo pasado m las causas que continuacin se es es-
es- f presan. : ;.; , ;, i,l m;.,,
".:: r ;: vVi ?. i t .mv:.'J.--v. i i llv P3! I9

"' -V jijaunabo.
,D. Miguel Ortiz, por una yegua parida suelta
D. Santiago Lorezy, por 1 buey y 1 potro dem.'

D. Antonio Len, or un bov dem

D. Juan Tomas Collazo, por dos bestias dem

ti. Hamon Urtiz, por un potro idera idera-.
. idera-. D, Constan Souteyrn, por idem dem
. D. Crlos Curet, por un buey dem....

D. Raimundo Salazar, por un torito idem:
' JD. Juan Ortiz Lebrn, por tres reses idem
1 ;' Jos Llafri, esclavo da D. Santiago Lorenzy,
- : por una potranca idem
D. Flix Clausel, por un buey idera.....
- Andrs Lebrn, por un potro idem
...i).' Raimundo Salazar, per un caballo idem
j Nicols, esclavo de ? Juliana Garca, por dos

i oesuas iaemr
r' Salorrio Garca, por una. idem idem
' D. Raimundo Salazar. or un buev dem

r q j
VD Mara Ortiz, por una yegua parida dem

i r..;-!. mi ..

' iujemo uivera, por una noviua suelta-
El maestro "Yats, por una yenua idem-.

: Fermn Delgado, por hallarse en Yabucoa sin
: i i licencia, do donde me fue remitido, siendo
; insolvente, sufri ocho dias de crcel.
, t Francisco Cermudez, vecino do Guayama, por
. hallars en esto sin licencia, no teniendo con
' . cue Batisfacer la multa, fuo remitido al cor-
'' 1 tejidor de su pueblo. ; ; : "(
t D. Ramn Snchez, por un caballo suelto
i.; D. Francisco Blondet, vecino de Guayama, por

-u i cvuuavijciua ai an. io el liando de poli- :
-i. : t t: la conduciendo diez y seis bueyes sin los
documentos correspondientes 32
f D. Antonio Orz, por un buey suelto 1
f ". Jos Juan Torres, por dem dem" 1
": RomualJa Lebrn; por una vaca Uom 1
i'"'k:,;:l:'-" reuetas. ; ;

i. ...........

1
2
1,
2
1
1
1
1
3
H
1
1

1
2
1
1
1
1
1

4
O
O
O
O
O
O
O
0;
0
0
O
0

o
os
A'
O
o

1 o

a jauta.

' Ramn de Jess Feliciano por l yf

Pedro Clonpr'una vaca idem.....
' 1). Juaa Nepomuccno Garca, por un buey dem.'
.'I'.T i i X J 5 .... '. : ... ., ;
ti Hj

A.
"I
1

O
O,
O!
O,
.
o;
o

Tomas, esclavo, por idera idera

. Juan Antonio Arroyo, por una vaca idem
D. Antonio Ferr, por un buey idem

Antonio r eiiciano, por una vaca dem

Victoriano Aurengo, por una yegua idem
. Cayetano Rodrguez, por una vaca idem

, ; reiipe uaiarza, por tos dem uem
Agustn Muoz, por una yegua idem
D. Marcos Fugurull, por un buey idem

D. Jos Mara Meria, por una yegua idem
Clemente del Rosario, por variar un camino ...
sin conocimiento del Juez local.
CamUZ. ... ;
Juan Bautista Quijano, y Jos Alisea, por fal- .
ta la patrulla, y ser insolventes sufrieron
24 horas de crcel.
Juan Evanjelista Rodrguez, por una bestia'
' amarrada en el camino real

D. Jos Velez del Rosario, por idem idem

D. Fernando Cabrera, por dos perros grandes que

tiene en su casa a la orilla del camino publi-
... co, molestando todos los transentes, sin
hallarse con los requisitos prevenidos por el
superior Gobierno, segn lo ha presenciado
el mismo Juez"'

D. Nicols Cabrera; por haberse encontrado por

el mismo Juez tres reses sueltas en el cami cami-'
' cami-' no pblico

D, Isidoro Casares, por un caballo idem ;

V. Mariano Romero, de Arecibo, por 1 bestia id. ;
Francisco Javier Cello, vecino del Pepino.jpor

dos cerdos dem.. ;

U. Juan Brabo, por un buey idem.

Basilio rerez del Kio, por haber faltado la
r verdad ante la misma autoridad, 24 horas de
' calabzo.,7 ;Jt;-
y, Qebr adillas.

D.' Antonio Diaz, por una bestia suelta

Gregorio Lspinosa, por un buey. dem en la '
; poblacin- 1

D.'MigneiMarrero, por haberse ausentado de es-"

j; ta jurisdiccin sin el correspondiente pasa pasaporte,
porte, pasaporte, y haber confesado permanecer en Ha- 1
, tillo, con arreglo al art. 89 del Bando; t
ntolino Hernndez, por escndalo con su fa fa-'
' fa-' milia en la poblacin,' cuatro pesos, y por su ;
! I notoria insolvncia, se le conmut en otros
tantos dias ;de; crcel. t
Silvestre Duran, por andar, beodo por la calle, ; r
' se le pen en un peso, que pag en un dia V,
, de arresto por su conocida insolvencia.,
Juan Borjes, por escndalos con su familia,
fue multado en cuatro pesos, y por su noto-
ria insolvencia sufri cuatro dias de prisin.'

D. Mximo de Colmenero, por 2 bestias sueltas.

1

O

O
O
o
0.
o
o
o
o
o

4 0

O
0

2 0

3
1;.
2
1

0
O
o
o
o

1 o
2 0

4 0

2 0

i

Hatillo.

5-

v, Francisco Valentn, por una bestia suelta"'
D. Salvador Risco, por dem idem
D. Emilio Gil, por un buey Jdem'
Ventura Chico, por infraccin al art. 5., del
s Reglamento de jornaleros....
Pl mismo, por falta de polica'........
D. Antonio Arana, por un buey suelto
Dolores Alvarez, por una vaca idem
D. Manuel Martnez Tejero, por un buer dem.
f f r.

; jse tero, por ua yegua uem
Bruno "Prez, por una res idem.... j.

D. Andrs Ganda, por tres cerdos idem

D. Emilio Gil, por un buey dem

D. Pedro Roso, por dos bestias idem'

D.a Lorenza 'Pastoriza, por introducirse endose-
t sion ajena-..
D. Jos A. Rubio, por abuso cometido en la car-

... nicera: aprobado por o. K

D. Jos Ganda, por un potro suelto-

D. Jos Jimnez, por un caballo idem-

, Francisco Olmo, por una bestia idem

'l
Y

O
O
O

G, O
2 O

,

ll
; i
0
1
2

l0
0
o
o
o
o!
o
o

).............

1

4 0
io Ib
1,0
1 o
1 o

BOLf TIN MUNICIPAL.

DIPUTACIONES DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO EN EL MES.

ANUNCIOS OFICIALES;

: v CONTADURIA JENERAL ; ;
E EJRCITO Y REAL HACIENDA

DE PUERTO-RICO,

El Illmo. Sr. Superintendente Delegado, en orden
de 9 se sirve prevenir esta dependencia, .que proce proceda
da proceda revisar las cdulas despachos, ttulos y diplomas
por los que la Soberana rnunificenciade S. M. (Q. D.G )
se ha dignado proveer favor.de personas residentes
en esta ntilla alguna gracia,, merced u oficio; para
estampar su pi, con arreglo las leyes de estos do dominios,
minios, dominios, la indispensable dilijencia de haber satisfecho
al Fisco los derechos que estuvieren afectos, y sn
cuyo, requisito no pueden disfrutarse dichas concesio concesiones.
nes. concesiones. AJ propio tiempo' la faculta para convocar, por
medio de los periodicos, todos Jos que por espresos
Reales rescriptos usan de preeminencias, honores, con condecoraciones
decoraciones condecoraciones oficios, sin distincin de personas ni ca categoras!
tegoras! categoras! yesceptuando solo los; puramente militares,
fin de que por s personeros los presenten desde
hoy hasta findl pro'ximo Octubre en esta oficina, que
los devolver despus de llenar la formalidad indicada

y de tomar noticia do los que, por 4rber cumplido las

condiciones anejas sus respectivas gracias, e impues impuestas
tas impuestas por la augusta voluntad.de S. M., debern ser pu pu-blicamente
blicamente pu-blicamente considerados por todas las clases. Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico 1G de Setiembre de 1850.E1 Contador interi

no, Cesa.Alinafi .. j ;, ... i i, --tiW ,,2,

t

rol ca.

Uabiiio b 8aw Frakcisco 7 n ... r.,t
T SaHTA 1A11BAHA.5 E' MftnUel J112
.t I

Dahrio ib Sahto Domingo



t Saw JoiH........ 5"Juor, u. Aicjanuro uonzalcz.
- Alombuapo. El JtojiJor, D. Bartolom PuigJoIIers.
Hospital. El idom, D. lomualdo ChavarrL '
. Vaca.--EI Wem, D., Jos Dolores Valencia.
y , ; ; Abasto pblico. ,
: V ' l'i i.- ' -. g t
'.' Dipotapo ir PtAiA.- El KejiJor, D. Pablo Corominas.,
Ibm dk Carricura. El idem, D. Francisco Barro.

BIdo.--Ldo8. D. Anselmo Terex y D. Ramn Dapena. v;
rracticaulCB. D, Jos Rivera Granado y D. Martin Peralta.

lROVlDEIIJIAS J1UCIALK8.

, Juzgado de 1 instancia de esta car tal. En la testampnl

tana de u. Jaime Onel, se ha dispuesto por el Sr. Juez d
primera instancia, n auto del trece de Setiembre corriente1

r ti .

convoque a junta jencrai a ios acreeuores e U herencia de
D; Jaime Oneill para el dia siete de Octubre entrante; .advir .advirtiendo
tiendo .advirtiendo los no concurrentes que estarn y pasarn por lo que
los asistentes acuerden. ; t ,
-Y para conocimiento .dtl pblico A fin deuo no puedan
aleirar ignorancia, fijo' el presento en Puerto-Iico 17 Ao R.

ticrnbre de 1850. Mauricio Guerra, Escribano pblico.

; Juzgado d Ia instancia de Aguadillai -Por auto del Sr.

Juez letrado.de 1' instancia de este partido,' fecha 1 0 del cor

riente, provedo en la causa que se sigue Juan Bautista Ser

rano, por hurto de.una yegua de desconocida propiedad, color
saino, la pata derecha trasera blanca del menudijip abajo, po pobre
bre pobre de crin y cola-, de seis cuartas de alzada, paso tranqueado
y cmo de seis aiios de edad. Se mandan publicar stas sus
seales para que el que se considere con derecho dicha bes
tia, se presente ante este Tribunal reclamarla," provisto de
los comprobantes necesarios. Aguadilla Stiembre 14 de 1850,
Manuel Jos de Echavarra, Escribano Real y pblico; l
'Alcalda'' 'ordinaria de Coeyn-Habendio acordado )
Junta de visita de este pueblo la reparacin de la iglesia
parroquial en los trminos constantes del presupuesto apro aprobado
bado aprobado en su oportunidad por I superior Gobierno de esta
Isla ascendente' 622 ps: 10 cts. ; se avisa al pblico pat
ra que todos ios que interesen contratar dicha obra con concurran
curran concurran est Alcalda en todo el presente mes hasta el 8
del entrante Octubre, donde se les pondr' de manifiesto
dicho presupuesto y pliego de condiciones con quo ha de
verificarse. Cayey 13 de Setiembre de 1850. JosManu

OTRO. -El da tres del corriente rnes, ha sido captu-,
rado en esta jurisdiccin y barrio de Carite-arriba, un ne negrito
grito negrito que dice llamarse Juan Jos, natural de la Capital,
u estatura cuatro pies once pulgadas, pelo pasa, cj-o nai
gros,' nariz no muy chata, boca regular y el labio inferior
grueso 'que sobresale al superior, orejas chicas, como de
18 20 anos do edad, sin pelo de barba y vestido con una 1
camisa do listado ingls azul, pantaln de dril militar ordi ordinario,
nario, ordinario, tirantes de zaraza amarilla y sombrero de paja coa
una cinta npgra angosta; ignorndose quien sea su due dueo,
o, dueo, por que tan pronto dice que es de D., Emilio Turujl,
como que es de D?,CarIota, esposa de D. Paco Mendoza;
se avisa al pblico, para el que se considere ser de su pro propiedad,
piedad, propiedad, se presente en esta Alcalda con los documentos
correspondientes y los derechos de su captura y socorrbi
que se le suministran. Cayey 13 de Setiembre de 1850.
Jos Manuel Sauri. '- V" ' S

AVISS.

' SE ViJT BE K. DOS OSS,

la una recin edificada, y' la otra propia paira fabricarla sin em embargo
bargo embargo de estar en buen estado y de producir el uno por ciento
mensual. El que se interese las dos 6 bien una sola, pue

de verse con el dueo que habita los bajos de la una, que 89
encuentra frente al convento de Santo Domingo: y la otra

frente al Palacio Episcopal: tambin se venden varios mue

bles de buen uso y dos criaditas pequeuas.

' CAPITANIA DEL PUERTO.

Sbre

Entratlas y salidas de buques. '
f Kntradas.

. 17. De Jibara, gol. esp. Veracruzana, cap. D.
' de la Flor, con tibaco. ' fi

18,I)e uayama, id. id. Luisa, pat. Jos oeja, w

carros.

19,- De Santomas, en un dia, id. ing. Jasper, cap. Tio-
i ,, mas Danks, con salazn, , i ; M
"
1 -'. Salidas. -J

Sbre. IG. Para Jamaica, gol. ing.. Mane, cap. Jhon IrwiBi

, 1 17. Para Santomas, vap. ing. Clyde, cora. Mr. M c
,v con correspondencia. !.' "i v'.
Para Jibara, gol., esp. Venus, cap: D, M'goeI v,s
" torre, en lastre. k
( 18. Para Arecibo, guaro esp. Paqueto Concha, p
. . .Temas Cru z con vino jf hrina.' 4

Iciprcntn !cl Oobicrha. 1
V mi "'i.

0
4



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01733
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T18:44:03Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued September 21, 1850
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01733
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1850
mods:number 1850
Enum2
September
9
Enum3
21
21
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01733
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 675596
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1850 1850
2 9 September
3 21 21
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM b281607a1a012b9824f5c5e665784bac CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4029815
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0477.jp2
G2 JP22 a07ec96567488a8074688bc51264d5de 4013008
0479.jp2
G3 JP23 898203e5005217185cd894fefe432fef 3997708
0480.jp2
G4 JP24 326d9c498ad99f8fce36f615fddd3877 4064761
0482.jp2
archive
TIF1 imagetiff e6d6e706a4b3fc51cc55cdaf571557b5 32222051
0477.tif
TIF2 e052eb1a1b4dea5f298644fb634d1294 32094964
0479.tif
TIF3 3ab615117f9c2f8000a4ff533d728631 31951063
0480.tif
TIF4 0f55cf3ab808fe6aae693a79a18b4b23 32494626
0482.tif
TXT1 textplain 86dd81511069488ed11cd5cc1bffe5a1 11859
0477.txt
TXT2 305fc21b9144c23712821218c32d3f24 18548
0479.txt
TXT3 c883b7220316de6c657b8b80f6a7b060 16749
0480.txt
TXT4 5c5666e8c382a7babcca47900ea8b4c5 16519
0482.txt
ALTO1 unknownx-alto 8ee2c4c155c866a0ca19b2becee2dfbb 400701
0477.alto
ALTO2 1e35628cba2f7aa33a7856075e684922 542470
0479.alto
ALTO3 137fdade2bab82416b9a48628038a47a 525552
0480.alto
ALTO4 11693be1d83cb42aef9775ac732c26bd 563679
0482.alto
METS1 unknownx-mets 70009ffa33d4fe681100a547421cf06c 8094
AA00023800_01733.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1