Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:01728

Full Text
BTIJr.2. 109. MARTES 10 DE SETIEiIBRJE DE 1050. VOIi. 10.

ESTE PERIODICO
SE PUBLICA TODOS LOS MARTES,
, .,! JUEVES Y SABADOS., -s i

'i
I

S SSCRIDE ; 7r
m LA.IMPJIENTA DEL GOMLTO,

; 'y 'vj CALLE DE LA FORTALEZA N.w 2 K '

L -'i ' k : ?
: : t ,.. -i;, f -

PARTE OFICIAL.

i :f

ORBN DE LA PLAZA.;

jSER VICIO PA KA EL DIA 10 E SETIEMBRE DE 1850

Jefe' de dia.lZX Teniente Coronel gra

duado D. Miguel ltosIl,;? Jefe del rejimien
to de Catalua. : ,
Parada.-EA Tejimiento infantera de Ca
talua. ' '
Rondas. 12,1 de idem de Asturias. ,,
Visita de Hospital, --EA Capitn D. Anto

nio Lpez. -El Jeneral 29 Cabo Gobernador

miniar interino. J1.SPA na,

GOBIERNO Y CAPITANIAS EN ERAL
DE r LA ISLA DE EIJR -RICOf :

rv';

Incluyo .UU; adjunta la hiedia filiacin

ne rrancisco uariinez, aeserior upi ospicio
correccional, fiii desque practiquen 1,11 jLJ... las
mas eficaces dijijencias hasta lograr su'captu-

ra, la cual venhcaua lo remitirn a disposi

cin del LiXcmo. br. Capitn J eneral con la

competente segundad, siendo UU. responsa responsables
bles responsables de cualquiera omisin." V
Dios guarde UU: muchos aos. Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico 7 de Setiembre de 1850 De orden de
S. E. El Secretario, Jos Estvan.
Seores Alcaldes Corrqjidores, y Alcaldes
ordinarios de los pueblos de esta Isla.
Media filiacin. Francisco Martnez, hi hijo
jo hijo de Mara Martnez, natural de Yauco y ve vecino
cino vecino de Utuado, casado y de 35 aos de edad.

Relacin de los Alcaldes Correjidof es y llcal:
des ordinarios nombrados para varios pue pueblos
blos pueblos de esta Isla en el mes de Jlgosto del
presente ao.
Para el 'Correjimiento de Guayama ,que
por estar vacante lo desempeaba interina interinamente
mente interinamente el Comandante del Departamento,

D. Vicente Julbe, Alcalde Correjidor do

Aguadilla.

Para el do Aguadilla, por traslacin del
anterior, al Licenciado en derecho D. Vicente

Muoz do Velasco.

Para la Alcalda de Adjuntas, por separa

cin do D. Jos Palma, D.' Luis Chiesa.

Para la do Aasco, por separacin do Don

Fermn Arnau, D. Escolstico Fuertes, Al Al-caldo
caldo Al-caldo de Bayamon.
Para la do Bayamon, por traslacin del
anterior, a D. Flix O'Neillj Alcalde db-la
Moca.'v .. , v
Para la do la Moca por traslacin del an anterior,
terior, anterior, D. Casimiro Gutirrez Caedo.
Lo que de rden delExctho. Sr. Goberna Gobernador
dor Gobernador y Capitn Jeneral se inserta en la Gaceta
kl Gobierno. Puerto-Rico 9 de Setiembre de
1850. El Secretario, Jos'Eslvan.

El Excmo. Sr. Gobernador y Capitn Je-f
neral do esta Isla ha recibido por conducto del
Ministerio ;de la Gobernacin dl Reino, aviso
ofi c i a 1 d e h a b er fa 1 1 e i d o e n ;e I es t ra t j ero 1 os
naturales de est Isla que a continuacin s
espresan. w ; . ,'
El Sr. Jos Franco, antiguo coronel del
ejrcito francs, retirado; en Burdeos, nacido
en Puerto-Rico ert Junio de 1774 hijo de Ma Manuel
nuel Manuel Franco y de, Juana Andino; falleci en el
hospital militar de dicha ciudad en 30 de Di Diciembre
ciembre Diciembre de 1846, de una csiite crnica, Haba
entrado en dicho hospital el 25 do Octubre del
mismo ao. ,i i.;.- u r l -l i
Isidro Bonifacio Arana, natural de esta Is Isla,
la, Isla, hijo de Isidoro Arana, comerciante, y de
Catalina Brnedo su esposaj-fallec en 5 de
Agosto de 1846, en Pars. ;
Lo que de rden de S. E se anuncia en la
Gaceta del Gobierno para los efectos que pue puedan
dan puedan convenir sus parientes.Puerto-Rico 6 de
Setiembre de 1850. El Secretario, Jos Es

tvan. ' ;!-

o

ESPAA.

MINISTERIO DE GKAt'I A Y JUSTICIA.

Contina el Cdigo penal, cuya publicacin

di principio en la Gaceta del martes 3 do

Setiembre, num. 100. ;
' TITULO III.
t
D E L A S P ENS.
: CAPITULO III.
De la duracin y efecto de las penas.
' SECCION TRIMERA. t
- Duracin de las penas.

Art. 2G. Las penas de cadena, reclusin, relega-

na, se contar la duracin dd'esta tsde que s haya
publicado la sentencia anulada o casada. -:
'J ' :i SECCION SEGUNDA. 1
. Efectos de las penas tegun su naturaleza respectiva.'
, Art. 29. Los quehayan sufrido jas penas rio orf
golla u degradacin no pueden ser rehabilitados sino
por una ley especial, aunque obtengan indulto de las
penas principales. .;.; ; ,( ; j v v
Art.' 30. La pena de inhabilitacin absoluta per perpetua
petua perpetua produce: , j f,-t,
, 1? La privacin de todos los honores y de los car
gos y empleos pblicos que tuviere el penado, aunque
sean de eleccin popular. ;. ., f ,.
2? La privacin de todos los derechos polticos, ac activos
tivos activos y paSIVOS.. r : r t
3? La incapacidad para obtener los cargos, em empleos,
pleos, empleos, derechos y honores mencionados. , : ,
, ,4? La prdida de todo derecho jubilacin, cesan cesan-ta
ta cesan-ta u otra pensin por Jos empleos que hubiere serri serri-do
do serri-do con anterioridad, sin perjuicio de la alimenticia quo

el Gobierno podr concederle por servicios eminentes.
IVo se comprenden en esta disposicin, los derecho
ya'adquiridos al tiempo de la condena por la viuda
hijos del penado. f. i
Art. 31. La pena de inhabUitacion obsoluta tem temporal
poral temporal para cargos pblicos d derechos polticos produ produce
ce produce en el penado:,, : t ;
1? La privacin de todos los honores y de los em empleos
pleos empleos y cargos pblicos, aunque sean de eleccin po popular.
pular. popular. v ; i t r m V.'
2? La privacin de todos los derechos polticos, ac

tivos y pasivos durante el tiempo de la condena.

.3? La incapacidad para obtener los empleos, car cargos,
gos, cargos, derechos y honores mencionados, igualmente por
el tiempo de la condena.. j
Art. 32. La inhabilitacin especial perpetua pa para
ra para cargos pblicos produce:; t
, 1? La privacin del cargo o empleo sobre que re recae,
cae, recae, y de los honores anejos l. ;
2? La incapacidad de obtener otros co la misma
carrera. .V1
Artj 33. La inhabilitacin especial perpetua pa para
ra para derechos polticos priva perpetuamente de la capa

cidad de ejercer los derechos sobre que recae. r?

art. o. LB innauiiiiacion especial icroporai pa-
"... 1

cion y estraamiento temporales duran de doce vein- I ra cargo pblico produce:

te anos. V i" a privacin del cargo o empico soore que re-

Lus de presidio, prisin y confinamiento mayores cae y de los honores anejos a l. ,
uran de siete doce aos. 2? La incapacidad de obtener otros en la misma
Las de inhabilitacin absoluta, inhabilitacin es- carrera durante el tiempo de la condena.

pecial temporales duran de tres ocho aos. Art. 35. La inhabilitacin especial temporal pa-

Las de presidio, prisin y confinamiento menores ra derechos polticos produce la incapacidad para ejer-

duran de'cuatro seis aos. '. '.' cer los derechos sobre que recae por el tiempo de la

Las de presidio y prisin correccionales y dcstier- condena.

ro duran de siete meses a tres anos.

La de sujecin la vijilancia de la Autoridad du dura
ra dura de 6ete meses tres unos.
La de suspensin dura de un mes dos aos.
La de arresto mayor dura de uno seis meses.
La de arresto menor dura de uno quince das.

La de caucin dura el tiempo que determinen los

Tribunales.

Art. 3G. La suspensin do un cargo pblico in

habilita para su ejercicio, y para obtener otro en la

misma carrera por el tiempo do la condena.

Art. 37. La suspensin de derechos polticos in

habilita igualmente para su ejercicio durante el tiem tiempo
po tiempo de la condena.

Art. 33. Cuando la peni do inhabilitacin en

cualquiera de sus grados y la de suspensin recaigan

Los trminos que designan el tiempo desde el cual en personas eclesisticas, se limitarn sus efectos 6 los

y hasta el cual dura la pena se computan ambos in- cargos, derechos y honores quo no tengan por la Iglo Iglo-clusive.
clusive. Iglo-clusive. ; x sia. Los eclesisticos ncursos en dichas penas queda-
Art. 27. Lo dispuesto en el artculo anterior no rn impedidos en todo el tiempo do su puracin para
tiene lugar respecto de las penas que se imponen co- ejercer en el reino la jurisdiccin eclesistica, la cura
mo accesorias do otras; en cuyo caso tendrn las pe- de almas y el ministerio de la predicacin, y para per per-nas
nas per-nas accesorias la duracin que respectivamente se ha- cibir las rentos eclesisticas, uatva la cdngrua.
lie determinada por la ley. Art. 39. La inhabilitacin perptua especial pa-
Art. 28. s 'La duracin de las penas temporales ra profesin oficio priva al penado perptuamento
emnezar contarso desdo el dia en nuo la sentencia do la facultad do ejercerlos. i

condenatoria quede ejecutoriada, lo cual en las penas La temporal lo priva igualmente por el tiempo do
personales se entender si el reo quedare desdo luego la condena.
en poder de la Autoridad, y si no, desdo quo so pro- Art. 40. La suspensin do profesin oficio pro-

sentaro d fuere aprehendido. ... , duce los mismos efectos quo la inhabilitacin tempo-

Si se hubiere interpuesto recurso do calidad o' de

casacin, y psx ccnaccacmiaje Le redujere la pr-

ral durante el tiempo do la condena.

. Art. 41. La interdiccioa civil priva el penado.



EoOi 1 consiiue ku i vuiucuiu uc ioieruc, pa pace
ce pace 'que estn aquellos tan adelantados, que el dia
rCsns esperado sa anunciar la entrada en Madrid

1 1 grande aereonauta, que, dejndose ver en lo mas
ndo de la atmo'sfera, descender rpidamente en

i- Azuela del real Palacio, para atracar su barquilla

e0 uno de los balcones del rjio alczar. Montemayor,
como ya en otras ocasiones hornos indicado, no vendr
so!o en un globo, sino qne har su viaje conduciendo
e0a barca, que segn algunos que la han visto, es
mns bien un navio, y en los dems departamentos que

rn suspendios uei ljoiu, varias iaoncas pora nace
gas, mquinas de vapor, provisin de globos, dispues

rQg para emprenaer ias auerenies operaciones que

puedan ser necesarias, un tren de artillera, con el
...i har salvas siempre que le ocurra llamar la aten

cin de los habitantes de la tierra, hornillos de cons construccin,
truccin, construccin, y en fin, tantos otros aparatos, que ninguno
rnneibria pudieran verse reunidos en un taller tan

grande como el de Recoletos, ni aun en una plaza d

firmas l'O us pues csuauu tjue ei gran pioy eciiMu in invierta
vierta invierta tanto tiempo en la conclusin de su obra, ni em emplee
plee emplee en ella tantos artistas y operarios de todas clases
como hoy trabajan reunidos en el mencionado conven convento
to convento de Val verde. y
" NOTCIAS ES TiiANJElAS;

(Del Correo de Ultramar.)
DINAMARCA Y SCHLESWIG-HOLSTEIN.
PROCLAMA DEL JENERAL EN JEFE DEL EJERCITO DE
LOS DUCADOS. ,.
"Riel 29 de Julio. ;
"Conciudadanos, :
"La suerte de las batallas es mudable, y esta vez
no ha favorecido nuestro ejrcito que habia obte obtenido
nido obtenido triunfos en los combates precedentes, Pero un
desastre no debe abatir un pueblo que ha empren emprendido
dido emprendido una lucha decisiva para la existencia de la pa-
"El ejrcito ha sido rechazado, pero no vencido;
las prdidas son considerables, pero sern reparadas;
se ha perdido una posicin, pero puede ser recupera

da; nuestros hermanos jimen en el Schleswig bajo el
yugo del enemigo pero con ayuda de Dios sonar aun

otra vez para ellos la hora de la libertad.

"Nuestro ejrcito valeroso y pronto combatir

ocupa una posicin fuerte. Conciudadanos, nada est

i i i '.!... i

jienuoo, si nos unimos con ia nrme resolucin ne ar arriesgarlo
riesgarlo arriesgarlo todo por nuestro derecho, nuestro honor y

nuestra libertad. Io es el numero solamente lo que

decide el xito de las batallas, sino el valor y la buena
direccin. En la adversidad es cuando nuestros pa padres
dres padres se han mostrado grandes; confiamos en que sus
hijos no han dejenerado. La patria espera que cada
uno haga su deber." 1
Este documento, como las dems publicaciones
del gobierno de Schleswig-Holstein, unido las me medidas
didas medidas que toma con mucha actividad, demuestra que
no hay esperanza de ninguna especie de conciliacin,
y que se quiere sostener la guerra todo trance. El
ejrcito se ha establecido al norte del Eyder, en Wit Wit-.
. Wit-. tensee y en Schestoed, donde se atrinchera teniendo
por punto de apoyo la fortaleza de Rendsbourg.
El ejrcito dans, por su parte, no parece tener el
proyecto de penetrar en el ducado de Ilolstein; los
rumores contrarios esparcidos por los corresponsales
del Holstcin tienen por objeto el ajitar los espritus en
Alemania y apasionarla cada vez mas contra la Di Dinamarca,
namarca, Dinamarca, con la esperanza de conseguir que la Con Confederacin
federacin Confederacin intervenga aun con sus tropas; pero n se
puede contar mas que con socorros individuales y con
suscriciones, pueblos Estados alemanes no parecen
dispuestos intervenir de nuevo. Si hemos de dar
crdito lo que dice el Times, stos gobiernos no han

pagado aun los subsidios pecuniarios votados en J848

J Io4) en favor del SchlesWig-IIolstein.
El gobierno dans tiene la prudencia d no preci

Ptar nada, limitndose restablecer, su autoridad en

I ducado de Schleswig; y lejos de que el ejercito da

es se disponga pasar prximamente el Eyder, se

trinchera en posiciones fuertes en trente del jlols

ein, segn las ltimas noticias. Han hecho avanzar
s'gunaa chalupas caoneras en el Schley, gran canal

natural quo va desde el Bltico a la ciudad do Sch-

-"ig, con el nn de oponerse a iooa nueva leniauva

uegus adversarios contra el ducado.
Al recobrar los daneses Eckernfoerde el 28 de Ju
l0 hallaron all la fragata Gefion, que habia sido co

jida de resultas de una avera en estas aguas. Loa de

olstein habian construido y armado algunas lneas
d fortificacin delante de la ciudad; pero su posicin
'cntrica hcia el oeste no les permita conservarla
despus de la prdida de la batalla de Idstedt. La ma ma-Jr
Jr ma-Jr parte de los caones han sido llevados, pero otros
Toaron abandonados por carecer de medios do tras trasporte.
porte. trasporte. ,. .. ...
. Mas adelante so ver una relacin danesa do la
filado Idstedt, en la que los hechos jcne'ralcs cs cs-a
a cs-a presentados do una manera tan exacta como ve

rdica. Sobre todo se nota en ella el cuadro de los
ataques ejecutados contra la derecha y el centro del
ejrcito de Schleswig; y no le faltan mas que algunos
detalles sobre los molimientos que tuvieron lugar so sobre
bre sobre el .Trene, en el ala izquierda de los del Ifoltein,

movimientos contados con mucha diversidad.

Al mismo tiempo hemos tenido la vista el bole boletn
tn boletn del jeneral en jefe del Ilolstein, M. Wilsen sobro

la batalla de Idstedt, fechado el 27 de Julio en Renda
bourg. Este boletn es muy estenso y lleno de nom

bres y detalles especiales sobre el terreno topogrfi

co, pero con poca claridad; no resume ni hace conce concebir
bir concebir al lector el conjunto de la batalla; y finalmente pa parece
rece parece calculado para dejar en lo vago las circunstan circunstancias
cias circunstancias capitales de la accin. No obstante vamos ana analizarle
lizarle analizarle tratando de no confundir la izquierda con la
derecha, segn los nmeros indicados para las briga brigadas.
das. brigadas. '- i

Desde el 24 de Julio por la noche, los daneses ata

caron la vanguardia en Ilillibeck, delante de Idstedt,
y al mismo tiempo forzaron el paso del Terne, que
defenda el ala izquierda de los de Ilolstein, que fue fueron
ron fueron rechazados de Hellbeck; pero por otro lado for forzaron
zaron forzaron ellos los daneses repasar el Terne. Durante
la noche, los daneses hicieron una demostracin sobro

este mismo punto, obligando al jeneral Willisse.n
tornar medidas y tener sus tropas sobre las armas.

Ll 25 muy temprano, el ejrcito dans renov sus

ataques sobre la izquierda y el centro. La posicin de
Idstedt est cubierta por una parte de su centro con
un pantano, por un lado por un arroyo fuerte, y por

el otro con un bosque del lado de Veldelspung. Los
daneses rechazando la vanguardia, se apoderaron del

bosque despus de una lucha mortfera, poro a favor

de la niebla y de la lluvia fueron desalojados, mien mientras
tras mientras que otra columna sostena una lucha no menos
encarnizada en la posicin de Idstedt. En este mo momento
mento momento el jeneral en jefe dio orden para que la 4 bri brigada
gada brigada ataepse el flanco de los daneses, pero no pudo
verificarse porque tropezaron con fuerzas superiores.
Despus de este ataque los daneses se retiraron sobre
Hillibeck.
La batalla habia durado ya ocho horas sin que el
ejrcito holstein perdiese sus posiciones; pero eso
de las once el ejrcito enemigo se apodero' del bosque
de la derecha y despleg nuevas fuerzas contra la po posicin
sicin posicin de Idstedt, en donde hubo el mayor fuego de
artillera. Las fuerzas podan muy bien sostenerse con
la reserva en la planicie; pero habiendo tenido aviso
el jeneral de que los daneses habian forzado ef paso

del Terne sobre su izquierda, no juzg conveniente

no ha respondido al llamamiento aureolndose el da
que se firm el protocolo, sin dar conocer Ins razo razones
nes razones de su. ausencia, es decir que se ha negado formal formalmente
mente formalmente tomar parte en ese acto importante- ',.

Inglaterra.
Los preparativos del ltimo gran banquete do la
Sociedad de agricultura inglesa, han sido sealados
por una singularidad inaudita en loa anales gastron gastronmicos.
micos. gastronmicos. Se as al gas un cuarto do buey que pesaba
535 lib ras. Al efecto se le habia colocado, cubierto
por una plancha onvexa de hierro batido, sobre una,
jigantsca "cazuela rodeada do una pila de ladrillos,
Sobre este aparato colocado en el centro dej patio del
palacio de Exetcr, sc.dirijeton 21G mecheros de gas
fin de que los habita otea pudiesen gozar de esa pcrit
pectiva. Se han necesitado cinco horas y 700 pies c cbicos
bicos cbicos de gas para asar eso monstruosa pioza que que qued
d qued reducida a 499 libras. 1 pesq ue la grasa y del ju jugo
go jugo recoj dos fu de 2G libras f, de, consiguiente, lolo
habia perdido en el asador 11 libras Esta pieza fu
servida con la denominacin de buey d la gran carta.
Pura hallar una escentricidad anloga, hay qu
subir hasta los tiempos mas remotos de la edad me media.
dia. media. En una corte plena convocada el ao de 1174 en
Beaucaire por Enrique II, rey de Inglaterra, para
reconciliar al conde Raimundo de Tolosa con el rey
de Aragn, un noble del Languedoc llamado Guiller Guillermo
mo Guillermo Gros de M artel, hizo cocer con cirios ana comida
entera destinada j trescientos caballeros.

Portugal.
Segn los ltimos peridico, quo alcanzan, al 20
del actual, las Cmaras se habian ocupado en sesin
secreta de los asuntos pendientes con los Estados Unir
dos, cuyo embajador habia manifestado su irretocable
resolucin de pedir los pasaportes, si en un trmino
brevsimo el gobierno lusitano no satisfaca las canti cantidades
dades cantidades que se le reclamaban, procedentes de crditos
contraidos en diversas pocas y por distintas causas.
Portugal, siguiendo en su estrado un peridico
de la tarde, se presta satisfacer todas las reclama reclamaciones
ciones reclamaciones lejtimas de los Estados Unidos, menos la rela

tiva . la prdida del buque angloamericano qu en

lol4 fue apresado por la Inglaterra, en guerra enton

ces con los Estados Unidos, en las aguas de Fayol,

posesin portuguesa, y cuyo gobernador estaba en la
imposibilidad de resistir la fuerza britnica. Portu Portugal
gal Portugal er 1817 reclam de Inglaterra jas indetnnixacio-

llevar la resistencia hasta la ltima estremidad, re- ea justas por haber, violado las fuerzas inglesa la

solviendo en su consecuencia hacer cesar el combate neutralidad de Portugal.

y retirarse para evitar el ser envuelto. La retirada se I Lord Castfereagh, ministro entnces de la Gran
verific en buen orden, sin ma penlida que la de un f Bretaa, concedi Portugal la indemnizacin por

canon desmontado, y el boletn termina sin cspecih- 0 anos y perjuicios causados a ios naonaniet uo
car las prdidas. I Fayal; pero se neg toda indemnizacin por el bV-

En ese parte no figura ningn nombre de jeneral, que americano, pretestando que este haia sido, el

v solo al ltimo hace mencin del coronel Tann: ero agresor. Lsta cuestin que realmente deba habersa

nada se dice de l en Ja relacin de la batalla. El cor- tratado entre los gabinetes de U asnington y Londres,

resnonsal del Times que asista como curioso la ba- "a estado pendiente muchos aos, hasta tanto quo

.. . m . I i i i i r tt

talla, dice formalmente que el coronel Tann ha sido aora nan quenuo resucitara ios asanos unaos,
causa de la derrota por haber estendido demasiado el v Portugal, queriendo conservar Ja buena ntelijen

na izquierda. Por nuestra parte renunciamos poder ca con la Union, ha propuesto que esta cuestin fuc-

.onciliar tantas y tan, diversas relaciones. e someuoa a la uecision oe una lercera potencia, es-
Los daneses, desnues de esta batalla, han recodo cojida por ambos gobiernos; para lo cual, ella por su

con mucha humanidad todos los heridos holsteineses. parte, designo la Suecia, como naeion martima y

El corresponsal del Times ha visto los heridos de enteramente desinteresada en la cuestin; pero Mr.

los dos bandos detrs de las lneas de Idstedt. coloca- Clay,' representante de los Estados Unidos en Lisboa,

dos or los holsteineses en carros para ser trasporta- rechaz esta propuesta, y fenecido el plazo quo habia

vdos juntos Schleswig. Por una y otra' parte se han sealado, pidi sus pasaportes, que le han sido con-

dado pruebas de mucha humanidad. ccaioos.

Los dflnpses ban confesado francamente haberte- ia iecna ae las ultimas noticias no so uaoia aun

nido grandes prdidas, reconociendo al mismo tiempo embarcado; pero las correspondencias de los Estados

la enrjica resistencia de sus adversarios. Lo quo unidos hacen temer que estos quieren nevar a sangro

prueba que los daneses se han batido con mucho arro- y fuego esta cuestin. Crese que en este caso 1 ortu ortu-jo
jo ortu-jo es que han tenido varios jenerales y coroneles gal apelar los tratados de recproca alianza yapo yapo-muertos
muertos yapo-muertos heridos, entre los que se citan los jenera- yo que tiene con la Inglaterra, y que esta noabando-

Ip Krlileiineirrell. Lessoe v el coronel Trenka. coman- nara a una nacin dbil en una cuestin en que, ade

ll --) 1 ... .n !

dantP iln la nrtillera. mas del nteres do i'ortugai, mcuia la consiuerocion o

La lev marcial ha sido publicada en el ducado de ser la Inglaterra la causado este contlicto.

Schleswig, medida que ha parecido necesaria en un

PUERTO-RICO 10 DE SETIEMBRE DE 1850.

pais recientemente conquistado sobro una insurrec

cion que todo lo habia trastornado.
El combate de Obcrstolk no es el solo en donde
se hayan visto figurar partidas de insurrectos de Sch Schleswig
leswig Schleswig obrando aisladamente, pues tambin en las
orillas del Schely hicieron fuego sobre las chalupas
caoneras danesas que subieron por ese largo brazo
de mar. A pesar de que esas demostraciones parcia parciales
les parciales no tienen mucha importancia, nadie debe estrafiar

que el gobierno haya puesto al pais en estado de sitjd. rj, Casimiro Soto, por infraccin al art. 5. del Re
Por otra parte, mintras que las dos partes paro- clmenlo de jornaleros'

cen consentir tcitamente en una tregua, las gran- D.Jos Manuel Martnez, por haberae negado k

UELJCIOy de las mullas qve han impuetto vario Alcal

des Correjidorti y jlcalues ordinarios en el tnes de Junio
prximo pasado por las cousas que continuacin te ex expresan.
presan. expresan. Vi. Ra.

repino.

6 O

des potencias de Europa deliberan en Londres por

medio do sus representantes y toman medidas para
poner un trmino esa cuerra. El protocolo abierto

con ese objeto el 4 de Julio ha sido definitivamente
firmado por la Jtusia, la Inglaterra, la Francia, la

Suecia y la Dinamarca. LJ embajador autna;o no
ha firmado, diciendo que no tenia todavia instruccio-

nea do aM gobierno, y tan solo el mimstro do rrusia

hacer el servicio da patrullas, como coman

danta, alegando hallarse enfermo, no aifndo
as, segn certificacin que el mdico de ca cata
ta cata pueblo remiti esta Alcalda por habr habrsele
sele habrsele ordenado pasase reconocerlo, ee le im im-'pum
'pum im-'pum ron evMro po le molta y se l ohli
g que ia hiciese.

D. Francisco Javier Cello, por dos bestias sueltas.
D, Antonia. Scmpo, jct vtn cibU? idtn3-'-

4 O
2 O
1 C



mientras la est sufriendo, del derecho de patria po potestad,
testad, potestad, do la autoridad marital, de la administracin
de sus bienes y del derecho de disponer de ellos por
actos entre Tiros. : ; i :
Esceptanse los casos en que la ley limita deter determinadamente
minadamente determinadamente sus efectos. -.
Art. 42. La sujecin la vijilancia de la Autori Autoridad
dad Autoridad produce en el penado las obligaciones siguientes:
1 Fijar su domicilio y dar cuenta de l la Au Autoridad
toridad Autoridad inmediatamente encargada de su vijilancia, no
pudiendo cambiarlo sin conocimiento y permiso de la
misma Autoridad dado por escrito.
; 2? Observar las reglas de inspeccin que. aquella
le prefije.
' 3? Adoptar oficio, arte, industria profesin, si
no tuviere medios propios y conocidos de subsistencia.
Siempre que un penado quede bajo la vijilancia de
la Autoridad se dar conocimiento de ello al Gobierno.
Art. 43. La pena de caucin produce en el pe penado
nado penado la obligacin de presentar un fiador abonado que
responda de que aquel no ejecutar el mal que se tra trate
te trate de precaver, y se obligue satisfacer, si lo causa causare,
re, causare, la cantidad que haya fijado el Tribunal en la sen sentencia.
tencia. sentencia. El Tribunal determinar, segn su prudente arbi arbitrio,
trio, arbitrio, la duracin de la fianza. ?
Si no la diere el penado, incurrir en la pena de
arresto menor.
' Art. 44. Los sentenciados las penas de inhabi inhabilitacin
litacin inhabilitacin para cargos pblicos, derechbs polticos,' pro profesin
fesin profesin oficio, perpetua d temporalmente, pueden ser
rehabilitados en la forma que determne la ley, salvo
lo dispuesto en el art. 29 para los casos de que en l
se trata.
Art. 45. La gracia de indulto no produce la re rehabilitacin
habilitacin rehabilitacin para el ejercicio d los cargos pblicos y
derechos polticos, ni exime de la sujecin la vijilan vijilancia
cia vijilancia de la Autoridad, si en el indulto no se concediere
especialmente la rehabilitacin exencin en la for forma
ma forma que se prescriba en el Cdigo de procedimientos.
- Art. 46. p Eri todos los casos en que segn dere derecho
cho derecho procede la condenacin de costas s har tambin
la de los gastos ocasionados por el juicio que se re referen
feren referen aquellos.1 :V s ; ; ;
! ; Art.' 47. La tasacin de costas comprender ni nicamente
camente nicamente el abono d derechos indemnizaciones que
consistan en cantidades fijas inalterables por hallar hallarse
se hallarse anticipadamente determinadas por las leyes, decre decretos
tos decretos Reales rdenes:, las indemnizaciones y derechos
"que no se hallen en este caso corresponden los gas gastos
tos gastos dl juicio. l V '' 1 ' -r l.'V?
El importe "de estos se fijar por e .Tribunal, pr-j
fia audiencia de parte. ,
Los honorarios de los promotores fiscales se com comprendern
prendern comprendern en los gastos del juicio, mientras Ja ley no
establezca otra cosa sobre ( la forma de dotacin de
estos empleados.- v ; 1 r '. ;
" : ,Art. 48.' l,En el caso de que los bienes del culpa culpable
ble culpable no sean bastantes para cubrir todas las responsar
bilidades pecuniarias, se satisfarn estas por el orden
'siguientes i u -V"' ;;;-,;f:!r,;;" r ..
,1? La reparacin del'dao causado indemniza-
cion de perjuicios. v
2? El resarcimiento de los gastos ocasionados por
el juicio. ',;:' V:; : i; -; i;
3? Las costas procesales. , ,
4? La multa. :h :;'"v'; r 1 ;.: ...
' vArt. 49' 'S el sentenciado no tuviere bienes pa para
ra para satisfacer las responsabilidades pecuniarias com comprendidas
prendidas comprendidas en los nmeros 1?, 2? y 4? del artculo an anterior,
terior, anterior, sufrir la pena de prisin correccional, por via
"do'suititucon y apremio, regulndose medio duro
por cada, da de prisin, pero sin que esta pueda csce csce-tier
tier csce-tier nunca de dos anos. ' ', '
El sentenciado pena de cuatro aos de prisin,
otra mas ra ve, no sufrir este a premio.

i ; 1 ( Uontinuar.)

:.

'.. i'

OBRAS

- Ti!

BEL SEOR DON MANUEL BRETON DE LOS HERREROS.

TULtCACION DEL TOMO TRIMERO.
El acto cuarto, aunque casi todo episdico, es in

teresantsimo, y- contiene, escenas y situaciones qu
trasladaramos aqui con gusto si no temisemos pro prolongar
longar prolongar este artculo demasiado y apurar la paciencia
'de nuestros lectores.. ,'. .,: ., ,.
j Y Como muestra de los afectos que en el drama do dominan,
minan, dominan, basten los siguientes versos que. dice Elena
tio.cn el acto quinto: ... ,
- i; j ; i Cmo tienes aliento l
.para mirarme aun? co'mo te atreves ... ; w
.r j insMltar con tu rostro y .tus palabras-.
; 7 'esta jnfeliz'mujer? Piipgun asilo,
, ni l tumba tal vez, que anhelo en vano,
Llt ; ( me salvnr de t? Qu tire bircano ; A
' tu fiereza iguala?

Ji.

Querr ta'nbien para colmnr tu triunfo ; ,

(1) Ve'ase U Gacela del rartcs 3 del eorrienje nta. 'lOO.

aqu arrastrar el plido cadver,
y con feroz sonrisa ..
contando mis intiles jemidos,
en sus tristes despojos,
brbaro! aleve! apacentar tus ojos?
Bli mano ti! Jams! Oh! Cdmo pudo
tan vil promesa pronunciar mi labio?
La que tierno amador te aborreca
cmo asesino infame te amara?
,Ay! Tal vez inocente
bajd al sepulcro el adorado mi.
Tal vez si en sus entraas
t no hubieras clavado el hierro impo,
. ahora aqui...... postrado
su inocencia probara. Ay, cara prenda!, y v
Y cun fcil, cun fcil le seria
de mi pecho encontrar la usada senda!
Mas qu. digo? Cruel, falso, perjuro
mi Gabriel quisiera,
y a t constante y fiel te aborreciera.
De intento hemos escojido estos trozos de a fEle fEle-na
na fEle-na para compararlos con los siguientes de la Merope,
cuyos principales personajes estn en ambas en una
situacin anloga. Hasta el metro es igual en una y
otra. Veamos si las ideas y las frases se parecen tam tambin,
bin, tambin, d si difieren .entre s como el jnero de cada
composicin y la condicin de los actores que figuran
en ella.
; Habla Mrope rechazando el amor de Polifonte:
Ohl'qu.horrpr! Tus sacrilegas palabras ;
han sonado er mi oido, y de vergenza,
'de indignacin no muero!
Yo t, yo t mi mano!
Unirme yo perjura en los altares
; al execrable autor de mi infortunio,
" al que rob mis labios para siempre ,:
la risa del placer; al inhumano,
. t verdugo infame de l sangr mia!
i v Tu iniquidad es tanta 4,, i h ri i
que aqui, la vista de la sacra tumba ;
del Rey qu degoll tu. diestra impa.....
f Oh cielos! Cmo el mrmol no retumba?
'--Cmo l airada 'soVbra , T
, ; d mi esposo infeliz no1 se levanta,,
i! .'s'r'y Vu labio' nefando;; "'; f "''' jtu-!
'11 ; no sella con la mao de, la muerte t J
' y no te lleva al Trtaro arrastrando?
" Ven, acude rni voz, sombra querida,
ven y hiela de, hbrVor tu asesino. ;
Muestra sus ojos i tu profunda herida.
Ay!4MustraIe la sanare de tus hijos
-. por sus crudos satlites vertida.,
, Y h aqui algunos versos de la rplica de. Poli-!,
fonte: '.'', : ":
Oyeme sin soberbia
por la postrera vez. El bien de entrambos
reclama nuestra unin. Asi apagada
la horrible tea de civil discordia
, ver Meseoia, y la sangrienta espada
ser en mi mano bienhechora oliv.
T de tu Rey compartirs el lauro,
y los pesares yo de mi cautiva. ( i
No a adorada imjen ?
del esposo que lloras
quiero arrancar de tu amoroso pecho,
ni arrostrar tus desvos
aborrecido husped de su lecho. (
j. Servir de apoyo tu viudez doliente;
4 dar un padre tu hijo....;
Mrope, no reclamo otro derecho.
m- - y ..... . ;
Terminemos dando una idea de la anagnriss de
la trajediaY .
Mrope...: (Amenazando con un pual , Egislo.)
-i-. ,: Muere! .'

Polidoro.. (Se interpone rpidamente y detiene el bra-
i. r.- zo Mrope.) Detente!
Mrope..., "Aparta, temerario! ;
Egisto.... v Padre mo!
Mrope..., Tu padre! Al fin-propicio
. decreta el cielo que tu muerte vea:
. t oh justicia! oh placer! Un solo golpe
me venga de los dos!
Egislo... .... Qu! Mi suplicio
; tu rencor no basta? En qu te ofendo
esa triste vejez?
Polidoro.' Deten el brazo!
Ah! Si tardo en llegar... Si alguno oyera..
'. Fatal error! Culpable regocijo!
Mrope..,, Traidor! Te atreves....
Polidoro.. Por piedad no grites!
,' J Mira - - ''
Mrope.,., .f Aparta!
Polidoro.. ; Infeliz! hiere tu hijo!
Con endir las producciones de. que herno ha
blado El limlre gordo, tn un acto en prosa, y To To-do
do To-do es farsa en este mundo, dejamos completo el cat catlogo
logo catlogo de las quo comprendo el primer tomo do est pu-

blicacon, y aguardamos con ansia el segundo para
saborear de nuevo otros frutos no menos gratos y sa sazonados
zonados sazonados de los muchos que han de reproducirse e
verjel tan delicioso. a
No queremos dejar la pluma sin hacer una reve reverencia
rencia reverencia los censores del Sr. Bretn (que tambin j
los ha tenido), y contestar en breves palabras los
principales reparos que le han opuesto. El primero 8e
refiere la semejanza que creen hallar en algunos de
sus caracteres; pero ya hemos visto que semejante si similitud
militud similitud es una cavilosidad: el mismo autor lo indica
asi en su prefacio, porque ni todos sus viejos ton ri ridculos,
dculos, ridculos, ni todas 'sus madres casamenteras, ni todos
sus jvenes aturdidos libertinos. Precisamente en
este punto es menester concederle un mrito muy di difcil,
fcil, difcil, cual es eJ sacar de una misma esencia varios y
multiplicados accidentes. Y aun dado que la objecin
fuese fundada, tan imperdonable seria el pecado de
reproducir un mismo" carcter (que no es posible) dos
tres veces en tan gran nmero de obras? De los
dramticos fecundos que conocemos,' as antiguos co como
mo como modernos," hay alguno que pueda' lisonjearse de
no haberse imitado nunca?
Qu sus personajes dejeneran menudo en cari caricaturas!
caturas! caricaturas! Tal ha sido el designio del poeta, que cuando

trataba de ridiculizar vicios manas lo haca del ni nico
co nico modo que es posible hacerlo. No pintaba Moliere
caricaturas? Moratin en su Caf no if3i un buer; re repertorio
pertorio repertorio de ellas? Mas s lo que con sto quiere darse
entender es que el Sr. Bretn ha ridiculizado los
que en manera alguna deba ponerse en ridculo, lo
negamos; y con esta palabra -se abrevian razona razonamientos.
mientos. razonamientos. ,,
Acerca del mal gusto (y este cargo est muy en bo boga)
ga) boga) de que dicen adolecer muchas de sus palabras y
locuciones, permtasenos formalizar el caso ms de lo
que merece. Es obsceno, es grosero el lenguaje de
nuestro autor? No, replican; pero, emplea tal cual
vez palabras demasiado vulgares y que repugnan
los odos de las personas educadas en la culta socie sociedad!
dad! sociedad! En primer lugar, no Ijay persona, por bien edu educada
cada educada que est, por elevada que sea a clase que per pertenece,
tenece, pertenece, que no tenga ya habituados sus oidos pala palabrotas
brotas palabrotas de baja estirpe. La hipocresa es la seal mas
evidente de la relajacin. Lo que ofende en nuestro?
tiempos es la verdad, es Ja pintura fiel de nuestras
costumbres, de nuestra' impudencia.' Pedir recato,
reserva en el teatro de declamacin, y aplaudir desa desaforadamente
foradamente desaforadamente las obscenidades de los de baile! Con Condenar
denar Condenar una palabra enrjica y llamar la atencin hacia
un aptitud lbrica jitartesca! Ppr otra parte reba rebatimos
timos rebatimos como inexacto el carg que ( dejamos' dicho: e!
Sr. Bretn emplea veces frases comunes y familia
res, equvocos injeniosos; pero ni escandaliza con sir
lenguaje ni ofrece los ojos .del espectador cuadro.
de infama inmoralidad. J vt
Descendiendo por fin de tono, y procurando poner
ya trmino este difuso artculo, debemos recomen recomendar
dar recomendar tambin nuestros lectores la coleccin del deca decano
no decano de nuestros dramticos modernos aun bajo, el as aspecto
pecto aspecto de la parte tipogrfica1 y materiard la obra,
que, como salida de la Imprenta nacional, no puede
menos de llenar cuantas condiciones exijen las perso personas
nas personas de buen gusto. 1
. Felicitamos pues al Sr. Bretn por una publica publicacin
cin publicacin que acabar de asegurar la popularidad de sa
nombre, y con l nos felicitamos nosotros, que tene tenemos
mos tenemos una sincera complacencia en rendir este tributo
de respeto y admiracin al mrito verdadero, y en
ensalzar todo cuanto pueda contribuir nuestro apro aprovechamiento
vechamiento aprovechamiento como individuos, y nuestra dignidad y
gloria como espaoles. (O.'dtM.)
i
(Del Correo de Ultramar.)
; VALENCIA. El 23 volvi encargarse del
mando de la capitana jeneral de este distrito el jene jene-ral
ral jene-ral Villalonffa. cuva visita 6 loa nneblos del MaestrflZ

, a i
go, parece que no ser perdida, en razn de haber ; di disipado
sipado disipado con su presencia hasta los mas remotos temo

res de que pudiera alterarse all la tranquilidad.
Segn vemos por el Archivo militar, los jcfc
oficiales del Tejimiento infantera de Albuera, nm. -o,
acaban de fundar un casino y una sociedad de socor socorros
ros socorros mtuos pora uso del misino cuerpo. Ambas cosas
nos parecen do la mayor importancia, destinados 6
producir resultados altamente satisfactorios, el cnsit.o,
corno punto de reunin y. elemento de cultura y esp espritu
ritu espritu de cuerpo; la sociedad, como idea humana y fi'o
trpica, que honra mucho los que la han concebido
y realizado.
FERRO CARRIL DE LANGREO. La Ga
ceta ha publicado un estado del movimiento ue han
tenido 61849 los caudales pertenecientes al i
carril de Langreo; lel cual resulta que los ingreso
incluyendo las existencias y los cobros, ascendieron
reales velln 2.711,721,' 24; quo los gastos importaron
la suma de 2.303,432, 15; habiendo quedado i
guier.it cu existencias parlpescllteaC3N,
; i EL EOLO.Scgan las noticias del estado en qu
el ya celebro Montemayor ticno los trabajos de

j r f r



i
-4-

o
o
o
o

o
o

o

o
o
o
o
o
o
o
o

Andrs de Rivera, recio de Aasco, por infrac infraccin
cin infraccin al art. 175 del Bando de polica vijente,
se le impusieron 15 das de trabajo pblico,,
que redimid con seis pesos de multa. 6 0
Manuel Reyes Traverso, por un buey suelto. 1 0
Ramn Vega, por desobedecer una drden que
le dio su comisario de barrio, se le impuso. 1 0
D. Sebastian Trujillo, por estar espendiendo en su
casa efectos de pulpera sin licencia del su superior
perior superior Gobierno, y ron sin patente, se le im

pusieron de multa 10
D. Juan Jos Castro, por una res suelta 1
D. Manuel Vasquez, vecino de la Moca, por infrac infraccin
cin infraccin al art. 89 del Dando ........ 4
D. Bartolom Iriarte, por un caballo suelto 1
D Jos Ramos, vecino de Aasco, por infraccin
al art. 152 del Bando de polica y buen go gobierno
bierno gobierno vijente, se le impusieron 6
D. Manuel de Sotomayor, por una vaca suelta 1
Guayama.
Eujenio Vega, por alquilar un jornalero sin pa papeleta
peleta papeleta .' 6
Luciano Lamboy, por estar en desrdenes con
la vecindad y maltratar su mujer, sufri
ocho dias de crcel por ser insolvente.
I). Landelino Paul, por un caballo suelto 1
D. Epifanio Echevarra, por idern idem 1
Juan Morales, por una vaca idem 1
Jos Mara Pou, por un caballo idem 1
Mateo Barbosa, por idem idem l
Merced Rodrguez, por idem idem 1
Jos Rodrguez, por idem idem l
D. Juan A. Blondet, por un buey idem 1
D. Simn Boyer, por consentir en su, casa Lu Lucas
cas Lucas Delgado, vecino de Cayey, sin licencia
de su puebto 4
Lucas Delgado, por hallarse sin licencia en la
casa de U. Simn Boyer, fue remitido al Al Alcalde
calde Alcalde ordinario de Cayey, quien se le reco recomend
mend recomend le impusiese la pena correspondiente.
D. Nicols Bernard, por una novilla suelta 1
Francisco Bermudez, porhaberse pasado al pue-
blo de Maunabo sin licencia, y ser insolven insolvente,
te, insolvente, sufri ocho dias de crcel.
Tomas Rivera, por estar escandalizando y ha hallarse
llarse hallarse constantemente brio, se le impusieron
15 dias de trabajos en las obras pblicas. 4
Victoriano Vargas, por la misma causa que el
anterior, igual pena.
D. Ramn Matas, por dos caballos sueltos 2
; Domingo Garca, por una yegua idern 1
Patricio, liberto, por haberse encontrado en el ')
pueblo de Yabucoa sin licencia, y ser insol insolvente,
vente, insolvente, sufri ocho dias de crcel.
Francisco Gilmare, por una yegua suelta 1
D. Sebastian Mands,'por un buey idern 1
D. Ramn Ans, por un caballo idern-.......... .i l
D? Rosario Vasquez, por matar una vaca preada." 4
Siguen las de los barrios de Arroyo y Salinas.
Juan Jos Prezt por un caballo suelto r 1
Antonio Daz, por una vaca idem- 1
D. Antonio Almiroty, por un caballo idem 1
Pedro Heyliger, por un novillo idem 1
D. Gustavo Ducler, por tres bestias idem 3
D. Mateo Giraud, por proferir palabras obcenas en
. el Tribunal, se le impusieron dos pesos de
multa y prevenido. 2
Juan, esclavo de D. Marcelino Boar, por una
bestia suelta l
Juan Francisco Pino, por una ternera idem. 1
Jos Antonio del Pino,, por idem idem 1
. Vega-alta.
D. Jos Mara Lpez, por una bestia suelta 1
Juan Beneo, por un buey idem i
Manuel de Jess Maldonad, por una bestia id. 1
Domingo Rodrguez, por infraccin del art. 110
del Bando 3
; "Catalino Ortiz, por idem idem 3
Ensebio Salgado,, por un bestia suelta v 1
Manuel Guzman, por idem idem 1
Francisco Crespo, por dem idem 1
Pedro Concepcin, por idem dem ? 1
Cndido Laso, or idem idem 1

D. Santiago Vega, por una res idem 1

Juan de los Santos, por haberse ausentado del

partido sin pasaporte ni pase, se le impusie-

uu tu.wu j;caua uo iiiuua, y pur msuivemo
sufri cuatro dias de prisin.
Pedro Concepcin, por infraccin del art. 110
del Bando de polica vijente 3 0
Eustaquio Fernandez, por una bestia suelta 1 0
Pedro Arroyo, por una res idem 1 0
v Vauco.

Ilemijio Maldonad, de Guayanilla, por tres
bestias sueltas 3 0
D. Juan Mara Antonjiorji, por tener en su casa un
individuo ejerciendo sin autorizacin alguna
. las funciones de primeras letras, seis pesos
de mulu Q 0
J uan Monserrate Pacheco, por faltar al respeto
su padre, un mes de trabajo en el rebaje .
' de la plaza.
Juan Antonio Quiones, por, haber agolpeado
su mujer sin motivo alguno, dando escn escndalo,
dalo, escndalo, diez dias de trabajo en el rebaje do la
" piiza. W ' '.';."" ."
El comisario del barrio Vegas, por no haber
concurrido Ja amonestacin de vagos cele celebrada
brada celebrada el mes de Abril con aprobacionsuperior 2 0
" El id. de Rancheras, id. id. id 2 0
t El id. de Aguas-llancas, id. id. id 2 0
. El id de Duci, id. id. id 2 0

0
0

0
o
o
o

o
o
o
o
o

o
o
o
o

o
o
o
o
.0
o
o
o
o
o
o

I

Jos Aviles. Dor falta de resneto al Sndico su

pente, quince dias en el rebaje de la plaza.
Francisco Santiago y Francisco Quirs, por ha haber
ber haber tenido unas trompadas, cinco dias de tra tra-baio
baio tra-baio en la Dlaza.

D. Luis Seplveda, por un buey suelto
Aeustin Dermis. r,or un caballo idem

o r
"Pedro Ramrez. Dor una yegua dem

Romn Martnez, or un caballo idem

Crispi de la Torre, por no haber pedido per permiso
miso permiso la autoridad para dar msica por las
, calles, un peso de multa
Concepcin Millan y Pedro Millan, por idem
idem, un peso de multa cada uno
Tomas Gonzlez, vecino de Ponce, por id id.
Tomas Lugo, vecino de Guayanilla, por id. id.
Andrs Tirado, vecino de id., por idem idem.
Laureano Palomo, id. de id., por id
Jos Pacheco, (a) Bizco, por falto la patrulla
de la noche anterior, dos dias de crcel por
no tener con que pagar la multa.
Juan Francisco Parra, por una yegua suelta
D. Francisco Negroni, por un caballo idem
1)? Ana Mara Pacheco, por idern idem
Pedro Alicea, miliciano, por haber injuriado '
Mara Ortiz, dos dias de trabajo en la plaza.
Juan Roberto del Rosario y Francisco Galarza,
dos dias de crcel por disputa que promovie promovieron
ron promovieron Nicols Garca.

D. Jos Mara Quiones, por siete bestias sueltas.

Cabo-rojo.

D' Anacleta Vega, por una res suelta
Juan J. Brasero, por una yegua idem

Pedro Kodnguez, por una vaca dem

1
1
1
1

0
0
O
o

1 o

2
1
1
1
1

1
1
1

0
o
o
o
o

o
o
o

7 0

i

....................

i.......

' deshoras de la noche

D. Ramn Carbonell, por un criado suyo que cor
ria caballo Dor la poblacin

D. Manuel Padilla, por no haber dado parte del

negro que se le nuy"
D. Facundo Rivera, por una yegua suelta
D Carmen Mangual, por una vaca idem

Calixto Mercado, por ideni,iaem
D. Nicols Alvrez. Dor un buey idem

' Maauel Cruz, por haber puestoun caballo muer muerto
to muerto en la estancia de Baltasar;Rodriguez
Guayanilla.
D. Hiplito Lpez, por tener la tienda abierta y
.vender en el acto de misa mayor
D. Jaime Mestre, por igual falta.
Juan Rosas Flores, vecino de San Germn, por
hallarse en este sin licencia-..
Francisco Alvarez, Blasina Acosta y Mara Fe Feliciano,
liciano, Feliciano, por pendencia, siendo pobres sufri
el primero och dias de crcel y las segun segun-;
; segun-; das cuatro.
Melchor Altruz, por un potrito suelto
D. Jos Antonio Rodrguez, por una bestia idem-,
O Mara Francisca Espinosa, por 18 reses idem.
Juan Estvan Rosado, vecino de San Germn,
por hallarse en esta sir licencia y no tener
con que satisfacer la multa, sufri tres dias
de crcel. '
D. Juan Bautista Merlo, por una bestia suelta
Juan Casiano, por embriaguez, sufri quince
dias de trabajo. t

1 0
1 0
1 0
10
. 6 0
l.
4 0
1 0
1 0
10
1 0
4 0
10 0
10 0
4 0
0 4
1 0
18 0

1 0

BOLETIN MUNICIPAL.

DIPUTACIONES DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO EN EL MES.

Polica.

Cabrio db Sawto Domihoo

' t Sait Juan

Almbuado. El RejiJor, D. Bartolom Puigdollers.
Hospital. El idem, D. Romualdo Chavarri.
Vacuwa. El idem, D. Jos Dolores Valencia.

El Rejidor, D. Alejandro Gonzlez.

Abasto, publico.

Diputado tk Pa ka. El Rejidor, D. Pablo Corominas.
IniM ni Caiihickua. El idem, D. Francisco Barros.

, Mdicos. Ldos. D ."'Anselmo Prez y D. Ramn Dapena.
Practicautes. D. Jos Rivera Granados y D. Martin Peralta.

PROVIDENCIAS JUDICIALES.

Juzgado de 1' instancia de esta capUal.--Por auto del Sr.

Juez letrado de primera instancia e esta capital e 29 del cor
riente, recado en los autos criminales instruidos para descu
brir el autor del estupro causado Petrona Caldern, se man
da llamar por los peridicos de la Plaza & Roque Garca, pa
ra que en el trmino de nueve dias primeros siguientes, se rre

sent en la real crcel de esta capital, escepcionarse de la

culpabilidad que le resulta en dichos autos, seguro de que se

r odo y se le administrar justicia, pues de' lo contrario se

le declarar rebelde y contumaz, y se le seualarn los Lstra
dos del Tribunal, en donde se seguir la causa, sin mas citar
le ni emplazarle, parndole el mismo perjuicio que si estuvie

ra presente. Y para que llegue su conocimiento se fija el
presente en Puerto-Uico 4 29 de Agosto de 1850. Mauricio

Guerra, Escribano publico. -3

Juzgado jeneral de bienes de difuntos. -Por auto de diez

v nueva del enmenia, ilisnnso el ar. Juez entra ntmm man.

J I v-vu-,
que se l!:men por edicto & lot que se crean con derecho k
i r. 1 11 r n. .. c

IU9 uiuuca uci iiuauu i, .laimo a uui y i errur, Cuyo mies
tado cursa en el referido Juzgado. En cumplimiento de lo man mandado
dado mandado y para que llegue & noticia de los que se crean con de derecho
recho derecho 4 dichos bienes, se d la debida publicacin por los pe peridicos
ridicos peridicos de esta Plaza. Puerto-Rico 2 de Setiembre do 1850.
Jess Mara Grojirena, Escribano del Juzgado. 'Z

ANUNCIOS OFICIALES?

KealjS ulidel elacin de Farmacia
Por acuerdo y decreto de esta Real Junta, recaido .1
da de ayer en el espediente que se instruye sobre revr
da de D. Joaqun Hemeterio Avendano, vecino de t'
ciudad, se cita ste para que concurra sostener Vi
men jeneral terico en la facultad de Farmacia el ju
12 del corriente mes, en la casa del Sr. Presidente Li
ciado D. Juan Publo Rossell, nm. 3 de la calle de""
Jos, y hora de las once de la maana.
Lo que se anuncia por medio de este peridico
invitacin para la concurrencia. Puerto-Rico 6 rJe0
tiembre de 1850. El vocal Secretario interino Ldo T
mas Babel. ; '
Sociedad Econmica de amios del pais
En el Sorteo ordinario de la Real Lotera de esta Isla n'
mero 107, que ha de celebrarse el sbado 14 del corrieran' n"
va la Sociedad el billete nm. 0,135.

,- .flmlflfl nriJ.ini.ftn A fitvnhn Pn ol Sa.i .1. r .

. ... w--. --.vcuueijoter

vauAsaar.ax vj u v uu vv v"w- iKsk tUI i 1C11H, 116 V3 ggft
pueblo los nmeros 2150 y 0, 145Gurabo 3deSetiem.
bre de 1 850. Janmnn. Marn iinn-rnlp-

Alcalda ordinaria de Guainabo. En el barrio de Pueblo
Viejo, de esta jurisdiccin, ha sido aparecida una vaca color
josca amarilla bragada, la punta del rabo blvco, un cuerno
despuntado y el otro principiado cortar, y Vcuatro cinco
anos de edad. Lo que se pone en conocimiento del pblico 4
los fines convenientes. Guainabo 2 de Setiembre de 1850.
Andrs: Vega. , . i
Alcalda Correjimiento de Humacao. En esta jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin ha sido aparecido un caballo saino, lucero, pintas
blancas en todo el cuerpo, las cuatro'patas negras, ente ente-ro,
ro, ente-ro, como de cuatro ao9, seis cuartas alzada, crin regu regular,
lar, regular, cola pobre, paso devanado corto. La persona queso
crea con derecho l puede reclamarlo del Alcalde Corre-

jidor de dicho punto, acompaado de los documentos que
- . j i j tt.. : e j o . . L

lejuiinen su propienaa. xiurnucao o ae oeuemDre de lO.
Jos Gregorio Hernndez. 2

ra

. Alcalda ordinaria de .Trujillo-alto. El cargo de propa propagador
gador propagador de vacuna de este pueblo se halla vacante por muerte del
facultativo que la servia; y habiendo dispuesto el, superior Go Gobierno
bierno Gobierno su publicacin, se noticia al pblico, para que las per personas
sonas personas que deseen optar dicho cargo, se presenten ante la
Junta municipal del mismo pueblo, con los ttulos que acredi acrediten
ten acrediten su suficiencia, para contratar su dotacin. Tru i i lio-alto 31

de Agosto de 1850. Jos Balbino de Torres. 2

1 1 Hu'.
Alcalda ordinaria de las Piedras. El dia 1 5 del corrien

te ha sido capturado en esta jurisdiccin y barrio del Rio. un
mulato achocolatado, de cuerpo regular, pelo pasa fina, ojos
negros nariz regular,' boca id. una mancha en la mejilla iz
quierda y otra en la derecha cerca de la boca mas reblanqnidi
que su color natural, como de 20 25 aos de edad; vestido
con pantaln de dril blanco v camisa blanca de crea; dice Ha

marse Chican grande v ser natural de San Thomas. el Que an-

0 j
daba en un caballo saino, enterode Daso trancado, cuerpo re

guiar, melena y cola abultada, llevando consigo un reloj de pa-
. . ... t m rl I

ta de taltnquera. grande; este mulato dijo pertenecer a m, riou.
hacendado de Patillas; y habiendo manifestado dicho seor
no ser de su oroniedad. ignorarse cual sea su dueo, se svi-

1 1 o ,,
al pblico, para el que se considere ser de su propiedad, se pre presente
sente presente en esta Alcalda con los documentos que lo acrediten,
trayendo los derechos de captura y socorros suplidos. Piedra
Agosto 29 de 1850.-Sebastian Fornary. 3

AVISOS.

.' SE VENDE ;

la casa de alto y azotea, calle del Cristo, de esta
ciudad, sealada con el nm. 14; y otra terrera, fabrica fabricada
da fabricada en Agosto de 1848, sita en la calle de San Sebastian,
nm. 6, al lado del Real Hospital; la persona que intere

se la compra de una de ellas, de las dos, puede acercar

se D. Saturio Lpez, que vive en los altos de la primera

y so halla encargado para tratar la venta. 4

; ; o

PAPEL FI1 DE CARTAS,

A OCHO Y SEIS REALES LA RESMILLA.

: Hllase do venta en el despacho do esta Im Imprenta.
prenta. Imprenta.

Sbre.

Sbre.

iK CAIITANIA DEL PERT0-

Entradas y salidas de liiiqncsv

Entradas.
4. De Fajardo, bal. esp. Flor de la mar, pat. ooia-
go Martnez, en lastre.
Salidas.
5. Para Naguabo. bergantn-goleta amer. Financie
cap. Alvin Hall, en lastre. a
Para Ilalifax. id. id. ing. Mary, capitn Uenjam
Hanks, con azcar. 1W1U.
C-Para Lwqinllo y F-jardo. ol. esp. Hcn
' pat. D. Leandro Fort, con provisiones.
Para Manat, guairo id. Joaquina, pat. Jorja

Imprenta del Gobierna.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01728
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T15:22:44Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued September 10, 1850
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01728
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1850
mods:number 1850
Enum2
September
9
Enum3
10
10
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01728
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 675585
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1850 1850
2 9 September
3 10 10
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 71fee283a680bd30b7f13adbc9d944ae CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 3963724
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0453.jp2
G2 JP22 f6fe0ae5f3e03fe8583fbe61c4c17899 4005607
0455.jp2
G3 JP23 bea2a6ca08219d31b8e46cfc15c5dec2 4070791
0456.jp2
G4 JP24 084c49ad7296154cb7644cf517ace447 4101273
0458.jp2
archive
TIF1 imagetiff a1bd13ac3f8f9399abd392860c2ca6cc 31694785
0453.tif
TIF2 c868211ef3f692768d5d76fbb1eadb2f 32028450
0455.tif
TIF3 2934b8720e98a1a724080e024ac8feda 32535262
0456.tif
TIF4 97806bd9f619cff3a343d13934b85b9b 32786418
0458.tif
TXT1 textplain 5adc571c6aaaf2f557c14f44d6570a98 10029
0453.txt
TXT2 45de429a6125f94426f50247b69e02ae 16416
0455.txt
TXT3 1eaf83b8c4ac7a3a9027388e74660b6c 15203
0456.txt
TXT4 b04a692df53c53ff4f78f3c2d1397e4b 15644
0458.txt
ALTO1 unknownx-alto 330a94f4943e45b0ae56451b9a4fab91 334064
0453.alto
ALTO2 83379e43664ceafca1c5574d23beaac6 498889
0455.alto
ALTO3 23a2572c9c26b22f4f7d4d1e04e0b8ba 474992
0456.alto
ALTO4 e542c1cedd6504a2db60b145e0f79b93 517792
0458.alto
METS1 unknownx-mets 70c570ade0fc32caf8018dbd74d3f48d 8094
AA00023800_01728.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1