Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:01727

Full Text
BJUr.1. 10. SABADO 7 BE SETIEMBRE DE !.S0. VOI,.-19.
"1
" ESTE PERIODICO ifi:i :;V..; SR
SUS CRIDE
vi
n."

SE PUBLICA TODOS, LOS MARTES

JUEVES Y SABADOS.'
V-l. ti i: rrU:-.; :;
:: J- : r f: ', i... .,,,.;
..I nr ; s.-. mmi im tur-.

"EN LAlMPUEiNTA DEL GOIMHO,'

CALLE DE LA FORTALEZA N. t!. i

f'

ji1iiiil;

,4i c r,
,: X'

i'-.'

Vi ;''

n Tin

- 1 i r"

' i; 'r-' i n i i i i

:-.) .!! ,i i 'i ';-.. ;

. Y H! 1 .'i "i . 5; 4'i-
.i..t;fr.;j'.- j r J

T70T7 .r

i

'ai

. . - V r T i T 1 v"

. -j : i i i f i 1 v ' r r i i ' t . .i ti, . T , ......... t " " 11 1 ,m

tb I . V j, ... Km M afc. -

i A : -----.-i:-? ; fi i f A ,-A ? Yni fTTS

PARTE OFICIAL.

,1 t

1; DEL 6 AL 7 DE SETIEMBRE DE 1850.

'Serrici pni'' l da 7,1 V
Jefe de dia. El Teniente Coronel Don
Francisco! Garca Moya; primer Jefe "del reji reji-mienlo
mienlo reji-mienlo de Catalua;1 -r v,:; 'ViU r ; -

Paraa.-rEI Tejimiento infantera de As-

tunas., v

Ronda$'.E de iden de' Catalua.
, ;rtsia;fe;Im7aZ.--.EliCapitan D. Luis

, r ..ftl bxcmo.. br... Capitn, JeneraL de esta
:I$)ar,cpnifech-.3. elpresente. m.iliceto..(me

copio.f-r.tjixcmobr.bl Excmo. Sr. Ministro
de la Guerra en 30 de Julio priSximo' pasado

me comunica la uai rderi siguiente. Eic-

lentsirho! Sr. La U ina ha tenilo i bri hn

dar,' por s resolucin'. de 27s del actual! que

iu viit;iiiiics uasut-iises sean consteraas

cuaijos capitanes del .rcito, seL'un estaba

declarado antes de aliorag para. que se les guar

den; las exenciones y prerogati vas xorrespon

dientes al citado empic en cualquier caso y

;cu ia anu ikiii va cun ius uuuiuies. repuiailUO-

fiH,a ius mencionados eclesisticos como verna verna-deramente
deramente verna-deramente militares en cuanto 'Ib 'permite' el
carcter ; sacerdotal y la 'nat ural(' dependencia

(jue por, este.cocepto tienen del R,; Patriarca

ce las Indias .Vicario jeneral .del Ejrcito, en
virtud da la Real rden del 4 de Noviembre de
1783 y de otras posteriores: y que por' cuanto
los mismos Capellanes no han perdido el de

recho retiro militar, pues solamente porque
no se lleg, 1 formar el reglamento especial
ofrecido en l ort. 18 del Real decreto de 3 de

Junio de 1828, cundo 'dejan de estar en el ser servici,
vici, servici, se les seal el sueldo que han d pozar

giniiuaiiuuiu por iu ley uuu ue xtiuyo uu iOtj,
se entienda, qe,: si bien ha de cntnuar 1 est
Misma prctica', en tanto no se fije, por, medio
de a necesaria ley, la escala proporcional de

retiros para dichos eclesisticos castrenses la

cantidad sealada cada urlo deestosj por que

cesen de servir, aun cuando graduad arre

glada segn la ley de jubilaciones que est1
est vijente' no pueda cdnfuhdirse con los s-

'inuiius u veroaoeras uoiiucioiius: biiiu

oficial d haber fallecido el estrhiero los

Lnturales de esta Isla' que continuacin se

espresan, ;- t;i,, t-... .. ..mlt Y
M EL Sr. Jos Franco, antiguo coronel del
ejrcito francs; retirado en B rdeos,- nacido
en Puerto-Rico en Junio de 1774'; hijo de Ma Ma-nuel
nuel Ma-nuel Franco y de Juana Andino; falleci en l
hospital militar de dicha ciudad en 30 de Di Diciembre
ciembre Diciembre de 1846, de una cstite crnica. Habia

entrado' en dicho hospital el 25 de Octubre del
mismo ao.' v:'s ';,v',i,:;:'i; '-1 ' .--
Isidro. Bonifacio Ahina, natural de est Is Isla,
la, Isla, hijo de Isidoro Arana, comerciante, y de
Catalina Berneao, su esposa; falleci en 5 de
Agosto de 1846, en i Paris. ? U-
i ;Lo que de rden de S. E. se anuncia en la
Gaceta1 del Gobierno para los efectos que pue pue-dan'onvenir
dan'onvenir pue-dan'onvenir sus parientes. Puerto-Rico 6 de

Htinbre de 1850.-El Secretario, "Jos Es

tvn.

ESPAA;

Vi'

t t

dn clel i. Marqus de Pida f primer Sec
d Estado, y de la Real servidumbre, si

hv.li UNISTE RIO DEf ESTADO., -t ; ,i v

' A yer;?(3 de -Agosto)' a ; la s sei y med a .el
i .'. i . i ." . .. r-

ia larue, tveina nuestra oeiiora, ; comiiuua-i , ,

tos intereses-comunes. Kn Jos deberes que es estoy
toy estoy llamado cumplir, tengo la, conviccin do
que encontrar por parte de los servidores do
V. M.ftoda especie d cooperacin ly apoyq,
pues que en m no solo vern al Representante
de una antigua y fiel aliada, sino al compail compail-ro
ro compail-ro qu ha tenido el feliz privilcjio.de seguir, las
banderas de V. M. en el campo de batHlla,
qiie ha sido testigo del brillante valor y del in indomable
domable indomable esfuerzo desplegado en 'defensa. co
V. M, por su noble y leal ejrcito Con tales
circunstancias facilmnto creer V. M. quo
participo cordialmente de los sentimientos quo
abrigan mi Soberana y su pueblo en favor do
la estabilidad del Trono do V. Bl. y do a
prosperidad de( la Espaa. ; ;
' .: Y: S. JL se sirvi contestar:. :
: Tengo verdarlera satisfaccin en recibir las

cartas que os 'acreditan cerca de Mi persria
como 'Enviado extraordinario' y Ministro ple ple-nipotenciar
nipotenciar ple-nipotenciar do mi Augusta aliada Ja .Reina
de la Gran Bretaa, y me es doblemente grato
este acto al; considerar que pone completo y
feliz trmino aV estado de interrupecion en qo
por algn tiempo se han hallado" las' relaciones

diplomticas entre las dos cortes; interrupcin
i t i

'je na de ser mirado siempre bajo e( concepto
e retiro militar. Le Rclrden lo 'digo & Y. E.
Para su noiiein v.finM onnriinnq. Io trnsla-

V.:E. .fin de que se sirva; disponerse
cornunique en la rdcn'de la Plaza. Lo que
Je ejecuta' en la de esto dia, para conotimien conotimien-.o
.o conotimien-.o de los individuos de los cuerpos qu la cuar

teen, satisfaccin d los interesados y dems
Rectos cnvenipntes: insertndose al nronio

r tiemp n la Gaceta del Gobierno para su .ma-.ioUotoricdad.-El
eiiel 2 9 Caba Gibcr-

aor militar iteririo.-i-EsPAA.

El Excmo. Sr. Gobernador y Capitn Je

Reino, aviso

, axcrao.'Dr, uoDcrnaaori

. v5Fa do esta Isla ha recibido por conducto del

Ministerio do la Gobernacin del

! i .. i .. r '.. j . i. : i

i v iiiit i inri ii iiiiii.i iniriii tj 1111 ii.i t 111 1 iii;ifin pn

y de la iteai servidumbre, se ifnoi : yr ;

recibir, en 'audena .'rva.a i Lord Uwde. "a? ,mn,mo wwuo aprecio;y iM.oniigua
. i i. . i conexiones ntie liermanahan a nniiios niiFhln?.

dnyiaao estraorumario y ministro pienipoten- ... ...... :
. i i t r r . JIe como azco en verdad. Sr. AI inistro. h

ver que os asociis al amargo sentimiento que,
causa del triste suceso que aluds, aun rei reina
na reina en mi corazn y en el do todos mis' fieles
subditos. En este punto solo nos resta acatar
Ma Providencia, y esperar resignadamente
que se digne colmar algn dia nuestros votos.
Er. cuanto los deseos que os animan de

contribuir fortalecer y estrechar los lazos do

amistad que unen ambas naciones, espero
confiadamente que no sern ineficaces vuestros

esfuerzos, podiendo aseguraros que en el fran

co y amistoso esmero de mi Gobierno c cul cultivar
tivar cultivar la simpata y buenas relaciones do las

dos crtes hallareis medios fuciles para lograr
tan alto y provechoso objeto. r I
' Tengo asimismo, Sr. Ministro, la mayor
complacencia en quo tan noble encargo haya
sido confiado por vuestra Soberana una per persona
sona persona como vos, que las prendas que os ador adornan
nan adornan rene la circunstancia de haber tenido oca

sion de ser testigo de la lealtad do mi pueblo
y del denuedo do mis soldados. '.j
En seguida paw Lord, Howdch, acompa acompaado
ado acompaado del introductor do Embajadores, al cuar cuarto
to cuarto do S. M. el Rey, y tuvo la honra de entre entregarle
garle entregarle una carta sumamente espresiva do S. M.
Britnica. S. M. lo recibi con particular

aprecio y afabilidad.

ciario de la Reina "de la Gran, Bretaa en esta

corte, el cual, habiendo sido previamente anun anun-ciaV
ciaV anun-ciaV aquella augusta Seora por el intro introductor,
ductor, introductor, de Embajadores, pronunci el siguien

te discurso al poner en sus Rcaleskmanos la
carta credencial: i i. : ru : ;

' Seora: Tengo la honra de presentar a

YiM. la carta" do mi Soberana. nombrndome

sUEnviado estraordinario y, Ministro plenipo plenipotenciario
tenciario plenipotenciario cerca do la corte do V. M.

x En cualquier tiempo y en cualesquiera cir

cunstancias hubiera considerado este nombra

miento; como un alto honor y como una grando
recompensa personal; pero en el momento ac-

ual, despus de una suspensin de relaciones

diplomticas igualmente lamentada por los dos

Gobiernos, y ahora felizmente terminada de una

manera honrosa nara ambos. es para rn sin

gularmente lisonjero estar encargado de reno

var una correspondencia cuya intimidad espero

confiadamente que jamas volver a ser altera

da. Si he enadon un momento en nuo, en

niori con todos los sbditos leales de V. M.

tengo que lamentar el que nuestras vehemen vehementes
tes vehementes esperanzas s hayan malogrado, me llena

)or otra pane ae saiisiaccion vi vur quo v. m
a recobrado su robustez y perfecta salud, y
ofrezco k V. M. los sinceros votos de mi patria
por que la Providencia no le rehuse en adelan adelante
te adelante nada de cuanto pueda contribuir aumentar
su felicidad domstica y afianzar el bienes bienestar
tar bienestar de su. pueblo.
, Vuestra Majestad puedo confiar en mis
sinceros y perseverantes afanes por aumentar
y consolidar aquellos sentimientos amistosos
que jams debieron haberlo interrumpido en entro
tro entro dos pases quo en momentos crticos han
tenido y aun tienen tan vivas fifmpatas y tan-

MINISTERIO DE MARINA. '
Excmo. Sr.: Enterada la Reina (Q. D. G.)
de la instancia de O. Antonio Vallecillo, Co Coronel
ronel Coronel d infantera y Oficial; cesante del Mi Ministerio
nisterio Ministerio de la Grerra, en la que pido o reco recomiende
miende recomiende la edicin que est dando & luz do las
ordenanzas del ejrcito comprensiva do todas
las Reales rdenes que alteran su testo, 3. M.
so ha dignado resolver, quo si bien esta obra.



-3-

5 He guerra; 'como los qu pusieron por fi la victo victoria
ria victoria n manos de las tropas espaola,
La relacin de aquella batalla debe escitar viva vivamente
mente vivamente la atencin do cuantos ge interesen por las ver verdaderas
daderas verdaderas glorias do nuestras firmas. ;i :.'
, Tambin han regresado los .capitanes de estado
payor D. Crls Latrre y D. Manuel Cry wijWel,
tomisionados par'leyantar el plano del terreno don donde
de donde s dio' Ja batalla referida .' : ."

"OTICllS liS'riiANJIilAS.

(Del, Correo de Ultramar.) :

n '-Francia. Pams 13 b Agosto.
" Una correspondencia extraordinaria fechada. en
'Berln el 9 de Agosto contiene l siguiente; u
A pesar de que persistimos en creer que los pre preparativos
parativos preparativos de guerra demuestro gobierno no son mas
que sencillas demostraciones para intimidar al Aus Aus-tri;i
tri;i Aus-tri;i y sus aTiados, no fata quien dice' qu la poltica
s ba estraviado hasta tal punto, que no hay medro
de evitar, un conflicto muy serio Muchos son los ru ru-'iriore
'iriore ru-'iriore que 'circuan sobre este asunto, y nosotros solo
os limitaremos indicarlo. Se dice que ayerJIegd
un manifiesto de Viena concebida en trminos tan s speros
peros speros y a mej dadores, que puede ser considerado co como
mo como una espl'cie de declaracin d guerra.; Lo que es
'cierto1 y que jimlmos afirmar, es que debe haber in inmediatamente
mediatamente inmediatamente una cohfernci de jenerals para' con concertarse
certarse concertarse sobre el plan de operaciones qu deberia se seguirse
guirse seguirse en itl caso de un conflicto con el A ustra. )ife )ife-'
' )ife-' rentes pficalcs superiores de distincin han sido lla llamador
mador llamador para ser consultados. No cabe duda que lo qu
-aqu pasa da lugar comentarios mas menos err errneos.
neos. errneos. AL7 de' AleyndorfF, embajador ruso; se Hallaba
en Kissrgen, donde habia ido para conferenciar
"con el conde de IVsseIrode. Los mas de los represen representantes
tantes representantes de las grandes potencias estn fuerade Berlinf
pero en l estado actual de cosas no pueden tardar en
rolver. :-'- V
i La tenencia jeneral de los ducados ha ofrecido
nuestro gobierno pagar su cubtapnrie de los gastris
ocasionados en el pago y suministro de Jas tropas fe federales;
derales; federales; pero esa oferta ha' sido Aplazada hasta el mo mo-Wntb'n
Wntb'n mo-Wntb'n qu pudari ser arreglabas entre, todos los
gobiernos alema ns Jas dems cuestiones d dinero
relativas compensaciones que podrn hacerse valer
ulteriormente. Esta observacin hace alusin los
gastos de la espedieion de Badn que la Prusia no
nuede solventan sola. 1 ,r . ..

L triste querella"que ha empezado hace, poco en
el reino del Pinmonte entre el poder temporal y la au autoridad
toridad autoridad eclesistica, acaba de hallarse desgraciada
mente y de repente en una ocasin de ruidcf y escn escndalo,
dalo, escndalo, que todos los hombres de opiniones moderadas
deben sentir omarga mente. No hay mas qu ls hom hombres
bres hombres de los partidos estremos que puedan regocijarse,
los'uhos porque ese escndalo halaga la "pasioh d oh
fanatismo ciego pero5 impotente,1 los otros porqu ese
acto de autoridad, reprobado por la opinin pblica,
ha servido de,pretesto demostraciones que debeu
aflijir los! amigos da. la Iglesia. 1 i 4 ; 1
Uo de los ministros dl rey Victor! Manuel, el
conde de Santa Rosa, ministro de instruccin pbli
ca ha visto rehusarle e'su lecho do muerte pesar
-delus splicasde su mujer y las instancias; de" su fa familia,
milia, familia, Tos ltimos sacramentos que un cristanoimplo cristanoimplo-ra
ra cristanoimplo-ra antes de presentarse en el tribunal de Dios. Ape Apenan
nan Apenan si la autoridad clesistica'ha querido recibir s
cuerpo en la Iglesia' y. concederle las ltimas oracio
,nes supremas pues el clero parece que no Jirt cedido
lino por temer un motin, y si ha cedido lo ha hecho
con la menoC gracia posible, protestando' con la au ausencia
sencia ausencia de las principales dignidades eclesisticas de la
parroquia donde se ha celebrado el servicio 'fnebrei
Era uno de esos compromisos de la ltima hora que
fio producen, mas que la humillacin de los: que los
consienten. V ; ; i
:V !'.'En la maana del 5 de Agosto, vindose el condt
de Santa llosa en sus ltimos momentos,, dspues de
haber recibido la absolucin de su confesor ordinario,
tizo pedir al cura de San Crlos de Turin, su parroj
Ruis, el Santo vitico yel sacramento de la estrema estrema-tincin.1
tincin.1 estrema-tincin.1 El cura,' que pasd en persona cerca (le enfer enfermo
mo enfermo le anunci entdnres que como s prevea su muer muerte
te muerte despus de algn tiempo, el Arzobispo d Turin le
habia dado la drden de no concederle los sacramen sacramentos
tos sacramentos de la Iglesia sino bajo la condicin d que lela
'ase por una retractacin pblica que habia votado en
I consejo de ministros contra la proposicin de la ley
Sicardi, 6 que, en l.caso contrario, pedia perdn
.ja Iglesia y renegaba de esa ley. 'Habiendo, parecido
.inaceptable al enfermo sta condicin, contra tu ho ho-"or,
"or, ho-"or, el ura s retird, y pesar de las suplicas de la
i m''a persistid en.negarle los scramntos. Una en en-weVujta
weVujta en-weVujta dsgdrrador que tuvo con la condesa no pu
.00 Vencer tu recn!iitnn' v'fur rtfn'nnrtfl'Ta eO taf

pues el conde acababa do dar 1 ltimo susniro.

Aunque la familia o! coed da Santa Uosa habla

hecho lo posible para que no se hiciese pblico el es escndalo
cndalo escndalo que debia producir un acontecimiento seme semeja
ja semeja nte o pti(ro conseguir que el pblico dejase do tras traslucir
lucir traslucir al ce lo que pasaba. De consiguiente, no tarr
do mucho tiempo en tnnniestarse una grande ajita ajita-cion
cion ajita-cion en la capital, se formaron grupos en las calles, y
se hizo inminente una conmocor popular; eje manera)
que sin la firmeza del gobierno y de la guarnicin s
hubierart podido reproducir en Turin las escenas qu
aflijieron P'ris en 18 U, pues la opinin pblica ha haba
ba haba tomado casi unnimemente partido contra l cle clero.
ro. clero. Esta situacin cruel duro todo el dia G; yel gor
bierno se ocupo por un lado de calmar la irritacin
popular, y por l otro de'obtcr del clero sentimien sentimientos
tos sentimientos de conciliacin. Dos miembros del gabinete, ej mi ministro
nistro ministro d la Guerra, marques de la Rlnrmor, y4 el
ministro de Justicia, conde Sicardi, fueron, la casa
de campo de monseor Franzoni, Arzobispo de Tu Turin,
rin, Turin, para obtener de l que revocase su determina determinacin.
cin. determinacin. El Arzobispo la opuso las drdres terminantes
que habla recibido do Roma, y todo lo que concedi
fue que l cuerpo del conde de Santa llosa fuese re recibido
cibido recibido el dia siguiente en la parroquia. No obstante,
estas concesiones eran ya tardas; e dia siguiente t7
la conmocin popular no habia hecho mas que aumen aumentarse,
tarse, aumentarse, y el servicio divino, al que. concurrieron todos
los cuerpos constituidos,, la mojistratura, la guardia
nacional y la poblacin n trWa,' fu turbado por, al al-sunas
sunas al-sunas escenas de desorden, comprimidas muy presto,

es verdad, pero. que amenazaban las habitaciones del

clero. Las autoridades ac ia parroquia no se pret;u pret;u-taron,
taron, pret;u-taron, fuese por miedo, fuese por las rdenes que ha haban
ban haban recibido; pero la ausencia de los dignatarios ecle eclesisticos
sisticos eclesisticos no ha srvido mas que para realzar el brillo

I que bi poblacin quera dar las exequias del conde

decanta liosa. : r,.' .t- ;
l ahi los i hechos"; 'nosotros lo presetamos a la
apreciacin de las jentes sensatas sin otros comenta comentarios.
rios. comentarios. Cada uno juzgar si el poder pontifical qiie antes
ha hecho tanto por contribuir al desencadenamiento
del espritu revolucionario, ha sido inspirado pruden prudentemente
temente prudentemente en el da con esa desgraciadaItalia a la que
protesta amar tanto, suscitando tales dificultades al

'gobierno del Piamonte mostrndose tan intrnlable
. .... tt'

causa de Una ley que no es mns que una copia pan panda,
da, panda, un diminutivo del concordato que el Papa Pi VII
firmo con la Francia.
Un parte telegrfico de AI. Thouvenel ministro de
Francia ri Atenasi confirma una noticia que haba
llegado ya, tambin -por telgrafo "" ; 7" s

) Segn dicha noticia, el proyecto del convenio ar
rfxrrlnrffi nfrfi Iti.q Viihiernos de Piiris v Londres, v des

tinado poner .fin 4 la cuestin, anglo-helnica, ha si

do firmado el lo. Asi que se firmo, l. Londos na de

clarado AL Wy8e que estaba uuforizado para decir
le que el ry Othon ratificara el convenio.

Inglaterra.
VA nlmirnntnrfro ingls acaba de recibir noticias

a o . ..
de AL T.'Austin, comandante de la ltima espedieion
que Jia salido en busca de sir John Franklin. He aqui
el despaihode ese oficial, tal como lo publican los
diarios ingleses: 1
, K Resotulet navio de S. AL, islas Whale-Fish 23
d Junio la una de la tarde. r 4
El capitn Ommam ha visitado all aquel estable establecimiento
cimiento establecimiento dans de Lively en la' islaede Disco, sin.qe
haya podido saber noticia alguna sobre los buques
perdidos. La atoridud h prometido onr en su co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento cualquiera noticia que supiese. Tengo la
intencin de dirijirme hcia el N. para comunicar, con
Opernwick conjel objeto de procurarme noticias.
Siento el tener que deciros que de los seis toros que
traje de Inglaterra han muerto cinco. Los buques que
componen la espedieion llenan bien su deber, siendo
muy satisfactorio el estado de salud do la tripulacin,
su valor y buena voluntad.
Hoy las dos de la tarde continuaremos nuestra
ruta.- capitn comandante de tspeJiciont
; i--.. : ', AI. J. Astpt.
Una ascensin ecuestre que se anunci deba te tener
ner tener lugar en Uoyal-Gardcns en Ldndres, ha ocasio ocasionado
nado ocasionado un proceso curioso ante, el tribunal de polica
del arrabal de Lambeth. Al. Thomas, secretario de ta
cnror, fnrtnftda nara imnedir los actos de crueldad

contra los anmales, pedia en virtud de una ley pro promulgada
mulgada promulgada en tiempo de la reina actual, quo intervinie interviniese
se interviniese el riajistrado para impedir que so verificase l, pro proyecto.
yecto. proyecto. En su demanda ha tratado do demostrar que
el solo hecho de la ascensin del caballo seria un ac acto
to acto decrueldad, y en apoy de su opinin ha citado el
dictamen de algunos mdicos, recordando que, cuan cuando
do cuando la reciente osccnuion de AI. Poitevin, el caballo de
esto ha arrojado abundante sangre por la bocaylai
narices. Han combatido esta demanda el propietario
del establecimiento de RoyaWJardent j AL Green,
el aerconauta. Este ltimo ha hecha observar quo ha hace
ce hace veinte aoa hizo una ascensin coa tia caballo, el

cual quectd tan eeaptdo coma l.inismo.dq aquel
viaje d8 recreo y no sinti ningn .inconvenienfe. Por
otra parte, en la asrenio proyectnd3..el .caballo so so-debo
debo so-debo estar suspendido como el dat Poitevin, i sino qne
para reposar sus pies tendr una plataforma en que
s hallar muy cmodamente y. pasta podr enmer
Con tranquilidad. Habiendo AL .Creen .propuesto quo
se sometiese su aparato al exmen del juez, bajd esto
al patio donde so habia trado el gjol, y ,'dspufs.lo
examinarla plataforma, dijo en tono de broma, quo
un caballo de cartn podra hacer el negocio tari bien
como uno vivo. Por lo dems, parece que habiendo)
exijido el dirtmen de algunos nlbitares, y opinando
esto que no hiibia ningn peligro para el caballo, el
tribunal concedid el permiso para la ascensin pro pro-yectadav.i:
yectadav.i: pro-yectadav.i: V A ; n
(De la Craica.) f
Njeva York 0 de Acosto.
Al anunciar en nuestro nmero anterior la visita
que el cuerpo diplomtico residente en Washington hi hizo,
zo, hizo, el mircoles ltimo, al presidente de los Estados
Unidos fin de felicitarlo por su elevacin i la prime primera
ra primera majistratura, omitimos por falta de epacip Inser Insertar
tar Insertar el discurso pronunciado por Alri Codisco, Enviado
extraordinario y Ministro plenipotenciario, de llusia,
y decano del cuerpo diplomtico., Dice os: ,.' 1
vLa divina providencia ha querido separar de es este
te este mundo al primer majstrado encargado por l voto
del pueblo de rejir los destinos d la Union Ameri Americana.
cana. Americana. , y Hff
; Despus de haber participado del profundo y un unnime
nime unnime seritimiento manifestado en honor 4 la niemoria
del ilustre jeneral y eminente hombre de estado cuya
larga y brillante carrera ha sido cortada sbitamente,
el cuerpo diplomtico se presenta ofrecer, so respe respeto
to respeto al presidente designado por la constitucin termi terminar
nar terminar el perodo constitucional. '
Ale complazco, seor presidente, en poder asegu asegurar
rar asegurar U.", nombre de Jos Aliniitros y jefes de lega legacin
cin legacin que aqu se hallan presentes, que los soberanos y
gobiernos quienes tenemos el honor de representar,
desean sinceramente mantener, las mas ainwtosas re re-laciones
laciones re-laciones con el gobierno americano. i
La ventajosa posicin de los Estados Unidos le
permite mantenerse aislados de las. conmociones quo
pueden njitar el miindoy consagrar todos su esfuer esfuerzos
zos esfuerzos al mantenimiento de la Union y al desarrollo da
la prosperidad nacional ,. : i ; i
El cuerpo diplomtico, seqor presidente, desea coa
sinceridad que el xito de vuestra adminbt racin cor corresponda
responda corresponda vuestros buenos deseo$ y ruestw amor
al pas." ,'
El presidente contesto en los trminos siguientes:
Seor Bodisco y caballeros del cuerpo diplomti diplomtico:
co: diplomtico: He odo vuestras palabras con emociones de pesar
y satisfaccin, porque me recuerdan a prdida irre irreparable
parable irreparable que el pas ha esperimentado con la, muerto
de mi ilustre predecesor, al mismo tiempo que me com complazco
plazco complazco en. recibir de los representantes de naciones
extranjeras la seguridad de sus amistosos sentimien sentimientos
tos sentimientos y el deseo de cultivar' relaciones de amistad coa
ste gobierno. Os congratulo, seor Bodisco, y vucs vucs-tos!cdlegas'K)r
tos!cdlegas'K)r vucs-tos!cdlegas'K)r la paz universal que gozan lis nacio naciones
nes naciones y por el lisonjero porvenir que luce en el horizon horizonte;
te; horizonte; al mismo tiemw que esperiinento un verdadero
placer, al retribuir del modojnas cordiU toilo el buen
deseo que habis manifestado en favor de este paisjy
os ofrezco que por mi parte nada omitir para mante mantener
ner mantener las buenas relaciones con las potencias extranje extranjeras,
ras, extranjeras, relaciones ciiyii fuente natural es el amor una
paz honrosa i con cada una de ellas.,, ,:
(. Como babeis dicho muy bien, nuestra posicin es es-cencional
cencional es-cencional nos aleia de lus acaloradas controversias del

anticuo mundo. Ali intencin es mantener una complo-

ta neutralidad con todas las naciones, que es la verda verdadera
dera verdadera poltica de los Estados Unidos, escitando t las
autoridades lejtimas estorbar toda agresin contra

los derechos de otro pas, y aplicando la tuerza del go

bierno para cooperar la armona, la prosperidad y
la unin de esta naciente repblica, cuyos destinos sa

me han confiado inesperadamente. . .5..

Os presento, seor Bodisco, y a vuestros col c jas

la seguridad de mi alto aprecio."

PUEUTO-IUCO 7 DE SET1E1IBRE E ISSD.

HE LACIO de tas midlai que hnn impunto varo Alca!

de Corrtjidort y Alcalde ordinario en t me a Jtmtt
prximo pasado por la causa que continuacin t es
rs.iis.

Ifagvabo.

Dimita Salcedo, cor nna vemia scelu-

Vicenta licito, por hallarse sin pataport. con contraviniendo
traviniendo contraviniendo el. srt. 83 del Bmdo da polica
vijen'te, sufrid como jornalero, t bo dias A
prisin, ea que conmut la multa de cuatro
peios.
Haiendo Kodriex, redimido por la Alcalda
s Fijtrdo, fue remitido 4 ella por la reta,

1 0



atendida su utilidad importancia, so encare encarece
ce encarece por s misma, accediendo i la referida so solicitud,
licitud, solicitud, se recomiende e3presamento todos
los individuos de la Armada nava! por las ven ventajas
tajas ventajas que pu adquisicin debe producirles.
De Real rden lo digo V. E. para su co conocimiento,
nocimiento, conocimiento, circulacin y efectos consiguien consiguientes.
tes. consiguientes. Dios guarde V. E. muchos aos. Ma Madrid
drid Madrid 6 de Julio do 1850. El Marques de Mo Molina.
lina. Molina. Sr. Director jeneral de la Armada,
v (G.deM.)
MINISTERIO DE GRACIA. Y JUSTICIA.
Contina el Cdigo penal, cuya publicacin
di principio en la Gaceta del martes 3 de
Setiembre, nm. 106.
TITLQ III.

DE LAS PENAS.
CAPITULO I.
i De las penas en jeneral. :'"u
; 'Art. 19. No ser castigado ningn delito, ni las
faltas de que solo pueden conocer los Tribunales, con
pena que no se halle estabecida previamente, por ley,
ordenanza mandato de Autoridad la cual estuvie estuvie-.
. estuvie-. re concedida esta facultad, f. ; : i,;: ;

Art. 20. .Siempre que la ley, modere la pena se sealada
alada sealada un delito falta, y se publicare aquella an-

es ae pronunciarse ei iauo que cause ejecutoria con contra
tra contra reos del mismo delito o' falta, disfrutarn estos del
' beneficio d la ley. s ' f
Art. 21. El perdn de la parte ofendida no es es-tingue
tingue es-tingue la ocion penal: estinguir solo la responsabili responsabilidad
dad responsabilidad civil en cuanto al inters del condonante si este
lo renunciare expresamente., U ,n n i v
Lo dispuesto en este artculo no, se entiende res respecto
pecto respecto los delitos que no pueden ser perseguidos sin
prvia denuncia consentimiento del agraviado.
Art. 22. No s reputan penas la restriccin de la
libertad de los procesados, la separacin suspensin
de los empleados pblicos acordada por las Autorida Autoridades
des Autoridades gubernativas en uso de sus atribuciones, por los
Tribunales durante el proceso, para instruirlo, ni
'las multas y dems correcciones que los superiores
impongan sus subordinados y administrados en uso
de su jurisdiccin disciplina! atribuciones guberua-

tiras. t .. : : .. ;
; s Art. 23. La ley no reconoce pena alguna infa
xnante. , .
CAPITULO II.
Dla clasificacin de las penas,
r : Art. 24. Las penas que pueden imponerse con
arreglo a" este Cdigo y sus diferentes, clases son las
i que, comprende la siguiente m f
, V ESCALA JENERAL.
- 1 Penas aflictivas. v
' r Moerte. '
Cadena perpetua. :
Reclusin .perpetua. ,. ; M
t Relegacin perpetua. ;
Estragamiento perpetuo. ,,
Cadena temporal.
' Reclusin temporal. '.' ;'
1 Relegacin temporal. ; '
i v Extraamiento temporal.
. Presidio mayor, .
Prisin mayor. i : ', ....
f .. t, Confinamiento mayor. u , j
. ..... Inhabilitacin absoluta perpetua.
'inhabilitacin especial pcr.Ccargopulwf. derecho

v petua para algn oficio. 1
' Inhabilitacin temporal a o- C cargos pblicos,: dere-
soluta para. .' . . . .'. ( chos polticos.
Inhabilitacin especial tem- ( cargo, derecho, profe--,
; pora : para. sion oficio,

J'resulio menor. ; f
Prisin menorr'r ', r. :v, iV,
Confinamiento menor.
- DE LAS PENAS. : . '
! i : 'Penas correccionales. ....'.
Presidio correccional. ;
Prisin correccional ., ', : : -;;';
Destierro. i:, i.:'
Sujecin d la vijilancia do la utoridd.
Reprensin pblica, f ; :
Suspensin de..;...,; cargo publico, derecho poli-
( tico, profesin u oficio
-, 1 enas, leves. . ,. i

Arresto menor.
"Rcpfonsion' privada.' ' ' l i ''"''
rzvAs c.xtxes ai.as tres cuses anteriores.'

Penas accesorias.

Arjolla.

Degradacin.
Interdiccin civil.
Prdida d comiso de los instrumentos y efectos
del delito.
Resarcimiento de gastos ocasionados por el juicio.

. Pago de costas procesales.

Art. 25. Las penas de inha- ( cargos pblicos, de-

Limacin y sus- rechos polticos,

pensin para ( profesin oficio

son accesorias en los casos en que, no imponindolas

especialmente la ley, declara que otras penas las He-

anos i

car

van consigo.

Las de resarcimiento de gastos ocasionados por el

juicio y pago de costas procesales se entienden impues

tas por la ley a ios autores ae toao aeuio o iaua, y a
sus cmplices, encubridores y dmas personas legal-
rt a 'i

mente responsables. ( isomwuara.j
' (Del Correo de Ultramar.)

Se han recibido comunicaciones de algunos de los

marinos que navegan en la fragata Ferrolana," que el
21 de Mayo se encontraba en Macao. Segn aseguran,

el mencionado buque debia permanecer algn tiempo
en China, recorriendo los puertos de Cantn, 'Hon-

Kong y otros, pasando luego Manila para dirijirse

despus varias posesiones inglesas de la India, en

tre ellas Calcutp, latavio, rondichery y liomuay., A
bordo de la 'Ferrolana no habia novedad alguna, y Jos
jvenes marinos se mostraban muy gozosos del viaje.
E Faro Cartajihs publica en' su ltimo hmero
un estenso artculo, en que despes de ocuparse de
las causas que han llevado Cartajena su decaden decadencia,
cia, decadencia, habla del risueo porvenir que se vislumbra, y de
que ya. empieza disfrutarse. V , 1 ;
Hoy vuelve Cartajena (dice) adquirir vida y mo movimiento:
vimiento: movimiento: una industria nueva, la minera, da .ocupa .ocupacin
cin .ocupacin ms de 8,000 brazos; y por ese encadenamien encadenamiento
to encadenamiento natural de las cososj proporciona tambin trabajo
diario los talleres do los artesanos; el arsenaM resu resucita,
cita, resucita, y vemos con placer que sacan do l el sustento
1,000 familias: los empleados, cuyo nmero en Carta

jena es considerable, perciben sus haberes con relijio-

sa puntuanaaa; toao inaica, pues, que uriujBnue
vivifica, y que podemos aspirar todava la posicin
de que hemos descendido.
Impresamente hemos dejado para lo ltimo el prin principal,
cipal, principal, el mas poderoso elemento de riqueza en que
Cartajena debe cifrar su porvenir: el leve soplo con

que nos favorece hoy la fortuna, alcanza tambin la
carretera de Albacete; el Gobierno, segun confesin
de la empresa, duplica las cantidades, mensuales que

tenia prometidas para tan sagrado objeto, y la empre empresa
sa empresa no debemos imajinar siquiera que piense en dete

ner con pueriles nretestos el progresivo curso de las

obras, porque ademas de que en su intencin no ca

be, tiene en su antecesora el ejemplo de que el tiem

po lo aclara todo. 5 '"'
. .... : ..i?...

Segn dice un diario de Cartajena, por una Real
rden comunicada la comandancia jeneral de aquel
departamento de marina se ha dispuesto que para el

da 4 del prximo Agosto estn en Madrid los coman

dantes de los arsenales de Cdiz; Cartajena y el Fer

rol. Desde luego supone el peridico que nos refer

mos que el Sr. Marques de Molins querr oir el pare

cer de estos jefes respecto de la construccin de buques,

del acopio de maderas y de las necesidades de los ar

senales, cuya idea lo ha parecido escelente.

Del

Comercio de Cdiz del 17 tomamos lo si-

'4

Caucin,

guente:

"Ayer las diez de la maana se han dado la

vela en este puerto los buqus de guerra que compo

nen la escuadrilla de instruccin al mando del capitn
de navio D. Cristbal Mellen. Iba su cabeza con la

insignia de mando la corbeta Mazarredo y seguan por
el rden en que los nombramos los bergantines Sci

pton y raides, el pailebot Gaditano, la corbeta Venus,
el pailebot Vidasoai y el vapor Pennsula. Un gran
nmero de personas acudieron la muralla, la ula ula-meda
meda ula-meda y al campo para presenciar .la salida de la es escuadrilla,
cuadrilla, escuadrilla, y all tuvimos y tuvieron todos ocasin de
admirar la precisin y, exactitud de las maniobras de
los buques, su perfecto alineamiento, las proporciones
que guardaban en sus distancias y la rapidez con que
eran ejecutadas las rdenes del jefe de la divisin co comunicadas
municadas comunicadas por medio' de seales. No acostumbrados,
por desgraciar espectculos d esta especie en nues nuestra
tra nuestra marina de guerra, el de ayer fu-para nosotros una
Verdadera novedad que ensanchaba agradablemente
el nimo y robusteca la esperanza de ver restaurado,
como ya empieza estarlo, el antiguo poder naval do
nuestro pais." :.' i
" r ' ; '
' Con satisfaccin vemos -quo 'siguen en :nnje en
nuestras provincias las empresas de utilidad pblica y
priroda. A juzgar;por lo quo dicen los diarios de Bar Barcelona,
celona, Barcelona, el ferrocarril que sp proyecta desdo, aquella

ciudad JlIolins.de, Rey,, debo, llevarse .A, cabo muy i

trabajes preparatorios. Ya estn levantados los dI
hasta Hospitales. El camino deber atravesar

retera de Madrid en Snns, y pasar or la
del mencionado Hospital; f 1?' i

--El Faro Cartajins publica en su nmero f0rr.. 1
pondiente al 28 de Julio una minuciosa fesea del I
tado en que se encuentran las obras de las difere 1
dependencias que constituyen aquel arsenal y ( 1
animacin y movimiento que en l se notan, fiel i 8 1
lado de la rejeneracon que empieza para Espna 1
augura su vez tiempos mas felices. Mas de l'S
familias se ocupan hoy en aquel establecimiento
protluctos de la fbrica de jarcias son de tal naturaj0 I
za, que compiten con las mejores del mundo ..8"!

aseguran todos los marinos estranjeros, y comoses!
pera ver confirmado en la esposicion que el ao pr
Trnn ha ip. vprifiiMrp fn l.nmlroo An I.. C'

tejidos se observa la mayor artividad; haceapenasdos
meses que solo se contaban 39 telares, y habiendo or-
denado el Gobierno que se aumentasen hasta 103, hov
se ven ya en marcha t. Ete aumento hace nue m!31

tras anteriormente solo podan, construirse prxima prximamente
mente prximamente cada mes 6,000 varis de lona, en el dia podrn
hacerse 15,000 en el mismo perodo de tiempo. Los
tejidos de esta fbrica, sin carecer jde firmeza y soli soli-dez
dez soli-dez superiores, encomendados como estn las md.

manos de los operarios, tienen toda la hermosura de
esas telas esquisitas construidas! la regularidad da
las mquinas modernas. Los! talleres del arsenal g.
guen la misma marcha de animacin, porque siendo
las ramas de un. tronco comn, han de nutrirse nece
sariament'e con la benfica sVia je este les enva.
Pero dond mas Mam la 'a'tencio la pVodjiosu ac actividad
tividad actividad del(establecmento, sgun dice eli.Faro, es en
las gradas de construccin." La urca Pinta',, cuya gui guilla
lla guilla y pie de roda se colocaron el 2?,de Abril de este
ao, caminan aceleradamente haca na conclusin, que
estara mas prxima si no hubiese faltado la clavazn
de cobre. Pero asi y todo, es.digno de observarse que,
pesar del poco tiempo trascurrido, tiene ya coloca
das'por ambas bandas cinco hiladas de cinta d popa
proa, dos de sobre-cinta y los galones; que estn
puestos los baos de la cubierta principal y del sollado,

formadas la fogonadura y escotillas,' colocadas en )a
principal ocho piezas de trancant y cinco buzardas en

proa y dos en popa. Est puesto casi todo el forro in interior,
terior, interior, desde el durmiente d la cubierta de la batera
hasta la sobrequlla; se esn forrando los costados por

su parte estertor desde las, sobre-cintas hasta el ga-

ion, estanaoio ya la parte de popa, y n.illndose mu"
prximas colocarse otra multtu de piezas y labra labrado
do labrado el tajamar!. ; :
El bergantn Gravina, aunque hace muy poco tierri

po que se ha empezado, ha adelantado notablemente;

contina enramndose, estando ya en el cuerpo de po popa
pa popa y prximas armar muchas cuadernas. :
. Intil es decir que en este mismo tiempo se han
reparado algunos buques, notndose entre ellos el fu
lucho Corzo, que ha sido armado de goleta, y el ber bergantn
gantn bergantn Jassoh, que lo ha sido en bric-barca.
' Por ltimo,4 las obras para el baradero de ferro ferrocarril
carril ferrocarril continan tambin activamente; casi se ha enri enri-cluido
cluido enri-cluido el desmonte, y se estn' preparando los traba

jos para la estacada, debindose empezar muy en bre

ve las obras de albaileria. ; .

'' Escuadra de instruccin. Nuestro corres
Cartajena nos escribe l 29 del pasado: '.,
; Antes de ayer escrib usted que se esperaba en
esta la divisin naval do instruccin al mando del ca capitn
pitn capitn de navio D. Cristbal Mallen.. Efectivamente
ayer al medioda entr con toda felicidad y fonde en
este puerto procedente de Cdiz-, Mlaga y Aljeciras.
Entre los buques que la componen se halla el her-

gariti Scipion, ltimamente construido' en este arse

nal, cuya tripulacin se compone 0 mayor parie uo
marineros cartaieneros. v con- este motivo unos por

tener parientes,' otros amigos, y el ser da de domin

go, la primer seal que hizo el castillo de estar a
vista la divisin, como hacia tantos aos que en este
hermoso y grande puerto formado por la naturalcxa
no se haban visto entrat untos tantos buques dgocr"
ra. senobl la muralla defrnar na ra ver la entrada;

fondeo, y se ocuparon todas las barquillas botes pa para
ra para ir bordo particularmente del Scipion.
Por la tarde hizo un fuerte viento de Levante con

apariencia de lluvia quo; tanta falta nos' hace,' y lec lectivamente
tivamente lectivamente las seis empez llover, pero ha sido io-

lo para regar ls.'calles.iPor'la noche nowiw
bes V contnnna rpl mnfifrn ron nlriinos truenos, ye

tre diez y once aunque empez llover, fu wome
teamente. Sin embargo, el poco viento que esta n
iciendo es d Levant con apariencia de' lluvia. -,

jRATALLA DE RAILEN-rAfines aei

timo regres esta corte el mjeniero jeneri
del Vlle de" su excursin a campo.de batalla do
i ui.' -a:-am "'na'tin Ratudiado aq0'

icu j pucuius iiiiucuiui.ua, uuiiuv t
teatro do la mas importante-de nuestras v'ctorl;
Ids .tiempos )modefnos...En1 l parece .que'ba fecpj
rpirtaa noticias nuo-frs'.sran -defcidaracnto. tan

acomecimjcQtcs j'pjcdiiro c yuf) f ;0F,0

pronto, atenajaa n.acunaaa .coa nuo so siguen los
v ' i j



Y

-4-
"SE

3
1

. por hallarse ea este pueblo sin licencia, &
" 5 fin de que se Je imponga la pena qu desg-1
na dicho art. 89. '. 1
D. Francisco BusYpor tres novillos sueltos-.....'
Pedro G'saresy por uares dem i
Juan de la Cruz, por haber faltado . la patrulla
., sin justos motivos ....
.T( Pedro Dcler y Guillermo Salinas, por igual
Y'' falta, sufrieron 24 horas de prisin, en que
conmutaron la multa correspondiente.'
D Crraen M lian, por desobedecer las rdenes
de la autoridad repetidas veces'
i Evaristo Collazo, jornalero, miliciano, por no
! haber comparecido tomar su libreta, y al al-.
. al-. ; quiladose sin ella advertido prviamente.de.
i , su falta, se le impuso la multa de dos pesos,
.', y mediante su insolvencia sufri cuatro dias
' ' de crcel.
1 mismo, por haber faltado al respeto la jus-'
ticia local en el acto qu sta le hacia recon reconvenciones
venciones reconvenciones por la falta, anterior, se le impu-
iieroo otros cuatro dias de prisin, partid partid-,f
,f partid-,f ; 1 pndese su jefel
i ; i.-? Miguel Vazqueii carnicero, por no haber que-
,,,,vridof beneficiar una res; faltando ademas 'al
r f, respeto al Hiputado de polica, y desobede-
Y cido la autoridad lopal y
' P. Tomas Marn, por haber alquilado Evaristo
' Collazo, sin libreta como jornalero'
1 Agustn Deveras.po una potranca suelta-' : '
Lzaro Jims, por un cerdo dem' '"
Tfl Magdalena Bauz de Roqu, por i novillo id.
-. Antonio Burgos, por una vaca idem
Marcelino Prez,, vecino de las Piedras, por:
encontrarse en este partido sin pase, ni pa-
sapote-.
Mara Josefa Torres, por una res suelta"-..
Gregorio Sanchezi por una yegua idem'
1 P. Jos Pilar Ojea,' por, haber introducido en es-
te partido d Humacao sin la correspondien-

, : te guia contraviniendo el art. 152 del Bando
- i r de polica, cinco reses. .....
. ,; ; Crlos Flores y Juan Dionisio de igual apelli apellido,
do, apellido, cultivadores, por haber penetrado en la
estancia de que es arrendatario Juan de Ma-'
' ta i)ialf 'sin su consentimiento, fueron corre
' jids segn el art. 175 del Bando de polica.
1 D.;Victorano Torres, por un potro suelto
,"'.? i Sebastian Kesto, por una vaca dem-.. !i
i i ? Francisco Martnez," por contravenir el art. 47
del Bando citado, sufri ocho dias de crcel,
,! ? en conmutacin de' la multa de cuatro pesos,
erl, siendo. jornalero., f, .u, fi
.j Y Mateo Diaz, jornalero, por haber cometido la
, misma falta, sufri igual pena.
1 D. Benito Molinasi hijo, por un novillo suelto
Mara de Jess Cintron, por escndalos pbli pbli-r
r pbli-r v i 'eos con Luis Jeneri'..............'.. ......
t a Luis Jeneri, por id. id., se le impuso la misma
i.-; multa, y siendo jornalero insolvente, sufri i
ocho dias de prisin.
. Baldomero Molinas, por una bestia suelta.....

, Juan Gonzlez, miliciano, por falta de respeto'

a ia amuriuau cu ci acio ue una uemanua,
lastimando con espresiones indecorosas la
reputacin de l'parte contraria, se le impu-
80 la multa de cuatro pesos, y no teniendo

medios para satisfacerla, la conmut con

ocho das de prisin, y se dio aviso.a su jefe.
i-' ,,. ja a Ceifta. j.; v;-.- ''' .-T

D. Jos Juan de la Cruz, por dos caballos sueltos.

.Monserrate FliXi por una yegua idem... i 1,

J
1
i

O-0.

0 4,

2 0

4 0

4
1
1

0
4)
0
0

o
o
o

10 o

O

1

i.-1
'Vi
-::--'
!':; i

-i

D. Kamon Gmez, por uri caballo idem

'D. Margarita' Poraals,' por 'una vaca idem-
'D. Joan de la Cruz Pinero,' por un cballo idem.
-;-n:'.j-.i nt .mii.mu May ages i:,,T
ii r t Antonio Morales, por falto al trabajo de cami cami-v
v cami-v nos, fue multado en..... ....

Germn Malav. por id. id, id

,D. Quintn Blanco, por dos reses sueltas...

Vf lvomuaiuo iviarunez, por ires luem laera

1 1.

0
r
o
i I- :
0

'i :
i i m o
1 "M'"l

2 .0

0
b
o
o
,:-
4
0

0
1

........

20
3 .0

Kafael Bustamante, por una bestia idera..".. 10

Pablo Prez, por idem idem ....'. .V.'.! K 1 !,i 0
f Mateo Castillo, por idem idem'...'....'...". ' 0
I s-Juan Garca, por idem idem f; i ; o
,i Jos Lecod, por dos idem idem.. 2 i 0
Manuel Antonio Padilla, por infraccin alart- u t
? culo210delBando...... 1 0V
f. D Jos Mirot,porfalta de polica de un criado suyo. '.O.
"J ", Basilio Bayro, por jue9 prohibido, y como tl .. i
4' rtesano'-;... .... ....V...;..' 15; 0,
X '''' Santan Arroyo; por idem idem, comojornalero ? r '5 0
D. Nicols Otero; por idera dem como id. ''' 6 0
D. Mximo Alemar, por idi id., como id ! 5 0
f cu, 'Juana Gallega.Mara Magdalena IJomagu.Jua-; O
na Tinta, Noso Monsanto (esclavo) .'Mara i, m t i ;
Jlita (liberta).. Toribio Muiz, Josefa Gon- ;
zalez juana Ortiz y. Vicenta Aybar (esclava) , 1
,! por, falta' de,' polcat fueron Ipaltadas'eo.uo i I
peso cada una 9.0;
Amalia pvila, por tener en su casa una mujer
'KYi-esUaBaainlcenciai.i..-....,;.'..'..,...;.. ..i-:v 4:'tf
lin Joan Bautista Yelez.'vecno d Agua'dilla,' por
1 4 do babers' pVescntado'4'ste Correjimientd ' 5''.' i

4 ?0

4, su llegada k esta villa

Juan Bautista Morales, vecino de Ailasco, por
"hallarse sin licencia, y no tener efectivo para
la multa, sufri cuatro dias de crcel.

BOLETIN MUNICIPAL;

'Vi

DIPUTACIONES DEL EXCITO. AYUNTAMIENTO EN EL MES.

fi-'i:FoIlClA;, li "x -j -'i

4. .1 ..-.

ii 1

Alomb4o. El RejiJor, D. Bartolom Pnigdollera.
- IIosriTAU El idem, D. Romualdo Cha varri.
' Vacck El idem, D. Jos Dolorea Valencia.

Abasto pblico.

.i

DircTino di Pixa. El Rejidor, D. Pablo Coroniinaa.
Idkm dk Cxbbticxba. El dem, D. Francisco Barros.'
r : -' r . n i ;
luTdIcos.Ldoa. D. Anselmo Perex y D. Ramn Dapena.
Practicautes. D. Jos Rivera Granados j D. Mattin Peralta.

im:ovi!:jcias jiiicialks.

Juzsrado de 1' instancia de esta capital. Por auto del Sr

juez letrado de primera instancia de esta capital de 28 del cor

riente, recado en los autos criminales instruidos para uesc
. a .1-1 I PilJflMn A Wnn-

Drir ei amor uei csiupru causauo a rcuuua uoiuiuu, do man
da llamar por los peridicos de la Plaza Rqu Garca, pa
ra aneen el trmino de nueve dias orimeros siguientes, se pre

sent en la real crcel de esta capital, escenqionarse de la

culpabilidad que le resulta en dichos autos, seguro de que se-f

ra OlOO y se le Buminisirara jusucia,; pues we iu cumiauu do
le declarar rebelde y contumaz, V se Ue seilalarn los Estra-

dos del I riounai, en aonue se seguir la causa, sin masciiar masciiar-le
le masciiar-le ni emplazarle, parndole el mismo perjuicio qu si estuve

ta pr cocine, x jjaia'ijuo uegue 11 su tunuiiiimsiiM do vi
presente en Puerto-Rico & 29 de Agosto de 1850. Mauricio

Guerra, Lscribano publico, os;,;! m uy S i ? f i ,f

Juzgado ieneral de bienes de difuntos. Por auto de diez

y nueve del corriente, dijso1 el Sr. Juez entre otras cosas,
que se llamen por edictos los que se crean con derecho

los bienes del finado .' Jaime Puyrs y Ferror, cuyo mtes;

tado cursa en el referido Juzgado. n cumplimiento de lo man

dado y para que llegue noticia de los que se crean con de
recho dichos bienes, se d la debida publicacin por los pe

ridicos de esta Plaza. Puerto-Rico 2 de Setiembre de 1850.

Jess Mara Grajirena Escribano del Juzgado t tl(,

Dr. D. Pedro Gotarredona. Auditor honorario de Marina

y Alcalde mayor por su S. M. de esta Vxlla y partido de

' 1 Hago 'saber "con las urbanidades debidas, qu en el es

pediente formado para la captura de los reos prfugos, he
provedo en auto de hoyj en cumplimiento d lo que tiene

prevenido S. A. la lleal Audiencia de la Isla, en nombre

de S. M, la Reina Jfuestra Seora (Q. O. G.) y en el de

este Juzgado se las xorte y, suplique, que tan luego cor

mo vean inserta esta requisitoria en a .tacea del Uobier'
na, procedan practicar en sus respectivas jurisdicciones
las mas vivas y eficaces dilijencias para la aprehensin de
los reos que continuacin se espresan,' y que en caso de

ser habidos los remitan con la competente seg.uridad
esta crcel pblica y .disposicin da este Tribunal pues

que en nacerlo asi auminisiraran cuinpiiua jubucis, y esie
Juzgado estar la recproca. Y loa nombres identi-

aaa ae ios reos es como siguen. pregono t igueroa, na natural
tural natural y vecino de Guayama, de edad de cuarenta y ocho
aos, cuerpo regular, mulato claro, procesado' por hurto
de dinero Madama Leonor Ducroise.-Jos Ramnn, Jo Jos
s Jos Antonio; Alejandro, Len Figueroa, Cupidon, Evaris Evaristo,
to, Evaristo, Ana y Mara, esclavoa'procesados por . muerte vio violenta
lenta violenta dada al mayordomo D. Juan Solag, de la hacienda de
D. Luis Lafurest. Gregorio Arroyo, natural y vecino de
Aasco, de edad de cuarenta y cinco aos, trigueo, po poca
ca poca barba y ojos negros procesado1 por la muerte violenta
dada Bernardo Crespo. Manuel Malignes,- natural f

yduiiiu ue luem, Me.nuou no cuaiciim jr ciiiiru auos, proce
sado por heridas ' Jos ules. Nazario Irizarry, natu

ral y vecino de id., de edad de cuarenta y cinco aos

procesado por heridas Juan Bob. Eujenio Marte), na

tural y vecino de id., de edad de cuarenta aos, trigueo
oscuro, procesado por. la muerte 'violenta dada -Tomas

Valentn.- Juanillo Valentn, natural y vecino de id., cin
co y medio pes de alto, pelo pasa negro, y lampio, pro

cesado por heridas D, Juan Puigg. Manuel de la Cruz

mvera, natural y vecino qe ia., ae eaaa ae treinta anos,
alto, trigueo, poca barba y una' argollita de oro en la
oreja izquierda, procesado- por heridas Manuel Santos

Rivera.1 ;' : rr" "" ' '' ' 'J,",;'"."

' Por tanto y para los; efectos esprpsados se' hace sta

insercin en la Uacetct. Dudo e la villa de Mayages
veinte y siete de Julio de mil ochocientos cincuenta. Pe

dro Gotarredona. Por inundado de su Seora. Eujenio
J. ir :i 1. 1 : t a .. f

do cesin de bienes sos acreedores, se ha dispuesto or .!
br. Juez de primera instancia, en auto de veintitrs del con.;!
te. se lleve efecto la venta de la hacienda Cacioue S"
en dicha hortWU 1.. . .1 Micada

y" 7, jr, ot"a'"u"0 yaia iya pregones orainar o I,
das 31del presente mey; 9 y 18 del entrante Setiembre-1
ra el cuarto pregn de remate el 27 del mismo. Y par'a on
tenga la publicidad necesaria fijo el presente; Puerto-o 2
de Agosto de 1850. -Mauricio .Guerra, Escribanq pbUCo.
NUNCICIS OFICIALES"

Real SuI)deIcs:acion de Farmacia.
Por acuerdoV decreto oVest ReaOuit

da de ayer en el espediente que se instruye sobre revl l

. -n .-. iiivuuouu, c 1; 1 11 a ag esta-

ciudad, se cita, a ste para que concurra sostener m

ineu jctierai. leorico en la iacuuaa ae f armacia, el juves
12 del corriente1 mea', Jeri a'casa del Sr. Presidente Lirea
ciado D. Juan Pblo'Rssifv'rim. 3 de'J tala de San
Jos, y hora de Jai once de a maaha 't"' ? f,
, ;Lo que se anuncia:, por' medio ele este 'peridico como
invitacin parai la concurrencia. Puerto-Rico 6 rfe 9.
tiembre de l8$0-::i vocal Secretario interino, Xdo.. Ta-

' : 1 Alcalda Correjimiento de Imaco.E esta

Clon ha sido

uriadic.

o aparecido n" 'abNllo"' saino1.' lur. hiht.'.

blancas en todo el cuerpo, las cuatro patas negras, entero,-como
de cuatro aos sois cuartas alzada, crin regu.
lar, cola pobre, paso devanado corto. Lp nerson que sa
crea con derecho l puede reclamarlo delftlcalde Corra.

jidor de -dicho punto, t acompaado de loa documentos 011

irjiumqii bu prupintian. jnuujacao y ae oeuemDre de 1850.
Joil Gregorio Hernndez. '. .' 4 1

; Alcalda ordinaria de las Piedras El da 15 del corrien corriente
te corriente ha sido capturado en est jurisdiccin y barrio del Rio, un
mulato achocolatado, de cuerpo regular, pelo pasa fina, oios

negros, nariz regular, boca id.,vuna mancha en la mejilla iz iz-quierda
quierda iz-quierda y otra en, la derecha certfa de la bona mas reblanquida

que su color natural, .pomo de 20 25 aos de edad; vestido

con paniaion ue orn planeo y camisa manca de crea; dice lla llamarse.
marse. llamarse. Chican grande y ser natural de San Thomas, el que an

daba en un caballo saino, entero, de paso trancado, cuerpo re

gular, melena y cola abultada, llevando consigo un reloj de pla plata
ta plata de faltriquera, grande; este mulato dijo pertenecer VI. Plod,
hacendado de; Patillas; y habiendo manifestado dicho seor
no ser de su propiedad, ignorarse cual sea su dueo, se ari-

al publico, para e( que se considere ser de bu propiedad, se pre presente
sente presente en esta Alcalda con los documentos que, lo acrediten,
trayendo los derechos de captura y socorros suplidos. Piedras
Agosto 29 de 1 $).i!e6stian Frnary. ' 1 ' 2 ''

.1

yisos.

i j. li

la Casa de alto V azotea, calle de) Cristo, de estf

ciudad, sealada con el nm. 14; y otra terrera, f br ca cada
da cada en Agosto de 1848, sita en 1a calle de San Sebastian

nml 6, al lado del Real Hospital; la persona que inter-

s la compra de una de ellas, de las dos, puede acercar

se D, Saturio Lpez,; que vive en loa altos d la primera

y;so halla encargado para tratar lamenta. j 3 1

SUBASTAS.

Vi.

I 'V

Secretaria de la Junta rle visita de flrM.--Iabendo

acordado en esta fecha la Junta de visita de este pueblo, con
aprobacin superir.'la reparacin de la iglesia parroquial en
los trminos constantes en el respectivo presupuesto ascenden

te 341, ps. 2 rs.; se avisa al, publico, para que los qiiequie
ran hacerse cargo de dicha reparacin concurran ante el infras

cruo que es enierara tiei presupuesto ynego ue cpnuiciones
icn que ha de verificarse el da 20 del entrante, Setiembre.'
las.doc d su maana, e cuya hora ser hallar reunida laes-

presadaJunta. Lares' 20 de' Agosto de 1850J Jos dla O

ttuiz' Secretario.' hi'iut v ?.t;-i- n.i' -5 vr ,31

1( Escribana de Real Hacienda, Por auto del Trjbunal
de Intendencia de esta fechase manda dar los tres prego pregones
nes pregones ordinarios los dias cinco, doce y veinte del entrante
Setiembre, al negro Andrea, declarado mostrenco y perte perteneciente
neciente perteneciente la Real Hacienda.' Lo qu se avisa al pblico
para que los qe se Interesen' concurran los' 'citados' 'das
esta Escribana, donde se admitirn las posturas qu se
hagan. Puerto-Rc y Agosto 29 de 1 850. Jess Mara
Grojirenj Escribano de Hacienda. i 4l ;3i

Juzgado z 1" instancia de esta Cffia. En el expedien expedien-te!
te! expedien-te! promovido por' .' Pedro Kmosyecindeia p.acien-

...i.-u.-n ui,,,.;, ... Se vende ; 3,;t ;

una casa terrera con todas sus comodidades, en la .calla

de San Sebastian, nm. 45. En la misma casa impodr&a
dl 'vendedor,"'"' Y V 'iiVY ""

PAPEL m M MTA&
A OCHO Y SEIS REALES L RESMILL A.
Hllase de venta en el despacho de esta Im-

))rnta. ;

, K !,...

1 J

:(fU

"i

ti;

CAPITANIA DEL'PUERTO.

f:-:; 01

2.-

filtradas y salidas de buques.

1 -.-t:t n, !.EnTRADAS..'.;-; ,'r,( k -..i

ire, 1, De Cdiz, berg. esp.i Correo nm. 8, cap. D.Jo

i s Mara Conde, con frutos y correspondencia.
-De Norfolk, berg. ing Emporiura, cap. John Co!'

ter, con maderas y efectos. ,:; '
i Y j Y De Arcboi guar'ksp. Pidmra; pal. Manual Ai Ai-3
3 Ai-3 Yares', con tabaco vifctoi n).''".'! l

Yl: ; -De Fajando; gol.id.Javen 3bial:pat.'D. Le-?

uiu a-un, con arroz. , v : 5
De Santoinas,1 d. id.' liosari; pa-'Jos ADtn'
Medina, con efectos., ; ,. : ..;,,,., ; 1
Comuncd el vapor ,'ing.! Coqway, procedente W

, pantornas, su com,iA1Ir,;Vooly;.cpn9ujo..l'w""r

, pondencia deurona. 5 ,.; .' i :!

1 1"

1 );

! ti 1 f; -i Cf 1 1 .': 1

5"r. 2.i-Para Humacao, bal. esp. Nueva Flor.'.pst. J

f '? 'Alberto, con provisiones. : r V
f u para i. Habana,' berg. id. Correo nm. .8, cap.
1 ,lu Jos 'Mara Cond'e;.cori la,misra' carga f corres-
. .pondencia. . , J.
1 f .-Pafala Aguadilla; bai.id.tentsaLMiWel

SJJIaMjllLHB.

'. :' "' I iprc ta dc I 'Ci'bcrno.

i!1

.1 1 Vi,

J it

V



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01727
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T15:35:28Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued September 07, 1850
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01727
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1850
mods:number 1850
Enum2
September
9
Enum3
7
7
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01727
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 675582
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1850 1850
2 9 September
3 7 7
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM ccc20c6dfc12831cca36a5976585ab71 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4076029
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0449.jp2
G2 JP22 55e8d9def6e20ec7f2f93157fc44e815 4042516
0451.jp2
G3 JP23 898e336da8a896dd6613573c4ba779b7 4079378
0452.jp2
G4 JP24 46a566f1ea2ff4f5fd06baef02ae234d 4084399
0454.jp2
archive
TIF1 imagetiff b86e24554ced0555f5a8a28fb726ac49 32584432
0449.tif
TIF2 4814472fa61f565f3aca7f607b8d0917 32323708
0451.tif
TIF3 7b7f67f8962d9487b2f41546d4143825 32611228
0452.tif
TIF4 01b2f3b8a3aafce1136c8b3b34eb0c7e 32644581
0454.tif
TXT1 textplain a4c5171c4f7449d92d436bbe049b4a46 11013
0449.txt
TXT2 f11d8bee813f83b19382e21928dec801 17346
0451.txt
TXT3 d07c021a986f38b32d8641f5617df1d1 15204
0452.txt
TXT4 d1c41e82330b95f518d181e5fe1969a6 17382
0454.txt
ALTO1 unknownx-alto e6206c9b36f07079baee5d1630975252 367575
0449.alto
ALTO2 b970b5dcb79a44a9363e42fb3af9b55f 499866
0451.alto
ALTO3 e83025dfb85ccee2a1b0e44ccb55a6a4 472897
0452.alto
ALTO4 f08eb3b5f5ebb10084c1d9e989ca0bd2 583374
0454.alto
METS1 unknownx-mets a599555fbec26b842ae5eb73bcd223ff 8092
AA00023800_01727.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1