Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:01691


This item is only available as the following downloads:


Full Text
KPr.3. 71. JEVES 1S BE .UNIO BE 1850. VOk. 19.

ESTE PERIODICO
SE PUBLICA TODOS, LOS MARTES,
JUEVES Y SABADOS.

Mm. m .. 1 f

f i il i 1 S i t If

. .: A.U U X.!j:! . ..

V

SE SUSCRIBE
EN LA IMPRENTA DEL G0D1EKK0,
CALLE DE LA FORTALEZA N ti.

f, i 3 ;-"7: i III II III 11 i

laim,, !" :W ii i! i i -ir

11

RTE OFICIAL

Comandancia militar de Marina y
Matriculas de la provincia de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. Excmo. Sr.-No debiendo perder un
momento de poner en su superior conocimien conocimiento
to conocimiento io que se sirve manifestarme el Excmo. Sr.
Comandante Jeneral de Marina del Apostade Apostadero
ro Apostadero de la Habana en comunicacin de 26 de Ma Mayo
yo Mayo ltimo, que acabo de recibir por l vapor
ingls que ha dado fondo en este puerto proce

dente de aquel, tengo el honor de acompaar
la adjunta en calidad de devolucin, para que

impuesta su respetable autoridad en los norme

.ores que se contrae, resuelva lo que estime
por conveniente. Dios guarde V. . muchos

anos. Puerto-Rico Junio II de 1850 Esce

lentsimo Seor. P. I. del S. B. C El 29,
Jos Osorio.-Excm. Sr. Gobernador Capi Capitn
tn Capitn Jeneral de esta Isa. Comandancia Jene

ral de Marina del Apostadero de la Habana.
En precaucin del perjuicio que podran cau causar
sar causar en esa Isla por abultadas desfiguradas las
primeras noticias do la invasin de unos pira piratas
tas piratas sobre fas i costas do la i!eCuba,Jie credo
oportuno nficiar U; S. los acontecimientps

para que se penetre de la certeza de los hechos,
del trmino que tuvieron y de que solo muy

pocas horas. pudieron permanecer en el terri
torio que profanaron y del que huyeron vergon

zosamente. A las siete de la noche del 16 del
corriente sal d esto puerto en el vapor Pi-

earro con objeto de sorprender los aventureros

que con miras hostiles, contra esta Isla que se

gn avisos fidedignos se hallaban en cayo Con
toy, y efectivamente fueron detenidos y condu
cidos la Habana en nmero de setenta ochen

ta con una barca y un bergantin-golcta que les
pertcnecianambos sin bandera; este nmero

do hombres perteneca otro mayor que en un
pequeo vapor americano se habia dirijido rs rs-ta
ta rs-ta Isla -la una y media de la madrugada del

iinouiu uia u uuii uireccion ai puerto uo cr crdenas.
denas. crdenas. Con (ales antecedentes emprend mi re

greso recalando k la Habana al ravar el da

20, y despus do conferenciado con el Esce

lentsimo Sn Capitn Jeneral de la Isla y to tomar
mar tomar otras disposiciones, mo dirij Matanzas

tn aonao supe detalladamente que en la madru
gada del 19 del corriente habia sido sornren

dida la poblacin de Crdenas por el rebelde

jl. narciso tiopez con unos quinientos hom hombres
bres hombres quo capijanaba y fueron trasportados all

por un vapor los cuales, batidos y arrollados
por. la pequea fuerza do s" gurnicion y un
piquete de Lanceros del ltcy destacado en La La-gunillas,
gunillas, La-gunillas, so reembarcaron en precipitada fuga

wauuunanuo ci territorio como a las oeno y

tierra toda su jente. Amparado vade! terri

torio de los Estados-Unidos y obtenidas las

competentes seguridades de que el vapor y la
jente que conduca su bordo se hallaban ba

jo la dependencia de los jueces territoriales
previa la confiscacin del buque y desarme de
i : i i

la invasores con la oncias garanta ae que no

se les permitira volver a salir de aquel punto,
regres la Habana en donde di fondo el 22.
Concluyo con decir U. S. qu la fecha con continua
tinua continua la Isla en perfecta tranquilidad, habin habindose
dose habindose restablecido la calma y confianza en el
nimo dess habitantes. Dios guarde U. S.
muchos aos. Habana 26. de Mayo de 1850.
Francisco-Armero. glr. Comandante de Ma Marina
rina Marina de Puerto-Rico. : -
Lo que de orden del Excmo. Sr. Goberna Gobernador
dor Gobernador y Capitn Jeneral se. publica en la Gaceta
del Gobierno para conocimiento del pblico.
Puerto-Rico 12 de Junio de 1850. El Secre Secretario,
tario, Secretario, Jos Estvan.
' ' I B
(De la Gaceta de la Habana.)

JSLA DE CUCA.

puede torcer su conducto: descansad tranquilos en le
rijtlancia de tas autoridades fn que las armas de la
Reinn me estn confiadas para ruestra proteccin, y
para la defensa de sus dominios.
El renpeto las leyes y la consideracin al nobJo
proceder del vecino honrado, sern la norma del tol toldado;
dado; toldado; el castigo rigoroso, sin lmite, odlo; eso. le
aguardarla los que olvidar pudiesen loque la Patria
exije de todos sus hijos, espaoles de uno y de otro he hemisferio.
misferio. hemisferio.
La hora ha sonado de combale, y sus" efectos los
har retumbar en estos mares, sin que humana con consideracin
sideracin consideracin ni reparo me detenga; pero no lo olvidis,
la calma renacer bienTpronto.
Habana 10 de Mayo de 1850. El co.ne de
alcoy.

inedia do la noche. Y juzgando quo el punto
i fcuJ' d 'os piratas no podria ser otro quo
el do Cayo-Hueso, mo dirij y despus
Cyo do Sal por no haberlo encontrado all,
avistando el vapor do los prfugos 4 la media
hora, cuyo buquo debi su salvacin su poco
?. -(!0' Pucs metindose entro los cayos do la
.r lorida pudo alcanzar Cayo-Hueso minutos
antes quo el Pizarro quo yo montaba, envis envistiendo
tiendo envistiendo en uno de los muelles y precipitndose

' IIabiva 24 pe Mavo.
-v w m ST -v T -m m m a w m

DELA SIE.MrRETlEL ISLA DE CUBA.

Secretaria poltica.
Habitantes de la siempre fiel Isla de Cuba.
El Gobernador Capitn Jenernl, y Jeneral en jefe
del ejrcito de S. Al. os dirije hoy la palabra para ha-

ceros saoer que unos csirunjerosoepravnaos, sin

creencias ni principios, sin patria y sin sentimientos,

escoria miscable en su mayor parte, que las convnl

siones de Europa arrojaron la Amrica en estos l

timos aos, y los mismos que ya en el ano anterior in
tentaron venir la Isla desde el territorio de una na

cion amira en otio empezaron conjrrerarse, estn

por fin hoy en nuestro suelo para procurar realizar su
temeraria, su inicua empresa; "empresa sin ejemplar

en los anales del mundo civilizado; tentado vandlico

do piratas que no se propone ni tiene por objeto "mas
que el saqueo, el libertinaje, la ruina y Iq destruccin

de un pas modelo de elicidud, que desembozadamen

te anuncian les ofrece mejor campo do esplotacion

que las Californias, con el despojo do todas las pro

piedades, para repartirse entro si como recompensa
de sus hazaas, con el rompimiento de todos los lazos

y la relajacin de todos los vnculos que constituyen
i i :? a .:n i i

la sociedad to eia preciosa aiiuhu y tuu iu tuans,
hija predilecta de Espaa ha llegado adquirir, la
prspera ventura en que florece. Su anhelo, su inten

cin es sumirla en el caos do la anarqua y en los hor horrores
rores horrores de una guerra civil, pero de una guerra civil

con caracteres y consecuencias quo no necesuo enumeraros.

Tranquilizaos sin embargo, preparado estaba a

recibirlos; su destino les conduce al suplicio, y lo ob

tendrn: no menos costa se violan, yo lo afirmo, los

sagrados derechos de ientcs y los de nacionalidad es-

paola. Vuestra acreditada hdelidad, mas que el nte nteres
res nteres de vuestras familias -y bienes, mo es do completa

garanta; comprendo el grito do indignacin con que

repulsareis los malvados, pero su ceguedad les alu

cina, y tal vez no lo escuchan; por eso mo encargo yo
del mensaje con el leal y valiente ejrcito do mi man mando,
do, mando, asi como la armada do S. M. lo practicar en las

aguas litorales y donde quiera que corran ocultarse.

Jlabitantcs: yo confio en que ni una solapersona

IMPORTANTE.
A las ocho y media de esta maana ha entrado el
vapor de S. AI. Pizarro con el Excmo. Sr. Cointindan-

te Jeneral del Apostadero que haba salido en persea

cucion de los vndalos fujitivos. A pesar de tus horas
de ventaja que le llevaba el Crele, lleg Cayo-Hueso
muy poco antes que el Pizarro, y desembarcaron

precipitadamente ios lorwjuios, ponindose a Disposi

cin de aquellas autoridades locales, nuestro bizarro

Jeneral Armero hizo las reclamaciones convenientes,
y segn se nos asegura obtuvo la nomesa de que los

csj-edi'cionarios ftijiti rqs' serian tratados comi piratas.
Dweasdo pttli"rf' cuanto ctes esta utcia, deja

mos para denpites ios pormenores que podamos adqui adquirir
rir adquirir acercaMe un suceso que ha frustrado tan comple completa
ta completa y prontamente los elimnales intentos de los vnda vndalos.
los. vndalos. Sin embhrgo, de sentir es que no hubiesen desem desembarcado
barcado desembarcado nuevamente en cualquier otro punto de la Isla
para que hubiesen sufrido el prontoy ejemplar casti castigo
go castigo a que su atroz y vergonzoso crimen Ies ha hecho
acreedores y que habriqn etpcrimentado por las cnr-

jcns y acertarlas medidas que estaban tomadas por la
primera Autoridad da la Isla, y con arreglo las pe penas
nas penas establecidas en el liando publicado estos das.

DESEMBARCO
DE LOS PIRATASEN CAYO-HUESO.
No sabemos si por fortuna d por desgracia los fi fi-libustercs,
libustercs, fi-libustercs, acaudillados por el infame traidor Narciso
Lpez, han logrudo salvarse de ta activa persecucin
del vapor Pizarro, metindose en las guaridas que les
brindaba la cadena de cayos que so estiende por las
costas de la Florida hasta Cayo-Hueso.
Sin embargo de la enorme delantera de veinte ho horas
ras horas que el pirata vapor CrcoU llevaba al Pizarro, esto
alcanz verle sobre los cayos Zambos, pero nave

gando entre estos en forma que era de todo punto
imposible nuestro. vapor dirijirse sobre l "por su cs cs-cesivo
cesivo cs-cesivo calado. Seguale ho obstante el Pizarro fuera

ile los cayos y al entrar en Cayo-Hueso fu tal el ter terror
ror terror de los bandidos quo su arrojaron tierra invadien invadiendo
do invadiendo como facinerosos la poblacin.

Ya en territorio de una nacin amiga, y cuando
haba cesado forzosamente la persecucin armada, el
Excmo. Sr. Comandante Jeneral estableci por me

dio del cnsul espaol las reclamaciones procedentes
con la misma actividad y cnerja que tanto hemos ad

mirado en lus circunstancias que acabamos do atra

vesar.
La Autoridad americana en Cayo-Hueso, el ho honorable
norable honorable juez WiHiam Alurvin ha respondido que el
Crele en nue ondeaba la bandera omcricana era en

efecto un buque de su nacin, pero que acababa da
confiscarlo el Colector de la aduana por haber violado
las leyes do los Estados-Unidosr'que sus pasajeros ha haban
ban haban sido desarmados y so citaba procediendo en su sumaria
maria sumaria averiguacin contra ellos por haber violado
igualmente las leyes de los Estados-Unidos y haber



-3-
TS a embestida para poco antea del anochecer, co- prende no haberlo presenciado como'con 17 honi.
no en efecto lo verificamos, destruyendo con nuestra bres pudo el bizarro Teniente Gobernador l. Flureo Flureo-ceision
ceision Flureo-ceision y con haber cacado algunos carriles del ca- ci Cerntv hacer una defensa tan herion, do I caa
mino de Bemba el proyecto que haban formado de que ocupaba; pero eran soldados etpnTwtes hsquesns
Avanzar este ltimo punto. rdenes tenia y esto basta para espinar su denodado ru ru-Llegada
Llegada ru-Llegada la hora, dieron la vuelta al pueblo los lan- or, nunca desmentido. Tal fu el terror de los invaso invaso-ceros
ceros invaso-ceros para atacarlos por la retaguardia, y la infante- res que en sus conversaciones privadas en ingls, que
a soldados y paisanos, en nmero de veinte y cinco yo entenda y tuve ocasin de or, porque entraban y
veinte y seis la voz de Viva Isabel II nos tiramos salan en la casa pedir ngua, y ver al coronel
todos sobre ellos. ; ... White, que yaca exnimo y mortalmente herido en
Sorprendidos con tamao arrojo los americanos una cama (pues le haba atravesado el pecho una ba batojen
tojen batojen sus fusiles y emprenden la fuga hcia ermueilo; la qne le sali' por la espalda), confesaban que nunca
pero observando que los veinte lanceros les impiden contaron con tan tenaz y hero'ica resistencia, parecin parecin-el
el parecin-el naso, y qe v"enea caran'0 6bre ellos, hacen una doles quo nuestros soldados c multiplicaban valiendo
descarga cerrada, que priv de la vida seis hroes, uno nuestro por veinte de los suyos.
Infantes y caballos cierran contra ellos con mas" en- A cosa de fas siete, y despus de tres horas y me-

carnza",eiuu w r-- v ue continuo mego, uesesperHdos le tanta resisten-
embarcaban muertos y vivos caan en el vapor, como ca a un n.mero de sitiadores' tan desproporcionado

si el cielo hubiese arrojado una na dicion sobro toda comparativamente, ejecutaun un acto do piratera y i tcoj o bordo tos grala onlot lo que hiz e

r - i.i iir vi ... i i i t

no vttiiuiiMsuiu, y sin ruHuio a u propieoan, pues m wi"mn. ujucho a que en esc rapor no rt rt-casa
casa rt-casa no era del robierno. iinmln un nnrtmlur unnn. nicron tilos de New-Orlettns.

v w. y ... 1 wm, ----- - - 14 V A U 4 t 1 w ?

do ya los piratas bard el vapoY en el puerto, de don- ios que se proclamaban iu libertadores de Cuba, in- Concluyo aqu n relato, tal vez demasiado Urgi$

Mara Sloralc y I). Len Fortun los dejaron tan mal
parado obligndolos 4 reembarcarse?
A las once del da o quedaba ni mm dn fnniUi
acomodada en Crdenus; todo corrieron n r:tji retir retirse
se retirse abordo de los buques rstranjero y de. lux rm
espaolas que se hallaban cn lu baha', humando na
refujio contra los invasores, cuya borrachera (finan.
A esa hora fui yo tambin pedir la hospitalidad ba bajo
jo bajo el pabelln francs.
, Como no estaba en Crdenas cuando, dieron ni
cargas los lanceros y te efectu el reembarque de los
rwrtas no podr ser fiel narrador de aquellos aeon
tecimunto; pero s dir que bordo iiercibirao, el
ruido y fogonazos de las armas cosa de tas seis y
inedia d Ja noche y que serian las ocho cuando zar zar-po
po zar-po el vapor americano pasando poro rato unas
cuatrocientas varas por el costado del buque franue,

'"" ui?iuiruioii jiLTit'cianicnic con el a n-

de no pudo salir bsta las once Ue la noche. or.que cendiaron la de D. Juan Capote, sin cuidarse do si 1ue no l,enc otro mrito que el de la exactitud, pero
no tuvimos laVortuna do que algn buque de guerra podia 6 no propagarse el incendio toda la poblacin. 1ue ofrece la mas evidente prueba de b lea'iad nue

, i- a I -. o : " ......

ge acercase a nosuuu; vi juc uu iu..u cmi.uiw;u horroroso espectculo presentse entonces mi vis-

ona pieza de artillera con qoe nauerio ecnaoo a pi-j ta ISubesQspesas de hamo se desprendan con Us vo-

uef ni uno mjiu uo ..mua uuu.t.n, ,mm..iu n- races uamas, oscureciendo toda la plaza, irntamlo los

enos en tal caso, y el mundo habra tenido es- Unimos de los pacficos moradores ile Crdenas, rovo

canrs

to mas que agradecernos. ; entusiasmo lleg al colmo, viendo que no por so se
Esta maana llegaron cuatro compaiaPde Ra- daba treguas la enrnrnizada pelea: hombres vesti vesti-tanzs
tanzs vesti-tanzs y un escuadrn de lanceros. Estos soldados se doS de un modo ridculo; qe mas bien qiie soldados

daban al uiaoio oe.no nauer pouiuo negar algunas uo- parecan forajidos salteadores do caminos, atacaban
ras antes y partieipar de la gloria que ha cabido sus 8n tctica ni disciplina un casa sin defensa ni atrin-
compaeros y los paisanos de Crdenas. Se llevaron cheramientos, donde un puado de valientes pasando
presos al Teniente. Gobernador, al capitn Segura en medio de las llamas de ana casa otra continua-

que ofrece la mas evidente prueba de la leahad qee
distingue los habitantes de Cuba y del nunca del-

menudo valor de nuestro ejercito.

NOTICIAS ESTHANJEIMS.

y un teniente; pero ya han vuelto, porque los deja

ron en cayo nedras. :
Esta es la verdica historia de Francisco Estvan,
sea de la espedcion que los piratas han consuma consumado
do consumado en Crdenas en el ao de 50. Si estos rejenerado rejenerado-res
res rejenerado-res bandidos no son ciegos bien pueden haber cono conocido
cido conocido que no es la Isla de Cuba lo que piensan..
De Udes. siempre muy amigo.F. F.-

. Ademas de cuanto hemos publicado ya sobre los

sucesos de Crdenas y la defensa heroica que hicie-j

han un fuego mortfero sin descanso ni iulrrupcion,
hasta que desplomndose los pisos altos treparon
las azoteas y tuvieron qu'rendirse porque se habian
quemado tres casas y se les acabo el ltimo cartucho:
Loor eterno nuestros valientes soldados y al bizar bizarro
ro bizarro jefa D. Florencio Ceruti,?que con tan estraordina estraordina-rio
rio estraordina-rio herois,mo sostuvo la defensa por tanto. tiempo aun
en medio de aquella desolacin! Las ochoy mpdia se serian
rian serian cuando capitularon; pero que haba de esperar esperarse
se esperarse de semejante adversario sino el perjurio! Faltando
todo lo pactado llevaron prisionero al estimable y

nunca bien ponderado Gobernador con los oficiales y

ron nuestros soidaqos, igualmente que soore ei reem- tr0pa que no sucumbieron en el. combate. Marchaba
barque de los piratas mvasores que con inaudita te- el Sr. de Ceruti en mangas e camisa, acompaado
mendad osaron pisar este suelo clsico de la lealtad, d dos de los jefes enemigosV su derech iba Don
Famos a dar conocer nuestros lectores una rea- Narciso Lpez, que reconoc perfectamente, j,a la iz-
ClOn detallada qtie nos ha prpporcionadaT un testigo ntliprdrt ntr nuien no nuH conocer. : Cara sin pm-

0CUJa J?.VoJ?, "estro )r: Kehcmriospaol .que .por h9rgo Ucost la victoria, pues no bajaron derincof

. v.. ..v i... .o.,.. .....w. . . i u scjs ius iiiiici i y iiujiiuu a iriiuc la (it'iiui)i iiuu
J. I- .1 I' I W - i

ua in escena en ei sitia nusmo del comuaie. lie aquj llevaron bordo del vopor pertenecientes esta pri
lo me nos dico en esto motivo: ; I i mor r.rr;rni '

i w- ...

"A las once y media del dia del sbado 13 del cor

riente me embarqu en el Jcaro para Crdenas,
donde llegu las dos de la tarde. Deba salir al da

fiigniente por el ferro-carril para la Isabel y rne hos

mera refricra!

Encerrados en la crcel lo? prisioneros formaron
pabellones los invasores, mientras que los verinos acu

dieron presurosos tocar las campanas de la iglesia

I do hcia el muelle, forma el frente de una pequea
j plazoleta por los huecos que deja Ja calle, irregular
i en algunos de sus tramos, no estando aun del todo

' f I I i l

r,o I iic- r a ir .ya esiorzarse en apnffar con ius oomoas ci incendio
nene en casa de la Seora Dona Ana Wergener de3 'ib,i r j t

IPn,Ji..,.. i que omenaznoa u m poo acin, voino uespues ue un
noodoury, que con su establecimiento presta un gran .
i i !.-. i 'i u c drama suele representarse en sanete no falto luego
servicio a los forasteros que visitan aquel pueblo. &i- . i i
..-.i,. i ti r i i .iiii diversin al curioso espectador. A pagado el fuego, y
tuado en la calle Real, y en el costado derecho bajan- ,, ., , 1 1 f i.
.i ii i- J- i i. i - restab ecida a calma, tuve ocasin de ver el traie n-

dculo de los invasores: componase este de una cami camisa
sa camisa colorada, un pantaln muy ceido de color vario,
i i -i .. 'i.:

Mnrlj0 :.. . pues ios liaoia grises, negro, y uzuics, v pur uuuuo

fv .1- i. II ri I UIIU iUI I im tiu IUI11 CU l iiua uo i:uiiuiimiu iiciu i,uii
o ue la misma calle. Esta especie do plaza que corta . J 1
por el medio la calle Real fu til sitio del combate. v,sen? con "n esc,,.,, f u,s.a de e,carnPe a f09'
Cn!,!n ni i0.. i .i" i., o- .i w.i tentaba los colores de su bandera, compuesta de tres

........ uusri ,1111111 CU IU9U IU lll Ultli JUU- III 't
bury, y en una de las dos .ventanas de la sala, tiene faJas nzu,es ,os b,anco.s ttfs con lri-
bu izquierda unaS rasillas que ocultan en parte la ca- Su, ""' sembrado de estrellas blancas, que
de D. Juan apote, ocupada entdnccs por el seor ocum',n. h Pte-superior y cuyo vert.ee descansaba
Teniente Gobcrna.lor, y l derecha una bodega- di- en la f"Ja azut 1,eI centro' V
Visa en la pa joleta.puesta, y de frente, la iglesia, ... Basta haber visto los invasores para tranquili-
fpio ostenta libre y despejada su fachada, la izquier- nrse sobre la suerte de Cuba, pues no sern cierta cierta-da
da cierta-da dicha Casa del Sr. fJnbprnnilnr. ta men nlto v iln I rnnnfn rndidos ndisrinlinados ios I1U podrn ntcmo-

! buena lio me tan alevosamente ha vuelto

.-w..,, HblVtlIll m.MIVrfll.VIIO7U II... I iiwci m. m
m . .' I I I

i Id

r que nace trente a bodega en la calle Real. En- sus armas contra el pas en quo Kr lano uempo na
j Iro cn estos pormenores para quo se comprenda bien viviilo, y contra el ejrcito en quo sirvi, y mas que
la horrorosa y por otra paite admirable escena que todo contra el gobierno de S. Al., quo tantos honores
presenci al dia siguiente de mi llegada 6 Crdenus. y distinciones le prodig, debe estar mas escarmenta-
! Como debia salir mnv temnrnno or el ferro-car- do or la frialdad con que fu recibido que por las bn-

f' preocupado por hTidco do madrugar me despert las mismas de nuestros valientes soldados. Todas sus

8 las cuatro menos cuarto y o vnrps tiros y gritera proflamns, todas sus exhortaciones fueron mutiles; ni
I ungular; corr presuroso n" la sala" l misino tiempo ua solo habitante de Crdenas sigui' su bandera, ni
P'e ella so encaminaba el hermano de la seora de uno solo profiri un viva en ivor suyo. El lancero

j umiiciiiki ios jjosiigus iiuiiiiii veuiuun uiviMU- zurrusco, quo mi uiujuw ... .."..f . . -.

j inglesas y cremos quo serian los invasores; supi- las occs que lo ordenaron y muri a bayonetazos ai
3 '"os luego que habian desembarcado cosa do lastres grito do Viva la Reipa! fu un mrtir de su lealtad y
J cuarto y atropellado los dos centinelas quo'dispa- putriotismo, noblo modelo del soldado espaol, siem-

onre ellos, no recibiendo contestacin 6 la voz pro fiel sus banderns, que tcnio avergonzar o
o guien vive. leal Lpez, lleno sin duda do confusin y de remo

. uiuso ei combate diniiendo sus tiros los piratas mientosalverseni trente uef:uicjiimc uuuuivits. t

niim... r i .. i . . :

les-

remordi

Em-

Orn ln i i m i i . i. .. i I ....mlnnin nnn i Mn Ina I rr rtrrtmnt-

. iu Uliniui llUCrriUtlr y CUIIUMUIIUU Ul i pcilipjt; IllUjrui UVUllinuiiv)- -

a nacstras tropas; pero la oscuridad do la norho

pcnuitia fuese tan reido cttno al amanecer. En En-ccs
ccs En-ccs se anim de un modo espantoso, y no so com-

.-. i ii-

nos que puestos cn nueriau por euu iuj ntuinciiciuu
por la noche con denuedo, unido los valientes solda soldados
dos soldados que las rdenes do los bizarros oficiales D. Ju-e

(De la Criica.)
E s I a do fc-Un do.
KVEVA VlEK S DC lIlVol
Las actas del Parlamento inglf, ektfcda y re reformando
formando reformando las antiguas leyes de rmiegaross, y admi admitiendo
tiendo admitiendo libre trfico ea Inglaterra Im Ua&dera e Itf
naciones que den en sus puertus gtl pwltj'h 1
bandera inglesa, no cojrjpresdto k is. ctwstii bt:Lk bt:Lk-nicas
nicas bt:Lk-nicas del Cacada y IS uera Elscotlau La .l--' z.iit--&-cion
del rio San Ioreazo, tan eresjsriii ra alEas
de los Estados septentrionales de la Cisio-a, es xm (de (deseo
seo (deseo tan jeneral en en parte de los Elisias Ciim,
que en la Cmara de Rep retenta SK- s s.stts?m
se ha tratado seriamente de eitesder bs frliiirka
del nuevo sUtema de reciprockiad, coa ttrjatia i la
Inglaterra, a colonias del Cscs4- Cra iirjrsa iirjrsa-sable
sable iirjrsa-sable para este fio dar ti p&to pitT e ratn.'hzx 3
pensamiento del gobierno ing's Lre ti ymrii.cslatr; y.
Mr. Clayton, ronieroearia de mmm r&aiim:m sj-os
altffetto le fu dirijida or la Cc2Wb Je l'itrsseb
de la Cmara de Represe darles, cm:! J 1 tiz.szr9
ing', -el real le ctmlrsl tzt Ja t cte rrs.-fi-dlm

del Ex'frt continuar ion 1 els irc. L,s rt

vas que hace 3Ir. Dahrer, eo cnrJa e j x txt

de sinceridad y de cotiSanza por parte 3 Z't rzo
ingls, parecen indicar qae sos clrucrc x! csffr csffr-nan
nan csffr-nan obrar ton circunspeccin en toja j re e r r-cer
cer r-cer concesiones mercante de caal-ij-Jf-r ttro frt frt-ro
ro frt-ro en aquella colonia britnica.
La libre navega i ion del rio San Lorerio p&re&s
ser de grande importancia para abanas f3r;: e
los Estados Unidos. Sin cmlxargo, r r-:f.;!!e ;&e ca
dictmen ile la Comisin d Conaerrio fa
aplicacin de la ley de recipe kltd al Cacdi, e? mi mitrar
trar mitrar una vira oposicin en el Congre, jor xr'.
razones. En primer lagar, la cueta di rwo ta 5e 1,1 1,1-cia
cia 1,1-cia el Canad tomara el trfico et error tie asa iia
de los Estados Unidos, enriquecera esa protferia
inglesa; los puntos y puertos nicionmle por d.r se
hace nhnra ese trfico perderan rjccrriaer.:e ti

valor de su moritniento; los L$tados del Sur e cv.ri cv.ri-derarinn
derarinn cv.ri-derarinn perjudicados cr una adquisicin rurrraeu
hecha en utilidad exclusiva de algunos d.'$uirn et
Norte, pues hemos visto que los Representarles Je la
seccin meridional se han opuesto siempre cn calar
toda concesin que pueda intimar las relaciones dtl
Norte ton el Canad; y, finalmente, las proteccionis proteccionistas,
tas, proteccionistas, cuyo nmero pertenecen el actnal ministro d3
Hacienda y los influentes secuaces de su escuela, ve

ran cn la libertad mercantillo las fronteras del Ca-.
nad una rdi(bi (tostiva para la produccin y el co comercio
mercio comercio nacionales; causas tenias de bastante fuerza
para hacernos dudar de la prxima abertura del rio
San Lorenzo la navegacin angloamericana, aun
prescindiendo de loa motivos polticos que parece so
vislumbran cn la hbil nota de Mr. Ruhvcr.
Un articulo principa) do la Itrpublic do Washing Washington
ton Washington de ayer, artculo en que se ven reflejados los prin principios
cipios principios cconmicopolticos del actual ministro do Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, se opone implcitamente liberalizar las ac actuales
tuales actuales relaciones do comercio con el Canad, y decla declara
ra declara esecsivas las rebajas adoptadas -en el arancel do
1810, y perjudicial los intereses do la nacin la doc doctrina
trina doctrina econmica do Mr. Wulkcr, Secretario del ramo
en la ndminstracion do Mr. Polk. Para dar una idea

del modo de pensar de 'los proteccionistas cn esta
cuestin, traduciremos algunas lneas del 'artculo in

dicado, que pueden quizs considerarse como dicta

das por el Secretario de Hacienda:

"Ln esto estado do cosas, dice, el lanada, obli

gado buscar un mercado citerior, y viendo quo nin-



cometido netos de piratera eo un pas amigo; y por
fin que estaban entregados ya al mismo cnsul espa espaol
ol espaol un lancero y siete negros que llevaba de Crdenas
'el Crele como nicos prisioneros. Est, pues, recono reconocido
cido reconocido por la Autoridad de Cnyo-IIueso, el crimen hor horrendo
rendo horrendo cometido por los forajidos que Lpez acaudilla acaudillaba,1
ba,1 acaudillaba,1 y no podemos dudar de que el honrado jeneral
Taylor vuelva tambin esta vez por la honra-de su
nacin satisfaciendo lo que de la justicia de los Estados-Unidos
exijen el derecho de jentes, los tratados
de amistad, la civilizacin de nuestros dias y hasta
la misma humanidad. -'
Los bandidos habian arrojado al agua unos seis
muertos y desembarcaron de treinta cuarenla he heridos.
ridos. heridos. .
'No sabenfds si por fortuna d por desgracia" de decamos
camos decamos al empezar, se han saldado los forajidos en el
territorio americano: ajusticiados en esta Isla ofrece ofreceran
ran ofreceran los que en el continente vecino eran sus, parti partidarios
darios partidarios y se hallaban al parecer dispuestos para auxi auxiliarlos,
liarlos, auxiliarlos, les ofreceran decimos ftt ejemplo vivo que
. ahora les presentarn del trribg escarmiento que les
espera los qnese atrevan insultar nuestra lealtad,
y nuestro inmaculado pabelln? Qu vengan hemos di dicho
cho dicho cuando no sabamos todava l nmero verdadero
de los alistados, cuando los perio'dices de Nueva Or Or-leans
leans Or-leans nos ponderaban sus fuerzas: que vengan repe repetamos,
tamos, repetamos, que cuanto mayor .sea su nmero, mayor ser
nuestra gloria: nunca el valor y el entusiasmo espaol
han contado al enemigo Vayan enhorabuena, diremos
hoy nuestra vez: sean los' Estados-Unidos los encar encargados
gados encargados de juzgar y castigar los piratas, puesto que
de su territorio han salido, y bandera americana on ondeaba
deaba ondeaba en el Crete: puesto que la honra del pabelln
americano ha sido insultada por los bandidos, tengan
tambin los Estados-Unidos un medio de vengar la
afrenta que sobre ellos han pretendido arrojar los mal malvados
vados malvados que con su pabelln seCubran. A nosotros nos
bastar las presas hechas: Espaa tiene en sus manos
suficientes medios de satisfacerse,' y tiene sobre todo
la gloria de que un puado de suVtiobls hijos, batin batindose
dose batindose uno contra cuatro fueron suficientes para poner
en derrota y, fuga vergonzosa los insplentes inva invasores.
sores. invasores.
La campaa ha terminado y la calma ha renacido!
Felicitmonos pues de que hayan sido tan exactos los
augurios de nuestra primera autoridad: felicitmonos
de la singular actividad desplegada por nuestra mari marina
na marina y su digno jefe, quien tanta gloria ha cabido en
estos das: felicitmonos por todas nuestras autorida autoridades
des autoridades y nuestro valiente ejrcito, felicitmonos en fin por
haber mostrado al mundo que somos dignos hijos de
la gloriosa Espaa. v v

Por un artculo que a propositle" los piratas pu

blica la Aurora de 31 a tanzas del mircoles vemos que

aquella ciudad se ha mostrado no menos digna que la
Habana en estos dias de alarma, d esa. alarma que
es una prueba-irrefragable de los sentimientos de
lealtad que abriga toda la sla.
"Matanzas, dice su peridico, ha dado en tales
circunstancias una muestra de suy sensatez y lealtad.
Los vecinos todos asi que se difundid la. noticia de la
invasin de Crdenas, acudieron ponerse bajo las
"drdenes del Sr. Brigadier Gobernador interino Don
Antonio Garca Oa, y pronto la ciudad no ofreca
otro espectculo que el de un pueblo que se armaba
para defender sus 'mascaros intereses; constituyndo constituyndose
se constituyndose rondas, y cubriendo los paisanos armados los im importantes.
portantes. importantes. puestos del vivac, y. guardia de la Real cr crcel,
cel, crcel, haciendo guales servicios en a marina,' los ma matriculados,
triculados, matriculados, bajo las ordenes de los Srcs. Capitn del
puerto y-Comandante de estas matrculas.
A l hora en que escribimos estas lneas, se hallan
tomadas por la primera Autoridad del pas, el Esce Esce-Jentsmo
Jentsmo Esce-Jentsmo Sr. Gobernador y Capitn Jeneral Conde
' de Alcoy, todas las medidas conducentes dar un ter terrible
rible terrible escarmiento oa Invasores en el remoto caso de
que tuvieran nuevamente la osada de pisar el -suelo
do esta prvlejiada Antilladonde en todas pocas ha hallar
llar hallar la canalla el desengao que acaba de teuer en
.Crdenas.
. s Idem 25.
Mas nbnjo hallarn nuestros lectores dos comuni comunicaciones
caciones comunicaciones qu? ha recibido y publicado el Diario Je la
Marina, en que se hace relacin circunstanciada y
enteramente do acuerdo con las noticias que hemos
dado de la invasin vandlica quo'caba de sufrir el
pueblo de Crdenas y del modo heroico con que un
puado do valientes del ejercito y del pueblo, lo res rescataron
cataron rescataron do cuatriplicadas fuerzas, poniendo los pi piratas
ratas piratas estranjeros eh vergonzosa fugflt Veso por estos
pormenores dados ya en horas do culma y por testigo
presencales,' quo en nada se habian alterado los suce sucesos;
sos; sucesos; y que lejos do pomWur el valor y patriotismo de
nuestros gloriosos defensores y la infame cobarda y
criminales instintos de los salteadores estrunjeros, ha haba
ba haba mos quedado cortos en el lijoo bosqneji que nos
permitiera hacer (le lo ocurrido la premura da su pu publicacin.
blicacin. publicacin. Ah el corazn se ensancha poscido do no no-blo
blo no-blo entusiasmo, cuando Icemos esas sencjllus narra narraciones,
ciones, narraciones, al ver & 17 hombres; resistiendo por mas de

tres horas 4n ),' envueltos entre escombros y entre
" M.

llamas, al veniespues uno de esos valientes postra postrado
do postrado entre 40 bayonetas, dar la vida que se le conceda
si renegaba de su Reina y de su Patria, y semejan-

za de los mrtires de la antigueaau, morir entusias entusiasmado
mado entusiasmado por nuestra santa causa y aterrando sus ase asesinos,
sinos, asesinos, con el grito entusistico de Viva Isabel II!!
Y no son solos los hechos consignados en las re relaciones
laciones relaciones de que hablamos los que ha presentado en
estos dias el patriotismo espaol. A la elocuentsima
leccin que han dado los presidiarios, prefiriendo Ia3
cadenas de su condicin desgraciada la libertad de
piratas, juzgndose mas honrados en ser galeotes es espaole?
paole? espaole? que soldados de una horda estranjera, hay
que agregar Ja presentacin voluntaria en Cayo-Hueso
de ocho prisioneros, siete de ellos negros esclavos,
que d bien convencidos de la barbarie y miseria dejos
que con vana's promesas queran seducirlos, d bien
prefiriendo la vida tranquila que aqu les brinda la fi fidelidad,
delidad, fidelidad, al vilipendio y los peligros de la carrera pi piratesca
ratesca piratesca ho vacilaron en aprovechar la primera opor oportunidad
tunidad oportunidad que tuvieron de prestar homenaje nuestras
Autoridades, y volver al seno de esta nacin amada,
donde siempre han "hallado todas las razas, mas hu humanidad
manidad humanidad y mas' justicia que en ninguna otra de la
tierra. A la intrepidez y denuerjo que demostraron
los soldados y vecinos de Crdenas y sus inmediacio inmediaciones
nes inmediaciones para lanzar del pueblo cuatriplicadas fuerzas
posesionadas de l, hay tambin que agregar el-arro-jo
y valenta con que se lanzaron en el vapor Pizarro,
tambin contra cuatriplicadas fuerzas, nuestro bravo
jeneral Armero y tripulacin del buque, y el despre desprecio
cio desprecio que hicieron de todos los peligros, y el ansia con
que esperaban el instante de caer sobre los fujitivos,
sin tener en cuenta su nmero. No puede orse hablar
de esta campaa martima sin conmoverse de orgullo
y de entusiasmo.
A la media hora de haber divisado por la proa al
vapor pirata, ya el Pizarro estaba casi sobre l. Ah!
cinco minutos mas, una milla mas de distancia Cayo-Hueso,
y el Crele hubiera sido deshecho con todos
los bandidos por los valientes que le perseguian.:Na perseguian.:Na-da
da perseguian.:Na-da hay tan imponente coma la actitud del Jefe de es este
te este Apostadero en aquellos1 momentos de ansieclad: de
pie sobre la cubierta del vapor solo hablaba para man mandar
dar mandar que "se avivase la mquina: se andabalS, 13$ y
hasta 14 millas por hora) "Adelante," era la nica
voz que all se oa. Nadie, hablaba, nadie respiraba,
los artilleros mecha encendida, todos con sus armas
correspondientes, solo esperaban y lo esperaban con
ansia inesplicable el momento de hacer retemblar
aquellos mares con el estallido de su justa venganza.
No porque tuvirn que reprimirse ha merecido me me-nosMe
nosMe me-nosMe jsu valor hPatrano: (mas valor necesitaron
sn duda para contenerse en respeto de la neutralidad
estranjera, mayor sacrificio s impusieron por la Pa Patria
tria Patria en dominar su Santa ir, que -en dar su misma
vida precio del castigo de I03 fujitivos.
Cuando el traidor Lpez, hizo rendir por medio

del incendio los .valientes atrincherados con el seor
Tnipntft Gobernador de Crdenas en una casa de

aquel pueblo, viendo que solo seis ocho habian sali

do de ella, se quedo esperando a la puerta: "uue sal salgan
gan salgan todos," deca; pero como mas no saliesen, dicen
que volvi esclamar exasperado: "que acabe de sa salir
lir salir esa tropa, d la paso cuchillo." "Seor, no hay
mas que nosotros," dijo uno'de nuestrossbldados. El
jefe de los piratas estranjeros no pdo creer que aquel
puado do hombres hubiesen resistido tanta jente y
tanto incendio por espacia de tres horas, hizo rejs rejs-trar
trar rejs-trar la casa hasta convencerse de que efectivamente
no habia nadie en ella.. Qu admiracin la suya en entonces,
tonces, entonces, y qu crueles remordimientos! Qu no le di dira
ra dira el desengao. que acababa de sufrir al contemplar
aquellos portentos de lealtad y pundonor militar! No
padecera hi amor propio vindose caudillo de una
horda de bandidos estranjeros l quo habia militado
al lado de los primeros soldados del mundo.' Y no
habr por ltimo conocido toda la impotencia y villa villana
na villana do sus inicuos planes, y la triste suerte que lo es espera,
pera, espera, al dirijir algunos centenares de aventureros de desalmados,
salmados, desalmados, escoria de todas las naciones contra aquella
que hallullo el imperio de la Media luna, que con conquisto
quisto conquisto un mundo, y en este mismo siglo resistid to toda
da toda la Europa cuando la Europa toda iba aherrojada
al cabullo de Napolen?. Puede quedarlo en fin algu alguna
na alguna duda de que en nada hemos dejenerado, mostr mostr-dnos'nhorrt
dnos'nhorrt mostr-dnos'nhorrt corno siempre tiyos dignos de Espaa?
Pero suspendamos ya la pluma para dar cubida
las comunicaciones del Diario de la Marina quo di dicen
cen dicen as;
Crdenas y Mayo 20 de 1850.
Amigos mos: Huyendo de Scila he cado en Cn Cn-riblis:
riblis: Cn-riblis: por evitar los riesgos de eso que jinda, por ah
tropec con la maldita falunje de yankecs d de loque
sean, porque en verdad cada uno de ellos es m en entender
tender entender hijo de nacin distinta. Todo sea por Dios.
Mus al cabo, ya que se ha restablecido la calma, y
non miedo escribirles IJdf.sin temor de nuo nlmin

bandolero me sorprendadles contare punto por punto
i .i n..ni:.inj ... i

ni unuiiuu luii iuuu luiiiuuiiuuu vuuiu lt Silgo U6
vista. :

Di ir o en primer lugar que tenso mas valor a i.

que yo me figuraba, porque no be tenido miedo al ver
las caricaturas que ofrecan los nunca bien ponderados
campeones, acaudillados por D. Narciso Lpez, ni 0
tuve tampoco al vercmo corran los unos y los otros
atacando y defendiendo, y lo que es mas sro tpja.
va, como me he portado yo disparando mis buenos
tiros como cada unrt ha hecho en este pueblo contra

los gringos, o 10 que c iiiismu tumru oa enemi

203

de Dios y de nuestra propiedad.

Ayer como las tre3.y media de la madrugada o
tiroteo y un ladrar continuo de los perros, lo cual atri atribu
bu atribu de momento alguna costumbre del pueblo por
ser domingo de pscua. Pero las cuatro llamaron
sriamente m atencin voces de alarma y gritera y
entonces abr la puerta para ver lo que ocurra. Sp:

guia el fuego graneado siempre, y el sereno me ente

ra de lo que pasaba, lyo men supe que ios americanos
habian puesto el pie en tierra, sal fuera del pueblo,
donde se dirij tollo el paisanaje para tratar de de defendernos
fendernos defendernos de los. piratas.
El apuro mayor para nosotros ha sido que no te tenamos
namos tenamos armas ni municiones, por estar prohibido te te-nerlas.en
nerlas.en te-nerlas.en la poblacin, que a no haber sjoas los fo forajidos
rajidos forajidos no hab'ran estado en Crdenas ni media hora
sin haber pagado con sus vidas su temerario arrojo.
Llegado que hubieron los bandidos al puerto en
un vapor de' mala muerte hicieron una descarga la
guardia que hallaron sin causar desgracia alguna: se
apoderaron en seguida del camin de hierro, para que
no saliese el tren, y en seguida se dirijieron la cr crcel
cel crcel pnra poner en libertad los presos que quisiesen
seguirlos. Dijeron estos que s queran, y en su con consecuencia
secuencia consecuencia les quitaron las prisiones y les abrieron las,
puerta; mas as que se vieron sueltos e acordaron de
que eran espaoles y, de que deban preferir estar
presos ser traidores, y sin encomendarse ni pos
ni al diablo se dirijieron todo casa del Teniente
Gobernador. v t
' Este don 12 soldados se hizo fuerte en sarasa qae
es de alto, y estos fueron loa tiros que yo o desde la
ma. Amoscados los americanos con la resistencia que,
les hacan 12 hombres, y calculando que el tiempo es'
dinero sn duda, creyeron que el camino ms corto es
e mejor para quien no tiene escrpulos de concien conciencia,
cia, conciencia, y en efecto, prendieron fuego la casa del Gober Gobernador
nador Gobernador para hacerlo rendirse, con los suyos
No fu as por entonces, porque mientras tuvieron
cartuchos los nuestros hicieron un fuego incesante,
salvndose al propio tiempo de las llamas en otra ca
sa vecina. Tambin le prendieron fuego esta los in invasores,
vasores, invasores, que bien merecen el nombre de incendiarios,
Como volvieron pegarlo por tercera y cuarta vez i
otrostantds edificios; de donde -los soldados les diri diri-jin'us
jin'us diri-jin'us tiros. Mas concluidas iqoe hubo las municio municiones
nes municiones la tropa, incendiado el edificio, sitiados por tan
gran nmero de contrarids, relativamente hablando,
y sin esperanza de auxilio por eptonces, hubieron al
fin de rendirse. ;
Quedaron- prisioneros estos valientes junt con el

Teniente Gobernador que a su cabeza haba peleado,
y entonces mand el Sr. Lpez que los vecinos que en
el pueblo habia viniesen apagar el incendio: noque:
daban ya la sazn sino las paredes solas que no hu hubiesen
biesen hubiesen sido devoradas- por las llamas.
Triunfantes momentneamente los bandidos, y
muy ufanos de haber, conseguido una tan grande vio
toria'como fu el haber hecho prisioneros trece, sien;
do ellos cuatrocientos, formaron pabellones los unos,
pusieron las armas en tierra los otros, y se fueron u
dos las bodegas refrescarse las fauces con ron,
brandi y coac. I). Narciso Lpez mintra tanto s
paseaba con algunos de los suyos wr la plaza de este
pueblo.
. El vestido de estos bandidos merece sitigular men
cion. Pantaln blanco, una especenle camisa y Lhw
la vez de bayeta encarnada, cchucharde hule, cin cin-turn
turn cin-turn negro etc. Pero qu barbas y qu caras aque aquellas!
llas! aquellas! En fin las mismas que hemos ardido ver en la
Habana entre los pasnjeros a Chagrcs. Sigo
cuento.
Al medioda, viendo que los vecinos no dahanror
criimon de presentarse al llamado jeneral espedicio espedicio-naro
naro espedicio-naro en jefe, dieron la drden le queiodo el nue'u"
viese armas y caballos los presentase. Pero esta o
den solo sirvi pnra que los que tenan uno u o
montasen en su jaco y sa fuesen Bemba uotror10"
to de salvamento. Algonfts cojieron do mano arma
sin embargo, y montndos cneltas lo Sancho lanz
sa paseaban por Crdenos con mucha Srnvc.,.Cm.0
lo hizo aquel sin duda en su. nsula Daratara, sin Q'
dejase de haber alguno que did de bruces en ticrr
porque no podia mas con su alma, segn 'era el c
bre de la borrachera que llevaba.
Mihtras esto pasaba en e pueblo so reume
fuera de l como veinte lanceros quo vinieron 1
Sabanilla d Guamncnro, algunos soldnlos del cs9
camento do Crdenas que haban logrado esc!'
y varios paisanos tanto del pueblo co m o p uo n r0S'
haramos todos nn total de cuarenta y cinco a cu

ta y seis hombres. '''. ur

Resueltos todos -i atacar los americanos i



I.'

t

com A, loa de Europa, se vuelve hcia

Utl JIUtCVllV cv.
nnentrno nlllp Hilo SOCOrfO;. ...... -

Se vuelve hcia nosotros, que saraos los grandes pro

ductores del mundo, con la esperanza oe conseguir
un mercado para el alimento sobrante que, bajo un sis sistema
tema sistema de derechos moderados podra -cambiar ventajo

samente en Europa por anejados mas oaraws; y, con conformndose
formndose conformndose con el benigno sistema de Mr. Walker,
.... am'itma tn el Congreso concedern sin duda al

Bita O
Canad 1 favor que pide.-...

El porvenir de los labradores es tap halageo,

tiue deseamos anticipar la cuenta que nuestros adver-
. i J l : C. Ar, QA( tcnrlrAn mm

sariOS, IOS auiigus ue m tai no uo v,.4v.. uv
dar en la'prxima sesin del Congreso. Hemos visto,

tAn.lrn mm dnciM nue el consumo del caruon se na

triplicado en los cuatro aos que ha estado vijente la
tarifa de 1842; pero nuestros esfuerzos han consegui

do impedir que se aumentase Hemos visto triplicado

el consumo del nierro en ci inaspiu- punuuu, yviy He Hemos
mos Hemos conseguido disminuirlo. Hemos Vjstq, duplicado

el consumo del algodn, y hemos aeienmo su progre-
so. Hemos visto nacer y crecer en todas las partes del
Tais mquinas, hornos, molinos y obradores de lana y
... i j 1 1 i

lrnd.on. ero hemos cerraao muenoa ae euus, y ias

f w t - -w
penas que hemos, impuesto sus dueos impedirn el
que vuelvan reproducirse semejantes infracciones de
nuestro sistema. Hemos visto aumentada la inmigra inmigracin
cin inmigracin en mayor proporcin que nunca; pe cerrando
las minas, los hornos y los molinos, hemos inducido
muchos 'que regresasen sus pases, de suerte que
ha disminuido mucho el peligra de la inmigracin...
Hemos visto que la poblacin crcia con inmensa ra ra-.
. ra-. pidez, y que suba el valor de las tierras; pero hemos
esportado 200,000 hombres para la California, y he hemos
mos hemos bajado el precio de las tierras en nuestro pas,
al paso que hemos subido el de las de Chile, que ali alimentan
mentan alimentan ahora centenares de miles que eran consu consumidores
midores consumidores de los productos de nuestra agricultura. He Hemos
mos Hemos abierto un mercado interior los estranjeros, y
nuestros labradores tienen ahora que competir con los
precios europeos, mas bajos que en los ltimos veinte
aos, y que bajan mas cada dia. Hemos visto que se
desempeaban los Estados, las ciudades y las villas;
pero les hemos enseado comprar el hierro crdi crdito,
to, crdito, y ahora se estn empeando hasta el pescuezo.
En una palabra, hemos encontrado un edificio de mr mrmol,
mol, mrmol, y os dejamos uno de ladrillo; y con el tiempo
Conseguiremos quiz convertirlo en uno de madera."
v Se nos figura que bimos uno de los discursos pro pronunciados
nunciados pronunciados en los meetings proteccionistas de Ingla-

trra. Despus de esta manifestacin del penomco
ministerial, no es de esperar qtf el gobierno, & lo
'menos la parte del gabinete fye profesa' las doctrinas
econmicas del ministro de Hacienda, preste su opo opo-yo
yo opo-yo al deseo indicado por la Comisin de Comercio de
la Cmara de Representantes. Este y los motivos que
dejamos espresados alejan por ahora la esperanza de
-que se abran al libre trfico de los Estados Unidos las
aguas interiores del Canad.
li aqui la respuesta de Mr. Bulwer al Secretario

de Hacienda :

Legacin Inglesa, 27 de Marzo de 1850

He recibido el despacho que U. se ha servido en

viarme con esta fecha, y. la comunicacin que le acom

paa del Presidente de la Comisin de Comercio de
la Cmara de Representantes;. Esta comunicacin se
refiere la navegacin del rio San. Lorenzo, y tiene

' por objeto averiguar hasta que grado se halla dispues

to el gobierno de ou Majestad a conceder a los ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos y los buques de los Estados Unidos el libre
trnsito por aquel rio, en el caso de que sea aprobado

el bil de reciprocidad sobre el Canad, actualmente

sometido la consideracin del Congreso, y en el ca

so de que las relaciones comerciales entre los Estados

- Unidos y los Caadas llegaran a ponerse cu un esta
.'do mas satisfactorio para ambas partes.

. Me considero autorizado para responder U., que

el gobierno do Su Majestad deseando cordialmcnte

-estrechar su buena intelijencia con esto pas, yfacili

tar todas las medidas oye tiendan relaciones amis

tosas entre l y las diferentes 'partes dl imperio de

bu Majestad, so interesa del modo mas sincero en el

buen xito de aquella medida, que ha sido ya aproba

da condicionalmente por la Lejislatura do los Can i
ds, y que, (permtanlo U. recordarlo resnejuosatnen

te) parece ser la consecuencia natural de las medidas

qu han. abierto ya los mercados de la Gran Bretaa

a los productos agrcolas do este pas.

: x'. Este deseo se numentnria, como debe U. mnjinnr,
si encontrase aqui buena correspondencia; y el paso

sujerido por la Comisin de Comercio, y el cual ha

dudo U. dirijindoso al Representante do Su Majes

tad sobre este asunto, que no puede menos de ser de
un inters igualmente imperial que colonial, no dudo
que ser tambin considerado como una prueba de
amistad hacia el gobierno de Inglatorra, amistud quo
reina en todos los dominios. do Su Majestad con res respecto
pecto respecto al pueblo y al gobierno de este pnis.
No dudo, puej, segurar U. en vista de las ins ins--
- ins-- tracciones qu ho traido los Estados Unidos, que si
en tales circunstuuciaa aduptaso la Lejislutura do los

Estados Unidos un bil correspondiente al que ha sido
aprobado en la Lejislatura del Cand, y obtuviese la
sancin del Presidente de los Estados Unidos, el go gobierno
bierno gobierno de Su Majestad se halla dispuesto correspon corresponder
der corresponder cualquiera insinuacin que le dirija el gobierno
de los Estados Unidos, en el asunto que lo ha movido
U. dirijirse m, consintiendo desde luego en abrir
la navegacin del rio San Lorenzo y de los canales
adherentes (y que se espresarjan particularmente)
los barcos y ciudadanos de los Estados Unidos.
No necesito decir U. que el gobierno de Su Ma

jestad reservara en tal caso el pleno derecho de re-

vocar la concesin inaicaua, previo uvisu uioiiuu ic
esta resolucin, siempre que tuviese por conveniente

tomarla, del mismo modo que el gobierno y la Lejis

latura de los Estados Unidos podran revocar, cuando
lo tuviesen por conveniente, las leyes y reglamentos

que ahora sancionan. t . ...
Tengo el mayor gusto' en hallarme facultado pata

satisfacer U. y la Cotr)sionde la Cmara de Re-

presentantes con respecto a la cuestin conteniaa en
su nota v el documento -adjunto, y aprovecho esta

oportunidad para renovar la seguridad de mi mas dis distinguida
tinguida distinguida consideracin.

II,' L. Bulwer.
IJon. J. M. CAYTONretc. O

Lo qoe se hace notorio para que los que se Mer8"'
ellos, concurran dicho lugar en el dia y hora indicad"60
guros de qoe se les admitirn cuantas proposiciones h'' SC
siendo legales. Caguas27 de Mayo de 1850. rfntonioH1
nandez. t "r
Escribana del Juzgado de Guerra. II abindtwTr"

puesto por dicho Juzgado se venda en pblica subasta n
Irt (la nm rnn nailpna P memn motil i-

tes

PUERTO-RICO 13 DE MAYO DE 1850,

BOLETIN MUNICIPAL.

diputaciones excmo. Ayuntamiento en el mes.

' Poficn.

BAnuiO DK Saw FnAKClsco ? n r. rn Dolores Valencia.

r Sasta Uahaha.5, j

''

Barrio ib Sasto Uomiwgo 7 p, n .. n RnmUn nhavarri.

T 8AS JAW....... r J

Alumhrado. V Rejidor, D. Pablo Coronoinaa.
HopiTAt-EI 'idetfi,; D. Bartolom PuigdoIIers.
; Vacoi.-EI dem, D. Juan R. Cachada.
Abasto pbl ico.

Diputado nx Piaza. Piaza.-Iiies
Iiies Piaza.-Iiies nx Carnicera.-

-l Rejidor, D. Alejandro Gonzlez.
-El dem,D. Manuel Carreras.

Mdicos. Ldos. D ."Anselmo Perex y D. Ramn Da pena.

Practicantes.- D. Jos Rivera Granados y D. Martin Peralta.

lIO,VIDI5WCIAS JUDICIALES.

Tribunal ce Comercio.

Por; auto de este Tribunal dictado en los de quiebra de D. I

Herminia aul de l)almeida?se ha dispuesto la venta en un

solo acto de los efectos del establecimiento de aquella, cuyo

remate tendr lugar el da 14 del corriente, en el mismo esta

blecimiento. Y para que llegue noticia de los interesados en

su adquisicin, se hace saber al publico; noticindole que en
esta Escribana se halla de manifiesto el inventario y tasacin

de los objetos que deben rematarse. Puerto-Kico 1. de Ju Junio
nio Junio de 1850. -Estvan de Escalona, Escribano de Consu

lado. I- 3
.SUBASTAS.
JJVTA DIRECTIVA
de Camino y Canales.

oj de oro con cadena del mismo metal correspondiente al

rsiauu uei v-uuiiiiuaijic uc iitiauicria u, AUOltO Urpnll

sado en treinta pesos. macuquinos, se hace saber al nAh :
fin de que los que desearen la aquisicion .de dirh iu0'

concurran la casa del SK Auditor de Guerra, sita en la pi

i. a piiiivipai. u t o 'j u ta uiilo uu ta uiaildiid Ucl naDaUO 15 f) I
que cursa. Puerto-Rico Junio 7 de 1850.- Ensebio Kuez
Secretara del Exento Ayuntamiento. Habiendo acord
do el Excmo. Ayuntamiento renovaj la cefea del semillero v
arbolitos'del paseo de Puerta de tierra, se avisa los qne jne.
ra.n encargarse' de dicha obra, que el dia 17 del corriente
las once de la 'manani, se verificar su remate en las a,L

Consistoriales. PuerUi-ico 7 de Junio de 1850. Rafael Cas'

ANUNCIOS OFICIALES.'"
Alcalda ordinaria de' dales. No habindose presen,
tado opositor alguno para el desempeo del Maiisterio

Instruccin primaria de este pueblo, ha tenido por conv.

mente acordar en la juma municipal, se enuncie en ta
Gaceta oficial prorrogando el trmino de treinta diag, pa.
ra el queesee optarla se presente con los requisitos pre prevenidos.
venidos. prevenidos. Siendo de advertir que su dotacin es de 150 pe pesos
sos pesos anuales sin obvenciones. Cales y Junio 10 de 1850.
Francisco Jimnez Prieto. 1
.. Fenecido en sfis del actual el trmino de cuarenta das

sealados los que quisieren hacer proposiciones paral
construccin di l vestuario de los Cuerpos de milicias, y
abieitos por el Excmo. Sr. Gobernador Capitn Jeneral
de la Isla les pliegos de condiciones de los seis que laahari

hecho, S. E. ha adjudicado la Casa de Beneficencia la
construccin del calzado, dndola la preferencia porque
sus propo8cioneshan sido iguales las del mejor postor;

y al maestro sastre ae esia ciuaaa u. Amonio u araba la
del vestuario por haber sido entre todos los licitadorei el
que ofrece hacer nas barato cada vestuario. Y de rdeu
de S. E. se anuncia en la Gaceta del Gobierno para los efec

tos consiguientes, ruerto-lco 8 de Junio de 1850. El

Secretario, Jos Estiran. .2

AVISOS.
BIBLIOTECA

. BE LEJSLACI0X ULTRAMARINA,
por e Ilustrsimo Seor

DON JOSE: MARIA ZAMORA.

En la Librera de D. Francisco Mrquez 2.,' sucesor de

Gimbernat, acaba de recibirse el primer, tomo del Suple

IllCIlto dicha obra. Las Corporaciones, Oficinas y perso

nas suscritas ella se servirn 'acudir .recojer el
tomo, cuyo precio es 3 ps. 4 18.

FilC

I iii ME

" Debiendo construirse un puente de manipostera sobre el

llf uc iJdyauiuu cu nuca icuia ai tauiiuu iuui ouu ucouc id i L, i 'A
punta de Catao al referido pueblo, se ha servido resolver el Pctab1,9 publico, y en particular los consumidores

El que suscribe tiene el honor de anunciar este rea
blo pblico, y en particular los consumidores de e

F.TPmo Sr nhprnndnr v (anitan JfinfiraL niifi fiP cnnvnm.on l artlCUir, que en estos Ultimos iaS na cmuuio

MITUUUCll J.J ...Vil

licitadores esta obra por el trmino de quince dias, para que esquisito surtido de ISnpe, de superior cananur
las personas que quieran hacerse cargo de ella, se acerquen clases son: Hosn: id. Uealzatlo; l?OUay J.'

sT a i ....... i : fyxd i nmuiD i

al Secretario que susenoe para enterarse oe ios atos necesa- "ua io que ja umie tuiuh uuu,. 7
rins v nrpRPnlar ni mifimn bus nronnsirionps en nlieorn cerra, laborado chocolate con el mVOr esmero V delicadez

. ; ;" ," . i- .1 i ..i,,d. nueea-

os en ei termino reienuo. ruerio-iuco 11 uejunioae looo. 0,11 itia iguna quo pueua perjuuiunr i o 1. i
Francisco JJurguillos. 1 pende 4, 3 y 2 rs. libra. Asimismo tiene tinta fina,'

su establecimiento sito en la calle de la ortaiez,
itttn ae

Nn l.aKI.n.ln. etmo,U nvenionlfi ln nronna!irtnfla un ue UneS. H,l IaDriCanie. ff( MMW

...... v..-wWU ...... .. ,. ...,v.w.v..v. mi jw

presentadas para llevar cabo la apertura y regularizaron VU

uei camino proyeinauo.uesue la punta oe L,aiano ai pueoio oe -cm --ijrrfl

y Cwpitan Jeneral, que se vuelva invitar las personas que conocido en esta Plaza bajo la denominacin de lliii

del nlno y pliego de condiciones que les manifestar el Se- rf v nr...- o b r.a ot nblico sus sff

tt"rr1irts ntto a 1 1 a r a K a nrnMnlan ni nusmn ana nrrinnaimnosi I

en pliegos cerrados en ti termino de 'ocho lias. ruerto-Kico

11 de Junio de 185'). Irancisco Jfurzuillos. 1

Escribana de Marina, Por auto del Tribunal fecha de

ayer, se ha dispuesto se saque subasta pblica el derecho

de imprimir y espender el Almanaque que debe rejir en
el ao de cincuenta y uno, eeblndose pura el acto el dia 10

del corriente, la una, en la casa morada del Sr. Comandan

te del Kino. Lo que se anuncia al pblico para la concurren

cia de licitadores. Pucrto-Kico G de Junio de 1850. Jerva-

sio Puente. 2

vicios en ambos rrmon.

Al separarse Gimbernat de sus negocios, suplica a 139 f

sonas que tienen cuentas pendientes con l se apresuren

quidarlas. Puerto-Rico Junio 1. de 1850.

- i a

COIiEJIO DE SANTO TOJU'

Aumentado considerablemente el nmero do l""1"

internos, se ha trasladado ste instituto 'a.c ..raCoi
Cuartles. casa quo ocun ltimamente la Adminis

de Correos. ..,:u9.

Se ha tomado todo el local que es grande T ,.ff.

teniendo ademas hermosas viataa. El director no e

onarlos coleju"

Receptora de Rentas, internas de Caguas. El acto de

remate Ue los terrenos correspondientes la sucesin da Don

Francisco Besares, que debi verificarse el veinte del nresen. 08 cuando se trata de proporc

te, no ha podido tener efecto por ocupaciones perentorias de ,aa comodidades son posibles

- i I

! uecepioria cu ci inuicauo aia, ei cual se verificar con la

$uhu4U uo estilo ci Qic y siete uci entrante Jumo y hora Imprenta del Gobierna.

i



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01691
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T18:31:18Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued June 13, 1850
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01691
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1850
mods:number 1850
Enum2
June
6
Enum3
13
13
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01691
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 675496
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1850 1850
2 6 June
3 13 13
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM d83dce8e40adca2e5f7ce602e950575d CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4033878
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0295.jp2
G2 JP22 705315cf5dcc1d357632debfc917766b 4077572
0297.jp2
G3 JP23 967350b52494085e81f4b7952e1ae244 4003000
0298.jp2
G4 JP24 a03ac63a93b76ac54bd15da2a376c23f 4153657
0300.jp2
archive
TIF1 imagetiff a06ae418de8484ebdb3e1275f2d146fb 32254597
0295.tif
TIF2 b21ee0965b803dd1d663c953310c7a48 32611368
0297.tif
TIF3 457168bea3ecf19e00e7db6c7d583b59 31993246
0298.tif
TIF4 dd5c2d632bfc4daea5842f4e6a28cc9d 33205526
0300.tif
TXT1 textplain f24db19960c87170a41085da3e8d9bbc 11503
0295.txt
TXT2 c45713c2f94e4db97d4d4a4938366481 17016
0297.txt
TXT3 afed4b575d3284c2038cdf44f9fa4d5c 17966
0298.txt
TXT4 63129acbc73ee03148f9d3c6ff7849a6 15391
0300.txt
ALTO1 unknownx-alto 9dfeb7ace1fdc0ad06d9642cede18025 363354
0295.alto
ALTO2 837466c5461bca29c40f1dda8eb0470e 554875
0297.alto
ALTO3 1af083f01a1f28b15da650591e47abc4 519862
0298.alto
ALTO4 a791288357ac832886a807174baa830e 495322
0300.alto
METS1 unknownx-mets 4cd420991b990f921244cb204b4be205 8082
AA00023800_01691.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1