Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:01487

Full Text
tf


ISPEI. 83. MARTES SO DJ3 FJ3BISERO PE 1849. VOL. 18.

ESTE PERIODICO

. A .. M 'i I',.'.'!.' ,f
v, vv v .. ...,.: r-

',:' mi r ) f

1 s. VvvMW

,t 'i. 4

i
;.i 7

. . ; 'I f'
JUEVES Y SABADOS.

SE SUSCRIBE
.

EN LA IMPRENTA DEL' GOBIERNO,

CALLE DE LA FORTALEZA N. 81. 'a",

I

tt1 i

, i

"I

PARTE OFICIAL;

-i

C : 1MEXDEXCIA DE EJERCITO.
tj iipcriii tendencia Delegada de Hacienda
v ; DE PU E RTO-R ICO.

Concluida la redaccin de la Balan

-za del comercio y navegacin de Espaa
'y sus Colonias con los puertos del Blti Blti-CO)
CO) Blti-CO) correspondiente al aflo, prximo pasa pasando
ndo pasando de 1847, se presentan los principales re resultados
sultados resultados que de ella se deducen del modo
siguiente;;' V.:-'; V''."-.
1. Hn entrado en los puertos de Espaa
y do la isla de Cuba, procedente del Bltico,
25 buques mnos qe en el ao anterior de 18-16
y salido'de Espaa y de sus Colonias, con di direccin
reccin direccin l Bltico, 66 buques mnos, dando el
, total de las toneladas una disminucin de 3,682
en las: entradas y. de J3,248 en las salidas.
. 2. Ciue entre laa,149 embarcaciones Cjuej
?eh el ao prximo pasado,- han esndo ocupa
das en la esportacion d nuestros productos pa pa-ra
ra pa-ra el Bdtico; no figura ninguna espaola; con-
" secuencia inevitable de lo dispuesto en el ukase

imperial de Rusia de 19 de Julio 145, que im-

. pone un recargo de di) por IUU en los derecnos

-sobre todos los artculos importados en ande andera
ra andera no privilejiada, en cuya categora se halla
-la de Espaa, y de los crecidos derechos de na

vegacin que esta sujeta nuestra bandera, en
los puertos' d Prusia.

3. El valor de la importacin en Espaa
"do esta procedencia asciende 12.007,875 rea rea-'
' rea-' les velln,' produciendo asi; pesar de la baja

que denota en las toneladas, un'; aumento de

2.DJ,c rs. vn comparando ei vaior ae la im importacin
portacin importacin del ao prximo pasado con el de la
importacin del ao anterior de 1817, debindo

se atribuir este aumento la mayor cantidad de

lino que, en el ao que nos ocupa, se ha estrai estrai-:
: estrai-: d de la Rusia, asi como al mayor nmero de
"vigas y las mayores dimensiones que han te te-.
. te-. nido gran parte de las tablas y tablones, lo que
necesariamente ha debido aumentar su valor

total.
4. El valor de la esportacion do Espaa
-y de la isla do Cuba para el B iltico ha esjtri esjtri-'
' esjtri-' mentado un aumento de 10.124,412 rs. vn. ha habiendo
biendo habiendo en el ao que nos ocupa ascendido
"CO.652,255 rs. vn. mientras que en el ao ante anterior
rior anterior do 1816 solo ascendi 56.527,813 rs. vn.
. Provieno esto de haberse en el ao prximo pa pasado
sado pasado cstraido do la isla do Cuba 4.370,066 li libras
bras libras do azcar mas que en el ao anterior do
1816, asi como tambin de la mayor cantidad
de vinos preciosos que, en el mismo ao, so han
" cstraido para el Bltico, especialmente para la
! Itusia, adonde el despacho do los vinos do Je Jerez
rez Jerez va tomando un incremento muy conside considerable.
rable. considerable. 5. El movimiento comercial entro Espaa
y los paises situados al Bilticocn 1817, ha as ascendido
cendido ascendido 78.660,130 rs. vn., y ha sido mayor

riti en el ano anterior, en !LUjO,775 rs. vn.
6. La diferencia que resulta entro la imp

tacon v la -esDort acin asciende favor dbes-

ta ltima 54.644,0 rs. vn. ?( ; ( ;i: j
i Considerando ahora en su totalidadjos resul resultados
tados resultados que arroja; de s la Balanza correspon correspondiente
diente correspondiente al ao prximo pasado; fprecer bs bstante
tante bstante satisfactorioi el estado en que so encuen encuentran
tran encuentran n u est ras r ela c i o n s co r ere i ales con los
puertos del Bltico; '..'in embarg, s de la su suma
ma suma total de 66.652,2(J5 rs.'iv.' que asciende
la esportacion en el ao prximo pasado dedu deducimos
cimos deducimos 50.843,973 rs. vn. con que figura la isla
de Cuba, y quede los 12.007,875 rs; vn. que
asciende la importacin n el mismo ao, reba rebajemos
jemos rebajemos 1,998 que s el valor de los artculos
qu, de esta pfoceden;a,: se ha importado en
aquella-preciosa islaj ld resultado de las rela relaciones
ciones relaciones comerciales entre el B iltico y la Penn Pennsula
sula Pennsula espaola se reduce 15.808,282 rs. vn.
por a esportacion y ll. 922,887 rs. vn. por la
importacin, lo que solo deja un escdente fa favor
vor favor de la esportciondo 3.885,395 rs. y ni,' re resultado
sultado resultado que no es bastante satisfactorio para
que dejemos de hacer todo" lo posible para me mejorar
jorar mejorar :-la Balanza en muynr cnnldad.

. marca v Elseneur 20 de Febrero de 1848. El

Cnsul de S. M. Enrique Lus Belman. Es

copia. Martnez. ; ; 5 y 1

impor-

; NOTICIAS ESTHANJKIUS.
Inglatcrra.-NUEVA liga.
Sabido es 'que M. Cobden es un hombro activo y
perseverante. Este economista ha publicado un pro proyecto
yecto proyecto de reforma de hacienda en que se grada en
250 millones de francos la reduccin que debe hacer hacerse
se hacerse en los gastos pblicos, proyecto que, realizable
o, ser sostenido por su autor en la tribuna y en la
prensa, y muy probablemente por la formacin de una
liga parecida a la que ha precipitado la derogacin d
las leyes sobre cereales. Seguramente no faltarn au auxiliares
xiliares auxiliares Cobden, puesto que unos entrarn en la

liga movidos por el pensamiento, cuya exactitud no

puede ponerse en duna, de que debe desaparecer de

presupuesto todo gasto que no sea absolutamente ne

cesario para la segundad d prosperidad publica; y otros
lo harn bajo la influencia de la teora de que los con

tribuyentes hacen siempre mejor uso del dinero que

se les deja, que el gobierno del que les pide, y de que

esta supresin de impuesto equivale un aumento de

riqueza nacional: en tiu, la nin -.t del pueblo entrar

en la liga arrastrada por unos telas innatos contra los
hombres que ejercen el poder, y por eso instinto do

trastorno que anima todos los que sufren y estn

descontentos de su posicin social. A nuestro enten

der, las inshtuciones de la Inglaterra, se hairan ame

nazadas por el presupuesto de M. Cobden de un ataque

mucho mas seno que el que han icnuio que suinr ue

parto de los cartistus.

A la violencia, los gobiernos oponen la tuerza ca

si siempre con buen xito, porque la violencia espan espanta
ta espanta d indigna todos los que. sin aprobar de un modo

absoluto las instituciones, tienen horror al desorden J

pero cuando los reformistas, batiendo en brecha abu abusos
sos abusos visibles, principian por poner la razn do su par parte,
te, parte, no so Ies contieno con los bastones do los condes condestables
tables condestables ni con los fusiles de los soldados: el nico me medio
dio medio do acertar, es suprimir los abusos. Es probable
que M. Cobden no elevo tanto sus reducciones, sino
nnra hacerlas recatear. En efecto, ah eet M. Mac-

Grciror. miembro del Parlamento por Glaicou, que

acaba de proponer so reduzcan simplcmnto los pas pastos
tos pastos do 57.701,014 libras 52.400,000 libras. Y mn
embargo, preciso es decir que, pesar de quo M. Alac-

Gregor ha adquirido una fama muy merecida porlos
'trabajos rentsticos qne ha publicado en el Tintes en
1841 y 1843, su plan de reforma es vpo hipottico.
"Comienza por suponer.que es posible, si 'no fcil,
reducir de un golpe en "4 millones 250,000 libras los
gastos de la guerra y ja marina, y limitar 10.150,000
libras todos los otros gastos, escepto e del pago do la
deuda, qe asciendo a 2S millones e.l6ras, esterli esterlinas.
nas. esterlinas. Ci'rtarnentes muy apetecible qe los presupues presupuestos
tos presupuestos militares puedan disminuirse en mas de 100 millo millones
nes millones de francos; y esta es una pro.mesa que se nos ha haba
ba haba hecho en Francia para el a de 1849; pero para
alcalizar este objeto, fe ha comprendido quo era pre preciso
ciso preciso modificar profundamente nuestro sistema do de defensa;
fensa; defensa; De consiguiente, la refornia'nropucsta por Bl.
Mac-Gresror obre a guerra 'y la marina necesita su

frir la prueba Iejislativa, y si esa prueba o le fuese fa fa-.
. fa-. . ... fa

vorable, todo el plan quedara uesiruiuo, puesto que iu

cuatro quintas partes do las economas que bauian ae
hacerse recaen sobre estos dos departamentos. Las dis disminuciones
minuciones disminuciones sobre los sueldos y Jos gastos do adminis

tracin ascenderan con mucho trabajo 23 6o0 milla-

nes le trancos; pues si algunos sueuios son enunncjii
Inglaterra, los funcionarios son poco numerosos.
Entrando en la esplicacon dc lat vias y los me me-diosj
diosj me-diosj M. Mac-Gregor suprimo todo? los derechos do
ontratla, escepto lu' del "''cr, r te, l vino, los lco-

cuyo nmero, por supuesto, incluye las telas de seda.
El accise (derechos de consumo) sufro la misma refor reforma,
ma, reforma, y calculando enseguida el producto de los dere derechos
chos derechos de timbre, do sucesin y do correos, y aadin

dolos los productos probables de los impuestos quo

ha conservado. M. Mac-Grcror llega una suma do

ingresos de 41 millones; y los 1 1 milfoiies quo faltan

su presupuesto los pide al income-taxx que eleva de 3

5 0i. Nos parece que no es un gran esfuerzo de inje inje-nio,
nio, inje-nio, pues la contribucin sobro la renta produce con
su cuot actual 5.000,000 libras. Esta contribucin, en

iempo de las grandes guerras, se ha elevado 0, 8,

10, y aun por un momento 10 00.
Es asi que es evidente que si so puedo elevar la

cuota de 10 00 aplicndola toda propiedad real, sea
cual fuere su forma, so llegara hacerla producir do

17 18 millones de libras esterlinas, luego el tncome-

lax a 10 OjO equivaldra tina reduccin do un medio

oor ciento sobro el nteres de la deuda.

Queda por saber si esta reduccin no traera nin

gn perjuicio al crdito pblico. No tetremos de exa examinar
minar examinar aqu esta cuestin, pues ni escribir estas lneas
no llevamos otro objeto quo el demostrar que, aun en
la Inglaterra donde la revisin do las contribuciones
es una cosa que ha pasado ser costumbre, y donde
la concentracin de la propiedad territorial facilita mu mucho
cho mucho su cobro, una reforma rentstica presenta dificul dificultades
tades dificultades prcticas de quo no so hacen bastante cargo los
tericos de todos los pases. .,;,.. ,
Acontecimientos de Roma r
Durante la ltima quincena do Diciembre han ocur ocurrido
rido ocurrido en Roma grandes acontecimientos. La Cmara
de diputados quo se habia negado a votar la ley quo
le pedia el comit de los tres, convocndola Constitu Constituyente,
yente, Constituyente, ha sido disuclta. El ministerio esperaba esta
resistencia, porque no era probable quo un Parlamen Parlamento
to Parlamento cuyos derechos se fundaban eo un estatuto publi publicado
cado publicado por el Papa, so permitiese semejante octo de so soberana;
berana; soberana; as es quo el ministerio Sterbini ha hecho to todos
dos todos sus esfuerzos para vencerla. Si los diputados hu hubiesen
biesen hubiesen sido encerrados rigorosamente encesto dilema:
La'Constituyento una revolucin sangrienta, tal ves
habran cedido: ero declarando la Junta do Estado

quo si cf gabinete la Cmara so negaban procla proclamar
mar proclamar la Constituyente, prorecria ella misma esta ne necesidad,
cesidad, necesidad, abrid otra puerta por la que se apresur

salir la mayora. Si la intencin do la Junta, al hacer
esta declaracin, era ejercer una presin sobro la C Cmara,
mara, Cmara, no ha obrado u objeto, puesto quo el resulta

do ha sido enteramente contrario al quo cspcr&ba.



'"Art. 10. L03 electores votarn todos en a ca cabeza
beza cabeza de partido de cada colejio electoral, y cada pa papeleta
peleta papeleta contendr tanto3 nombres como representantes
tenga que nombrar la provincia.
Art: llr El escrutinio ser secreto. Ninguno po podr
dr podr ser nombrado representante del pueblo si no re rene
ne rene al menos 500 rotos. : :
"Art. 12. Cada represenftinte recibir un suel sueldo
do sueldo de dos escudos diarios (1 1 es.) mientras dure la se sesin,
sin, sesin, y no podr renunciarse esta indemnizacin.
"Art. 13. Una instruccin del gobierno arregla arreglar
r arreglar todos los detalles del presente decreto.
'Art. 14. La Asamblea nacional se abrir en Ro Roma
ma Roma el 5 de Febrero prximo
"Art. 15. El presente decreto ser transmitido
inmediatamente todas las provincias, publicado y fi fijado
jado fijado en todos los pueblos del Estado.
Idem l? de Enero. Hoy se publicar el reglamen reglamento
to reglamento para la eleccin de los diputados de la Constituyen Constituyente,
te, Constituyente, y ayer tuvimos una fiesta cvica que volver em empezar
pezar empezar esta noche. Casi todos los batallones de la guar guardia
dia guardia nacional dieron un pasco militar con la bandera
tricolor; la bandera papal habia desaparecido.
Se habla de una encclica del Papa, llegada ayer,
en la cual el Pontfice declara que se halla pronto
confintiar las concesiones que ha hecho y volver Ro Roma,
ma, Roma, con tal que no se le exija nada mas. Aun cuando
la noticia fuese cierta i se podr a responder al Papa
con estas famosas palabras: Ya es tarde.
En la iglesia de Jess se cant ayer un solemne
Te-Deum en accin de gracias de la Constituyente;
las autoridades civiles y militares estaban rnezoladas
con las dems clases de ciudadanos, y la ceremonia ha
sido magnfica. f ,
Idem 3, Estamos esperando una tercera protesta
del Papa, y se dice tambin que hay grande disenti disentimientos
mientos disentimientos entre los cardenales y el Pontfice; en trmi

nos que se asegura que el cardenal Ostini ha tenido
un ataque d apopleja muy violento de resultas de

una discusin acalorada. Lambrusrhmi y Antonelli
aconsejan al Papa una intervencin armada, y los otros
cardenales desaprueban esa medida. ;
Parece que la Rusia se ha puesto de acuerdo con
la Inglaterra para que no se ponga obstculo la es es-pedicion
pedicion es-pedicion del rey de aples contra la Sicilia, l
s El, prncipe Barberini que habia ido Gaeta pa para
ra para entenderse con el Papa respect la comisin de
gobierno de que hacia parte, ha vuelto ' liorna; ayer
por la maana. 5 '''''',,''
Los delegados !e lo clubs democrtico -de Fio
rencia y de las otras ciudades de la Toscana han ido
Roma pura felicitar los revolucionarios de esta ciu
dad por el triunfo que han conseguido con la disolu disolucin
cin disolucin de las Cmaras.1 '
El famoso Garibaldi que paseaba su lejion revolu revolucionaria
cionaria revolucionaria de provincia en provincia, y qu todos los go gobiernos
biernos gobiernos habian rechazado cmoin elemento disolven disolvente
te disolvente y de discordia, parece que la junta suprema se ha
ncomodado con l de grado o' por fuerza. El Pensiero
italiano de Genova publica una carta de Garibaldi d d-rijida
rijida d-rijida su hermano, anuncindole que su lejion est
pagada por el gobierno romano, que le ha dado el gra grado
do grado de coronel. Este si que esi iin militar estrao! En
la Plata, cuando entregaba Colonia al saqueo y la de desolacin,
solacin, desolacin, era capitn; mas tarde en Lombarda, y ayei
aun en Toscana, era jeneral, y h aqui que ahora se
le'nombra teniente coronel! :
El almirante Baudin, que se hallaba en Gaeta,
parti el 20 bordo del vapor francs la Salamandre.
Monseor Zacchio ha dejado la legacin de Spo Spo-leto
leto Spo-leto y se ha-retirado Roma. Un coche coa seis ca caballos
ballos caballos de posta esperaba fuera do la puerta Anjlica
al prncipe Corsini la noche del 2G al 27, porque, no
queriendo hacer parte de la junta suprema y decretar
la Constituyente, habia resuelto salir de Roma clan clandestinamente
destinamente clandestinamente despus del teatro. No obstante, se su supo
po supo su proyecto y se impidi su ejecucin persuadin persuadindole
dole persuadindole mas bien impidindole que partiese.
!La Epoca ununcia que se halla autorizada para
declarar que el conde Mamiani, independiente del es estado
tado estado de su salud, habia resuelto firmemente no entrar
en ninguna combinacin ministerial desde que la Jun

ta suprema hubiese entrado ejercer sus funciones.

India.
Posesiones inglesas. Proyecto de insurrec insurreccin
cin insurreccin Y RECONSTRUCCION DEL IMPERIO DEL GRAN
Mogol.
El ltimo correo de la India ha trado noticias so

bre cuya grnvcdad muchos peridicos ingleses tratan
de hacerse ilusiones, y el Daily-ncxcs hace coa este
motivo las siguientes reflexiones;
'La defeccin de 5,000 hombres do tropa en el
Peschawur es un hecho de los mas serios., El gobier gobierno
no gobierno reflexionar sin duda sobre el yerro que ha come cometido
tido cometido en no fortificar la ocupacin inglesa del alto In Indo.
do. Indo. En Multan est nuestro primer. enemigo, fllool fllool-rnj,
rnj, fllool-rnj, con doco trece mil hombres; el ejrcito que lo
hace frente es el del jcncral Which, fuerte do ocho

diez mil hombres. Sobre la lnea de Chnnaub, no le lejos
jos lejos de Lahora, et el ejrcito de Sliere-Singh, fuerte

de 15 veinte mil hombres, U mayor pane soiauios
viejos y aguerridos; en esos mismos parajes est la
briguda sospechosa de 'Goolab-Singh, venido de Ca Cachemira
chemira Cachemira ostensiblemente para cooperar con los ingle ingleses,
ses, ingleses, y quizs para ofrecer los nuevos reclutas el me medio
dio medio de desertar. Mas arriba, en ese mismo pais, est
el ejrcito de 8 diez mil hombres mandados por
Chator-Singb, en el Hazareth.
'Del otro lado del Indo estn 3,000 hombres que
se han sublevado contra el mayor Lawrence oblign obligndole
dole obligndole huir. Para resistir esos insurrectos de las mon montaas
taas montaas en el Hazareth y el Peschawur, tenemos un pu puado
ado puado de hombres en la fortaleza de Attock y las fuer fuerzas
zas fuerzas insignificantes que manda el capitn Abbott. To Todo
do Todo anuncia que tendremos que sostener una campaa
de invierno en las montaas de Uymalayn, contra un
enemigo numricamente formidable y conocedor del
terreno. ' '
'Es probable que la suerte do la capital se deci decidir
dir decidir en una batalla entre lord Goujh y Shere-Singh
en algn punto entre el Ra ve .'y l Chenaub. Lord
Gough est la .cabeza de 20,000 hombres, y no du dudamos
damos dudamos del xito del combate. Una victoria conseguida
contra un jefe tal como Shere-Singh contribuir po poderosamente
derosamente poderosamente al restablecimiento de la tranquilidad en
el Punjaub." u 5 f ;
Tenemos mucha dificultad en tomar sriamente
esa inmensa conspiracin que cuentan los peridicos
ingleses refirindose los de la India. La fundacin
de un gran imperio indinnos parece imposible, al
menos por el momento, y los medios puestos en prc prctica
tica prctica para llevar cabo una obra tan jigantesca son tan
disparatados, los personajes que se han puesto en es escena
cena escena son tan ridculos, que nos hallamos casi inclina inclinados
dos inclinados ver en esa conspiracin una pequea comedia
representada por la polica de Calcuta para sondear
las disposiciones de Hlgunos cuerpos de cipayos, ins inspirar
pirar inspirar un temor saludable los que tengan alguna in inclinacin
clinacin inclinacin la traicin.
Como quiera que sea, h aqui como se cuentnn las
diversas fases de esta tentativa intil, de la cual no
tuvieron conocimiento los pacficos habitantes dla
Ciudad de los Palacios hasta que fue descubierta y
destruida. u- .v:.
1 "Dos personajes que tenian el esterior de sikes se
presentaron en casa del mayor del 16 de granaderos,
que es un idio y le dijeron con misterio que tenian
que confiarle un gran Becreto si les prometa no des descube
cube descube irlos.':.,, -.rc.. v :w ..;.-...,.'--'
IlttbUd! les dijo- el mayor, ya no faltare nunca al
honor ni la. palabra dada. 5
'Pues bien, respondieron los emisarios, se trata
de dar cumplimiento la obra mas importante para
nuestra relijion y para nuestro pais. Se trata de apo apoderarse
derarse apoderarse del fuerte William, degollar todos los ingle ingleses
ses ingleses y saquear la ciudad de Calcuta, y proclamar un
emperador cuya autoridad se estienda todos los Es Estados
tados Estados de la India, desde las montaas de Hymalaya
hasta Ceilun, y desde Assam hasta Caboul.
De consiguiente vos podis contribuir .poderosa .poderosamente
mente .poderosamente obtener ese resultado, ganando para nuestra
causa el rejirniento que mandis; pues su ejemplo se ser
r ser seguido por los otros cuerpos de nuestros compa compatriotas
triotas compatriotas estacionados en Barruckpor y en Dam-Dam.
Tenemos para recompensarlos inmediatamente siete
millones de roupies en Calcuta, y les' concederemos
dos dias de saqueo, no solamente en la ciudad, sino
en todas las que rehusen reconocer al nuevo monarca."
El oficial indio pidi ocho dias para reflexionar, y
en este intrvalo dio parte la polica, que le aconse

j continuase sus relaciones con los emisarios para
llegar descubrir por quien eran enviados.
Ocho dias despus se presentaron los mismos in individuos,
dividuos, individuos, y el mayor les dijo que haba ganado para
la causa del pais un subadar que ejerca una influen influencia
cia influencia muy grande en los soldados; y en efecto, una se sea
a sea hecha por el centinela que se paseaba delante de
la puerta, lleg un subadar mirando furtivamente h h-cia
cia h-cia atrs como un hombre que sospecha que le vean.
;Son estos los hombres animosos y patriticos de

quienes me habis hablado? pregunt al mayor; yol
unir de buena gana mis esfuerzos los 8uyos,peroj
es necesario que estos seores nos lleven delante del
jefe de esta gran empresa, del soberano quien debe debemos
mos debemos colocar en el trono. Engaados por el aire de
hombra de bien que mostraba esto ficial superior,
los emisarios consintieron en llevar los oficiales de delante
lante delante del emperador. Fletaron una barca, les hicieron
entrar disfrazados en ella por temor de que los reco reconociesen,
nociesen, reconociesen, y partieron. La travesa no dur mas que
una hora, y saltaron tierra una media legua do la
ciudad, para llegar al pueblo de Dam-Dam, y despus
de una corta marcha llegaron un bosquccillo de bam bam-bu9,
bu9, bam-bu9, en medio del cual se veia una hermosa casa ro rodeada
deada rodeada de un estanqae.
Cinco seis hombres apostados los alrededores
de aquella morada pareci que queran impedir el pa paso,
so, paso, pero, habindoles dicho los emisarios algunas pa palabras
labras palabras al oido, parecieron entonces muy contentos y
acompaaron los recien llegados delante de su amo.

Al entrar en el saln, ricamente adornado, y en el
cual habia una nube odorfica de houka, los dos oficia oficiales
les oficiales se quedaron sumamente sorprendidos reconocien reconociendo
do reconociendo en la persona del emperador proyectado al llama llamado
do llamado radja de .Burdwan, .el pobre Portab-Tchand,
quien el gobierno de la Compaa deja intrigar su
antojo, porque conoce su profunda incapacidad y poca
simpata entre los indios.
Sin embargo se contuvieron como mejor pudieron,
y despus de haberlo rendido los homenajes debidos
un prncipe, escucharon con aire respetuoso la rela relacin
cin relacin que Pertab-Tchand Ies hizo del plan jeneral do
la conspiracin.
Segn este personaje, el Nepaul estaba levantan levantando
do levantando ejrcitos para invadir las posesiones inglesas; el
rey de Aoude, el Nizam, todos los maharadjas y rad rad-jahs
jahs rad-jahs de la India estaban prontos hacer una subleva-
cion jeneral. El Labora habia enviado emisarios en
todas direcciones y todas las ciudades del Indostan
para favorecer la insurreccin. El Moultan iba des destruir
truir destruir el ejrcito do Whish; Chattur Singh y su hijo
iban derrotar el del jeneral Curcton; vencedores los
indios por todas partes iban enriquecerse con el sa saqueo
queo saqueo de las ricas ciudades habitadas por los ingleses;
finalmente la Inglaterra no deba quedar mas que co como
mo como un recuerdo en el pais, y la India iba hacerse el
vasto y poderoso imperio que nos hace conocer la his historia
toria historia de los siglos VIII y IX.
El subadar, tjue era quien hablaba en calidad de
jefe superior, manifest por l y por su colega la ms
completa adhesin una causa nacional tan bella;
acept los presentes que se le dieron como recompen recompensa
sa recompensa su fidelidad, y volvi Calcuta revelar la po polica
lica polica todo lo que el disimulo lo habia obligado sa saber.
ber. saber. f ., .
Los ajenies de seguridad se pusieron en campaa
inmediatamente; todos I09 individuos que habian figu figurado
rado figurado en el asunto fueron arrestados, y solo entonces
fue cuando el pblico supo los peligros que habia cor corrido,
rido, corrido, si los conspiradores haban pensado un momento
en intentar un proyecto tan absurdo.
Las seoras de Calcuta se han conmovido tanto
con los rumores do esta conspiracin, que en muy po pocas
cas pocas horas pusieron corrientes los cerrojos, las cadenas
y barras de seguridad que el orin carcoma hace mu muchos
chos muchos aos. - !,; ; ."'-,
. En cuanto nosotros, lo repetimos, no podemos"
dar otro crdito esa conspiracin absurda que el do
una alta maniobra de polica cuyos motivos se com comprendern
prendern comprendern fcilmente cuando la Inglaterra so haya
espticado mas claramente respecto & los Estados inde independiente
pendiente independiente de ahorttT-OenpaTraqieOdslB acu acusa
sa acusa de complicidad. Hasta que llegue ese momento, fe felicitaremos
licitaremos felicitaremos nuestros vecinos por haberse librado da
las vsperas sicilianas que les preparaban en Bengala.
(Correo de Ultramar.) 5
CUESTION LITERARIA. Cervantes tvz 6 no poeta?
a (Conclusin.)' .
Cervantes en todas sus comedias nos ofrece modelos
de excelente versificacin, asi en lo bien construido de los
metros, como en lo correcto del lenguaje y en lo potico
del estilo.
Y ai tan buenos trozos se leen en sus obras cmicas,
no inferiores pueden trasladarse aqui como muestras del
talento potico de Cervantes en el jnero trjico. En la
Numancia hay muchos, y sobre todo algunos ya famosos,
causa de estar encarecido su mrito prganos crticos
espaoles da gran fama. Vanse laa quejas de las matro matronas
nas matronas numaotioas contra la opresin que padeca sa ciudad
por las tejinos de la soberbia Roma, terror del mundo:
Qu pemais, varones claros?
Resolvis aun todava
en la triste fantasa -de
dejarnos y ausentaros?
Queris dejar por ventura ,.
& la romana arrogancia
' las vrjeoea de Numancia
por colmo de desventura?
Y & loa libres hijos nuestros
queris esclavos dejillos?
' o ser mejor ahogalloa s
con los propios brazos vuestros?
Queris hartare! deseo
de la romana codicia,
y que triunfe su injusticia
de nuestro justo trofeo?
Sern por sjenas manos
nuestras casas derribadas?
, Y las bodas esperadas
hntas de gozar romanos?
En salir Jurel error
que acarrea otros mil yerros,
pues dejareis sia loa perros
el ganado y da st2or.



Al mismo tiempo que disolvan la Cmara y pro proclamaban
clamaban proclamaban la Constituyente, los ministros y la Junta se
reunian pnra escojitar los medios de mantener el dr dr-den
den dr-den material, porque en el moral no hay que pensar,
y dispusieron el reemplazo del jeneral Gallieno coman comandante
dante comandante de la guardia nacional que habia ;hecho dimi dimisin,
sin, dimisin, nombrando para este puesto al prncipe Spozza
Cesarini. La guardia nacional est animada de muy
buen espritu, pero, desborduba por los crculos, se
contenta con observar los acontecimientos.

A la fecha de las ultimas noticias, la autoridad de
Pi IX como prncipe temporal era completamente

desconocida en liorna, y si los habitantes de las otras
ciudades y del campo participasen de la opinin de la
capital, los Estados do la Iglesia sufriran infalible

mente una revolucin radical; pues la protesta del

Papa, que reproducimos en las noticias especiales de

Itflia, se pudo hjar en Koma por algunos amigos fie

les que le quedaban, pero al punto fu hecha trizas-

Por lo dems, no hay que asustarse mucho por esa
Constituyente, pues es pedida por los hombres de opi opiniones
niones opiniones mas opuestas. Los unos esperan que su primer
acto ser ofrecer Po IX una completa sumisin al
Estatuto y suplicarle que vuelva tomar las riendas
del gobierno: otros, que, rigularizando la situacin,
har comprender al soberano Pontfice que los prnci prncipes
pes prncipes no pueden ejercer ya mas que una soberana de
acuerdo con la del pueblo; y, finalmente los exaltados
esperan llegar la, proclamacin de la Repblica.
' La Constituyente romana se compondr de 200
miembros, uno por cada 20 mil habitantes; el sufra sufra-jio
jio sufra-jio es universal y directo. Es elector todo ciudadano
que tenga 21 aos, y elejible el que tenga 25; es la co copia
pia copia de la Constitucin de la Repblica francesa. Las
potencias austraca y napolitana, dejarn cumplir pa pacficamente
cficamente pacficamente la eleccin? Esta es la cuestin grave; se
habla hace algunos dias de movimientos de tropas, y

no seria estrao que en lugar de los diputados que se

esperan en liorna para ei 'o ae enero, se viesen oa-

yonetas austracas y napolitanas. , ......
r Cuestin A lematin.

separada y aisladamente estn unidas por el mas vivo

sentimiento de nacionalidad.
En Viena, en Paris y Londres, se cree que la
guerra contra la Hungra ser corta, y en efecto, las
i i n:.in.!og A a Ina onprnlps W inri! 9.

rapiuas e incesantes viciui mo .ujv.-w.-.v- . ...
chgraetz y Jellachich anuncian su prxima conclusin;
sm embargo, examinando el estado de las cosas de
otro modo que por los boletines de las victorias alcan alcanzadas
zadas alcanzadas contra los hngaros, no comprendemos bien co corno
rno corno ese ejrcito, que no ha hallado resistencia seria en
ninguna parte, no est ya en Pesth hace quince dias.

Los majiares hacen subir sus tropas ai ianuioso
nmero de 250,000 hombres. Tal vez con lo quejes
falta para ese total podran defenderse con buen xi xito;
to; xito; pero, de todos modos, tienen fuerzas su disposi disposicin,
cin, disposicin, saben pelear y son valientes, y por consiguiente
el Austria est bien segura de que no est todo aca acabado
bado acabado con que sus soldados estn acampados al pi de
los muros de Pesth: esta poblacin cuenta 100,000 ha habitantes,
bitantes, habitantes, y la Hungra contiene 13 millones.

La cuestin que maS preocupa los nimos en Ale Alemania
mania Alemania es la de la supremaca de la gran familia ale alemana
mana alemana del imperio germnico, sueo de los unitarios,
y no pasa dia en que no surja en Francfort un nuevo
'proyecto. " '!,'''
Los Estados de Brunswick se declaran por un im imperio
perio imperio hereditario con el Rey de Prusia la cabeza; el
lanndver rehusa la ejecucin de los derechos funda-,
"mentales otrp Estados quierenun emperador elec-
al antiguo estado de cosas.' Qu saldr de todos estos
"proyectos? Nadie puede saberlo. En cuanto nosotros,
"que hace tres meses nos estamos ocupando de toda
esa mescolanza alemana, nos parece que la Alemania
se acerca al fin de esa deplorable anarqua, porqu la
unidad alemana seria'el cos flanqueado de diez y
ocho veinte Estados con su rey d reyezuelo, con una
d dos asambleas, y en fin con su constitucin particu particular
lar particular cada uno. t
1 Si el rey "e Prusia fuese nombrado emperador de
'Alemania, sueo en que se mece la mayora de la
tisamble de Francfort, es probable que el Austria se
separara, inmediatamente del imperio, y entonces su sucedera
cedera sucedera que en lugar de una Alemania habra dos, la
Alemania prusiana y la austraca. Y en caso de guer guerra,
ra, guerra, seria bstante fuerte la Alemania prusiana con contra
tra contra el Austria 6 contra la Francia? No. Podra, co co-inercialmento,
inercialmento, co-inercialmento, pasar sin la Alemania austraca? Tam Tampoco.
poco. Tampoco. .Debemos, pues, creer que no habr dos impe imperios
rios imperios alemanes, y atendiendo que un solo imperio no
es mnos impostle que dos, no habr ningn imperio

olernan. Uepetimos que tal C3 nuestra conviccron, y
hasta no dudamos que si realmente se ofreciese la dig dignidad
nidad dignidad de emperador al rey de Prusia, este la rehusa rehusara
ra rehusara fin de, permanecer, nto todo, en buena inteli inteli-jencia
jencia inteli-jencia con el Austria.'
; iliaUiingra, v
Para el Austria la cuestin 'mas "urjento es some someter
ter someter los ronjinres, y, como s3 ve, trabaja en esto con
nrdor.y en hacer de la Hungra, no ya un reino anejo,
sino una de las provincias dependientes del imperio.
JZnnjada esta, llegar la cuestin magna de saber si el
imperio austraco scrnleman slavo, porque de hoy
tilas es imposible hacer revivir, el viejo sistema, por
e que las diversas nacionalidades prestaban u apo apoyo
yo apoyo ol poder central para oprimirse unas otras.
Por otra parte, el gobierno austraco no se hace

iliciones, pues sabe muy bien que los nueve millones lta suprema y el proyecto de ley para la Constituyen

do slvos nuo actualmente lo sirven, ora contra los

plemanes, ora contra los mnjares, solo obran as con
la esperanza bien manifiesta-de entrar en posesin de
bus derechos injustamente arrancados.
Ai no hay que creer que con la derrota de los hn hngaros
garos hngaros todo quedar concluido, porque solo entonces se
presentar la grande dificultad, mas rdua quiz que
la.de la famosa unidad segn Francfort, de someter
al misnio rjimen unas ilaciones do temperamentos
diferente, rs, decir, do diferente orjen, tic diferentes
costumbres y carcter, que en nada se parcrun, y que

v Italia. ROM0;;;::, -s
Estractamos enseguida la sesin completa de la

Cmara de los diputados del 26 de Diciembre, por su
mucha importancia. r

El Sr. Sturbinetti ocupaba el silln de la presiden

cia, y los ministros Sterbini, Armellini, Mazarelli y

Galeotti estaban presentes.. Cuarenta y ocho diputa

dos eran los que componan la sesin, y el diputado

Mayr interpelo al ministerio respecto la opinin que

tenia sobre la convocatoria de la Constituyente de que

habla la proclama de la Junta de Estado. El ministro

Sterbini tomo la palabra y dijo:

El Sr. Sterbini: La poltica seguida por el antiguo
y l nuevo ministerio es la de satisfacer los deseos del
pueblo cuando estn espresadas de una manera legal
y su manifestacin es tal que hay certeza de que ema

nan realmente del pueblo y, no do un partido. Querer
negar hoy que una inmensa mayora del pueblo desea
la convocatoria de una Asamblea nacional de nuestro
Estado, con plenos poderes y el sufrajio universales
querer cubrir de un sofisma de legalidad aparente la
repugnancia que se siente por la reunin de esa Asam Asamblea.
blea. Asamblea. U' :J, i. i : '.ylM i
I Es verdad que.no se han contado aun todos los in

dividuos que piden esa Asamblea; pero cuando toda

la prensa periodstica esta de acuerdo sobre la misma

idea, cuando todos los dias recibimos de las provincias
esposiciones que piden l pronta convocatoria, cuando

esas esposiciones estn tituladas, por majistrados, par
Clrcuuor y -jnr laombrcs fjuo gozan wn jto ttulo ti
la confianza pblica; finalmente, cuando en Roma mis-

i ma la guardia; nacional y los crculos se han unido al

voto que nos llega de las provincias, se ha formado en

nuestro espritu como en el de la Junta suprema del
Estado, una certidumbre moral capaz de tranquilizar
las conciencias mas timoratas. Aadid esto la con

sideracin de la salud pblica, y comprenderis fcil fcilmente
mente fcilmente que seramos mirados, no como indignos del t

tulo de ministros, sino como indignos del de ciudada
nos, si vacilsemos ya por mas tiempo en venir pre
sentaros un proyecto de. ley para convocar la Asam
blea nacional. ,-. s . . j

, Seores, los destinos de la Italia se maduran mas
pronto que habamos esperado; la Prusia se pronuncia

en favor nuestro; lo que nos pareca un sueo va rea

lizarse. Catorce millones de italianos presentan ya la

nano para formar un pacto de alianza fraternal, alian

za de pueblos y no de principes, concluida por nteres

nuestro y rio por intereses dinsticos, necesaria para

fundar el partido nacional

Cuando, vuestro voto asegurar el bien del Estado

al mismo tiempo que la fortuna de la Italia, vacila

ris en darlo? ;os detendris en vanos sofismas? os de-

jareis seducir por palabras tatales de aquellos que no

atrevindose atacar directamente la ley propuesta

por el ministerio apelan a l is c onciencias timoratas,
como si el primer deber de uii hombre honrado y con concienzudo
cienzudo concienzudo no fuese el salvar su pais? Roma y las pro provincias
vincias provincias os miran, y de vosotros dependeacaso la sal

vacin de la Italia.
, (El Sr. Audinot pregunta al ministerio si tiene co conocimiento
nocimiento conocimiento de un, breve firmado por el Papa y que ha
sido fijado en las esquinas, y si es verdadero ap apcrifo.)
crifo.) apcrifo.) ; .' . y '.
El Sr. Armellini, ministro del Interior: Sabemos
que se ha fijado en las esquinas el breve que se cita,
pero hay ruzones casi evidentes de que es apo'crifo.

rnscgiiiou vi IUI9IIIU ni ni la ii j iuu iu uuta iic iu i in

te,1 y lu lectura es acojida con aplausos por las tribu
'i- i .::. :

as mUUCas: Cl IUIimmiu iuusiu: uiticimu.; j :
; Se pido que la Cmara promulgue una ley convo convocando
cando convocando la Constituyente de los Estudos romanos. Esa
convocatoria es til y necesaria en las circunstancias
polticas actuales de nuestro pais? La cuestin es gra gravo
vo gravo y solemne; yo no la discuto aqu mas que como di diputado
putado diputado y no como .ciudadano. La Cmara es compo compo-tcnto
tcnto compo-tcnto p;ira decretar la convocatoria de la Asamblea
nacional? Nosotros hemos recibido del pueblo un man mandato
dato mandato determinado, nuestros derechos emanan del Es

tatuto constitucional, que no podemos destruir sin des destruir
truir destruir al mismo tiempo los fundamentos de nuestra au autoridad.
toridad. autoridad. Si hubisemos destruido el Estatuto peticin
del soberano, se nos habri llamado traidores, y nos
hallaramos en el mismo caso si nos alejamos hoy de
l. Para juzgar las cosas polticas hay que tener una
medida sola. Que se quiere en fin? Si tres millones
de habitantes reclaman la Constituyente, qu se ha har
r har de 50 votos? Esos 50 votos consagraran nicamen

te un gran escndalo, el de la destruccin del Estatu

to constitucional.

Se me objetar que ya hemos nombrado una jun

ta, pero la ley de la necesidad es la que nos ha dicta dictado
do dictado esa medida, y hemos hecho bien en adoptarla. La

junta ha declarado en su programa que acepta el man

do del pueblo y el nuestro; ahora se coloca en una nue

va va, que la siga, pero que obre en todo por si mis misma.
ma. misma. Las circunstancias nos han impedido hacer rnu-

chasisas por el bien del pueblo, demos al menos el
ejemplo de la firmeza atenindonos al Estatuto. Por
estas razones propongo que la Cmara pase la or

den del dia en atencin su incompetencia.

El ministro Serbini con viveza: Corno! ;se quie

re aun hablar aqu del Estatuto? Existe acaso des despus
pus despus de haber sido violado por el mismo que se halla

ba mas obligado sostenerlo? Do'nde est el tercer

poder? No nos ha abandonado? e habla aun de lega legalidad,
lidad, legalidad, pero no se ha separado ya la Cmara de esa
legalidad estril? Habis seguido la ley de la necesi

dad, y por eso mismo debis estar ufanos. No somos
ya los representantes del puebl,"y rio conocis las ten tendencias,
dencias, tendencias, los deseos y las simpatas populares? No co conocis
nocis conocis los votos de los crculos, no habis leido mil car car-tas
tas car-tas y esposiciones de las provincias esprsodo el de deseo
seo deseo ardiente y la necesidad de todos? Y querrais aban abandonar
donar abandonar y desertar en estos momentos Ja causa popular!
Si rehusis el reuniros la junta y al ministerio para
la convocatoria de la Constituyente, la junta y el mi ministerio
nisterio ministerio obrarn directamente. No, vosotros no quer

ris volver vuestras provincias con la vergenza de
haber desertado la causa del pueblo; vosotros mismos
os hallarais.... no quiero decir la palabra, pero ya me
entendis. (Aplausos.); H
E Sr.' Audinot demuestra con calma y con unos
argumentos sin pasin que, para Ja Cmara, no hay
medio; d debe hacer entrar a la Junta en los lmites
del Estatuto, d debe tomar por s misma las riendas
de la revolucin para regularizarla. (Aplausos.)
(El Sr. Pantaleoni se dispone a leer un discurso
que l mismo anuncia ser largo, y algunos diputados
salen de la sala. El Sr. Bqnaparto. pida, qu e. pasa
lista nominal para que se conozca el nombre fie loa
ausentes, y el seor presidente declara que la Cma Cmara
ra Cmara no se compone de suficiente nmero de diputados
para poder deliberar. El Sr. Sterbini pide que la C

mara se rena por la noche en sus secciones y que el
dia siguiente haya sesin pblica pesar de ser fiesta.
El presidente se atiene esta proposicin y delara que
la ley presentada por el ministerio ser impresa y dis distribuida
tribuida distribuida para que pueda examinarse mejor.);
H aqui el testo del proyecto de ley para la Cons Constituyente
tituyente Constituyente romnna: ;i ; : ; i
"En vista efe las esposiciones y de las manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones de. la capital y de laj provincias; con presencia
de la nota presentada porfa Junta suprema de Esta Estado,
do, Estado, y comunicada por el ministerio la Cmara do
los diputados;
. 'Considerando que en atencin al peligro de una
escisin entre las provincias y una disolucin social, y
la' necesidad imperiosa de remediar el desfalco de la
hacienda, la ley suprema de salud pblica exije que
se convoque la nacin, para que por medio de una re representacin
presentacin representacin universal, provista de todos los poderes,
manifieste su voluntad y torne las medidas necesarias;
,"A propuesta del ministerio, la Cmara de los di diputados
putados diputados decreta:
"Art. 1? Se convoca en Roma una Asamblea na nacional
cional nacional que representar con plenos poderes el Estado
romano. N i
"Art. 2? El objeto de esta Asamblea ser tomar

todas las deliberaciones que juzgue oportunas y con-

vemem.es, y neierrninar ios memos ae ar una base
regular, satisfactoria y estable la cosa pblica, con

forme los deseos y tendencias, si no de toda, al me menos
nos menos do la mayor parte de la poblacin.

"Art. 3? Se convocan los colejios electorales pa

ra el dia 21 de Enero prximo, para elejir los renre-

sentantes.del pueblo en la Asamblea nacional.

"Art. 4? La eleccin tendr por base Ja pobla

cin. :

"Art. 5? El nmero de representantes ser de 20Q.
"Art. C? Sern repartidos en los colejios electora

les existentes actualmente, de manera que cada uno

de ellos tenga que hacer dos nombramientos.

"Art. 7? Ll sufrajio ser directoy universal.
"Art. 8? Son electores todos los ciudadanos na

cionales que tengan veinte y un aos cumplidos," que

haya un ao estn domiciliados en el cantn, y que
ninguna disposicin judicial haya privado suspendi

do de los derechos civiles.

"Art. 0? Son clcjiblcs todos los electores qc ten-

gan o anos cumplidos.



-4-

Si al foso queris salir,
llevadnos por vuestra vida,
porque tendremos por vida
vuestro ludo morir.

1 i

Hijos de estas tristes madres,
qu es esto? cmo no hablis,
y con lgrimas rogis '
que no os dejen vuestros padres?
No basta que el hambre insana
, V os acabe con dolor,
'' sin esperar el rigor
, de la aspereza romana?
Decidles que os enjendraron
. , libres, y libres naciste, i;
vi y que vuestras madres tristes I 1
; libres tambin, oa criaron :
i i.- Decidles que pues la suerte
s nuestra va tan decaida, v
que como os dieron la vida; V
T asimismo os den la muerte 1 : ''

jOh muros de esta ciudad, ;" J ', j
; si podis hablar, decid, .. j
y mil veces repetid: .'"",,'!.' ,. .'.
Numantinos, libertad! t
Estos son pasajes verdaderamente trjicos, y dudo que
, del teatro de nacin alguna se puedan sacar otros del mis mismo
mo mismo jnero que los, aventajen en hermosura potica. j
: Por todo lo citado se infiere que Cervantes era un gran
versificador y un gran poeta. Tanto nmero de versos ex excelentes
celentes excelentes nd estn dictados por l acaso. Cuando no.hay
- aptitud para cierto linaje de escritos,' por. mas que traba trabaje
je trabaje el entendimiento, nada bueno ni aun razonable podr
; conseguir. Pero esto so dir: cmo Cervantes compu

lso comedias tan desmayadas en la invencin, y llenas de

' pasajes tan malamente versificados? (
"' La respuesta es por estremo fcil. Las primeras obras
dramticas de Cervantes se compusieron cuando el teatro
'( espaol estaba en la infancia; cuando no, hacia mas que
. seguir las huellas de los griegos y latinos; cuando no ha ha-i
i ha-i La aparecido el mnsiruo de naturaleza, e gran Lope de
- Vega, para romper las cadenas ue aprisionaban la poe poesa,
sa, poesa, y para dar nuevo ser y vida las comedias.
r Las que se representaban antes d Lope en los teatros
' espaoles eran tan sencillas y de tan poco artificio como
las griegas y latinas. A similitud de estas compuso varias
J Cervantes, parecieron bien entonces; mas luego que Lo-

" lA dpterr6dl teatro la.sencUlez... antigua. Jf tnda.U
que se haban escrito de este modo parecan diseos!

, sombras de Jas suyas. Un excelente critico espaol del
iglp XyjI, ,, ponderando el, mrito de Lope por el impor importante
tante importante servicio literario que haba prestado al mundo, dis disculpaba
culpaba disculpaba aquel gran poeta contra los que dentro y fuera
de Espaa lo censuraban; y para ello deca: "No echan
de ver que si los" mismos quienes tan atados imitan hu hubieran
bieran hubieran sido cobardes y hubieran guardado las huellas de
jos primeros,1 quedron cortos como ellos 7 Crc el arte
con el tiempo. El lo alienta,- l lo cria, l sobre sus hom hom-tbroa
tbroa hom-tbroa lo pone en la cumbre de laperfeccion."
Convencido Cervantes, .cuando ya, era viejo, de que
sus primeras obras dramticas por su sencillez griega y

latina, con otras de ste jnero, haban sido desterradas

del teatro, intent seguir las corrientes del gusto de su si
, co, imitar lis comedas del gran Liope. Pero' su vejez

aunque no lo haba privado de la invencin, le quit lo

menos el gusto delicado que se necesita para la composi composicin
cin composicin de tales obras. Por otra parte, su injenio, a costo m m-'brado
'brado m-'brado escribirlas con menos artificio y en otra forma,
'no pudo acoibdarse fcilmente entregar 4 las aguas dl
-olvido lo que aprendi en los floridos dias de su juventud,
Un escritor podr variar de gusto literario en el discurso
de su vida; pero jams del estilo que upo formarse cuan
do comenz dar sus obras 4 la imprenta. ';
Por lo dems es indudable que en las comedias y otros
trabajos poticos de Cervantes hay multitud de versos ma malamente
lamente malamente construidos y de todo punto 'desapacibles. Pero
entre ellos se encuentran largos pasajes, llenos de otros
de buena construccin, mejor estilo y sumamente gratos
al oido de los lectores.
Etto no consiste mas que en la sumo facilidad de Cer Cervantes
vantes Cervantes en componer, y de su mucha pereza para'castigar
los defectos de sus escritos.
Quede pua sentado que Miguel de Cervantes Saave Saave-drs,
drs, Saave-drs, aunque incorrecto casi siempre, ni fue mal poeta ni
peor versista, como aseguran algunos; pues para destruir
tan falsa opinin sobradas pruebas existen en sus obras
dramticas lricas. ": i1 ,: i ''
, ..Adolfo de Castro.

Alckbado. El RejiJor, D. Juan Casanoras.
IIoiPiTAL. El iJem, D. Pedro Rizo.
Vacpia. El iJem, D. Jos Mari Gordil.
Abasto publico.
Diputado di Piaxa. El Rejidor, D. Andrea Cortn.
Ioim di Cabhicika' El dem, D. Jos Caracena.
Precio de la carne.
Domingo 18. A 16 y 17 maraveds la libra.
Luna 19 A 17 maraveds la libra.
Jlrte 20. A 17 maraveds la libra
Mdico de mes. Licenciado D. Joaqun Avendao.
Practicante de Idem. D. Fermn Sarabia.

se dan baratos. Ocrrase 4 la posada de
Puerto-Rico.

San Juan de
5

PROVIDENCIAS JUDICIALES.

Tribunal de Marina. For auto de este Tribunal fecha

nueve del, que rije, se ha dispuesto publicar el fallecimien
- r -a TI

to intestado del atorado de Marina gusun uiany
vecino que fue del partido de Luquillo, natural de Somo

sostro, concejo de Vizcaya, soltero, de veinte y seis, anos

de edad, hijo de Nicols y de JUaria QJearano, para que

los aue se consideren con derecho sus bienes se presen

ten deducirlo en l en el trmino de 30 dias con los do

cumentos justificativos. Lo que se anuncia al pblico en

cumplimiento de lo mandado. Puerto-Rico Febrero 13 de

1849. Gervasio Fuente.

0

SUBASTAS.

Serretnri fde. la Junta de visita del vueblo de Patillas." Se

seala para el pregn de remate de la casa de Rey vieja dees
te pueblo, tasada en quinientos pesos, el da 20 de Marzo ve

nidero. las doce de la maana. Se avisa al pblico fin de

que las personas que se interesen en ella concurran el dia y

hora sealada con sus solicitudes, ratinas i? eorero y ae 1 04y.

Jos Ficmte Boscana. , X

Secretara de la Junta de visita del pueblo le Patillas Por

amifirdo de la J unta de visita de este pueblo, tenido en la sesin

ordinaria celebrada el dia 10 del corriente, se manda llamar
nuevos lidiadores la obra de la nueva casa de Rey, sealn sealndose
dose sealndose para el acto del remate el 17 de Marzo prximo, las
doce de la maana. Lo que se hace notorio para que las per personas
sonas personas que quieran hacerse cargo de la referida obra se presen presenten
ten presenten con sus proposiciones el dia y hora sealado. Patillas 12
de Febrero de 1849. Jos Vicente Boscana. 1 'V 1 j

Tenencia guerra de Sabana grande. Habiendo mere merecido
cido merecido la superior aprobacin el presupuesto formado para la re recomposicin
composicin recomposicin de la casa de Rey de este pueblo, ascendente
quinientos cuarenta y dos pesos, la Junta de visita acord se
anuncie al pblico por medio de W Gaceta de Gobierno, para
que los que quieran hacerse cargo de la obra s presenten el
ouince de Marzo prximo a. hacer sus proposiciones en esta

Tenencia a guerra," donde se impondrn! las condiciones
i i i Lr.: .. .1 r.nnkl

para anjuuicaria ai que as uiciert mas vcniiijuaos ai jycuiv

previa lacorresponuienie garana, oanaua-granuo m uo i c

brerode iS4y -francisco amonio nuzario. ; t

ANUNCIOS OFICIALES.

-! ; Itejimieuto infantera de CataluSa Peninsular n. 1.
, Se halla vacante la plaza de maestro sastre, y se admit

rn proposiciones para ocuparla, el dia 30 del presente mes,

las doce, en la casa del primer Jete accidental. .. 1

PERT0-1UC0 20 DE FEDHRO DE ISiO.

BOLETIN MUNICIPAL.
c, .T. t i
DIPUTACIONES DEL EXCn. AYUNTAMIENTO EN EL MES.
., Polica. r
Biaio it 8m Fi!riBco )rir n T

.

Dilato

DI 8lTO

v

REAL LOTERIA.

D 25 al 28 del presente mes se cerrar

la vcnta'de billetes del Sorteo ordinario nume

ro 99 en los pueblos de la Isla.' Puerto-Rico

1 9 de Febrero do ISJ.-r Ualvo. 7

AVISOS,

! Tratado de Ifcrccho administrativo cs-

pafaol jcncral del Kcino, y especial de la s
l de Cuba, por el Dr. D. Jse Mara Mokili a abo

gado y Catedrtico de Derecho pblico espaol y de In

dias y administrativo de la Real Universidad de la Habana.

Un volumen de herniosa impresin SpCSOSlCS.

De venta en la Librera de Gimbernat calle de Ja For

taleza nm. 21. 4

. Pedro Federico IXoi'Cll, doctor en medici medicina
na medicina vciruja de la facultad de Copenhague y habilitado
por el Superior Gobierno de esta Isla, tiene el honor de
ofrecerse al pblico de esta Capital en el ejercicio de su
profesin. L ha eje re i lo antes por I espacio de cinco
aios en rl distrito de la villa de Mayages, en donde ad adquiri
quiri adquiri el conocimiento y la prctica'de ha enfermedades
endmicas, granjendose la confianza de aquellos habitan habitantes
tes habitantes y dejando entre ellos una reputacin que se esmerar
en merecerjgu ilmente de los de esta Capital que gusten
de favorecerlo. .: i ., : ,
Tiene su habitacin en la casa del Sr. Jacob, calle de
la Tanca, nm. C. : 5

Ve venta.
Una nf gra rocinf rs. lavandera y aplanchadora, de 29 aos
de edjd, sana y sin tachas, en cantidad de trescientos pesos
macuquinos. En la pulpara de U? Joaquina Carroso, detrs

de las cocinas de Sto. Domingo, impondrn. 2

, Uo hermoso ropero de caoba y yait, y otroa muebles

MEYA PUBLICACION.
Diccionario jeneral, usual y clsico de
educacin, ins traccin y enseanza,' 6 arte
de instruirse uno mismo y de ensear los dems; resu resumen
men resumen y complemento de lo mejor que se ha escrito sobre
los medios y modos de educar instruir los hombres,
por mas de quinientos autores franceses, espaoles, ingle ingleses
ses ingleses etc. formado sobre el que escribi en francs Mr. J.
.m. "' :" :v
POR D. PIO ZUAZUA,
. 1 -'' i ; . ..,.-,.)
profesor de idiomas del instituto de San Sebastian 2 to tomos
mos tomos gruesos en rstica, de bella y lujosa impresin, Gp
9 Se encuentra en la Librera de Gimber Gimbernat.
nat. Gimbernat. calle de la Fortaleza, nrn. 21. I

IMIBIEdD

d medicina y ciencias naturales en la Im Im-prenta
prenta Im-prenta y Librera de Gimbernat, 'calle de Ja
Fortaleza N.9 2. V Vt
Huffelend medicina prctica, nueva edicin,' 2 tomos.
; Anatoma quirrjca por Edwars, 2 tomos.
Tratado completo de higiene por Londe, 2tom. gruesos.
Idem compedio por Deslandes, 2 tomos. !,
Elementos de fisioloj.a por Moscula, 2 tomos.,
Idem de obstetricia, 1 tomo.
Idem de veterinaria por Sampedr, 2 tomos.
Compendio de fisioloja por Coll y Feliu, 1 tomo.
Doctrina fisiolgica por egin, 1 tomo. s
Manual de Anatoma por Aparicio con lminas, 1 tom.
Tratado completo de patoloja joneral por Chomel,
. 1 tomo grueso.
v Compendio del mismo por Reins, 1 tomo.
Manual de partos por Hatin, 1 tomo.
El Mdico de s mismo por Bechuset, 1 tomo.
Le Ro, medicina curativa, 1 tomo.
Idem casos prcticos, 1 tomo. ; !
Buchan, medicina domstica, 1 tomo.
i Idem el conservador de la salud de las madres, t tom.
Moriaon, tratado de la salud. . :
M Blanchard, farmacia casera. Ji ; : ?
Manual de medicina legal'y forense por Briere de
Barmont.
- Doctrina moderna para los sangradores, 1 tomo.
Gerber de Robles, nuevo formulario mdico, 2 tomos.
Nuev formulario prctico porttil, I tomo. :
' Lecciones de qumica de O fila, aplicadas la medici medicina
na medicina prctica y la legal, 1 tomo. ,
Tratado de medicina legal por loa Sres. Peir y Ro Rodrigo,
drigo, Rodrigo, 1 tomo grueso.
Socorros envenenados y asfixiados por Orfila, 1 tom
Lassaigne, tratado completo de qumica, 3 tomos grue-
sos con lminas. : ;
Fsica esperimental por Pouillet 2 tomos gruesos con
; : lminas. ; ' : -'
Farmacopea universal por Jourdan, 4 tomos gruesos.
, Nuevos elementos de botnica y fisioloja vejeta, por
Rifhird, 2 tomos gruesos. .
( Gerber de Robles, letona natural, 1 tomo.
Lafosse idem idem idem (en francs) con
lminas.-
J Qumica (la) demostrada en 26 lecciones, 1 tomo.
Historia natural popular por Paniagua, 1 tom. rstica,
t Botnica ; idem por el mismo, 1 tomo rstica.
x Historia natural do los animales por Cuvier, 2 tomos
, gruesos con lminas.
1 Nuevo BufFon, historia natural de los animales e6trac e6trac-tado
tado e6trac-tado de Buffon y Cuvier, linda edicin con 220
lminas, 3 tomos. 1 ; -,
Manual del veterinario, y arte de equitacin por Le-
baudr 2 tomos con lminas.
; Fisioloja y organizacin del hombre, esplcadas con
el auxilio de lminas iluminadas de figuras recor recortadas
tadas recortadas y sobrepuestas segn sus planos naturales
por Comte, I tom. folio. :
Sistema fsico y moral del hombre por Roussel, 1 to tomo
mo tomo con lminas,
' Idem idem idem de la mujer por dem.

CAPITANIA DEL PUERTO.

futradas y salidas de buques.
, , Entrdis. , .. ,;

Febrero 15. -De la Arnadilla. crol, esn.' Belencita.

t V V w" kA
' i). Jos Gonzlez, en lastre. '
De Arecibo, guairo id. Palmera,' pat. Tomas
Cruz, con maderas.
De Norfolk, en 19 dias, berg. americano One-
co, cap. Even Moody, con duelas.
De Mallorca, bergantn-coleta esp. DosdeEne.
ro, cap. . Jaime Jiscafre, con frutos del pais.
Salidas. ,

Febrero 14 Para Trinidad de barlovento, bergantin-goleu
espaol Delfn, cap. D. Jaime Pajs, en lastre.

iu. i ma nrcuiuu, trg. ing. ucean, cap. JJradley,
con la carga que condujo.

Imprenta del Gobierno.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01487
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T17:45:43Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued February 20, 1849
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01487
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1849
mods:number 1849
Enum2
February
2
Enum3
20
20
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01487
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 675018
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1849 1849
2 February
3 20 20
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM e302d9a5eeffbd5729d4423d99e76375 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4531303
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0087.jp2
G2 JP22 53cf8449bf3bb69b7fb337996f85d836 4507705
0089.jp2
G3 JP23 d715129b6b25b01dda76441b1cdd735b 4533746
0090.jp2
G4 JP24 a153d161d29e3ab093f5af369b7fc5ef 4608402
0092.jp2
archive
TIF1 imagetiff 3eeaf857e810d59b5eddece91dbb3a44 36241232
0087.tif
TIF2 94927b27786cdba0cdb63ba9824934a0 36037640
0089.tif
TIF3 8bb5802177967dc49565cb035b2d301f 36246156
0090.tif
TIF4 280ca6192e60aeb5211a2d8acbf4865e 36850669
0092.tif
TXT1 textplain 7d14cb0113c6c41afb810b4e4126eecc 12628
0087.txt
TXT2 ac42e8a3604952357e58be1775e75c74 16495
0089.txt
TXT3 02357c9c800ec81df3d18c36dbed5753 17481
0090.txt
TXT4 287f53f83f5c8d399827188bc1b83b3d 14431
0092.txt
ALTO1 unknownx-alto 7c1e09366610bfc8559a0a31fb6d6abe 398551
0087.alto
ALTO2 1e00ce93cf9fea3958307b350cf1e9a3 471952
0089.alto
ALTO3 25096e283b1fa0a77ebca41643193409 530276
0090.alto
ALTO4 7005a29428f4573a356ea9bb220ed50d 471152
0092.alto
METS1 unknownx-mets b0a751e8041fda6907d32c5c8d28df37 8090
AA00023800_01487.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1