Gazeta de Puerto-Rico

UBI. S. 0 ABADO G BE EJEEO DE 1840.

I i

.. ESTE PERODCOm.i ,.

SE PUBLICA TODOS LOS MARTES,

V v ,".W. ti .,'- ' f p

VOL. 1Q.

'i

i

X i EVES Y SABADOS. 1

-Y! r: r! r.;i n

.3 i

i: i

1'

lili i- M I 1

I I I 1 E i J i I I ? i 1

i MI f

;.v r

f f

1 i M

i N
I f' I
- -.5 t

t

i i rifi

j i i vi i .i i :

' t. ij.- ;

j AN V- y . . ....

i-.s.-jr- i

;-Tiriirr-Tr'"? r

1 lili'.

i i

V EN I.'A IMI'REKT' DEL CBlChNO;1
,1 i. ) ' k- J t v'U ... -4 ... :!
CLLS.DE LA FORTALEZA IN 21. f -: '.

1 t

. t I

y '' i J iii'ii

1 iJ M

i i

I I 1 f J I i I

1 M

'4 f 1

Mi
.! M.

. H i U, I r,-J i J ..M i
lr t j ; : ; t -' , i i : LJ U f Li. U JJ i

PARTE OFICIAL; v

Circular espedida por i el ExcmSr:Tresideiu
; e, Gobernador, Capitn jeneral y Jefe poli

.utico superior las Autoridades d la Isla.

Capitana jeneral de la isla de Puerto-Rico.
Circular nmero'17Habindose observa observadofaltas
dofaltas observadofaltas my notables en las planillas' de al al-ts
ts al-ts y bajas de 'poblacin; 'remitidas' por los pue pueblos
blos pueblos de l Isla especialmente en las (je los aos
d 1816 y 47, en trminos de tener el Jefe de
la1 Comisin 'central d e Estadsticaque rcr rcr-rir
rir rcr-rir f los Curas prrocos para ,que; facilitasen
Jos estados dencjds iyj muertos en dicbo
aos, y poder por. este- medio formar la liqui liqui-dcionj
dcionj liqui-dcionj cosiderahdo que estos entorpecimien entorpecimientos
tos entorpecimientos son muy' perjudiciales la marcha de ios'
njocios'pf las demoras que prducen y con
l fin desque en lo iucsy'ovuelva'a' acon-j
tecei l mismo descuid ele no (hse las rioti rioti-cias
cias rioti-cias con la exactitud que corresponde para que
puedan llevarse con regularidad los asientos de

altas y bajas que ocurran en la ablacin, he

' tCiiuo'a:uien rcolvur : lv iciue osIcalues;y:
Tenientes 4 guerra antes de remitir dicho do documento,
cumento, documento, confronten con los respectivos Cras
prrocos las altas y bjas qu h.vaocrrid
res pect o d e nacid os y mu ertos.1 3 29 Que haf
g a n e f e c t i v a s I a s 1 e h t r a d a s y s a I i a s v q e h y a
en los barrios del 'pueblode su jurisdiccin
obligando jos Cmisnos de ellos ( que les
dnj parto, de Jas, que' ocurran, para, que, se
asienten en el rejistro jeneral que. debe llevar
cada .Juez. loca 1 n i. ,.,if.., v-.-,. t-.A
; I eVpVsa r las indicadas med das que so solo
lo solo tienen por objet la exactitud, en elstado
despoblacin que debe formarse todos los aos
con presencia de jas altas .'y, bajas que hayan
ocurrido: en el censo de. almas, no puedo me menos
nos menos que recomendar .CJU.' la necesidad de no
separarse en lo mas mnimo de los modelos que
se tienen ciados y que se encontrarn arregla arreglados
dos arreglados eri l imprenta do este Gobierno; y estan estando
do estando prevenido por el rt. 33 del Bando do buen
gobierno qu las espresadas, noticias se reetj reetj-tiqen
tiqen reetj-tiqen y remitan en os quince primeros dias
del mes de Enerc d cada ao, ho tenido
bieri prorogar l trmino hasta el 15 do Febro Febro-ro.prximo,
ro.prximo, Febro-ro.prximo, fin do quo se tengii tiempo do

nacer las controntas y tiernas (inijcncias que
quedan espresadas, esperando en bien del ser servicio
vicio servicio que en asunto do tanto inters, se procu-

rara evnar uemoras y auaiiar cualquiera uiu-

t r .Para el Ae Doctrina fristuina, 'K .osRivcra,
alamno.del ..Liceo daSaniJifan. s i o-ClUi
, ,Pnra .el ,.de Lec(urtiJ). I Celestino .Erhavarr.i,:dei
la escuela pblica de Aasco cargo de 0. Juan llau-t"
tista Arrillnga; sacado eti suerte IconsD. Francisco
31qntamar.r ? iw.V f!,J-;.-jJ;: r.!ail ot-jJrr h
;tr .Para e de PiligrafiaXii Lorenzo? Anndoit d la
escuela pblica de ilnyaes, quien correspondi en
suerte con D. Uflises Langey l) 4uan JUara' Ootue-
h;s Para el de Gramtica castellana, D. rpstViila!,
del Liceo de San J,uan.f .Tr, u c!'.V''j :.im;9;'.-:

Para el rio 'Aritmtica, D,l Francisco del Valle, del.

C APTAN I AJ E N E RAL D E t AISL DE PUERTO-RICO t t'l
El Sr. Superintendente' de la Isla n c
municcin del 27 de Diciembre1 ltimo hio
ha hecho 'prespnte que'uno'de ls drecbos'de

la lieai uacicnoa en que cree con uasiante,
fundamento qu "s l estn "adeudando canti4
dades de mucK csnferacionj eseLcon
con el nombre, de indemnizacin. del papel sel

liado; y que. considerando, conveniente, para
hacer las debidas averiguaciones sobre el par-1
ticular, practicar un -reconocimiento en todas
las' Escribanas de la Isla, solicita que lo au autoric
toric autoric para' nombrar personas intelijentesue
ea cada distrito practiquen este reconocimien reconocimiento,
to, reconocimiento, acompaados de scribnaqu d testimo testimonio
nio testimonio r J en sil d efecto d e t es t i gos d s st en i a
En su virt ud y 1 estimando j sta la1 pretensin
delOTeje Jdela '.'Real1 Hacienda, he venido en
conceder'Ia autorizacin quo solicita yalefec-'
tq los escrita fn. vista,
dq las personas, nombradas por su Seora los
protocolos fy Espedientes .do sus oficinas tan

l ':--'" II i un . i

luego como se ; presenten en as a praci.car VaUd D Pedro Alara1 Martnez, de la
el ;enunciado reconocimiento? Puerto-Rico 3 mismk escuela de San Carinan. ; : U" V; :

,.'j '.';' r de la propia ;eeula'. ;; ; ' '.' 5 '"";''
Un 'Ariimiicd,1 t. 'Jos llamn 'Bobudiade la;

esencia ce nan uernian, en sueriq cpn u. iicmaa
Affrait, D.'Jun Acsta, )i Ranioh azario y Donr
Joaqun Cervera. r ..,r

' L09 trabajos recibidosde las escuelas son los ti-
mnntcs : i 1 i .

mismo Liceo.

t.

! !r'.li- ''PaRTDo' DE SAN GtlMNy V''-5'
r fifi sta', villa o 'prctid J rectifcaclon de? fos!
exnens y la adjudiceion do firemlo l 23 del cita-'
do nes de' Diciembre ltimo,1 y resultaron prnia!!oV
losiMientes: t iu t;t;';-"
ICn' podrira cristiana I). Slanel IJetancef nfii ni nio
o nio e' l escuela s pblica ';d Cabo-rojo cargo de Don

Jos Reyes 1 Alv'rez.', ' ,''i4'',-l". V r,"; 1 .t.;':

En 'Lectura, ,DN Jos Rninon Baz, do la escuela
pblica de ; San Gernun, cargo1 de ',' llartofom

u :hDE ISTRUCCIN PRIMARI? ll
ESTRACTO del -resultado de los exmenes pblicos
de las escuelas de los partidos que se espresarn, cor'
,tU respondientes al ano de '.1849, J VITlll
,?;;!:. - Partido de, Al avagues.
-' En 20 de Diciembre prximo pasado se reuni la
Comisin le partido, para proceder ni juicio onlifira onlifira-tivoide
tivoide onlifira-tivoide lo) alumnos mas sobresalientes en todos los
establecimientos, y de los acreedores los prtiios
ofrecidos,' resultando que Jo.fucron los siguientes:
i : De la escuela pblica al interino cargo del presb presbtero
tero presbtero I)., Ramn Duran. r rr. .! :
ti En Helijion D. Manuel Gonzalez.J 4 ; i.' f
, -.1 En Lectura, I. Francisco lontamar. i i Y
En Caligrafa', D. Lorenzo A nnoni.
. En Gramtica castellana, D. Antonio Jimnez.

En Aritmtica, D. Antonio Jimnez.

ruienies:

... n5 rir. ' MVAGES,.H ?

f

i

' Nimrro da enaerno

De la pblica al interino cargo del pres- V
' btef D. Ramn Duran... ... , 1

Del Liceo de San Juan cargo de Don

' Jernimo Gmez y'D, iMiguel San- ',
fllO .1 ,. f

De la pblica 'de Aasco carg do Don
Juan Rautista'ArrilIu'ra, .'. l J,

De la id. de nias de id. car -jo de Do

1

' 1 I

a Nurcisa Droin..

; ; i' .SaN;GeR5IAN.. t:

De este distrito so han recibido los trabajoj si-7

.tJEn Idioma fraiatj.D. Bernardo Merle. i guenles: ; ; 5 'l vJ
Del Liceo de San Juan, cargo de D. Jernimo De la escuela 'pblica d.Snn Germn' 1
Gmez y D.RIiguel Sancb. f i, ,i (.t cargo de D. Bartolom Far..j.j 1, ;ff 1
- J En Doctrina cristiana, D. Jos Rivera y D. Jos l)0 la id. do nias'de id. carg de Do-, i'i 1 y1
Nadal. w, ) ni ...fi. '-1.. ; fia Ilaria Suarez I. ..Ji. 'i 1 ''.l'1
. V.n Trtuni. D. Amustio AlanTiml v D. Miguel An- TIa mliliri d mrnnM drt Cabo-roid f ' l

-, d o i o

cuitad qu pueda presentarse, para quo todo
tensa 'su mas exacto cumplimiento'. '! u
'.' Dios guardo UU muchos aos. Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico 3'de Enero de 1819. Juan de la Pe Pe-2UELA.'.
2UELA.'. Pe-2UELA.'. ......) ; .-t o i .f .: m. .
- i iScorcs Alcaldes, Correjidorcs y Tenien Tenientes
tes Tenientes guerra do los pueblos do esta Isl. ""'"
. Como Secretario por S. M. do esto Gobicr Gobicr-no
no Gobicr-no y Capitana jeneral, certifico: quo la prece precedente
dente precedente Circular ha sido espedida do rden do
8. E. as como su insercin en la Gacela de

Gobierno.'' Puerto-Rico 3 de Enero de 1819.
Jos' Estvan. 1 1 "

De la pblica' de varones do Cabo-rojo

cargo de I). Jos Reyes Alvarez.

el Rlotiunl.

w- rv f t fA : I. t i T

v r.n sen tura u. juan nana jumenecu, u.jom y parai conoclmicnto del pblico se ingerta en este,
CarU.jCrm y ILM.ses Lange.. r f peridico. Puerto-Rico Diciembre 27 de mS.-Juan,
i Gramtica castf ana . ; ' ,t

f

saru. ; : -,-! ,: i .' ;
En Aritmtica, D. Francisco del Valle, D. Jos
Cartajcna y D. Estvan Nadal..-1 i
- Kn Msica instrumental, D. Manuel Ortega y Don
Juan Jos Manguitl, -i. ' ''
En Dibujo; D. Uliscs Lnngc, I). Francisco Fra Fra-dera
dera Fra-dera y D. Alejandro Cabaza. ''
En Tcncdmia delibras, I). Ramn Ibarra.

i En Idioma francs, D. Manuel Ortega, D. Miguel
Llorcda y D. Ulises Lange. m ;
En Jngls, 1). Miguel Llorcda.
En Geografia, D. Pedro Hermoso.
En Latinidad, D. Rafael Artcaga, D.Jos Anto Antonia
nia Antonia Silva y D. Juan Jos Marcial.

En Matemticas, I). Demetrio Guasp Escarate
. t

NOTICIAS IST1IANJIIIAS.

i (Del Correo de Ultramar.) T
' FUArVClirarii SS cTiaiteiiillrc. J
Situacin jeneral de la Italia; i
Una verdadera conjuracin do los demagogos ita-'
lanos njitn en este momento la Pennsula; la seal

parto de Liorna, pues el motn quo se hizo dueo do1
esta ciudad so ha eparcido por la Tosca na entera, ha'
invadido Florencia y ha impuesto al gran duque quoj
destituya su ministerio y duc!r la Cmara a lej
diputados. Han amenazado do muerto 133 diputadoj

consc
rvadores, lian predicado la insurreccin y la in-

Fueron designado! para los premios los siguicn-' timdacon, y han preparado do esta manera i$ tice-

es; ;. . .'. viuw



to donde debia ejecutarse la sentencia; pero cuando

el oncial le aseguro que se preparase a mor:r, Blum
prorumpid en llanto, y principio temblar...
Sin embargo, se repuso luego, se quito su frac, se

uiiuitiuu 01 ii venuur ios ojos, y griio a ios suiuauos:
Hermanos, no hagis fuego, soy alemn! En este mo

mento cay muerto.
El 10 se hicieron otras dos ejecuciones, cuyas vc
timas fueron Eduardo Breslern de Sternau y Eduar
do Selorvik. . ,

; OIATE AUB II I IB.
MEMORIAS DE ULTRA TUMBA; V
t"--f (Continuacin.) ,.
' '- Sicut nubes. quasi nares, velut umbra. Job.
"," '. ; El valle de los Lobos,
V cerca de Aulnay 4 Oct. 1811
Hace cuatro aos, que mi regreso de la Tierra Tierra-Santa,
Santa, Tierra-Santa, compr cerca de la aldea de Aulnay, en la in inmediacin
mediacin inmediacin de Sceaux y de Chatenay, una casa de jar jardinero,
dinero, jardinero, oculta entre colinas cubiertas de bosques. El
terreno desigual y arenoso perteneciente la casa, no
era mas que un huerto silvestre, en cuyo estremo ha haba
ba haba un barranco y un planto de castaos. Este corto
espacio me pareci propsito para contener mis lar

gas esperanzas: bpatio brevt spem longan receses. Los
rboles que en l he plantado, prosperan; son todava
tan pequeos, que yo les doy sombra cuando me co coloco
loco coloco entre ellos y el sol. Algurt dio, me volvern esa
sombra proejiendo mi vejez, cmo yo he protriidosu

juventud. Los he escojdo, cuanto he podido, en I03

ferentes casas lustres de la Bretaa, de P. Dupaz, grata la de ua" corazn tan jven tan 'inclinado 4 amar,
en Todos-Santos Saint Luc, en Le Borgue, y por ul- t.n crdulo ea toda, .us opinioar, taa confiado en tod.i

niuu, cu la lili. una ce ios grunuus uuuics uc iu co

rona, del padre Anselmo.

Las pruebas de ri descendencia, fueron hechas

entre las manos de Chenn, para la admisin de mi

hermana Lucila, como canonsa en : el cabildo dla

Arientiere, desde el cual debi trasladarse ni "de lie

miremont: fueron reproducidas para mi presentacin

a L.UIS a i; repruuuriuas par un ugrt'jniiuu u iu

orden de Malta, y reproducidas por ultima vez, cuan
do mi hermano fu presentado aquel mismo desgra
ciado monarca., '; ; . i

Mi apellido se escribid primero Iirien, en seguida

Briant y Briand, por la invasin de la ortogrufiu fran

cesa: Guillermo el Bretn, llamado Castrum-Briant.

Fo hay un apellido en Francia, en que no aparezcan

iguales cambios de letras. Cual es la ortografa 'Je

u Guesclinr (Se continuara)

VAaiBABS.

1 0ETBAT:BE:OIMEQ,

Por el Carn de Bazaucourt.

(Continuacin.)
El Marqus de Flauville; de quien no he hablado U

todava, era un hombre de unos sesenta aos, pero de no

ble y lozana vejez; nada tenia de lo que 4 loa dems la

nace aesapacioie y melanclica. Acostumbrado desde su
mas tierna infani id la vida elegante de la crte, habia

conservado siempre aquel exquisito esmero d modales y

diversos climas que he recorrido: me recuerdan mis 8(Juel tono de gslanteia, tal vrz un poco desabrido, que

viajes, y alimentan en el fondo de mi corazn otras distingui la poca de la rejencia; pero, bjo aquel traje

ilusiones. ... , ., ,!,:, : de crte con oue se Je 'haba vestido Hastia tu tornnmni

Si algn dia los Borbones suben de nuevo al tro- edad, tenia una cabeza firme v caDz. un rnrnznn en.

no, no les pedir, en recompensa de mi fidelidad, aue drado v iusto vum alma nnhl mm. ... hi.,,, r. iu.-.

. i j j j w kivii. ms
1m I 4 l. ... 4. 7 I , 1 l w ..,.,.-,,.;, t

o . uuMunie rico para agregar a mi neren- quea era uno de esos tipoa ba.Unte comunes; no era de

.1B urques que a rooean: la amD.c.on me grande herraosuta, pero tenia el rostro r porte elegantes:
ha llegado: quisiera acrecer mi paseo con afeun mas LA... in a. i. ....

tfirrfinn nnnnim mlinllnrA rr.nt. l "" gr...uC uiauncion que

los gustos sedentarios de un monge: desde que habi- 09ervttba rcter. Para los jue no la conocan, do

to en este retiro, no creo haber puesto tres veces los ,tt.,arecer "J', n, ca y aun quiza envanecida f or-

pies fuera de mis cercas. Mis pinos, n abetos, mis Su,1.usa. pue I gustaba poco tener amistades, casi nunca
alerces, mis cedros en cumpliendo alun da lo que hablaba en pblico, y conservaba en demasa lo que en

prometen, el valle de los Lobos llegar ser una ver- qu entonces s haba convenido ea llamar una dignidad

dadera cartuja. Cuando Voltaire naci en Chatenav. I esterior que la hacia semejar mucho esos ifrandes retra-

el MU r ehrero de, I0J7, cual era el aspecto del collado M0 de familia con que jrada en lat Pftua!i4ad;4 todos

u utiiiuu ucum 1 ciiiuise, cu iovtt ei uuiowei ael l anornar sus saones a (o ut A ; pero para con sus ami

gos y amigas, ea decir, respecto de las oersonaa me vea

Esto lugar me place: ha remplazado para m,' los todos los dias dentro su casa, o era v la m!.mmn;Ar.

- l l. J. I ..... i... .1 IT - J

cniupus piuunius: o ue pagnuo con ei Flcione mis perdia como por encantamiento aqul sello de altivez v

icii.-m.iic.Hu una t limas, ni giaii urwcil ue.AIBW ..-J:.. nnk;i.,. ol UI

Ji l 1 1 t I 1 ow avia wuiiuu aro u.ouiVi nu II uua
OI a nnipn 1 f W1 ol non iiaiinHaciarln da Jl ulnn r .m n I

crearme este refujio, o he tenido, como el colono

americano, que despojar al indio de las Floridas. Ten
go apego mis rboles; les he dedicado elejias, son

tos, o'das. No hay uno tan solo entre ellos que yo no

haiga cuidado con mis propias manos, a quien no haya

as

sus impresiones? S ti madre tambin era .partcipe de la

pura leuciaaa que TeuejaDs en la trente da su luja y la
abraz con'ternura.
Madre ni ia, te dice entnces Clara, s, so muy fa fa-I,
I, fa-I, pues al fin va 4 cumplirse el as ear de "todos mis
l8:o.,Con una madre no se tienen secreto; se le con confian
fian confian como & Dios todos los pensamientos de au corazn
todos loa gozos del alma; mas para ser enteramente dicho dichosa,
sa, dichosa, para que no venga mezclarse la tristeza en estos dia
de regocijo, que est 4 mi lado mi hermana Cecilia. 1
T lo sabes, Clara, Cecilia como tu hermana menor,
no debe salir del convento hasta efectuado tu matrimonio
Si, inadre ma, lo s; es un uso ciuy cruel injusto
No le parece U. que aa en los momentos de dicha coino
en los que se padece, se sinte la necesidad de estar rod
do de las personas que uno ama y do quienes es amado,
en el primer caso para qu participen de su dicha ? en el

segundo para que le den consuelo? Segura estoy de que
la pobre Cecilia ea ese" triste' convento dondeesti encer encerrada,
rada, encerrada, cuentu, en medio de lsoledad v'e alamier.to- las

horas que pasan. Madre mia, m querida madre, salo su suplico,
plico, suplico, dejadla salir, y las dos la abrazaremos muchas ve

ces, y tendr U. su lado, sus rodillas, sus piV. sus

dos hijas quienes bendecir?"'

Visiblemente conmovida la Marquesa, permaneci al

gunos instantes siti contestar; pero al fin, estrechando

a hija contra su corazn la abraz por ds veces,' y mi

rndola despus coa una espresion do alegra materna!
que so difunda por todas las facciones de su rostro. '
Bien pues! mi Clra ledice, consiento en ello,
saldr' Cecilia de' s convento para asistir tu matri matrimonio.
monio. matrimonio. t
Oh gracias, gracias, mi querida madre, dice Clara,
dando palmadas con la alegra de un nio, voy escribir
le inmediatamente esta feliz, notcU, qu contenta so
pondr
Dicho esto, fue una mesa y se sent i escribir, re

pitiendo en alta voz cada palabra que pona, pues senta,

la necesidad de dar espansioa & la vehemencia de su
dicha. .

, "Mi, querida Ccilia, me cao con el Sr Ludovico!

"d'Alaincourt, de quien te he hablado repetidas veces. Ha
"consentido mimadre en que salieras par asistir a, mi

boih Ven pronta.. .. pronto, te aguardo, te abrazo.

... ? ..r t ''Tu hermana, Clara.'!
1 Envise inmediatamente la carta, y al dia siguiente se
iban sentar la mesa para el almuerzo, cuando entr
Cecilia. Clara le salt al celo, y no Se' habl de, otra
cosa en todo aquel tiempo qu d vetos, aderezos, canas-

la Marquesa h ibia pasado de los cuarenta v cinco aos.

'conservaba sin menoscabo las costumbres cortesanas: su tiI1,)8 P. prendas de bodas, 'terciopelos y encajes. Es)
esterior, al tomar los rasgos caractersticos de la edad ma- un de ,M rand ocupaciones que preceden al mstrimo-

durn, haba conservado toda la elegxncia de la juventud.

salvado del gusano adherida su raz; de la oruga M8 retratos y que conoce tanto como yo al Marques y

pegada a sus hojas; todos los conozco por sus nom- la Marquesa de Flauville, vuelvo tomar el hilo de mi

Dres comu u mis wmjs es mi luuuuu, iiu lengo oirs relacin en ei momento en que ei JMarqus d'AiaincoTirt

espero morir cerca de ella. Jy'su hijo acababan de dejar el castillo. Aproximse el ,ia ,a narrac,J

, Aqu he escrito los Mrtires, tos Abencerraje, el Marqus su hija con un aire entre maligno y satisfecho', 1ue Por ,a PN

ni. Clara hablaba mucho; e acordaba de los magnficos

Ahora que he delineado . poco us o menos esos adorno que h0' V8t0 y, cmo todas las jvenes que

se oicen siempre: lenart ae aquello cuando mt case, los
refera en us mas minuciosos detalles de elegancia y co

quetera. Cecilia desplegaba sus ojos y escuchaba con an

I Isia fa narracin de todas aquellas cosas hermosas y raras

primera vez ota nombrar, y apnas se atreva

Itinerario y Moiss: que har ahora, en los das del y didijo tocndole amigablement la espalda:-Sefiorita 4 haV,ar' u Pobre lunda nit emiendo or la r.z-
otoo: Lste 4 de Octubre J81I, nmrcrsario de uii da, ciara, est todo terminado.'.-.;, i or palabra la voz severa de la superor."
y de mi entrada en Jerusalen, me induce principiar g d el Marous nronunci esta Creo haberle dicho 4 . que Cecilia era rubia, to
la historia dVm, vida El hombre que hoy no entrega 1 1 Ctll d Cvi le. h ".ndo as con su hermana ua maravilloso .ontrsst ; sin'
el imperio del mundo a la Francia, sino para tenerla aescuunr que a uiara de i?iauviie la ne- . :
sus pies, ese hombre, cuyo jenio admiro, cuyo des- thi"ba ete hmeneo 7 V esperiraentaba un tierno sen- bargo no era ya aquel natural fuerte, tnrj.co, ardiente
nmiJn odio: so hombri mfi finvpU mn .fJr timiento h&ca su esposo futuro. ... y animado cuyos ojos despedan rayos. Lstaba bastante

l l'J li .t '".i

como con una nueva soledad; pero si anonada lo pre- : Nada haba tan sencillo y posible de esplcarse como Pa,,a8 au Blaaca cul,a conservaos, en algunas partes,

sent, lo pasado lo resista: yo quedo libre en la parte esta aficin cuyas raices tocaban los primeros aos de su a(luel11 trasparencia tan delicada que deja entrever coa

que ha precedido su gloria. vida., jtoda libertad el enrejado azulusco de las venas su rairac

La mayor parte do mis sentimientos lian quedado Hacia mucho tiempo que una estrecha amistad unia era Purp 7 lrniu,,0 cas bien triste j pero se conoca qua

en el ionao de mi alma, o no-han aparecido en us Iu. o, fAmi;. en i nrminin a m.n T.nfnvm esl tnateza no provena del dolor, sino que era una da

obras sino adaptados seres -imajinarios. Hoy, que se haba acordado el proyecto de matrimonio que iba impresiones vacilantes que da a rostro una alma n-?
todava hecho de menos mis quimeras, sin insistir en .,i.M.. .i:,..!. .... ..u i. Idecsa: era pequea su boca r sus labios delgados do'

ni t' . ., , iviwuin, Hiiiiiuiimua voig ud lis a III i': iitw uug i. .u ------ 0 w
as, quiero realzar la tendencia de mis floridos anos: ... ,Mrt j; r ; .h. de rosa se desplegaban graciosamente cuando reia r d-

II. w y

impos!

sobre su

iban en,

nln 1 Inra,! ma ,0,.L(n m,sraa saberlo; ignorante de esta violencia de nuestras N,n atrever dos rdenes de dientes blancos y I

- n. .?:: a : -.r.v .1, i.J t" primeras mDresones. se habia deiado llevar do efaincli- ut. rn J rubios cabellos que caan en rizos

Ann,U tvrt n., nner ,n .i, nrlm-r clrt La nacin que la dominaba, y sus padres oue nohabian esta- cueI, 1 Acaban soraeranienta sus espal Jas, deis

en l uno de los enrama -mn ombrn. mp hnvn do am advertirlo, encontraroo, por el contrario, en esta eI pacible y blanco rostro de la jvea aquel sello de

t

nue. nayi

habido. Eso carcter ha debido pues, influir n mis naciente aficin un fiiz preaajio para el porvenir de su

ineas, souresHimnao, mi iniancia, conirisranao m ju- i"yi por 10 que lejos ce procurar oisuaairia, roDusiecie-

sere-

ventud, y decidiendo del jnero de mi educacin. ;

Nac noble. A mi juicio, me he aprovechado de la
casualidad de mi cuna, he conservado ese amor mas
firme la libertad, que perteneco principalmente
la aristocracia cuya ltima hora ha dado. La aristo aristocracia
cracia aristocracia tiene tres pocas sucesivas: la de las superiori superioridades;
dades; superioridades; la de los privilejios: la de las vanidades: salien saliendo
do saliendo de la primera, dejenera en la segunda, y se opnga
en la ltima.
Pueden inquirir acerca do mi familia, si se desea,
lo que dice el diccionario do Morcri: las diversas his historial
torial historial do la Bretaa escritas por de Arjcntr, dom
Lobineau, dora Moricc: la historia jcdealojica de. di-

ron, por decirlo ssf, esta iucliacioa. Ea fin, Clcra ama

ba 4 Ludovico d'Alaincourt, y cuando el corazn dla

jven vino ocuparle el de la niEa, conoci cun profun

damente habia penetrado en su alma esa sentimiento n-

nidad tranquilo y divino que daba Rafael sus vrjenes.

Lo fin, la jven Cecilia deba parecerse 4 ua njel cuan

do oraba de rodillas en redio de sus compaeras.

Passe el da en parleras so fi, y en el siguiente vi

o el Marqus d'Alaincourt con su hijo al castillo.

Cuando su calesa jir delante la guardera de aqusl,

timo con el cual se habia alimentado en los primeros aSos I se inclin Clara s) odo ds su hermana y le dijo ea vez ba

da su vida; no se atrevi al principio 4 esplicri 4 s ja: El es mir despees spearse de la calesa al j5vea
misma lo que esperimeotaba, pero poco 4 poco se patea- Ludovico y sguard con mucha impaciencia qaa ua cria
tiz la verdad, y al mismo tiempo que conoci que habia do viniese 4 advertirle que pasaas al salue. Fapitiball
otras aficiones aderis de Ii de una hija para con su madre, do alegra el corazn; y en el momento da etitrr tenibla-
de una hermana con su hermana, descubri que amaba, ba de tal manera que sa vi forzada 'dctcccrsa ea el ua
cmo habia aqdo y cuinto amaba. bral de la puerta. Es que amaba por la primera vez: qua
i No encuentra U. que debi aer un confidencia muy todas las fuerzas ds su alca sa habiaa coaccatraa ea Cl



Al mismo tiempo una oposicin violenta y sistem

tica impulsa al gobierno piamonts una guerra inme inmediata,
diata, inmediata, y no lo tiene en cuenta ni aun las manifestacio

nes mas atrevidas. Turin est todos los dias en con conmocin
mocin conmocin por las demostraciones tumultuosas de una
multitud qua parece obedecer una contrasea, y se
reno todas las noches en ta plaza de palacio sin otro
objeto aparente que dar gritos confusos
En Llddena se ha intentado asesinar al prncipe;
en liorna se anunciaba hace muchos das una insurrec insurreccin
cin insurreccin para el dia de la apertura de las Cmaras. El mi ministro
nistro ministro Ilossi quiere tomar medidas para mantener el

drden; rene los soldados y les habla con firmeza y
enerja. Sin embargo un pual asesino le derriba muer muerto
to muerto la entrada del parlamento; la insurreccin previs prevista
ta prevista es manifiesta inmediatamente; el Papa es sitiado
en sa palacio, defendido solamente por algunos viejos
invlidos fieles; todos los cardenales son amenazados
de muerte y uno de ellos muere de un balazo; en fin

el Pontfice cede, aunque declarando que lo hace la El conde Julio Litta.

Duque Viconti (lib. tal.) 800 mil.
Duque Litta 800
Marques Ala 800
Conde Vitalien Corromeo 800
Santiago Poldi .'. C00
Conde Renato Borromeo.. 400
Conde Gabrio Casati 300
Seor Perego 100
Seor Beretta.. 50
Seor Tealdi, banquero, natural de Ge Genova
nova Genova ... 80

El prncipe Pi 200

La condesa Verri

La hermana del conde Vitalien Borro Borro-meo..
meo.. Borro-meo.. ......
Huberto, marques de Pallavicino
La marquesa Hiplita de Ada........

La condesa Resta, hermana del marques
Pallavicino 400

80

80
C00
400

fuerza y rehusando la sancin de su libre voluntad

todos los actos que tengan lugar; se nombra un minis minis-"
" minis-" terio nuevo por los amotinadores como en Toscana, y
ta cumple la nueva revolucin.
, El Papa, en fin, el jefe reverenciado del mundo
catlico se ve obligado huir, y si se confirma' el ru rumor
mor rumor que corre hoy en Pars se ha retirado Civta Civta-Vecha.
Vecha. Civta-Vecha. -i- i: -;.,; '
En Npolcs se han terminado las elecciones en un
sentido favorable al partido liberal: Salicetti y el jene jene-ral
ral jene-ral Pepe han reunido el mayor nmero de votos, y el
rey inquieto con este resultado ha tomado disposicio

nes de defensa con gran admiracin de los napolita

nos, que no habiendo dado ninguna importancia las

elecciones, parece que no se la dan tampoco a las con

secuencias que pueden traer. Las ventanas del pala

cio que dan a la ciudad han sido tapiadas, y las bate-

Tas reparadas y armadas completamente.

El enlace entre todos estos hechos hace evidente

la existencia de un complot demagjico en toda la Ita Italia,
lia, Italia, y por otra parte el lenguaje de todos los que ven
un triunfo en stos acontecimientos bastara para re
velarlo. '. " " ,..;., iu
Ahora cul es el objeto de esos diversos movimien movimientos
tos movimientos simultneos que trastornan la Pennsula? Los po polticos
lticos polticos responden que quieren la convocacin de una
Asamblea. constituyente nombrada por el sufrajio uni universal
versal universal para fundar los Estados de Italia en una sola
Repblica," si es posible, en una gran federacin si
no puede hacerse mas. Pero ese objeto no puede con conseguirse
seguirse conseguirse sino con una guerra feliz que libre la Lom Lombarda
barda Lombarda y la Venecia del yusro 'del Austria fuerte r vic

toriosa, y por eso el grito universal es: la guerra, la

guerra inmediata; y no se halla mas que la guerra en
todos los programas. Aqu se presenta una reflexin

muy sencilla: La Italia ha tenido la suerte entre las

manos, por que cuanuo ei ejercito piumomes se nana
ba todava en pie sitiando las fortalezas en que el ma

riscal Radetzkv se encerraba; por qu los guerreros

belicosos del dia no se sublevaron en masa para ir

derramar jenerosamente su sangre en las llanuras de

la Lombarda: Lntonces habran ahorrado las na naciones
ciones naciones italianas la insurreccin, la miseria, la ruina,
y ellos mismos la desgracia de elevarse beneficio
de las revoluciones y del asesinato. ,
No se ha visto sin embargo, como lo dice muy bien
un peridico italiano, no se ha visto la poblacin de
Liorna precipitarse las orillas del Mincio; parece

que es njns fcil hallar insurrectos que soldados, y los

demagogos tienen mas prisa por hacer la guerra a sus

gobiernos que por ir combatir a los austracos.

Cundo veremos el fin de lina situacin tan espan

tosa! Nadie puede adivinarlo; solo una intervencin
pronta puede poner un trmino al torrente que se des

borda con una rapidez tan terrible y desastrosa. i
MILAN 15 de Noviembre. Damos continua continuacin
cin continuacin lista de lis personas de Miln quienes Itadctzky
acaba de imponer una contribucin tan arbitraria co como
mo como odiosa. Se ha derramado entre treinta y cuatro
personas' una cantidad da1 1.710,000 libras, es decir,
mas de 10 millones de frs. pues la libra nustriaca equi equivale
vale equivale C3 cntimos. La contribucin forzosa decreta decretada
da decretada por los insurrectos del 15 de Mayo en la Asamblea
nacional francesa cuando fue invadida, no era un ac acto
to acto mus jrpognante quo este, pues, como hemos hecho
ya observar, el gobierno austraco obtn en esta oca ocasin
sin ocasin como pudieran obrar los violentos revolucionarios,
los mayores desposcedores do los socialistas franceses.
El acto que acaba de consumarse, ba producido tam tambin
bin tambin el efecto de dividir las clases do lo. ciudadanos
y de dearrur la desventurada Lombarda, la que
el parecer se quiere trasfonnar cu otra Gaitzia; pues
ya e 117 de Noviembre, lian acudido unos sesenta !n !n-divid
divid !n-divid nos del populacho milanc?, eegun dicen los din din-ro?
ro? din-ro? italiano, bajo hu ventanas del mariscal Radetzky,
aplaudiendo grandes grito:? la confiscacin de la for fortuna,
tuna, fortuna, d ls ricos que do esa modo acaba do hacerse.
El mariscal, decir dq dichos din rica, se habria ma manifestado
nifestado manifestado agradecido esta manifestacin; H aqu la
lista do las personas quienei el mariscal Radctzky
ha impuesto h contribucin, con espresbn do la cuo cuota
ta cuota correspondiente:

El seor Traversi, banquero.........

Seora Kramer.. ,'.;. ...........
Seor Federico Borromeo. .... ....
El marques Francisco Cusani. .... ...
La marquesa Clementina su mujer. .".
El conde Pompeo Litta, historiador. ..
El marques Soncno. ...............
El conde Annoni...

Seor Decio
La marquesa Busca

El conde Crlos Ta verna.. .......... 300
El marques Ilaimond.:..... 600
Los cuatro hermanos condes Greppi. ,' ; 400
La sucesin Dugnani. ....... 200
La sucesin Mellerio. ...... 400
El conde Marcos Greppi, hijo.. 80

400
500
40
200
200
100
60
300
500
300
600

" V" " 11,710 mil.
Nota. Todos los nombres sealados con perte pertenecen
necen pertenecen al gobierno provisional. ;
Idem 16 de dem. El ministerio sardo ha sido vi vivamente
vamente vivamente interpelado sobre las medidas arbitrarias de
Radetzky en Miln; sobre los fusilamientos ordenados

por l; sobre las contribuciones impuestas, y el pillaje

organizado en las provincias conquistadas, Maury y
Brofern fueron los que con mas calor han espuesto

la ridicula actitud del Piamonte, el cual, despus d

haber aceptado la agregacin de la Lombarda vene

ciana, no puede con sus 120,000 bayonetas protejer

estas provincias contra las calamidades de la conquista.

A consecuencia de estos debates, la Cmara ha de

cidido, por tres 'resoluciones adoptadas por unnimi

dad: 1? que se imprimiese el discurso de Maury; 2?e

espresar su indignacin respecto ae ios norrores come
tidos en Miln, y de la odiosa conducta del marisca

que los ha ordenado; y 3? el rogare invitar al gabine

te emplear en lo sucesivo los medios mas eficaces

fin de impedir la repeticin de todos esos despojos

y atrocidades. r.,

VENECIA. La Gaceta de Venecia publica los

pormenores del combate que tuvo lugar delante de

Mestre y que nosotros hemos anunciado en nuestro l

timo numero.
. Parece que los austracos se retiraron consecuen

cia (le ese combate hasta las cercanas de Pdua.

Las fuerzas del jeneral Pepe estaban divididas en

tres columnas; la de la izquierda, compuesta de 430

hombres de la 5. lejion veneciana al mando del coro

nel Amigo, deba desembarcar en Fusina protejida
por el fuego de algunas lanchas que la precedian. La
columna del centro, mandada por el coronel Morandi,
se compona de 900 hombres, voluntarios lombardos
y boloneses, y su misin era desalojar al enemigo de

su posicin sobre el ferro-carril, y luego ocupar a Mes Mestre
tre Mestre viva. fuerza. '
En fin, la columna de la derecha, las ordenes del
coronel Zambeseari, compuesta de G0 hombres, de de-ba
ba de-ba apoderarse de una barricada construida en el es

trecho camino. que costea el canal y defendida por dos
caones.

Al rayar el dia principie el ataque en el centro, y

la artillera austraca habra rechazado los asaltan

tes sin el refuerzo do cien jemlarmes de reserva que
se lanzaron tras de Ullon, jefe'de'Estndo Mayor. c

tomaron los raones, y el enemigo tuvo que defender defenderse
se defenderse en las casas, de las que fueron desalojados por un

puado de valientes lombardos a travs le los mayo mayo-re
re mayo-re peligros. En medio de sta refriega, el barn Ale

jandro Poeris, simple voluntario, que habia cuido de

dos balazos, fuO acuchillada con su propio sable, be
. ii 1 ii

le amputo el muslo en el mismo campo de batalla, y

dorante la operacin, gritaba: jViva mi cara Itnlia!

Li este intermedio; la columna do la derecha toma

ba la bayoneta la barricada del canal, y el coronel

Vnico desembarcaba en r usina apoderndose dedos

caones de doce, que fueron abandonados por los
austracos casi sin resistencia.

Los resultados do esto brillante combate son 1.C00

prisioneros, 50 ca anos de bronce, muchos' caballos y

inaniciones; pero lo que valo un mas, dice la orden

del dia publicada, es la espcricncia hetha de la supe

rioridad de nuestros voluntarios sobre las tropas aus austracas,
tracas, austracas, pesar de la ventaja numrica y la disciplina
de estas.
SICILIA. Varios diarios italianos haban anun anunciado
ciado anunciado estos ltimos dias que estaban definitivamente
arreglados los asuntos de Sicilia;' pero nosotros' tuvi tuvimos
mos tuvimos esta noticia por prematura, y en efecto hoy vemos
en una carta particular del 4 de Noviembre, publica publicada
da publicada por el Times, que con aquella fecha nada se habia
resuelto aun. En Npoles se aguardaba M. Temple,
enviado ingls, que lleva instrucciones de lord Palmers Palmers-ton,
ton, Palmers-ton, y se cree que tiene orden de obrar, de acuerdo con
el embajador francs M. de Rayneval. Se dice que de deben
ben deben presentar conjuntamente una especie de ultimtum
en forma de nota al gobierno napolitano, en la cual no
solo se tratada de dar los sicilianos todas las garan garantas
tas garantas constitucionales que se les habian prometido er
1812, sino tambin de obtener para la Sicilia una se separacin
paracin separacin completa en cuanto tener fuerzas militare
propias y una representacin distintiva en el estranje estranje-ro.
ro. estranje-ro. Nosotros creemos que estas ltimas noticias necesi necesitan
tan necesitan confirmacin. . .,.. -......,..-
Como quiera que sea, el armisticio es observado
fielmente, y hasta se admirara uno de que esta sus suspensin
pensin suspensin de hostilidades, enteramente favorable los
sicilianos, fuese aceptada durante tanto tiempo por el

gobierno napolitano si no se creyese que la, corte de

iapoies na reciuiuu ue xvusm jjiuiucsus uc.njjuu j
proteccin que le dan la esperanza de traer compo

sicin los ajentes diplomticos de Francia Inglaterra.

A : -. : : i s -1;. r" i : : v u i j A)
VI EN Al Ejecucin del diputado i Roberto Blumi

L Gaceta de Prusia deca en! su nmero del 9 de

Noviembre que se sometera los tribunales ordinal

ros y, no los consejos do guerra el juzgar a jos indi-;

viduos presos durante la insurreccin, y, se haba aco-r
ido con gozo esta noticia; pero la Gacela de, Viena

del 10 le da un ments sangriento, pues el 9 deNT

viembre ha sido fusilado Roberto Blum, condenado

muerte pof el consejo de guerra. ; i ;-1

Segn los diarios alemanes de su mismo partido,

habamos credo, que se hallaba en Berlin, cuando el

3 de Noviembre se anuncid su prisin en Viena., Ro
berto Blum ha pronunciado en el Aula un discurso

terrorista queTfe muy vituperado por todos los da-

nos ne viena, y naoia aeciarano iuera ce ta ley a
Widisgrtz; pero, como diputado que era de la

Asamblea, nacional de Francfort, no poda ser preso

sin la autorizacin de esta Asamblea, la cual ha pro

testado contra Vlcha prisin. li ati la relacin pu"
blicada por (aceta de fiena. i : .r.
; En virtud deia sentencia del consejo de guerra
del 8 de esmys, Roberto Blum', librero de Leipsick,
convicto por uTropia confesin de haber' pronuncia pronunciado
do pronunciado discursos revolucionarios y opuesto las tropas im imperiales
periales imperiales una resistencia armada, conforme las pro proclamas
clamas proclamas pubticadas el 20 y el 23 por el Excrho. seor
prncipe de Windsgraetz ha sido condenado muer muerte,
te, muerte, y pasado por las armas el 9 tle Noviembre d 1848
las siete y meda de la maana en la Brgittenau;
La Gacela de Breslau da los siguientes pormeno pormenores
res pormenores sobre esta ejecucin . '- i
El 9 de Noviembre & as seis de la maana fueron

la crcel leer Roberto Blum su sentencia de

muerte; declaro hrdicamento que ya se lo esperaba.1

y solo pidi le permitiesen escribir algunas lneas su

mujer, t'bufre con valora noticia de mi muerte, le

"escribi', y educa nuestros hijos de manera que no
"desmientan su nombre. Muero por la libertad."
A las siete lleg el cortejo Brgittenau: Blumi quo
iba en un coche escoltado por dos coraceros! no ner-

did un momento su presppcia de nimo. Descubriendo
su pecho, quiso mirar la muerte cara cara, pero ha habindosele
bindosele habindosele manifestado quo era imposible, se vend
l mismo los ojos y se arrodillo'. Los soldados hicieron

fuego, y Blum cayo muerto de dos balazos en el ve-i

cho y uno en la cabeza. Quiz el embajador de Sajo Sajo-na
na Sajo-na tendr bastante compasin para tratar de obtener
una tumba para su compatriota el diputado del im

perio. '...'- !-

La Gaceta de Colonia publica tambin los borme-

i i

ores que sirguen soure la ejecucin de lilum:

- : i t i ... t ..:

Diirante el interrogatorio, Blum hablo' sus iue-

ees con mucha enerja, y confesd sus principios repu republicanos
blicanos republicanos y. sus tendencias. Es preciso, decia. .'mo U

mascarada constitucional tal como se presenta en A us ustria,
tria, ustria, tenga iin fin. Tampoco negd que habia dicho VrV

preciso esierminar la nobleza hasta en sus ltimas: ra races
ces races para establecer la verdadera libertad en Alema-;
na.
Aadid quo no habia derecho, siendo l un repre representante
sentante representante del pueblo alemn,1 para hacerlo comparecer1
nnte la justicia, y quo no so le podia formar causa por'
sus opiniones. .
. ,.cJ,soj0 (?e g"erra lo condeno muerte por una
nimidad de votos. Blum no crea que se ejecutase es-,
ta sentencia. "A qu riene esta comedia de un eje-'
cucion imposible?'1 ha dicho cuando lo conducan al si-

:



te amor, y que, en los momento de dicha corno en los de

o!or ices tremece el corazn y casi hace padecer.'

Entraron ambas. Ludovico d'Alaincourt fue recibir

i la, seorita Clara y la diS la mano; pero al momento de

dirijirle algunas palabras, ee detuvo, miranda Cecilia.

Clara comprendi aquel impulso del nimo, pues medio

te apart y le dijo sonrindose: Es mi hermana Cecilia

a que presento IT. Sr. Ludovico.

Hilo Ludovico una inclinacin, ydespues de haber
pronunciado algunas palabras insignificantes, volvi la

chimenea donde estaba recostado cuando entraron las dos

jvenes.- No tard en hacerse jeneral la conversacin:

el Marqus d'Alaincourt que, por habitud y por mana,

tenia siempre preparadas algunas historietas de todo ine

ro comenz referir cunto sabia y crea saber: el Mar

qus y la Marquesa de Flauville escuchaban atentamente,

por habitud tambin y aun tal vez por gusto: Clara esta esta-a
a esta-a distrada y Cecilia inspirada y casi maravillada. Por
lo que hace & Ludovico, difcil hubiera sido decir lo que

Cl erajveraaaeramenie. o io que pareca ser; lan pronto
se hubiera credo que pon i a mucha atencin en la conver

sacin, como por el contrario, so le observaba sepultado

en reoexiones interiores y que 8U9 ojos pasaban alterna .,
tivamente'de Clara Cecilia y de Cecilia Clara.
As se pa la noche. Luego que' sali con su ngo Vi
Marqus d'Alaincourt, Clara y Cecilia subieron su
cuarto, y all se pusieron platicar juntas. Hubo una con
versacin muy divertida entre, las dos, apoyadas mbas
en la almohada de eu cania 'y alumbradas por, el incierto
reflejo de una sola luz: entreabrironse gozosamente sus
dos corazones agradables confianzas: tenia Clara ras-
gog fogosos y enrjicos de dicha y alegra, y Cecilia per per-roaneci
roaneci per-roaneci tranquila y sus palabras eran tmidas como las
de un nio.
Debia haber, al otro dia, un paseo caballo en los
bosques que rodeaban el castillo de Flauville, siendo de
la partida el Marqus d'Alaincourt y su hijo. As, pues,
desde la maana se ocup Clara de su vestido de montar
y lo arregl con una coquetera particular: su chupa de
terciopelo verde hacia sobresalir de un modo admirable
su flexible y elegante talle. Se decidi que Cecilia pasead
se en coche. '. ,
Partieron la una: el tiempo era hermoso y el aire
pufo y sereno. Clara animaba su caballo con el fuete y
con la mano, y cual escelent y "animoso jinete o maneja manejaba
ba manejaba admirablemente, y mintras mas brincos daba el fogo fogoso
so fogoso animal echando espuma y pisoteando el terreno, tanto
mas indeferente y descuidada pareca ella, haciendo silbar
su ltigo, divirtindose en golpear de paso las hojas que
pendan ejitadas en las ramas de los rboles. Cecilia tem temblaba
blaba temblaba al verla arrojarse de esta suerte por en medio de las
calles de rboles, y cuantas veces se aproximaba Clara
la calesa, le gritaba con una voz conmovida y temblorosa:
'Te suplico, hermana ma, que no galopes con tanta ve

l f Abasto piblico,

DlCTABO DI PllZA.-
Ioxx di Caihiciha.

-El RejiJor, D. Lxxli BuHII. ; ,
-El iJem, D. Andre Cortn. t

f precio de la carne.

Yime 5. A 17 y 18 mr. D.
Sibado 6. -A 17 y 18 mr. B.

Existencia de ganado

Para el 5 de Enero 1 1 5 resei. -Para
el 6 de dem 128 i Jera. ;

Mdico de mes. Licenciado D. Ramn Dapena. r :,

Practicante de Idem. TriniJad Elias.

: j

SUBASTAS.

m En l espediente instruido para la subasta derramo de
Gallera de esta Capital, ee ha provedo el dia 2 de los corrien corrientes
tes corrientes un autd que entre otras cosas dice as.-"Y sin perjuicio
reptase el cuarto pregn de remate el 10 de los corrientes". Y
para' que llegue noticia de los interesados fin de que qon qon-curan
curan qon-curan hacer postura; libro el presente en Puerto-Kico 3
de Enero de 18i9.Iiamon de Lugue. , 1

Por auto del Tribunal ldeIntendenca de cuatro del que

cursa, se manda dar el cuarto pregn de remate al juego de bi billar
llar billar de esta ciudad, el dia 10 de este mes. Lo que se avisa al
pblica para que los que se interesen concurran la morada

del Sr. Superintendente entre mn y dos del; citado dia, donde
se admitirn las posturas. Puerto-Kico 4 de Enero de 1849.
Ramn de Luque. I

ANUNCIOS OFICIALES.

Relacin d las bestias aparecidas que hoy en esta villa de

(aguas, saber. f , ?

locidad: me das miedo: te arrastrar ese caballo.

Y Clara sonrindose le hacia una sea con la mano y
se alegaba con mas rapidez que el viento. , r
j Presto llegaron el Marqus d'Alaincourt y su hijo, m;
boa & caballo.. Despus de haber Ludovico cumplimenta
do Ciar sobre su donaire en montar caballo y sobre la
habilidad con que lo manejaba, fu saludar la Seo Seo-rita
rita Seo-rita Cecilia y se estuvo por ms de un cuaito de hora in inclinado
clinado inclinado & la poitezuela del coene. i j ; ' ?
No se crea U. obligado permanecer por mas tiem tiempo
po tiempo al lado de una pequea pupila, le dijo al fin Cecilia,
pues su paseo sena de ese modo muy desagradable. (
Ludovico iba & responderle, cuando Cecilia aadi:

Jtie aiil a velara quo io guama, y mu cauaun ne irnpai'i?n-
: ' i II : i -i j .. . l 1

ta. uios mo: como se encaorua.... me aa mueno mieao.
Vaya U.proiito, Sr.,'yaja pronto. l '.l,' l
No pudo Ludovico dominar un movimiento involunta involunta-rio
rio involunta-rio de mal humor que pas como un relmpago por las
facciones de su rostro. Salud respetuosamente la Seo Seorita
rita Seorita Cecilia de Flauville y volvi riendas. Algunos mi mi-;
; mi-; utos despue?, parti a galope con la Seorita Clara.
Dios mi! dijo Cecilia vindolos alejarse, mam, va
i suceder a'cuna desgracia. "" 1 s
Y'seguia con la vista los dos caballos hasta que desaparecieron.-
Cundo,' pues, meditaba ellrne atreve atrever
r atrever montar i caballo cmo m Hermana? ' 1 1

(5f continuar.) 1

; Un caballo saino amarillo, una nata de atrs con una man

cha blancavcomo de doce aos, seis cuartas y media de alza alza-dai
dai alza-dai paso trancado y mudando las unas. t t
' r Una yegua saina amarilla, seis cuartas alzada, la pata de

recha 'de atrs blanca, unos pelos' blancos en la frente, y una
porfion en, la rabadilla, cola y crin larga y pobre, paso largo
devanado, parida de un potro del mismo color, con un lucero

en la frente. - ,

'Un caballo alazano, cola, crin y copete blanco hocic blan

co, las dos patas de atrs y'la izquierda de alante blancas, ma matado,
tado, matado, seis cuartas de alzada, marcado E. uia

Un caballo negro, entero, manco de l affiiia. la mano de

recha y las dos patas de atrs blancas desde meda canilla, y
una lista blanca t n el belfo superior. ,

lna yegua alaana, potranca, pobre de crin, cola y cope copete,
te, copete, cinco y media cuartas de alzada, pelos blancos n la fren

te y alrededor de los cascos, paso corto trancado, m !- a
, Un caballo saino, la pata derecha blanca desde elmenudilio

Hasta la una, gacha la oreja izquierda, lucero, el belfo supe:

rior oianco, seis cuartas y meuia ue aizaa, poore de crin, co cola
la cola y copete.'.'"..' V S..L V-..';',r',!v.' ;,-V. ''"' 1

. v.Un caballq saino oscuro, chico de cuerpo, de paso, pelos

gneos en ios cosiaqos. la una derecha de alante blanca por la
parte de atrs, coino de cinco aos, y una peladura eq la aguja.
t-lUiia yegua saia;, cinco y 'inedia cuartas de alzada,' lucero
i... i.t . ,.......

granue, oiro en ei otilo superior, de mucho paso devanado,

rapo corto y aouitado, crin regular, cabos negros, como de cin cin-cp'aos,
cp'aos, cin-cp'aos, una peladura en los ridones, oreja regular. ; : d?. rJ
; ;Caguas de Enero de 18 iS. fcente Batseiro, y ,h4

nnrTTifi

"A

t

9

!

Peridico espaol que se publiea en Nueva York desde L?
de Noviembre ltimo, bajo la direccin de Don A,X. Sari

Alartin.

th

-rt Tenencia guerra da Rio-piedras. -En este Dartd'ha

sido aparecido un caballo de Js seales siguientes color sai

no oscuro, regular de cuerpo, pobre de crines y de paso cor corto.
to. corto. Ko-pedras 2 de Enero de 1 8 49. -rFelipe iarcian., i 2 ?t

!

REAL RENTA DE LOTERIAS.'

. El, dia 12 del presente raes, las cuatro de

la tarde, se celebrara el Sorteo ordinario nm
9St cerrndose la venta de billetes en' la Re Receptora
ceptora Receptora de esta Capital las diez de la mah'
na, y; en el espendio do la Direcciori las do doce;
ce; doce; d e di chd d i a Pu er toTlt i co 2 'd E n ero d e
1819. Pedro Calvo., --. o-vu-d r;.:-

r-.

PURTO-HICO G D E.ER0 B iSlDT-1"

BOLETIN MUNICIPAL;

l

i t

t-trti r sai

AVISOS;

i!

J f: i vi Mi t

rara realizar la testamentara de Don
I'Clro ai'Ca se venden varios efectos que han 'quedado
& su 'muerte,1 en a cas 'que'ocupba calle de a Fortaleza
desde el lunes 8 del corriente,1 de once cuatro de la tarde'

1 it

I.

una criada de 18 20 huos de edad costurera y caladora, bu-
na para l servicio de tocador, sin. vicus conocidos, en canti

dad de' ftescient cincuenta pesos. El que se interesa en' su

compra podr acercarse esta imprenta en donde impondrn
de su idueilo. r ti .; ,f- -sf ," 1 :.'' m6'

!

'-i :

, T

L DIPUTACIONES DEL EXCra AYUNTAMIENTO EN EL MES.

t i

i f..,.

Polica.

K)

' t Basta Baaha.5E1 RfJlor D- Brto!om Tu 'gJoncrf.

' j i .-

i

BRtjo Basto Dumjror h n v'' :- ': ' 1

, ;t pas jca s r:J. .'.ncf:0. D"T0
AifMnto. El RejUor, D. Jon Caraccns. ,,,,
HotriTAi. -El iJ-m, D. Joi liara Ooro!i!i.

Vact ir a

'HV.lirm, D. Juan Cannovts..

. ,C0N SUPERIOR PERMISO, i

En Ips bajos do la casa de los Srs Dal Dal-mauj
mauj Dal-mauj so ofrece la vista del pblico un Aan Aan-miento
miento Aan-miento representado lo natural por guras
de movimientos. , :.: ; : r -PltCCOd.
Entrada jeneral con asien asiento
to asiento dos1 reales. dem "los1 nios hasta nuevo
aos un real. i as sec ca punto. 3

: El conocido' mrito de este escritor nos dispensa detener-
nos en su e!ojio.; Solo diremos que los nmeros que tenemos
la vista, nada dejan que apetecer en esta clase de publicacio publicaciones.
nes. publicaciones. Artculos de fondo concienzudos'y juicios, en lenguaje

correcto y agradable: abundantes y recientes noticias de todos
los paises de Europ y Amrica: las artes,' la Industria, el co comercio
mercio comercio en jeneral, y especialmente la agricultura de las islas
de Cuba y Puerto-Uicd, con indicaciones oportunas sobre sus
mpjoras y adelantos:" la literatura &.a Tales son las materias

que abraza este papel, tratadas con intelijencia y discrecin, y
prueban que cumplir si misin que'es defender los intereses

espaoles hispano-americanos y dar cuenta de todos los des descubrimientos
cubrimientos descubrimientos tiles que puedan servir para mejorar la condi condicin
cin condicin de todos 'los paises en donde s habla nuestra lengua.
. El peridico se recibir.' en, testa ciudad por lo menos una
vez al mes en ei-vapor ingls que llega el 24 25., i

El precio d suscricin para esta Isla es perunaiio,, 16 fuertes

for semestre 8 2 rs. .

JPagado. adelantado.,, ,f .., ,-,;r,.H, r0t.sRf,

,T Se suscribe en la imprenta y librera de Girbernat calla

dla Fortaleza nm.,21. v : ,', ,t, .(,,.,., ,, .,..

;ti tl .'Ajents eii la sIa.''!:'!i,'J1f'J i:n ''u
' recibo- va vj. .'' b; Hilarin Fersz 'Gueb'haV'H ?" 4
J gvadiUa''--'-l'4 Simen Kovira.' ;
'.-.Mayages .,. Sresi. Nieva'y QoiSones.--'.m'!u

, Ponce ............ ... ), Domingo Claveljl..
, Huyana V: I I-andelino Pacl.
rroy0y.f,,v,, Santos Almirotv. ,

. 1 Waguabo'ly ''i). 'Antonio' Taibot
s Fajardo-'' '. I).1 Rafael Castro.

ri vuguua a AVyUina nuuA I u v
En toda la Isla recibirn los seores suscritores el peri peridico
dico peridico franco de porte. f- "--!. c.f
sEstractamos continuacin el aviso sobre condiciones qur
publica la misma Crnica. ; j,: ; '; ;rv .i i
"Se publicar dos veces la semana. Su forma ser la del
nmero actual. -'-i "'"i'v w'V :'; !''"-;t
,.. Nos proponemos, sin embargo, adoptar las modificacin
nes que la prctica y la conveniencia le los lectores nos indi-'
queq como opoflunas, pero sin! disminuir la cantidad de los
materiales,, ft ;ri ,'f? f
Los dias df publicacin sern el mircoles y el sbado;
mas como la circulacin principal de este papel depender de.
las salidas de los, Vapores y buques de vela para los dems
puntos de mrfta, siempre que los das fijos de publicacin
n coincidan tfSii dichas salidas, anticiparemos pospondre pospondremos
mos pospondremos la impresjn; no siendo mas que de un dia la diferencia;
y si esta fuere myor, dividiremos un nmero en dos, y anti anticiparemos
ciparemos anticiparemos 6 pospondremos, la impresin de cuatro pajinas,
fin de aprovechar las noticias hasta la ltima hora Los puntos,
servidos cbrrWiiaridil, peridica', por medio de, vapores co co-m
m co-m es actiialment la Habana, y lo sern los paises de la
Amrica Meridnal sobr el Pacfico Uesde el momento, pr prximo
ximo prximo ya, en que se establezca la lnea de Vapores entre Nue Nueva
va Nueva Yrk y Chres exijeh miiy particularmente1 la divisin
que dejamos indicada. l . -ni i chu ir ir,
f El pago de la'suscricion' este peridic deber hacerse'
adelantado ; los jentes en. los distinto? puntos de Amrica.
. Cualquiera reclamacin sobre omisiones v faltas aue oro-

cedan de ln empresa sus jentes, ser pronta y relijiosamen-,
te satisfecha! : 1 ' ; ,h ' ; l ; j

ti.vo. tLjuuucia uo ia,pcniiuu un iua ijiuiio-
de la Crnica y su Revista, ocasionada or 'naufriio en

l mar, y en el trasport de tierra por robo mano armada.
t El tiempo til tda suscricin1 einnezar correr desde l

dia l. de Noviembre, debiendo considerarse la hoja' volante
que hemos publicado el 2 del mes scCnnl, y este nmero co

mu imj uusequio ainjiuo ,a nuestros amigos de Uuba y de U

America iwenoional.' Las 48 pajinas de Revista, Novela y

vuisi;. lituca, te consiaeraran como parte de ta entrega ei mes
He Noviembre." ''-'!' i i t. .. -.. ,9 r. ;

de Noviembre.'

'j'i.i

CAPITANIA DEL PUERTO.

.;.v''

i "" j anuas u uiifiies )

.T'f

Entradas

Enero 3. Comunic el vanor inals

, -i ---5 -
. j ; Santomas, com. Stiirdic,cn correspondencia.

.;I.! A recibo, giwirp ; esp. i Palmera, pat. s Tomas'
- Cruz, eon maderas.; fu f.hfh S I (.

. ; rpi'e Nueva Barcelona, gol. id. Liberal, cap. I)f Se-
basiian Pedro Zarngoza, con cueros y efectos. .,
4. De Ponce, bal. id. Dolores, pat. Alejandro l$em

f ; ;benuto, con caf y equipajes. ' "' )
:ii De Norfolk, gol. amer,4tart' cap. Joseph'Es Joseph'Es-i
i Joseph'Es-i 'i s. 5 niit,' con provisiones.' -; ''' '

Salidas

f ...

'i i,'

Enero

-i .. , 7 7 , ., f ... ..
2. Para Mayages, gol, esp.' Aguilita, pat. Santia-

fi vin, i;uu arrns ue manera.

3. Para Alana, giiairoidem Tragona, pt. Manuel

. v i a varez. r,

n i

on provisiones v ' '

; -Par Santonias, gol, id. Anita, cap.' I). Ciernen-'
: te Fernandez, con frutos peninsulares. '.!

T-Para Guayama gol. id. Union, cap. D. Flix
" feegalerva, con dem. .- t r-
4.- Para Mayages, gol. id. Ursula, cap. D. Barto-
' lom Cabanitla, en lastre. ,' ,
1 . i .i. r r-

Imprenta del Gobierno.'

xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01469
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T18:12:31Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued January 06, 1849
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01469
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1849
mods:number 1849
Enum2
January
1
Enum3
6
6
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01469
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 674973
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1849 1849
2 January
3 6 6
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 3159fc229229fa60a7a3abd7b4d1daeb CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4151252
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0011.jp2
G2 JP22 9c2d39b6eff229526a4aea6b6ccdbebf 4387986
0013.jp2
G3 JP23 1088a22371d52bccd140461a29969733 4606681
0014.jp2
G4 JP24 ede2242108808ea28e592e489a11fb6f 4566999
0016.jp2
archive
TIF1 imagetiff b033692333c4fd119ce987f872b45262 33179666
0011.tif
TIF2 326b13fc09cbbe31adaecd957bccae8a 35080114
0013.tif
TIF3 a7e2b64c68edbc823baef6124eaa2840 36844352
0014.tif
TIF4 c1bb8ad79ab2878e2c70cd497eb8ea41 36526960
0016.tif
ALTO1 unknownx-alto 365614c6742c5b06d5694269f2eb73d6 404595
0011.alto
ALTO2 16938840477eca16e2ed54433e497a1e 533371
0013.alto
ALTO3 9fb5b43834f7c21a1c248473c45761d4 513357
0014.alto
ALTO4 475b2ac386d40ba37a24b578979f7715 555190
0016.alto
TXT1 textplain bad992257c30952bd64c5cf802e7e370 11492
0011.txt
TXT2 009cedc822330de858bc8a82634c5ba4 15709
0013.txt
TXT3 f44569ae801169071e52d8c666a98361 16807
0014.txt
TXT4 9f4c2850993d233144ce0480f5067dd7 16565
0016.txt
METS1 unknownx-mets 5927f6bad8e03fe80e8eece03235eec0 8084
AA00023800_01469.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1