Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:01455


This item is only available as the following downloads:


Full Text
r?

INI
2 i
!
.;''EgTE:PEilOMCO;;

E PUBLICA TODOS LOS MARTES,

:i JUEVES Y SABADOS.

I
I
I

! N .

Utliln ln: l::!i-ite I I n &8fr v ; ; -m, HMIn'S'M M, "i
lUyuWuJ'U UU -,L h ii i.' &:M. -' f- .r-.yKH I --N .....VJJ. J I L I J Lili liU.V '''t

m I f f "i 1 I- S ? ...:..-.... . l . I f :i,

, E N L A l M I H R IS TA I)'r I( G O B I K R T 0

.u caixk.pi: r..vFonTAi,m.:.?i..!

r-" rs r- i. r v f
! f i i ; i i I 1 t

PAUTE OFICIAL,

17ntrn Inc rlifip.tilf nrlne fiticnif nrlna iinno min.

r-i- DE LA ISLA DE PUL.TO-RICO,
! El Excmo. Sr. Capitn jener al de esta h h-la
la h-la ha recibido la Real rden siguieht:: l

c'IiNiSTERio pEXA Guerra. rExcelen

tsimoiSr. Con motivo del fallecimiento de la

R e i n a M a d r e d e I R ey d e I a s D o s 4 S i c i I i a s
abuela materna de la Reina nuestra Seora;
ha tenido bien ;S. MJ Vesolvr qu la Corte
se vista de luto durante seis 1 ness, los tres
primeros rigoroso, y los otros tres de alivio;

debiendo principiar maana '::9SI d ;Octubre.
De Real orden lo pongo en conocimiento d
V. E. para suiintelijencia y efectos convenien convenientes.
tes. convenientes. Do la propia Real orden comunicada por
el Sr. Presidente del Consejo de Ministros,

encargado del Despacho del Min sterio de la
Querr, lo traslado V
nes. 't) os guarde yt JE. muchos aos. ''Mi-'
ilrid l? de Octubre de l;SVEI.S.tbsecreta-

i

!,'

b.Mnal.ca no harn Jnnovaciob alguna, con dcv

Jden Jlarharse tpicas por concvctarse artcu;- rndose las disposiciones del xligo' en sta
Via determinados del cdigo, consistiendo en mirto !cmo tnn.!innpf(tn .nn -h' Invi'rirnmntA

I l"J i ......wv.a. W ..VSI W.Wil.WIV 1

rectificacjQn.es lijeraptm'od icpn,qpd9r. mas adelante; p 5 : ? ; V j'
mismos, sin, trascendenpia jlos, dems: otras L; i:Ar.t.- 3? Siempre quo cli cdijro penal so h'

son de ndolp jeneral, debiendo por tanto, ser refiero ;disposicioncs del cdigo' civil, hasta t1

i

resueltas como cuestiones (le principiQ. otras

ri,- FlX- M aria'' do. IlessitM.i.' I u )

F d orden de S. E. se publica1 en la G a

iet del Gobierno para noticia de quien cor

t isponaa. ; -;. ;..... ,.;-r ;,...:;':.r 'i'.;:.. ......
, f Puerio- Jlico 2 de Diciembre de 188.
1 1 Secretario, Jos ;Estvan. v

Para la provisin de la plaza de Director

;e nios acojidos en la Casa do Beneficencia,
i resuelto el Excmo. Sr. Gobernador Cap Cap-'
' Cap-' m jeneral que se haga convocatoria o;iosi-
ion do dicha plaza, celebrndose los exmenes
nte la Comisin superior Provincial do Ihs
ruccon primaria en los dias 15, 16 y 17 del
presente mes, las siete de sus tardes, y en la

ecreiana de esta Capitana jeneral donde tie-

i sus sesiones.'": '

J Puerto-Rico 1? de Diciembre de 188.--

;De orden de S. E. Jos Estvan, Secretario.

ESPAA.

! .MINISTERIO DE GUAUU Y JUSTICIA.
' Seora : Al plantear l nuevo Cdigo p:
naj deban ofrecerse dudas y dificultades de so solucin
lucin solucin tanto rjenos fcil- perentoria, cuanto
Su por una parte se echa aun do menos un c cdigo
digo cdigo de procedimientos anlugo, y por otra no
ay todava una jurisprudencia jeneral y segu segura
ra segura que atenerse, lo cual es obra-siempre del
tiempo y de la esperiencia; y as sin duda lo
presintieron las Cortes, cuando con acertada
previsin autorizaron al Gobierno d V.

por la ley do 19 de 'lrzo 4 ltimo para rcsT
vcr por s las dificultades que no podran mc mc-n03
n03 mc-n03 de ofrecerse, si bien dando cuenta las
Cismas en la primera lejislatura. i i
, En talcstado, varios tribunales superiores
y fiscales do V. BI., y algunos RR: obispos,
deseando el acierto, han elevado diferentes
consultas; algunas de las. cuates requieren
Pronta resnlurinn v cniirnctnn & olln mnntrnQ

ejecucin, resoivienuose por

en jcuest jones de .prpccdjnijcntoi Sobre las pri primer
mer primer as V JM se ha s d g n adq $d i ct a r el R ea 1
decreto de;2L. del actual: el prente es relatir

yo a jias segunuas, y a ei seguir ci correspon correspondiente
diente correspondiente i las ,tnas.:,.MVf';;'.:;r 'ihu .y'..;.-'
, Tratndose do estas, f llamaba principal principalmente
mente principalmente la atencin una, relativa al procedimien procedimiento
to procedimiento interior envos tribunaleSi superiores y sur
prempestablecido como lo esti,,que. hayan
de fundarse las sentencias.; El Jl ministro que
suscribe adopta, para ; resolverla el sistema: ce
jueces ponentes, y en proponerlo V. AI. no
hace mas que trasladar los tribunales .ordi .ordinarios
narios .ordinarios lo que se halla ya mandado, y aun de
antiguo nracticdo en otros de di versos fu pros.

' Tambin pertenece la ltima especie de
d i f cu ) t ad es l W q u t. s o- re ero ; l os recursos

de fuerza.' Cuando se cometi ' las chahcille-

rs y; audiencias el' conoc m i en to '' do estos re recursos,
cursos, recursos, de que.ntes .entenda esclusvmento
el siprimido Consejo de Castilla, so estable estableci
ci estableci la regla d que aquellos tribunales, en sus
cisos respectivos, espidieran las cartas y pro provisiones
visiones provisiones que costumbrb el mismo. De aqui
el uso continuado de las conminaciones de es;
traamient y temporalidades,' cuya prctica
rio se acomoda, ya las disposiciones del nue nuevo
vo nuevo cdigo, una vez establecidas por l las pe penas
nas penas en que incurren los jueces eclesisticos que
contravienen lo dispuesto por las leyes, do do-biendo
biendo do-biendo por lo tanto modificarse en esta. parte
la frmula de las Reales provisiones.
Con vista de todo, oido sobro los puntos
principales el parpeer do la comisin fde cdi

gos, y en uso de la autorizacin concedida al

Gobierno por la ley de 19 de Marzo ultimo,
con la calidad en ella consignada do dar cuen-

.ta las Cortes, tengo l honor de someter , la

aprobacin de V. ,M. el ,adjunto proyecto.de

decreto; r-v, ..:. ;:; .-. -..-it.

Madrid 22 do Setiembre de 1848 Seora.

A L. R. P. de V. M. Lorenzo Arrazola!

tanto uo esto se. publique, so entenderh las

en fin se refieren, noal cuerpo del, cdigo, sr referencias i la lejislacion civil actual, y en su
no 'su ejecucin, resolvindose por lo mismo defecto o que se halle i'stablccido por la u-

risprudencia jeneral, Iconfurmc lo que se prc-
: i i r? r -i a o.

l.
' 5

i

n:

viene enila ley C-, tt 2?, partida 1 Si tampo

co hubiese jurisprudencia fija sobr el caso, so

entender consignada la disposicin del cdigo
para cuando la ley establezca fo conveniente.
Art, 4? Cuando el cdigo se refiero de determinada
terminada determinada ley o k la lejislacion ?en jeneral, so
entiende la referencia la misma ley lejisla
cion, tal coma. la jurisprudencia VJla costum

bre la hon interpretado entendido, siguiendo Lf
e principio lo quo la costumbre en Espaa" r,'

tiene fuerza do ley, aun contm esta misma en
ciertos casos, segn lo dipone'la (i- del ttulo
2?:r partida 1 ya citada.-1 i y t : i nrU it
d Art. 59 Cuando c cdigo pfcriaro un he. ki l

cho qup, por ser susceptible do diferentes Era

uosioo cuipauima segn su cstcnsioa efec efec-tos,lc
tos,lc efec-tos,lc califica do delito y de falta, los tribu tribunales,
nales, tribunales, para su'pcrsecucin y aplicacin do las

penas respectivas, consultarn la .cstensioa 6 i I
efectos en cada caso, nrocedierdo sprmn f

m i . ti

1

i n,

- i'. :

rcsu1tadosvA; esta clase :dc hechos corresnon- p'

en los cuales so castiga el deterioro do est- i

den las disposiciones contenidas en el art. 00

y en el,nm. 39 del 471 del cdigo, ahora 474.

".''',"'. Kcl decreto.
En vista do las razones consignadas en la

esposicion que precede, y conformndome con
lo propuesto en ella por mi Ministro do Gra

cia y Justicia, Vengo en decretar lo siguiente:

Art. 19 Siempre que el cdigo penal so

refiere disposiciones do reglamentos, como

en la circunstancia 22 del art. 10, si estos for

man el iodo $ parte do alguna ley anterior, re re-jirn
jirn re-jirn como tales hasta qu se publiquen otros,
conformo 'lo quo so dispone en la nota segun segunda
da segunda de la ley 11, ttJ39 Ub. 2? do la Novsima
Recopilacin.
Art. 2 Cuando el cdigo se refiero re reglamentos
glamentos reglamentos quo hayan do publicarse, relativos
objetos sobro los cuales no se hubiere deter-

u
--
.'i

i'i
V i

i

I

i

las, pinturas u otros, obictos do artes como

delito y como falta, i teniendo presento quo la 'V1
estension do quo es susceptible el hecho exijo rtJ
esalatitud; y conformo lo dispuesto en el ar- 1 I

tculo 465, ser delito aquel si el deterioro ex-,

cede de 5 duros, y falta si no excedo de esta

cantidad; .-:'m ; n;;':';r, t

Art. 69 Definido una vez en el cdirro nn

delito,' cualidad circunstancia, siempre quo
el mismo cdigo hablare do aquel do estas:

so entendern definidos! en los propios trmi trminos.
nos. trminos. Por lo tanto defiyida la cualidad de 'ha 'ha-bituar
bituar 'ha-bituar en el art. 428 refirindose al hurto, so
entiende quo lo est para todos los casos en quo
sea preciso apreciar la condicin do habitual.
Art. 7? Cuando. el cdigo seala una pe
na que consiste en la prdida de underec!.

no concedido aun por la, ley, tal como el da rf
pertenecer al consejo do familia los tribuna

les, en los casos quo ocurran, la. impondrn no
gur el cdigo ln cala, en consideracin a quo
cuando el derecho so conceda, ro debern dis disfrutar
frutar disfrutar do l los que sabedores de la penalidad

cometieron el delito quo so impono la pena,
Art.18? Miilinistro do Gracia y Justicia.

dar cuenta las Cortes del presento decreta
eri la prxima lejislatura. V- j

Dado en Palacio h .23 to Gcticmbro da
1818. Est rubricado do h Real mano. VA

Ministro db Gracia y Justicia. Lorenza r.

razla.

,'t Itcn decreto. ' t '

.Teniendo presentes hs razones quo:n;a H

l

i.-



El ministro Pinelli. El niinUterla ha adoptado me medida
dida medida enrjicas para obligar al Austria que se deci decida
da decida respecto las condiciones de la mediacin; pero el
ministerio es solo juez de la oportunidad de hacer la
paz Ja guerra; Jos hechos son inciertos minv'Se ig ignora
nora ignora si Viea esta en posesin de Jellacheh, y si Ta
lucha entre los slavos y Jos majars so hadesarrolla hadesarrolla-rfo
rfo hadesarrolla-rfo en el ejrcito del mariscal Uadetzky; hay quo ter
iner que al entrar en cj territorio de la Lombarda en encontremos
contremos encontremos un ejrcito mas unido y mejor disciplinado
que el nuestro. l. ; -; -;
. E!, de Peron, presidente del consejo ce ministros,
hace conocer la Cmara la o'rden dada por '"el go gobierno
bierno gobierno sardo su ilota,-para que vaya defender la
gloriosa ciudad de Venecia, y hace notar que esa o'r-

ren nauia. siuo uauii untes que se tuviese conocimien conocimiento
to conocimiento de la nueva reyolucioqMe Viena. (Asent miento.) Se
' levanto' la sesin,, i -,;' ;. trM

El Constitucional' subalpino refiere, en su, nmero

.a ni on ns iprminns sicriiipnrps m rp nn rpiiiro i p

dia anterior: r;.. ..:i w.. ?;-' ;.-: :,,' o V ...vs-.".

Ayer la Cmara de diputados ha celebrado sesfon

en Tunn bajo la presidencia del abogado Demerchi,

yicefpresidente. Esta sesin se consagro la veri-Jry
cion de poderes. El ministro del Interior Pinelli ha res respondido
pondido respondido algunos ataques dirjidos contra un manda-
to electoral, y jel presidente del Consejo, harn demo

rona,' ha aadido lgunas observaciones n lengua

francesa qu ha escitado repetidos a pla usos en la Asam-

iea, la cuai comprenuio periectamenie nionuior. i de deploro
ploro deploro en cstremo, decia e.te, que en una Cmara que
da la ley, que representa a pais, pueda haber, un miem

bro que venga a declarar desde la tribuna que si, de
una parte, se viola as la justicia y la legalidad, se re

clamara de la otra la justicia del pueblo para hacerla
respetar; Semejante lenguaje es un hecho grave; y
nunca os repetira bastante que es preciso," en inters
del pais y' de la independencia desaprobar, .anatema
tizar palabras que anan la fuerza cuando solo debe

mos tener por guia la justicia. Aun. tengo dos pala palabras
bras palabras que deciros: tengo que declararos que hago vutos
por tollos los ministros que nos sucedan, no empleen
medios diferentes de los que hemos empleado nosotros
ert las elecciones. La eleccin del ministro Pinelli s
declaro vlidarEnseguida procedi la Cmara all
eleccin de presidetate. El nmero de votantes era de
IG, la mayora 59, Vicente Gioberti ha obtenido 94
votos; el abogado Demerchi 8; el jeneral Durando 5;
por consiguiente Vicente Gioberti fue proclamado pre pre-ident.ft.V
ident.ft.V pre-ident.ft.V V . .. ,v y,. :
' Eri la Opinin i mismo dia leemos lo siguiente:

- L Nada de guerra! Tal es l grifo salido de las tri tribunas
bunas tribunas mientras hablaba el diputado Valerio. Verdade-

vidus, pero sabemos que sobornan al pueIo y so

bre todo a! ejercito en este sentido. En las actuales
circunstancias nadie tiene el derecho de decir: IVada
de guerra! ni el rey, ni el -ministerio ni las Cmaras,
ni .aun Ja nacin. La guerra existe, y no basta nuestra

voluntad para terminarla, pues se necesita tambin

la del enemigo. En cuantoal armisticio, este nos mas

que un estado de suspensin de la guerra, que no pue-1

ue consiLierarse corno iu paz.
MILAN.- Las noticias de Miln del 3 de ctu-

pre anunciauan que el jenerai 'itanelzKy acababa Ow
1 "mponer una contrbiicion de guerra cierto nmero
i le milaneres. Su decreto ev de la mayor arbitrariedad

en la reparticin de esta contribucin, cuya cuota no

se indica siquiera, y es en estremo imprudente, ade

mas de la falta de moderacin y justicia, el obrar de

ese modo con los milaneses.

. Semejantes medidas apenas serian permitidas un

jeneral cuyas tropas solo tuviesen que atravesar una
ciudad sometida por la fuerza de las armas: perotra-

tndose'del jente de un gobierno que quiere stable-

er su autoridad de una manera permanente en Italia,
esa conducta es, cuando menos, impoltica.
" El 12 principiaban lasr cabezas fermentar en Mi Miln
ln Miln como en Italia consecuencia de las noticias de
Vjena, pero ninguna tentativa se habia hecho por las
poblaciones contra los austracos.-Los 'diarios tbanos
siguen dando algunos pormenores sobr las colisiones
que han estallado entre los hngaros y Tos croatos, pe pero
ro pero la Gaceta oficial d Miln cree bportilno guardar
silencio. '. r :' )

jetzky ha! mandado venir muchos rrji miento? croatos,
y'habindolo sabido loa hntoros, cio Ii hi robado
los habitantes que pernanciecn en sus cav, prome prometindoles
tindoles prometindoles dar lina buena leccin tas' tropas que qui quisiesen
siesen quisiesen entrar en la ciudad. jLa Providencia es gran grande!
de! grande! Si sta vez llegamos a entendernos, perecern
nuestros tiranos. Estamos seguramente en vsperus de
al;un grande acontecimiento. ;
, Muchos, oficiales hngaros y croatos, de (piienes se
sospechaba haban incitado las tropas abandonar
la Lombarda, han sido arrestados; los soldados prin principian
cipian principian cansarse de largas y continuas marchas y con contramarchas,
tramarchas, contramarchas, que, con las patrullas y alarmas que se
suceden sin interrupcin, no les dejan un momento de
reposo. Ademas mueren diariamente de enfermedad

de setenta ochenta, s i; vi- .
En Brescia se ha mandado las tropas retirarse
sus cuarteles al primer caonazo; al 2? rejimini
que estuviese pronto para marchar, y al 3? que salie

se por la puerta de .1 orrelonga. Ln Pava se han ba batido
tido batido los hngaros y ios croatos." , V ' 1
u -'"""ORDEN DEL DIA. v ":
Cuartel jeneral de Miln 12 de Octubre de 184S.
( Soldados mas bien hijos inios, porque inucAas
veces me habis llamado vuestro padre! en Viena ha
habido escenas sangrientas, que han tenido por orjen
la discordia .-que divide nuestra cara patria. El conde
Latotir', ministro de la Guerra, jeneral d artillera,
nuestro antiguo y valiente enmarada, ha salo nssina nssina-doj)or
doj)or nssina-doj)or una banda del pueblo enfurecido; pero l em emperador
perador emperador y su familia gozan de una salud satisfactoria
y se hallan rodeados de tropas fieles. Soldados, no os
dejis estraviar por rumores falsos y por embustes;
permaneced firmes n la via qie hasta aqu habis se seguido;
guido; seguido; yo no os ocultar I verdnd; pero sed inaltera inalterables
bles inalterables en vuestra fidelidad al emperador y en vuestro
amor la patria que debe sernos todos igualmente
querida. Rechazad Con desprecio cualquiera qu in intentare
tentare intentare haceros olvidar vuestros juramentos; vosotros,
los vencedores de tantas batallas, habis llenado5 de
admiracin al mundo con vuestras brillantes hazaas:
reyes y pueblos me han dado de ello testimonios escri escritos.
tos. escritos. He salido garante de vuestra fidelidad y do vues vuestro
tro vuestro valor,y ypsptros no querrais dejarme mentir Com Compaeros
paeros Compaeros de armas de mis cansados das, vivimos en

circunstancias dfcites, pero el trono dej emperador y
la patria saldrn de ellas con mas gloria. No olvidis

que todos nosotros somos hijos de una misma patria,

y que hay sediciosos que pretenden romper los lazos

que nos unen oesae nace siglos, lvii conuanza en voso voso-tros
tros voso-tros es plena y completa; aguardo tranquilo a vuestra

cabeza el porvenir, porque aun n liemos olvidado eo-
... .. ..- i .. . . .. i ii .". i i i

ino se un y se ganan ouianus. iva ei 'emperador:

Viva la patria! jIadetzky

'''" i ftld-mriscal,
( Correo de Ultramar.)

Ua coa ta pnrtida dd Eduardo, solreci -jiua coa ha tit 5
ones y nitradas estranaa quo'not' en 1 y .uj quu tw1
asedi4da por l aven McDonnI que o U desrnpai
un momento, le fill a oprtuhirfad; mas bien I redol' a
cica de dar Eduardo, en prcfnca da tcitijoj, tir i
prueba tan fina do au caro. Vo la conol,'tom
cru2, y prtniet rntregrtela para qu'o por la primera oci-
son e h remitas Eduardo. Dea le e&te momento, la pi

bre criatura como t hubieso recibido ua grande ativ'1
dfscan, j aun duerme cumo la vea,' medio reclinada e'
aquella sdla. ;" "' :
Pero t tambin ha llorado, Terela, la dja; teaii 1
tambin cruz que dar? ,'';.v '!

lf -No que lar, mi amio, pero s qu cargar y muy t 1
sada. Solo me falta' saber dtmcrf. ,r calvario!
-Pero hay, m amiga, nuevoa motivostiu.. i V-- :
S: h'y ha'acabado d revelrseme aoi atroz cmph 1 i
que yo nunca pude fsospechar. Que Hctor 'Mac-DonaM
se interesase por Etnrna me pareca cuga natural; "per s

que se confabulase con otra personas para hacer dudos f -el
prnceder de ICmma loa joa le Eduardo, ''nunca',4 nr (l
ca lo hubiera crciJo.1 Y esto r jufttamentc lo que sucede ;
la tilc amigad Emma, plrdaf la nica que crcy1 ;
digna de la amistad de mi' inocente hija," de acuerdo co ;t
ese joven que ns ha favorecido aparentemnte con cl d !,
ignio quiz de cubrirnos de oprobio ignominia'...... mt l ;
se rableT no; conoce la viitud!.' .. esa emtgaj aVha cncai
gado de sembrar sotsppchas e el corazn de Eduardo.4
! Pero quin os ha hecho esa revelacin r I

-La mayor casualidad. N har uaa hora que uno d 1
m nios deletreando en un pedazo tic paptl, dijo o
tres pblabraa que me- llamaron la atencin. Tnm 'el'papi

y vi inmediatamente que la scrituraVra de IIert()r; le
.''' t ai -' '.: M

y encuentro estas paianras: "i'aruo ai no, truquen Jo,
como dice nustro gran poetaf v v? 1 4

riere 'd to io toul wth elundcr'a enomd par.M ()
1 MTuya es el arma, tuyo es el iriunf i...." Eato no tna
contena el pedazo de papel; pero era lo bastante paraba

i

:

I

I I
i f

v rii: ;n.

POR FERMIN TORO.

' Kn la Opinin de Turin del 12 leemos las lneas
luientes:.. :-- -r?- V;.; -; ;;
f Nuestra ciudad acaba d.e presenciar un espect espectculo
culo espectculo do nuevo jnero, que ha sido tanto ma9 grato cuan cuanto
to cuanto menos so esperaha, y que indudablemente ser fe-j-'jndo
en acontecimientos felices para la Italia. Los
fluoaros, iil saberlas noticias de su pais, han salido
n batallu ja plaza del Palacio y han gritado: Mue Mueran
ran Mueran tos croatos! Dendiga el cielo los hngaros y per perdneles
dneles perdneles el mal que han hecho. Quieren marchar ato-

Jr' trance Hur! KM nn w. linfi Ar o 1 nnom

.. ,v-K vr (Continuacin.); ;'; .' :
Al siguiente da d la partida de Eduardo,' fui ver

mis amigos. Encontr la familia consternada por aquella
cruel separacin: en su desvalimiento la ftlta de Eduar Eduardo,
do, Eduardo, aun por corto tiempo, aun con la esperanza de verle
volver para no separarse mas en la vida, era sin embar embar-go
go embar-go un golpe funesto. Teresa manifestaba haber llorado:
de Emrna no puedo decir qu-jnero de espreson4man espreson4man-fe.
fe. espreson4man-fe. taba su semblante; envuelta en un pauelo de lana y

sentada en un rincn de la pieza, tenia la cabeza reclina reclinada
da reclinada sobre una silla y parecia que dormia. La madre mirn mirndola
dola mirndola me dijo: esa angustiada criatura, empieza ya pa padecer;
decer; padecer; ha pasado la noche entura sollozando; en vano la
infeliz quera ocultarme su pesar; 119 sabe lo que son o odos
dos odos de madre. Yo la oia con el pecho traspasado; espera
ha que el sueno la rindiese y hallar en l el consuelo
que la vida empieza ya negarle; pero. hasta esta espe esperanza
ranza esperanza fu burlada; media noche hube de levantarme

consolar esta triste criatura." Toda sobrecojda procur
persuadirme que tenia fuerte dolor de cabeza; yo le dije:

mi querida Emaa, t sabes que yo apruebo el sentimien

to que te inspira Eduardo, ni puedes, ni debes ocultr-

melfij pero por qu se te convierte en tormento? por qu
fu su despedidatan desabr Ja ?-Mfir, me contest, aho
gndose con los sollozos, yo deb arla esta cruz so la
habia ofrecido, y yo tenia en esto el mayor nteres: U. sa sabe
be sabe que es una cruz bendecida por el paiarca de Jerusa Jerusa-len
len Jerusa-len sobre el m?mo sepulcro de Ci.no, y yo quera que

Eduardo l rpn

cerm sospechar on horrible secreto. Que en l llgurab f

Hctor Mac-Donald y que haca el papel principa), no pu l( i
dia quedarme duda; que haca alusin al pobre Eduard '.!
en lo du escriba, era tambin manifiesto: inero ou'! :l! i

era su Infame cmplice? cmo aqiel pedazo de papel ha1','1
bia vendo manos del nio? Preguntle y desrubro qu jl
habiendo ido muy temprano en ca-ia de Fanay More, es

jven que Emrna llama su querida amga, 1 encontr a1 .! ;

tocador, y tomando ol chico uno de los papelen qu arro-f

jaba ycon que haba cojido sus moa, se vino con l de1
lin endolo. Ved, m amigo, si .tengo motivos para lararK ;
S, dirscon Job: mi rostro se hincha con el llanto, y rni'K ;
prpados se oscurecen; y esto lo sufro sin maldad de mu t
manos.. y cuando ofrezco iDios limpios mis ruegos... s
f Teresa deca esto baada en lgrimas y con un acentM

tan triste y desconsolado que m mismo me priv da to-' I

do aliento. Yo qued mudo por un largo rato contemplan')

do la desesperada situacin de aqulla infeliz fimilia; pu

no se me ocultaba ya que Hctor IIac-Uon8!J iba ana itj
dir nuevos tormentoa.el martyro de aquellos deigracados j.
Tolerar sus visitas despus de lo ocurrido y, estando Eduajf f1
o ausente, era esponer la inocente Eima una nfimV
persecucin de parte de et Jven libertino: ; despedirla,.

'1 i'i '. ;-' t f w

arrujario ub i cusa con ignoininn rmi mereca, era

1

ti

J

cerse un enemigo poderoso, y quiz Insta c desventura- i
do Richardson.... Esta ltima i dea me aterr. Qu suce- j

de de este anciano si los favores de Hctor Mac-Donald n
se han de repeler como ofensivos y deshonrosos? Yo bul i 1
caba n consejo que dar; pero al contemplar los dasaf'!

trosos resultados que poda tener, apnes en aquel inomen-

to me atrev preguntar Teresa qu pensaba hacer. Va'i I
se haba spoderado de esta mujer verdaderamente supo- ij 4
rior aquella noble exaltacin que en sus grandes craoco-1 f
oca la hacia tan sublime. La espresion de su boca un lan'?.

o severa y desdeosa manifestaba ta maa 'resuelta dsteiv; t

minacion; su mirada era de noble y justa ira; y al hacer- r
i i . . . t

ie yo i" pregunta, me contesta con venemcncia: r,
Qu hago? Vos lo sahi: vuestra amiga no sa cn j
vilecer; yo dir al jven insolente: scHor, vuestra prs-'j: i
enca aqu nos es importuna, nos es odiosa; retirn. ... j j
,. Pero, Teresa, lo interrump, es preciso algn mira-!;i!
miento; el estado de tu desgraciado esposo.,.. ,. i't ?
Mi esposo! yo, yo soy la depositara de su fe y da eu t
honor: jams manch su vida con uua aceten nfima; y l
mntras respire, su casa deba ser respetada. Oh, s lca- : I' :
tuviera en otro estado..,., el miserable osara. 'acaso?.',.1
no, mi esposo perecer de miseria y yo u lado; m
sin deshonra.... ? i '
Tercaa, coo habUa da parecer; y vuctrc3 hijoi? ." :
lo 'dije procurando con uu' recuerdo' da teruujra calniar ;!T
aquella irritacin que iba creciendo do punto.
. T sabts si los amo, mo contest; t':s:b:3 p': .. 1

ellos daria mi vida; t sabes si por la McUad i 11.::?:: r "J

1 1



; de la ley provisional, dictada para la ejecucin

del cdigo penal, en uso de la autorizacin
acordada mi Gobierno por la do 19 do Mar Marzo
zo Marzo ltimo, y oido el parecer de la comisin do
cdigos, Vengo, en decretar lo siguiente:
1 Art. lV El prrafo segundo do la regla
3- do la mencionada loy provisional empezar
do sta manera: "A esto fin llevarn en papel
de oficio un libro foliado y rubricado ce, &c."
rt. 29 Despus do la regla 3 so inter intercalarn
calarn intercalarn las siguientes, coordinando en su con consecuencia
secuencia consecuencia la numeracin sucesiva :
4? Los alcaldes corrojidores, como auto autoridades
ridades autoridades puramente gubernativas y polticas,
no tienen jurisdiccin para conocer de las fal fal-tasfi!CJuiciqs
tasfi!CJuiciqs fal-tasfi!CJuiciqs de paz.
::a'f-. para hacer compatibles el uso de la ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin y las funciones gubernativas, donde
haya alcaldes y tenientes de alcalde, los pri primeros
meros primeros no tendrn distrito judicial especial, co conociendo
nociendo conociendo solo do las faltas prevencin con los
tenantes cuando las atenciones do Gobierno
se lo permitan. ;'. ; T
: G- Cuando no convengan entre s las de demarcaciones
marcaciones demarcaciones municipales judiciales, siendo
desigual por lo tanto el nmero de los tenien tenientes
tes tenientes y el do los juzgados de primera instancia,
si el do los primeros fuere mayor conocern
todos los tenientes, y s menor solo Jos que hu hubiere,
biere, hubiere, observndose en ambos casos, y en el de
la regla 5-, en cuanto la intervencin1 fiscal
y las apelaciones; Jo dispuesto sobre estos
puntos en la Real orden do 19 do Julio del
presente ano. ,, ).'''i:'y!'''
. 47VnLos juicios sobro faltas se celebrarn
por ante escribano notario, si los hubiere: en
otro casoj conformo la prctica jeneralj5 in intervendr
tervendr intervendr fiel de fechos. 'r.nnyiA'.y r,m
-i 8- En las causas que, se fallen en los tri tribunales
bunales tribunales superiores so observarn las reglas si siguientes
guientes siguientes :4- En cada causa habr un ministro
ponente, cuyo cargo turnar entre todos por
orden da antigedad escepcion de los presi presidentes
dentes presidentes (le sala. 2 El ponente cotejar-el apun apuntamiento
tamiento apuntamiento del relator con el proceso; y pondr
en aquel su nota do conformidad. 3- Propon
. .dr asimismo el ponente a la sala las providen providencias
cias providencias que deban fundarse, y los punios del he hecho
cho hecho y del derecho sobro que haya de recaer la
votacion en los fallos, redactndolos con arref
glo lo acordado por la sala. l i
- El trmino para dictar sentencia sealado
4 n las audiencias por el reglamento provisiohal
t derdministracion to justicia, se ampla 20
das en toda clase do procesos. ;1
9 i Conforme a I princi pi consignado en el
artculo 20 del cdigo penal, se sobreseer en
las causas pendientes sobre hechos ho pena
dos por el mismo, no imponiendo los -re os
otra pena quo las costas procesales enlos ca casos
sos casos en que procediese dicha condena. Los jue jueces
ces jueces inferiores consultarn el sobreseimiento
con la audiencia del territorio ( 1 -hA'
f nO. Las causas pendientes sobre hechos
anteriores, que el nuevo cdigo califica de fal faltas,
tas, faltas, so fallarn desde luego, sin mas trmites,
en el estado en que so encuentren. Los jueces
inferiores consultarn con la audiencia el fallo
qup dictaren. V.--..;- A..--'r i:;n?.A'..-;
1 L En los casos consultivos egresados en
lar; dos reglas anteriores, las salas de justicia
piarn los autos al fiscal,' y no procediendo el
sobreseimiento la decisin de plano al tenor
do lo dispuesto errla regla 10, so devolver la
can a ai inferior para que la siga, sustancio y
determino confornio la Injis! cion vijente. ?

12. Los jueces de )irjmra instancia y los
promotores fiscales cuidarn "do que los alcal alcaldes
des alcaldes y tenientes de. alcalde de sus respectivos
partidos judiciales persigan las faltas que se
L'mctan'cn ellos, y euyo conocimiento le atri atribuyo
buyo atribuyo la ley provisional. ;
''13; Kri los recursos de fuerza; los tribuna tribunales
les tribunales lenles rieniodarifd lengo yo de las pro provisiones
visiones provisiones que aquellos den lugar, las dispo disposiciones
siciones disposiciones del cdigo, no conminando con penas
no establecidas en el mismo, y oyendo siempre
! f i f ??n m consecuencia, "lio siendo obe-

do las penas en quo incurren, segn el cdigo,
los eclesisticos que no cumplen las disposi disposiciones
ciones disposiciones do los tribunales civiles cuando estn
obligados ello. Si tampoco fuero obedecida,
so espedir tercera provisin sobrecarta agra agravatoria,
vatoria, agravatoria, conminando, trmino dado, con la
formacin de causa; y si trascurrido este con continuase
tinuase continuase la resistencia, el tribunal Real prjoce:
der la formacin de aquella respecto de los
sometidos su jurisdiccin; y en cuanto los
que no lo estn, remitir el tantp de culpa al
tribunal competente.
14.. No obstante cualquier indicacin que
se haga en el cdigo sobre diversidad de fue fueros,
ros, fueros, no se entiende por ello prejuzgada ni re re-resuelta
resuelta re-resuelta cuestin alguna en este punto, debien debiendo,
do, debiendo, por lo mismo atenerse los tribunales lia
lejislacion actual hasta tanto- que terminante terminantemente
mente terminantemente so decida otra cosa, r
Esceptaso do lo dicho '.lo dispuesto en la
regla 3- y en la 4r, ahora 17, de la ley provi provisional
sional provisional para la ejecucin del cdigo respecto de

la jurisdiccin de los alcaldes y tenientes so sobre
bre sobre faltas. A A- ''' ' ; -si:; jy.
A pesar de todo lo dispuesto en las dos re reglas
glas reglas citadas de la ley provisional, no so en entender
tender entender por ello derogada la facultad de los
respectivos tribunales para conocer sobre fal faltas,
tas, faltas, cuando estas son incidentes del delito prin principal.
cipal. principal. 5 i ,; ; AA A A' 'A. V
Art. 3? Las multas que en los juicios im impongan
pongan impongan los alcaldes y tenientes de alcalde, co como
mo como procedentes de asuntos judiciales, ingresa

r n e n e 1 fo n d b d o p n a s d e c a i n a r a e n i g a I
forma que las impuestas por los juzgados y
tribunales superiores; j

5 Art. 4? -Del presento decreto se dar

cuenta las Cortes en la prxima lejisltur'.

!l)ado en Palacio a 22 de Setiembre de
1848. -Est rubricado de la Rearmand--El

Ministro de Gracia y Justicia; Lorenzo A r-

razola. 1 :

. MINISTERIO E ESTADO;
El encargado de Negocios de S.(M. en Pa
ris ha remitido a) Sr, istro ele Estado una
comunicacin que le ha dirijido el Sr. Minis Ministro
tro Ministro de Negocios estranjeros de la Repblica
francesa, en que le manifiesta quet las fuerzas
navales francesas surtas jen e. Ri de la Plata
lian levantado desde el mes de Junio el bloqueo
q u e tenianestabl e c i d o e n I a Re pblica (le B u e -nos-Aires;
pero que este bloqueo .continuar
establecido todava en los puntos pertenecien pertenecientes
tes pertenecientes la; costa del territorio Oriental, que se
halla ocupado por las tropas que manda el je?-
nenil Oribe. .? i ; ,; (G?. de M,)
i 1 " ' ' :'-'
f V-3 1 -Madrid 25 de Setiembre.
; En el Espectador del 22 del actual se daba la no noticia
ticia noticia de que el dia anterior se haba cambiado n n nmero
mero nmero n?uy reducido de billetes del Banco e San Fer Fernando,
nando, Fernando, er razn verificarse el cambio en calderilla,
no existiendo otro metlico para su pago. , ,
, Semejante asercin es de toda punto falsa y calum calumniosa.
niosa. calumniosa. .,. ;. ., ,.. ... ., ''( A '
' V Del considerable nmero de billetes reembolsados
hasta ubora desde la existencia del nuevo departamen departamento
to departamento de misin ii i u sola ha sido pagado en calderilla
en dicho dia ni en otro alguno. Ust es un hecho p pblico
blico pblico de que tienen conocimiento, cuantas ; personas
han sido admitidas aj caipbio, y al juicio de las mis mismas
mas mismas dejamos el apreciar como se merce la ndole del
ataque del peridico mencionado.
i Tambin 'debemos desmentir lo que el Clamor "p "pblico,
blico, "pblico, ron igtial malicia y espritu de desleal oposicin,
dice tu su nmero'del 23, refirindose al .mismo hecho
de haberse cambiado el jueves un corto nmero de.bi de.bi-Hetes,
Hetes, de.bi-Hetes, lo que'ntribuy la falta de dinero
Ni en el dia de que se trata,' ni' ei los que le han
precedido d seguido desde la instalacin de la indica indicada
da indicada oficina, so han dejado de descontar los billetes que
hn permitido las horas sealadas para el cambio, ni
en aiso alguno podra contribuir a lo contrario la es escasez
casez escasez de metlico. Los estados oficiales publicadts,
cuya nntentifid id no cabe ponr qn duda, como qu
su cxftctitml. est garantida por personas estraas
la ndminitracion, atestiguan que para el pago de bi billetes
lletes billetes se halla destinada exclusivamente la cnorne sa sa-nia'
nia' sa-nia' de 33.813.433 do reales en efectivo, sin contar los
dcina valores, y coa la cualidad de irse reponiendo

Ya que nos ocupamos de este asunto, obsT
mos aquellos que, na pudiendo atacar de otro mi
los planes del Gobierno, aseguraban que el catTuV
de los billetes durara solamente lo que los 33 m-,10 1
nes, cun prontamente han quedado desmentidos I I
33 millones existen, ntegros despus de 15 dias 5 8 1

uu.-iiiiiiu iiaucisu iiHLiiuiu uuoia luniuues en el n
bolso de aquellos efectos. Tales suposiciones care
en su virtud de todo fundamento, y prueban sol0on
entre los muchos medios ridculos de hacer la ru
al Gobierno se cuenta el de afirmar lo que al instan
puede quedar desmentido. , O 6
Tenemos la mayor seguridad de que la situaci
de los billetes seguir siendo tan satisfactoria comoe
la actualidad, El Gobierno se halla resuelto llevar
adelante su pensamiento con firmeza y constancia
Los intereses creados la sombra de los abusos nii
tan prontas y profundas raices echan siempre Je b

citarn sin duda obstculos qu la oposicin politice
se esforzar en aumentar; pero todos sabr aquel ven.

cerlos fn de llenar cumplidamente su misin y cor.
responder la confianza del pais. fG. h M 1

. - -. j 1 -i. 1 -. ir

NOTICIAS USTIIANJMHAS.

' .."''. -Jtalia.v'' '')
TUIP 20 de Octubre Sesin del 19 en la C,
mar de (os diputad (
M. Piuelli, ministro del 'Interior, sube ; la tribu tribu-na
na tribu-na ..y dice: Voy esplicar los hechos quo han dado u.
gar a la, composicin 1 lel ministerioactual, ('y, dir l
que ha hecho en el actual estado de cosas.
El ministerio prcedehte.di' su dimisin el5 7 de
Agosto, causa del acta del 20 de. Julio; y M; Revel,
encargado de fomar un nuevo ministerio trato de en entenderse
tenderse entenderse con M. Gioberti; pero no habiendo podido coa coa-seguirlo,
seguirlo, coa-seguirlo, compuso un gabinete con M. Merlo, bajo las
bases siguientes: 1 ? observacin del armisticio como
hecho m i lita r, protestapdo que no se reconocia como
hecho holtico; 2?. plena y exacta observancia ile las

instituciones y1 desarrollo progresivo de las insttcio-

nes lilres; 3? pronta5 realizacion'deda marcha de los
jesutas: 4? aceptacin de la mediacin anglo-frace-sa.Si
no puele decirse, cuales $ori jas condiciones de
la mediacin, el gobierno puede decir sin embargo lp
que no entra enj las (condiciones. El ministerio mira
como inaceptable una'paz quesno asegurase la Ita Italia,
lia, Italia, nacionalidad,' autonoma, libertad y existencia del
rerlo. tle la lta ltalia." El, ministerio ha acejtado Ja
mediacin espera nd" obtener ima paz jbos;
que no tenia confiinz.a en una guerra i tpu
a su parecer conmova los intereses mat, sal r pon
dra la libertad en pelrro,' y porque era 'til :
ejercito que tomase un poco de tuerza iisira.y mor l
y restableciese el Tesoro, agotado. El A usu ia !. 1
bcado qie habia ehtajl)lado negociaciones parts u
res con el rey Carlos Alberto; es bsolutnteate fo-yb
El Austria no ha hecho mas que ganar tiempo; r l o osndolas
sndolas osndolas proposiciones hechas acerca', de; la':c!.?cci 1
de lugar para entablar las negociaciones. ,se prof 1
ltimamente Bruselas Inspruck, y la respuesta d
Austria est an" por llegar. Radetzky lia f uad: i 1
conificiones del armisticio, y el 'rniistro h f iet Lo r
clamaciones que han sido apoyadas por' las noUfaci?.!

mediadoras, pero no ha conseguido que el abf "o i
Viena tenga una conducta francu y leal. El g icrn1
del rey ha declarado entonces que la.. Italia, con ur urda
da urda por su propia promesa ; esperar el rcaa!taoi
mediacin, epera, pero con la manoobre e! pp?vj e
su espada. Las potencias mediadoras )i tbian j?o.rf,
to la prorogacion del armisticio por U -inta 'iba; .y el
Austria respondi' que no atacara si no era atacada;
por otra parte, las nstilidades no 1 habran comenzado
sin haberse prevenido; el armisticio no se proroga mas
que de ocho en ocho das. j'
Eljeneral Da Bormida; mmkto de la Guerra, na
cuenta de todas las pedidas que ha tomado para a
defensa del pas; ha comjrado armas; lia reforzado
las guarniciones de Genova, y Alejandra; ha construi construido
do construido la cabeza de un puente, en Csale, abandonanno
como intil el proyecto de defensa de Tnrin. Hoy
ejrcito piamonts tiene la fuerza de 150,000 hombres,
uniformados, instruidos; yx organizados, animados ufl
un espritu de concordia y drden, y prontos mareba
bajo las banderas de la monarqua, t
,. t E l d iputado Bufa, ha ce ti n pom po's'P elyi de 'i1 J6
nerosidad de la pacin francesa; despus de setenta
aos de revoluciones continuas y terribles, la Francia
tiene fe todava en la panta causa de la libertad, por
cual sabe pelear y morir! Un pueblo como ese n pT
de menos de interesarse or otrrt pueblo que se le P
rece; s queremos que nos secunde, marchemos u
lante y combatir y vencer con nosqtrosj A m Par
cer, la guerra es necesaria "y. ademas es oportuca.
;:. El diputado BroTerio propone bVCmara que
clar no aprobar que el, ministerio aguarde el resal
do do las negoriaciones para continuar la guerra; 1,
la Cmara didibrp s s dprlnrar la ruerra. Si c n ?

nisterio se adhiere este part,
i



-A-

i ir

' i
i
i.'i

'ubirri s esdrsjcs especera el insulto y qua su vir-

'jj era Especiada; quo perezca en mis brazos do ham

Ve y 9 cscnuacioa; pero quo su ltimo suspiro yo lo
feciba puro inmaculado; Oh Dios! dijo volviendo 03 ejes

1 I cielo, puedo erqu8 yo encontrarse en ira pecho la fuer-

j i n de Abrahan para obedecer tus mandatos; prubame,

, qieres probarme, ornndome el sacrificio de mi hija
i t ;aerida; pero no, permitas que los ojos da una madre

, : Teresa no pudo acabar, la conmocin, el enternec-

, nenio, una especia na arrcoaio que se apoaeraoa as esta

I j aujer admirable, la dejaron casi fuera da s. Yo me acer

, u ella y le tom una mano: tenala fra y trmula; la

pliqu mis labios midtras imajinaba qu decir aque

! .a mujer que la trajes Sentimientos mnos penosos. Re

lr'olj!-r.. .Trecordarle la situacin de su ancia-

1 jj oy deivalido padre que se hallaba en la casa de, Mac-

onald.

j ." Mi padre 1 me dijo ponindote pulida de repente; mi

: i. i t r r I

j j. adre suirirai ei monstruo le" arrojara a la cane....i
j No Teresa, la dije aprovechando esta vuelta sen
. ''tmetogimas moderados, no hay por que imujinarse des

i 'gracias tan eetremas; ni hallo todava pruebas bastante
' i z..:z- ....

C : larnn, para jusuutar uu ruceuuuieiuu yiuiouio respecto
' j e Mac-Donal. Un pedazo de papel sin firma, sin nombre

( !i Igrjnoy que puede aplicarse diferentes personas y sU
I unciones, no es lo bastante para echar encara un indi
'j j iduo un proceder infame: sobre todo, cuando con esto
;V j todemos causar grayes daos & las personas que mas que que-'
' que-' i emos. No protendo, tampoco, inspirarte confianza res-
Mi iecto de este jven: l nunca me la ha inspirado m;
! j ;ero me parece prudente obsrvalo y aguardar la vuelta
.' ja Eduardo, quien escribiremos tranquilizndole sobre
l os sentimientos de Emma. Adoptars, mi amiga, este
i lan?Yte prometo velar contigo sobre el honor de tu
' i : t -
, i jt Lo adopto: me respondi Teresa con un profundo sus-
!' piro. . .. ;.. .;v."m.;
Yo la dej recomendndola mucho no tomase ninguna
,esolucion sino despus de una madura deliberacin, y me

fui ver qu recurso descubra, qu medio inventaba para
iliviar siquiera la suerte de aquella familia cuya ruina me
pareca ya inevitable. t (Se continuar.)

T

PBRTO-RICO 5 DE DIC1EIME DE 1818,

RELACION de las multas que han impuesto varios Jlkal Jlkal-"dcs
"dcs Jlkal-"dcs Correjidores y Tenientes guerra tt el mes de Oc Oc-tubre
tubre Oc-tubre prximo pasado portas causas que continuacin
se espresan, ,,..,.-'.:. ,, m-i....
i -'. ' ... ".. '' Ps. R.

Antonio Monscn

Tivera. or matar una

res de su propiedad pnra beneeiar sin cono-

cimienio ta u EUtonad
- Lazara Mndez, por una veirua suelta-

D. Juan Alcover, por ua caballo idem"

, ; Fajardo.

i Pedro Donat, por dos caballos sueltos
D. Gregorio (jarcia, por una yegua dem

loDerto ue la uruz, por dem uem-An-ustin
Sabat. or un cahalln idem

0 f
; Faustino del Carmen, por una yegua dem.
' Manuel ra lna Santos. 'nnr im caballo dem

,
n T n o o : j : i

2 0
10
10
2,0
10

1
1
1
I

0
o
o
o

!, I

7

i. ....... ........

I. ......

i. ....... ......

I ...... ...

t
! 1
2

' Patillas.

Manuel Carlos, por una res suelta

1 Victorio Gonzlez, por dem idein

Tomas Kuiz, por dem ulera

K -Teresa Morales, por dem idem
Jos Herpen, por una bestia dem

i i.uis iierpen, por aem iuem-
; 1 Julin Snchez, por idemidcm
' i ). Pedro de Rivera, por dem idenv

J)1 Monserrate Cintran, por dos idem idera

J. Alf andr Gly por una res dem

'D. 'Francisco Sansn, por idem idenv"Mv
,'). Jos Cintrn, por dem idem

! i). Candido Oruz, por dem dem--
! Casimiro Siterich, por idem idem

I ;1. Francisco Jely, por dos becerros idera

. J V v .: Juana Diaz.

Francisco Uivera. por un potro suelto 1
L ."El mismo. 'por un buey idenv- r

i J). Jos Antonio i orrueu, por tgs dem dem
J If. Jof Razo, por uno idera idem ............
). Francisco A u tone ti, por icner su tienda abierta
' i durante la misa '':
Juan ds Dios Rodrguez, porua yegua suelta.
, ,, Juan Flores, por un caballa idem
D. Jcs Antonio Torruelb, par un buey idem...
. .... . .lauco. ,4 ;.
.Andrs C a micho, por una bestia suelta...
Saturnino Rodrguez,' por dos Uem idemf...
1 T).' Vjcejr.j Pacheco, por una idem dem
i Jcr Fernando Quiones,, por idem idera....
JI?;Rc?a Afrenta, per dos bueyes dem
' 1V Ramn Ju&iz, por idem idem

i ;Jc?l. Mara Morales, fpor falto la patrulla ..., 0.,, .4,,;
,: Carlos da Len, por idem idem ... Of 4,;s
). Cferino'.Martnez.' por falta de cumplimiento: f
, y respeto las rdenes de la-autoridad 4' 0
D. benito :.Idin3V por una vaca aelu- ; f l-3 0
Gregorio Flix, por hallarse en Guayama con -.-. :
c : licencia vencida en. mucho, se le impusieron ..;.r;-.;

V r-::!rt fia? da crcel por ser insolvente.
: '',r Jcu-uina Tvrrcs, por un caballo selto-
t. Ffnt.i kna,' por un toro ideia

krrera, per nn novma ssicm-

2

1
4
I
1
I

1
O
i
1
2

0
0..
0
0
i
0
o
o!
o
o
o
o
.0
o
o
o
o
O;
0
0

,i ''
. f ir
0

o
o
o
o

. mi v

'CUt

por un caoclo dem'

n f

0
o
o
o
o

Guayama.

Santos Fifuerna. or nn rnhalln suelto

-tt r-.
Jos Carate. or idem dem.....

Jos Rodrguez, por dem idem
Fabin Ramos. Dor idem idem

" 'IT
O. Francisco Cap, por un buey idemT

u. iuanuei Kamos, por naoer. matauo una vaca
nreada.

D. Jenaro Cutino, por 2 bueyes sueltos-
, Merced Rodrguez, por u4a yegua dem
D. Pedro Roquer, por un buey idem,.

,.. -.; i i x Yabucoa. '..
El moreno Baltasar, or un caballo suelto.

O. Vrente Rodrguez, por dos bestias idem
D. Gregorio Ortiz, por una vaca idem.
Antonio Burgos, por una bestia idem
D. Len Cintrn, por dos reses idem,
). Ramn Anonte. Dor idem idem.. '..

1). Antonio Carrasquillo. por un caballo idem-

D. Ramn Rodrguez, por una res y un caballo id
!.,,' i.i 1 2 '-"J -i

monserraie iuirunez, por una res aem
.? Jiguas-buenas. ; , t
Juan Ortega, por transitar sin licencia, se le im-,
pusieron cuatro dias de crcel por no tener
' con que satisfacer la multa.

Al comisario del barrio I). Jse Pagan por no ha-

' uer presen lauo uporiu meme ta retacion ue
" vagos ....................... ................
Benito Reyes,' por haber consentido en su casa
vs t sin licencia Miguel Leon-
, Juan Romn, por desobediencia un mandato
deja autoridad, se le impusieron cuatro pe pesos
sos pesos de multad y en su defecto sufri dos dias
' ''de crcel.".:' ', .'.,.;,' ,";V
Joan de Rivera, por transitar con una carta de
1 seguridad de otro individuo, s le impuso in
' mes de trabajos en ios caminos tecinales.
"vi-i ,i ; --t i'i.'. iaiJ.-' J.U".-:h '- :.

D. Jos Mara Quiones, por una res suelta..
D. Jos Mara Aponte Muiiozi por idem idem-

u- Mana lieyes Vega, por consentir en su casa
vi jUCg fje gallos, fiie multada1 ert ...;

Julin Mercado, ayudante del barrio, por pre-

. : senciar las peleas y no impedirlas
Pedro Rosado, por una res suelta ?
D Magdalena Solano, "por una bestia idem.

Manuel Quntela, por una res idem

Justo Bonilla, por una bestia idem

Antonio Cuesta, por dos reses idem

1 0
1 0
1 o
i o
1 o
: 10
! 4 0
2 0
1 0
i 0
1 0
2 0
1 o
, r o
,2 0.
2 0
10
2 0
0

t-? fy.
2 0 :
2 0
i', '-.i'.'i

s l '. i :

i.............

10
1 0 ;
4 0
4 0'
, 10
1 0
i o :
1 o
2 0

BOLETIN MUNICIPAL.

DIPUTACIONES DEL EXCM3. AYUNTAMIENTO EN EL MES.
Foca.
Baksio di Sah Francisco vit -j r t
t Sajtta Barbara. 5 El Rej'dr' D' Jos Cracen
Barrio ok Saitto VomxBCG) n ... '
T Sati Jcak....... E1 ReJ!dorVD PeJroR.zo.
Alumbrado. El Rejidor, D. Luis BuTilI.
, IIosiTAt- rEl dem," D. Ramn Pizarro.
Vacka.EI dem," D. Juan Casanovas.

- "i ;

' i"

Diputado de PtAZ a. El Rejidor, D. Flix Caldern.
, Idem dk Carhiceba. El idem, D. Vicente Caas.

Precio le la carne.
Domi ngo 3. A 18 mrs.151 '
-i
Lunet 4. -A 13 mrs. EL '
Jttrte 5.A 18 mra. .' V

Existencia de ganado

Para el 3 de Diciembre 96 reses.
Para l 4 de s idem 94 idem.
Para el 5 de dem 77 idemi

j mdico de mes. Licenciado D. Francisco Manzevo.
- Fracticaute de dem. Videnteyala. ;

--PnOVlDCHCIAS JUDICIALES.?'.-:
. Juzgado dt Ia tnsfancta ce esfa ccptti.Por auto de es"
ta fecha provedo por el Sr. U. ltafai Garca, Goyena Juez
de 1 instancia de esta capital, en la demanda establecida por
). Leo Ltvten, apoderado de la Sociedad de Hamburgo Beh Beh-rens
rens Beh-rens hijos contra l), JaCob de Castro sobre que constituva
una hipoteca jeneral de sus bienes en garant de las cantida cantidades
des cantidades que le adeuda; se manda instancia de Le vi en y por su
cuenta y riesgo que De Castro mientras dure el pleito no pueda
concluir hipoteca -bre las' haciendas Amistad y Magracia
favor de persona ticuna, y menos renunciar en negocios
que 'Ls estn comprometidas puedan comprometerse, el
beneScio que las leyes cuarta y quinta,, ttulo catorce, libro
quinto de la.Hecopacion de Indias conceden ' los injerios
de elaborar azcar -para ixj poder ser Tendidas por deudas que
no-montan todo su precio. Y' para conocimiento 'del pblico

subastas:

' .Junta de subastas dd'Excmo. Ayuntamiento. Media
te acuerdo de la Kxcma. Corporacin se repetir por la jUg.
ta, el acto del remate los ramos y obras que se espresarn
El da 4 de Diciembre prximo. -Al de la limpieza pd
blica. 6 sea estraccion de basuras de la ciudad. '
El 5 de 'idem.M pasaje de Publo-viejo.k 9 asienl
tos de corrales para la pesca en el cano de Ulfartiri Pea.
El 9 de idem. A la romana, balanzas y pesas que s ne necesitan
cesitan necesitan para la .Carnicera de esta ciudad, anunciadas en loe
anteriores avisos. Puerto-Rico 28 de Noviembre de 1848.
Julin Garca, Secretario; t : 3

;V", AMUBCOSTOFICIALES.:

CONTADURA DEL PROYECTADO COLEJIO CENTRAL. I
Vlltitud de comunicaciones dirijidaa desde diversos pue pueblos
blos pueblos de la Isla, demuestran la equivocada intelijencia dada los
anuncios fijados en los peridicos tie esta Capital con el fin de
sealar los dias en que deban .cudir los donatarios . recibir
as donaciones, qtie el Excmb Sr. Capitn' jneral ha .tenido
por conveniente mandar devolver. Tampoco concurrieron to todos,
dos, todos, como se esperaba, en a poca fijada, embarazndola ter terminacin
minacin terminacin de este negocio, con perjuicio de los primeros-inte-Ves-
dos, y de los claveros encargados de a devotucion. La ne necesidad
cesidad necesidad de disolver la Junta directiva, y la obligacin de ren ren-Ca
Ca ren-Ca cuenta al superior Gobierno,' impele rogar, como se
ejecuta por. este aviso las personas qu tengan derecho las
reclamaciones y no se hayan aun presentada,' que desde este
cita )iast el diez del prximo Diciembre, s$ presenten en la
Tesorera principal de esta provincia, por por, medio de re representantes
presentantes representantes desde las diez a jas dos a cobrar las cuotas que
hubiesen,entregado, deducido el 5y por 100 que importan
los gastos del proyectado Coljio; acompaando las cartas de
pago' espedidas por esta Contadura los recaudadores que i
ella hicieron directamente las entrega; pues los primeros con contribuyentes
tribuyentes contribuyentes i han de reclamar sus contribuciones en el mismo
pueblo y las mismas personas qe las exhibieron, 4 escep escep-pin
pin escep-pin de los. de esta. Capital, que debern presentarse con sus
respectivos.' recibos. 4I ..-.;'-. vv.-. n-t':-Vt'..; t
Como las cantidades que se reintegran, proceden de dona donativos
tivos donativos voluntarios y los resguardos dados sobre ellas no debien debiendo
do debiendo comprobar ningn pago judicial de los donatarios, es fcil
que no se hayan conservado por sss tenedores; y corno fa Con Contadura
tadura Contadura "novdeb'e prescindir de recojer un comprobante de 'la de devolucin,
volucin, devolucin, advierte los que no posean recibos parciales, car cartas
tas cartas de pago libradas por la misina; que admitir nuevos reci recibos
bos recibos donde se esprese su estravo y el paradero de la persona
que entonces hiciera la entrega; ofreciendo los firmantes que quedar
dar quedar responsables las reclamaciones que pudieren suceder,
' Los traspasos hechos por' algunos interesados de sus per pertenencias
tenencias pertenencias favor de la fabrica de iglesia d Santa Ana, y
de la Sociedad, Econmicasde Amigos del pais, carecienda de

din-

in-

recibos para endosarlos, debern indicarse por esquela?

jidas 4 los representantes de aquellas, quienes las prntar

antes de devolver el total de cada pueblo los recaa';
y estos deben siempre tener aviso de los endosantes t
evitar entorpecimientos.
i Desvaneciendo este aviso todas las dudas eonsul'a 1
ta ahora, en diferentes cartas y oficios polticos que un

critor la honra de conservar, suplica ste se sirva cada a

comunicantes tomando en consideracin las ocupad

rentes su cargo, perdonar la falta de'su contestada '
de quedar espeditos de dirij irle francas de porte las n p:e

f untas o ne estimen rnnvpnipntPH; nnp.i Ips tlar es.n' r U so

lucion con la premura requerida por la pronta term' i"r"
este negocio. Puerto-Kicu 22 de Noviembre da 15 h'.
Antonio de Quij ano. V r ? s

ir.!

1

i

CAPITANIA DEL 'PUERTO.

y

, Ettratls y salidas de .bfiwe-
- ,! .? ? Entradas. :

Diciembre 1.9 De la Guaira, bergantin-goki ps

i .:i'

i i:

del Rosario, pan .1). A rito .Y O Vf Hirir'

w r .,, mos, con cacao y. otros efi
De Mlaga, polacra-ffoleta d, i

" pitan D. Isidro San Juan; cu- Uw ro rotulares.
tulares. rotulares. De Mayagues: gol. id. Cometa, r :p. D
; ; tonio Hojert con tabaco.
De la mar, gol. esp. guardacos L'el lli
;. su comel ten. de navio . ''Arenlo DuriB.
2.pe la Habana, :polacia-goleta esp. Pruna,

, r cap, .Salvador Alillet, con azcaryeip
.:?r .. De Santomas, gol. id. Union, cap.' P111
V Segalerva, con mercanca y efectos. :,!
':', 'ls-r . h'-; Salidas. ti '
Diciembre l.Para Lndres berg. ing. Penelope, cap. I"
;.'i! ger, con azcar y otros efectos. ;s
': Para Guayama, gol. esp. Balear, cap. IVo'
' s Antonio de la 'iWre,-con provisiones,
v ' -Para la mar, berg. de guerra dans,
mas, com. Mr. Suensou.
ni:! r! !.i;,Tt.ar? Santomas, coro. id. Heinrich Serens,
" cprEnrichesen, enlastre. i to-
Para Manat, lancha esp. Josefa, pat, Anw
? !.- j. nio Monserrate. Rosario, con provisiones;
... t r Para la A gadilia, gol. id. Belencita, cap
. ; D.Jos Gonzlez, con idera. ; U'
'," ; ; Para Santomas, idem idem Tres lletm?
" cap. D. Jos Tejidor, en lastre.
;: ; ; -L-Para Yabucoa, bote-balandra id. Mara rw
' l ; 1 ; : cisca, pat. Pantaleon sFiguero3conr
' siones.
; ; ) 2 Para Manat, gairo id. Palmira, pat. l

co Ulmos, con dem.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01455
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T19:31:44Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued December 05, 1848
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01455
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1848
mods:number 1848
Enum2
December
12
Enum3
5
5
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01455
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 674941
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1848 1848
2 12 December
3 5 5
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 3506b719276dbfa75d8b2e2585dedf4e CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4280735
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0598.jp2
G2 JP22 224e39351a156681de8209922160c0f8 4242214
0600.jp2
G3 JP23 0dd1659fe4d3f372f5c6b217363ad5cb 4201424
0601.jp2
G4 JP24 402776f28f11dbd7ef08335418479f99 4266031
0603.jp2
archive
TIF1 imagetiff 1206303327bb0a254ac12ec15f019338 34229853
0598.tif
TIF2 bb846e350fde7d2ad46b360bf83e5ba0 33921838
0600.tif
TIF3 4b9a9af9a41e3646b345440f94bdd753 33580999
0601.tif
TIF4 571ab5db4af587143984e867e4c513b0 34105952
0603.tif
ALTO1 unknownx-alto d18a83af6e6c522e170058266cb69bb7 368260
0598.alto
ALTO2 b711e798d09bdb945fcd1a349e3d3ca0 529410
0600.alto
ALTO3 2eaa558c3a5598de9a0a8f001521c54d 468251
0601.alto
ALTO4 387342a02d6d8de3189e21d55f7bdb2a 557626
0603.alto
TXT1 textplain 68a4b67e797dbf82b70440b1cde8bae5 10766
0598.txt
TXT2 ed305beaa9531606c6833e2aee4a054e 16604
0600.txt
TXT3 8045ef42e9a03f4a1f413ad8d4403548 15287
0601.txt
TXT4 8764ebc816f26442deb531457c73f739 16290
0603.txt
METS1 unknownx-mets a1640e1cced088616cb3740abe2c6032 8091
AA00023800_01455.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1