Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:01419


This item is only available as the following downloads:


Full Text
. .. i. i...:
'i i :.


?
? i :
i : .? t v
VW.
.Y"7Y"'

1.;l,JSTE:EitiOBIaa,i,u:;::i-,''
TgB PUBLICA' TODOS I IIMITV
' ''"' ' JUEVES1 V '$!!b AL Jj. f:V; V

en iAiniPiibNi'AnniiitbiEitNP,
CALLE DE" LA FOUTAI.LZA N. 21.

; x ".vV -Y-':-.

Hi ri ll.-,,1 inri in-.. IV- -lU r-lM:, 1 'i iai.,i!"n.-'-'.-v ... i'

ut) :iA r' '' -t i .. II (.- ..'. j j , , . ... . ,

.1 M" 1 . ;,,.... ''.,....;...,,,,..,..'..;..',.!,.,;. .' S l'i " i 'V ;'- ? .-,..,....,:." M
- ' ' ' .'''-.'". .... .. .I..- i .mMMMWIWIIWreWWM!,''

l i : . i i M . i I ; ; t f . . ... if ... : :

":,i; .,-. .-ESPAA;;.-.! ?j ,;:.!

t I' 'i l-S" i;

- Con la misma fecha" el Capitnn Ijencral de (Cl. D G.) ha tenido bien resolver o clccla,- ,!
dicho distrito dice desde Estellaid que sigue: ren cesntesj no solo los empicados Uc esa jni

-MINISTERIO DE

El ienera segundo

rnn fecha 15 del actual el, parte de tenor si-; . n J .. y ; ; r i,! ; t l :; ? ; v.u.t s

, V i v.iitvil wnjviuu svu i i mu ... w.. 17".. f ;. ; t 1 f-

El icfedelaco umna de operaciones coro- r,, ? r v 1 1 ' Hi y - m V"-
JJL. V r . . me diri esta piudad, tanto porque la fermen-.; ios, empleados civiles." ni:.j s uUH -i r- i
nelD Ciraco Iriarte, en comunicacin; de Y' J ,1 r 1 ,..,. i ,T A ,
ne ,Y ,. r -. ; '.tacion.en el a observada y sus antecedentes une Lo nuo tras ado.S. do Rea orden na

svr desde Liarrasoana, me ice lo que sigue. . , , 1 f ... ,
aJV i u t,x..;. .i .. hacan: creer a el foco principal de las, maquiv rh su inte nencia v efectos corresneiidicntej

uExcmo. br. Uon tecna 1 uei actual tuve ei . t . w Tt V, i i -ir t i i 1

naujuiics uui nal,-uuuiiiu pan un ijii ujos guarne a u. O.' mutuos uuus. iiiuuuu J i
la persecucin que jos nemigossufrian en las (1 J0 d; 18t8.Bravo Bl rilfo? Sr! JeU j

lonor'de' virtud de

haber tacd'.efi aquel, di con columna de
mi mando en el monte 'de Espi nar lasfaccio-

nes reunidas v acaudilladas por los cabecillas ', . ,. ,. ,A
u v: il Y- . i Y : hahia subdividido, dirijiendose 1 zarbo

LWn, e nzarpe, se nauiun reiiruuo qi, iniuriui I Ya: ;;n TT.n ,nn

del ftintoi distantemedia hora de los AIdui: i s V i hi1'

sa, acofd gue las tropas de su inmediato manr
dorylas del comandante Mas y i Mir en com combinacin
binacin combinacin cori las del brigadier Zapallero, y las

AmzcuasYl l: -!i7r' Ji u.4 iitlftico doY.. ,! 7 ,! 1

Sabedor'mi llegada do que la; iccioii se . , ,
bia subdividido, diriiindose Ijzarbe con la Y. . ? u i ,w

s, despslde haber sufrid na prdida: de

consiideracin;5r,n' fY::,Y?s"';"-V;;; rr
' Con la de ayer tambin manifest V7E.
que continuaban en ei mismo punto; pero en
est e mo m e n t o. s e m e h a a s eg u r a (jo por u n a per perdona
dona perdona fidedigna que en el da de ayer, haban en en-trado
trado en-trado .en el referido Aldui d es un a par t i da ene ene-miga,
miga, ene-miga, y qu por la tarde lo verific el titulado
coronel Sot, siguindole la tina de hoy la

restante fuerza 'enemiga que quedaba con los

mencionados
er l barrio de Za musti han sido desarmados
por Jas tropas francesas internados en aquel

remo.

l En vista de tan satisfactoria noticia he dis dis-pusto
pusto dis-pusto que la columna del comandante dd! la
fuardia civil (D Francisco Nemonasi qued
i disposicin de V. E. y y o con la'd mi mah mah-orhprrid
orhprrid mah-orhprrid al momento paf l pueblo do Vis Vis-wrret
wrret Vis-wrret 'find' iniJagarl '. paradero'., de a que
ac u d i 1 1 aba t li i p a Ida; y en caso de que toda todava
va todava no haya;. tomaejo la detrminacion de: inter inter-A'Vse
A'Vse inter-A'Vse en el vecino reino, poder emprender so so-Hl
Hl so-Hl la mas activa persecucin. ?
v'Vdo'io que '-tengo la honra de poner en el

super.r conocimiento d V. E. para los fines

jue s Se convenientes.

pv je que las once de la nochq de

A m nta

ronel Triarte se ha conducido en las operacio-

nes, ha obligado a los cabecillas Ilzarbc, Zu Zu-biri
biri Zu-biri y .Soto internarse en Francia con sus res respectivas
pectivas respectivas gavillas, cuya fuerza total no bajaba
de 250 hombres 'pocas horas despus de haber

sido derrotados en Aucin, distante de aqui tres

horas, por l brigadier Eguiluz la faccin d

lturoiue, cuyos iuumuuuysu iiuii ucujiuu tusi
en .a totalidad al indulto, quedando en toda es

ta 'parte, inclusas las Amezcuas, unos cuantos

dispersos con los cabecillas lturmendi, iual

Casco y Senosiain, quo espiarn muy t pronto
sus crmenes, tendrn que buscar su salvacin

refujindose en la nacin vecina. a, ; ,i
Y ltimamente, segn parte telegrfico re recibido
cibido recibido por el 'Gobierno, fechado en Tlos el
I8 de Julio las diez y cuarenta y cinco minu minutos
tos minutos do La maana, s sabe que la faccin cap cap-taneada
taneada cap-taneada por Rfpalda sc ha rfujiado Francia,
abandonada por algunos que so presentaron
indulto el dial6.
MINISTERIO DE COMERCIO, INSTRUCCION
Y OBRAS PUBLICAS: S i
-; ; l '
,!n' i Comercio. Circulan'
5 Por este ministerib'so dice; con fecha do
hoy '-al Jefe politicodo Cdiz lo qusiguo:
"Vista la exposicin que," por conducto do
U. S., ha dirijido la junta de comercio do esa
capital, en solicitud d quo los empicados do
aquella corporacin que han cesado en sus des destinos
tinos destinos en 31 de Dcierabr ultim consecuen consecuencia
cia consecuencia 'd' la nueva organizacin dada la misma,
g Ies conceda la crnnt ron nrrln j-

' M.;N v M?LV? provincia do 'Guipuzcas

Excmo. Sri: Las juntas jcncrls que f ft Y
N7v M. LV provincia! d G i p uzeba' acaba do 1 f
celebrar en la villa do Zumaya, al recibir, con . i
inequvocas, muestras ,de ; rqconocimiciito la 1 1

quo-opbanlfclno lasrdonc, 30 dj v?un,o u!t,mo d.r.j-la p or
rn.o.Wr. macaran en la direccin oue Jesl.laaos diptanos jcucruka U. HiUuv.n. t-.

a'consiaso la situacin los' rcHcidcs para cas Vasongadns.iso sirf ,cn cncargrf sa;dH ;

acosarlos-' y fetebvimientolcombinado-uni Pulac nonrosa.m.s.o., uc.raMn.ura r, ; ;
do S la actividad 6 intelijencia con. q.o cl 'co: vcliemcntcsscniimitosdcferaMtuddcquo f

vcj acojila qo'SV JIso h a dignado prestad i
i la exposicin que con fecha 2i clel mismo Jti- ; .'

hi elev desdo Victoria su diputado jencraL
nn itmnn rnn ni iln ln nfMQ iln nrnvinfn or.

manas.. r.-'.-Yi Yv-Yy' 7

Esta diputacin, al instalarse y dar jm'n- 7?
cipio sus trabajos, ha considerado ti princi- j
pal deber el llenar tan honrosa niisioni'y.asigi ;
niear V. E. el mas srnecro agradccnicnto,
so cniplaco en segurarlo qu para contribuir ,!
mantener la paz pblica 'y el esplendor del 7!
trono de Isabel II, no en vano cuenta V, E. con ) i
los constituycntes de esta diputacin como furt
cionarios pblicos y cjmo caballeros, asi cmo
con su sincero apoyo y la mas franca y cordial
cooperacin hasta dondo alcancen sus fuerzas: S
Con tan loable objeto so ocupa esta corpb- 1 1
racin en la organizacin y equipo de sus mi-
queletes, y contando cmo cuenta con lascn- f
satez del pais, espera fundad mcto que loa f 1
csfuerzos5do todos los espaoles, dirijidos por i
la enrjica y esperimentada mano do V. E., bns-j '
tarn para frustrar los maquiavlicos pnneado
los enemigos del reposo dd esta .nacin heroica: f S
Srvaso -V; E.! '-aceptar las seguridadea d
la alta consideracin y profundo respet co es- i
to pais. Dios guarde V.' E. muchos aioj. Do

mi diputacin eneral en la N. y L. villa do To- 1 ;

losa 12 do Julio de 18 fS: Excmo. Sr.Ja

vicr de Barcaiztcgui. Por l M. N; M.L. pro- y
vnci de Guipzcoa, su secretario ltamotulo

Guerrero. Excrno. Sr. duqu o; de Valencia, 'i
Presidente del Confio' do Mtnrr-. Y..



fen la Gaceta'de los Tribunales do' Francia
Ojiemos visto'el testamento olgrafo de Chata Chata-''d
''d Chata-''d Esta acta, depositada en la escribana del tri-,
"".l civil con arreglo la ley, solamente concierne

lis obras inditas del autor. Ll derecho de publicar publicar-1
1 publicar-1 1 nertfleee una reunin de accionistas. En cuanto
Ls albces testa mentarlos, deben'velar a fin de que

nrrailn. v na estarlo iflnnsitnnfl n nnn nrrn

i tres llaves; la otra haba quedado en poder de

fltfteatiunana, y so uu seuuuu uuspues ue su muerte,
fi aqu finalmente, las instrucciones dadas por el di di-7.ntn
7.ntn di-7.ntn las cuatro personas que design al efecto, y
hadamos literalmente ? ( ; ( , ; l:
a iCodicilo concerniente mis, obras literarias;
Por escritura otorgada en 22 de JJarzo de 1836
ced'al Sr. Delloye en nombre de tina sociedad, cuya
composicin me, era conocida, el jprivilejirj de, adqui adquirir
rir adquirir y publicar todas mis obras inditas. 'jtjx iy; x
, Se halla consignado en aquel instrumento publico
aue he de conservar en mi poder una copia del n"

inscrito do mis obras, aadindose que con arreglo a
esta misma copia e har la impresin de mis memo memorias,
rias, memorias, que encierran la ltima redaccin del autor..' y .
3Ie autoriza tambin la escritura para elejir una
dos personas que velen.cuando deje yo de existir,
n d que lo estipulado por una y otra parte con la me mejor
jor mejor buena fe reciba una ejecucin legal en todo cuan cuanta
ta cuanta pueda interesar mi memoria y al reposo Vle la se seora
ora seora de Chateaubriand s, como espero,4 se baila des destinada
tinada destinada sobrevivirme. .V.;.;. ;-,'. y.v,y vtT."v
Doy esta misin de plena confiariza y amistad al
Sr. Mandaroux-Vertamy, al barn Ilide de Neuville,
mi sobrjno el conde Gofredo Luis d Chateaubriand
j al duque d Le vis. ; .'.y '.. ;, :- ,7 y-; 7- 7 :h 7
La copia que ha de servir para la impresin de
mis memorias lleva en cabeza y fin de cada volumen
la fecha de 22 de Febrero de 1845. Todas las dems
que pueden encontrarse depositadas en cualquiera
parte i mi rnirt, es hir voluntad que se quemen sin
jer ledas presencia de mis albaceas testmenta testmenta-nos.
nos. testmenta-nos. ; .- .. .-. y
. El codicilo dq misy Postrimeras voluntades se de

positar en, casa de mi amigo M anda rouxr Vertamy
-En Pars 'Chateaubriand v iV y .

Leemos en el perio'dico de Pars, titulado el Si Si-Ip'de
Ip'de Si-Ip'de 19 d Julio: yt .. -v y y. .w';. y
Ef)narinero Juan Jaime Chaillot, que vive en la
calle de la.niversidad,. num.. )41.,,es.t'aba vijilando el

domingo ultimo los baeros, del puente de los Inv Invlidos.
lidos. Invlidos. Al tirar de. un garfio que habuo. echado al fondo
del agua en el Sena, junto al primer pilar del lado del
pretil de Orsaay,' sinti cierta resistencia producida
por un pedazo de madera: Rra una caja que el garfio
liabiafracturdo, y cuyos Testos aparecieron flor de
ua.'Jairt Chillt y s cmarada Juan Bongrad,
arrojaron tina especi d cabo grueso que sirve para
acar arena, y por su ttiedio estrajeron en r: repetidas
feces cerca de diez mi medallitas de cobre con la efi efi-jiede
jiede efi-jiede EnrqueV-f 5 Kuy .vy..
Hemos visto estas piezas, de las cuales unas tie tie-nen
nen tie-nen por un lado la cabeza de Enrique Y, y por el
"puesto la inscripcin Dios prolee 4 Enrique: 1840.

!P l i ti l I J 1 l i ..1 T1-

"u muenas se aua escruo ai reueuor.oei ohsio,.xuw ohsio,.xuw-jrijt
jrijt ohsio,.xuw-jrijt por -7a gracia de I)ios, y por el reverso' "JS nhes-

crza? loiu. uinis eu un preseiunii ei rciruiu

.poruna; cra y por detrs1 Etiriqu lV sgdo 1840.
ll lunes continuo Ja 'pesca,' y ha sido abundante. Aun
I cinismo han sacado los marineros gran nmero de

gavias..' : -..'ttMiri.;- i

Eve hiianna Immkroo i -! n ri A r? ii r 11 onl i rlr cu

1 ti VUliliUS llIHIVflS lilil l" i.
l'fil hl'lazgo al 'comisario de polica del respectivo
uartelX .y y '.. ... (G.deJSL)

:jrj .' f : ;
1 7V - 1 r-r- ,.. I 1

v Apuntes biogrficos ',
' del Arzobispo de Pars.-

! f. Dionisio Asusto ATre naci en un pueblo lama-

Saint Rome de Tarn, dicesis de Rhodez (Avejrron)
Setiembre de 1793, de una famila honrada y antigua,
aparentada con la del I-Conssergues. -tra sobrino de
jkBoyer, director que fue de seminariod San Sulpicio.
J Hizo us primeros estudios en el colejio denominado
Saint. Afriqur, y la edad de 14 aos, entr en el refe-
eminario de San SulpiciQ 4 seguir los cursos de filo filo-f
f filo-f Isiendo por algn tiempo fl mas jven entre los alum alum-f0'
f0' alum-f0' dicho establecimiento, que dirijia a la sazn el re re-Venable
Venable re-Venable Mr. Emery, el cual manifest una benevolen-
1 '" s Salpicianos'fueron en 18T2 despedul. uor,Nanj
Twt los reemplaz con jvenes profesores que ha-

sin haberse ausentada sin p yr rcijnses, que pas ca el
seminario de Clermont, al cabo dolos cuales regres &
San Sulpicio. .'
f .'En IIG era profesor do filosofa eh Nantes: en 1813
or 'd teoloja enl'rii' los 27 buos habla obtenido xx
canonicato y ejerca el rgo de vicario jrtersl en Luzo:
4,lds.29;fue. Vicario jeneral do Emienar-y t?n 483 o qu'i qu'i-saceptar
saceptar qu'i-saceptar el empino desecrtrio jpoeral en el ministerio
de nefrocios esclesisticos. que lo ofreca Mr. Feutrier, el
cual en aquel tiempo luchaba con el episcopado francs..
' 5 En 1 fue vicario jeaeralide Parf. E 1 839, non
bradd coadjutor 'de Strasburgse preparba para desni-

peHar ls'funcioues de tal,' cuando fue llnmnda por el ca-

cuyo destino ascendi al jde arzobispo do la inisina capital
en 1840, r ' ? ;y v V '
Monsio ATre ha publicado muchas obra notable
sobre el derecho cannico; obras que ofrecenoNH.itfiu
el fondo; elevacin en e esU, exacud elijs pensamien pensamientos
tos pensamientos y variedades ea las formas.. Entre ellas citaremos par particularmente
ticularmente particularmente : y ;; ; : ; f y. f
1 Tratado de la administracin temporal de las parro
rtVjisgfuidbde una' blacronlojicaque abraza el tes testo
to testo demuchas leyese de gran nmero de decretos infor-'-n'del
consejo' de estado con 1 anlisis indicacin de
otros documentos menos importantes. Paris, Ad.Leclere,

18?J tercera edicin, revista y aumentada en 1835. El
clero ha adoptado de9de su aparicin esta1 obra, .que .hace
conocer al sacerdote todos suVerechos.y deberes.
2 tratado suhre la propiedad de los bienes eclesisticos,
con el epgrafe": Res clamat Dmino su," 1837 en la misma
imprenta. Es una sabia y enrjica protesta contra los ac actos
tos actos del gobier no, jque sancion entonces por una ley el
despojo y la 'destruccin de la casa arzobispal de ParsN
3.a De la "apelacin ab abusu; su or jen? sus, progresos
y su estado actual 1845, et dicha imprenta y (ibrera.jste
tratado se ha escrito con rhotivo'de la condenacin que su sufri
fri sufri eo el consejo de. estado de Pars a clebre; pastoral
del Emmo. Bonal,. que. reprobaba el Manual de defecliQ ecle eclesistico
sistico eclesistico do M..Dupin;.y .en l demuestra el docto, prelado
que los recursos ab abusu no tienen en la ntigedad ecle ecle-sistica
sistica ecle-sistica y profana el apoyo que pretenden prestarles algu algunos
nos algunos escritores regalistas. - ,.;'y'' .f
V En estas' producciones influy mbnse.ur' Affle' en In
restauracin de los estudios cannicos qe; far mucho
tjempo abandonados en Francia, comienzan tenerse all

en aprecio y cultivarse esmeradamente en muchas es es-cuelas
cuelas es-cuelas clericales.

i Tal era monseor como hombre cientfico. Sus virtu

des, su celo episcopal, no necesitan otro comprobante que
la historia de su;muerte. ; f.- rr'";i
Favorecido en todo por el cielo, el difunto arzobispo
de Paris reunia un alma privilejiada en lo intelectual y
moral, un esteri'br bello y majestuoso, a lampar qe'o'gra-'
dable, que desde luego preveniaen su ftvor cuantos se
le acercaban, hacjendo mas y mas respetable su dignidad.
' : El Popular)

VAHIKIIADIS.

Nuestros lectores no inoran1a muerto del lustre
Chateaubriand, ocurrida en Paris ltimamente, y que
lia privado a la Europa y aLmundo de uno de los sa sabios
bios sabios mas distinguidos.' Creemos por tanto queso ver
con vivo inters el prefacio de sus memorias do ultra ultratumba,,
tumba,, ultratumba,, memorias que no tardarn en publicarse, y que
aadirn sin duda un laurel, nuevo los infinitos que
alcanzo durante su vida el eminente escritor.
PREFACIO TESTAMENTARIO.
Paris 1. de Agosto de 1832. Como ignoro cundo
llegar el momento de mi fin; como la edad en que me
hallo los dias que la Providencia concede al hombre no
son mas que una gracia, mejor dir un castigo, dese,
aunque temo ser sorprendido e medico de mis tarcas,' dedi dedicarme
carme dedicarme un trabaj que rae distraiga del enojo que inspi inspiran
ran inspiran estas ultimas horas que nadie ambaciona, y que el hom hombre
bre hombre no sabe en qu emplear. fl ? ?
i! Las Memorias, a frente dlas cuales se leer este pre prefacio,
facio, prefacio, comprenden deben comprender todo el curso de
mi vida: han sido principiadas en 1811, y continan hasta
el dia. Refiero, en lo que -ya tengoconcluidoy reftiir

en lo que no tengo mas que bosquejado, mi infancia y edu educacin,
cacin, educacin, loa primeros aos de mi juventud, mi entrada en
el servicio y llegada Paris, mi presentacin Luis XVI,
el principio de la revolucin, mis viajes Amrica, mi
vuelta d Europa, mi emigracin Alemania Inglaterra,
mi regreso Francia en tiempo del consulado, mis ocu ocupaciones
paciones ocupaciones y escritos en la poca del imperio, mi viajo
Jerusalen, mis tarcas duranto la restauracin; y por l ltimo
timo ltimo la historia completa de esta y do su ruina.
. "He conocido casi todos ios Hombrc3 quo hm reprc-

LuiiXVIIIhaha-Alcjandro.dcsisPio VII huta Or crio
XVI, desd Iurke, Pitt, heridart'; Lo rJchyt Cspa Cspa-dstria,
dstria, Cspa-dstria, 'hasta Malcsicrbes, Mraleau he. i czda'2eUza9
Bolvar, Mcllemct;.baj de Egipto, ha ta SuCVcu, Biics-n1fill,taperoseMoria'c-i'''
1 :-'- 't- --,.'
He formado parto de un trunvrno de que no1 hatia
ejemplir'. Trea poetas da naciones diferentes y apuestos
en intereses se encontraron casi S rt raiir.loticrapo'da Mf
nitros-de npgocioi extranjero! Camng en'. Inglaterra,
Martind de la llosa en Epau y yo en Fraiici i. Ho atrj-
vedado macesivamenta Insano vacos de mi j u ven! J lu J
la Repblica, tan ricos en suresrvy, los f.tos da 1
y del reinado do la lejiiimi lai. lio esp'ora la l t if l
antigu y nuevo mundo y'- picado tas cuatro Ipaiu ;-i de U
tierra.1 Despus f h iler hibitado ta ( h zu del iruqs y
la tienda del rbe;'lo.i wgwaris de lo? hroes entro 13
jlnas de Aleas, Jer'usden, Menfis", Cartago y GraV.ad.;
con el griego; el turco y ti mor'j en losquej"y"rtitni3;,
despus de haber vestid ) la pti do oao que "osa el alvajo y
el caftn drt seda del rhamoluco, dspuej de liaber p" ada adacid
cid adacid la 'pobreza y el hambre, la sed y 'el destierr,!m lio
genta lo cmo Ministro y embajador, cubierto 'dti vfof- in insignias
signias insignias 'y Condecoraciones, las mesas da los Reycf,
n funciones de Puncipes y de Princesa; para caer luego
en' la miseria, y para'probar los' horrores 'de una priisonY
1 He esfadoen relacin con un gran nmero de persona- r
es c!brcs en las armas, en la iglesia, la poltica y la mi-

jistratura, las ciencias! y las artes.' Poseo matariales inmen inmensos;
sos; inmensos; mas de 4,000 cartas 'particulares: tas corresponden correspondencias
cias correspondencias de mis diferentes embajadas Ia3 del tieimpcvque fui
Ministro de negocios cstranjeos,-entre tas cuat soCn soCn-can'tra
can'tra soCn-can'tra documentos this prticufcs 'ncosy ; deseo deseo-'nocidos
'nocidos deseo-'nocidos li usado el '.fisiiyePtoMdJ el bastn' del via-
jef y; el bordn del pregrin Com' havcantc'i ha cJ-
"periinentdo la inconstancia te los vintos. v'M..m
' He! influido en la paz yen l i guerra; h frmido trata
d ha y 4 p r ot o co I o s 1 y p b li c a d o m u c h a b "oh r 1 ? e s d o
iniciado en lecretoa'de partido, do corte y de Esta Jai Ho
visto de cerca as mayores desgracias; las fortunaa maj
elevadas y las repulacihe ma clebresj'nie he' hallado
en itis,! he' asistido en congresos y crelaves,1 y coricur-

rido a la rcediiicacion y destruccin uo tronos, lie iur iur-mdo
mdo iur-mdo parte de la hstr qu' podriaecribir; y tul trida
solitaria ; I Pe n a 1 ilusiones y pesaatravsaba tile mut-
do de reldadf s,i!Catstrofes,rt (b!t4 y ruido" con IbV
hijos fe niis suns.'comoXhactas llenj Edo'ro yAbea yAbea-Ha'm't::cba
Ha'm't::cba yAbea-Ha'm't::cba las hijas di trii majintclorij'ccimo AVataArii

na, lianca, v uieua y uimoaocea. eniro y mera aa mi
siglo tal Vez he ejercido, sin quererlo til solicitarlo, una
triple influencia rlijinsa, "poltica y literaria.' 1 i:y
' No tengo ya alrededor5 mo ms que4 cuatro 6 'tiacbY
cnetnpofne'osd1 gran celebriHd: AIficri,? C5nav i y
Monti Iwii desaparecido! La Italia' ho coriterv' mas de sus
tiempos de gloria que Pindemonte y MonzoniPeliko
ha pasado sus mas floridos aos en un calabozo" d Spil Spil-berg
berg Spil-berg hn talentos de la patria d Danto so ven condea-
dos al silenci obligados consumir su existencia? en
ra estranjera. Lord Biron y Mr. Caning lnn! muerta en
la juventud. Walter Scot parece prximo dejarnos.
Goethe ha terminado su carrqr lleno do'aoa y de gloria.
Francia apenas conserva "nada do su poca brillante. Yb
me qued. para enterrar mi siglo manera de aquel viejo
sacerdote que, despus de espirar l ltimo eiuidado,
deba tocar la campanilla dentro del saco de Bezicr ? antes
'qUe el mismo muriese; 1 ,:-',;,," u :h -4i
Cuando la muerte rompa el velo quo estl rcrpacs
entre m y el mundo, se hallar el drama dj "mi Vida di dividido
vidido dividido en tres actos. Desde mi primera juvtntul hasta l

1814, en tiempo del consundo y del Imperio, hos pa-
aado la vida dedicadl las letras: 'desdo la restauracin
hasta hoy me ha ocupado en los negocios polticos. (
En mis tres carreras sucesivas me ha propuesto fiara-
pre un fin grande: como viajero, he aspirado al 'descu 'descubrimiento
brimiento 'descubrimiento del mundo polar. Como literato, ha hecho el en sayo
de restaurar la rtlijion sobre sus ruinas: 'coiao'iou-
bre de Estado, he hecho grandes esfuerzos para dar'a los
pueblos el verdadero sUtema monrquico representativo
con sus 'diferentes libertades; al menos ha 'cooperada' 4 ;
conquistar la quo vale por todas, la quo C3 caprz ta re ni ni-plazailas,
plazailas, ni-plazailas, y'! hace 'tai 'veces do-una"constiuc$oo,'!li !i-
bertad de imprenta. Si mis proyectos to han tenido t;n

xito feliz, culpa es del-destino. Los 'estranjoros; ''cuycji s

designios ha coronado la fuituna, tenan do su parto y
contaban con amigos' poderosos" y una patria" f ranqila,'- l
Pero no he tenido yo tanta suerto. f : : : i a
De los autores franceses de mi tiempo soy yo c ;i
nico cuya vida se oscmeji X sus obras. Visjcro, 'sel I". I
poeta, lejtsta, ha pintado toV bosques 'bajo su m.:::i
bra; en ios hircos ho descrito. la msr: ho Imllirii :
ra en los campamentos: en el destierro he aprrr.-iJ-. ;

friib: en I ? crtr, f



p o CAHARA DE LOS COMUNES. ; -; j
.i i ( Sesin del 21 d& Julio.,
;t; Lord Russell: Los clubs, tales como existen, son
m Ilegales inconstitucionales; pero la ley actual no es
i bstante rigurosa para deshacerlos, y esto es lo que
'ijf mo mueve pedir nuevos poderes para el gobierno.
: !j Vengo pedir al Pailam ato que sancione por un
1 tiempo determinado la suspensin del acta de habeas
ijr c-pu$. (Aplausos). Ilc querido aguardar que llega-

i I

I

o el caso de necesidad absoluta, antes de atacar un

i privilejio constitucional. Esto momento ha llegado, y

Por una mayora de 271 rotos contra 8 se adopto
la primera lectura del lili.

Leemos en el Mornin-Chrcnick del 15 de Julio.
1 El Quarerly-Tt i vicie t diario que se ha conocido
siempre por su hostilidad hacia Luis Felipe, habla en
estos trminos de la fortuna particular que se crea
posea el rey en fondos extranjeros: "Todo cuanto la
curiosidad ha podido sacar do las carteras que han
cado en manos del poder que ha sucedido este prn prncipe,
cipe, prncipe, es que poseia'en Amrica 55,000 pesos fuertes,
los cuales en 1847 se aumentaron hasta ,la suma de
720,000, al 5 por 100, eV decir, como unas 18,000 li libras
bras libras esterlinas que producen unos rditos anuales de
900 libras esterlinas. En las carteras no se hallan yes-

espero que la Cmara investir desde luego al. lor'053 de ningunos fondos ingleses; pero hemos odo

Hluar-tcnicntc do Irlanda .; los poderes indispensa-
i - i i t '

ii dic3 para ja conservacin to la paz.
K Deseo frustrar las maquinaciones de hombres cui

ji pables sin derramar sangre, si es posible. Adoptado

1 1 que sea el bil, no retroceder ante una discusin cm cm-t
t cm-t i,, .i i T-i i... i i

i r icau cyuiu ia aiiuinjiun uu ia inmuta; tan lejos ue eso
! 1 quoy.o pismo'Ja provocar. Si quiero la .Cmara que
0 consagre la unin, dejos dos, reinos, f ejebe apresu apresu-f
f apresu-f rarso adoptar el bil, y mis, colegas y yo llenamos
f un deber imperioso presentndola al Parlamento. r
t M.;F.,0'Connor:.E noble lord lia tratado muy li li-;
; li-; J jeranicnte el cruel estado de la Irlanda; sin embargo
. 1 es imposible que la Irlanda sea gobernada por! ms
J j tiempo del modo que actualmente lo es, o qu siga
i1 1 avasallada f)or la Inglaterra. Echad la .vista sobre la
iU Francia, la Prusia, l; Austria y los dems Estados;
i i Recordad que la Amrica sola est separdmele, nues-
' tras costas por algunos dias de navegacin, y ; com com-f
f com-f prendereis perfectamente que no puede durar el oc oc-l'
l' oc-l' tual estado de cosas en Irlanda. Por lo que m toca,
4 4 yo,no pido el, repeal, lo que querra: es; la completa se se-j
j se-j paracicn d los dos pases. (Escuchad!) -, r
i Zti.:l i 'y ,?!.-' ..... .I;:ru(.'i
: 1 1 Lord John Russell presenta al honorable miembro

uu cjcsipmr uei junuucniq uq nuenuaa, y uama.viva uama.viva-l
l uama.viva-l tente su atencin sobre la formula de l. (Aplausos)!

1 1 lytO'Cohnbf: Opin' -que el mejor ''"modo de ser
i fiel, a eso 'Vuramchto es decidir la senaracion cnmnlft

1 1. do k Inglaterra y la Irlanda. Oh! :oh!l En cuanto

, :
; rn no pienso suscribir jams una medida que ten-

trrt nnr ninfrt In cnennnomn An h

' ,Sr i?c5erfa Pc: Vengo apoyar, sin condicin;
I 1 la medida solicitada por el gobierno, y espero que no
I I s tardar en adoptarla como ley. Ayudar con todo
, lili poder la corona "contra los conspiradores de M uns uns-?!
?! uns-?! ter; pucs rio deseo, de ningn molo que jiay un rey
I do Blunstcr. trono do la reina Victoria debe ser y
!' scrCisostenido, y. sin una medida como ia que s pro pro-1
1 pro-1 ( pone,' correra riesgo latcrona, y habria peligro de
1 ujUerfe para muchos... a r i : :

- ;) . u w' ,i- 1 cy i qu.uu inconveniente en
j' la medida, y es el que se(prolonga su duracin hasta
1 j Blarzo de 1849. V. r .',.'., "' ,. f-
, : -1 La Cardara no debera cerrarse, mientras dure a
1 1' situacin actual d Irlan, y debera declrarsc en
' sesin permanente. :M''1 'n 1 ;i iM" "'.'1
' ? I!t: Cuando las cosas' llegan al punto (le arrancarse
1 1! lo "plomos de los techos para fundir balas, debe inter inter-I.
I. inter-I. venir la Icjislacin; '' ;; -i j '-'-u-
' I i ; 1. Craitfurd: La medida filie Sfi nrnnrinfl crj

I1' inst:;" Late para repriinir los desordenes y la njitacion
: de Irlanda.., t! -U'UL-ul r.r.i'uv' ?

' ,i

; foWi Xo i ado lo. '.qu se acaba de decir,
j 9"? sn5? fA-Pi?? la; IHarida,' cot medidas
, cocjrctivas.y. con l, .suspensin del habeas corpas co co-5
5 co-5 mn ron ninnnn nt.i

por; M.' S.'-iprwford j en; qo( se declara que la desgi-a-I
! ciada situacin de la Irlanda naco de un mal gobierno
, 'de la .falta d' los remedios que convendra 'aplicar
, '( su3 males,' 'por consiguiente las ''ihedidas coercitivas
' nc -"iran' cwic.p.a Hr ninntnnrr rl VfrdAn i'

I : fe1 Jsracli' apoya da, proposicoa del gobierno!

151 tnovimiento en -Irlanda, c?. un movimiento jacobino1
qp. ce prepone clypijlaje y destruccin de la pro-f
, piedad.. li ,y ', i.'. .... i

1.1. iL'.;r?;:iipoyp. ia propof icion .ministenar, por7
qu3(C- U!l es ;( necesario pira el., sostenimiento defa
pas do'ririada pero el gobierno es el responsable de
tbzi Ies malej quoafedin y alijen la Irlanda Siemt

dccinte?.'Temog el hecho exacto) nue todo el haber

de Luis Felipe fuera de Francia se compone de una
suma de 10,000 libras esterlinas en fondos ingleses
que le reditan $00 libras esterlinas. La reina Mara
Amelia tenia como. unas 500? libras esterlinas al ao
endos fondos austracos, procedentes de un legado de

una archiduquesa tia suya. A estas sumas insignifica

tes y enteramente accidentales se reduce Iq que la

maicvoicnc:a tiauia propagado sobre los tesoros amon

tonados por el rey.

El domingo 16 de Julio fue arrestado las cuatro
de la maana uno de lds jefes cartstas? M. Peter
Murray y M' Ooriall, por sospechad de 'sedicin'. La vs

pera, 51 Doriall jhba, hablado" en un meeting de los
guardis nacionales de shten-under-Lyme. Los ciu

dadanos qu se titulan guardias nacionales tienen te

dos picas d pistolas, y se Cuentan mas de 1,000 de es

tos solo en la ciudad de Aston. La prisin, de M.

M'Donall ha. causado mucha sensacin entre los car-

tistas.

El mimo dia han ido Uradfort, en la inmedia

cin de M ahchester-Jload, ajentes de polica , pa ra

apouerarse ue un nerranor namauo nat-ir, que ha

fabricado un gran nmero' d picas par; los cartstas;

y asi que supo el objeto de la llegada d aquellos ajen-

tes," acudieron en masa los vecinos de Wat-Tvler. L

polica lo prendi, .pero no pudiehdo, ponerle las espo

sas porque. '.eran, muy pequeas, logro fugarse. Los

ajentes, al retirarse, ueron asaltados por una nube de

piedras; la autoridad llamo inmediatamente cierto nu-

mero ue conoesiaoics especiales, v se envo un aesta
camento de tropa a, la estremidad de Manchester-

Kod, para estar -dispuesto1 a cualquier evento. Los
. i V i'' ..... : i

condestables se adelantaron 1 rnmediatament por la

carretera y penetraron en las" calles adyacentes qe

estaban' llenas d gruposv -un ( ; V H ir,

r lan sido presos cinco individuos de 18 aos por
haber tomado parte en el inotin, ,'y se. tema mucho

que se turbase seriamente la tranquilidad. t ,f

(los, quienes el dia siguinte jircdrerbW al interroga

torio de los individuos arrestados.

En la Bolsa y en la Cit de Londres lian corrido

tumores'alrmahtes W
Se hablaba de la Organizacin de algunos clubs eri que
forma a parte muchos irlandeses; las autoridades lo locales
cales locales adoptan medidas enrjicas para la. represin y
el do'sartne. El gonerno lia tomado posesin del tel telgrafo
grafo telgrafo elctrico j cjo'rio tiedidd' de prcaucion.,'
; 1 Todo f mundo se preocupa con razn d ese con con-ierto
ierto con-ierto estable
glesf y los" reparer's'U Irlrida'pucs utia revolucin
simultnea en los dos pases creara embarazsal go gobierno
bierno gobierno difciles de superar. El Times del 26 do Julio
se esfuerza en demostrar qu la 'Inglaterra 'puede
inundar la Irlanda sin desguarnecer por eso sus gran grandes
des grandes centros manufactureros. 'La vuelta de una parte
Jo la.9 ifrzas. empicadas en : el estranjero permite al

gobierno Iwccr frente todos Jos .peligros; interiores,
y, por otra parte los ingleses no harn nunca causa co co-mun
mun co-mun con os irlandeses.

vuelto continuar la discusin sobre el Parlamento de
rjanda. Fd. Fox, autor He ,1a mocin qhe se trataba
do 'disentir, ha (Icclrado'rjuc l rctiram enatcncion
ai 'estado' en' qe."sc tallaba' la : rlanda'y porque no

I

ra

resnnc.tivfis nrnvinniia t

. .

cionEI gobierno ha acoiido con'rratitud sus p cn-

y h prometido suspender durante su ausencia la o

cusion do varios bilis qu les interesan.4, Descarna

ccramentc que los -diputados irlandeses tengan
xito en su misin, patritica que de .seguro na

exenta de peligros, y la que, quiza nos sera vr"

iuo' creer jia serrino uo cjeinpio k. w-, ,

dCclbro. 'l Asamblea- francesa,' en en-
ornadas do Junio. f Correo ds B :-f

sostenido enrjicsir.'euie la causa M repeal tUri
do que si la Cmara no 1c concede te pasan si
concurso. - ; su
Lord John Russell no La respondido mas qUe i
gunas palabras sin -importancia; y ha espresado el
seo de que los miembros irlandeses, catlicos 6 S
testantes, se uniesen al gobierno pramahtener el
den y la tranquilidad en Irlanda.
LONDIIES. La mnyor alarma la reinado el 07
en Lo'ndrcs a causa d : las noticias llegadas dG ra
da anunciando el principio'de una sangrienta revofu
cion. Los' diarios de la maana han publicado" sV'

costumbre, segunda y tercera edicin, y las noticia
de la guerra reproducidas tambin por los 'diarios
la tarde han hecho bajar fuertemente los fondos.
Segn estas noticias, todo el Sud de la Irlanda es estaba
taba estaba fublevado, se .haban arrancado los rails al ferro ferrocarril
carril ferrocarril de Thwrles y haba sido incendiada la estacin
En Clonmel la batalla era terrible, acudia el pueblo
en masa, hallbanse all los jefes de los clubs de Du Du-blin,
blin, Du-blin, la tropa haba sido derrotada, y en otros puntos
ncyo.uera batirse. Tambin se dice que en Kilkenny
Vabia triunfado la rebelin, y que en Cork y Water Water-ford
ford Water-ford estaban en completa insurreccin.

Ciertamente que ests noticias eran bstants pa pa-i
i pa-i alrrh'ar al gobierno !y al publico "gisf prb'-pifeS.

ce que todo ha sido una pura invencin. Los rnnis rnnis-tros
tros rnnis-tros han podido en la misma noche desmentir formal formalmente
mente formalmente en ambas Cmaras esas tnstes haticiascqyos
autores, ha dicho el v ministro del Interior,' hara bus

car, Haban sido, enviadas desde Liverpool por? el te telgrafo
lgrafo telgrafo elctrico por el corresponsal de los diarios rfe
Ldndres, cuya buna fe haba sido sorprendida. ''
n la Cmara de los Lores, el marques de "Lans "Lans-downe
downe "Lans-downe ha desmentido los rumores propagado 'a niiiji
ciando que el gobierno hbia rcibid pliegos d lord
Clrendon que no hacin la menor5 mencin de ello;
y en l de los Comunes, dowe Peinaba una indin
cion jeneralj ha declrdo el, ministro del Interior, que
tan luego como habia tenido conociniento de las no noticias,
ticias, noticias, publicadas por los diariosCEs Londres, habia co comunicado
municado comunicado por el telgrafo elctrico con elv alcalde de
Liverpool; y parece qu las noticii haban sido irn
das los jhts de los diarios de aquella' poblacin
pof n cabriol que habia dsaparcidoy que estaban

acompadag de Una carta al parecf procedente d
Dublin con el paquebote. Ha aadido ;el ministro que

los partes oficiales; do lord Qlarendon, si bien jsintabao

el estado de ciertas provincias con los mas tristes co-

lores, anunciaban haber llegado ' Cork la. escuadra

de sir Crlos Nanier con trooas muv, decididas Ue-

-. ,;. T'i. -.'U o,!' i',tff ''l! r'isii ,n ;;.,v-'
nar su deber.

aunquB noucias ue ese inrortunaao paisue ir ir-lan4'i
lan4'i ir-lan4'i no sean tan deplorables como se crey al prin

cipio, rio por: eso dejan de-ser muy graves y muy alar

mantes; pues los ministros jngless no lian disimulado

en el Parlamento que,era inminente una. insurreccin

en,las provincias deLSu(. v; im-lr-Ab

Ln Uublin se han disuelto los clubs, como es sa-
' 1 1 i 1 ' t f l 1 ; :- ) i : . I ,,.: i 1 1

bido. A l saber los jefes que se haba votado la suspen

sin del kabeas corpusj se reunieron, secretamente en
nmero do unos 125; y se asegura' qu despus de una
larga dliberaciori han decidido aplazar indefinida indefinida-mnje
mnje indefinida-mnje sus sesiones; que sus libros y'lsts fuesn

tos en lugar segurd; que no entregaran sa ar flis

sino quejas destruiran .ocultaran) ba'sta!tninPoS

mejores, y que, los jefes podran irse qiieda Me a 83

eleccin. A muy luego, partieron muchoj.j m

para Ocultarse, otrspara insurrece" .$ pro1""

cisMM. O'Brih Meagher ': f )n fia lan en
elur.-- v lyt:'i tl Ui Mn.ol '."

- ,.iEn Manchester y eniLiverpool na fiaocurridd.l"

da P n Londres ha habido un meling -carlista' coa e

mayor. drden. ,fr Vnn:i "'-i vu.;;:j;-' t.;' -V

Los representantes de Irlanda en; la jCarntfa.

los Comunes que hacen parte de los principalesP.

pitarios del pas dejan' Londres para pasar a su

vncias v tratar dopcihcar ia



.4

1 1
,
V

J1

1
Sil
5 h

! -Je

f

causa pblica, y sufrieron su suerte. En Italia y.EspaSa,
al fa da la cJ i media y, en la poca del ; renacimiento
,o las letras, lea primeros jcnio's en la9 letras y en Isa artes
-participaron del movimiento social, (iu borrascosas y
brillantes fueron I03 vidas de Dante, TaBso, Caraoerj,
jErcilla y Cervantes! vt '.- .? i;-.' Jl
v En Francia nuestros antiguos poetas historiadores
cantaban y escriban en eus, peregrinaciones y, en medio
Je los combates. Thibault, conde de Champaa, yillehar yillehar-douin;
douin; yillehar-douin; Joinville, sacaron, de las aventuras do su vida todas
Ies rraci'as do su estilo. Froissard va buscar la historia
los grandes camiuos, y la aprendo de los caballeros y do
1-3 abates con quienes so rene., Pero desdo el reinado de
Jes grandes Francisco I y Crlos V, han sido nuestros
escritores hombres aislados, cuyos talentos deben ser la
opresin de su espritu, y de ningun.modo de los hechos
do su poca. Si estoy destinado vivir, re prese ntrrn

mi persona, retratada en mjs memoriasj los principios, la
idlas, .-los, sucesos, las .catstrofes y la epopeya de mi

tiempo, tanto mejor, cuanto que he visto empezar y con

cluir, un mundo, y que los caracteres del principio y el fin
.10 hallan combinados en mi opiniones. Me he encontrado
entre, dos siglps como en la confluencia de dos ros. Me
;he smerjido en sus turbias aguas, alejndome con dolor
de la antigua ribera en que haba nacido, y nadando ha

cia la orilla inmensa adonde van abordar las nuevas

COMUNICADO.

i 1

,., Sindome imposible contestar individual individualmente
mente individualmente todas las personas que se han servido
dirijirme cartas de despedida, lo hago por me medio
dio medio de los peridicos do esta capital, manifes manifestando
tando manifestando 6 aquellas mi gratitud y reconocimiento
por las inequvocas muestras de afecto y con consideracin
sideracin consideracin con que me Han favorecido y asegu asegurndoles
rndoles asegurndoles que donde quiera que me encuentre
recordar con placer el tiempo quo he perma permanecido
necido permanecido en esta Isla y los amigos que en ella de

jo. Puerto-Rico 10 de Setiembre de 1818. r
W ti 'i...

'. ,., ,t El Conde de Res.k"

: 1

l

:

eneraciones. v7, ,,, ; -.; , ; ; ,,;

.Estas Ritmnos t .divididas en libros y en captulos, es-

lan escritas en diferentea lugares y con, diversas fechas.
El eentimiento'conduce naturalmente & formar una especie
.de prlogo que recuerda los accidentes ocurridos desde la
fecha anterior y describe loa parajes en que vuelvo to tomar
mar tomar el hilo de mi narracin. De esta manera los varios su-

' ces y las encontradas formas de la vida se suceden na-

taralmente unas otras r ast sucede que en momentos de
prosperidad tengo que hablar de mis momentos de miseria,
.y, que 'en; mis das da tribulacin tenga que describir los
,da mi felicidad. Los diversos sentimientos de mis diferentes
.edades, mi juventud en el dominio de ja vejez, la circuns-

,peccion de mis aBos.de esperencia entreteniendo la. lije lije-.
. lije-. j .reza de niis ideas; Jos rayos de m sol desde la aurora ,
j t ju ocaso cruzndose y confundindose como los esparcidos

i 1 reiiejos ae mi existencia, uuu mi iraunju uuo rspcwo uo

unidad que indispensablemente necesitaba. Mi cunapar cunapar-ticipa
ticipa cunapar-ticipa de.mi sepulcro, mi sepulcro de mi cuna, mis dolores
so convierten en placeres, y mis placeres en dolores, y no
casabe el estas JUcmdras son obra de una cabeza con el
:pelo oscuro 6 con el pelo blanco. : ; r
j. No dio esto por alabarme, porque no s si es bueno;
dio lo que es, lo que ha sucedido sin'que yo, me curase

I da ello por la inconstancia de las tempestades desencade-
.nacas contra mi barquilla, y que han solido no dejarme
. para escribir tal cual fragmento de mi vida mas .que, el

, escollo de mi naufrajio. .i;.s:,:i!l;f t-v -f. -,; -.', i. 1
; ;.He empleado en la composicin de estas Memorias 4ina
predileccin paternal; quisiera poder resucitar la hora
las fantasmas para correjir las pruebas: los muertos ca-
mthanM prisa. y?!, i i':l 'V.'.-
. Las notas que acompaan al testo soq de tres clases:
(as primeras, colocadas al fin del tomo, comprenden acla acla-.raciones
.raciones acla-.raciones y documentos justificativos: las segunda?, puestas
.al jn, de las pajinas, son de la poca, misma, del testo, y
llevan la poca de las fechas en que han sido escritas: las
.terceras han sido aumentadas " los, sucesos. : ;
Uno dos afos de retiro en algn rincn de) mundo
,ne bastaran para concluir, mh Jileinorias pero no, he ha hablado
blado hablado reposo mas quq durante los nucVe meses que he dor dor-;mido
;mido dor-;mido el sueo ...ce la vida en el seno de mimadre: este re reposo
poso reposo no volver encontrarlo, hasta que lo halle eri jas

i

'i
'i

ii

ti.

V
i'
.

I ntraSaa de la tierra, nuestra madre comn.

n

ir

,j

i i'

Muchos de mb amigos me han instado para que publi-
' '.1.' ''. ? t ' 1 j; j

, tuw auora.iina pane, ue mi nisioria;,pera no ne, poaiup
j .condescender, (con: sus deseos pesde .luego tndtia que ser
.contra mi volnntad menos franco y menos verdico, y ade ade-i
i ade-i '...njas siempre be credo que .escriba sobre sepulcro, sto
M il- ': Ii .' ."'i;;;.' i: :

.i uauo u. uurij un carcter leujioso quei no puurm qui qui-jtsrea
jtsrea qui-jtsrea sin ofenderla: tendra que 1 sofocar aquella voz que
vss3le do la tumba,, y, que se deja ver en todo el curso de la
qbra. No debe( parecer estrado que.conserve yo algunas
debiliddes, yue, me interese en las, desgracias del in-feh-
hurfano, f destinado , sobrevvirme sobre la tierra.
, Si juzgase Minos que he sufrido bastante en este mundo
jra ser. al. menos, en el otro na;somb,ra de felicidad un
'deEtelo do luz, de Jos Campos Eliseos,' 4que jluminase I
ltimo. 'da los cuadros, ( servira para disimular los defectos
z pintor: la vida me pesa, ta vez la muerte rae ser mas
J'avr.dra. , 1 .;.
t (Lo decas del prefacio. c.plieaj que hay escrito de
f ;rrQ3:''li-Jibl$ de dos 'manuscritos di'rijidos uno a
VI. : C!-tcaubriand y otro Madame Itecamir.'Des Itecamir.'Des-j
j Itecamir.'Des-j .. v.:i cjci.'icin' cerca de una sepultura en
v '.'1 T!r-tr Ha y J i correspondencia que con este mo-f'--1
'-" -r- .1 ittrr.y us snantcs compstriQtBs.),

PMiO-ICO 12 D STIELIBRE DE 1848.

A FAVOR DE LO S EMIGRAD OS

i! ..

aZera de casco de esta ciiKladdnseJosprerTv ciiKladdnseJosprerTv-ros
ros ciiKladdnseJosprerTv-ros y anuncios ni pblica v t edictos y 03-
admitindose las posturas y dndose 'cuenta praVe" S
dia del cuarto remate. Nuez Valdestj Linares" i e'
co Pinte."--Se sealan los dias 11, 20 y. 23 'del'co rta
para los referidos pregones ordinarios 'en las puertas de S
cribana del Juzgado. Puertc-Rco G de Setiembre de Ifii
Jervaci Puente- -n:., ..o hvh ; j
Jwwa rfc subastas del Excmo. Jlyuntamienio.S
dei?c.l?rdi0 de Excma.' Corporacin, se sacan subasta'
ra empezar administrarse por los respectivos contr
en l. de Enero de 1849. los ramos siguientes:
KE1 del pasaje1 del Vio l :Loia 5 y 'asientos de corrale V
pes'a en' ste-' y el eaio de Miquillo'. ,f l-
( El del pasaje de Pueblo-viejo con su hijuela de Coa'
I-. El de :JJ o ca liab una, van sus asientos para la pesca 1
,E1 de, Sibu&ly. asien.ts':de pesca; 7 j t ; j
.:', IJl de.lps asientos de corrales en'el caio de Martn p'-

Aj uc id iuiuuzuu puuuca.

. :..,,.,' -.
El de los puestos de la plaza del Mercado. 1
EL d la toYhiccin dcrnts, para el ahasto.'del M

ro la Carnicera,

ataje.

, , ,EI la Wia o ( sea esportaewn de Rasura!
de la ciudad'. ... v ", '7; -A ' :'.-; j i
' 1 Y' habliados 'fii add har los BrWns1 VdinnrVnb i.- I

13, 22 y 30 del corriente' ms las doceV eh la casVCohsU
torial, se - visa al? pblico 'para suintelijencia y fins c'n

,1 I I 1 ..,- J J "'IM tuiis i.

D : LAS ANTILLAS FRANCESAS., C 2 'Z ,,Z f

1" I

(Continuacin.)

Pesos. Cta,

.

El Cuta de Luquillo. . . - ,
22 vecindario de Vega-alta. . i

xctno. Ayuntamiento sta, Capital. -( :

Alcalde D. KamonSoler, con.

i .er Teniente Alcalde, D. M iguel Larregui.
2?iW; V. D. Baltasar Pnagua i v.
Kejiilor Dv'Hiarin Moreno.,.5. .
Jdf Diego A tilesV -'-''I. 1' .' .
i. D. Juan Bautist Sanipayb.i L.Li.
rf. D; Flix Caldern 5
Id. 5D:i Li's 'Bufill -. . -1 V. .'.':V; l ;''-';
i.1 U."5 A lid res Cortn, j.-. s.J
7. D, Jos -Rlara Caraceha. ;w-r--. J- -i.
D. Jtian Casanova .....,.. 4 i
i. D Jos M a ra, Qord ils k . ... -. ;
i. D. Pedro Rizo. -. -. v
Id. D, Vicente Caas.. .
Sincfifo Ldo. D. Pablo Arroyo Pichard.

'4

,11 78
5 87,
5 88
5 87
5 88
' 5 87
5 88 88-5
5 88-5 87'
5 88 f
.,:5:87
-. 5 88,
, 5 87-,
. 5.88 5.88-5
5 5.88-5 87
5,88
' 5 '87

103 90'

" Suma trada (e la Gaceta nnri: 107. 4,730 78 J

Stma de hoy : 4,834r68j

BOLETIN lyiUNiCIPAL.

1 : 7- i 1,1 9f
DIPUTACIONES DEL EXCMONTAMIENTO EN EL MfS.
A v.v,,s Policas 'V.t-' ;
Babbio d San, Francisco J EI Ryot;' D. Ramn Pizarro. ; 1
. x Saita Iarbaua.
BAnRio BB Santo Domingo? El R ejido D, Tcente Caas. U
t San Joan.. ... .. $
Alumbrado.- El RejiJor, D. Anres Cortn.
Hospital. -El dem, D. Juan Casanovas. f
. Vrnnr R! dem. D. Lus Buffill.

, 1 ' ...

Aliasto publico.
! Diptao b Pliz.-tE1 IJejidor, D5 Pedro Hw. ,l V: sq .,!
. Ivzm d i, Cabn ickbaEI ,Trn.' P- Jos Mara Gordils. r ,

rrecio.de Ja carne.'

V&minefo 10. A 18 mrs. DS.

Jrtfi2.-UA 17 mre. D.;.'

Existencia de ganado.

'Par'e Vo'dV Setiembre' 106 reses.
Para' el 1 1 Je" idem i i: 96 dem.

Para efl2.de !.'idemfi 93 idem.

7!lilirv lfi ms. Dr. D. Joaauin Herrera.

. Practicante de dem. Jos Estvan F.urpt.
; ; .'I i . f v ' '' : 1 s -I
mmmrmmtvm..tm.mmu0ktmmm mummtmaMmmmuj i mili iwh.iih'i mhuihimihi

I't;';;.',YIWbMt.;

i 1 lV

uria re subasta? del Excmo. Jlmmtmniento.-f-n vir

tud de acuerdo ile.a txcrria. Oorpnracnn Hprobado por el su

perior Gobierno', ke rpttira el 8 del corriente,' 4 las doce,
el pregn de remate al pasaje de Palo-seco y us asientos de
corrales para la pesca, en el segn) concepto de que durante
el trmino de tres anos por que se verificar dicho; reate no
se variar, el pasaje del punto en que hoy est, tenga no
efecto e se tranno la corielusiqn del puente y erriino para
cl'lrrisito por Catan. Fuerto-liico 9 de Setiembre'de 1848.

Juliaw Uarc Secretario. ;

' Jitnta de subastas det Excmo. JywUamiinio.-r-X) e'bien e'bien-o
o e'bien-o construirs'entr a primera' y segunda' linea de las afuera,
una cerca 'de madera slida fara encerrar por ta noche el ga gafado
fado gafado del af3sto pblico, .y estando determinado que se con contrate
trate contrate Ja obra. con el licitador que raas .yentajas .ofrezca en p pblica
blica pblica subasta, ha acordado' la Junta dar los pregones ordinarios
en los "dias 12.! 15 v 18 del crrienei las doce, en la casa

Consistorial, donde podrn imponerse los interesados del pa-

4) y condiciones turmadas para la reienaa ODra. ruerto-uico
9 de Setiembre .da 1 8 i3 '.--julian Garca, Secretario, s ; 1

Secretara de la Junta de Visita 'de Paltn'n l .i r.l.i

de Visiu de este' pueblo en sesin ordinaria de este diii, acor acor-d:
d: acor-d: que mediante rio haberse presentado persona lnna
hacerse cargo de la obra de la carnicera por empresa v flart
cuyo efecto se sealaron treinta dias que yeneierbn el 1 $
presente, se llamen nuevamente lictadores. sefiaaiido el tr
mino de veinte dias; Patillas Q, dp Agosto de, 188.--
Vicet te "oscna. A-; ?": ' j ) ," ;'V A 3' I

!.: .n.nci os oficiales;

A; Juzgado d instancia de Sari Germn. A; a'lispq
slcion del Juzgado, s Ijlla un caballo negro, 'viejo, de siel

cuartas ue aizaua y pasu lauoucauu; uuu uuiu uiur, nuevs,
'de seis y media cuartas d alzada, escaso de crin y cola, 1
patas negras y de pas tranqueado que; han vendido sin la!
debidas forma lidadesi I). Manuel y, i)Vs Gregorio Rpdrigfuez
en esta y jila. Lo que se hace saber al pblico,, para que sur
leitimos dueos se presenten al Juzerado con los respectivo;

COmprouaiues a reciaiuauua, omi ucimau i.- uc ucuciuu
.1- 1 OO nn PrwY.ii'O'V rio fiftilIflWn ' '' t

ir,

II

;;i':-V; ; ::hf
Relacin de los billetes del Sorteo ordinario nm. 97, que U
sido espendidos en las Receptoras d la Real Hacienda i
. esta Isla, saber. r 1
' '' 1 Vendido.

Ag'uadilla .' . .!. '.
A recibo.-. ?.,--, .. .'.

Aasco. ...... . .

! Caguas.. .........
i Cabo-rojo. ........

,;:,; Guayam. . ... . . . ...... ..
Ilumacao. .... ...
: Juana Daz. . .
Manat. . . t ....
" f '. Maygs. V . '. '. '. . V . . '..
' ronce ................
San Germn . ... "'. Vi .i ...'

Total

150
' 500 'i
53
150
. 61!
. J 98 1
200
. 76
' 176
1,000
100 1
3.0341 ;

- Puerto-Rico 11 de Setienibre de. MS. Calv.. f

u l da lW Jel nresent mes; las cuatro d

!artra,se":clebrr: l Sorte ordinario nume;
hiipes en la le

' A : i ? 1 j lr i 1 i t r i 11 j A f Tnitalala!

:epiona uo lvom uacieiiua uccata n - t

diez de sq-maana, y, en el espndio de ja v

reccin las doce del mismo dia. EeiOr.W

1 9 de Setiembre de 1848. Calvo.

,.r.;.r:;'i..

AVISOS.

f

rsoN.

v- mi

POR EL MJ5TU1JU Hu x

' - .i- I ; l.rr aue aun no tien'

rH HiirKii ma uevas t wscsi una

' nQa escoi
principios de la lengua; la otra pra ks. prswt-is qu
hacer un repaso jeneral de la gramtica, t r'w
: Se' matricula en la jmp'renUde FlorenUnofu

y en la de . Ignacio Uuasp.

Tribunal de Intendencia. i)iho Tribunal ha provedo

;v : CAPITANIA DKL PlERTO,
x. .'7 i.l'S ? -.'. t ".,;:! :'!' i
m i Entradas y. saliils de bnq"cs.
:.-..;i v. ; i; -.;-""Entradas.' ' V cip
Setiembre 8.-l)e Nevy York, berg. amer. wewo
..., 5V -..v '.: . Salomn Swi, coa maquinarias
- ,1 De Fajardo, goleta esp. i
1). llamn Siaca, con frutos fytftf
fA f.'npva rtnrcelona, ol p. .. -.W:

L--'D.. AnU)m6J:Fonianal8;:con cuc.h



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01419
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T19:17:49Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued September 12, 1848
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01419
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1848
mods:number 1848
Enum2
September
9
Enum3
12
12
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01419
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 674857
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1848 1848
2 9 September
3 12 12
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 3137046f1cd133924f1e031ce6612199 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4085410
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0454.jp2
G2 JP22 b191971d8d100d3f335873a3da2d8170 4047964
0456.jp2
G3 JP23 8298a449837d6559aeb936ffcd94f564 4192494
0457.jp2
G4 JP24 7a2243e13309c42c84b546ad2cba3746 4137095
0459.jp2
archive
TIF1 imagetiff 426537c20f612137749cc3880ccb5cb1 32652987
0454.tif
TIF2 9a11963dc3da549dfa565334d571f5ac 32353588
0456.tif
TIF3 d477bd5c27995e6c6a17c5588f3317d5 33523557
0457.tif
TIF4 56e71f2231ee6515f48dad727f3cbc4e 33080491
0459.tif
ALTO1 unknownx-alto 343a26ef62920bb33e49ff6a28bd58f4 316354
0454.alto
ALTO2 c09c40e94fc8036b59700928fae0cbe8 509017
0456.alto
ALTO3 b9c00323fa55b133168b8f64c3f0427d 468337
0457.alto
ALTO4 52b9493dbe6abb0e7a9fb7b6ea415233 534159
0459.alto
TXT1 textplain 8b47be9ea71f7e7a68412b698a6931a4 8667
0454.txt
TXT2 d28de0b71d37046ee37891bdc2d9d98b 16596
0456.txt
TXT3 84343650d59e50370bd5f6ed1a90d7a6 14557
0457.txt
TXT4 20bf6ab2d0601802a8f8b056640c2dd6 15491
0459.txt
METS1 unknownx-mets 3a0bc1a81525ab71efe10bb39dcdc618 8094
AA00023800_01419.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1