Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:01147


This item is only available as the following downloads:


Full Text
(

I
, I
. i ,
ir'.
A
r
i n
i
!
''.1
i T-Jl J
Ir1,
NtM. 142.
JUEVES 2G
IYOVIEiTlBRIME 1&10.
Este peridico se publica to
i:;.' f .'

----- Mwm

.Se suscribe en la Imprenta del

dos los Martes, Jueves
v Sbados. A

?'

Gobierno, callo de la Forta Forta-ieza
ieza Forta-ieza Nmero 21.

;

.v , r, i i r i

Mili

Kr .1

BEfc

i

1
I

-I :f

ijjil i i iU
1

JJ ; ui (f J 1

Jtl

Sis

1

i

: i. i j ; i !.
..i rjji f J ,;(i

ESPASA:

i;

lVi ; Madrid 3 de Octubre.

Revista agrcola, industrial y comercial del mes de

Setiembre' f t; ': '''u-' 1-
, Nada, podpmos ailadir hoy lo que ya saben nuestros lectores so sobre
bre sobre ej reulta((o definitivo de la,cosecha;de granos en Espaa; pero en
cambio po.dernos presentarles un cuadro jeneral de ja situacin mas 6
menos yentajosan que se encuentranjos diferentes pases estranjeros
con quien sostenemos relaciones comerciales, comparado con el que
fofrece nuestro pas en cuanto sus productos comestibles, :
.,En el centro, en el Norte v en el Oeste de la F

Clon de granos no ha pasado de mediana: esto mismo puede decirse de
ta-parte del Este yrMalfllaque ton Uiue. ns niltitt$&

excesiva humedad del otofto, la grap sequedad que despus sigui por
.muchos meses, el granijo en diversas localidades, y los insectos que en
Jas cercapas de Chalos, por ejemplo, han atacado los trigos j impe impe-ddoles
ddoles impe-ddoles su niadurez,, ,. t .. ,: l( .-.!. ;
, lEliHosellon, la Gagcupa, las cercanas de Narbona, Tolosa,ette
y Bezieres han sufrido del mismo modo, En resumen puede asegurar asegurarse
se asegurarse que en el todo de la Francia apenas habrn dado los trigos una me mediana
diana mediana recoleccin. Los centenos y las cebadas, granos que en los aos
de caresta forman en aquel pais el alimento .casi esclusivo de los tra trabajadores
bajadores trabajadores del campo, han dado un producto muy escaso. Las avenas,
cuando los trigos se venden precios elevados, entran componer en
gran. parte el alimento de los pobre; pero este ao no pueden contar
con este recurso, porque las avenas se venden precios tan subidos
que no puede prestar economa alguna emplearlas en la fabricacin
del pan. H ah el estado de la Francia. ?
Respecto de la Italia no tenemos datos para dar una idea circuns circunstanciada
tanciada circunstanciada del resultado de su cosecha de granos; pero segn las noticias
de la prensa de aquel pais, no pasar aquella de mediana.
Sabido es que el Portugal por lo comn no produce el trigo ne necesario
cesario necesario para atender sus consumos; y en el presente ao, en que
aquellos campos han sufrido la misma suerte que los nuestros, con mu mucha
cha mucha mas razn tendrn los, portugueses que apelar los graneros espa espaoles,
oles, espaoles, como en la actualidad se est verificando.1 ;
En Inglaterra todas las apariencias hacan esperar un buen ao;
pero segn las comunicaciones que de todos los distritos iban llegando
Londres, la cosecha ser menos que mediana por haberse precipita precipitado
do precipitado la madurez, y adelantado el tiempo de la recoleccin, en mas de
tres semanas: asi es que mediados de Agosto se estaba concluyendo
la siega en toda la parte del Norte, que es la mas atrasada.
Sin embargo, Inglaterra, gracias su nueva ley de cereales, es
de los pases que menos tienen que temer la escasez, y que mejor sur surtidos
tidos surtidos se encuentran en el presente ao agrcola. La gran rebaja dess
aranceles ha, producido, como deba esperarse, una grande importa importacin
cin importacin del estranjero. Desde que se puso en vigor la nueva tarifa; es de decir,
cir, decir, desde el 27 de Junio en que recibi la sancin Real hasta el 5 de
Julio inmediato, haban entrado en los mercados ingleses, sobre
8.000,000 de fanegas de trigo y cerca de otros 8.000,000 de arrobas
de harina. Este refuerzo tan considerable ha hecho que el trigo ss en-

cuentre hoy da" en aquel .mercado desde 47 58 chelines el.cuarter
segundo piase: de modo qiie(jel mejor grano en 'Lndres est, prxi prximamente
mamente prximamente 50 reales la fanega,,-siendo asi que no baja de este precio
en Jos puertos de Francia y, en los de Bljica, y casi sucede lo mismo
en jo? de Espaa, pues en Sevila est el trigo mejor 47 rs. la fane fanega
ga fanega y en Mlaga 4 48, , ; ?
Verdad es que.en nuestros mercados del, centro, el precio de los
granos no ha sufrido grande alteracin, como sucede en falencia, Za Zamora,
mora, Zamora, Pceres y otros, donde se encuentra el trigo ()e 21 k 24 rs. fa fanega,
nega, fanega, y la cebada a 12; pero la dificultad de nuestras comunicacio comunicaciones
nes comunicaciones no, permite sacar gran partido detestas enormes diferencias. ..u
La Bljica habido esteanp de los pases mas afortunados por su
buena cosecha; pero los trigos y centenos sostienen altos precios por
estarse espprtandofpara l? rusia n grandes cantidades, lo cual induce
creer que loSiprusianos a fiarn sido muy felices en su .Agosto.
; u ELhecho que acabamfl5.de citar nosesRlica eV por que estn sa-

centeno para Hplanda y leJjica. Y ya que hablamos de Odessa, nos
ocuparemps en este lugar de este importante granero de la Europa. :
Segn algunas noticias que bailamos en los peridicos estranje estranje-ros,
ros, estranje-ros, las vastas provincias que surten de cereales al puerto de Odessa
no cuentan con que su recoleccin sea mas favorable que la de Fran Francia:
cia: Francia: sin embarg, nosotros dudamos mucho de la exactitud de tales
noticias en razn que los precios que el trigo tenia en Odessa el. 4
d Agosto eran de 5 6 rublos el ctwy precio poco mas elevado que
el que tenan en el ao anterior por el mismo tiempo; y si bien se opi opinaba
naba opinaba por los especuladores en aquel mercado que estos precios no po podan
dan podan sostenerse, y que la subida debera estar muy prxima, no se
fundaban sus clculos en el temor de la escasez en el pasJsino en las
noticias que se reciban de las diferentes 'escals del Mediterrneo, y
sobr todo porque se esperaba la llegada de 150 buques que estaban
detenidos sin poder entrar en el puerto por los vientos contrarios.
" Esto mismo que decimos de Odessa puede decirse de toda la par parte
te parte del EjiptOj Cierto es que el precio de los granos ya subiendo en es estos
tos estos mercados; pero no encontramos se d otra razn en todas las co comunicaciones
municaciones comunicaciones que tenemos la vista que los muchos pedidos que se
hacen del esterior. El da 10 de Agosto se vendieron en Alejandra
11,000 ardebs ptazo y los precios de 50 51 piastras; mas el Go Gobierno
bierno Gobierno no quiere vender sus trigos del alto Ejipto menos de 60 pias piastras
tras piastras el ardebs, y los del bajo 54;
Las habas y cebadas estn siendo objeto de predileccin en este
mercado, y se hacen ventas muy considerables para los' puertos del
Mediterrneo L v '"'
La situacin del Africa, por toda la parto de Arjel, es de las mas
aflictivas que puede darse, porque la estremada sequedad que haba
esterilizado sus campos, vino agregarse la plaga de la langosta para
concluir con la esperanza de aquellos labradores: asi sucede que el co comercio
mercio comercio de Arjel ha hecho grandes pedidos de cereales Marsella,
Liorna, Jnova, Sevilla y Valencia para satisfacer la demanda de 103
rabes. n.? - : : .. .
,v i. Tal es el cuadro que podemos presentar del estado de productos
y comercio de granos en.el estranjero. Y partiendo de estos datoi
puede deducirse que la Espaa se encuentra en una" situacin muy
ventajosa comparada con otras naciones; pues aunque nuestra cosecha
de granes haya sido en totalidad menos que mediana, no por esto cree-

i

:



2-

mos deje de alcanzar cubrir holgadamente el consumo del aflo: de
modo que segn todas las probabilidades, la Espaa podr esportar
buen precio el gran sobrante de cereales que aun conserva de aos

anteriores.
El aceite escasea mucho en el mercado de Marsella, y se atribu atribuye
ye atribuye esta falta lo poco que promete la prxima cosecha, tanto en Fran Francia,
cia, Francia, como en Italia y Espaa. Sin embargo advertiremos que en nues nuestros
tros nuestros mercados de esportacion, el precio del aceite se conserva sin al alteracin
teracin alteracin notable, cuyo hecho prueba que son grandes aun las existen existencias
cias existencias que tenemos de esta especie. Los precios en la actualidad son: en
Sevilla de 35 35 J rs. arroba, y en Mlaga 34. r
La seda va cada da mas en baja en Francia y en Inglaterra, y
por consiguiente en Espaa. De este quebranto no han participado
los cosecheros que se apresuraron vender, como ha sucedido en
Murcia, donde se ha estado vendiendo 80 rs. la conocida por can can-dongoSf
dongoSf can-dongoSf y la llamada medios cnchales 69; pero en el dia con difi dificultad
cultad dificultad puede realizarse la primera de 70 -75, y la segunda de 64
65. En Mlaga corre de 30 45 rs. valencianos, y en Barcelona de

17 35 pesetas s w l : t -3 f 'f i f.
No sucede lo mismo con la cochinilla, pues segn fes ltimas no noticias
ticias noticias que hemos recibido de Londres, este tinte escasea mucho en el
aquel mercado; y pesar de ser su precio mas subido'que en Marse Marsella,
lla, Marsella, se esperaba que .continuara la alza por ser mucha la demanda.
Tales noticias las consideramos de gran inters para Espaa Cana Canarias
rias Canarias por ser la cochinilla uno de los productos que ya figuran entre
los guarismos mas elevados de nuestra balanza, i ti m
Las cartas de Guayaquil anuncian que el 20 de Enero ltimo se
ha sancionado por el Presidente de la Kepbiia del Ecuadr unaley
que excepta del pago de todo dereho los productos del' suelo y de
la industria que se esporten 'del pais, con cuyo motivo se espera que
el cacao, de que hay una abundante recoleccin, y cuyo fruto tabia

sido recargado con enormes derechos para procurarse recursos duran

te la u'tima guerra civil, tendr una baja muy notable. 1 ? nu

! Finalmente,' respecto d industria puede decirse que en el tr-

mino oe ijoraooa se esta conauvenuo una nueva iaorica ue unuicion

te el cual se rinden todos los dems. Anunciada la apertura por el pre presidente,
sidente, presidente, y despus de haber despedido las autoridades y convidados
la misma comisin que los recibi, volvi salir el clustro jeneral
con igual ceremonia, siendo numeroso el concurso de espectadores, en entre
tre entre los cuales se vean muchos profesores ide instituto del distrito que
se estn examinando de rejentes. La facultad de filosofa; si bien no
muy numerosa todava, aumentaba el cortejo del cjustro y ostenta
ba el lustre que los adelantos de la poca han elevado carrera tan

necesaria y Util como la que mas.

1 !?

l''l

VARIEDADES.

para beneficiar los muchos minerales qde hayTestraidos en lascerca

nas de Cerro-Moriano. Solo una compaa parece cunta'cn 14,000

arrobas de mineral disponible. ; f
Tambin el conjio minero se ha propagado los nuevos colo

nos de la Arielia: pero segn parece, entr los 50 criaderos de meta

les que se esploth por varias comn; solo uno der cobr' erisjae
TfievarporTiuili unrxtiuusaya-ts "erque orrece afgun resuitir,
Las 14 copelaciones verificadas en el penltimo mes er las fbri fbricas
cas fbricas de Almagrera y Murcia 1 produjeron 8,359 marcos y 7 onzas de
plata pura. t

DIRECCION DE HIDROGRAFIA.

.tJ'

; ror ei ministerio ue iviarina, comunjeaua por .ia primera secreia
ra del Despacho, s ha recibido en este, 'establecimiento de Real r r-.den
.den r-.den para su publicacin el, siguiente:, i, ,; ,At u ,:. ;

.1.; -J

i5'')

l

AVISO 'A1 tS' NAVEGANTES.

.; .'.'i,! 7.M: v.XM'il l, i'-' ..-

FanaJ cercare Jas .abenas,. fie HeJw, .pl all de: las cabezas
de los Gusnostorm? hed),,en5eCa,nal .o ,Bristol, 5, )
, EstablecimientQ deTrinidadn Lqdres 2 de Setiembre de 1,846.
-Se avisa k los navegan tes que petjciqn de los capitanes de los bu buqus
qus buqus mercantes, navieros,, ptrooef jdebuques.y otras personas intere interesadas
sadas interesadas en la navegacin del canal, dePristol, esta corporacin ha esta establecido
blecido establecido una luz flotete?. cipniel,objto2.oyf at.ulmblrari!a estre jud pc. pc.-cidental
cidental pc.-cidental de las arenas tde He hpcjcsj advirtindoles que la luz clara jj( jj(-ratoria
ratoria jj(-ratoria colocada bordo de) mismo se encender mas tardar, la no no-che
che no-che del 19.de Octubre prximo, continuando todos los, dias, desde; el
anochecer hasta. saldafei ;f o I, ,.Jn , : ;.,!1
' Se publicarn en debida forrn mas pormenores sobre la posicin
.exacta en que se situara ,el fanal flotante. rPor mandato, el secretario
1 Sevilla, 2 de PcTUBRE.!
. 1 1 Ayer se verific la solemne apertura del 'curso escolar en la uni universidad,
versidad, universidad, literaria de !e sta. capital, habiendo, salido la una y media de
Ja c m a ra r ec to ra) e I c M u s t ro e n e ra I d e d qc to res y ca ted r ti c s j p r e e-sidido
sidido e-sidido por.el ilustre iterato;doctor ). Alberto-Lista, y precedido de
,una muifft militar, al jaln de su antigua igfesi mignficamente de descerado.'
scerado.' descerado.' El Sr, D. Fernando .Santos, doctor en filosofa y rabdicina.y
catedrtico propietario de fisira, pronunci una larga y luminosa ora oracin
cin oracin inaugural sobre la necesidf' y, utilidad de la fiica y la qumica,
su influencia en Ja Industria' y, r.iqueza: publica, y suj aplicueiones al
estado socialj recorri la historia de los principales descubrimientos rao rao-dcruos.y
dcruos.y rao-dcruos.y las, grandes reformas que; han introducido en las sociedades,
demostrando en conclusin que la sabidura' es el verdadero poder an

El Diario de Sidiey' publica una noticia sensible. El 16 de Se Setiembre
tiembre Setiembre de 1845, dice un parte del capitn Ricardo, comandante de
la goleta Marian-WaUon las siete y media de la maana, MM.
Epalle, Fremont y Chaurain y un hermano leg bajaron del buqu

una lancha, llevndose el segundo y cuatro innri eros cou el objeto de
examinar si hallaban en sta isla un lucrar conveniente' en doride fijar-

se, como dos das antes haban hecho en la Isabela. A eso denlas, diez

y media volvi la lancha con tres persona gravemente heridas por los
salvajes que los haban atacado Trasportse al fpuerte del uuue

ivir.pai'e, examinronse sus neriuasi y ivir. uuior aseguro que no
haba medio de salvarle, pues tenia cuatro heridas en la cabeza que pe

netraban el crneo dejando ver los sesos, Mr. Fremont haba recibido
dos herida?, y el segundo un, y todas pareran hechas con un toma-

Wach (macana). Quien me ha contado los pormenores de este triste en

cuentro fue Mr. Chaurain, secretario del obispo.
Al desembarcar vieron algunos salvajes armados; y uno de ellos,
que pareca jefe, se lleg la lancha y quera que le diesen el anillo
de Mr. Epalle. El segyndo y nuestros marineros desembarcaran tam tambin
bin tambin y pasearon por la orilla. Los salvajes, que iban saliendoje eptre
los zarzHlfS, se adelantaban hacia la lancha; el jefe pidi una macana,
que el segund entreg por el mucho miedo qu le inirba; (iero los
salvajes se haban reunido alrededr de la laucha y ubsrVbn con
curiosidad nuestras armas d fuego? Parece qu hdienot esta estaban'
ban' estaban' vestidos y pintados como o estanfde ordinario Wart,d?!5van'''fla
guerra. La primera seal rue se di fue n grito' ah'z'do -pW l obis obispo,
po, obispo, y al mismo tiempo salieron de entre las "matasof alaj? dando
espantosos alaridosElfobspo cy al segundo golpe Iqe 'recibi, ro rodeado
deado rodeado de tres cuatro' atrales.1 Mr.Fremont y el sejgndo se salya-w-iiAoioTci
agua, yTaliriun corrido la rrfshia suerte sin;h pistoleta pistoletazo
zo pistoletazo que se dispar desde la lancha; Mr. Chaurain s abriVlermn abriVlermn-te
te abriVlermn-te paso pedradas, travs de' aquella banda dsalvajes: lleg 3 la
lancha, donde coji un sable;"' volvi con riesgo -d suvid!l socorro
del obispo, quien los salvajes arrastraban por elsuelo arr'hrfdie

sus vestidos, cuando -un segn do" pisto le ta o yfuh tir' 'de fulll'-'dispa-

emprender todos' la luga, y "se're-

rados, desde la lancha; hicieron
tiraron los matorrales : '

1 Parece que aquellos Wvjes Ronceen ti uso ;ue,3)Srm:as,'iIe'Yu? ;ue,3)Srm:as,'iIe'Yu?-go,
go, ;ue,3)Srm:as,'iIe'Yu?-go, como nos lo dieron 4rt'nder pr los 'esfuerzos'' urhirori 'a
una seal dada para Volcar' la lanchay mintrasqu 'ttrstrtabn t de
mojar las armas echnndo encima giia 'del 'mar. MrV'Ete 'muri
las cuatro de la tard ef virls 19 'dDicimbre sin' haber 'recobra 'recobrado
do 'recobrado el uso de la palbra-ni'ltonociihintrt'E
lamanana'' bajamos-toldos1 tierra y 'edtem'rool l cadver so d las
seis. El sepulcro est cerca de' un punto'-sflalatld desembarcadero en

los mapas francesesjd! un ld al punto nas : sfahenteI'dl- puerto As As-trolabio;
trolabio; As-trolabio; y del otro aj -punt-lmas 'elvado deabPrielbV nt;:l!lis nt;:l!lis-la
la nt;:l!lis-la Isabela. Sobr unade'la piedrad'elplcro s' h rabado' 5es

epitafio: dOi'huiu '-n s '!! !;;.; JVri i v?r ; !. H i
' p Aqu descansan-los restos mortales de Jftan Baiitika Epall,!obis Epall,!obis-po
po Epall,!obis-po de Son;i vicario apostlleo de Malnesia', Micronesia; ")U Ji ,:

n--1 Mn Juan Bautista' Epalle, obispo de Sion,1 haba htido en!Marl-

hes (Loira), obispado d Lbn. Habiendo trdb d ivfeo en ladele-

dad de Jos padres Marista qde se consagran l' evnjlizVciOn d los sal salvajes
vajes salvajes de la Australia', fue por mucho aos el compaero' de Mr. Pom Pom-pllierj
pllierj Pom-pllierj pb8po?d Marona, resident en l Nuev Zlhda.1 Vuelto
Europa en 1844 'parai redamar socorros para aquellas misiones meVes,-terosasj-pas
Koma, en dnde fu consagrado obispo de Sion i j&r j&r-tibus,
tibus, j&r-tibus, y encargado de predicar la f en las iis de'la'Malahsia y la
Micronesia: fcilmente se comprende que para semejante obispado la
mitra es una coron de espinas.' ) .nr; t p j jj i.
' i Mr. Epalle .vofvi Francia antes de salir para su nuva misin.
Era un hombre joven auh, pues tenia como unos 3'ao,' tie una dul dulzura
zura dulzura y: mertidad ig.iales su celo; Por lo dems n6's;hcia ninguna
ilusin sobr la suerte que le guardaba4 en aquellos 'parajes inhospita inhospitalarios,
larios, inhospitalarios, poblados de canbales, tti doode no se puede plantar h f; y
la civil2con sino con la sangre de los primeros misioneros; Franca Francamente
mente Francamente lo decia 61, y al despedirse 'de sus amigos de Francia les ajlah-



ciaba lVotici3le 'rximanertt.1 IQuier el cielo qu la .sangre
de nn santo obispo sea una smil f "el evi l a jia ra estOvS pobres pubjos
$ep.uta(jps n.as.tn9Jas?-diznidos ppr la miseria, (as, guerras y la
ntrnnnfiiaf

::.':I

:i" V.'

i

ti

BIOGRAFIA.

; i i..- ... i

Verdi.

r

( ?

i

!')-
H 1.



ti

. Jos Vebdi, el compositor deLdia, y que en Espaa es ya

casi tan conocido.como en el resto de Europa, ha nacido en. 1JU-

ociiu, puemuuiuu ut:i uucttuu uu i ai mu.
i 1 v V j hb n 1 rti h d o el Ulaubre de18l4; Sus padres1; H H-vados
vados H-vados de bienes :de fortunaseatyorJ Hl
joven porcualquiera otra circunstancia, le pusieron desde lue luego
go luego bajo la direccin de Ferrtaridp Provesi, organista de Busctto,
hombrejan desconocido como e pueblo en que ejerce su ta talento.
lento. talento. Jl$$'.:-j
tAtes,d;ensayar un:osquejo del talento dcuVerdi, .dire .diremos
mos .diremos unatsota palabra sobre su carcten Hasta el dia su carre

ra; que'ya'pasa de Seis lustros, no ofrece ninguno ldeTesos irci irci-(dehtes
(dehtes irci-(dehtes particlrs, ninguna de esas' peripecias singulares 'que
se presentan, frecuentemente en lavida del artista derramando
en ella el mas vivo inters. Cuando se trat de completar los es estudios
tudios estudios musicales de Verdi bajo la direccin de algn maestro d
mas reputacin' que el organista Provesi, los padres tocaron el
inconveniente de la falta de medios, y asi es probable que este
joven no hubiera podido pasar adelante en su instruccin, si un
jeneroso amigo de la familia, llamado Antonio Barrezzi, que
acert sin duda entrever el porvenir del principiante,' no le hu hubiera'
biera' hubiera' suministrado' el dinero necesario para pasar Miln don donde
de donde recibi por espacio de tres aos las lecciones d Lavgn;
maestro del teatro de la Scala. :::
m sUn hecho que podr parecermuyestraordinario es que des despus
pus despus de haber escrita durante este espacio de tiempo algunas
piezas tle poca importancia, estudiando al mismo tiempo con una
aplicaciop mtatigable su arte, sali de Miln .y se.yoIyip sBu sBu-.setto,
.setto, sBu-.setto, permaneciendo allji tres aos "con subfamilia sin ocuparse,
al parecer, del arte ni del teatro, y n tratar de, adquirir un li li-brtto
brtto li-brtto objeto dl rdient V ?nturardeseo (Jejos edmposifores
que desean darse conocer. Entonces se caso con la hija de su
bienhechor.Barrezzif. $H'.v riAhn:;m :
J 1 Puede creerse que durante estos tres aos de retiro hizo nue

vos estudios, y "pens profundamente en elslstema de composicin
que so propona seguirlo ; ;i ; i .
V iParccerosjmilaIs6'cupas'1eeny meditar las par partituras
tituras partituras de los maestros de la escuels alemana y francesa, pues pues-to
to pues-to que tan bien ha sabido, apropiarse los secretos de la una y de
la, otra.f Por fin volvi tMilan y puso en msica el Oberto di
San Bonifazio, ciyo xito en la Scala en la temporada de oto oto-o
o oto-o eje' 30 fue tari cmplto'i rque el autor tuv'al momento con contrata
trata contrata para. escribir con destino al mismo teatro tres peras bufas
srias que-debia entregar en el espacio de tres aos. Ungior Ungior-np."'c
np."'c Ungior-np."'c 'ndque despus volvi ponerse en escena con el nom nombre
bre nombre de Finto Stanislao, fue la pera con que empez dar
cumpim(.nt'oi'tlsu ; contrata; Est composicin no gust gran
cosa entonces: la mayor parte de ella habia sido escrita al lado
del echo de su jven esposa, juien una cruel enfermedad con condujo'
dujo' condujo' prematuramente al sepulcro. La horrible pena que le cau caus
s caus esta prdida le hizo romper su contrata con la empresa de los
teatros Keales de Miln, y por espaci de 10 meses permaneci
entregado su dolor y sin fuerzas para volver tomar la pluma.
En fin recibi el libretto del JSabuc, que otro compositor habia
declarado inmusicabile, y habindlexhocado sobre todo1 lo que
el asunto ofrece de grandioso, y que .encerraba situaciones que
se prestan i la inspiracin, se puso escribir, y al principio de
1842 di esta pera, que hizo un verdadero furor en la Scala.
Un ao despus aparecieron Los lombardos, qu fueron igual igualmente
mente igualmente bien recibidos. Estas dos peras stendiern rpidamente
la reputacin del autor, que produjo ehllemani en Venecia en
1844, como tambin due Foscari. En fin de 1815 apareci
Giovana d'Jlrcq, que so di en la Scala en el carnavarder mis mismo
mo mismo ao. Estas tres peras fueron muy bien recibidas; pero no
hicieron en el pblico la impresin que el Nabuco y los. Lom Lombardos;
bardos; Lombardos; sin, ofender el criterio del pblico de Miln, creemos
nosotros quo Hernani es una de las mejores producciones de
Verdi, y superior en muchos conceptos los Lombardos.
En cuanto la Jllzira, dada en Npoles en el esto del mis mismo
mo mismo ao de 1845, ha sido vivamente criticada, y realmente lo me

rece; asi es "Juo su xito b ?sidb pequeo. i?7fl pera quo Iiaco
poco tiempo so di en Venecia, tuvo muchos trabajos para sos sostenerse
tenerse sostenerse en su primera representacin; pero se levant4 durante
las siguientes. Mas supongamos que esta pera no hubiera teni tenido
do tenido xito alguno; de esta circunstancia nada debera' inferirse.
Verdi tiene compromiso de escribir algunas peras hasta 1813,
y hasta entonces aun podr firmar nuevos contratos; es jven, ha
tenido ya en su carrera triunfos incontestables, y auqut espe espe-rimente
rimente espe-rimente una muchas cadas en. el teatro, otros hay en el mun mundo
do mundo que habiendo pasado por este jnero de desgracia, oo por eso
dejan de tener la opinin, y ser en efecto grandes compositores.
lero Jps, Verdi. es en realidad un gran compositor? No,
seguramente: es s un compositor muy hbil, que, viviendo en un
siglo de talentos descarriadosj'maniobra diestramente poF cami caminos
nos caminos escusadbs, y logr'asi llegar al punto que ocupan los prime primeros
ros primeros compositores de msica dramtica en Italia. Verdi no escri escribe
be escribe como' ninguno de sus ilustres antecesores; su sistema es otro,
sus miras son muy diferentes; y su punto de partida no est en

su pais: cualquiera (liria que se ha formado en esa nueva escue escuela
la escuela francesa;fen la cual entfa un podovde todo, excepto la natu naturalidad,
ralidad, naturalidad, la inspiracin, la espontaneidad, y en fin el jenio.
Examnense con atencin las peras do Verdi y se encon encontrar
trar encontrar en ellas un empleo casi cbntiiuo d todos los instrumentos
de la orquesta la, y ez. 'lodo e mundo d tormento su instru instrumento
mento instrumento mientras el cantante se rebienta. De aqui el .abuso do
esos puntos como hiladoj esos; sonidos 'de fgano qo el autor
exije y aun escribe en las melodas, peligroso modo de indemni indemnizar
zar indemnizar al cantante lo menos por un momntoj y -hacer que se le
escuche y comprenda. De aqui jos vrdiiderameiite felices efec efectos
tos efectos obtenidos por el contraste por la aglomeracin do las par partes,
tes, partes, cuyo menor inconveniente es el que vemos en una numerosa
sociedad en que hablan la vez muchas jentes; nada importa quo
se digan all cosas muy buenas; siempre tendremos una confu confusin
sin confusin inaguantable, De aqui las continuas modulaciones emplea empleadas
das empleadas sin duda con el objeto de hacer pasar muchas cosas intiles
por lo menos innecesarias. Todos estos soi defectos del siste sistema
ma sistema que trae consigo igualmente l uso do cantos endebles, se secos
cos secos y cortados: no se v aquella grandiosidad, aquel desarrollo
en las melodas, frecuente en Donizetti y aun en la escuela re representada
presentada representada por RossinL 1 ' r V
Es de tal Naturaleza 'esfnt cada pnso

hay que suspender el comps, y el director de orquesta queda
con su arco en el aire, porque teniendo l cantante que sacar
partido de tal tal fragmento de frase, quiere tomarse el tiem tiempo
po tiempo que necesita para producir efecto; y en esto tiene razn, por porque
que porque el pasaje de efecto es veces tan vulgar qusin aquella pre precaucin,
caucin, precaucin, sin aquella pantomima, pasara desapercibido los o odos
dos odos del pblico. Otra particularidad: hace un uso tan frecuento
de las frases enteras al unsono, mas bien en octavas, y so en encuentran
cuentran encuentran algunas tan estraamento traidasj que bien, pudieran
haberse omitido, porque tal como estn escritas, cl autr debo
hallarse mas de una vez embarazado para revestirlas do una ar armona
mona armona pasable. Esto s ha hecho ya hace tiempo demasiado co comn
mn comn y por esto no creemos Verdi el nico culpable en esto abu abuso.
so. abuso. Tanto como es enrjico y poderoso el unsono cuando se usa
convenientemente, llega ser montono, fri y nulo cuando vie viene
ne viene fuera de propsito y se manifiesta sin necesidad, al fin do un
do, por ejemplo: nosotros creemos que solo debe aplicarse en
circunstancias muy marcadas; lo contrario es hacer retroceder
el arte su infancia.
Hemos indicado los defectos do Verdi, y nos resta la gus gustosa
tosa gustosa tarea de mencionar las muchas buenas cualidades que po posee.
see. posee. Desde luego su msica en jeneral es de mucho efecto, y pa para
ra para producirle se vale de todos los medios que su talento losujie losujie-re.
re. losujie-re. Sin perdonar el sacrificio de las reglas, quo haco ya mucho
tiempo no son mas que un vano fantasma, sus coros y sus piezas
concertantes tienen por lo comn mucho vigor y majestad; En
sus melodas son muy frecuentes la novedad, la gracia," 1 atre atrevimiento,
vimiento, atrevimiento, la pureza y la naturalidad. Tiene combinaciones -do or orquesta
questa orquesta que son muy felices, siempre do efecto, y quo puedo con
orgullo llamar suyas. Cuenta con la gloria de poderse llamarn llamarn-ventor
ventor llamarn-ventor en muchos puntos, y cuidado qu'csto no es poco en 'un
tiempo en que tanto se escribe; en fin posee cualidades por las
cuales merece un puesto eminento en el Parnaso musical.
El pblico de Madrid ha oido bien ejecutadas las peras si siguientes
guientes siguientes do Verdi: Lombardi, Nabuco, Hernani, Due Foscar
Todas han gustado y sostenidos en la escena largo tiempo.
G.dM.)



PUERTO-RICO 26 DE NOVIEMBRE DE 1846.

Relacin de las multas que han impuesto varios Alcaldes, Alcatdes-Corr ejido
. res y Tenientes guerra, en el mes de Setiembre prximo pasado por lUscaw
sas que continuacin se espreian.
Ps. Rs.
-,'-,..'
; Sabana del Palmar. .;..
D. Bernardino Rodrguez, por cinco reses sueltas- 5 o
f : Barros.
D. Francisco Bou, por dos caballos y un buey sueltos 3 o
Lares.
Concepcin Vargas, por falta de polica 2 0
Pedro Vega, por idem idem ... 2 0
D. Francisco Areizaga, por falta de cumplimiento . las dispo disposiciones
siciones disposiciones de la Tenencia guerra 2 0
- Yabucoa.
, D. Juan Francisco Lebrn, por dos reses sueltas ,20
' Aguada.
; Jos Ortiz, por asistir i un juego en la plaza pblica.... 2 0
. r Eujenio Lpez, por dem idem, y no teniendo con que sa satisfacer
tisfacer satisfacer la multa, tres dias de crcel.
, ; .y.-,:- Coamo.
Agosto. Andrs Quesada, por haber muerto una res en la carnice carnicera
ra carnicera y resultar preada, fue multado en cuatro pesos 4 0
Sbre. D. Ventura Toses, por un caballo suelto l o
D. Agustn Fortier, por idem idem 1 o
Barbanera Carba nal, por dos idem idem 2 0
- : Juncos.
Julio. Monserrate Lebrn, por una bestia suelta... 10
Cirilo Algarin, por falta de respeto al comisario del barrio. 2 0
Juan Gregorio de Len, por dos bestias sueltas 2 0
Juan Len de la Cruz, por haber faltado & la ronda 4 0
Eusebio Ribera, por una vaca suelta 10
Cruz Velez, por una res dem 1.0
Agosto Jess Benitez, por haber faltado k la ronda.... ... 10
Gregorio Rondan, por idem idem 1 o
Jos Rondan, por idem idem .. lo
Juan Dionisio Gonzlez, por idem idem 1 0
Juan Candelario, por dos bestias idem. 2 0
Manuel de Jess Burgos, por idem idem ...... 2 0
D. Isidoro Flores,' por no haber cumplido una orden que le dio
el Sr. Teniente guerra ; 4 0
., . U. Manuel Hernndez,, por un caballo suelto,,,.. ........... 1 l 0
:D. Juan Romero, por idem idem l 0
Sbre D. Eusebio Morales, por dos Teses idem. 2 O
D. Ramn Iglesias, por una idem idenv 1 0

BOLETIN MUNICIPAL.

Medico de Mes. Lic. D. Juan Pallars.
Practicante. Trinidad Elias.
ABASTO PUBLICO.
Diputado de .Plaza. Sr. Rejidor D. Saturnino Gonzlez.
Idem de Carnicera. Sr. Rejidor D. Diego Lpez.

PRECIO DE LA CARNE.
Mircoles 25. A 16 y 17 mra. lib.
Jueves 26. A 16 y 17 mrs. lib.

EXISTENCIA DE GANADO.
Para el 25 de Noviembre 51 reses.
Para el 26 de dem 62 idem.

DIPUTACIONES DEL EXMO. AYUNTAMIENTO EN TODO EL MESl
Polica.
Barrio de San Francisco y Sta. Barbara. Sr. Rejidor D Romn Carreras.

de San Jan y Sto. Domingo Sr. Rejidor D. Jos Espar.
Vacuna. Sr. Rejidor D. Hilarin Moreno.
Alumbrado. D Romn Carreras.
Hospital.- D. Diego Atilea.

i)

SUBASTAS.

Escribana del Juzgado de Guerra. Habiendo solicitado los condueos y al
Sunos acreedores de la hacienda Santa Brbara, sita en el territorio de San Miguel
e Trujillo, se ponga en venta dicha finca, justipreciada con este motivo en la canti cantidad
dad cantidad de ochenta y seis mil cincuenta y dos pesos dos redes, se ha dispuesto por auto
de esta fecha, se anuncie la referida venta por tres veces en los peridicos de esta Pla Plaza
za Plaza con intervalo de nueve dias; con advertencia de que se admitirn posturas en esta
escribana de mi cargo, hasta treinta dias despus de la fecha del primer anuncio. Y en
cumplimiento de lo determinado, se hace saber al pblico para que la persona que se
interese en la adquisicin de U indicada hacienda, pueda hacer sus proposiciones du durante
rante durante el tfrmino designado. Puerto-Rico 24 de Noviembre de 1846. Eusebio Nuez.

ANUNCIOS OFICIALES.

v Estando vacante la escuela de primeras letras del pueblo de Quebradillas, dotada
coa Ja cantidad de 200 pesos anuales, se avisa al pblico por disposicin del Exce Exce-knisisjo
knisisjo Exce-knisisjo Sr. Gobernador Capitn jeneral, para que se presenten solicitarla los que

se hallen competentemente habilitados para ese ejercicio. Puerto-Rico 24 de Noviem Noviembre
bre Noviembre de 1846. De rden de S. E. Jse Estvan, Secretario. 1
Habiendo cesado las causas que motivaron la 'resolucin
del Excmo. Sr. Capitn jeneral, fecha 24 de Mayo ultim, para
que la puerta de Tierra de esta, capital permaneciese abierta
hasta las 12 de la noche, ha dispuesto S. E. que desde el jueves
26 del presente mes se cierre dicha puerta, asi como las dems
de la Plaza la hora prevenida por ordenanza, segiin se ha acos acostumbrado
tumbrado acostumbrado siempre. Lo que se hace saber al pblico para su co conocimiento.
nocimiento. conocimiento. Puerto-Rico 23 de Noviembre de 18464-De orden
del Excmo. Sr. Capitn jeneral. Jos Estvan, Secretario.

ANUNCIOS.

"i

De venta. mavm
En el barrio de Monacillo, partido de Rio-piedras, se
halla de venta una hacienda de caf, con veinte negros entre tiles intiles y
muchachos, mui regular planto de caf, casa de habitacin mu i buena (en dos cuerpos),
cocina de material, un buen molino, secaderos en mui buen estado, un almacn, sobre
25 cabezas de ganado, y algunos caballos y muas. La persona que se interese en su
compra puede acercarse & su duea Dona Teresa de los Reyes, Viuda 'de D. Rafael
Navajas, la que admite en cambio casa en la capital, y ofrece hacer una rebaja. Vive
calle de la Fortaleza, nm. 12. s, ; 1

LIKfflS

o

En la Imprenta y librera de Gimbernat, calle de la
Fortaleza nm. 21, se encuentra un surtido de obras nuevas, ri ricamente.
camente. ricamente. encuadernadas y precios mui moderados. Entre otras
las siguientes: ;
Ejercicio cotidiano y novsimo devocionario, escrito en ver verso
so verso y en variedad de metros por D. Miguel Agustn Prncipe: obra pintoresca, ador adornada
nada adornada con mas de 200 vietas. 3 ps.
Manual tcrico-prctico de los juicios de inventario y
particin de herencias, por D. Eujenio de Tapia. I peso 6 rs.

is-piivuciuii uc ta uuciriiia usioiojica i ta ciriijia, por ij. j.
Begin. peso. ; ..; : ; ;;; ;
Compendio de patoloja jeneral, arreglado en vista de la de Cho Cho-met,
met, Cho-met, de La Boche y Sansn, y de otros clebres autores, por D. Rafael Reines! Reines!-1
1 Reines!-1 peso 2 rs. i i ....... ; v .. ,.
Compendio de liljiene pblica y privada, 6 tratado elemental
de los conocimientos relativos la conservacin de la salud, y la perfeccin fsica
y moral de los hombres, por M. L. Deslandes. 2 tomos pasta. 2 ps. 6 rs.

jci uicuico ue si mismo, o nuevo metoao ae curarse las entermeuades
venreas 6 galicias sin mdico ni cirujano, por el DrtJtC. Besuchet, peso. J
Elementos de medicina y ciruja lcg.il, por D. Pedro Miguel
de Peir y D. Jos Rodrigo: con laminas. 3 ps. 6 rs. j ,
Elementos de fisioloja especial humana, por el Dr. Don
Juan Moscula. 2 tomos pasta: con lminas. 3 ps. 4 rs.
Gramtica de la lengua castellana por D. Vicente Salv: stima edicin
publicada en 1846. Esta obra es mui necesaria los profesores." 2 ps. 2 rs.
Gerber de Uohles.Nuevo formulario jeneral completo, 6 coleccin do
las recetas mas usadas en la prctica mdica. 2 tomos en rica pasta. 3 ps," 2 rs.
Este formulario, sacado de loa de Jiatier, Bichar, Mibert, Cadet, Barber, Magcndie y
jMgneau, del Diccionario de medicina y ciruja prcticas por una Sociedad d profesores; del da
ciruja prctica de Cooper y de los interesantes trabajos de Lugol, va precedido de reglas jenerales
sobre el arte de recetar y de consideraciones sobre los hospitales civiles de Paris; y al fin del tomo
segundo se ha puesto la clasificacin de las sustancias medicinales segn sus propiedades; un ndi ndice
ce ndice alfabtico que comprende ios medicamentos simples, sus diversas preparaciones y dosis; una no noticia
ticia noticia sobre los recientemente introducidos en el arte de curar, sus frmulas y uso; un tratado de los
diferentes custicos y modo de aplicarlos-; y por ultimo un cuadro de las principales sustancias ve venenosas
nenosas venenosas y fie sus antdotos. j
lanual de medicina legal y forense, para el uso de los jueces,
abogados, mdicos y jurados, por A. Brire de Boismont, traducido por Martnez:
pasta labrada. 1 peso 1 real. t ..
lanual de Anatoma, por D. Gervasio Sanche? Aparicio: conlms.
3 ps. 4 rs.
Diccionarios.
- r ; . ..... 1 :
, Diccionario de la lengua castellana, por la Real Academia es espaola;
paola; espaola; '9 edicin (ltima)! 8 ps. 4 rs.'
IVievo Diccionario de la lengua castellana, que comprende
la lti ma edicin ntegra, muy rectificada y mejorada, del publicado por la Academia
espaola, y unas veinte y seis mil voces, acepciones, frases y locuciones, entre ellas
muchas americanas, aadidas por D. Vicente Salv. 10 pesos.
Diccionario castellano compendiado. 1 torr. 8. pasta fina.

3ps. 2 rs. '.. . 1
Diccionario espaol-francs y francs-espaol, por Xuez
Taboada. 2 vols. pasta fina. 3 ps. 2 rs.
Diccionario espaiol-rances y francs-espaol, por D. F.
Martnez Lpez y M. Maurel, adoptado por la Universidad de Francia. 2 tomos.
6 pesos.
. Diccionario id. id. id. id. de faltriquera, por Berbreugger .2 tomitos
en un volumen. 2 ps. 2 rs.
Diccionario espaol-ingles, c ingls-espaol, formado sobre
l de Neuman y Baretti, con considerables .reformas por el Zr. D. Mateo Seoanr.
edicin de Londres.-2 vols. gruesos pasta fina. 13 ps. i
Imprenta del Gobierno. . :



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01147
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T19:24:03Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued November 26, 1846
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01147
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1846
mods:number 1846
Enum2
November
11
Enum3
26
26
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01147
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 674201
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1846 1846
2 11 November
3 26 26
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 45af03a89bf9ad26b7292f1015736ab1 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4540159
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0430.jp2
G2 JP22 a76f857e2857c55bad650a0573e4d6da 4369875
0431.jp2
G3 JP23 baf5841083082496ccff40b68bd9c6cb 4374154
0432.jp2
G4 JP24 2386865d8c2c463e02964431e88dcbef 4361410
0433.jp2
archive
TIF1 imagetiff 00a146cb69cb19de9332f0388f9c01f5 36304841
0430.tif
TIF2 f92337e41ae7f36781a975b710a77cc1 34950052
0431.tif
TIF3 0eaa2027cf3438568ead8a79ea38b38d 34969366
0432.tif
TIF4 faae92434a36a56613d06795793357aa 34867562
0433.tif
ALTO1 unknownx-alto 4e3482f15799901b0b3ae5b48db37f1c 266913
0430.alto
ALTO2 2cab8c38de4ff46cac20e1208dfb499f 348136
0431.alto
ALTO3 93a882820f6c9fda6da09e44c9dec49a 323391
0432.alto
ALTO4 8c5b7aa674462d3ed65a5bbbcf56641b 309542
0433.alto
TXT1 textplain b20b182a6f2ee6fda3b7b2d00ae09180 8245
0430.txt
TXT2 b3875b28aec3c98814de6beb2bbe50d3 11879
0431.txt
TXT3 a287680634181bcc0747c82f991bceda 11034
0432.txt
TXT4 653b11c7e0ee84248c6fbb2e3fb7396d 9874
0433.txt
METS1 unknownx-mets daeb9549ab15d461a54cf8550a93594e 8093
AA00023800_01147.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1