Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:01131


This item is only available as the following downloads:


Full Text
V

:.t
. IT
,.; J M1M.125.
- VO'i;Ui!IEV 15.

I 1 3?B,I? ; SABADO 17
- : OCTUBRE 'D 1840.

Este, peridico se publica to-. rzTmmtiJ
' dos los Martes, Jueves -xmZ7A

' f v j i :

i

WS'&l A V&-y So suscribo en Id Imprenta cioi
WmW Vk- Gobierno, call' to la Forta-

tt rrTrr

rii;nifjiTfOiri n.
vJjiiil Jilfl i.i lli DEL
-1 1 t -;w. i; :

!

111

lilil l li
( .4

1 1 01
DE F

no

t
1. i Jili i-i

r?Ti

ESPA.

Barcelona 14 dr Agosto.
Esta mnilana entre seis y wete el cura prrocde Gracia, des despus
pus despus de baber celebrado el divino oficio, se dirijia esta ciudad sa sa-zoh
zoh sa-zoh que; andaba tras jal un' hombre que estuvo algun, tiempocomo loco
en elj Santo hospital, quien de repente se arroj contra el infelizecle infelizecle-sisticp
sisticp infelizecle-sisticp yje di varios pinchazo?, sin que pudiesen impedirlo algunas
personas que la sazn pasaban, pues contra todos esgrima su cuchi cuchillo.
llo. cuchillo. En tal conflicto, hostigndole pedradas, se consigui prolongar
la luchi del asesino con su, vctima, dando tiempo para que a llegasen
os soldados que en aquellas .inmediaciones' custodiaban la cuerda de
presidiarios destinada recomponer el paseo. ; J;
' ,iNo sin mucha dificultad se ba.coseguidocantujar at ex?deroen;
te despus de haberle herido, y se le condujo su antigua morada,
dnde se le h colocado en una de las jaulas en que se encierran los
furiosos con los correspondientes hierros. El, infeliz cura prroco tiene
nueve heridas, entre ellas una de gravedad en la jngl, y, desgarrada
la mane con que consegua momentneamente pararlas cuchilladas.
Hoy ha quedado instalada la1 comisin permanente y directiva
de los colejios y gremios de esta capital. ;

de) ayuntamiento' en favor de la ciudad, Parece que esta corporacin!
piensa levantar una hermosa "manzana de casas la entrada de la puer?
ta de. San Nicols, destruyendo antes los malos edificios que tanto la
afeani Tambin por la diputacin se trata de abrir una nueva carre;
tera a Valcarlos por ubiri.
Asimismo se proyecta' mejorar los caminos prximos la pobla poblacin,
cin, poblacin, y particularmente el llamado de Capuchinos,' que se Encuentra
en muy mal estado. :"! u"i" 1 ;
Ceuta 11 dj Acost;
Los calores nos incomodan aqu lo mismo que en Espafiaaunquc
nunca son tan fuertes: tenemos sobre todo muchas nieblas y muy es espesas,
pesas, espesas, conocidas en esta con el hombre de Tar. ''.)'
En los bosques del campo fronterizo ha aparecido en estos das uti
mono de grande estatura semejante los orangutanes, pero hasta aho-

ra no na poaiuo cojerseie: seguramente se uauru canaviauui uius uu
lo" hay de' su clase pbf SU ynio:VK'-'

Con el vapor de guerra VxjtLantt han venido a esta piaza ei co coronel
ronel coronel y teniente coronel' mayor del Tejimiento de la Albuer revis revistar
tar revistar la mitad del mismo cuerpo que guarnece este punto. . 5 '
Este veran han visitado esta colonia las' principales familias he hebreas
breas hebreas de Jibraltar, en donde parece que los calores son inaguantables;

Aqu hay salud, aunque con las dolencias propias de una estacin
tan rigorosa. (GdtM.)

- No, pasarn desapercibidas nuestras indicaciones respecto a la
conveniencia de que nuestra municipalidad tomase una parte activa
en el proyecto de ensanche de esta ciudad; pues, segn tenemos en entendido,
tendido, entendido, queda ya nombrada una comisin de tres Sres. concejales y
otra de propietarios para correlacionarse con el Sr. injeniero encar encargado
gado encargado por parte del Gobierno de examinar los diferentes proyectos re relativos
lativos relativos al ensanche de Barcelona, 1
" : H Jan 14 de Agosto.
Grandes son las mejoras que se propone llevar cabo este Sefior

jefe superior poltico; entre ellas aparecen las del alumbrado y empie empiedro
dro empiedro que tanta falta, hacan en la capital, y que ya han empezado te te-ner
ner te-ner .efecto. Por fin se han centralizado todas las dependencias.de Go Gobernacin
bernacin Gobernacin en el antiguo palacio de los Sres. condes de Torralba. El
publico tiene un andar todas las oficinas, y el Gobierno se ostenta
con el decoro que corresponde. Parece han sido aprobados' los espe espedientes
dientes espedientes instruidos sobre caminos, de que tantas ventajas ya reportar
la provincia. , :
Se est nublicando en esta un peridico cientfico literario, al pa

recer dirijido por el director del instituto de segunda enseflanza y ca catedrticos
tedrticos catedrticos del mismo establecimiento; segn aparece de las iniciales de
algunos de sus artculos se cree forma parte de la redaccin el antiguo
secretario de este gobierno poltico D.ManueliKafael dG-Yargas, cu cuyas
yas cuyas producciones son ledas con gusto.
Pamplona 13 de Agosto.
Hoy ha entrado aqu el ltimo batalln del Tejimiento de Bailen,
cuya llegada se haba retrasado por hallarse cubriendo distintos desta destacamentos
camentos destacamentos en Aragn.
Esta capital va tomando cierta animacin, como lo revela el cre crecido
cido crecido nmero de obras que hay principiadas, y las que todos los das se
emprendent Contribuyen ello el celo de este alcalde y el buen deseo

NOTICIAS ESTRANJERAS.

ti

GRAN BRETAA.
Lndres 8 de Agosto.
El Gobierno h determinado tomar posesin de la isla de Pulo Pulo-Labuan,
Labuan, Pulo-Labuan, en la embocadura del rio de Borneo, y establecer una esta estacin
cin estacin naval en aquel punto. No se trata de fundar un establecimiento
en el verdadero sentido de la palabra, sino tan solo protejer nuestros
buques dedicados al comercio de la China, y formar un depsito de

carbn de. piedra para los vapores procedentes de iiong-lvoDg) que
f I a. I I?-. U .1 T m m a n ,.!...

se airijan a aicno punto por ios lisireunus uc iuuw,
Escriben de Dublin en 6 del corriente:

lias noticias relativas la cosecha de patatas son en estremo des des-consolailoras.
consolailoras. des-consolailoras. En'el condado d Mayo, la enfermedad es muy intensa;
y como la poblacin es sumamente pobre, las consecuencias sern mas

desastrosas que ea ninguna otra parte.

Ayer sali el Rey de los belgas del palacio de Buckingham pa para
ra para trasladarse Clarcmont; y despus de un corto descanso en el con condado
dado condado de Surrey, ir reunirse con su espora, que ha acorapaado 4
S. M: y al Principe Alberto Va isla de Whigt. El 11 se embarca embarcarn
rn embarcarn SS. MM. belgas en Woolwich en direccin de Ostendo en uri
buque de vapor del Gobierno i

i.?

FRANCIA.

Pars 11 de Agosto.
Hemos recibido peridicos de Constantinopla que alcanzan has hasta
ta hasta el 26 de Julio. Todos refierea los pormenores del recibimiento qm
ha tenido el virey de Ejipto del Saltan y de los principales funsia-



naros turcos. La acojida ha sido cordial de parte del Sultn, y el Yi Yi-rey
rey Yi-rey ha quedado sumamente reconocido, Mehemet-Al ee propona mar marchar
char marchar de Constantinopla hacia el 10 de Agosto para regresar Ale Alejandra.
jandra. Alejandra. Nos escriben de Constantinopla en 26 de Julio:
El Sultn esperaba al Virey y le recibi en piei al acercarse Me-hemet-Al-baj
al jven Soberano iba a (inclinarse para tocar con su
frente el polvo de los pies del descendiente de Omn: Abdul-Medjid
Je levant con bondad y le dijo: "Senabaley, vos sois mi padre; en
sentido literal: vos sois mi tutor, sois mi mas antiguo visir, sentaos."
El Virey estaba indeciso, pero insistiendo el Sultn, se sent en un
sitial cerca del sof en que S. A. acababa de tomar asiento. Todos los
dignatarios del imperio que asistan esta solemne entrevista estaban
de pie.
El Sultn le cumpliment acerca de su salud, que pareca per perfecta,
fecta, perfecta, no obstante su edad avanzada: en seguida el visir solicit del
Soberano el permiso de presentarle a sus oficiales, asegurando S. A.
su adhesin hacia su persona. El Sultn contest que lo nico que de deseaba
seaba deseaba era que la divina Providencia conservase por mucho tiempo los
das del baj, y le permitiese servir largos aos sus rdenes. Con Conmovido
movido Conmovido Mehemet-Al, al oir tan benvolas palabras, replic: "Ordi "Ordinariamente
nariamente "Ordinariamente se compran los esclavos cuando tienen de 12 15 aos;
contra esta costumbre V. A. acaba de apropiarse uno que cuenta na nada
da nada menos que 78 aos."
La entrevista se prolong por largo tiempo, y Mehemet-All sa sali
li sali vivamente conmovido de la cordial acojida que haba tenido del
Sultn,
A! da siguiente de su llegada Mehemet-Ali recibi la visita de
todos los funcionarios excepto la del Gran Visir, que lo efectu al se segundo
gundo segundo dia. Mehemet-Al le visit su vez, y el Gran Visir sali de
su gabinete para recibirle. El Virey pas en seguida caballo al se sepulcro
pulcro sepulcro del Sultn Mahamud: llevaba una levita la turca que haba
sustituido al traje ejipcio
Desde su arribo Mehemet-Al ha dado muestras de una prodiga prodigalidad
lidad prodigalidad inaudita. Ha distribuido i cada mendigo que encontraba cuatro
roubies (moneda de oro de un franco y 25 cntimos). Ha dado de
baekchich de regalo 250,000 piastras cuando hizo su visita al Sul Sultn,
tn, Sultn, 150,000 en casa, del Gran Visir, igual suma en la de Kosrew y la
misma cantidad en la del Cheikel islam. Sus criados obedecen pun pun-tuamente
tuamente pun-tuamente a rden que les ha dado de no admitir ni un aspro ue nin-
guna-persona. ; ,,,;-.....'., T, ... tr
v j Mehemet-Al ha tenido, una visita secreta con el Sultn, y se ha
presentado la Sultana madre. Ha asistido una gran revista y un
ejercicio de fuego que ha habido en Sctari. Comer con el Sultn
ir establecerse para pasar unos dias en el Kiosko imperial de Te Te-Wpiar..,
Wpiar.., Te-Wpiar.., t 4 : ..." .. ..
. Mehemet-Al piensa salir de Constantinopla dentro.de unos .15
dias. Ha escrito ya Cvale, su patria, anunciando que se detendra
all para orar por ltima vez ante el sepulcro de su padre.
. FOLLETIN..
.(.M ... LUISA ANASTASIA SERMENT.
. ,.. .? j ...,; ,,. .'(Continuacin.). t. .r
i? .'rj-':.il.-J--. 1 : v, A -VI.
..... ; , ... La vspera de Nochtbuenu.
Ji -r-Niaclecia la duea del almacn del fiel Zagal la vspera de Nochebuena
& su hija mayor que, sentada junto una cesta de anises, loa envolva en austro
cinco clases de papeles, han vuelto los inquilinos de la boardilla?
S, mam, hace ya mucho tiempo, i l-0 (
. Pues mira, deyuelve a la seorita Serment sus ltimos motes. Se los he pedi pedido
do pedido alegres, divertidos y picarescos, y. me Jos hace sentimentales, tristes y lgu lgubres.
bres. lgubres. Me parece que no gustar mucho leer cosas sobre la'muerte cuando s
estn cerniendo confites. '
Esto pxocede, repuso Anjlica, la hija menor de la seora Zagal, de que la
pobre seorita est siempre triste; y si pudieras contentarte con estos ltimos
motes taleay como'son, la haria un favor muy grande. Mira, mam, voy decr decrtelo
telo decrtelo lodo: las pobrecitas. estn esperando que las pagues para comer; con que es
preciso; que te quedes con ellos. . ;
Pues yo crea que hubiese vendido sus canciones Mr. Desportes, el edi editor
tor editor del Almanaque de Ias Muss J '
' Muchdme temo que no, porque ayer la sub un rollo de papel que dej" ayer
aqni para ella Mr. Desportcs, dicindola como t que aquello era demasiada tris-,
te. Si la hubieras visto cmo yo cuando se lo dije ponerse tan plida como si
fuera i morirse! Despus enjug las lagrimas que corran de sus ojos para que
yo olas viera; per,o al fin las, vi, y sal corriendo porque no viera que tambin
yo lloraba". '
----Bien, hija mia. usi me gusta, .dijd laSra. Zaal abrazando, su hija. Son
noy dignas d compasin, y guardar, los motes. Quisiera saber si necesitan al algo,
go, algo, pero me temo que no lo digan. Cuando ls personas que han sido ricas lle llegan
gan llegan i ser pobres, son tan orgullosas que no sabe ina corno hablarlas. Esta no-

En otra carta de Constantinopla del 27 de Julio se nos dice lo
que sigue:
Ayer sali de esta capital bordo del vapor de guerra fecla sir
Stratfor Canning, embajador de Inglaterra, con direccin Trieste,
y de all Lndres pasando por Pars. Unos dias antes de su partida
S. E. tuvo una entrevista con el baj de Ejipto, En su conferencia,
que fue bastante dilatada, el Virey manifest al embajador cuan reco reconocido
nocido reconocido estaba, tanto del pueblo ingls como de la Reina, por el reci recibimiento
bimiento recibimiento hecho Ibrahim-baj. ,
Al tratarse del trasporte de la Mala de la India travs del Ejip Ejipto,
to, Ejipto, el baj espuso que no se le ocultaban todas las ventajas que deban
resultar para el Ejipto de la apertura de un paso bueno y seguro por
el itsmo de Suez; pero aadi en seguida que esta va de comunica comunicacin
cin comunicacin no deba considerarse como una cuestin de especulacin mercan mercantil,
til, mercantil, por cuya razn l se encargara de los trabajos, y no los confiara
absolutamente ninguna compaa.
Mr. Wellesley, hijo de lord Cowley, desempear las funciones
.i. t -i .1 i. .i. Di-.i i n ;

uc miui3i.ru uniaiticu uuiaiuc la ausencia uc sir airainn u vanuiirg,
hasta que se nombre otro embajador. El dia 24 recibi sir Stratford
Canning un despacho en el que el nuevo Ministerio ingls le ofre ofreca
ca ofreca mantenerle en su puesto;: mas ya estaba resuelto regresar In Inglaterra.
glaterra. Inglaterra. H
Se aguarda de un momento otro la llegada del almirante Tur Tur-pin
pin Tur-pin bordo de la fragata Cassini, Dcese que Mr. de Bourqueuey da dar
r dar un gran baile en obsequio de Mehemet-Al-baj. (G. de M.)

VARIEDADES.
Juana Ins de la Cruz.
. (Biografa.) i ; j
Naci esta mujer clebre en el pueblo de San Miguel 4Ne 4Ne-pantla,
pantla, 4Ne-pantla, cerca de A meca-A meca, el dia 12 de Noviembre de
1651. Fueron sus padres D. Pedro Manuel de Asbaje, natral
de la villa de Vergara en la provincia de Guipzcoa,, y Doa
Isabel Ramrez de Cantillana, del pueblo de Ayacapixtla, en esj
ta repblica. Desde muy nia manifest un injenio prodijioso,
Apenas tenia tres aos cuando, yendo la escuela por acompa acompaar
ar acompaar unahermanita mayor, pidi la maestra le diese ella tam

bien leccin, y 4a tom con tanto empeo que aprendi leer den-
tro de muy poco tiempo. A los seis aos sabia leer, escribiiy at at-gunos
gunos at-gunos principios de aritmtica, la costura, labrado y otras habi habilidades
lidades habilidades mujeriles. A los ocho compuso una loa en verso para con conseguir
seguir conseguir un libro que le ofrecieron de premio. Oy decir en es
edad que habia en Mjico universidad donde se ensebanlas
ciencias, y empez importunar sus padres para que la envia enviasen
sen enviasen ella vestida de hombre. Tenia su abuelo materno varios la labros,
bros, labros, y Doa Juana los ley todos con una aplicacin increble:
asi es que habiendo venido pocos dias Mjico, quedaban sor sorche
che sorche tenemos gaudeamus; pero desde que he sabido el estado de esas pobres'jn pobres'jn-tes
tes pobres'jn-tes no tendr corazn para comer y divertirme al pensar que all arriba hay per personas
sonas personas que tal vez se mueren de hambre. Anjlica,. tu que eres una nia y no
puedes inspirar desconfianza, haz por averiguar si la seorita Serment teidr
inconveniente en bajar cenar con nosotras. Anda, hija mia. !, .,. .'
Al salir Anjlica del almacn abrise la puerta de la calle para dar paso
dos personas,' al mismo'timpu que se paraba al ver la muestra del fiel Zagal un
carruaje sin armas, y cuyos lacayos no llevaban librea. i viO
Al ver el aire serio hinchado de uno de los compradores, sus, cabellos
rubios cortados rape y su acento germnico, era fcil conocer que habia naci nacido
do nacido en las riberas de Albion. El segundo, vivo y alegre, lo que se llama un ver verdadero
dadero verdadero francs, fu saludado afectuosamente por la duea de la casa con el'nom el'nom-bre
bre el'nom-bre de Marivaux. ' i ; j :
, Os presento un poeta de Ultramar, dijo este sealando a su amigo; un in ingls,
gls, ingls, sir Alejandra Pope, que naci como yo en el ao de gracia. de 1688, y que
ha venido ex-profeso Paris para probar vuestro ricos anises,' y divertirse en el
carnaval de 1716 que, segn se dice, debe ser brillante, gracias nuestro rejen rejen-te
te rejen-te el duque de Orleans. 4
Qu queris, seores? pregunt la mayor de las hijas de Mme. Zagal.
, nos anises, con tal que sean buenos, y estn envueltos en esos motes nue nuevos
vos nuevos que usis de algn tiempo esta parte. Quin es el poeta que os hace tan
singulares divisas?
Son un poco tristespara lo que yo los quiero; pero los recibo por caridad.
Cmo! un poctajun compaero que se muere de hambre! interrumpi
Marivaux. Quien es? T
Una pobre jven.
Una medias azules mi si dijo Pope.
No s. si son sos mtdtas azules verdes, dijo riendo la bija de la Sra. Zagal.
' -V por qu supones que las medias de esa joven han de ser azules y no
grises? pregunt Marivaux. 1 T i : -'.i : ;.. :.
El ingls respondi sin conmoverse: . :
Medias azules es una palabra nueva que significa una mujer-autor.
Es asi cmo tratis los poetas con faldas, Sr. Pope? dijo una seora de
50 aos apendose del carruaje que estaba parado la puerta y entrando en el
almacn. ' v 3; i::



-3-

prendidos cuantos la trataban, asi de lo agudo de su injenio, co como
mo como de las noticias y conocimientos adquiridos en una edad tan
tierna. Tom cosa de 20 lecciones de gramtica latina, y no ha habiendo
biendo habiendo podido su maestro darle mayor numero, se dedic ella por
s sola con tanto ardor al estudio de este difcil idioma, que lleg
hablarlo con suma facilidad. Crecia en ella con los aos el de deseo
seo deseo de saber; y siendo en las mujeres tan apreciable el adorno
del cabellb, ;se cortaba menudo una parte del suyo imponin imponindose
dose imponindose la obligacin de haber aprendido tal cual cosa para cuan cuando
do cuando le hubiese crecido de nuevo: si no lo consegua volva cor cortarlo
tarlo cortarlo "no parecindole razn (son sus palabras) que estuviese
vestida de cabellos cabeza que estaba desnuda de noticias, mas
apetecibles que el adorno.
Lleg Doa Juana lo mas florido de su juventud tan rica
de conocimientos, con tantas gracias y con tanto donaire y ga gala,
la, gala, que fue la admiracion y el encanto' de todo Mjico. El Vi rey
marques d Mncera la llev palacio, hacindola dama de ho honor
nor honor de su esposa Ia Vireina; y habindola tratado de cerca le
entraron dudas de si el saber que miraba en una joven tan tier tierna
na tierna podia ser adquirido, costa de estudio, era debido cien ciencia
cia ciencia infusa. Quiso desengaarse, y junt un da en palacio
cuantos hombres profesaban letras en la universidad y ciudad
de Mjico: su numero lleg 40 entre telogos, escrit urarios, fil filsofos,
sofos, filsofos, matemticos, historiadores, poetas y humanistas; todos exa examinaron
minaron examinaron Doa Juana (que acababa de cumplir 17 aos) en sus
respectivas facultades, y todos quedaron sorprendidos de ver tan tanta
ta tanta discrecin, tanta ciencia y tanta gracia en la edad juvenil. El
mismo marques afirma que no cbeen juicio humano creer loque
vi; pues la manera que un galen Real se defendera de pocas
chalupas que le embistieran, asi se desembarazaba Juana Ins de
las preguntas, argumentos y rplicas que tantos y cada uno en
su clase le propusieron. Por aqu se vendr en conocimiento del
estudio, talento, memoria y agudeza que serian necesarios para
salir con lucimiento.de tan difcil prueba.
A esta joven galana y discreta no ra posible que faltasen
adoradores: asi es que se le ofrecieron buenos partidos, solicitan solicitando
do solicitando su mano con empeo hombres muy distinguidos; pero ella
prefiri la vida monstica al matrimonio con nimo de consagrar consagrar-sepias
sepias consagrar-sepias letras. Bien es verdad que influyo mucho en esta resolu resolucin
cin resolucin su confesor el padre Niiez, jesuta, y que sus 'deseos' no
quedaron de todo punto satisfechos, porque; aun en el claustro
sufri contradicciones que la impidieron algunas veces estudiar;
y que el coro y otros quehaceres (en que fue puntualsima)' le
menoscababan las horas que ella quisiera haber dedicado esclu esclu-sivamente
sivamente esclu-sivamente estas doctas tareas. Profes de relijiosa en el con convento
vento convento de San Gernimo, donde vivi27 Os shtfsta el. de su
muerte. U .-: ,U r: y ... .; . ,ij
u Crecia en ella con la edad la pasin del estudio, y sin mas

La seorita Deshoueres! esclamaron los dos jvenes poetas.
La misma, seores. Pero que no haya venido yo interrumpiros. Continuad,
Sr. Pope, y decidme por qu nos regalis con el nombre de medias azules noso-,
tras, pobres mujeres, en quienes,, segn el comn sentir de los hombres es un
ridculo el talento. ;
Conocis Lady Mortagne? pregunt Pope. Su saln en Londres es la reu reunin
nin reunin de todas nuestras notabilidades. Addisson, Stecle, Yonng, y. sobre todo un
tal Stilling-Fleet, que tiene la mana de llevar siempre medias azules, son los
que mas asiduamente asisten las reuniones de nuestra njeniosa compatriota:
tambin van all muchas encantadoras mujeres, de gran talento y de notable in-
jenio.
El invierno ltimo se hizo presentar un amigo mi, lord Melbourne; pero,
por una de esas casualidades tan comunes en las casas en que se recibe todos
loa das, se encontr desierto el saln de lady Mortagne, en el que solo haba
iri individuo, que era 'Stilling-Fleet. Al salir lord Melbourne de casa de lady
Mortagne le encontr por acaso, y con este motivo le pregunt lo que habia
visto, y solo me contest: medias azules. Pero que habis observado?-Medias
azules.- En una palabra, repiti tantas veces que en el saln de lady Mortagne
no haba mas que medas azules, que se bautiz primero con este nombre el sa saln,
ln, saln, despus lady Mortagne, y por ltimo todas las mujeres que reciba, que
eran en su mayor parte escritoras. Este nombre y el de escritora son sinnimos
en el da en Inglaterra.
Con que es decir, repuso Mademoisee Deshoueres, que porque una
persona ha tenido la humorada de ponerse medias azules, todas las mujeres que
escriben por gusto por necesidad han de llevar cite mote? Pero "volvamos,
seores, las palabras que precedan y motivaban esta conversacin.
. A la de las divisas? Se llama la seorita Serment, dijo la Sra. Zagal.
rPues los pensamientos que contienen estos motes, dijo Marivaux, son tan
filosficos, y sobre todo estn tan enticamente espresados que no parecen
producto de una joven, sino de un hombre profundamente pensador.
La que ha escrito estas lneas, dijo Pope, debe haber sufrido mucho. Ya
que es tan jven como dices, debe haber pasado por muchas decepciones. Sin
duda naci rica; y al asaltarla la miseria, ha podido destruir su vida; pero no su
valorNo parece sino un cendenado muerte que habla del cielo como do su
ltimo asilo.

maestro que los libros, lleg saberreon perfeccin la latinidad,
de que ya hemos hablado, varias lenguas vivas, retrica, ljica;
filosofa, teoloja, escritura, matemticas, ambos derechos, his historia,
toria, historia, poesa, arquitectura y msica, quo supo con perfeccin,
y de la cual compuso un tratado elemental en verso. Sus cono conocimientos
cimientos conocimientos eran estensos, sus noticias copiossimas, su discrecin
maravillosa y su conversacin agradable, natural y sencilla, sin
bachillera ni resabios; escollos en quo suelen tropezar pbr des desgracia
gracia desgracia algunas mujeres que pican de instruidas. Esverdd quo
la madre Juana sabia demasiado para caer en un defecto quo C3
propio de la jente que sabe poco.
Dotada do una facilidad prodijiosa para spresarse, se la vo
muchas veces luchar (quiz en vano) para deshacerse do la lo locucin
cucin locucin clara y castiza que se le venia la mano, y era natural
para seguir en ciertas composiciones poticas, no Jos aciertos,
sino las estravagancias de Gngora y Caldern. Por lo dems,
ella uSa de la lengua castellana con pureza, la maneja congra congracia
cia congracia y soltura, y versifica con tanta facilidad, quo es casi impo imposible
sible imposible poner sus pensamientos en prosa: tan ligados estn la ri rima
ma rima y al metro. Puede decirse do ella lo que se ha dicho do Lo Lope
pe Lope de Vega, que pensaba en verso: no es pues mucho que, al es escribir
cribir escribir una carta en prosa, haya asegurado que le costaba no po poco
co poco trabajo huir do la medida y de los consonantes. Si csta mujer
hubiese vivido en el siglo presente, hubiera sido otra madama
Stael; pero tocle vivir en una edad y estar colocada en una si situacin
tuacin situacin que impidieron el completo desarrollo5 de sus prdijio prdijio-sos
sos prdijio-sos talentos.
Bien pronto seestndi su famaen la nueva y ja vieja Es Espaa,
paa, Espaa, pasando aun las naciones estranjeras. Fue celebrada
porfa de los hombres mas instruidos do.su tiempo.
Escribi una crtica sobre un sermn del P. Vicira, quo
acredita su injenio: varias obras en prosa y en verso quo andan
impresas y otras muchas quo quedaron inditas.
Contajiada do la epidemia que rein en Mjico el ano do
1695, muri en l 17 de Abril, de edad do 44 aos y 5 meses.
El juicio que Feijo hace sobre esta mujer es sin duda muy
exacto y muy imparcial. Dice asi: :
"La clebre monja do Mjici Sor JuanW Ins dla Cruz,
es conocida de todos por sus eruditas y agudas poesas; y asi es
escusado hacer su elojio. Solo dir que lo menos quo tuvo fuo
el talento para la poesa, aunquo es lo que mas se celebra. Son
muchos los poetas espaoles que, l hacen grandes ventajas en
numen; ninguno acaso la igual en la universalidad de noticias
de todas facultades." En otra parte dice: "Si discurrimos por
las mujeres sabias y agudas, sin ofensa de alguna se puedo ase asegurar
gurar asegurar que ninguna di tan altas muestras (quo saliesen luz
pblica) como la famosa monja do Mjico, Sor Juana Ins do
la Cruz." fG. de M.)

Creo efectivamente que est enferma del pecho, dijo Mie. Zagal.
Dios mi! esclam Mademoisee Deehulieres; y qu edad tiene?
Diez y ocho anos.
Y desde cundo la conocis? preguntaron un tiempo los tres compra compradores.
dores. compradores.
La Sra. Zagal les cont entonces todo lo que sabia acerca de Luisa, y des despus
pus despus aadi: .. ,
No conozco joven mas entendida que esta inqulina, ni criada mas fiel quo
la anciana que ja sirve. Hay momentos en que estoy tentada de creer, asi Dios mo
perdone, que se privan de comer ambas para reservar lo comida la una a la otra.
La vieja est buena; pero la jven no es asi..,. Solo sale para ir misa los do domingos
mingos domingos y dias. festivos, y. lo dems del tiempo lo pa3a en escribir. La vieja salo
mas menudo, y. supongo que es para vender lo que la jven ha escrito, porque
muchas veces me ha pedido senas de un librero. 1
Un dia la pregunte cual era el oficio estado de su ama, y me contest qno
poetisa: entonces la encargu estos motes; pero no quiero mas porque los haco
muy tristes.
Tristes, es verdad, dijo Marivaux; j pero qu estilo tan puro y qu originali originalidad
dad originalidad en los pensamientos! 'i
Veamos, dijo Mademoisello Deehulieres tomando un papel do las divisas
que tenia Pope: la que ha escrito esto debe de haber sufrido mucho.
Creo que s, porque mi hija mayor, que subo algunas veces & la boardilla
para encargar divisas, rae ha dicho que no tenan lumbre, y que jeneralmente
estaba mala la jven. '
Pobre-medias azules! dijo Pope; si pudiramos socorrerla!.
Es preciso hacerlo, dijo Marivaux, y voy subir para ello i la boardilla.
Un momento, Sr. Mariraux dijo Mademoisee Deshoueres: este es asunto
mi: entre medas azules,' como nos llama Pope, debe ser mutua la proteccin.
Quieres acompaarme? dijo volvindose la hija mayor de la Sra. Zagal.
Al tiempo da subir encontraron Anjlica que bajaba llorando.
No quieren cenar con nosotras, dijo, y os dan las gracias: mam, la cruda
es todova mas orgullosa que el ama.
Pues es preciso que cene conmigo, dijo Madmoiseo Dcshulercs hacienda
una cena la jven para que la guiara por la escalera.
S confluir.)



Vacuna. Sr. Rejidor D. Juan Tomas Garayalde.
Alumbrado.,, ,, D. Diego Lpez.
Relacin de las multas que hart impuesto varios Alcaldes Jllcaldes-Corr ejido ejido-res
res ejido-res y Tenientes guerra, enp mes de Agosto prximo pasado por tas causas
1 oue continuacin e espremn.' . ,
Hospital. .. .. v. Hilarin Moreno.
a
IK0VIISC1 JUDICIALES,
rs. Iva.

PUERTO-RICO 17 DE OCTUBRE DE 1846.

:)

j- V, '-:t .:it'; Lares. .
. D. Manuel Beln Gonzlez, por falta las disposiciones de la
t s Tenencia guerra,,v"" ......... 2 0 ;.
' D. Tomas Hernndez,' por un caballo suelto ....... i o
, Antonio Toledo, por una vaca suelta 1 0,
; D. Jos Bernardo Pefta.por idem idem";' 1- 0
; i D. Cayetano Martnez, por dos bestias idem'. 2 0 : :

1 0

i u

l'; .r

1 0

' ; '': ' Masco. :;v; "', !'

D. Andrs Felint yhermanos, por un buey suelto. .... 1,0 1
. Manuel Aquino, por un caballo idem.... l 0 i r
...... D. Juan de Mata Martin, por un buey idem ....... 1 0.
-i. :';..; '. : , ;'; h ; ; ; CagUOS. -.'i': V 7 ,'"U"-i", i
. ; D., Sebastian Delgacjo, por una bestia suelta vi:, 0

D. Flix Valds, porua vaca idem

, i, ijuuaiuu laiuro, pur un uuey iueiu

,',V, ':V'..'s V,- padilla.

t ( D- Dolores Montalyo, por una res suelta 1 ,0
' 1 Juan Mndez, pr idera idem'.'.' 1 0

, Guay anilla.
D. Baltasar Ortiz, por una bestia suelta

Yabucoa. ;
. Juan Pea, por una bestia suelta i o
" D. Pilar Torres, por dem idem i o
j Utuado .' '
. Hilario Roldan, por dos reses sueltas ' 2 0
, .. paula Montalvo,1 por una idem idem' 1 0
t ,.;.:;: ; Rafael Corts, por idemjdem 1 i 0 i 1
D. Fermin Figueroa, por, idem idem 1. 0 ;i
J). ,Tomas. Coln, por una bestia idem ......... 1 0 1
J! ( D. Juan Manuel Ribepr tf bueyidmv..V...':."iii'0' bueyidmv..V...':."iii'0'-'
' bueyidmv..V...':."iii'0'-' ; ; :"i 'Taimas ;U : ; ' r;,,:;."';M
V D. Pedro Giraud, por una bestia suelta ;1 0
Joaqun Vzquez, por idemdem, 1 0 sV
,,,, D! Ana Maria Cintrn, por dos idem dem 2 0
, ;:m.J S jan uaret0; por'WdemMdem......, ........ 10
' 1 i MarceUoCrlbsoyidih dem. .......... 1 O
,iti uD.j Manuel .PeJUo, )or idem idem 1 0
' t)n n.,, Floreutino Fuentes,, po idem idem-.............., 1 0 ;
' Manuel Carlos, por dos reses idem 2 0,
' -','l.,?,n Jos iberai porua fest idem,'.'...:; i... o
t j) 'Felipe Miranda, por dos idem idem. 2 0
-ji i r 111"! i Santa Isabel de Coamo. "
.o D.-Ventura Tosas, .pQr,-un,.(6balo suelto. 1 0,
(j Len Martnez, por idenj idem'.. 1 "0
, Andrs Pomales, 'pr lia yegua dem' 1 0 ;
ul Francisco Rodrguez, por un buey idem. ....... 1 0
. D. Luis Changuin, por dos toritos idem S 0
. Mariano Sayas, por una yegua idem 1 0
" Gumersindo Bernat, por idem idem 1 0
Vega-baja.
Julio... Maral esclava de D. Pablo Soliveras, por una res suelta. 1 0
Jos de los Santos, por una bestia idem.. 1 O
: Marcelino Crespo, por ua res idem 1 0
Benito del Rosario, por una bestia idem. ......... 1 0
Agustn Cancel, por idem idem-'' .. .10
Da Isabel Martnez, por dos reses dem 2 0
' petron Medina, por una bestia idem-' 1 0

f D. Pedro Dnis, por idem idrn.' ........ 10
D. Miguel delToro, ; por idm idem 1 0
Jlgto. Da Isabel Martnez, pbr una res suelta. .......... .... 1 0
t Florentina Ramrez, por dem dem 1 N0
; Tnn 1r& ibera. ibor.idem idem 1 0

1 '

BOLETIN MUNICIPAL.

' Medico de Mes. Dr! D. Miguel de Cotto.
J Practicante. Vicente :AyaIa.
,-? (i ; abasto publico..-;; .!1,,",;:',';'.M .',!,'.
J Diputado de Plaza. Sr. Rejidor D. Juan Bautista Sampaypl 4 n,

Idem de Carnicera. br. Kejidor u. Jos r.spar.

FRECIO DE LA CARNE.
f 'm Viernes 16. A 16 mrs. libra.
.-" Sbado, 17. A 16 y 17 mrs.. lib.

EXISTENCIA DE GANADO.
Para el 16 de Octubre 84 reses.
Para el 17 de idem 69 idem.

-.1

.hivanAn 'i? imtanria de la camtal.- Por auto del dia de avr Droveidanor

el Sr. D. Alberto Bosch, Auditor de guerra honorario y Juez de H instancia de esta,
or,; tal pn p1 PsnP(lipnif! instruido or los herederos de D. Antonio Blaiot haciendo

cesin de bienes favor de sus acreedores, se mandan vender los efectos del estable establecimiento
cimiento establecimiento de Blajot el dia veintids del corriente, las dos de la tarde, en las puertas
del Tribunal Y lo pongo en conocimiento del publico para la concurrencia de lici-
tnAB PnorA lHnn lfwl Otnhrp Hp 1 ftifi .Insp fJinninxn' 'I

i i- .i. ii .V tr.nnHri tJ o Jri fimitil Pni aiifr a osfn fpfVia nrnvpirln nnr Al.

Sr. D. Alberto Bosch, Auditor honorario de guerra y Juez de l1 instancia por S. M
de esta capital, en la causa criminal que se sigue contra Hilario Daz y Tiburcio' Llt'

nOS, por nurtO ue CaDaiienas, SC mauua iinuiai yui uto jjchuuiuo a f-. jjaiivivuic hi-

berO y ) lamon lOUr)gUe, paia 4UO ucuuu uc vuiuvc uias vumpai;uau u, utuo-
,i;v,o nuco v inetficnr fl sfiCTiindo la nroniedad v nreesistencia de un caballo.

SUBASTAS.

Tribunal de Intendencia. -Por auto del dia de ayer en el respectivo espediente.

se manda vender la estancia que correspondi al convento de RU, PP. PP. de esta,
ciudad, denominada Cagada de los pjaros, sita en el de los Pjaros entre Toa-baja
y Toa-alta, colindante con l de Juan Valentn y la de Florencio Vargas, ocupada
actualmente por la sucesin de Juan Paulino Ortega, valorada en 1,462 pesos: fijn-
dose ara los tres pregones ordinarios los dias 15 y 24 del corriente, y 3 del entran

te; y que se anuncie en los peridicos de esta capital para que llegue noticia de los,
aue quieran interesarse. Cumpliendo con lo que me toca firmo el presente en Puerto-

Rico 2 de Octubre de 1846. Jos Jintomo Urajirena.

3:,

ANUNCIOS OFICIALES.

; Tenena sruerra de Bavmon. En esta iurisdiccion ha sido aparecida una

potranca de las seales siguientes: alazana amarilla, lucero blanco en la frente, las dos
manos y pata izquierda trasera negras y la derecha del nudillo abajo blanca y el (pas (pasco
co (pasco la mitad blanco, todas las cuatro uas viradas acia adentro, cola abultada; pobre de"
crines, unlucerito en el hocico y de cinco y media cuartas de alzada. Lo que se in inserta
serta inserta en este peridico, para l que s considere con derecho k dicha bestia pude aqu-

Uir a reciauiana uei i eme me a ucna uc uiunu pucuiu wu iao lunuauuauti? u& wj-

tumbre. Bayamon 9 de Octubre de 1846. Antonio radron. 1

Tenenda guerra de San Miguel de Trujillo.-En este partido existe depo

sitado en clase de aparecido un caballo de las seales siguientes: color sjno encen

dido, un lucero en la trente, la oreja izquierda gacha, las dos patas de atrs blancas;
cuerpo grande, capado, de paso regular, una cicatriz todava fresca; de quemadura en,
la quijada del lado izquierdo. Lo qu se inserta en la Gaceta de Gobierno para que
se presente su dueo recojerlo con las formalidades debidas. San Miguel cte Tr-

j tilo Octubre 8 de 1846. Carlos Landrau. ,2 7

REAL LOTERIA.
i.
Del 5 al 10 del prximo Noviembre se cerrar en los pue pueblos
blos pueblos de la Isla la venta de billetes del Sorteo estraordinario n nmero
mero nmero 17, que ha da celebrarse el 19 del mismo. Puerto-Rico 5
de Octubre de 1846. Calvo.
.. 1 ANUNCIOS. ;

De venta.

' 1 La tienda del puente de Martin Pea. La persona que se interese en su com
pra puede pasar verse con su dueo que vive en dicho punto. ,,!' 3i

DIPUTACIONES DEL EXJIO. AYUNTAMIENTO EN TODO EL MES.
- .Polica.
"Barrio d San Francisco y Sia. Barbara.- Sr. Rejidor D. Pascual Lpez. .,
;.. ds Sas Jan y Sio. Domisgo. Sr. Rejidor D. Jos Mara Goenaga.

En el sitio de la Meseta, en esta capital, de la pertenencia de la quiebra de Don
Antonio Pillich, la tercera parte de la casa terrera nm. 2, de material y azotea. Los
que gusten comprarla se dirijirn los Sres. P Hermanos, de este comercio. 3
En el barrio.de Arroyo, partido de Guayama, de la pertenencia de la quiebra'
de D. Antonio Pillich, varias casas de madera situadas en las cuatro calles, con sus
Solares, terrenos y horno. Los que gusten comprarlas se dirijirn en Guayama Ioa(
Sres. Gallart Hijo, y en esta capital a los Sres. P Hermanos, quienes darn Ies
informes que se requieran. . ,3',
' Una estancia en esta jurisdiccin y sitio de Quebrada-seca, que se encuentra en
el camino real y la inmediacin de este pueblo con el de Arecibo,compuest de
doscientas ochenta y siete cuerdas de yerba de guinea y como seis cuerdas de caf y
pltanos; con siete charcas y manantiales, su casa habitacin de altonuva, otr've otr've-ja
ja otr've-ja que sirve para almacn y habitacin del peonaje, dos tinglados para resguardar ca catorce
torce catorce carretas en el mejor estado y seis carretones, con una dotacin de yuntas de bue bueyes
yes bueyes dispuestos trabajar diariamente en la conduccin de efectos desde Arecibo aVlos.
pueblos de Hatillo, Camuy y Quebradillas, y estraer los frutos que en estos mismos
pueblos se acopian. El que la interese puede acercarse al que suscribe, ofrecindole
que la venta ser con la mayor comodidad. Hatillo Octubre 1. de 1846. Jos B
tapaja. 1 ; ; 3
. 1 '
Solicitud. i ?
El que quisiere vender unas cortinas de damasco carmes que se hallen ei

buen uso, podr dirijirse al portero mayor da la Real Audiencia.

y:

" 1

Imprenta del Gobierno.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01131
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T17:52:04Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued October 17, 1846
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01131
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1846
mods:number 1846
Enum2
October
10
Enum3
17
17
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01131
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 674161
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1846 1846
2 10 October
3 17 17
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM ce3c3240422882ed342984903312fd1b CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4645456
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0362.jp2
G2 JP22 18e30375bf250f09cad599f1d850d20c 4553962
0363.jp2
G3 JP23 639b143891c946ced19a7042420b18f8 4610432
0364.jp2
G4 JP24 c8816d71649b08f09781846a68a72bb3 4493442
0365.jp2
archive
TIF1 imagetiff 3f78e4c177d450b1427f82ce23143a9c 37155856
0362.tif
TIF2 48c1812bb5d121a6cf52da67717349f0 36422532
0363.tif
TIF3 d5d678bf5446f046f85e77f52094b65b 36866787
0364.tif
TIF4 95a3c2afed1a5c22c8c1951012cc2e7e 35930960
0365.tif
TXT1 textplain c7e008d070a8db868ab4e0ed0e82d418 7234
0362.txt
TXT2 c389c5d8477bb696a4853e2129493db5 11356
0363.txt
TXT3 3cbbfe37d4bc080f3d2b8a3239264547 11621
0364.txt
TXT4 c77e61d5912a76d584382fe27e43c0bb 9918
0365.txt
ALTO1 unknownx-alto c7416d368978be5cc84aada6fa7e73ed 223421
0362.alto
ALTO2 4c6da075d321454f491ee164a53a6ad8 350852
0363.alto
ALTO3 1c9e2249db5bed023a7bb807a7952b72 347671
0364.alto
ALTO4 46ab6f04ba7087ba81ea27cc706ef231 341064
0365.alto
METS1 unknownx-mets d2d317cce2ea69b42f21237dc51bacfd 8091
AA00023800_01131.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1