Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:00738


This item is only available as the following downloads:


Full Text
i i. i f

- .4.:i:4-..f o .-i Hl i 4 u: : i "DEli" ;: ' 11 ;M "V. : 5 ' ; : ";; J. '
(&$)wmmzm me ipniiKiEnraDomnodDo :

1 1

Nm. 139.

f -' -" i

Sbado 19 de Noviembre de 1842.

, i

Yolfirii. 11.

NOTICIAS ESTRANJERAS.

a i FRANCIA.

.i 'H

J ? v Parslb de Jfrnxin.

Cmara de los DiPTAos.iS'con del din 16 de Agosto?1 l

i

n: :

Se abri las dos y cuarto.

El.Sr. Presidente: La respuesta de S. M. al mensaje de la C Cmara,
mara, Cmara, que ia sido distribuida hoy (os Sres. Diputados, se insertar
ilfr." Mcilheurati Tengo el honor, de presentar en-la mesai,-una
peticidn.de, varios habitantes de) departamento de l'Aii; pidindo se
hagan algotias rnodificaciones en la ley sobre notarios.; , r,f (;1o
El Sr, Presidente: Esta. peticin pasar a la comisin. :
Prdens del da. Lectura del dictamen de; la comisin relativa
al proyecto de ley sobre Heiencia. ; , ,
Mr. Dupyn,, secretario de la comisin, ocupadla tribuna, y en
medi del mas profundo silencio lee el dictamen concebido en estos
trminos: s , :, f fi

Seores: La muerte del duque, de Orleans, Prncipe cuyas re-

veer para el momento (y quiera el cielo dilatarlo por mucho tiempo)
en que el Rey deje la corona sobre la cabeza de un heredero

menor.

Hace mucho tiempo que pudiera haberse hecho, a prevencin
ey de Rejenca, si de dasjas;(lgracias publicas,, a que ahora

una ley

la monarqua constitucional, se hallen lii un, solo .momento .espuestas
una interr'upcion en e ejercicio de la autoridad Real; es necesario
'qu W nacin' no dude por un solo instante en manos de quin ha de
estar est ejercicio. ,; ',.'.,', .( 7 s:-"i:!-
El proyecto de ley que se os ha presentado se di rije a proveer
esta eventualidad, y lo hace proponiendo .algunas regjas., Jnrals,
poco numerosas, pero esenciales, y en sentir de la comisin suficien suficientes
tes suficientes para revestir de una lejtima y vigorosa accin la Rejencia des desde
de desde el punto eri que haya necesidad de establecerla. t ,f
Pop el art. 1.9 se5 fija la mayora de la edad 'del Rey. Este punto
no deba quedar sin resolver en la lejislacion. La edad de 14 ailos
que fijaba la antigua para la mayora de lo Reyes tenia por objeto
hacer que cesasen pronto las discusiones que las Rejencias de; otros
tiempos excitaban entre los grandes del reino, cuya ambicin no
bstaba a refrenarla entonces ni las instituciones ni las leyes. Ln
otros tiempos mas cercanos nosotros, la asamblea constituyente y el
imperio fijaron esta edad' ai la de IB aHosJ la Cualha parecido opor opor-tuno
tuno opor-tuno adoptar, 'sbWdd'tfoy-eii alieel trono' se aya; en institu instituciones
ciones instituciones fijas?qule prestaniss,onsejos y su apoyo. uh
i:- "El art. 29iempzbaen,ests trminos:' ,Kf 'x , ;,

Eli et momento que el Key tallezca, y cuanuou r"'
menon&o. Pero por Vina locucin' tl je'neral que hemos; introci-

do en su rcUccion, decimos: "Que cuando el Key sea menor mu
n'Reiencia" El art. 2o no' abandonaesta Rejenciaa las dilifulU dilifulU-des,
des, dilifulU-des, ias eventualidades y las intrigas de la .eleccin;'. sienta una

trono en el rden d. sucesin stblecido en 1830 la descepden
cia'masclin del duqe'deOrleans.' 1 ; h i f,!.' j'i
: El Prncipe investido con la Rejencia l esti durante toda, a
"ttierir, es decir, que no puede ser despojado de ella. Pero si falle falle-ciese
ciese falle-ciese hiciese dimisin, Yn una palabra, si su puesto quedase yacan yacan-rte,
rte, yacan-rte, es en el mismo instante 'reemplazado por el Prncipe que' rene
las condiciones exijidas en el art. 2? Es un resultado necesario (y yo
no cre necesario lama;r' vuestra atencin sobre esto), de la regla je je'neral,'
'neral,' je'neral,' yf siempre puesta en accin, sentada' por este artculo, de" que
(en todonos casos enque haya una menorasea Rejent de derecho
l Prncipe queVntoh cumplido Jos 21 anos, y mas inme
diato al trono en enten ejltimo'de sucesin establecido por la De Declaracin
claracin Declaracin y la Carta de 183. , -
J Constituida flsi Ja Rejencia,;y de modo que en toda su duracin
rno haya jamas Mneftiilumbre sobr la persona del Prncipe1 que la
"desempee, era forzoso decir cuales han de ser las funciones del Re Re-jente.
jente. Re-jente. El art. 39 lo declara en' estos trminos: 1 , V
1 "El peno y entero ejercicio d la autoridad ReV en nombre
'dellley prtenece;al Rejente:??;;;: (V ,.v 'J- 'n
, 1 En el riimen anticuo la Reiecia tenia algunas veces sus rw rw-tricciones.
tricciones. rw-tricciones. EI nombramiento de ciertas dignidades constituidas, por
lo dominios del tstat,s1ban hecho "conocer lalVeccs!dad de res res-trinjr
trinjr res-trinjr 'en ciertos 'puntos el poder accidental y tmpora) del Rejente.
El derecho' Real descansaba, por decirlo asilen, estamparte de las
prerogativas d la corona. Mas esto' o1 puede yriicarse en el tcj tcj-men
men tcj-men coistitucinal qiie Hs fije,' Las rentas s arreglan1 anualmento
por medid xl presupuesto;" y caa ahpMebn.Umbien rendirse ;coi
exactitudlaV cnU.nEIdm?niV dscars"; bajo la satvaguardia (dp
la ley i Y o hav gandes dignatarigrandes oficialesde ta corona,
ro hay ms qiiV fdficiohcs ;pbicas.r.Todqs,lost poderes; cpnstituciona cpnstituciona-1;
1; cpnstituciona-1; .cf iipfmln v flrrpfrladoV or la Carta: l accidente de la me-

noria del Rey no debe producir ningn cambio, ninguna debilidad en
suacci Epeciso que la autoridad Real est tan plena y robuste robustecida
cida robustecida en las manos del Rejente como" en las del Rey. La prerogativa
debe mantenerse intacta, debe ser ejercida en toda su plenitud por
el Rejente. Todos sus actos deben ser ejercidos en nombre del Rey;
pero en esta forma todos lo podrn ser por el Rejente. Sin esta cir circunstancia
cunstancia circunstancia quedara roto el equilib rio constitucional, y lo que al pa parecer
recer parecer se quitase al Rejente se quitara de hecho,ala accin de laino laino-rtarqiarV
rtarqiarV laino-rtarqiarV besando'. el dep5s,ito, de la aatoridad Real de ser ntegro en
las mnos de RejnU, quih asegurara la corona eaconcla eaconcla-Sion
Sion eaconcla-Sion de la Rejenca se encontrase tan fuerte cmoda Constitucin ha
querido que lo fuese en todo tiempo? r l.'.. .,
Durante la menora, asi como en todos tiempos, deben hi Cima Cima-ras
ras Cima-ras respetando las prerogativas de la corona, mostrarse celosas de
las suyas propias. Lo que hcen con respecto un Rey, lo harn con
mayor razn con respecto ,un Rejente. Pero reciprocamente, y pa para
ra para que ls fuerzas sean iguales, es. preciso .que eLHcjente, al mismo
tiempo mi j-spte omoAib la Constitucin, jas. leyes, las, liberta liberta-des
des liberta-des pblicas y las atribuiones de las grandes corporaciones del. Es Es-la
la Es-la do, Uenga4 toda U autor idad necesaria para .man tener, ejercindolas
i'ki.V 7JlnintU en tilpnfud'las nrrorativas de, la corona. v

( nf' coiiceer'il Rejente el pleno y .entero.ejercicioe la a.utpri a.utpri-dad
dad a.utpri-dad Reyemos ahalliaol artf empezar i ejercer oesde
v '.jhl- L'.i.'Uj.; Q.nnrM. Ifl fnpia dlos noderesDU-

O"" 1 . .M)
u J ... .l.'nna lJo

En el mismo instante en que se declara la neceswau.uc
jencia, se sabe quin sera el Ttejente. Este h sera el Principe que
habiendo cumplido ios 21 aos sea en; dicha poca el mas-prximo al

existe. La'Cmara e los Uiputauos no pucueuu;',.
ta sino bajo la condicin de ser inmediatamente reconstituida. Ll



decreto de disolucin debe contener el de la convocacin en un tr trmino
mino trmino fijo. El intervalo de la sesin n' esotra cosa que una prrog,
y este nombre debiera drsele. Pues con 'mayor razn el poder Real,
en quien reside el principio de accin del 'cuerpo social, no admite
intermisin. De aqu esas hermosas frmulas consagradas por nues nuestros
tros nuestros antepasados, y que aun hoy conservan su imperio, que dicen:
"En Francia no muere el Rey jams. El Rey ha muerto, viva el
Rey." El ltimo suspiro del Rey que va dejar el tronse confunde
igualmente con el primer acto de la vida Real de su sucesor.
Esta perpetuidad del poder Real, que no admite un solo instan instante
te instante de interrupcin ni aun por el pensamiento, es en la que se fun funda
da funda la seguridad de los pueblos. Ella no admite intervalo en el que
pueda vacilar la obediencia, ni vaco que pueda dar entrada las
facciones. Pues bien, lo que existe de Rey Rey acerca de la tras trasmisin
misin trasmisin del pleno derecho de la corona y de la autoridad Real, tendr
tugar con respecto al Rejente en el ejercicio desu autoridad. Ocu-
par de derecho su puesto en virtud de la ley,.n,el roisrno instante :
que se verifique el advenimiento al trono del Rey menor; y si llegase
faltar se observar la misma regla con el que la ley designa para
reemplazarle. De este modo, selores, la ley habr respondido las
palabras pronunciadas por S. M. en este recinto el 26 de Julio en
el acto de nuestra primera reunin. ''Es preciso que la Francia, que
la monarqua constitucional no estn un instante espuestas una in interrupcin
terrupcin interrupcin en el ejercicio de la autoridad Real."
Una vez revestido el Rejente del ejercicio de esta autoridad, la
ley debia conceder su persona todas las garantas necesarias para
protejerle en el leal desempeo de su misin. Tal es el objet del
art. 4 de la ley que, al fin, deja que pese enteramente, como debe,
la responsabilidad que la Carta impone los Ministros del Rey.
El Rejente debe su vez presentar garantas la nacin y al
Rey, y cmo todos los delegados de los poderes pblicos, debe pres prestar
tar prestar juramento. ;
,Este juramento consiste: lo primero en prometer ser fiel al
Jiey. El Rejente no ejerce mas autoridad que la del Rey, y en
sus manos est autoridad no es mas que un depsito que debe resti restituir
tuir restituir integro y qu por. consecuencia debe conservar con fidelidad.
El Rejente debe obedecer la Carta y las leyes del reino, respetar
los derechos nacionales y el derecho de los ciudadanos; no debe
obrar sino en virtud de las leyes y segn las leyes; y por ltimo,
puesto que tiene el pleno y complet ejercicio de la autoridad Real,
tiene todos las deberes, contrae todas las obligaciones, ;y como el
Jormtral nter es ala felicidad y ala gloria del pueblo francs.
Este juramento, para mas solemnidad, debe prestarse ante las
Cmaras. Pero' como estas pueden no estar reunidas en el momento
en que empiece el nnevo reinado, hemos credo conveniente, ejem ejemplo
plo ejemplo de la lejislacion anterior, introducir en el artculo 59 la dis disposicin
posicin disposicin siguiente: "en este caso (cuando las Cmaras no estn reuni reunidas),
das), reunidas), el Rejente har inmediatamente publicar insertar en el Bo Boletn
letn Boletn de las Leyes una proclama en que se contendr el juramento
y la promesa de reiterarlo al momento que las Cmaras estn reuni reunidas."
das." reunidas." Por lo dems hemos abreviado el espacio en que aquellas de deben
ben deben convocarse, reducindolo 40 das en lugar de los tres meses.
- fi : Se concluir, J
:v';;V:,';,l.:;.;: espa. :rT:r:-'

; Madrid 22 de gasto.

Tratado de comercio y navegacin celebrado entre S M
9.P()rtugTil y de los Algf bs y S; mV. ei
, u Key del Remo unido de la Gran Bretafa Irlanda,
firmado en Lisboa por los respectivos plenipotencia plenipotenciarios
rios plenipotenciarios en 3 de Julio de 1842. ( i, ;
''i f!.' i. 1 (Conclusin.) t, , -: -; r.
Art. 14. Todos los jneros mercancas que se hallasen
bordo, 6 formaren el cargamento parte de l, del buque de uno
de los dos pfises que hubiese naufragado sido abandonado en
la costa del otro pas cerca de ell (escepto s; la importacin
de estos jneros 5 mercancas estuviese absolutamente prohibida
por ley), sern admitidos consum en el pais, en cuya costa
l?. a'cual, dicho buque hubiese naufragado 6 sidoabando sidoabando-nado,
nado, sidoabando-nado, los dichos jneros y rriercrnas hubieren sido hallados
pagando los .mismos derechos que si los citados jneros mer
cadmas niesn importados en n buque 'nacional, asi como i
en no Psen por ley ser importad
en dicho pw sino en buques nacionales; y af fijarse el importe

rdelos derechos que hubicrerrde pagar se tendr en considera
cion l detrimento que los dichos jneros y mercancas hubiesen
.sufrido. fv,rV. fyi'?f
r At Para: evitar? fraudes debern los directores de las aduanas
de cada una de dichas naciones averiguar las causas de los
naufrajios; y cuando se convenzan de que dichos naufrajios ocur ocurrieron
rieron ocurrieron por accidente desgracia, sin que 6e sospeche colucion au autorizarn,
torizarn, autorizarn, segn la voluntad del propietario de su apoderado si
presente estuviere, en su lugar el cnsul, al trasporte 6 venta
para el consumo del pas dlos jneros mercancas, con tal que
los tales jneros mercancas puedan ser legalmente importados
poribuques desuno "ci. los"-pases 5 para los puertos del otro.
En caso de que algunos navios de guerra embarcaciones
mercantes naufraguen en las costas de los dominios de cual,
quiera de las al ta partes, contratantes, estos navios, . embar embarcaciones
caciones embarcaciones todos sus fragmentos, toda su armazn y aparejos
, .asi comotdos;lqs jneros y mercaderas que de ellos se salvaren
su producto si se vendieren, sern fielrnente restituidos sus
'deVlayoqmTYuen debidamente reclamados por ellos
por sus lejumos apoderadjy'en el caso de no presentarse en
el sitio del naufrajio los dueos 6 apoderados referidos, por los
respectivos cnsules de la nacin que pertenezcan los propieta propietarios
rios propietarios de dichos navios, embarcaciones 6 jneros, y en cuyo dis distrito
trito distrito se verifique el naufrajio, con tal que la reclamacin se
haga en el trmino de un ao y un dia desde la poca delnaufra
jio: y el dicho cnsul, dueo apoderado, pagar nicamente los
gastos ocasionados en el recobro de los jneros y las dietas de
los nufragos que pagara en igual caso la embarcacin nacional;
y los jneros y mercancas salvados del naufrajio no estarn suje sujetos
tos sujetos pagar derechos, escepto si fueren despachados para el con consumo
sumo consumo del pais. Si alguna embarcacin mercante de cualquiera
de los dos pases entrare por arribada forzosa en los puertos del
otro con el objeto de hacer alguna reparacin, se le prestarn
todas las facilidades para lograr el socorro de que carezca, Se
observar ademas estricta reciprocidad en el sentido mas favora favorable
ble favorable en cuanto aliviar en los puertos de cada una de las dichas
naciones la dicha embarcacin de los derechos impuestos y
gastos a que estn sujetas las embarcaciones que entran solo
con el objeto de comerciar. Se conceder el tiempo suficiente
para concluir las reparaciones; y en cuanto la embarcacin, si
se. estuviere reparando, no se le exijir que sin necesidad desem desem-M.ari,Vc
M.ari,Vc desem-M.ari,Vc Pa,lv v ci-ijju ui- u cargamento; y si hubiese alguna
diverjencia en la opinin de las autoridades de las aduanas y
los capitanes de dichas embarcaciones acerca de la necesidad
de desembarcar parle todo de la carga, sera su decisin some sometida
tida sometida dos jurados pblicos, siendo nombrado uno por la primera
autoridad de la aduana del puerto y el otro por el cnsul de la
nacin que la embarcacin pertenezca. J
Art. 15. S. M. la Reina de Portugal promete que el (comercio
de los subditos britnicos en las posesiones portuguesas no ser
restinguido, interrumpido ni alterado de niaiina otra manera por
efecto de cualquier monopolio, contrato Drivileiio esclusivo de

cualesquiera ventas compras; y que los subditos del reino

a

I

guna en consecuencia de cualquier monooolio: contrato or-

vilejio esclusivo de la venta compra. Y S. M. B promete que
los subditos de S. M. F. que "comercien residan en el reino
unido disfrutarn de una exencin semejante ce restricciones
relativamente las compras y ventas. Entendindose sin em embargo
bargo embargo que el presente artculo no "debe ser interpretado de modo
qye perjudique los reglamentos especiales que estn aun en
vigor que se establecieren con el.solo fin de fomentar y, mejo mejorar
rar mejorar el comercio de los vinos del Duero (debiendo entenderse
siempre que respecto a este comercio los subditos britnicos es estarn
tarn estarn en igualdad cri los sbdios portugueses), relativamente
la esportacion de la sal de StUbV .Este artculo no invalida
el derecho esclusivo que posee la corona de Portugal de arren arrendar
dar arrendar en sus propios dominios la venta de, marfil,, urcella, oro en
polvos, jabn, plvora y ele tabaco "pra el consumo interior del
pas; previniendo sin embargo que, en caso de que Jos artculos
arriba, mencionados vengan ser en todo en partes jneros de
libre comercio en los dominios de S M. F;, los subditos detS,M.B.
tendrn la facultad de traficar en ellos libremente,ybajoel mis mismo
mo mismo pie que lo sbditos y ciudadanos de las naciones mas fa favorecidas.
vorecidas. favorecidas. ;..f
Art, 16. Se ha convenido y acordado que ninguna de Us a'
tas partes contratantes recibir tendr sabiendas en su ser-



vicio a ningunsbdito de la otra parte que baila desertado de su
servicio militar naval; sino antes al contrario, cada una de las
partes contratantes despedir respectivamente de su servicio tales
desertores luego que sea requerida para esto por la otra parte.
Ademas se ha convenido y declarado que si alguna de las alias
partes contratantes concediese cualquier otro Estado un nuevo
favor 6 facilidad respecto la entrega de tales desertores, se
considerar este favor facilidad como concedido la otra parte
contratante, lo mismo que si dicho favor facilidad hubiera sido
estipulado espresamente por el presente tratado. Y se ha con convenido
venido convenido ademas que en caso de que los aprendices marineros
de embarcaciones pertenecientes . subditos de cualquiera dlas
dos altas partes contratantes desertasen de los buques en el
tiempo en que estuvieren en cualquier puerto del territorio de
a pira parte, las autoridades de tal puerto y, territorio estarn
obligadas prestar todo el auxilio que est en su alcance para
a capura de tales desertores cuando sean requeridas para es este
te este fin por el cnsul de la parte interesada, 6 por el diputado 6
representante del cnsul, y ninguna corporacin, tanto civil como
relijiosa, dar proteccin o asilo tales desertores.
Art. 17. S. M. B, por representacin de S. M. F. y en con consideracin
sideracin consideracin al estado de adelantamiento en que se halla el sis sistema
tema sistema de lejislacion y administracin de justicia en Portugal,
consiente por este artculo en desistir del privilejio del juicio de
conservadura luego que, y asi que los subditos britnicos estn
admitidos en Portugal, al beneficio de semejantes equivalentes
seguridades de las que disfrutan los subditos de S. M. F. en la
Gran Bretaa; por lo que respecta al proceso por jurado, no
poder ser presos sin un mandamiento de un majistradoy ser in interrogados
terrogados interrogados dentro de 24 horas despus de haber sido cojidos in in-fragante
fragante in-fragante delito, y ser admitidos a dar fianza: teniendo bien en entendido
tendido entendido que en otros respectos, los sbditos de S. M. B. en Por Portugal,
tugal, Portugal, estarn bajo el tnimo pie que los sbditos portugueses
en todas las causas tanto civiles como criminales, y que rio podrn
ser presos, escepto en los casos de infragante delito, sin culpa

formada y sin un mandamiento orinado por una autoridad legal.
- Art. 18. Se declara por el presente artculo que S. M B
confiando en las garantas que puedan ser dadas los subditos
britnicos por la lejislacion portuguesa bajo el actual sistema
constitucional, no reclamar de aqui en adelante para los sub subditos
ditos subditos britnicos residentes en Portugapriyjlejios algunpidciquo
no disfruten losuditos
6 britnicos; teniendo entendido sin embargo, que en caso (lo
que Dios no permita) de que alguna conmocin poltica perjudi perjudique
que perjudique el cumplimiento de las mencionadas garantas, S. M. B. ten tendr
dr tendr el derecho de reclamar el restablecimiento y la observancia
de los privilejios cedidos en este articulo y el precedente.
Art. 19. ll presente tratado ser vlido por espacio de 10
aos, contados desde su fecha, y ademas por 12 meses despus
que cualquiera de las altas parles contratantes haya participado
la otra su intencin de que finalice, reservndose cada una de
las altas partes contratantes el derecho de hacer la otra tal
participacin al fin de dicho trmino de 10 aos en otro cual cualquier
quier cualquier tiempo subsiguiente; y ambas partes acuerdan por este ar articulo
ticulo articulo que pasados los 12 meses despus de haber recibido una
de las partes semejante participacin de la otra, cesar y s ter terminar
minar terminar este tratado y todas sus estipulaciones.

No obstante se ha convenido que cada una de las altas par partes
tes partes contratantes tendr el derecho al cabo de cinco aos de pe pedir
dir pedir una revisin de aquellos artculos de este tratado que no al

teren la base en que se funda, participando seis meses antes el
deseo de hacer esta revisin. Advirtindose sin embargo que
queda claramente sentado que la facultad de hacer la indicada
participacin no debe entenderse mas all del quinto ao, y que
no se reconocer despus de haberse cumplido.

Art. 20. Kl presente tratado sera ratificado, y sus ratifica ratifica-ciones
ciones ratifica-ciones canjeadas en Lisboa en el trmino d dos meses, conta contados
dos contados desde su fecha, antes si posible fuere.
En fe de lo cual los respectivos plenipotenciarios le han fir firmado
mado firmado y sellado con los sellos de sus armas. Hecho en Lisboa
3 del mes de Julio en el ao del nacimiento de rioestro Seor

Jesucristo 1842. Duque de Palmella. Lugar del sello.--Howar
de Walden. Lugar del sel lo. V

Y habindoseme presentado el mismo tratado, cuyo tenor
la arriba inserto visto; considerado y examinado bien por

i todo lo que en l se contiene, despus de haber oido el Con
iode Estado, lo ratifico v confirmo en todas sus partes; y por

k presente le doy por firme y vlido para que produzca su debi debido
do debido efecto; prometiendo en fe y palabra Real.observarlo, cumplir-

qned

ni

ejo

555
lo y hacerlo cumplir y observar por cualquier modo que posible
sea. En testimonio y firmeza de lo sobredicho hico dar la pre presente
sente presente carta firmada por m, autorizada con el sello grande de mis
armas y refrendada por mi consejero ministro y secretario de
Estado abajo firmado. Dado en el palacio de Cintra el dia 29
del mes de Julio del ao del nacimiento de nuestro Seor Jesu Jesucristo
cristo Jesucristo de 1842. La Reina. El duque de Terceira.
. (Q.dtJd.)
.... ...... ;
Relacin de las multas que han impuesto varios Alcaldes en el mes de Ociubrt
prximo pasado por lus causas que continuacin se espresan.
P. Rs.

D.

rauco.
Jos Seraidey, po tm buey suelto
Manuel Diaz, por una vaca idem
Joaqun Olivera, por una bestia idem

Mateo Martnez, por dem dem

Ramn Sedeo, por un caballo idem

O
O
O
o
o

t... ... .......

I ... ...

JPonce.
1). Vicente de Silva, por una res suelta
D. Silvestre Sala, por idem idem
Ramn Torres, por idem idem
Juana Ortiz, por idtfm idem
D. Francisco Cortada, por idem idem
Juan Tomas Ramos, por dem idem

D. Francisco Salas, por idem idem
D. Patricio Colon, por idem idem
Manuel Antonio Delgado, por idem idem idem-D.?
D.? idem-D.? Joaqun Laje, por idem idem
Jernimo Sandoval, por 4 idem idem
D. Juan Pablo Aponte, por una idem idenv'
D. Leonardo Morel, por 3 idem idem
1). Julio Dubocg, por una idem idenv
D. Carlos T. Oppcnheimer, por 2 idem idem

feinforosa Almodovar, por una dem dem
D. Jernimo Ortiz, por idem idem ...
Andrs Correa, por idem idem
D. Basilio Diaz, por ua bestia idem ....
, D. Andrs Perdomo, por idem idem-...
D. Juan Toro, por dem idem ....
Mara Clavell, liberta, por idem idem
.D. Jos Sauri, por idem idem

1). Valentn Arce, por dem dem

D. Jos Fernandez, por idem idem
D. Jaime Piris, por 4 idem idem
Santiago Santana, por una idem idem
04iiimrd Roariguez,por iem idem.

Jos Mana Cartajena, por 2 dem dem

reiipe Garca, por dem dem
i), Jos Casimiro Ortiz, por idem idem
Juan Viso, por una idem idem
D. Mariano Belilla, por idem idem
D. Mariano de Len, por 4 idem idem
l). Pedro Alfonso, por una idem idem
Juan Nepomuceno Torres, por una idem idem ...........
Luciano Vzquez, por no haber concurrido un juicio de
paz i que le cit el Alcalde 2., quien le impuso la
multa de
. May ages.
D. Pedro Rodrguez, por una bestia uelta. ....... ............
Ilenrique Barbosa, por idem idem
Presbtero D. Isidoro Pulido, por 2 idem idem

D. Francisco Bochan, por una dem dem

D. Lzaro Inzarri, por dem dem
D. Cayetano Martnez, por 2 reses idem
i). Francisco Bonilla, por una idem idem

Dr. D. Andrs Jernimo Cabra, por idem idem
Marcos Aponte, por idem idem.

D. Francisco Chavarri, por idem idem

, D. Constantino M azora na, por idem idem

D. Pedro Terfort, por dem dem.
Juan de Brea, por 2 idem idem
Manuel Barbosa, por haber matado un cerdo sin licencia
Lorenzo Am, por falta de polica
Rafael Am., por idem idem
D. Santiago Gonzlez, pomo haber dado un bagaje que se
le pidi
Jos Crespo, por falto . la patrulla
Jos del Rosario, por juego prohibido
';.; t. ri Fajardo. ' ..
D. Manuel Ortiz, por un caballo suelto
Jos Vzquez, por idem idem
Calixto Bermudez, por una yegua dem
Jos Mara Maldonado, por 2 vacas idem'....
- ; Presbtero padre cura, porua dem idem.. .. ...
Martin Villafaa, por 2 idem idem. ............
i Juan Len, por un caballo idem
Jos Nazaro, por idem idem
Felipe Maldonado, por una yegua idem
D. Monscrrate Garca, por 3 bestias idem ...,
. Carlos Carrasquillopor un caballo dem
Felipe Casanova, por un novillo idem.
Juan Sintron, por un caballo idera

2
2
2
1
1
4
1
1

O
O
O
o
o
d
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0'

o
o
o
o
o
o
o
o

5 0

I...-

I

......

o
o
o
o
o
o
o
o

l o

1
1
1
2
2
2
2

o
o
o
o
o
o
o

1 o
1 o
4 O

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
of
o

I

J



556
!frfs.,, .Jos Estban,'por dem dem. 0.
Petrona Mallorqun, por dem dem. ............ ........... i u
D. 1 Pedro Aymerich, por un burro idem............ ........... 1 0
- Presbtero padre cura, por un toro idem 10
, Juan Jos Cepero, por una yegua idem..... 1 0
Domingo Ribera, por un caballo idem.. 1 tO
Esteban Escalera, por idem idem. 1 0
' D. Miguel Zalduondo, por un burro idem.... f
Martin Quiones, por un buey idem 1 1 0
Pantaleon Bermudez, por un caballo idem 1-0
Jos Mara Maldonado, por un novillo' idem 1 0
D. Juan Campos, por un buey idem y"" 1 0
' D. Jos Bccerril,' por idem idem 1 0
Esteban Escalera, por un caballo idem 10
,
Gurabo.
D. Bernardino Biera, por 3 reses y bestias sueltas 3 0
t Juan Pablo, liberto, por.haberse introducido en corral ajeno 6 0
. Julin de la Vega, por una bestia suelta..' 1 0
X), Gregorio Morales, por 3 reses idem........ 3 0
4D. Manuel Colon, por haber, abandonado el arresto que le im-
. j .puso sta Alcalda rrr t 20
Lorenzo Leal, por una bestia suelta 1 0
D. Gregorio Morales, por 2 reses idem 2 0
: ' v -M

' REAL LOTERIA.
Hoy Sbado 19 del corriente, las doce del dia, se celebra celebrar
r celebrar el Sorteo cstraordinario nm. 13, cerrndose la venta de bille billetes
tes billetes ertia Direccin las diez do la maana. Piierto-Rico 10 de
Noviembre de 1842. Hernndez. f

JUZGADO DE GUERRA. .1
En vista de los diferentes espedientes de acreedores contra los bienes del difun difunto
to difunto D. Santiago Casanova, ha provedo el espresado Juzgado el auto siguiente. Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico 11 de Noviembre de 1842. Sea por formado el concurso de acreedores los
bienes relictos por D. Santiago Casanova, y k fin de facilitar su sustanciacion, con con-vquese
vquese con-vquese a los que se han mostrado parte, presentando sus crditos por virtud de los p pblicos
blicos pblicos llamamientos en la Gaceta, para que por si por Procurador autorizado lej lej-timamente
timamente lej-timamente concurran & la Junta que debe celebrarse en la casa morada del Sr. Audi Auditor
tor Auditor de Guerra el veinte y tres del corriente, las doce de su maana, bajo l aperci apercibimiento
bimiento apercibimiento de que los no concurrentes parar el perjuicio que haya lugar.- S Vigo. Vigo.-Linares.
Linares. Vigo.-Linares. Jos Simn Izquierdo. Y en cumplimiento de lo mandado en l auto su su-preinserto,
preinserto, su-preinserto, Be anuncia al pblico por medio de la presente Gaceta , los efectos con convenientes.
venientes. convenientes. Puerto-Rico 11 de Noviembre de 1842. Jos Simn Izquierdo. 3

En los das 0, 1$ y 21 del inea prximo entrante, eri las puertas do ma ofiooo
y las once de sus maanas, se darn los pregones ordinarios cincuenta cuerdas
de terreno pasto, embargadas ai difunto D. Vicente Fuentes, deudor los bienes que
fueron de los regulares; existentes en el partido de Luquillo, tasadas parte de ellas k
doce pesos cuerda y parte seis, las cuales se ha hecho por D. Jos Calzada la
proposicin siguiente: reconocer en ellas el tributo que tengan, dando al efecto la fian fianza
za fianza de ley, y pagar con puntualidad sus rditos anuales, los caidos en tabla y las cos costas
tas costas en dos meses contados desde 14 de Agosto ltimo y el plus que haya en la suma
de trescientos pesos ponerlo dentro de un ano en manos del albacea del Tribunal.
Lo que se hace notorio para si alguno quisiese interesarse y mejorar la hecha con concurra
curra concurra en dichos dias que se le admitir. Puerto-Rico 25 de Octubre de 1842. Jos
Antonio Gtaj irena, Escribano de Hacienda. 3

1 JUZGADO JENERAL DE BIENES DE DIFUNTOS. ;
Por auto del da de ayer, provedo por el Sr. D. Meliton Balanzategui, Minis Ministro
tro Ministro togado honorario do la real Audiencia territorial y Juez del Juzgado jeneral de
bienes de difuntos, en la testamentaria de D. Jos Velez, ha declarado corresponder corresponder-le
le corresponder-le el conocimiento del juicio de inventarlo y dems al anejo, y mandado que se citen
y emplacen por el trmino. de treinta dias los que se crean con derecho los bie bienes
nes bienes del finado para que se presenten deducir sus acciones. Puerto-Rico 27 de Oc Octubre
tubre Octubre de 1842. Jos Antonio Grajirena, Escribano de Hacienda. 3
t r
Por auto de la fecha provedo en el intestado del capitn D. Miguel Polidoro, por
el Sr. D. Meliton Balanzategui, Ministro togado honorario de la real Audiencia terri territorial
torial territorial v Juez del Juzgado jeneral de bienes de difuntos, se manda citar y emplazar a
todos Jos que se crean 'con derecho los bienes de dicho intestado, para que en el
trmino de 30 dias se presenten deducirlo. Puerto-Rico 21 deOctubre de 1842.
Jos Antonio Grqjirena.3

v JUZGADO.DE 1 INSTANCIA DE LA CAPITAL.
!, i ............
Por auto de esta fecha se manda vender en pblica subasta una casa sita en esta
ciudad,1 calle de San Jos, nm. 25, que perteneci al difunto cannigo Snchez, se sealndose
alndose sealndose para el remate el dia 9 del prximo entrante Diciembre. Puerto-Rico No Noviembre
viembre Noviembre 11 de 1842. Juan Basilio Nuez.2

. t JUZGADO DE 1 INSTANCIA DE AGUADILLA. ?
Quien, quisiere hacer postura it ciento cincuenta cuerdas de, tierra situadas en
Quebradillas, barrio.de las Charcas, tasadas en nuevecientos pesos, acuda este Juz Juzgado,
gado, Juzgado, en cuyos estrados se celebrara el remate el dia veinte y ocho de Noviembre. 3

COMANDANCIA DE CAItABINEROS DE REAL HACIENDA.
Hace sobre cinco meses, poco mas menos, que el bote de uno de los vapores
rieses que vienen de Jamaica y Cuba y entran en este puerto, hecho sobre el mu-

lie del almacn de depsito un bal cerrado, diciendo era equipaje de un pasajero, sin
espresar el nombre de este ni tampoco la persona que debia recibirlo. Dicho bal ha
estado todo este tiempo depositado en esta real Aduana; y como; hasta ahora no se
haya presentado quien lo reclame, se hace saber al pblico, de rden del Sr. Inten Intendente,
dente, Intendente, por medio de los peridicos de esta Capital para que llegando noticia de su
dueo 6 encargado, ocurra recibirlo. Puerto-Rico 3 de Noviembre d 1842. iVi iVi-.colas
.colas iVi-.colas Larraz. i ; i: i ? v- '-."i:- : ji ,..,.

' ANUNCIOS.
En el partido de Juana-Diaz se ha aparecido un caballo colorado encendido
con las dos patas traseras y de alante blancas, un lucero en la frente, crin y. cola re'
guiar, de siete 'cuartas de alzada, paso forzado y con una matadura en el espinazo.
La persona a quien pertenezca esta bsstia puede acudir reclamarlo del Alcalde de
aquelpunto. 2' f -,4 r r t: 5 t :

CAPITANIA DEL PUERTO.

ENTRADAS Y SALIDAS DE BUQUES EN EL MES PRESENTE.

Entradas.

Dia 9. De Aguadilla: goleta espaola Terrible, capinan D. Juan Bautista Trilla, con
, 6 hombres, 3 pasajeros, sal y muebles. ; :
10. De Santoras: idem idem Rosa, capitn D. Antonio Domnguez, con 7 hombres,
4 pasajeros, y mercancas.
, 10. De Arcibo: balandra idem Concha, capitn Jos Antonio Lpez, con 4 hombres,

. en lastre.'- ; -: : "
De Curazao: polacra idem Minerva,, capitn D. Mateo Ferrer, con 15 hombres, 2 pa- ?
sajeros, frutos peninsulares, en 19 dias. ...j I
'11. De Ponce y Ilumacao: balandra idem Nueva Esperanza, capitn Felipe Hernn-
i dez; con 4 hombres, 2 pasajeros, en lastre.
. DelSantomas: idem francesa-Matilde, capitn Gobert, con 6 hombres, y bacalao.
i i i 1 1 D : i A mkinon Irrita nnn 1 knml....

lie liuavama: naianura esnauuia xusiid, caunau u oiuuwow vwu u uuuiurcs.

T j t f
un pasajero, y frutos del pais. I
12. Idem idem Carmen, capitn Simn Scotoly, con 4 hombres, ,3 pasajeros, en
lastre" : '' ' ' '- -v V
Del Ferrol: bergantn idem'Jeneral Laborde, capitn D. Pablo Carcaiio, en 31 dias,
11 hombres, y harina. ; ; t h i
13. De l Coruna: bergantn espaol Correo nm. 1., capitn D. Benito Carnearte,
: en 38 dias, 27 hombres, 2 pasajeros, y la correspondencia. 1
De Puerto-cabello: goleta idem Camila, capitn D. Francisco Artaza, en 8 dias, 8 hom-
bres, un pasajero, cacao y ail. i ;
t)e Buenos-aires: bergantn idem Ana Mara, capitn D. Jos Arjona, en;14 dias, 11 j
" 4 hnmhrRs. 2 nasaieros. v sal. I

D la Guadalupe: goleta francesa Josefina, capitn Poulet, en 3 dias, 11 hombres, y
, 'bacalao. '' ' '
De Guayama: balandra espaola Nueva Flor, capitn Jos Tejedor, con 4 hombres,
.. en lastre. .... . i r....... ; . ; .'-
De Poneoi goleta Jom Comotu, capitn D. Antonio Rotjer, cpn 5. hombres, sal y
' muebles. ' ; " ; ' ''' '
14. De Baracoa: idem idem Deseada, capitn D. Francisco Casal, en 13 dias, 5 hom
..; bres, 4 pasaieros, v tabaco. ;. ; 1

15. De Santomas: idem idem Teresa, capitn Ambrosio Bebelagu, con 6 hombres,
' '"' 2" pasajeros, mercancas "y sal. I
D Mayages: idem idem Aguilita, capitn D. Bartolom Sabanillas, con 5 hombres,
5 pasajeros,-en lastre. ; ' -'
De Santander: polacra idem Aristides, capitn D Antonio Palmer, con 13 hombres, I
v harina. ; ,. ; : r. ; I

De Malaga: bergantn dem Jenerosb, capitn D. Luis Pajes, en 50 dias, 10 hombres,
v' ) y frutos 'del pais." ' 1 '
De Arecibo: lancha idem Tragona, patrn Pascual Figueroa, con 6 hombres, 2 pasa-
. i jeros, y azcar. ...... ;.''.'. :'.:' -i

' hombres, y viyeres. ; (
De idem: idem idem Lourn a, capitn March, en 13 dis,'7 hombres, y vveres.
De la Crua: fragata espaola Paquete Coruiles, capitn D. Martin Carnearte, en
, 1 41 dias;, 22 hombres,; 105 pasajeros, y harina. ;! ; ; .:iU;:fi .'
De Jijn: idem idem Juliana, capitn D. Jos Mara Otero, en 44 dias, 19 hombres,
230 pasajeros, y vveres." .; , .:

-''A " -! u Salidas. p;t 1

Di 9.' Para Santomas y Cumn: goleta danesa Mabella, capian Jos Gillot, con 9
!;. hombres, 9 pasajeros, en lastre. ; .e t-

Para Humacao:, balandra espaola Mariana, capitn Cayetano Camacho con3hom-

ures, y provisiones. . t-:-, ,.,v-. :, ?;:..'!
10." Para Fajardo: idem idem Carmen, capitn Simn Scotoly, con 3 hombres, en
- ; -.lastre. : : : x' 1 il-'

Para Margarita y Curazao: goleta inglesa Sea Flower, capitn Luson,? con 7hon'
bres, en lastre. v,; r . ,;. .-v.? w-jw'- "; K
Para Jibara: idem espaola Liberal, capitn D. Francisco Siragusa, con 8 hombres,
' 3 Dasaieros. en lastr. '

12i Para la Habana: idem idem Juanita, capitn D. Juan Antonio de Achondo, coiu
9 hombres, 17 pasajeros, en lastre. ' '. v t'V. ; I

JJara Santomas: idem holandesa Curazao, capitn Miguel P. Julin, co 8 hombres,
... en lastre. 0(! f t ',, ;-. ; cK-
Para idem: idem espaiola Rosa, capitn D. Antonio Dominguez, con 7 homorWi
T :; en Unir. fil-.-,'- i -t

Para id. idem idem Rosario, cpitan Di Juan? Lian, en -5 -hombres, y vveres.
Para Arecibo: guairo idem Agustina, patrn Miguel Gaanova, con75 hombres, tm
. pasajero, y vveres. , .. ; -.i X
Para Nagiiabo, Humacao,: Guayama y fnce: balandra idem TMafgaria, capitn811 1
1 i Alberto, con 4 hnrhhrM'v vrprps. : t'" 1 1

14. Para la Habana: bergantn idem Correo nmM., capitn D. Benito Carnearte, j
rr- con 27. hombjes, 2. pasajeros, y la correspondencia ; i vi 1 1 i

Imprenta del Gobierno, a caroo de D. Santiago Dalmau.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_00738
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T17:42:18Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued November 19, 1842
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_00738
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1842
mods:number 1842
Enum2
November
11
Enum3
19
19
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 00738
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 672733
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1842 1842
2 11 November
3 19 19
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 0bb76962cb8e62a75f43c428966985b1 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4525133
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0542.jp2
G2 JP22 f0aa159cd67a0d617e71d3ca3f1f5088 4413369
0543.jp2
G3 JP23 71ac6db6022b619259ab6de58716d8a6 4558357
0544.jp2
G4 JP24 1d9e739d8c3aec8738d0ea764b49964f 4411952
0545.jp2
archive
TIF1 imagetiff 0e8cddf250c41b6ccd9888ad01256ec5 36177376
0542.tif
TIF2 b0b8d42d7cc49be509893eb3d97a45ce 35297860
0543.tif
TIF3 2b23e18fa0f7ee502c7bad169c530f81 36450316
0544.tif
TIF4 f324c3228ae2b01e25b391d4bd29d558 35286492
0545.tif
ALTO1 unknownx-alto c9e7182e27131cd5fc511fa4efad5bea 245906
0542.alto
ALTO2 062c5c5fbe34bc6a47e0b351be4aa76c 314150
0543.alto
ALTO3 1c3df0a0ad198b0c2f8030fc79ee4453 313648
0544.alto
ALTO4 47732f0ecdbf3b344e30f6bcf0645693 390094
0545.alto
TXT1 textplain be4a46e1cf4404c3b2e3f645836b50a6 8084
0542.txt
TXT2 f598e1a25a1171b288824e8a6d1bc904 10439
0543.txt
TXT3 5129764c2d89086ec9285acc8083b21f 9874
0544.txt
TXT4 3abb7cf1406f62d36c55a4b820bd219b 11922
0545.txt
METS1 unknownx-mets f18cade89b7ac89e001710a6db05000d 8093
AA00023800_00738.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1