Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:00736


This item is only available as the following downloads:


Full Text
i 1 V l'.'
tr
i
i.-i ) (

1 .'1
r t

t i i'


1 -,

' i. 4 i ; -.il ; r ;",''.. i ..' ,; v J ;. , H f t ',

i i di

'TTTi

.ti (t fl ; .'

f 4

.

Nttm.'137.:v

Martes 15 de Noviembre de 1842.

PUERTO-RICO 15 DE NOVIEMBRE DE 1842.

EldialS del prsente lleg& est puerto, envidias d navega navegacin,
cin, navegacin, procedente de la Corua, el bergantn Crreo n&m? 1 ? con la
correspondencia de Esparta, y ti da siguiente sali para la Ha Habana.
bana. Habana. i i :-'i !-.i!:5v;;

I 3.i

NOTICIAS ESTRANJERSi

Turqua. :

..i

Constantinopla 2 de. Julio., I U
' r La HeT eoe intencpn(denviarf un Prncipe persa de la an antigua
tigua antigua dinasta con el ejrcito de Persiaj y de 'fomentar cn su parti partido
do partido Ja guerra civil para elevarlo a) trono persa, Mr, Titof, infbrmado
de e?? proyecto, ha ileclardQ .SarimTbey,que la Rusia "tomara ti
Rtidoel- Shah si Csto p
Puerta parece persistir en sus deseos a pesar de esta declafacion. Sir
Strabrd ahning se dirije kci el reis-eendi' significndole que la
?Satf r?J en el caso en que un Prncipe persa acompaflare al ejrr
citarajdestrjDnatal Shahf -reconocido jpQr.jeIla.o podra .interve .intervenir
nir .intervenir mas en dFsntos p'rso-tu reos en favor de IaPerta, aunque
ella apoyase por el contrario al Shah como Soberano actual. En con consecuencia
secuencia consecuencia de esto la Puerta parece que ha .abandonado un proyecto
tan aventurado. :

h b'd'l f-Lvt v Idem 27 de idem. ;h'
El manifiesto (del Shah d 'Persia que ha 'publicado contra l
Puerta otomana no presenta la menor esperanza de paz; La Puerta
considera la guerra cmo inevitable, porque est resuelta ano hacer
concesin alguna al Sultn ni sobre la cuestin de las fronters ni so sobre
bre sobre la de indemnizacin. Por efecto de las varias deliberaciones del
divn, la Puerta habia resuelto nombrar jneralsimo de los ejrcitos
de operaciones al tio del Shah, hermano del difunto Abbas Mirza,
que reside en el Asia, y se ha dirijid varias corts 'europeas soli solicitando
citando solicitando socorros contra su sobrino. El objeto del gran visir era; el de
arrojar al Shah del trono para auxiliar al pretendiente, quien segn
se dice, tiene gran partido en el pais; pero Izzet s ha visto en la
precisin de abandonar esta idea, porque el embajador de Inglaterra
y el de Rusia han protestado y declarado que la dinasta reinante en
Persia estaba colocada en el trono bajo la garanta de sus cortes res respectivas,
pectivas, respectivas, quienes no consentirn que otra rama se apodere del
Cetro. ;r.'b-P i :"i .' 5 '-' : 5'--; :l :-!
v En vista de esto tendr la Puerta que someterse, porque por
una parte la guerra con el Shah de Persia seria de un xito dudoso
para ella, y por otra, cmo se atrevera obrar contra la voluntad
de la Rusia y de la Inglaterra qu prbtejen al Shah? Adese esto
los embarazos que en la actualidad se encuentra la Puerta.
El descrdito del gran visir va cada dia en aumento, y se cree
que le sera imposible sostnrse. El ieraskier de Siria ha escrito
al GoYienio manifestando ijue Oraer-bajs jeheralmentej detestado
por Jp Jiabitntes, y: que: ser imposible permanecer n el Hatu quo.
Esta es 4a -razn Tpor queja Puerta s halla mejor dispuesta recibir
la diputacin '(le los maronitas; mas los J)iputados no se han presen presentado
tado presentado aun al reis-effendi, porque dudan de las benvolas intenciones
de los Ministros, y aguardan en breve un apoyo eficaz por parte e
h Inglaterra. Con todo parece1 que la Puerta trata de salir de su si si-tuacion
tuacion si-tuacion embarazosa.'" lt ; '"..,
Se dice que est dispuesta h, entablar relaciones con la Grecia,

cuyo ee'cto se han dirijido instrucciones en est5 sentido : Mr.
.Mssurus, embajador otomano en la corte' de Atenas. Parece que
Mr. Strafford Canning ha renunciado tambin recurrir & medio3
coercitivos para llegar al fin qu se propone: aun se espera que las
circunstancias le dispensarn de ello. M

y pqlonia.
Escriben la Gaceta de Jlugsburgoi
Se sabe que ; el obispo de Ppdlaquia, imitando el ejemplo 'Adir;
zooispo d Posen, ha sido separado' de su di6csis,y;enccm4o!cn,aj&
convento. El Gobierno rusp ha hecho imposible toda comnlcain
del clero catlico con el Pa
quia lia recibido ltimamente un breve del Papa dirijido al !dMsp$
quien lo haf recibido en la prislun coi? gran solemnidad. Est bre,ve
le da el consejo de que dimita s silla episcopal. Ha seguido est
consejo y dicen que pronto evacuar el territorio ruso.

FRANCIA

Pars 13 de Agosto.

. -j Patee e'qu l" Rit dIngVaterra y cV "Principe Alberto so
proponen'liacer una escursion Escocia i prr.cifcj del nes d d-Setiembre.
Setiembre. d-Setiembre. La Reina y el Prncipe irn y volvern por mar. Harn

y ei rnncipe irn y volvern por

un viaje al pais de los highlands, y visitarn 4 lord Knnout, Jord
Mansfield, lord Breadalbane y lord Wiloughby de Eresby. 1 1
: 1 Lord Hill va presentar su dimisin del empleo de comandan comandante
te comandante jeneral del ejrcito, por' causa de so salud. Se dice que el duque
de Wellington ser invitado por la Reina volver 'ejercer 'ios
funciones.' 's;";; -;":. : :;

Idem 14 de idem.
Ayer hemos publicado el testo del discurso pronunciado por la
Reina de Inglaterra en el acto solemne de pro rogar el Parlamento.
Hoy hemos recibido el complemento d la sesin rejia y el discurso
dirijido la Reina por el Presidente de la Cmara de los Comunes.
H aqu el relato de esta sesin: 1
4La sesin rejia ha sido muy brillante. Lis tribunas de los perio periodistas
distas periodistas estaban ocupadas por las damas. El trono de la Reina estaba
colocado bajo un uosel magnfico; su derecha velase el sitial de
S. A. H. el Prncipe de Gales. El de S. A. R. el Prncipe Alberto
estaba colocado la izquierda, y un poco adelantado al de S. M.
Al pie del trono, y algo inclinado hacia la derecha del silln del
Prncipe de Gales se haban colocado dos asientos para el Prncipe y
la Princesa de Sajonia Coburgo.
El duque de Wellington fue el primer Par que se present en
el saln; vesta el uniforme de feld mariscal con la cinta de la rden
de la Jarretiera. Su gracia, quien se dirijian todas las miradas en
aquel instante, goza al parecer de la mejor salud. Dos personajes in indios
dios indios han sido colocados en la galera de la derecha.
81 A las dos y cuarto entr la Reina, precedida de los heraldos,
de los pajes y del lord canciller, que llevaba la bolsa en donde so
contiene el gran sello del Estado, del duque de Bucculegh, que
llevaba l corona en un cojn de terciopelo, del conde de Shaftesbr
y llevando el cap of maintenance, y del duque de Wellington con
la espada del Estado. S. M. iba vestida de gran ceremonia, ceOida
la frente con ua diadema de diamantes. El Prncipe Alberto h coa coaduj
duj coaduj por la mano hasta el trono; l cola del vestido la sostenan la
duquesa de Bucculegh y la vizcondesa de Jocelin. Luego que en entr
tr entr la Reina en el saln todos los asistentes se pusieron en pie; l



sala presentaba un punto de vista imponente. Si en esta ocasin se
veia menos pedrera que lo que es de -costumbre en iguales solem solemnidades,
nidades, solemnidades, es preciso convenir en que,nunca haban adornado la sala
de las sesiones tantas bellezas como ahora. ; A
Seniada S. M. en el trono, dijo: Tomen V. SS. asiento;" y
los individuos de la asamblea se sentaron. Sir Augustos Clifforde,
ujier de la vara negra, recibi la rden de convocar la Cmara de
los Comunes, cuyo Presidente, seguido de un gran nmero de sus
individuos, se present pocos instantes.
El Presidente diriji S. M. el discurso siguiente:
Seora, nosotros los fieles y leales representantes de la Cmara
d los Comunes del reino unido, venimos a presentar V. M. el
ltimo bil de subsidios que hemos aprobado. Entre las cuestiones
importantes que nos han ocupado durante la presente lejislatura,
mas laboriosa que de ordinario, se ha llamado nuestra atencin sobre
una medida que tenia por objeto formar leyes relativas la bancar bancarrota,
rota, bancarrota, asunto en el mas alto grado interesante para el comercio: hemos
aprobado igualmente una acta para dar mayor valora las propiedades
de la iglesia, la cual proporcionar los mayores beneficios al bien es espiritual
piritual espiritual de la poblacin. Asimismo hemos trabajado para asegurar
en trminos legales l mas amplia proteccin esa desgraciada frac fraccin
cin fraccin de las clases ms pobres, degradados y desmoralizados por J el
trabajo de las minas. Al principio de la lejislatura V. M. se dign
llamar nuestra atencin acerca de medidas relativas la poltica ren rentstica
tstica rentstica y mercantil del pais. Hemos hecho ciertas modificaciones im importantes
portantes importantes en las leyes de cereales, y modificado la reduccin de las
mercuriales que sirven para arreglar el derecho, dando por resul resultado
tado resultado una baja de precio en los jnerofc de consumo. Han disminuido
igualmente las fluctuaciones en los precios, y lo que hasta aqui no
era mas que una especulacin insegura, se ha convertido en un co comercio
mercio comercio tan regular como ventajoso.
Conformes con los deseos do V. M. hemos fijado nuestra aten atencin
cin atencin en las exijencias de las rentas del pas, y, hemos credo que
debamos proponer nuevos impuestos para hacerfrente los gastos
y sostener nuestro crdito naciona l Con J,el fin, de atender a estos
gastos hemos cargado con un impuesto las rentas jrpcu rancio' a( mis mismo
mo mismo tiempo que este impuesto gravite lo menos posible sobre lav clase
poco acomodada de la poblacin. Nos hemos aprovechado del ex excedente
cedente excedente que razonablemente puede esperarse de este impuesto, para
modificar en gran manera nuestra tarifa mercantil, reduciendo los
derechos de importacin que deben pagar los artculos de consumo
y las. primeras materias empleadas en nuestras fbric. 4Con, esta9
modificaciones esperamos animar el comercio en los distritos jhaufrc" ;
f turerosy bajo los auspicios de la Divina Providencia, contamos
con qu tendr algn alivio esa miseria que ge ha propagado de una
manera tan-visible y tan espantosa entre lardases obreras, esperimen esperimen-tando
tando esperimen-tando al mismo tiempo la mas viva simpata por la paciencia tan ejem
piar con .que esas clases han hecho frente las privaciones y a U -miseria.
S9metemns humildemente la consideracin de V. M. una
acta para obtener 9.193,000 libras esterlinas por medio de billetes
del tesoro para las atenciones deLalo de 1842; otro para aplicar
cierta porcin de los fondos consolidados los gastos del mismo ao,
y otro para la distribucin de los subsidios votados en esta lejislatura.
Rogamos pues .V. M. se digne dar su sancin todos estos ctos.??
La Reina sanciono en la forma acostumbrada todas las leyes
que le haban sido presentadas. V : :
El lord cancitler.dobl la rodilla y present i S. M. el discur discurso
so discurso que ley en voz alta intelijible. w V.
Cuando S. M.' lleg' al' prrafo relativo a los desastres que ha
sufrido el ejrcko de Kis ndias, ley con voz trmula, dando mues muestras
tras muestras de estar vivamente conmovida; mas en breve "volvi adnnirip

su firmeza al hacer alusin, y referir, las proezas de sir Robeit Sale
en la defensa de Jellalabad y toda est parte del discurso fue : leda
con un ton tan firme como noblepudindose decir que la Reina se
felicitaba interiormente de contar en las filas de sus subditos homT
bres tan valientes como Sale y sus fieles soldados.
Concluido el discurso dijo el' lord 'canciller: 'E la. voiinfkd rl

S. M. que el Parlamento se prologu hasta erjueves.6 de Octubre
jirximo.Con lo qu qued prorogado'el Parlamento hasta: dicha

poca." i'
?S. M. sali del saln precedida d los grandes funcionarios del
Estado, en medio de los mas'entuiuismados.y estrepitosos aplausos.
Antes de pasar, a la tmara alta para oir l discurso de la coro coro-.Kcjos
.Kcjos coro-.Kcjos Comunes ,ha celebrado una corta sesin. El canciller ha
tenido que, responder YUna ihterplacion reiativa al impuesto sobre
tafrnu.;Sabido es que los" estraiijt s 'tenedores .fondos inglese
estn sometidos este .impuesto; Se ha dicho que el Gobierno irn-'
ees pensaba por yia de, represalias inipner uiia tasa i los ingleses te tenedores
nedores tenedores de fondos franceses. El canciller del Echiuuii ha desmeoti desmeoti-uo
uo desmeoti-uo estos rumor. ;

La ltima lesin de la' lejislatura ha terminado bajo los mas sota
bros auspicios. Sir Roberto Peelha manifestado en ella que las C Cmaras
maras Cmaras no tenan medios para aliviar inmediatamente la miseria del
pueblo, y que l no quera dar unas esperanzas en cuya realizacin
no creia. Con estas tristes y poco consoladoras palabras ha concluido la
presente lejislatura, H aqui el texto de la sesin del 12.
Mr. Cobden: Ya no es posible hacerse ilusiones; es preciso con convenir
venir convenir que existen en este momento todos los elementos de una terri terrible
ble terrible confusin en el pais. Sin embargo, yo creo menos inminente el
peligro de la parte de Manchester que de la de otras ciudades, y asi
aconsejara Sir Roberto Peel que no enviase Manchester la
yeomanry del Cheshire ni de ngun otro punto: Ja del Cheshire es
a 111 mirada con odio causa de los acontecimientos de 1819. El
pueblo no abriga ningn sentimiento de hostilidad contra as tropas
regulares, y el coronel Wemyss que las manda es muy popular. Yo
s que el correjidor de Stockport ha pedido refuerzos, y espero que
? no se enviar la yeomanry. r';K t? j
"' MrlWard ruega a sir Roberto Peel que d algunas esperan esperanzas;
zas; esperanzas; si no quiere que el pueblo, ya muy irritado, llegue a ser el ins instrumento
trumento instrumento de los ajitadores secretos. Algunas, palabras del ministro,
dice, contribuirn mucho mas pacificar los distritos manufacture manufactureros
ros manufactureros que la concentracin de la fuerza armada.
Sir Roberto Peel: Yo me complazco en reconocer, que el hono honorable
rable honorable representante ha usado en sus reflexiones una moderacin que
hubiera mucho deseado ver en las observaciones hechas por. otros
oradores. En tiempo de una miseria tan rigorosa, y cuando el pueblo
muestra una paciencia y una resignacin admirables en medio de los
sufrimientos y de las privaciones, se trata, y con designio, de infla inflamar
mar inflamar las pasiones populares y de exasperara! pueblo.-Yo creo que
nadie podr poner en duda esta verdad.
3r, Cobden: Es cierto; pero el pueblo permanece siempre tran tranquilo,
quilo, tranquilo, -. ... : .. ..
Sir Roberto, Peel: Bien lo s (aplausos); y yo reconozco esa
admirable paciencia, yo admiro ese valor. (Atencin.)' No es el
pueblo sobre quien debe recaer la censura, sirio sobre los hombres
cuyo lenguaje violento y declamatorio ha causado todo el mal. (Aten (Atencin,)
cin,) (Atencin,) Se me ha obligado que d iga algo d e positivo, Iguna cosa
que pned servir de estmulo para dar actividad al comercio y
la industria;,.. Y si las previsiones h pudieran realizarse! ; Cuando
yo no cro que est en el poder de, las Cmaras el remediar inme inmediatamente
diatamente inmediatamente la miseria, no es un deber mo abstenerme de hacer nacer
.esperaiizas queni "las Cmaras ni y o puit remos 'realizar? i Cuando y
ismbstoy desesperanzado, Jebo'alimntar el nimo del pueblo
con falaces esperanzas? Si yo hiciese esto,' no seria l oposicin la
primera en atacarme? Si la supresin de las restricciones cerner cerner-cales
cales cerner-cales es el remedio conveniente al estado de miseria del pas, no he
hecho yo en esta lejislatura mas que ningn otro Ministro para con conseguir
seguir conseguir el objeto? (Aplausos.) Dcese que yo nada he hecho! "Mi
nica respuesta es que en esta lejislatura se -ha hecho mas que en
las de diez aos esta parte. Nuestras combinaciones son prudentes;
no tardar, en verse que el efecto de la nueva tarifa producir una
reduccin en los precios d los alimentos igual un 3 por 100 por
consecuencia del impuesto sobre la renta. Lo que tomamos por uo
lado, lo damos por, otro. La : Cmara; comprender .que cuando se
trata d dar seguridades categricas, es preciso reflexionar antes de
hablar,. y; sobre todo no prometer lo que no se puede cumplir.
? : n ,este acto se presenta el ujier de la vara negra para suplicar
a la Cmara de los Comunes se sirva pasar la de los Pares para oir
el discurso del trono.
. El Presidente, acompaado de un gran nmero de Represen Representantes,
tantes, Representantes, se, traslada al saln de las sesiones de la Cmara de los
.s A su vuelta al salon anuncia que la Cmara de los Comunes ha
odo la lectura del discurso de l corona, y cierra la sesin.
::.,',7' : : espaa.' ;v;;'',
Madrid 22 d Agosto .' ;' J f1
Tratado de comercio y navegacin celebrado entre S. Mi
la Reina de Portugal y de los Algarbes v S. M. el
Rey del Remo unido de la Gran Bretafa Irlanda,
firmado en Lisboa por los respectivos plenipotencia plenipotenciarios
rios plenipotenciarios en 3 de Jnlin AtQA9...- r i" r i

uona Maria por la gracia de Dios Reina de Porloal y de
los Algarbes, de .aquende y de allende el mar en Africa, Ser
ora de Guinea y de la Conquista, navegacin y comercio de
htiopia, Arabia, Persia y.de la India &c. i
i



. Hago saber a los que la presente .carta de' confirmacioa y
ratificacin vieren que el dia 3 del mes de Julio del corriente
ao se conclayo'y firm en la ciudad d Lisboa entre Mi .y
S. M. la Reina del Reino unido de la Gran Bretaa Irlanda,
por los respectivos plenipotenciarios, provisto de los competen competentes
tes competentes poderes, un tratado de comercio y navegacin, con el fin de
dar toda la estension posible al comercio recproco entre los
dos Estados, cuyo tenor es el siguiente:
S. M. la Reina de Portugal y de los Algarbes y S. M. la
Reina del Reino unido de la Gran Bretaa e Irlanda, deseando
mantener y estrechar los lazos deamistad que tan felizmente
han subsistido entre las coronas de Portugal y de la Gran
Bretaa, y animar y ampliar las relaciones comerciales enue
sus respectivos sbditos por medio de un tratado de comercio y
navegacin, nombraron para este fin sus plenipotenciarios,
saber: S.: Mla ; Reinal de : Pprliigal y (Je jos Algarbes Don
Pedro de Sous Holstein, 'duque d: Palmella, Presidente per-

petuo de la (Jamara de los f ares, consejero ue ustaao, gran
cruz de Ja urden de; Cristo y de la Torre y; Espada, capitanjde
lar Guardia Real 1 de Alabarderos, caballero de ja insigne, r?
den del Toisn de Oro, y gran cruz de las rdenes de Garlos
III de Espaa, deja, L,eji,on de Honor de Francia, de San Alejan Alejandro
dro Alejandro New?ky de Rusia, caballero de la orden de San Juan de
Jerusaleri; conde de Saufi en el Piamonte, Ministro y Secretario
de Estado honorario &c.'&c. &c ; y S. M. la Reina del Reino
uiiilo de la Gran Bretaa Irlanda a Carlos. Augusto, lord
Howarde &e Waldn, Par del Reino unido de la Gran Bretaa
Irlanda, caballero trran cruz de la muy ilustre orden del Bao.

enviado estraordinrio y 'ministro plenipotenciario de S. M. B.
cerca de S M; F. &c. &c. &c. los cuales, despus de haberse
exhibido recprocamente sus respectivos plenos poderes, que
hallaron en buena y debida forma, convinieron y concluyeron
los artculos siguientes: v
Artculq l9 Los sbJitos de cada una de las altas partes
contrat.ntes gozarn en los dominios de la otra- de todos los
privilejios, inmunidades y proteccin que gozasen los sbditos
de la nacin mas favorecida. Podrn viajar, residir, ocupar casas
y almacenes, disponer de sus bienes alodiales y enfiluticos, y
de cualquiera otra propiedad legalmente adquirida por venta.

.1 1 1 - ft A .... n -. A. a I H -W M A Mfl

i nriMifiri irt riiri i iui"aiiftft-iiiri riiir 1 1 n miiiit iiiiiiiii m

l mS ii?y j tnpediuten o j ?obcu lcrf-tsecr el tjuc ; fuesen Estcirll

exentos e empizaos lorzaaos o oe oirs cualesquiera contri contribuciones
buciones contribuciones estraordinarias que no sean jenerales establecidas por
ley, y tambin de todo ei servicio militar, asi de mar como de tierra.
Sern respetadas sus casas de habitacin, almacenes y todas las
partes y dependencias de ellos; no estarn sujetos visitas arbitra arbitrarias
rias arbitrarias 6 buscas, y no se har examen inspeccin alguna de
sus libros, papeles y cuentas sin sentencia legal de un tribunal
juez competente,
El impuesto de la cantidad que debe pagarse por los sub subditos
ditos subditos britnicos en Portugal y sus dominios por manejo dci dcima
ma dcima industrial, y de que hasta ahora han gozado una exencin
esnecial. ser en todos los casos en adelante hecho: si ellos asi

r i ,
lo reclamaren segn el parecer que diesen los comerciantes in informantes,
formantes, informantes, dos de los cuales, sern portugueses y dos ingleses,

nombrados por el. tribunal del distrito, y en el caso ae que ias
partes cargadas pongan alguna objecin sobre el importe de
dicho impuesto (que en todo caso estar en una justa proporcin
a I . P Jnn lo ritirtma Aek la tlPinn

vuii ia cuoiu por que lucren carauus ius tuuuuua m w.
portuguesa) tendrn derecho de apelar al tribunal del tesoro, y
y de comparecer en persona, de ser oidos por medio de abogado
ante el sobredicho tribunal, y entretanto no se har ejecucin

en su propiedad hasta que el mismo triounai naya uauu uua
decisin definitiva. . ...

Bien entendido, sin embargo, que los subditos britnicos
residentes en Portugal y sus dominios, que no comercian all, o
ejerzan cualquier ramo de industria, si no que tuvieren sus ren-

las de otro orjen, estarn exentos enieramtrinc uciHim
que los subditos portugueses del pago de dicho impuesto de

ton J rltlm n' lrt l II fil f I 9 I

Ser tambin permitido los sbditos ae caaa una ub i-

Utas partes contratantes en los aominios ue ia uua
ejercicio de su-relijion, sin ser inquietados en manera alguna
por sus opiniones relijiosas: podrn reunirse para objetos de cut cut-publico,
publico, cut-publico, y para celebrar los ritos de su relijion en .sus propia?
tias ; n itinfi fi licrare destinados para este fin, sin que

ora n en adelante sufran el menor embarazo o interrupcin,
ea la que fuese: y S. M. F. tiene ahora y para siempre a .bien
conceder licencia ios subditos de S. M. B. para edificar y con-

541!
servar tales capillas y losares de culto dentro de us dominio
con la condicin do que dicha capillas y lugares de culto no
deben tener torres de campanarios ni campanas
Tendrn igualmente libertad os sbditos de S. M. O para
enterrar sus muertos del modo y con las ceremonias usadas en
su respectivo pas en lo terrenos y cementerios que compraren
y prepararen para este fin;' y las sepulturas, segn la antigua
prctica existente, de ningn modo forma dejarn de ser res respetadas.
petadas. respetadas. ,
Art. 29 Los sbditos de cualquiera de las altas partes con contratantes
tratantes contratantes podrn disponer libremente por testamento de sus bie bienes
nes bienes individuales que poseyeren en territorios de la otra, y sus
herederos, aunque sean subditos de la otra parte: contratante,
podrn suceder en sus bienes individuales por testamento O ablu
testato, y tomar poseslon de I09 mmnos seun la ley, bien sea
en persona por sus apoderados lejitimos; y en el caso de que
estuvieren ausentes los herederos sus apoderados, estar el
cnsul autorizado para tomar cuenta de dichos bienes eguh a
ley, hasta que el dueo haya dado las disposiciones necesarias
para tomar posesin de su propiedad. Si se suscitase duda entr
diferentes reclamantes en cuanto al de e ho que cada uno pueda
teera dicha propiedad, estas dudan sern decididas por los
tribunales de paz, en donde ta propiedad existiese. Y si en ade
lante se concediese en los dotninio de cualquiera de las altas
partes contratantes los subditos de otra nacin algn favor
relativamente posesin herencia de bienes raices, el mismo
favor ser estensivo recprocamente sus respectivos sbditos,
bien sea en Portugal, bien sea en la Gran Bretaa.
Art. 39 Los sbditos de cada una de las altas partes con contratantes,
tratantes, contratantes, residentes en los dominios de la otra, podrn mane manejar
jar manejar libremente sus negocios, ponerlos bajo la administracin
de cualesquiera personas que nombren por fddores, comisio
nados, ajenies intrpretes, sin que ningn subdito britnic
sufra restriccin en la eleccin de las personas que hayan de
desempear estos negocios, y sin que estn obligados pagar
salario remuneracin alguna cualquiera persona que no ha hayan
yan hayan elejido para aquel fin Se conceder absoluta libertad en
todos los casos, tanto al comprador como al vendedor, para con
tratar el uno con el otro, y para fijar el precio de cualesquiera
haciendas, jneros mercancas importadas en lo$ dominios do
cualquiera dq las partes cpq trata n tes, de, las, esportadas,. 'obU
servndosr exactamente las leyes y costumbres establecida
en el pas.
Los sbditos de cualquiera de las altas partes contratantes
residentes en los dominios de la otra tendrn libertad de abrir
almacenes y lonjas para vender por menor como cualquier sb sb-dito
dito sb-dito nacional, segn los mismos reglamentos municipales y po polica,
lica, polica, no estando por lo mismo obligados pagar tributos 6
impuestos mayores de los que pagan pagaren los sbditos
nacionales.

rt. 4o Habr recproca libertad de comercio y navegacin
entre los sbditos de las dos altas partes contratantes; y los res
pectivos sbditos de los dos Soberanos no pagarn en los puer puertos,
tos, puertos, bahias, ensenadas, ciudades, villas 6 lugares cualesquiera
que fueren en los dos reinos sin otros mayores derechos, tribu
tos, contribuciones impuestos, bajo cualquier nombre que sean,
designados 6 entendidos, como aquellos que pagan los sbditos
ciudadanos de las naciones mas favorecidas.
Ningn derecho de aduanas otro impuesto ser cobrado
sobre jneros quesean el producto de uno de los pases sobro
las importaciones por mar por tierra de dicho pas al otro,
mayores que el derecho 6 el impuesto cobrado sobre jCneros do
la misma clase producidos en el otro pas 6 importados al primero;
y no se impondr ningn derecho, restriccin prohibicin sobre
la importacin 6 esportacion de un pais al qtro do jfineros y pro productos
ductos productos de cada uno sin imponerse igualmento sobre los jCneros
de la misma clase, cuando se importareitfen otro pais cual cualquiera,
quiera, cualquiera, so importan al mismo; y S. M. la Reina de Portugal y
S. M. la Reina del Reino unido de Gran Bretaa Irlanda so
obligan y comprometen, como tambin sus herederos y sucesores,
a no conceder favor, privilejio inmunidad alguna en asamos
de comercio y navegacin los sbditos O ciudadanos de otro
pais cualquiera que no se cstienda al' propio tiempo los sb sb-ditos
ditos sb-ditos de la otra alta parte contratante, gratuitamente si ha sido
gratuita la concesin hecha favor del otro Estado, y con la
condicin do una compensacin equivalente que sea igual en
lo posible, si la concesin ha sido condicional.
Art. 59 No se impondrn derechos do tonelaje, puerto, fana fanales,
les, fanales, pilotaje, cuarentena otros semejantes de cualquiera nalu-



'il.

548
jaleza que fuesen o bajo cualquiera denominacin que so hallan
especificados en cualquier de los pases sobre los bques del otro
con respecto los viajes entre ambos pases si estn cargados,
6 con respecto & cualquier otro viaje si estn en lastre que no
est igualmente impuesto sobre los buques nacionales que so
alien en igualdad de circunstancias,
Art. 69 Todos los jneros criados, producidos 6 fabricados
en sus respectivas posesiones, y que puedan ser importados en
cualquier de los dos pases del otro, en buques de aquel dtro
pas, estarn sujetos cuando se importen del sobredicho modo &
los mismos derechos, ya sean importados en buques de uno de
los pases, en buques del otro; y del propio modo todos los
jneros que puedan esportarse legalmente de un pas al otro en
buques de aquel pais estarn sujetos cuando se esporten de este
modo los mismos derechos, y gozarn de iguales restituciones
de derechos, premios y concesiones, ya sean esportados en bu buques
ques buques de un pais 6 en buques del otro.
Art. 79 A fin de fomentar y animar las relaciones comer
cales entre los dominios de las altas partes contratantes y para
beneficio mutuo de sus respectivos subditos, S. M. F. y S. M. B.
se convienen tomar en consideracin los derechos que se co cobran
bran cobran en la actualidad sobre artculos producidos 6 fabricados
en cualquiera de los dos pases, fin de hacer sobre estos de derechos
rechos derechos las rebajas que sean compatibles respectivamente con
los intereses de las altas partes contratantes.
Este asunto ser con la brevedad posible el objeto de una
negociacin especial entre los dos Gobiernos.
- Se continuar)
REAL LOTERIA.
El Sbado 19 del corriente, las doce del di, se celebra celebrar
r celebrar el Sorteo estraordinario nm. 13, cerrndose la venta de bille billetes
tes billetes en la Direccin las diez de la maana. Puerto-Rico 10,de
Noviembre de 1812. Hernndez.

JUZGADO DE GUERRA.
En la maana del 17 del corriente, las doce de ella, se rematar en las puer puertas
tas puertas de la morada del Sr. Auditor de Guerra, una negrita, un negrito y dems ropa de
uso del difunto estranjero transente Mr.' Vctor Nadean, cuyos negros y ropa esta estarn
rn estarn de presente. Lo que se anuncia para intelijencia del pblico, en una sola vez, se segn
gn segn auto del esprerado Juzgado de esta fecha. Puerto-Rico 10 de Noviembre de 1842.
Jos Simn Izquierdo. 2 '
IDEM.
En lista de los diferentes espedientes de acreedores contra los bienes del difun difunto
to difunto D, Santiago Casanova, ha provedo el espresado Juzgado el auto siguiente Puerto-
Rjco 11 de Noviembre de 1842. Sea por formado el concurso de acreedores los
bienes relictos por D.' Santiago Casanova, y fin de facilitar su sustanciaron, con con-voquese
voquese con-voquese a los que se han mostrado parte, presentando sus crditos por virtud de los p p-Wicos
Wicos p-Wicos llamamientos en la Gaceta, para que por si por Procurador- autorizado lej lej-timamente
timamente lej-timamente concurran a la Junta que debe celebrarse en la casa morada del Sr. Audi
tor de Guerra el veinte y tres del corriente, las doce de su maana, bajo aperci apercibimiento
bimiento apercibimiento de que a los no concurrentes parar el perjuicio que haya lugar. S. Vi.
Lmares.-Jos Simn Izquierdo Y en cumplimiento de lo mandado en el auto su su-premserto,
premserto, su-premserto, se anuncia al pblico por medio de la presente Gaceta los efectos con convenientes.
venientes. convenientes. Puerto-Rico 11 de Noviembre de 1842. Jos Simn Izquierdo. I

En los das 10, 14 y 18 del actual, en las puertas de mis oficinas y A las once
de sus respectivas maanas, se realizarn los pregones ordinarios mandados dar a la
mitad del oficio que presa el auto que continuacin se estampa, tasado en 1500 pe pe-l
l pe-l ZrjTS? r NV,nb,re de J842.-l)nse los tres pregones ordinarios
s T x ??2S ESCfr an Uerra que caducar Pr Wlec&ieoto de D. Jo-
fj p m a,,tanec1.M pUJla8 qUe se hiciercn v fueren leitmas, concedin concedin-dose
dose concedin-dose al Escribano D. Jos Simn Izquierdo, dueo de la otra mitad, l derecho de
CaJrfS ffrP Tte,SC este auW en s Pericos pblicos de
1 nS?7 qe llegue a no ca de todos, agregndose al espediente dos nme nmeros
ros nmeros que contenga dicho .aviso, y dse cuenta dado que sea el tercer pre.ron.-S
rW. dio.-Jos Antn o Graxirena, .Escribano de Haciea'-S quf s
KS d6, "o Noviembre
ft nnTlPa5l? e,mbargad.a5 31 dirunt0 D Vcente Rentas, deud iTOeww
do S Te?hte' ex,,slen.tesl partido de Uquillo tasadas pSeTS.
ore pesos cuerda y parte seis, las cuales se ha hecho or I) iJJir f i r
proposicin signte: reconocer .en ollas el tr buto
de trescientos" pesos eria&ro X F$ fm eQ ,a W
Lo quq se hnP4 nntiri dc u! aJ10 en manos a !ea del Tribunal:

: JUZGADO JENERAL DE BIENES DE DIFUNTOS. c J
' or auto del dia de ayer, provedo or 1 s.- n t o i -i i..-. f
i ciuo por ei bi. u. 'Mentn Balanzatcgui, Minis-

mr nmnlooan nm A 4rmnrk f!o treinta nin lns flllft fifi ri!n nnn 1- v . Wkn

,nes del finado para que se presenten a deducir sus acciones. Puerto-Rico 27 de n
tubre ce 1842. Jos Antonio Grajirena, Escribano de Uacienda.-3 c"
' Por auto de la fecha provedo en el intestado del capitn D. Miguel Polidoro
cl'Sr. D. Melton Balanz'ategui, Ministro' togado honorario de la real Audiencia le
torial y Juez del Juzgado jeneral de bienes de difuntos, se manda citar y emolaza
todos los que se crean con derecho a los bienes de dicho intestado, para que e 1
trmino de 30,dias se presenten deducirlo. Puerto-Rico 21 de Octujbrs 1842 -
Jos Antonio Grqjirena.3 , '"
.
JUNTA DE SUBASTAS DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO.
.Estando resuelto ya por el Excmo. Sr, Presidente, Gobernador y Capitn ie
neral el incidente suscitado acerca del ramo del alumbrado de la ciudad, que di JZ
la suspensin de sus pregones, cuando haban corrido los dos primeros, ha acor
dado el Excmo. Ayuntamiento la continuacin de los mismos; y en su virtud la Jan"
ta de subastas seala para el tercero el dia 17 de los corrientes, a las doce, en la
sa Consistorial; en intelijencia, que est admitida como primera postura la proDue'
ta por D. Francisco Cristbal Suarez, de servir el espresado ramo del alumbrado dq
seis mil pesos al ano, con sujecin contrata. Puerto-Rico 7 de Noviembre da U2
Julin Garca, Secretario. 3
JUZGADO DE 1? INSTANCIA DE LA CAPITAL.
Por auto de esta fecha se manda vender en pblica subasta una casa sita en esta
ciudad, calle de San Jos, nm. 25, que perteneci al difunto cannigo Snchez se.
Salndose para el remate el da 9 del prximo entrante Diciembre. Puerto-Rico No."
viembre 11 de 1842. Juan Basilio Nuez. 1

JUZGADO DE Ia. INSTANCIA DE AGUADILLA.
Quien quisiere hacer postura a ciento cincuenta cuerdas de tierra situadas en
Quebradillas, barrio de las Charcas, tasadas en nuevecientos pesos, acuda este Juz Juzgado,
gado, Juzgado, en cuyos estrados se celebrara el remate el dia veinte y ocho de Noviembre. 3

COMANDANCIA DE CARABINEROS DE REAL HACIENDA.
Hace sobre cinco meses, poco mas 6 menos, que el bote de uno de los vapores
ngleses que vienen de Jamaica y Cuba y entran en este puerto, Hecho sobre el mue muelle
lle muelle del almacn de depsito un bal cerrado, diciendo era equipaje de un pasajero, sin
espresar el nombre de este ni tampoco la persona que deba recibirlo. Dicho bal ha
estado todo este tiempo depositado en esta real Aduana; y como hasta ahora no se
haya presentado quien lo reclame, se hace saber al pblico, de orden del Sr. Inten Intendente,
dente, Intendente, por medio de los peridicos de esta Capital para que llegando noticia de su
dueo encargado, ocurra recibirlo. Puerto-Rico 3 d Noviembre de 1843. JW JW-colas
colas JW-colas Larraz ;f f ...... s.. v

AVISO AL PUBLICO.
El dia 15 del presente mes y las doce de su maana se va pregonar y rema rematar
tar rematar en un acto en las puertas de la morada del Sr. Auditor de Guerra los efectos de
ropa y dems correspondiente al equipaje del estranjero transente Mr. Joule Steiger,
constantes de inventario por los precios de su tasacin al que mejor beneficio hicie hiciere,
re, hiciere, siempre que por lo menos cubran las dos terceras partes de ella. Lo que se anun anuncia
cia anuncia al publico para la intelijencia de los que quieran interesarse en su compra. Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico 7 de Noviembre de 1842. Jos Simn Izquierdo. -3 :

; ANUNCIOS.
En l partido de Juana-Diaz se ha aparecido un caballo colorado encendido.

i r wao j uo die uiaacas, un lucero en la trente, crin y cola re regular,
gular, regular, de siete cuartas de alzada, paso forzado y con una matadura en el espinazo.
La persona a quien pertenezca esta bestia puede acudir reclamarlo del Alcalde de f
nnnel nnntn 1

r. ; ' ( 5 ' 1 ; ;
l ,E," ias d? este Gobierno nmeros 145, 146 y 147 del mes de Diciem
bre del ano ultimo. se inserin p1 ommn;n r.:,,: ... .i

i D ,. . oiguicmc. ; jcn ei presimo correccional uc
Si T i f Cn- d3d d depsil0' y con Pcion los trabajos, un negro na na-Z
Z na-Z pCm remUld- ,P el A,calde de Guarna, cuyas seales son las siguien-
lnf F ? t n lore.m11.t,do de (Juayama, cara redonda, ojos chicos, nariz chata, boca
regular. Je faltan los dientes de la mandbula superior, barba lampino, estatura como
cinco pies escasos, de cuarenta anos de edad.-Lo que de rden de S. E. M anuncia
al publico para que llegando noticia de su dueo ocurra a recojerlo con las forma.
hdades correspondientes.-.Y no habindose presentado l dueo de dicho'negro k;
clamarlo conforme se previno, se hace saber nuevamente al publico por disposicin
2n t?mPiPr' y Capitn jeneral para que e presente en el troino dr
dos meses recojerlo con las formalidades correspondientes.-?

a ,nce exisle un negryiombrado Juan Jos, aprehendido en T
partido, cuyas seales son las siguientes: color neffro. estatura chica, nariz ancha,f

S:lernad?r yOapitan jeneral para que lle

uvyuu icudiuano con las torma dades corresnnnHPnto- 2

n,,?n4 n.f T?5 en. el pueblo de Aguas-buenas U escuela de instruccin pri'j
SimA s a-in der'n Pesos anuales se avisa al publico de rden del Esce Esce-T.lmS'
T.lmS' Esce-T.lmS' Ves,den,le Gobernador y Capitn jeneral pira que el que desee obtar
al desempeo de aquel destino se presente al capitn poblador de aquel punto con los
tuios correspondientes. Pnprtn-T?;,.A ,t OJ. r a

bPRINTA DEL" GOBIERNO, A CARGO DE D. SANTIAGO DaLMAU.

I



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_00736
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T17:00:21Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued November 15, 1842
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_00736
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1842
mods:number 1842
Enum2
November
11
Enum3
15
15
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 00736
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 672729
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1842 1842
2 11 November
3 15
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 4290881da1bc6cb6c0e967c0069c2d41 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4413423
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0534.jp2
G2 JP22 5433e0941a827dba07bf9d3506fa9548 4390880
0535.jp2
G3 JP23 ba92727cb776d31cda2a60cbe1fbbbbf 4622675
0536.jp2
G4 JP24 c6a575c4f3248b7769744fe34db80beb 4376511
0537.jp2
archive
TIF1 imagetiff c54998a523d1533790c98571a35f7315 35276887
0534.tif
TIF2 782c26cdd18f4dc3997660ec172f1c14 35110824
0535.tif
TIF3 94554b4138d7ff7b5a7cb244929a6560 36964852
0536.tif
TIF4 c664c1954e662116b663cb011c524025 34981396
0537.tif
ALTO1 unknownx-alto e65cc0f07ab36ccf4810f9ac27449593 247491
0534.alto
ALTO2 7adf1e62babdf27f6986ec35a6c9e6c6 322148
0535.alto
ALTO3 95542f87e59999756743c02540e218f7 324562
0536.alto
ALTO4 eb03c506b55ef253841915990a8030dc 347929
0537.alto
TXT1 textplain 7b2954861e251d730b92fb49a242a45c 7608
0534.txt
TXT2 b4909623a7f2ee4d0daab5f13ed50afb 10896
0535.txt
TXT3 0ac61bbbfd468cd690a234a41b9297c6 10605
0536.txt
TXT4 94318da7d49e95d0dc857c18dca0999d 11149
0537.txt
METS1 unknownx-mets b7894f26f2ff2a405aa7c92409bbcd3c 8093
AA00023800_00736.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1