Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:00605

Full Text
t

FoL 625 t'

0$

.
jfim. 157 v Jueves 31 de Diciembre de 1840.

ESPAA.
Madrid 2 de Noviembre.
A LOS ESPAOLES
i
LA REGENCIA PROVISIONAL DEL REINO
Restituida la Capital nuestra augusta Reina Doa ISABEL II,
y constituido el Gobierno actual, los individuos que le componen no
pueden menos de dirigirse sus conciudadanos al tiempo de empe empezar
zar empezar desempear el encargo que la Constitucin les confia. No cier ciertamente
tamente ciertamente para presentar planes de mejoras, esperanzas de prosperidad
que solo se realizan fuerza de tiempo, de tranquilidad y de sosie sosiego,
go, sosiego, sino para manifestar con la franqueza que corresponde su ca carcter,
rcter, carcter, y con la entereza propia de su posicin, el pensamiento que
los anima y el principio de conducta que en la porta duracin de su
autoridad se han propuesto seguir, y estn resueltos defender.
A nadie pareca ya posible que la Nacin se salvase de la red
en que la tepian envuelta los enemigos de sus derechos: ocupados te tenan
nan tenan todos los resortes y medios de gobierno: dominando exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente en los cuerpos legislativos por medio de mayoras facticias ar artificiosamente
tificiosamente artificiosamente combinadas: entregados los ministerios ciegos escla-
vos suyosjMo que era aun mas triste, seducido y enconado fuer fuer-jrirVTe
jrirVTe fuer-jrirVTe sgcionc i nsidi waspucrWp remo cr ESiaoo ;T Tors-1
paDoles veian venir el momento de reptirse el escndalo del ao
catorce; y por descanso de siete aos de fatigas y de combates, y por
recompensa su constancia, a su fidelidad y servicios, contempl contemplbanse
banse contemplbanse atados otra vez al yugo de la servidumbre con los lazos forma formados
dos formados por su misma lealtad.
Pero al ver amenazada de muerte la Constitucin en que la Es Espaa
paa Espaa tenia cifrada la estabilidad de su fortuna, el pueblo de Madrid
esclam denodadamente Eso no, y se arroj' la yena para defender
ileso el depsito de su libertad: Eso no, repitieron las provincias y
el ejrcito, 'respondiendo bizarramente aquel noble llamamiento: y
una voz los espaoles todos que aman la paz, el decoro y el bien
de su pas dijeron resueltamente Eso no. Puestos asi de una parte
la ley fundamental con la Nacin entera alrededor, y de la otra eJ
gobierno con sus consejos y proyectos infelices, el gobierno se estre estremeci
meci estremeci de verse solo, y abandonando el campo que ya no podia man mantener,
tener, mantener, dej la Nacin libre y la Constitucin vencedora.
Y en esta accin solemne nadie puede decir que hizo mas, na nadie
die nadie que hizo menos: todos han contribuido formar esta unanimidad
irresistible y magestuosa que nos ha dado el triunfo, y todos han con concurrido
currido concurrido conigual mrito que gloria salvar el pacto social que une
entre s los espaoles.
Producto inmediato v necesario de esta manifestacin verdade-
ramente nacional es el Gobierno presente, creado en virtud de la
Constitucin y con las formas que ella prescribe para casos semejan semejantes.
tes. semejantes. Los principios que" guian los individuos que le componen son
bien conocidos, y por lo mismo no hay necesidad de manifestarlos
aqui. Ellos saben la grave responsabilidad en que se Hallan constitui constituidos
dos constituidos y las obligaciones delicadas y difciles que tienen que atender.
Pero seguros de la pureza de sus intenciones, resueltos no obrar
sino por la conviccin de su conciencia, animadps tambin por la
confianza que se lisonjean merecer de sus conciudadanos, arrostrarn
hs dificultades que se Ies presenten en el corto tiempo que ha de du durar
rar durar la autoridad que ahoraejercen, y la depondrn stisfechos y gus gustosos
tosos gustosos . los pes de la representacin nacional.
Cuestiones se han movido y ciertamente importantes sobre lafor lafor-m
m lafor-m que ha debido darse :i la convocacin de las Cortes futuras, y en entre
tre entre ellas la de si el Senado debia no prelimioarmente ser.disucltO
en su totalidad, y sobre la manera con que I03 individuos de l de-

Volm 9.

ben ser nombrados. En el nimo de la Regencia no ha entrado ni po podia
dia podia entrar ninguna medida de esta clase como base indispensable de
sus disposiciones. Ella se ha atenido y se atendr, rigorosamente lo
que la Constitucin previene en este y en los dems puntos contro controvertidos.
vertidos. controvertidos. La Regencia no tiene facultad para alterar en lo mas m
nimo la ley fundamental del Estado; y seria por cierto bien extrao,
mas bien absurdo y contradictorio, que un gobierno creado por la
Constitucin, formado segn ella instituido para ella, hubiese de
comenzar por infringirla.
Constitucin, pues, rigorosamente observada, respeto religioso a la
ley, son los principios nicos y exclusivos del Gobierno actual: con
ellos responde todas las exigencias, todos los deseos razonables
Ellos son sin duda el elemento mas necesario de unidad entre los es espaoles:
paoles: espaoles: lo son tambin de tranquilidad, de paz y confianza, y por
lo mismo de adelantamiento y progreso. Son de justicia y represin
para contener cuantos intenten hacer prevalecer su voluntad pri privada
vada privada sobre a voluntad general. Lo son en fin de fuerza y robustez,
y por consiguiente de seguridad c independencia. Las naciones to todas
das todas respetan un pueblo que despus de haberse dado una ley fun fundamental,
damental, fundamental, sabe sostenerla contra las oscilaciones inquietudes de den dentro,
tro, dentro, y est resuelta repeler armada y unida en masa los amagos
y las amenazas de afuera.
( Gefe es del gabinete actual el que lo es tambin de los ejrcitos
nacionales: el que en cjien combutm que hamlo A -los xn&rnn&jla$
'chTmijpsU pas, no
aspiraba otra gloria ni otro premio que dejar sentada la pros prosperidad
peridad prosperidad de su patria sobre la base de una Constitucin liberal cuya
sombra pudiese despus l mismo deponer la espada y descansar de
sus fatigas. Esta Constitucin est hecha, jurada, puesta en ejercicio
y reconocida por la Europa. Deber es, pues, del gefe de las armas
mantener intacto lo que 61 y sus corapafleros, la par que el pueblo
todo, han jurado y respetado, y acaban de defender en el conflicto
presente. Dnde iramos los espaoles buscar una posicin mas fa favorable,
vorable, favorable, un mas grato porvenir? No ser por cierto en la mudanza
continua de las leyes fundamentales y en remover los cimientos de la
sociedad cada paso al arbitrio del inters particular, de la veleidad
del capricho. Tengamos presente que si dejamos alterar mudar
la Constitucin, vendremos no tener ninguna, por que tal es siem siempre
pre siempre el triste resultado de estas oscilaciones. Ejemplos no' nos faltan
ni de cerca ni de lejos en que poder escarmentar; y no vengamos de
prueba en prueba, de discordia en discordia, de mudanza en mu mudanza,
danza, mudanza, a dar en el extremo fatal de que no siendo respetada la ley,
se le sobreponga la fuerza que conduzca otra vez al despotismo esta
Nacin que tantos sacrificios ha hecho por adquirir y afianzar su li libertad.
bertad. libertad. Treinta y tres aos ha que en estos mismos das se di la sea!
las agitaciones que nos combaten, con el desorden y pasiones que
hervan en la familia Real, antes ocultasen los lares domsticos, y es estallando
tallando estallando entonces de pronto y manifestndose al pblico con una vio violencia
lencia violencia y un escndalo nunca visto en fre nosotros El heredero del
Trono acusado de parricida por su padre, el Monarca destronado
cinco meses despus por su hijo un ejercito extrangero ocupando
casi todos los mbitos de la Pennsula, nuestros Principes llevados por
el engao y por la violencia . otros pases: la Nacin desamparada,
sin fuerzas, sin gobierno, sin aliados; tal es el punto donde los espa espaoles
oles espaoles partieron para llegar la posicin en que hoy se hallan, y bien
sera recordrselo en esta especie de aniversario, para que sepan apre apreciarlo
ciarlo apreciarlo en lo que vale. El instinto de independencia y libertad que
entonces se despert en nuestros pechos, oos ha sostenido contra las
alternativas crueles que durante este perodo azaroso nos han lleva llevado
do llevado de la guerra la paz, de b paz la guerra, de h libertad al ab absolutismo,
solutismo, absolutismo, del absolutismo la libertad Que de fatigas entre tanto,
cuanta incertidumbre, cuantas muerte?, cuantos estragos! I'cro aquel



noble y vigoroso instinto ha prevalecido sobre todo y por medio de
tantas tormentas podemos decir que heios lleudo al puerto u esta estamos
mos estamos muy cerca de l. La bandera constitucional ondea en toda par
tes, un ejrcito victorioso nos defiende, y los obsfeulos los bienes
que de nuestras nuevas instituciones podemos recibir, estn del todo
allanados y removidos.
No necesitan los espafloles para completar estas esperanzas mas
que de entereza; de seso y gravedad. Estas virtudes le son caracte caractersticas
rsticas caractersticas y de ellas tienen dados admirables ejemplos en toda la sace -sion
de los grandes acontecimientos que pdr ellos hn jasado en fp fp-tos
tos fp-tos treinta y tres aos. Nunca Ies sern mas necesarias que en el dia,
si han de aprovechar las ventajas de la ocasin que les ha presentado
la fortuna. Y pues que la Constitucin es el ncora fortsima en que
pueden asegurarse sin zozobra y sin Vaivenes los destinos del Estado:
m observancia rigorosa ser el principal cuidado de la Regencia, su
conservacin el nico objeto de sus miras y de sus deseos. Si la ver verdadera
dadera verdadera opinin del pas exigiese en algn tiempo que ser haga en ella
variacin, medios legales habr de intentarlo: las Cortes, y solas las
Cortes podrn ejecutarlo: la Regencia atentara contra este poder del
Estado si otra fuese su conducta que la que s ha propuesto, y de la
cal jams se separar.
Madrid 2 de Noviembre de 1840. El Duque de la Victoria.
Joaqun Mara Ferrer Alvaro Gmez Becerra. Pedro Chacn.
Agustn Fernandez Gamboa. Manuel Cortina. Joaqun de Fras,
Impreso suelto )

NOTICIAS EXTRANG ERA S.
" ESTADOS-UNIDOS.
New-York 30 de Setiembre.
.1 Nos han favorecido con el siguiente extracto de una carta de
Junius Smith, Esq., autor del proyecto de navegacin atlntica por
el vapor, los Srcs. Wadsworth y Smith, de esta ciudad. Europa
est muy empeada en el asunto d los paquetes de vapor, y de los
vapores de guerra; mientras que Norte-Amrica se est durmiendo.
Quiera Dios que no nos cojan con los brazos cruzados cuando de debiramos
biramos debiramos estar obrando!
r ; Madow Crofi, Syndnham, 7 de Setiembre 1840, Hallar V.
en loa Diarma da I -ladrea ie eataiaciiajQs.iucumentqsj ficiajejjnas
importantes del gobierno francs sobre el asunto de los buques de
vapor. t
La ley de 16 de Julio de 1840, que Luis Felipe ha dado san sancin,
cin, sancin, destina 28.400,000 francos al establecimiento, 19 de una lnea
de paquetes de vapor, en unin con una compaa mercantil,
entre Havre y Nueva-York en nmero de no menos que tres, y no
mas que.cinco, de 450 caballos cada uno. 29 dos lneas de paquetes
que debe establecer el gobierno, cada uno de 450 caballos: saber;
" lina de Burdeos, que debe salir cada 20 dias y tocar a varios puntos
de las Antillas y reunirse finalmente en la Habana. Otra de Marsella
cada raes, tocando en varios puntos y terminando su viage en la Ha Habana.
bana. Habana. La ley llama lnea principal estas dos lneas que deben con concentrarse
centrarse concentrarse en la Habana, La otra lnea principal debe salir cada mes
de S. Nazaire para Rio-Janiro, tocando en Lisboa, Goree, Fernn Fernn-buco
buco Fernn-buco y Bahia. Se establecern tres lneas secundaras de vapor, de
la fuerza de 220 caballos cada uno, para continuarlas lneas principales.
La primera de la Habana Mjico, tocando en Veracruz, Tampico,
Galveson y New-Orleans. La segunda de la Habana la America cen central
tral central tocando en Chagres, Cartagena, Sta. Marta y la Guayra. La ter tercera,
cera, tercera, , Montevideo y Buenos-Aires. Este es el gran plan del Go Go-bierno
bierno Go-bierno francs, que no puede ser mas alageno; 14 buques de la fuer fuerza
za fuerza de 450 caballos, y cuatro de 220, 18 vapores de un golpe: ancho
campo para las especulaciones en papel.
Quin puede dudar ahora que saldr avante la navegacin del
Atlntico por el vapor? Cuando, pocos alos hace me aventure ase asegurar
gurar asegurar que los buques" de vapor desterraran los de vela y acabaran
por cubrir al occano quin quiso creerme? Y sin embargo vemos
estas anticipaciones realizadas por los reyes de Europa, y escuadras
enteras lanzadas sobre el abismo su voz; no cortas porciones de cos costa,
ta, costa, sino la mitad del globo cubierto de barcos de vapor por una ley.
Pero la parte mas importante de este gran negocio es; que todos estos
buques han de ser de guerra. Pasaron ios dias de la credulidad. Los
hechos materiales empiezan a agolparse de tal modo la vista del
pblico, que no es posible resistirlos. Si una nacin martima arma
buques de vapor, otra tiene qae hacer lo mismo, precipitarse en ti tina
na tina batalla con fuerzas tan desiguales, que es inevitable su derrota.
Las haciones, como los individuos, precipitndose en el torrente de
la humanidad, deben seguirse si pueden, y no perdonar esfuerzos ni
sacrificios para conservar su fuerza y su posicin respectiva; de o-

tro modo caen en. el segundo, tercero'y aun en el cuarto orden y de desaparecen
saparecen desaparecen por su,insignificancia Basta que este ramo de navegacin
por l vapor la aprecien los que tienen intervencin en los armamen armamentos
tos armamentos militares, para que merezca la mayor atencin y el mas profundo
inters. Es verdad que hay mucho que aprender todava: la perfec perfeccin
cin perfeccin no se alcanza con un solo esfuerzo, sino progresivamente.
Cuando la esperiencia demuestra la desventaja, la extravagancia, la
indiscrecin de construir pequeos buques de guerra, el error se cor corregir
regir corregir y el vapor se aplicar los navios de lnea. Difcilmente pue-
de esperarse que hbitos inveterados cedan la primera innovacin,
y se abandonen de golpe sistemas establecidos y tcticas bien conoci conocidas.
das. conocidas. El tiempo debilitar su fuerza, la necesidad impeler, y la segu segu-ridadjpblica
ridadjpblica segu-ridadjpblica clamar por adecuados medios de defensa antes que el
punto deseado pueda alcanzarse. Pero una vez alcanzado seguir ade adelante
lante adelante por todo el tiempo que la guerra turbe la paz de la humanidad;
(Redactor de Cuba,J
-
Alocucin pronunciada por el cnsul general de Francia aliar el
psame al Presidente del Estado de Goatemala el 27 de Marzo
de 1840.
"Seor: No soy orador, ni quiero hacer un discurso.
No puedo sin embargo, ofreciendo como los dems V. E.
mi sincero psame sobre el triste motivo d la ceremonia del dia,
no puedo hacer menos que decir algunas palabras respecto un
acontecimiento grave, resultante de las circunstancias actuales.
He oido con atencin, y me he penetrado de los sentimientos
proferidos por los dignos ministros de la religin en los actos de a a-yer
yer a-yer y de hoy, y uniendo mis votos con los suyos respectivos al
olvido y a la unin que estn excitando a todos despus de la
victoria conseguida sobre los enemigos, creo de mi deber, como
hombre privado y como cnsul general d Francia, hacer V. E.
una representacin y aun una splica.
Tenis, seor, en las crceles de esta ciudad 400 prisione prisioneros
ros prisioneros que desde mas de ocho dias estn, gimiendo privados de la li libertad,
bertad, libertad, de la luz del sol, y alguno que otro, ciertas veces priva privados
dos privados de alimento.
Quines son estos infelices'? La mayor parte son unos hom hombres
bres hombres del campo arrancados de sus labores del seno de sus familias,
y trados hasta aqui amarrados, prueba bien cierta de su desafee
guerra ios guatemaltecos: cerca de 90 mugeres; jan seor! 1 las
mugeres, que en ningn pais del mundo se cuentan en poltica; la
muger, aquel ser que fue creado para nuestra felicidad; aquel ser
cuya condicin es tan desfavorecida, cuanto que Dios puso en
nuestro corazn el deber de asistirla y de prodigarla nuestras a a-teaciones
teaciones a-teaciones en compensacin de su triste suerte en este inundo! Y
quines son estas.mugeres'? Unas pobres viejas y esposas, unas
pocas mozas que han venido siguiendo sus hijos, esposos ami amigos
gos amigos con la secretasperanza de presrvalos de los golpes dq la
guerra, y quienes casi todas son vivanderas que vinieron trancar.
Cul es su delito para conservarlas encerradas con los continuos
temores de ser matadas, de ser desterradas bien olvidadas
alli semanas meses enteros? Despus de ellas nos quedan unos
pocos oficiales empleados civiles, que el deber mucho mas que
el odio los guatemaltecos hizo seguir sus gefes para obedecer
sus rdenes.
Si se considerase lo que mandan las reglas de la guerra, que
quieren que al enemigo herido, desarmado prisionero se le tien tienda
da tienda una mano amiga, estos desgraciados todos hubieran sido libres
dentro de las 24 horas que siguieron la victoria; por qu pues,
detenerlos mas tiempo prisioneros'?
Permtaseme, Sr. Presidente, hacindome tambin el inter interprete
prete interprete de la generalidad de esta poblacin, permtaseme invocar
la clemencia, la indulgencia, q en fin, la generosidad del Gobier Gobierno
no Gobierno favor de estos desgraciados.
En obsequio de la hospitalidad y de las atenciones que se
estn demostrando aqui los extrangeros, y por las altas conside consideraciones
raciones consideraciones de poltica, quisiera ver prevalecer yo aqui, representan representante
te representante de la nacin que los dems pueblos consideran como .puesta a
la cabeza de la civilizacin del mundo entero, pido nombre de
la humanidad, nombre de mi Gobierno y de mi Soberano que
tiene en horror el derramamiento de la sangre de los hombres,
pido V. E., director supremo de la poltica exterior interior
del Estado, que se suelten, que se liberten y se restituyan a sus
familias los 400 infelices prisioneros de que me he hecho hoy a a-bogado.
bogado. a-bogado. n .
Pido esta providencia como un favor de que S. M. Cristi a -cima
quedar sin duda ninguna muy agradecido este Gobierno,

.

4
x



y como un rasgo de generosidad que no puede menos que real realzar
zar realzar los laureles de las armas de Goatemala, y aun del general
Carrera, . quien no titubeara pedirlo si estuviera aqu, conven
cido, como lo estoy,, de sus buenas intenciones.
Vivo en la esperanza de que este Gobierno tendr en consi consideracin
deracin consideracin mi presente dmanda; siendo impacientsimo de hacer co conocer
nocer conocer en Pars el xito favorable que me prometo de ella."

EGIPTO.
Alejandra Despus de haber permanecido 12 diasen la ra rada
da rada el vapor Etna, abord con instrucciones para Mr. Cochelt, cn cnsul
sul cnsul general de Francia: vuelve marchar hoy, y aprovecho esta ocasin
para comunicar . V. algunas noticias de la mayor importancia. Ape Apenas
nas Apenas se supo la conclusin del tratado firmado por Inglaterra, Austria,
Rusia y Prusia,cpon el objeto de destruir! poder del virey, cuando
este mismo recibi l ultimtum consecuencia del tratado. Este docu documento
mento documento le ha sido remitido por los cnsules de Inglaterra y Rusia, que
2o habian recibido por extraordinario.
Se intima Mehemet-Al el abandono de la Siria y la pronta
restitucin de la escuadra turca. No es menester decir V. cul se ser
r ser la respuesta de nuestro Soberano,
En el momento en que esto escribo est haciendo preparativos
para marchar. El virey, sin dar respuesta alguna al ultimtum, va
recorrer inmediatamente sus fortalezas, y asegurarse de que estn en
buen estado. Entretanto puede decirse que la guerra est punto de
estallar. El Egipto no har concesin alguna. Las Potencias firman firman-tes
tes firman-tes del famoso tratado de que se habla aqui hace algunos dias, quer querrn
rn querrn probar sin duda si pueden intimidarnos. Segn se dice, proba probablemente
blemente probablemente deberemos esperar el apoyo de la Francia: ser esto cierto
, nada tenemos que temer, y sern impotentes los esfuerzos reunidos
de Inglaterra y Rusia,
Como quiera que sea nos preparamos con actividad, y en esta
hora estamos en estado de rechazar un ataque de donde quiera que
venga: exhortamos ademas la escuadra inglesa que no se empetie
en forzar las barras de Alejandra; tenemos en el puerto solamente
en lnea de batalla y en tres rdenes 19 navios, de los cuales hay 12
egipcios de 100 caones, y 7 pertenecientes la marina turca: hay
ademas unas 30 fragatas, corbetas y bergantines, que harn un total
de 3,000 caones. Aadiremos que se ha empezado formar una
batera a .cadaxpaso, de manera que la escuadra mas formidable no
iHfi erare -este moiiumtiua L puerto dJUfjWrajwi
permiso de su Gobierno. .-"
Esperamos con todo eso ver cmo las Potencias se manejan pa para
ra para obligar al virey acceder sus exigencias, porque hay muchas
dificultades, tal vez insuperables.
Acaso habrn tenido alguna esperanza durante la insurreccin
de la Siria, y contaran con las consecuencias de este suceso; pero
hoy en da la insurreccin est sofocada. MehemetTAl dispone puer puertos
tos puertos de mar y tierra muy considerables, y asi nada absolutamente se
ha alterado. Su condicin firme no ser desmentida seguramente. En
los momentos de peligro es cuando es preciso ver este hombre ex extraordinario.
traordinario. extraordinario. Las Potencias que han, firmado el ltimo tratado conta contaban
ban contaban tan poco con la sumisin del virey, que apenas remitieron el ulti ultimtum,
mtum, ultimtum, y sin esperar una respuesta categrica, sus cnsules, en la
previsin de un rompimiento que es por ltimo inminente, han infor informado
mado informado los negociantes europeos de loque pasaba, i nstndojes mos mostrar
trar mostrar mucha prudencia y reserva en sus negocios mercantiles con el
virey sus agentes. Asi pues, nosotros estmos muy prximos la
guerra: todo cuanto sucede estaba previsto, y todo est; pronto para
recibir al enemigo,
, He aqui el'estado de cosas en el momento en que el Etna se
dispone partir para Toln con enormes paquetes con el sobre al Sr,
Presidente del Consejo de Ministros.
Ningn caso de peste ha habido hace algunos dias.
(G.deM.)

UN VIAJE A LA CHINA. (1)
(Continuacin.)
Aquella tarde anclamos 30 millas de Cantn. Los cnticos
y gritos de los chinos que pasaban cerca de nosotros en sus em embarcaciones
barcaciones embarcaciones me tuvieron casi en vela toda la noche. Pasados unos
instantes y cuando o los instrumentos chinescos, me convenc
de que aquellos gritos no eran amenazas y demostraciones de o o-dio
dio o-dio como habia" credo al principio, sino seales de una alegra
(i) Vanse las Gacetas de los dias 21, 26 y 29 del corriente.

027
pacfica, y de la cual no eramos nosotros el objeto. Es preciso
confesar que habia motivos para engaarse, porque el canto de
los chinos nada tiene de harmonioso; antes por el contrario en el
silencio de la noche parecen los clamores de un gran numeW de
hombres embriagados cantando gritando segn la pasin que el
vino excita en cada individuo. :
A I l

ai aia siguiente levamos ei ancla, y a las 10 de la maana
llegamos Wampoa, que es, como he dicho antes, el nonplus ul ultra
tra ultra de la navegacin europea en la China. Solo los esquifes de los
navios pueden llegar hasta Cantn, si bien cada paso tienen
qm sufrir las visitas de la aduana, cuyos barcos cubren el rio:
Wampoa es una isla pequea situada a una distancia de cerca d
12 millas de Cantn. Los ingleses han solicitado respetidas veces
que se les permitiese edificar en ella habitaciones, y trasladar a a-lli
lli a-lli sus factoras y almacenes; pero el Gobierno chino ha desodo
constantemente esta demanda, por creer, y no sin fundamento)
que semejante concesin facilitara mas el contrabando. Con efec efecto,
to, efecto, los comerciantes estaran por este medio mas cercanos sus
buques, de los que hoy estn separados por una distancia de cua cuatro
tro cuatro leguas de rio, en las cuales la aduana ejerce una severa vigilan vigilancia.
cia. vigilancia. Pero el motivo mas grave que tiene el Gobierno para Rehu Rehusar
sar Rehusar a los ingleses el privilegio que solicitan, es su invariable
resolucin de no permitir los brbaros que se establezcan e
ningn punto de su territorio, excepto en el reducido rincn de
tierra en que por pura condescendencia existe la pequea ciudad
de Macao.
A larga distancia habamos divisado innumerables mstiles
de los buques extrangeros estacionados en Wampoa para descar descargar
gar descargar los gneros que conducen, o esperar el cargamento de t, g gneros
neros gneros de seda, drogas medicinales y otros artculos preciososque
les envan de Cantn. Pasamos por medio de aquellos buques, y
a las ocho y media de la noche el ctter fonde la vista de
Cung-Tong Cantn, como nosotros los europeos llamamos a
la ciudad China. Antes de enterar mis lectores del interior de
la ciudad, quiero hacer una descripcin del admirable espect espectculo
culo espectculo que se ofreci nuestra Vista en las cuatro ltimas millas
de nuestro viaje. A medida que nos bamos acercando Cantn,
veamos multiplicarse las quintas 7 casas de campo que embe embellecen
llecen embellecen las orillas del rio, y poco tiempo descubrimos en ambos
lados una larga y no interrumpida hilera de edificios pintados
con los mas hermosos y brillantes colores. Por cima de las casas
se elevan las cpulas puntiagudas de los templos con sus Corni Cornija
ja Cornija adornada ri prficiosaRscultura8,-dtenindose-trualmente
nuestras miradas en las numerosas pagodas caprichosamente cin cin-celadas.
celadas. cin-celadas. Mas nada excit tanto nuestra atencin inters como
el rior sus aguas, cubiertas de barcos y navios de todas formas y
tamaos, dejaban solo un espacio como de unos 30 pies para dar
paso las embarcaciones: veanse en un lado millares de jonc'os
mercantes, que unidos unos contra otros formaban una ciudad
flotante, de donde con una espesa humareda salan cnticos y
gritos de todas clases; otro las corbetas de guerra grandes
joncos mandarines nos presentaban sus negros costados aloman aloman-do
do aloman-do las bocas de los cones mal montados que les servan de de defensa;
fensa; defensa; mas lejos los chops barcos de carga, cada uno construido
por un modelo diferente segn los gneros que trasportaban, cu cubran
bran cubran en fila apretada todo, un lado de la ribera; en fin, los Azof a a-tcsdeflqres)
tcsdeflqres) a-tcsdeflqres) alumbrados por mil fanales resplandecientes, osten ostentaban
taban ostentaban sus brillantes colores, y nos presentaban el exquisito tra trabajo
bajo trabajo con que estn adornados.
Creo oportuno manifestar lo que en la China se da el nom nombre
bre nombre de Azafate de flores, no obstante experimentar cierta repug repugnancia
nancia repugnancia al describir lo que contienen estos barcos de tan risuea
apariencia. Ante todas cosas debo decir que bajo ningn pretex pretexto
to pretexto est permitida la entrada en ellos los europeos, y el que
contraviniese este mandato sufrira las penas mas severas. En
vano las hermosas cautivas all encerradas se pasean por la' cu cubierta
bierta cubierta con su negra cabellera coronada de flores, sus ricos y volup voluptuosos
tuosos voluptuosos trajes, sostenindose en sus pequeos pies, que apenas Jes
permiten andar; n vano responden con una graciosa sonrisa alas
furtivas miradas del viajero; en vano le hacen'seas, y le llaman
con la voz entreabriendo las cortinas de seda que cubren sus
ventanas, porque si cede la seduccin es perdido: entre esta
flores traidoras hay spides ocultos, y nuevas sirenas estas hija
de las flores, solo invitan al europeo para venderle y entregarle fi
los mandarines encargados de la polica del puerto. Este nombro
encantador de hijas de las flores se aplica por los chinos, como
es fcil adivinar, lo que la civilizacin entre nosotros considera
por lo mas bajo y lo mas infame de la sociedad. Los chinos n
vez de afear y hacer odioso el vicio, a ejemplo do otros pueblo?
han tratado por el contrario dcpoetizarle y embellecerle.



m v
Foco tiempo antes.de mi llegada a la China n joven euro europeo,
peo, europeo, que hablaba perfectamente el chino, se prend de una de
Jas bijas de las ores, y logro pasando rpidamente por junto al
barco donde habitaba decirle algunas palabras. Un dia recibi
de parte de aquella sirena una carta llena de fuego y de amor,
dndole una cita para la noche, El joven estuvo indeciso por u-
nos momentos; mas 20 aos rara vez se escucha la razn, y el
amor llev el triunfo. Por la noche se dirigid solo en un barqui
chuelo hacia el asilo que encerraba su preciosa conquista. Cada
vez que pasaba junto al azafate de flores, se entreabra la cor cortina
tina cortina misteriosa, y una sea, lina tierna mirada le rogaba subigse
a l. Por fin el joven se decide, llega al barco, levanta la cortina,
entra en una estancia alumbrada por una sola lmpara, mira
todas partes, y no encuentra la encantadora beldad que le ha haba
ba haba aprisionado en sus lazos: da un paso adelante, y de repente
$c halla asido por 10 hombres que arrojndole en tierra le golpean,
y le atan fuertemente. El desdichado joven pas toda la noche
siendo el blanco de los ultrajes de una muchedumbre de chinos,
cuyos insultos deban serle mucho mas punzante por cuanto com comprenda
prenda comprenda su lenguaje. Nada fue bastante mitigar la crueldad de
sus verdugos: la maana le despojaron de todos sus vestidos, y
atndole de espaldas con t una vieja en el ltimo estado de la
decrepitud, le pasearon en tal estado en un barco descubierto
por medio del rio y delante de las factoras europeas, hasta que
por la suma de 3,000 francos fue rescatado. Sirva este ejemplo a
los jvenes que vayan la China, para que cierren los ojos y
los odos a las seducciones de esas jvenes de borcegues encar encarnados
nados encarnados y cabeza adornada de rosas y de -flores de azahar.
A unas seis millas antes de llegar Cantn vimos un fuerte
construido despus del ataque dirigido por los ingleses contra
Bocatigris. En esta ocasin la experiencia fue mas poderosa que
la obstinacin nacional. El fuerte tiene la figura de un semicr semicrculo;
culo; semicrculo; pero como toda otra disposicin, admitiendo la posibilidad de
que pudieran forzarle, habra parecido un insulto al valor chino,
las defensas del fuerte solo estn destinadas vigilar ios apro aproches,
ches, aproches, porque si los buques pasan mas all del fuerte, sus dfen dfen-fias
fias dfen-fias no tienen accin alguna. dos millas de Cantn se encuen encuentra
tra encuentra otro fuerte pequeo, y al ensermele me le designaron con
el nombre eLa Locura francesa) sin que pudieran darme razn
del origen de este nombre. Mas all me mostraron La Locura
holandesa, otro pequeo fuerte en el dia desmantelado. Los ho holandeses,
landeses, holandeses, cuyo comercio con la China era mucho mas considera considerable
ble considerable que lo es enjaactualjdaa haban o
para establecer momentneamente un hospital er. un fuerte an antiguo
tiguo antiguo y abandonado una milla de Cantn; fueles otorgado ge generosamente
nerosamente generosamente el permiso; mas una vez posesionados de aquel sitio
quisieron morder la mano que les habia hecho semejante bene beneficio,
ficio, beneficio, y trataron de introducir en aquel recinto caones, hombres
y municiones de guerra, creyendo fortificarse y mantenerse all;
pero descubiertos fueron arrojados de l ignominiosamente, y de
aqui viene el nombre de Locura holandesa dado aquella for fortaleza.
taleza. fortaleza. Pasamos por delante de este sitio en el momento de ponerse
el sol. Apenas hubo desaparecido del horizonre, hiri nuestros
oidos un ruido infernal producido por losjoncos mandarines que.
celebraban la postura del sol con descargas de artillera y con
millares de cohetes y otros fuegos artificiales, que disparaban
al mismo tiempo las dems embarcaciones estacionadas en el rio.
En tierra en todas las casas, y en el rio en cada barco una infi infinidad
nidad infinidad de gongs, grandes cmbalos de cobre llenaban los aires
con su aturdidora armona. Cinco minutos despus un barco se semejante
mejante semejante los que habia visto en Maca, conducidos por dos muge muge-res,
res, muge-res, me desembarc en Cantn en Afrente de l&j factora inglesa.
Debo advertir que estos barcos tienen obligacin bajo las penas
mas severas de mantener lnz toda la noche para que los emplea empleados
dos empleados en la polica puedan vigilarlos, impedir que los extrange extrange-ros
ros extrange-ros ios profanen con sus vicios con el contrabando.
Al dia siguiente de mi llegada me levant muy temprano
no obstante el rigor de la temperatura, pues estbamos en 4 de
Enero. Al salir de la casa me encontr en una plaza cercada por
un lado con el rio y por el otro con las factoras extrangeras que
se extienden en linea como uas 250 toesas, Cada nacin que co comercia
mercia comercia con la China tiene su factora. La primera h la izquier izquierda,
da, izquierda, volvindola pspalda al rio, es efrcnch hong, factora fran francesa;
cesa; francesa; un mstil elevado en el cual ondea l pabelln tricolor, es
la residencia de nuestro agente.
Cuando estuve en Cantn la Francia no estaba representa representada
da representada en la China por haberse retirado Mr. Gernaert. A la bandera

francesa sigue la de los Estados Unidos, despus la inglesa, y por
ltimo i de Holanda. Estas cuatro banderas son las que comun comunmente
mente comunmente ondean en Cantn; sin embargo, hay otros hongs o fac factoras
toras factoras como el hong dinamarqus, el hong espaol, y otros hongs
que corresponden particulares.
Todos estos establecimientos construidos la europea per pertenecen
tenecen pertenecen casi sin excepcin los hanistas chinos que los arrien arriendan
dan arriendan precio muy subido los extrangeros; y como el recinto con concedido
cedido concedido los europeos es muy limitado, los alojamientos escasean
y cuestan mucho. Uno de los comisionados de las Indias orienta orientales,
les, orientales, Mr. Clrke, tuvo la bondad de ofrecerme su habitacin, en
donde me hall perfectamente alojado. Se estipul que yo come comera
ra comera en la factora inglesa; pero como de todas partes recib las in invitaciones
vitaciones invitaciones mas afectuosas, rara vez pude usar de ste favor, A A-provecho
provecho A-provecho esta ocasin para hablar de la franca y cordial hospita hospitalidad
lidad hospitalidad que los ingleses ejercen con los extrangeros, pues yo los en encontr
contr encontr en Cantn tal como los habia visto en la Jamaica; en don donde
de donde durante mi permanencia de nueve meses fai agasajado ex extraordinariamente,
traordinariamente, extraordinariamente, tanto por las autoridades, como por los habi habitantes
tantes habitantes de la colonia. ? ;
La factora inglesa es la mas notable de todos los estable establecimientos
cimientos establecimientos europeos en Cantn, pues aun en Europa pasara por
un magnfico palacio. La sala principal, que dan el nombre de
british-ha saln ingles, es verdaderamente regia: est adorna adornada
da adornada de espejos de un precio inestimable, y en su testero principal se
ve un magnfico retrato de cuerpo entero de Guillermo IV, pin pintado,
tado, pintado, segn se dice, por Lawrence. El britis-hong es dla propie propiedad
dad propiedad de la compaa de las Indias.
El terreno concedido las factoras comprende unos 250 pies
de extensin, en el cual y entre los edificios de los europeos hay dos
calles pasadizos con tieidas y .almacenes chinos cada lado;
en donde se ven hacinados lodos los objetos que la curiosidad
de los europeos va buscar la China. Hacia esta calle fue adon adonde
de adonde naturalmente se dirigieron mis pasos, en donde pas cinco o
seis horas dividiendo mi atencin entre los gneros y los que los
despachaban, sin que esta vista llegase cansar mi curiosidad. No
vea yo aqui los chinos de Manila envilecidos y despreciables; los
comerciantes de Cantn saban perfectamente que estaban en su
casa, y que si alguno le era permitido representar el papel de
opresor, este papel les corresponda por derecho. Sin" embargo,
los cre muy distantes de usar de semejante privilegio, antes bien
se mostraban afables, atentos y solcitos en satpfaoor osi:uslQS.y
nun loo capriobodo l7xuiiipia eUfpCO qUB
les visita no deja de hacerles alguna compra. Todos estaban bien
vestidos y abrigados: una tnica larga de seda sin cuello, acolcha
da, y sujeta con botones de oro de cobre, les cruzaba el pecho:
anchos pantalones y medias de lana muy tupidas cubran sus
piernas. Calzaban zapatos de seda con suelas de dos dedos de
grueso hechas de hojas de papel de bamb fuertemente prensadas
para preservarlos de la humedad. Cubran su cabeza con un gor gorro
ro gorro de seda de lana, y cuyas formas de gorros son muy variadas.
En tiempo fri aaden este traje una ancha capa de pieles que les
llega hasta media pierna, con la que se abrigan cuidadosamente
cuando salen la calle. Algunas pieles son muy preciosas, y hay
capas que valen mas de mil francos. (f Continuar. )

PUERTO-RICO 31 DE DICIEMBRE DE 1840.

JUZGADO ACCIDENTAL DE PRIMERA INSTANCIA.
Por auto de este Tribunal con consulta de Asesor y por ante los oficios del infrascripto
Escribano se manda citar y emplazar por anuncios en la Gaceta del Gobierno i Luis Casa Casa-blanca
blanca Casa-blanca menor, para que se presente dentro del trmino de la ley escfpcionarsc del cargo
que le resulta por haoer herido mortalmente Cayetano Gojuales, apercibHo que de n ve verificarlo
rificarlo verificarlo se le declara rebelde y contumaz y bastantes los Estradoj del Tribunal, wat Ba
silioKuez 3

De diez once de la maana del dia once de Enero prximo venidero, se ha de ten tender
der tender pblicamente, en las puertas de la morada del Sr. Auditor de Guerra el negro Tomas
Puig, natural de Africa, de oficio panadero, en cuyo acto se rematar en quien mas diere de
contado, siendo la oferta razonable: asi lo ha mandado el Excmo. Sr. Presidente Goberna Gobernador
dor Gobernador y Capitn General en su Juzgado de Guerra por auto de catorce del corriente. Puerto Puerto-Hico
Hico Puerto-Hico quince de Diciembre de mil ochocientos cuarenta. Jot Simn lzyuicrdot3

AVISO AL PUBLICO,
Habiendo acordado el Excmo. Ayuntamiento con el Excmo. Sr. su Presidente em emprender
prender emprender la obra del enlosado de la plaza Mayor de esta ciudad, tan necesario su decente
ornato y comodidad publica, se hace notorio para que los patrones 6 dueos ie evrb"ra evrb"ra-ciones
ciones evrb"ra-ciones menores de la Isla quieran dedicarse conducir de la costa piedras-chinos de la clase -pequea
desembarcndolos en el sitio que sealara enla Marina de este puerto, lo verifiquen
la bre?edad que sea posible; en el supuesto de que se les pagar sin demora cada tonelada
al precio que los mismos interesados convengan con los Regidores D. Jos r.ra Uuu y D,
Gerardo Soler, Diputados de la enunciada obra, Pucrto.Uico Diciembre 17 'c 1640. Ll Al Alcalde
calde Alcalde 1,, Santo Puente. 3

Imprenta del Gobierno, cargo de D Valeriano de Ssnmillaa.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_00605
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T18:50:45Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued December 31, 1840
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_00605
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1840
mods:number 1840
Enum2
December
12
Enum3
31
31
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 00605
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 672045
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1840 1840
2 12 December
3 31 31
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM be8aaab5803ad5a0751364eecfb8a225 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4757723
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 1207.jp2
G2 JP22 4cb3b25dacce6c2d1cedf552f1f36d12 4338422
1208.jp2
G3 JP23 8fd7bb113c534fead36d563a16b8b8db 4705932
1209.jp2
G4 JP24 98a489829584759d41c338de3fc707c4 4632450
1210.jp2
archive
TIF1 imagetiff 337891bf6ba088d5e727ee320acf596e 38029759
1207.tif
TIF2 9e89b9595824fcb61fde3bbe330514e3 34698282
1208.tif
TIF3 be85cf8761d203d57b1180dab9ca963e 37624212
1209.tif
TIF4 d8275d71dd5925928c652f892aab71a7 37028272
1210.tif
ALTO1 unknownx-alto 2ae8519a4c0889fadb7d98795fefd04f 262627
1207.alto
ALTO2 665f17aae23cd8430e41587cbc950fc0 308248
1208.alto
ALTO3 e886c54ba72c7b5fcce96767f238cf7f 305825
1209.alto
ALTO4 283183707dd25535b251410e80cf7388 338602
1210.alto
TXT1 textplain b03f07a0f9d6169d6f7b58ed6149772b 9032
1207.txt
TXT2 8cf79a59122360c93e8b7d2c25605deb 10500
1208.txt
TXT3 09025d805048c205d058242f83822a92 10609
1209.txt
TXT4 3138aa1439db5ce7232b2cb8f830a130 11705
1210.txt
METS1 unknownx-mets 633a5831046c66254404f6208e72a508 8091
AA00023800_00605.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1