Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:00598

Full Text
1

t

Fot. 001 i

Nm. 151. y

Jueves 17 de Diciembre de 1840.

Volm 9.

NOTICIAS EXTRANJERAS.
GRAN BRETAA.
. Londres 12 de Setiembre.
El Morning-Herald anuncia que el 5 lleg ouvres un raen raen-sajero
sajero raen-sajero procedente de Constantinopla con la ratificacin del tratado
de 15 de Julio.

Escriben de Portsmounh que los navios de guerra Howe, Roya!,
delaxde y Britania, todos de 120caones, estarn muy en breve en
disposicin de hacerse la vea; y no ser por la desgracia de la
falta de operarios que se experimenta, ya estaran del todo corrien corrientes.
tes. corrientes. En Chatam se estn armando la Medea y el Vesubio para enviar enviarlos
los enviarlos al Mediterrneo. Muchos buques se hallan prontos para salir ai
mar; pero todava no han recibido la orden de enarbolar el pabelln,
lo cual tendr efecto tan luego como se verifique el regreso del al almirantazgo
mirantazgo almirantazgo Londres.

Escriben de Wohvich al Chromclc. 1
, troque, las compailias.de iaLrtHleri Rail ae ron
das anteriores para ei Mediterrneo con objeto de relvr los des destacamentos
tacamentos destacamentos de Gibraltar, Malta y Corf no' lo verificarn; y antes
bien les servirn de refuerzo. Va enviarse Constantinopla ua
cierto nmero de artilleros para instruir a los turcos enja maniobra
de esta arma.

; Una carta del 19 de Agosto, escrita en Constantinopla y publica publicada
da publicada por el Chronicle, dice que la Francia est decidida guardar neu neutralidad,
tralidad, neutralidad, aunque protestando contra el tratado. Esta opinin se fun funda
da funda en la ltima nota de Mr. de Pontois. .Todava no ha respondido
ella el Divn; pero los embajadores de las cuatro Potencias se reu reunieron
nieron reunieron el 15 en casa de Reschid-baj, y se creia que al dia siguiente
se le daria la respuesta.

El Globe afirma que reina una actividad extraordinaria en e

departamento de artillera de Gravesend, pequeo puerto distante

tinflS nP.hn IPOrilAS lf. I.nndrP.Q nhrp pI 'TimAcc Aarl ma nnntmn.

mente estn llegando tropas con destino, segn se dice, al Canad.
He han embarcado para Cork varios destacamentos de los nmeros 14,

42, 52, 70, 74 y 82. Ll navio Vanguard saldr en breve para el Me Mediterrneo
diterrneo Mediterrneo con el 19. El capitn de dicho buque ha manifestado
que no llevara mugres su bordo.

La Gazett dc'Sommersels dice haberse manifestado una exci excisin
sin excisin entre los torys. El duque de Beaufort, ayudado por el duque de
Northumberland, de los condes 'de Liverpool y de Sandwich y del
vizconde de Boiingbroke, van crear una especie de partido neu neutral
tral neutral que ser llamado de la Reina. Opuesto este partido las medi medidas
das medidas extremas de los ultratorys, votar con el Gobierno siempre que
las medids propuestas por el Ministerio reformista obtengan la san sansn
sn sansn de la Corona.

FRANCIA.
Pars 2 de Setiembre.
Se lee en el Times:
A pesar de las seguridades pacficas; en apariencia, de la pren

sa ministerial, las noticias que se reciben de Levante son de una na naturaleza
turaleza naturaleza bastante seria. Nuestra primera opinin ha quedado plena plenamente
mente plenamente confirmada, saber, que la poltica de las cuatro Potencias de desafa
safa desafa a los hombres de Estado, y que irresistiblemente somos llevados
por una senda donde ser posible tropezar con los mayores infortunios,
y en la que la paz del mundo se encuentra comprometida contra la
obstinacin de un musulmn, y este musulmn es Meheraet-Al, Las
instrucciones para la escuadra y para el embajador de Inglaterra cu
Constantinopla, han salido de Londres el 17 d Julio, y parece que
llegron Constantinopla el 3 de Agosto (otros peridicos dicen el 6).
Rifaat-bey se ha hecho la vela para Alejandra el 7 con el ultim ultimtum
tum ultimtum de las cuatro Potencias. El 10 el 11 debia llegar su destino;
y contando el tiempo necesario para hacer s comunicacin al baj,
y 20 dias de trmino para deliberar, presumimos que hcia los prime primeros
ros primeros de Setiembre debe empezar tener ejecucin el tratatado. El l ltimo
timo ltimo correo portador de esta noticia ha traido probablemente la rati ratificacin
ficacin ratificacin del convenio por la Turqua; asi, aun antes que todas las Po Potencias
tencias Potencias supiesen lo que iba hacerse, los preliminares de la ejecu ejecucin
cin ejecucin del pln se haban ya puesto en planta. H6 aqui que llegamos
al momento de la crisis: hoy, este dia, es quiz el momento critico,
y sin volver a tratar de los puritos de disentimiento entre nosotros y
Jos franceses, nos proponemos hacer un exmeft do t versa priman
v- bc vuuuuiiua t,aua uno ae los actores mas eminentes de este
drama.
El almirante Stopford, con tres navios de lnea ingleses por lo
menos, una fragata austraca y un archiduque de Austria ha llegado
a Alejandra. Ln el mismo instante se han hecho tentativas por lord
Ponsomby para resucitar la insurreccin de la Siria y alentar las
desgraciadas tribus del monte Lbano luchar contra el extenso po poder
der poder y preponderancia de Ibrahim. El Chronicle nos dice que se fian
enviado de Malta 8,000 fusiles para armar los montaeses, y que se
establecer el bloqueo. No nos detendremos discutir la cuestin de
legalidad y de la posibilidad del bloqueo, sea por el Sultn por los
aliados del Sultn (srtal es la ficcin formal del tratado de Londres)
de sus propios puertos de l Siria, y reclamndola soberana incon incontestable
testable incontestable sobre estos mismos puertos, Pero no tememos declarar, sin
temor de ser desmentidos, que este bloqueo debe limitarse intercep interceptar
tar interceptar las provisiones de guerra que se enven por mar al ejrcito egin egin-co
co egin-co en bina. Ninguna interrupcin sufrirn las relaciones mercanti mercantiles,
les, mercantiles, ni les estara prohibida la entrada los buques mercantes ingleses
y franceses en los puertos bloqueados. Ultimamente no se pondr
ninguna traba , las exportaciones ordinarias ni los beneficios que
reporta del comercio el baj, y los inventores de este plan notable no
pueden impedir a sus compatriotas ni los franceses el que compren
un cargamento de algodn al hombre quin quieren arrebatar una
provincia. Estas son las medidas sobre las cules funda lord Palmers Palmers-ton
ton Palmers-ton todas las esperanzas de un xito favorable,
Por nuestra parte presumimos que todas las esperanzas de ver
al baj someterse inmediatamente las condiciones impuestas por las
cuatro Potencias estn ya desvanecidas, y esto lo creen aun los mas
confiados del Foreing-Ofliee. Mehemet-Al, al abandonar la Arabia
los Wahabitas, solo piensa en concentrar sus tropas en Siria, en don donde,
de, donde, si hemos de dar crdito noticias de fecha muy reciente, no ba bajan
jan bajan de 150,000 hombres. La subida dl Nilo, que regularmente se ve verifica
rifica verifica todos los aos en la poca presente, dificultar las operaciones
militares en el Delta. El baj se ha trasladado Daraieta para asistir
las fiestas solemnes con que se celebra este acontecimiento; pero en
realidad este viaje tiene por objeto el escoger entre las des alterna alternativas
tivas alternativas de la guerra ofensiva y defensiva.
El sistema de la guerra defensiva consiste en guardar las posicio
nes actuales. El ejrcito de Ibrahim, cubierto por los pasos fortifica fortificados
dos fortificados hoy del Tauro, continuar amenazando invadir el Ana menor.
Lai escuadras continuarn quietas en h rada de Alejandra h;sti ei



momento en que las cuatro PofenciaSah9yantleKCurririineitu
Uriores conooidas de ellas mismas y. con. I,s c.feoqffi
demostracin hostil por parte de la Franca, ono mon
,,la al conde de Orl.IT y m.ithmmn gargfey
lie esto, todos creen que el baj no admitan el s.stema defensivo.
Una agresin inmediata sera quiza la respuesta que de a las cua-
. ,!,, nno rl rpnltiiiln Ap. esta ntfresion ser una

tro i'otencias, "'jir' T; ,

numerosos cuerpqs, debiendq estar de vuelta para el 20. Nuestro
9ir;sponsal observa que estos movimientos estn ya decretados
atlea rjotic)del tratado y pb tienen la significacin poltica
qW'Padier tnburseir

cuerra europea, y precisado obligar la l rancia a que haga con con-tra
tra con-tra su voluntad una demostracin en favor suyo y absolutamente dis-4
Duesto correr el ltimo trance deuna, vida avenlurera llena de su- j j-cesos
cesos j-cesos varios, se arrojar el actodesesperado de la ocupacjondel Asia
menor, del Tauroy del Bsfori'Segun las ltimas noticias que direc directamente
tamente directamente hemos recibido de Alejandra, el baj todava no estaba de de-nn
nn de-nn nnirnnn de los dos nartidos. La Francia emplea con la

mayor actividad;s influencia para mantener lpenlos estrictos nmues;

de la deisa$ pero parece 411c se na piu?tauu muj w.
las condiciones impuestas por lord Plmerston.
En tanto que recibimos de Pars, de Constntinopla y de Alejan Alejandra
dra Alejandra noticias, que confirmen Jas dudas y los; temorescpncebidos.
en nuestra; PetersburgQ todo. es felices es
peranzas,, y por odas partes se muestra uncir de triunfo.; P Empe
rador Nicols no trata: de .disimular la Satisfaccin que eperiri
menta, ni de ocultar resultado quipeye. a alianza de laErancia;
y la Inglaterra, que hace mucho tiempo di6 e( nombre de peste, de;
la Europa? la, alianza, que el mismo lord Durham le declaraba en 1833
que nunca llegara romperse esta alianza, ha sido disuelta por las
cuestiones que mas la interesan. Desde este momento viene, tierra
la barrera tras de la cual todo el poder de la Rusia se encontraba cir circunscrito
cunscrito circunscrito y como oprimido, y desde el momento en que le sea dado ha-;
cer una'manifqstacion de este poder ser demasiado tarde para impe-;
dirle que use de l,: 1
( El Emperador manifiesta su confianza con un lenguaje franco o
inmoderadp: tan astutq y reservado como es cuando persiguen pre presa,
sa, presa, tan soberbiojy violento se muestra cuando la ha alcanzado. Nadie
ignora en Petersburgo que el Emperador est decidido, segn dice a
ejecutapor s solo, si fuere necesario, el tratado de Londres, :
Se estn haciendo los mas enrgicos esfuerzos parar completar
preparatiyoVdel ejrcito del Sud, y el conde de Orloff va tomar 6 ha habr,
br, habr, tomado ya el mando en gefe. Es prtesseguro que mientras la Fran Francia
cia Francia y la IncJaterCi fuertemente iVeresadas, cprao deben serlo las naw
ciones librea y civilizadas, en el sotenimienxo uc m jma, vaun uc
dejar un lado su disentimiento en una cuestin, en la que una y otra
no llevan otra mira que la pacificacin del Oriente, dos Potencias be belicosas
licosas belicosas y despticas, representadas por dos hombres que solo obedecen
suipasion inmoderada porja gloria y la dominacin, se;miden corv
la vista. en las extremidades septentrional y meridional ,(el imperio,
turco, se preparan una lucha, cuyo, precio era el imperio. He aqu
el estado de cosas en que el ministerio ha consentido, y sin nnquie
tarse del resultado, 6 ignorando (os, sucesos que inopinadamente pue pueden
den pueden presentarse) el Gabinete se entrega naturalmente su indolencia
habituaVV'iri .(... v1,' 1,1 '' -'i x Vr'h
El Ministro de Marina y el de Comercio .estn recorriendo la
Escocia: sus colegas tambin estn viajando: el de la Guerra est re;
corriendo las Secretaras ,de la Guerra en Pars en vez de hallarse en
los Horse-Guards. Los Ministros mas cercanos a la, capital no gozan
el concep'to de ser los mas favorables las medidas que deben adop
tarse, y por consecuencia sobre lord Palmerston essobre quien ni nicamente
camente nicamente recae todo el peso de este asunto. A l es pues quien la
Nacin pedir una cuenta: estrecha en tiempo oportuno.

Escriben de Berlin con fecha 26 de Agosto.'
Hace algn tiempo qese trabaja con la mayor actividad en
todos los arsenales, de Prusia en trasformar los fusiles con pie piedra,
dra, piedra, en festes d! rcusion.'Todajli infantera de la Guardia
Real estr pVovist d fuslesele esta ltima clase antes dlas
- I J t. nrtrtor aa nrntrna t n tv K 1 o n al tnia

prximas maniouras uc uiuuu, y auauoo wiu mu-
mo tiempo algunos otros cuerpos de infantera del ejrcito. Por
ltimo, estn adoptadas medidas para que toda la infantera pru pru-w
w pru-w sina se provea de fusiles de percsir a
' de Julio de 1841.

1 V

El Courier ingls usa el mismo lenguaje queel Times: He aqu
los trminos en que se expresas r : .v .
Ahora que es llegado el momento de poner en ejecucin el cu cudruple
druple cudruple tratado, si Mehemet-Al desea la guerra, no le faltarn provo provocaciones
caciones provocaciones ni invitaciones insidiosas para ello, porque la Rusia conoce
perfectamente el.uso y el abuso que puede hacer de la intriga para con conseguir
seguir conseguir sus fines. Ninguna consideracin detiene la Rusia cuando es
llegado el momento de obrar: no comete ninguna falta en la poltica
que se propone seguir, ni concibe el menor temor sobre el resultado
una vez dado el grito de guerra, y cuando tiene un pretexto plausible
para poner sus ejrcitos en movimiento. Cree que el gran objeto que
toda a energa de su poder y todos los recursos de su hbil diploma diplomacia
cia diplomacia se han dirigido constantemente de un siglo esta parte, est pr prximo
ximo prximo conseguirlo
Idem 4 de idem, ...
; - 7
Nos dicen de Petersburgo que el Emperador sali el 9 para
Nowgorod y el campo de Pultava adonde va pasar revista a

Escriben de Bremen con echa; 23 de Agost: ) ',
El numerle alerrines qu de todos los puntos de su patria
acuden embarcarse en nuestro puerto para fijarse en la Am Am-rica
rica Am-rica del Norte, va cada dia en aumento. El ao anterior el n.
mero de emigrados llego cerca de 13,000, y en el presente, aun aunque
que aunque van pasados los dos tercios de el, excede ya de 17,000. En su
consecuencia se han estado coristruyndo sin qe en nuestros
arsenales buques a propsitos para trasladar mcbpf pasajeros;
y apenas se bota al agua un navio de esta clase, estn tomadas to todas
das todas las plazas de viajeros.
, El. nmero total de personas que desde 1835 han dejado la
Alemania y los cantones alemanes de los suizos para ir buscar
fortuna Amrica, se calcula en 223,000. La mayor parte de
ellos son originarios de los Estados meridionales de la Confedera Confederacin
cin Confederacin germnica;-''' r -' --'- vv,inicS:r :"
? i Idem 6 de idenu V
Escriben de Strasburgo con fecha 4 de Setiembre:
Acaba de recibirse en este arsenal orden para construir los
efectos necesarios para un puerfte de barcas, y a la fundicin para
qii lda el mayor numero posiuie ue pie ccaiirpaii. Agre Agregese
gese Agregese a esto a llegada de algunos centenares de reclutas, ,yt
dr formarse una idea de los preparativos de guerra que hasta el
da han Jblecbc; ennustra fronteras del Rbiriii .r,'l;f .V?T.

Escriben de Petersburgo con fecba 25. de Agosto:
-r. i? Nos dicen de Tiflis que fines de Junio anterior ;se ha! hun hundido
dido hundido la parte superior del antiguo mont Ararat, en "'la 'Armenia.
Algunos dias antes del huhdimiento se haba odo un ridt sordo
en las cercanas. Solo ha desaparecido 'n 'gran ldea y u'n' 'con 'convento
vento 'convento armenio con tddos sds habitantes. Se esperan nbticias cir circunstanciadas
cunstanciadas circunstanciadas "acerca de este coniecimirito.

Se lee en ona carta de Alejandra que antes de la llegada de
Mr. Walewsky est ciudad el viry haba remitido ja rdenes
Ibrahim-Baj para que pasase el Tauro y marchase hacia
Constantinopla. A fuerza de instancias de 6Ir. Walewsky ha con consentido
sentido consentido Mehemet-Al en enviar una contra-rden. l : 1

Se asegura que lord Grnville, embajador de Inglaterra en
Pars, ha recibido de su Gobierno una nota explicativa del tra tratado
tado tratado de 15 de Julio, la cual ha sido comunicada al Gobierno
francs, El contenido de la nota, segn dice, es bastante satisfac satisfactorio:
torio: satisfactorio: con todo, rio salimos garantes d la verdad.
Sea de ello lo que quiera, est paso expontneo del Gobier Gobierno
no Gobierno ingles puede modificar el estado de la grave cuestin que o o-cupa
cupa o-cupa al mundo. Ignoramos la reserva que se haya impuesto un
Gobierno en materias de esta importancia; sin embargo, no duda dudamos
mos dudamos que el Ministerio se apresurr a ilustrar en cuanto pueda at
pblico acerca de la verdadera situacin de la Francia con res respecto
pecto respecto la Europa,

Idem 8 de idem.
Las noticias de Levante que el Gobierno ha publicado el do do-xningo.6
xningo.6 do-xningo.6 de Setiembre llegaron a Toln el 4 por el bergantiu in ingls
gls ingls el Prometeo (x'o sali de Malta el dia 19

t

I



t-M Prometeo, ademas de las noticias de Siria, de que ya se
hallan enteradps .nuestros lectores, las ha trado tambin de
iIn(ia y. de Ja. China. Las de Bmbay son del 23 de Julio,
de.Calcota del 9,,de -Madras del lit de Ceilan del 9, de Singa-
ppre del 11 de Junio, y de la Chiha.del 23 de Mayo.
I La expedicin dirigida contra laChirja se hizo a vela
de Singapore. el 3Q.de Mayo, convoyada por los buques de
guerra Ihllcsky, Cruizer, Algerinc, y Conicay, y los dos barcos
deftyapor Queen, j Atalante. El ; 10 de Junio el Melville, la
Bfowk,, los dos sloops haban pasado el estrecho de Anjeez,
dirigindose5 cirectamente sobreda costa de la China, adonde
el almirante Ellot habia ya llegado, t
Se han fletado en Calcuta nuevos trasportes para condu conducid
cid conducid efectos, de trasport de expedicin. Muchos regimientos ha ha-m
m ha-m allegado Madras, y esperaban la llegada de dichos buques
para embarcarse. :.n ...
K Los.comerciantes ingleses permanecan en Macao. Los a a-mencanos
mencanos a-mencanos se. disponan salir de Cantn, habindose retirado
ya el cnsul de esta nacin en Singapore.
. Se .dice, que el Emperador, de. la China ha desaprobado
I la conducta del comisario Lin, y que le habia privado de tres
I grados de su dignidad. ,u
! v La expedicin llegara a Macao fines de Junio: este
j armamento es lino de los mayores que hayan entrado en los
mares de la India. Se asegura que una de las primeras operacio operaciones
nes operaciones del plan de campaa es la destruccin de los fuertesdel Bog.
Tambin entra en,el plan de esta expedicin un ataque contra
Pekin,

Escriben de Toln con fecha 4 de Setiembre;
; ..El navio Scipion ha recibido orden de estar pronto a salir
al mar ellO de este mes va completar su tripulacin. Los na navios
vios navios que se hallan en .cuarentena, estn tomando vveres pa para
ra para 6 meses y varios gneros de recambio. No se sabe si marcha marcharn
rn marcharn en breve. El Etoile ha anclado hoy en nuestra rada de vuelta
de un viaje Crcega. l ; barco de vapor el Castor saldr hoy
q! maana para Le va nte con pliegos. La corbeta mercante el
Oise ha llegado de Argel con 200 militares enfermos, y 4 enfer enfermeros,
meros, enfermeros, El Fultont que ha llegado esta noche, ha trado de Argel
2Q0 militares. ...,

v ; v "Madrid 2 de Setiembre.
JVva edicin de ls obra,s festivas enprosay verso de D. Fran
cisco Quevedo y Villegas.
i V.
W (Conclusin.) ,
Las tribulaciones que le causa la rivalidad deungenovs,
que entonces eran los comerciantes mas ricos, las expresa asi:
' A la que causo la llaga
.. ... 4 que en mi corazn renuevo,
yo la quiero como debo
y nn ginovscomo paga.
. Ved en qu vendr parar
.compitiendo su poder,
: ; haciendo yo mi deber,
-1 y l haciendo su pagar.
Mal en oponerme hago,
'siendo de bolsa tan leve,
quien ni teme ni debe,
yo que ni temo ni pago.
Cul tendr mas opinin
con ella en la poesa?
yo con una letra mia,
6 l con dos de Besanzon?
Mirad, pues, quien oir,
si en el reloj que regala,
mi mano es la que seala,
y la suya la que da.
Cmo la podr agradar
- los deseos avarientos,
si voy contarla cuentos
y l da cuentos contar?

El da joyas, yo billetes,
y andamos por los lugares,
l con dares y tomares,
yo con diraes y diretes.
No hay locucin familiar en el idioma de que no se valga 5 fa favor
vor favor del equvoco de la alusin. En una do sus jcaras un con condenado
denado condenado galeras, dice:
Envanme por diez aos
(sabe Dios quin los ver)
a que dndola de palos
agravie toda la mar.
Otro rufin preso exagera asi lo que lia dado que trabajar la
justicia:
Los diez aos de mi vida
los he vivido hacia atrs,
con mas grillos que el verano,
cadenas que el escorial.
Mas alcaides he tenido
que el castillo de Miln,
mas guardas que el monumento,
mas hierros que el Alcorn,
mas sentencias que el derecho,
mas causas que el no pagar,
mas autos que el dia del Corpus,
mas registros que el Misal,
mas enemigos que el agua,
mas corchetes que un gabn,
mas soplos que lo caliente,
mas plumas que el tornear.
Esta abundancia picaresca, que los severos censores de las o o-bras
bras o-bras de ingenio podr parecer excesiva, es el carcter especial
de Quevedo en sus composiciones festivas. No la reprenderemos
nosotros; porque ademas de manifestar la fecundidad de su inge ingenio,
nio, ingenio, la clase de obras en que la emplea no merece la austeridad
de la crtica. Todo el que hace rer, tiene razn.
Pero lo menos, esta misma ingeniosidad de Qnevedo nos
manifiesta la diferencia entre u gnero y el do Cervantes, El
autor del Quijote presenta la imaginacin los personajes y su sucesos
cesos sucesos risibles, y los graba en ella: es un gran pintor, y todo lo
describe. No as Quevedo: sus chistes y sales excitan nuestra ri risa;
sa; risa; pero nada se queda en la fantasa, ni es posible que se quede,
porque su ridculo consiste en alusiones y equvocos. Esta es, si
no nos engaamos, la causa de la justa preferencia que ha dado la
repblica de las letras al manco de Lepanto. En cuanto genio
y talento, no podremos decidir cul es mayor: el del que nos agra agrada
da agrada sin ofender la razn y el huen gusto, el del que nos agrada,
las mas veces despecho de entrambos,
Citaremos en otro gnero su imitacin del clebre pasaje de
Juveaal contra Mesalina.
- ' ;
Cundo insolencia tal hubo en Sodoma?
que en viendo al claro emperador dormido
cuyo poder el mando rige y doma;
La Emperatriz tomando otro vestido,
se fuese la caliente manceba
con el nombre y el hbito fingido?
Y en entrando, los pechos descubra
y al deleite lascivo se guisaba
ans, que las dems empobreca.
. El precio infame y vil regateaba,
hasta que el tayta de las hienas brutas
recoger el cmbalo tocaba.....
Todas las celdas y asquerosas grutas
cerraban ntes que ella su aposento,
siempre con apariencias disolutas.
Hecho habia arrepentir mas de ciento
cuando cansada se iba, mas no harta.
El texto de Juvenal es aun mas obsceno; pero de aquella
obscenidad, que hace odioso y detestable el vicio, aunque la cas
tidad de las lenguas modernas no la permitan.
Estos y otros muchos versos prueban cuan grande era el ta talento
lento talento de Quevedo para la stira clsica, sin necesidad de equ equvocos
vocos equvocos ni juegos de palabras.
En las composiciones festivas de Quevedo en prosa se nota
c! mismo carcter que en las de verso, aunque usa con mas so-



bredad de los equvocos. Sa estilo es nervioso, y su stira a
marga, Tal vez en medio de la obra que parece mas jocosa,
mezcla reflexiones morales polticas perfectamente desenvuel desenvueltas,
tas, desenvueltas, y muy originales. Q,uin creyera, por ejemplo, encontrar
en una obra satrica, cuyo titulo es tan bajo y tribial como el
Entremetido, la Duea y el Sopln, observaciones nuevas y muy
juiciosas sobre el Gobierno de Roma en los ltimos dias de l
Repblica, puestas en boca de Csar, quejndose de que le hu hubiesen
biesen hubiesen asesinado? "Yo soy, dice, el gran Julio Csar. Bruto y
Casio me mataron a pualadas con pretexto de la libertad, sien siendo
do siendo persuasin de la envidia y codicia de estos perros, el uno hi hijo
jo hijo y el otro confidente. No aborrecieron estos infames el imperio,
sino al Emperador. Matronme porque fund la monarqua, no la
derribaron, antes apresuradamente ellos mismos instituyeron la
sucesin. Mayor delito fu quitarme a mi la vida, que quitar yo
el dominio a los Senadores, pues yo qued Emperador, y ellos
traidores: yo fui adorado del pueblo en muriendo, y ellos fueron
justiciados en matndome Estaba mejor el Gobierno en mu muchos
chos muchos Senadores que le supieron perder que en un capitn que lo
- mereci ganar? Es mas digno de corona quien preside en la ca calumnia
lumnia calumnia y es docto en la acusacin, que el soldado, gloria de su
patria y miedo de los enemigos? Es mas digno del imperio el que
sabe leyes que el que las defiende? Este merece hacerlas, y los otros
estudiarlas. Libertad es obedecer a la discordia de muchos, y ser ser-vidumbre
vidumbre ser-vidumbre atender al dominio de uno? A muchas codicias y am ambiciones
biciones ambiciones juntas llamis padres, y al valor de uno, tirana? Cuan Cuan-ta
ta Cuan-ta mas gloria ser al pueblo romano haber tenido un hijo que
hizo Roma seora del mundo, que unos padres que la
hicieron con guerras civiles madrastra de sus hijos? Malditos,
mirad cual era el Gobierno de los Senadores; que habiendo gus gustado
tado gustado el pueblo de la Monarqua, quisieron antes Nerones, Tibe Tibe-.
. Tibe-. rios, Calgulas y Eliogbalos, que Senadores."
Esta ultima reflecsion prueba cuan bien estudi Q,uevedo la
historia de Roma en los ltimos sollozos de su libertad.fcSolo pue puede
de puede culparse la censura de Bruto, que no fue envidioso ni ambi ambi-cioso,
cioso, ambi-cioso, sino necio. Pero Csar, si se habia de sostener el carcter
que le da el autor, no podia hablar de otra manera;
En la composicin intitulada la Fort una con seso hay un
gran nmero de reflexiones morales y polticas, en las cuales
campea el buen juicio y la severidad de Q,uevedo. Tal vez estn
revestidas las sentencias graves y serias con el traje grotesco que
sola dar sus pensamientos satricos. Hablando de los tiranos
cita la definicin de Aristteles. Es tirano quien mira mas su
provecho particular que al comn, Y contina Quevedo: "quien
supiere de algunos que no se comprendan en esta definicin, lo
venga "diciendo y se le darn su hallazgo."
De Luis xm, Rey de Francia, dice que no se limpiaba depri
vados En efecto, los tuvo toda su vida, y no rein un solo momen momento.
to. momento. Para burlarse de los ttulos nominales del duque de Saboya,
se expresa asi: "padece achaques de Rey de Chipre, es molestado
do recuerdos de Sr. de Ginebra, y adolece de soberana desigual
entre los dems potentados," De un ministro recien elevado dice
que antes de presentarse recibir pretendientes, da un bao
de cara de mrmol, Moteja enrgicamente uno de los mas grandes
abusos que ha habido en la administracin de la justicia criminal,
saber, la larga duracin de los procesos si el reo tiene dinero,
diciendo: donde el dinero acaba, el verdugo empieza. Concluiremos
estas citas con una muy notable de la Fortuna con seso. Supone
un potentado hablando con sus aduladores quienes dice: Afi
ido me tiene la prdida de las dos naves mias. En oyndole se
filaron los aduladores de embeleco; y revistindosele la misma
mentira, dijeron unos, que antes la prdida le habia sido de au autoridad
toridad autoridad y pedir de boca, y que por til debiera haber desedo desedo-la,
la, desedo-la, pues le ocasionaba causa justa para romper con los amigos y
vecinos que le habian robado, y qae por dos les tomara 200.
Quin no ve en este dilogo una trova mal disimulada de la ma manera
nera manera con que el conde duque de Olivares anuncio a Felipe iv la
rebelin del duque de Braganza y la prdida de Portugal, pidin pidindole
dole pidindole albricias por la ocasin que se le ofreca de confiscar los es estados
tados estados del duque?
A mas lleg aun la osada de Quevedo en este pasaje. Pro Prosigue
sigue Prosigue asi: "otros (lisonjeros) dijeron que ha sido en la perdida
gloriosa su celo y lleno de magestad, porque aquel era gran
prncipe que tenia mas que perder" Sabido es que el sobrenom sobrenombre
bre sobrenombre de grande que dio la adulacin a Felipe iv, lo convirti en
stira, justa en aquella ocasin, en ludibrio, diciendo que fue
prande como un hoyo, por la mucha tierra que le quitan. Ah
Muvedo! si te hubieras contentado con tus jcaras y letrillas

contra taberneros, escribano rameras y rufianes, no hubieras
pasado parte de tu vida en las prisiones o en el destierro,
En la primer entrega de la edicin, que hemos anunciado
de las obras festivas de este escritor, empieza El sueo de las Ca Ca-lveras,
lveras, Ca-lveras, visin fantstica en que se supone que todos los muertos
son llamados por rden de Jpiter al juicio deRadamanto. Esta
llena de la sal caracterstica de Quevedo, Pondremos algunos e
jemplos de ella.
"Lo que mas rae espant fue ver los cuerpos dedos tres mer mercaderes,
caderes, mercaderes, que se habian vestido las almas del revs, y tenan to todos
dos todos los cinco sentidos en las uas de la mano derecha."
"Una dama, que habia sido casada siete veces, iba trazando
disculpas para todos los maridos."
Un juez, que lo habia sido, estaba en medio de un arro
yo lavndose las manos; esto hacia muchas veces. Llegeme
preguntarle por qu se lavaba tanto. Y djome, que en vida, so sobre
bre sobre ciertos negocios, se las habian untado, y que estaba porfian porfiando
do porfiando all por no parecer con ellas de aquella manera delante de la
universal residencia."
"Iba sudando un tabernero de congoja, y m rae pareci
que le dijo un verdugo: harto es que sudis agua, y no nos la ven vendis
dis vendis por vino. Uno de los sastres, pequeo de cuerpo, redondo de
cara, malas barbas y peores hechos, no hacia sino decir: que pude
hurtar yo, si andaba siempre mundome de hambre? Y ios otros
le decan (viendo que negaba ser ladrn) qu cosa era despreciar despreciarse
se despreciarse de su oficio
"Tras ellos venia la locura con sus cuatro costados, poetas,
msicos, enamorados y valientes."
"Plalos se andaba lavando las manos muy aprisa para irse
con sus manos lavadas al brasero."
"Cayrorisele ( un maestro de esgrima) en el suelo por des descuido
cuido descuido los testimonios, y fueron un tiempo levantarlos dos fu furias
rias furias y un alguacil, y l los levant primero que las furias." En
este pasaje hay dos rasgos satricos, uno el de la ligereza de los
alguaciles en recoger todo lo que contribuye acriminar: otro
fundado en el equivoco de la palabra testimonio.
"Pues enseo matar, bien puedo pretender que me llamen
Galeno: que si mis heridas anduvieran en mua pasaran por
mdicos."
"Enfadse el avariento y dijo; si no he de entrar, no gaste gastemos
mos gastemos tiempo (qUO haeta aquello rooo do gootor)."
Bastan estos ejemplos para conocer el carcter de la elocu elocucin
cin elocucin de Quevedo. Habindose impuesto la obligacin de ser
siempre chistoso, sutil y mordaz, fue imposible que tuviese igual
mrito todas sus sales satricas; pero es preciso confesar que ca casi
si casi siempre agrada aun los lectores de gusto mas severo. Sus
expresiones grficas, como azuzar testigos, despreciarse de su ofi oficio,
cio, oficio, vestirse las almas al revs, y otras muchas que l invent, son
al mismo tiempo que extraordinarias, ingeniosas y propias.
A. Xj
fld.)

PUERTO-RICO 17 DE DICIEMBRE DE 1840.
REAL LOTERIA.
El 25 del corriente se cerrar en los
pueblos de la Isla la venta de billetes del
Sorteo ordinario nm. 58 que ha de cele celebrarse
brarse celebrarse el 13 de Enero prximo. Puerto-Rico
3 de Diciembre de 1840. Hernndez.

El dia 19 del corriente se celebrar en las puertas de la casa Consistorial, las once del
dia, el cuarto pregn de remate de la hacienda Laguna, compuesta de 500 cuerda de ter terreno,
reno, terreno, con su casa deteriorada, rboles frutales y enseres, -situada e la jurisdiccin de Rio Rio-piedras,
piedras, Rio-piedras, y nueve esclavos de ambos secsos, perteneciente todo al concurso del difunto D.
Cristbal Rayan, virtud de lo dispuesto por el Sr. Juez interino de primera instancia de
esta Capital en auto acordado de cinco del corriente dictado en los de dicho concurso por
el oficio del infrascripto escribano. Lo que se avisa al pblico para la mayor concurrencia
de citadores. Puerto.Rico Diciembre 7 de 1840. Bartolom Fmsdollert, escribano pu publico
blico publico 3

ANUNCIOS.
Hallndose vacante el Magisterio de primeras letras del pueblo de Sabna -grande,
se hace saber al publico de rden superior, para que la persona, que adornada de las
circunstancias que se requieren, desee hacerse "cargo de su desempeo, se presente al
Ayuntamiento y Comisin de instruccin primaria de aquel pueblo hacer sus propo proposiciones
siciones proposiciones con presentacin de los documentos que acrediten su idoneidad. 3

Imprenta del Gobierno cargo de D, Valeriano de Sanmillas



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_00598
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T16:02:54Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued December 17, 1840
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_00598
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1840
mods:number 1840
Enum2
December
12
Enum3
17
17
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 00598
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 672031
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1840 1840
2 12 December
3 17 17
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 040aa0cfff1c99242e60244a61697e85 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4568330
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 1179.jp2
G2 JP22 bc3dec2bc32fbe4f3018512cb6dab762 4499121
1180.jp2
G3 JP23 8e5b75cd4001f79141041f0f5b49d0ed 4524900
1181.jp2
G4 JP24 b65979d164bfe5e75928345bc118776c 4572086
1182.jp2
archive
TIF1 imagetiff 2d25e2034d2852f18c2ab443c39f7843 36522564
1179.tif
TIF2 4544b7dd53ca6bad53c2c65585c0e419 35977366
1180.tif
TIF3 a524732397f04333bb9a5f8b7dbba7b8 36176950
1181.tif
TIF4 58b29c97e36c6a3e2b9cd6bdae7f3a4c 36567774
1182.tif
ALTO1 unknownx-alto dbea068dfda7db5278815e158326ff15 234774
1179.alto
ALTO2 f1c1f826ceb5f2c5503522e8363791e9 296964
1180.alto
ALTO3 8a42accd5e1addd072dc9888a3b4a4d4 223773
1181.alto
ALTO4 90e200ee421e175866024e5662a1f4d6 304705
1182.alto
TXT1 textplain 7e2da6276fca9c2cb3547e1c4e414b58 8063
1179.txt
TXT2 c8884aca5e1c55ac3e49787a324d7bbb 9844
1180.txt
TXT3 c1fdf48ccf273f39be9ad27bd887ecf1 6912
1181.txt
TXT4 b6eb723fae23995d7caea71191ae33e0 10264
1182.txt
METS1 unknownx-mets 652d53754202989e2a6cd734faa2e5d2 8091
AA00023800_00598.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1