Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:00475


This item is only available as the following downloads:


Full Text
Fol 77

;l;t5,h$; ....-. ..'. Vrnrr-V 'Vr: xw) ( ..

f ...... t'4 .. m v ' : ,'. -, j 1 , i : ,,

' S J W V.

"';-.:.'. .... ... i.. . :
2 ; w ,,( ,- , j t,t, ti i,J i ; tj.4 ;' :ir .- .,. ... . . - ..... t- .

! f..Urofra l.-; f(5I

Jm.lgip.,; ', V; ; ;-,t, Sbado 15 de Febrero; de 1840.

Yolnm. 9.

NOTICIAS EXTRANGE RAS.

3,:.'t"i" ASUNTOS DETORIENTE.

l l : i r:. : ...

1 v,'.'

f .,, Aunque j las partas .publicadas por los peridicos alemanes
son f fechi antigua,, hallamos. ,et ellas sin epbar' algunos he he-'chos
'chos he-'chos y algunas reflexiones -que, .debemos sealar,,. ;. ; ,,
j Asi uncarUr publica JVwrem JVwrem-herg,
herg, JVwrem-herg, fecha.; en Constantnoplaiiaseg)! en
Ja, intervencin europea,, mientras que otra de Alejandra que iih
$ser:a k Gacetde, Carlsrhue mirla casii? intervencin t europea
;queifse ;har verificado,, como el, origen; de la incertidumbrein que
se encuentran ; Oriente y la, Eu ropa :en tera' g f ; u A XI Ai U
1 1 1 ir ( p ri m era de; estas, car tas asegura .que;careciendode?dine
,ro Mehemet-Al, est a Sunto de ceder al voto de t las Pntriinc;

.segunda

ewrDOiaflo,c,
?f? ffi5?ftS WAra,. Reina;, muchb descontento,: en h la i Bbs Bbs-na,
na, Bbs-na, baluarte de los gen2arosn, Varios" capitnes s niegan aobe?

llegado a ser, madre del .Prncipe reinante de Leminger y de
la ReinaW k ttranBretanai lia nueva1 generacin de los Co Co-burgos
burgos Co-burgos 'parece querer seguir el ejemplo de sus predecesores. Uno
de sus1 individuos se cas con la -Reina de Portugal, y el otro
parece '(je lo: har cn de Inglaterra! El principado de Co Co-burgo
burgo Co-burgo Goth es muy reducido: su poblacin es igual h la del
condado de vDorset, la 'octava parte de la del de Yoreks Yoreks-hire.
hire. Yoreks-hire. Su ejrcito asciende a cerca d 1400 hombres: las rentas
del principado para el sostenimiento de toda la familia, no pasa

ue ja rauaa ue jas qe duque de Uuelengh. El prncipe Alber Alberto
to Alberto ves muy resevado ?con;la Rein: el Prnci j su hermaT
no mayoral solamente1 es el que se pasea siempre solo en un fae faetn,
tn, faetn, ;y deja 'su hermano al lado de la Reina. I.

mantin a, una' distancia respetuosa. ( Los dos Prncipes son ex-
clentesgiiietes.ii,,ilt -." j

i.

La publicacin del ltimo manifiesto de la nef Wrmlnn.i

sobre las sociedades secretas la Alemania, es severamente jus

-w ww -.".wv.u vv,uuu puuiiwui cu kod cuanuo tas socicuaacs se

Mr, Dunin ha escritora" Posen prticinando hallarse indis.f

puesto: en su consecuencia Ixia mdico i de tbda su confianza lia
marchadd de Posen para Colbert. 'M :

J o ; .

GRAN BRETAA.

'i r
(

l-::.r'H(l.'-,0 r.

' : : 1 Lndr's 2:de':!Vomtmbrc;':t :

I : "i S lee en la Gctt dt' Viriohi1- 5 ' f

", 7;-l?? elecciones "han4 estado1 a punto! de W la serial degra'n-
des desgracias en vtiiiMtr' rerrn T : infJui :1

ti t" V o1"" Xit iuuua ca muy viva enire

------ r i "wv-; ijuv uuiuuj iuau unuaus. ue jas in-
ijunas pasaron a los golpes mas habiendo llevado la, peor parte los
;radicales,fise?disp d uno V otro ladp
ihari habido. 'akunos" heridos' -r ;Sd tv i, : t

j iNticiosol; corregidor -del estado 5 qiie haban llegado las
xosas se present-en laizaTcn ri ierte -destcamento en
donde ley el ript att. A Vista de la fuerza armada los grupos

Yi'r! .Tt-'v-T iTlr? h 1111 smus. "uiucs para, naccr retirai
IiVPe,rS?!sl 3U?; vreSado ellos.,LttVgoaue el r-

-.- vwburv vjuiuwvuw. ibuuiuu. o sus ,wuarieies ?

. .leen en el, Chdtenliam-Lover los siguientes detalles so so-la
la so-la casa de Sajonia-Coburgo: y t
Prncipe Alberto de Sajonia es bastante buen mozo, de
mediana estatura y tremendos bigotes.' Nunca familia alguna ha
sido tan feliz en casamientos como la de Coburgo. El duque ac ac-lta';
lta'; ac-lta'; gefe de la casa, debi el ducado de Gotha en 1825 su
ttuger: su hermano el duque Fernando se cas con' la Princesa
Kpiary, debindola inmensos dominios.' LepbMo el hermano
as joven, se cas con la heredera el trono de Inglaterra; su
hermana la Princesa Victoria" de Coburgo, duquesa de'.Kent, ha

bls, se -pone al servicio de todos los prncipes alemanc que tienen
miedos La -Dieta germnica hubiera- hecho inuch mejor en seguir
erejemplo del Gobierno francs que despleg en 1831 y 1832, cuan
do el peligro era inminentetoda la energa necesaria, y que mas tar tarde,
de, tarde, cuando disminuy el riesgo, se most
nicle hubiera debido aladip que seria de dscab qu el Gobierno
francs mostrase en fin toda su generosidad con una amnista

'::L francia;

Pars 4 de Noviembre

r,

Damos algunos pormenores sobre el progreso de la jnstruc jnstruc-cion
cion jnstruc-cion n Egipt del genera! Edhem-bcy,'
ministrpl' de instrccidn"jblica educndose en Pa-
ris hacis !i$ ly que ltimamente !'h Icstad en esta ciudad
con una misin del virey; ; -;3: s
Las escuelas continan en uh' 'buen IcsUdoi 1 Hekekam-bey, cur
fiado de Artinbey, est organizando, una escuela de artes y oficiosl
En El-Khanke se ha establecido una escuela con la denominacin de
los Prncipes, y e la que los hijos de S, AJ reciben una educacin
anloga su clase. s
La traduccibnn prabe. (le la geometra de Lcjcndre csti ya
concluida, y se dar principio su impresin lo mas pronto posible:
tambin se harftraducido impreso los elementos del lgebra,
j r En la traduccin de las obras de cipncias y artes, para expresar
ideas nuevas para nombrar nuevos objetos, ha habido que crear
palabras nuevas, tomndolas de Ies idiomas de nuestros antecesores en
estas ciencias.', Para evitar, la confusin y facilitar el trabajo loi
traductores, he credo asi, corno Rafals-ETendi, qua sera conve conveniente
niente conveniente reunir las palabras tcnicas ya adoptadas, y traducir adop
tar lasque se encuentran en la lengua francesa; c una palabra,
de reunir y formar un diccionario de los trminos tcnicos. Rafals Rafals-ETendi,
ETendi, Rafals-ETendi, de acuerdo con los cheykhs, y otras personas instruidas quo
se han ocupado en las traducciones, tendr k carreo Wzvzv i c i
obra tan til (1).

(1 ) Ya se ha dado principio en Pars esta ebra bajo h dircccicq



i

9

NVuos admire nue en una cirpunstancia.como la tirbente, fccun

da en acontecimientos de la. mayor ttiprtaneia; polticr,, juj 03 able
mas que de-escuelas y, de diccionarios;
posicin no me da tiempo pira cafnc 4os(4gosneres. Por
otra parte las noticias deben llegar ; 'mas pronto vuestro conqcimien-
to y con mas certeza por la yiaTde Alejandra, que tas que yo os die diera
ra diera pop la del Cairo.

v 1

Por noticias je o Estad sLnid sise sabe que el Gopiero fede federal
ral federal instruido de las expelicibne4nglesas. la Nueva lnda, ha
nombrado Mr.Fitz Dhu de Brbtowa cnsul americano cerca de la
Confederacin de lasislas, debiendo i permanecer en ellas a sus rde rdenes
nes rdenes un schooner de guerra para protegerd pabelln de Norte Amri Amri-aHace
aHace Amri-aHace algunos aOos, aade el corresponsal jhestro, que un agen agen-ite
ite agen-ite pblfiico Jnges sehaIlestablecido' en dicha baha ? -;

IJi va tarde de) d
l orto n

anqe asombro al Gobifrqppontili'Clyque, no habiendo podido. lo-

veii p a el tch cid adcon no expedd por el duque de Mdensu
Solo descansar dos dias en Roma'. y "volver a salir inmediatamente

. '. IH'V f ' ", 1 ' ..... -.'-'''' i
" i ' -''i .i.'.-!..',-..- '.;

jEI patriarca griego de poqsjtaritinopla fuertemente irrtado con con-tra
tra con-tra ljSefi oras griegas porihaeradoptadQ la? modas europeas, ha, da da-do
do da-do Jdecretpi, por. el cual les nianda Anuncien k estas .vanidades
mundapas y que viefvan k vestir el trate naqional, so pena de iheur iheur-nr
nr iheur-nr en su desgracia. Sesuda que semejante mandato se lleve aaepij
do efecto.

' Silee 'enYJMor njng-Chronicler : t
' EJ OpWefnaiis, debe doptar inmediatamente ; un partido
vicbrosp V :pedir n na satisfaccin completa ai .Gobierno chino. Para e-

5llh nnvetrtria 'en navales nue efeetua- coc.Ln ,nn-:ui. s ir Mx A :HfA rti.Ua la inM.

Rp' irn iip.sfnharriA- n pI ia)nipn nnp pI Hohierno chino o SC avinie- .nnimninnin KnM::MriLA Am l rrxU: .-.i'il

S h&Mr4$$M h f I provincia. Pontevedra. 25 de' Npvimbre'de'l839joaq

NOTICIAS NACIONALES

y ,,.; r ; : 'JPanicvcdraSJ' Notimhrc:; v
Comandancia general de Pontevedra Ei Excmo. Sr, ca
pitan general de este ejrcito 7 reino con fecha 17 y. 22 del ac
tual rae dice lo que copio,
r ( .Los Bolete'ej;traordmar-ios;de loslas 15 y 16 del cor.
diente que incluye enterarn 1
en el terdtprio de esta, proyinci las que me pon anlo mas .
tisfactoriscaantpfq 'ha facilitado con suma
economa tf sangre V ;
En el da de ayer se .presentaron ihdulto sieterebeldes, j
' se han aprehendidpcinfe'6 -cabllo:svqon' y ari?a8.
El dia 18 del actual se sentaron indult
incluyendo en ellos l D. Andrs peloso, padre del cabecilla
murto qie tenia estenombr ': Ty-t-
En las operaciones de la lnea de Portugal resalto un rebg,
de muerto, aprehendindole sus armas, i l
El 19 se presentaron indulto tres facciosos: la columna de
Aran; Arca, y Meilid, maniobrando en combinacin, dieron
muerte al cabecilla Manuel Sebane, titulado segundo comandan,
te del i partido de Sobrado y al apellidado Gaitero, de la par.
roquia de Folgoso, aprehendindoles sus yeguas, armas y mon monturas.
turas. monturas. ; K;;;:;: v :: V:V-:: f: ;V.,,:":;f-,;": :
lia columna e Monterroso, al mand del teniente coronel
D. Pedro Ramos talador, persigui un grupo de rebeldes,-dan.
do muerte cinco, y apresando sus; rmas j las tropas que ope operan
ran operan en l Pramo, dieron niurte tambin otro rebelde. -c
: El 20 la columna de Refojs al marido del cpita grado
,'do' D. AlejandroM1arquin dio tnuerte al llamado p.Pedr6 U
Cotoydry un tal Perez d larroqoiad ;Deba cpluraoo
. l 221a columnn lf Meirv v Marinas, al mando del coman

dante D. Genaro Pernaftda('iRII. Htci';aleaiica S las Darrodiai

deBrume Bisoo
acto dejando en nuestro Dodr sus caballos s rriasV 1 n k$i

v ouii tas uuiiuiii ocurriuas en ei uisirnu uc, im wiy

uuii iicauu a 1111 LMiiuulIUICinu llasiu este uia. iaa miauiag .muw
-f V'-i. ' ,.-'f' ."., v "r- - i .4 '.-. t' 'Til'

drVoDrcon ci ue nnirun dificultad .Dreseutaria. En lo concernien

te alo yeneri; haga all el co-
nerciVe pm negqcaciones sobre este punto; mas
puanto Ip pa chinas han vio?
. ad'er Refecho genteapoderandose del opio de los comerciantes

ingleses, cuya iurouuccion xiauiai purmmuu uuuua iu cApwwmwiuu

Diazle Rvago.

i.' !;",!

i. ;

Madrid 3 de : Diciembre,



Parte recibido en ta Secretara de Estado y del Despacho de Gri'

ti

H6 aqui la lista de las rdenes extrangeras del .duque de We We-llington:
llington: We-llington: S.G. es gran crui de la rden de Mara Teresa de Aus-"
tria, caballero de la rden del Elefante, de kde Saucti-Spiritus de
, Francia, gran cruz .de la rden de la Torre y ele la Espada de Portu Portu-cal,
cal, Portu-cal, qaballfero ran erz del Aguija de Prusia callero de la d S
Jo'g de Iliisia .dprimera, clase, gran j5rdeadet laAnuncia,
Qn ue Crdeia cabalerq;de a orjdene ICprna de Sajoniade
e S Genaro de Sicilia granel
Mrit de Sicilagran crz'd la rden del Toisn de Oro, de Es-

pan a,.,y gran, cru ae urucn,,ue i.ispaua w owcwaj,rj:.

i j ? f

lEn eliLfbntrdel 6 del corriente se lee lo' siguiente; :
KS-4;-:iV',"V:v'; Real decreto. ;;; va'v-vv 1
: ;? d i Luis Felipe Rey de los Vanceses: k todos los preentff y yeriide
tbs salud; hemos decretado y, decretamos lo siguiente:; :
Se convocaa la Cmarae los Pares y h d Diputados para el
23-de Diciembre de839 u
i. c iNuestto Ministro Secretario de Estado del departamento de lo
Interior queda encargado d la ejecucin del presente decreto.
Dado en el palacio de las Tullerias 5 de Noviembre de 1839.
Luis Felipe. Por mandato del Rey, el Ministro Secretario de Esta Estado
do Estado dlo Interior, T. Duchatel. : 4

El inez de nrmera instancia dfi Navahermosa. D. Diego

Belmonte, ha dado conocimiento al Gobierno de la batida que
con varios nacionales, entre ellos el promotor fiscal de aquel
juzgado, J, Juan d la Calle, el procurador ;D; Vicente Apa Apa-.rielo;
.rielo; Apa-.rielo; practic el 23 de' Noviembre ltimo, habiendo conseguido
dar muerte a los bandidos titulados ios Cominos, tuno de los ca
les; quedp muerto en e acto, y el otro se; hall ri la charca de
Mora muerto de resutas las heridas que haba recibido. :
S. Rl. i se ha servido mandar sd den las gracias en su Reaj
hombre' stos celosos funcionarios, y que se tome nota en d
ministerio de Gracia y Justicia este distinguido servicia par
qe les sirva de : mrito en su respectiva carrera y 1 ;'J



deVgfe de la misin egipcia, 'MtvJemard. que ha dado el plan

a sus condiscbu!o3 el de un diccionario tecnolgico

r 'ai-LIlenurv a sos coiiisciDU!

general, tan indispensable narah enseanza como para las tnuIccio
nts.fjYotzclll.F.j '

Por los peridicos de constante ydestemplada oposicin,!

tan y hacen correr cada di nnvas noticias cual ms alarman;
tes, Con el slo objeto de seducir la opinin de los incautos, pf'
mover graVes embarazos al Gobierno, y destruirle fuersa
calumnias. ; T .v
Los autores de stas, que no las forjan ciertamente por prl'
mera ve, se. hallan bjen convencidos de la falsedad de cuanto
dicen y procurh difundir en el pblicocon tanto afn como 81:
niestras intencions; pero siendo posible que haya quien de bu:
na fe preste algn crdito todas alguna de las insidiosas i&
venciones. Dr los eternos insikdores de desrdenes, creeo01

quo no ser indprtuno hacernos.cargo de algunas de ellas, par
desvanecer el infundado recelo de tmidos, y desengaar P

- V



t

la cspoiwu av guuiuau uicu -uw -utsw- sti-uujuhj uc caas cUilauuS
inflm&nciaa ni ln mor io nnn nitA en Aloman nnlAnlnitnei

1UUUVUWI u. w III y UJv VVU MV UV, VJVtWVIJ, VWUIKH IttUUUSQ O Vi"

: lo con propalar vagas y peligrosas generalidades que basten pa pa-I
I pa-I ra sembrar desconfianaa en el vulgo. Estarnos autorizados pie
j mente para desmentirlos, .iisegurandp -la, nacin entera que
cl Gobierno ijarnas ha ;.pbrao mas lbrcmerite, que borai que
i nunca ha estado mas distante del influjo extrangro, qu n6 hay
I ni el menor indici de que
i fluir directa ni indirectamente en nuestros negocios; en fin, que to.
j do cuanto se vocea y escrftejidbreeste punto es mera falsedad
encaminadaal-fin qi3 hemosindicado. C2Ufaes3 ccaioso"quie
ra la conducta del Gobierno; atitojo'de
i fuinfatsto
justo; perocosafle de qus se somete influencias extrangers

y perjudicial, como arma de dos filos que hiere al Gobierno, y
con perjuicio de la causa nacional enafren vn1nntnrtA H firt.

1 r 'O w V
i biernos resueltos sin duda sostenerla ?c. ? ti .: ; :.

j ; Gtr delscaltimnisinvn se fun
da en la vehida del Sr, conde de Toreno. "Nada sabe el Gobierno
fde Jos proyectos que los periodistas aitibuyen est Serpr-
i que hasta ahora ningunos seguramente ha manifestado. Estamos
tambin autorizados para repler como injusto calumnioso
cuanto sobre este proposito jdicen os n venenados rtculos de
los peridicos: asegurar podemos tambin no haber persona al alguna
guna alguna extra al Gabinete que influya en sus actos fentr iii fu-
ra; del Consejo. i xfe! 'c; a
lomnias e$ la que supone en los Ministros actuales intenciones do
menoscabar la Constitucin d; 1887. tCualde sus actos ot
probar estas intenciones? Muchos hay ciertamente quepruban
fio contrari, cabidos de todos y de sus mismis calumndpres.
PV-Vdestrnir tan falsa como Sediciosa sursiidn; bastara recor recor-dar
dar recor-dar que i la primera de las condiciones impuestas pra el clebre
importante convenio de Vergat fue el 'Mhitiimieht: e la
Constitucin quinos rige, r-, -:v ,
Si est fue la primer de las condiciones para la adquisicin
jde la paz, que era lo que mas anhelaba la rjaciori, lo que mas
li imponabaUque;h
jen los Ministros l intent de mosc hartad iKst la nacin
ra, tranquila: podemos asegurarla qu el Gbiern,ejosde aten atenuar
uar atenuar contra la ley fundamental del Estado la mantendr con todas
sus fuerzas, y, vejar constantemente por s conservacin.
j Los 9ue pretehdn seducr al pueblo presentando los BI.
i nistros como conspiradores, intentan solo conmoverle, y causar
I sediciones para s provecho.; v ...-y: 'v,- ..V(
l a Debieran al menos conocer o absurdo ile sus inveiicioils
para abstenerte de este ridculo medio de alarma.
Porque quin pnede hacerse ilusiones sobre que'hoyiios
posible en Espaa otra cosa que la Constitucin de 18371 Y su su-,
, su-, puesta esta imposibilidad tan notoria quin ha de creer que los
i B Pn, contra ella? Pero tengan ademas entendido
.Jos calumniadores, cuyos ntimos propsitos conocemos, mas aca aca-iso
iso aca-iso de lo que ellos piensan, an nn -hahr's -nnke.oi.ft AM t?.-

w. w, vwu.MiuWtfU ug loo rt ni menos, ni mas, astante les de decimos
cimos decimos con esto.

VARIEDADES.1

( i

t i'

WAT ACION.

1

na ccsuserta; Fro:coino en cita posicin nb c pueda rpurt.
rncccr'siri na'ihovimiento ccntnoo,no tarda e agotar sus fur fur-css,
css, fur-css, por buen nadador que coa; hasta quo sus ibiiiea csnirla
'le proporcionarSnralgnna rspimcin.JEl cuerpo que por en ea ea-ftierso
ftierso ea-ftierso se uleva un momento sobredi nivel natnral, eo hundo tn
f igual grdoi cuando cesa aquel impulso; l Nadador insktoto
creyendo entonces que se va fondo, pierde l sentido y tiene

I 1 1 J

membrana del tmnano. v nirip-r daffi nnp htt

be nadar 6 sumergirse le importa poco que se llenen do agua cus
oidos. if!j-n aVr-:uci li ;. ...
Z9 Prque cuando los que no saben nadar ea ven en riesgo
desahogarse so esfiirsan por lo-comn para cMervar Tas ma magnos
gnos magnos sobre la superficie del agua, creyendo quo l tienea cot

- 'i w vwt.iv. viiui UVIW VM VUkMItUil v lilUY'IiOCI4

nario nu no se halla enfetHn d hnr.

. w V MM W S '

fiv rorque no st? reiiexiona (joo cuando un madero o ua cO
po humano fluctan en uria posicin perpendicular, -no boser-
Xandot6ino uia pequea parto sobr la superficie, On cl dga
agitada como en el mar, toda ola (u psay cubro jft Cin mo momento
mento momento la cabeaa, prd la deja libre por intrvaloi El tcstt n n-dador
dador n-dador elige. este mqment,paraesplrar;i.i te v .p..
59 Porque no se conoce la importancia do tener el pecho
tan lleno de arfe cuanto sea posiblelo'quo.vine producir un
efecto igual al de una vegiga llena de aire, que atada ai ctiello
y sin mas sfurz, bastar para conservar oasi toda 'cabeza
sobre el ffua.itfne;Ves5 vaco el nclm 'n h rntrhuttt

del agua, no puede rspirar; l cuerpo entonces cspecficliieftt

jjtauuy iuu u ajuu se, va a ionao.

MET0D03 MAS SENCILLOS PB NADAR;

..7

lf' 1

':; ,. iVacar : como perro, 1

;.xis?e metodo de na, ;:on es el primero que suele mplcrsb.

rales. asta imitar la accin que se ve ejecutar al prr; esto es
levantar y;bajar alternativamente las manos y pie oberirdb
siempre la regla deiqe las rnartosidebenatraerel agta hi
s, y los pies por el contrario deben!repclerli Ei preciso empe empezar
zar empezar con ldano y pie derechos; luego se seguir con la mtib
y po isquierdos y ee proseguir de esto modo Conviene ? apaK
lar los dedos ele la mano, y aproximarla un poco al pecho !?
blando el codo.-''-: r-,- -.:-;;-V v :;
- i ? rrr .V.-.-

L 4 Et fcrp humahcuando se halla en el hn

salud, y con el pecho henchido do aire, es mas ligero que el
m Si esta verdad oprtunaoes mas generalmente cotiocid.
pedida que se ahogasen un nmero de personas considerable,
cuerpo nada naturalmente con la! mitad de la cabeza fue.'
del agiiVy no tiene otra propensin a hundirse que la quo
?aiera tener un poco de madera. Lo nico qaa debe hacer
para vivir y respirar es dominar lo suficiente ,6a voluntad
para que la parte qupermanesca fuera del agua cea saro:tro.
lo mayr Parte de cuantos co ahogan en casos ordinarioi ex.
' .I orue crccn necesario un movimiento continuo par no
Tdo, lo que generalmente lu conduce cctcaderco'coma'
jra nadar; posicin en la cuj el re tro mira hacia abajo, v por
0 mismo C3 indispensable para ::;!: quo teda h cal4iV-

Para nadar como rana los brazos deben estar doblados, las
manos bien tendidas vuelta la palma hacia el'fondo del agua, u u-nidas
nidas u-nidas la una la otra, do suerto que los dos pulgares se toquen
exactamente. Los codos deben estarc nivel do la espaldy la3
manos al nivel del codo, debienda estas ademas tocar el ctierfad
do suerto quo las manos formen en el exterior con sus respectiroj
antebrasos un ngulo entrante cmodo unos 140 grados; En es
ta posicin el nadador s estender cobro el vientre, cuidando do
aproximar sos talones en trminos que estn en contacto: retifd
tina de otra sus rodillas todo lo que lo sea posible y con la plan planta
ta planta de los pie sacudira'vigorosametceagua qto esta en su d
reccion: no olvidando sobre todo quo estos mo vinen too deberi
ser simultneos; es decir, como si un mismo resorte implidse
la vez mados;y pies; piernas y brass; todos estos miembros id
desplegaran en qn instante, las manos zq adelantaran cdosrvan cdosrvan-do
do cdosrvan-do siempre la altura do las espaldas, y no se separarn sino coan coan-do
do coan-do los brazos se hayan estendido a toda su longitud. Este mpe mpetu
tu mpetu del que todos los miembros deben haber participado habr
hecho adelantar el cuerpo en proporcin la prontitud con quo
ge haegecutado; no deba volversa la primera posicin, esto en,
doblar Ies miembrca nterin duro, el movimiento, aunque la

tausa uu i prouujo uaya cc:ado. Asi quo para mudar do pos

- tufara o cimiuo, t.;3 mcao.
Gar:t!r:::acnI:ntitn3 Ia3can:3 tinada ctra, cuidando



. de conservar los brassibien extendido jy) cuando : entre; aque
' Jlas oidieuna distancia! como idelos pies ymedio se inclinarn
deforma qoeiet costado del ddo;pequeMe cada na este nn
. .poco mas r elevado qu el .costado del ? pulgar cohUniesecnto
?ces ccfh mayor5 vigor el raoVimiento y se lograr avanzar. o por
esto lscanos habrn dejado de estar al nivel de las i espaldas;
pero: cuanto se hallen diametalmente opuestas entre s, ser ne necesario
cesario necesario que lalextremidad delibrado penetre mas adelante. en el
gnat ai, paso que ee aumente la porcin-del crculo qoe aque aquellas
llas aquellas describen EL movimiento aquv debe ser rpido, pues solo
beneficio de la resistencia que el agua opone las palmasde las
manes C3 como eo consigue abantar. -m .s : l

'.

t,

TRIBUNAL DE MARINA;

' ''Por uto de 10 el corriente recado en l testamentaria" del" aforado de.mattf,
'cula D.1 Antonio Tidal; tecino que fue de Fajardo'se deckrasulfallecimiento Inten

tado.' .hacindosef saber

. rezcan reclamar en

del juicio. Puerto-Rico

a

t t ( N
El corte del agua,

, 1 i

i

I

para queUosqueiSe crean con iacrccuw;. ucrcuriC con

iorma en este juzgaao uhuc ow uvv "uuwuuiento

11 de' JbeDrero ae iou rearo laiaw awuyu. i

Par el sbado prximo entrante 15 del actual a las doce de su maana ycag
-del Sr Intendente, est sealado el. cuarto pregn de remate? de :1a-contrata qaeie
r'MV 1 auministro del vestuario "Hel. primer semestre de- este ao los

Tendido el nadador s sobre survientre lansar hacia adela-

tQ.su -brazoderecho estendindole4 en toda su Jongitud;?Dobla- 3
.r la primeraflange; de los: dedos' findeJdar la mano una
forma jCncava; impeler al agua t vigorosamente con i la planta
do los pies; y ai misino tiempo que ejecute con el brasao izquier izquier-.do
.do izquier-.do el movimiento del derecho, atraer el nguihacia s cn da
mano derecha hacindola pasar a la r jngitud tiel pecho. En se-y'
.guida je adelantar el brazo con velocidad ytlanian!zqier ytlanian!zqier-:da..
:da.. ytlanian!zqier-:da.. retirndose sbitamente al. pecho le har avanzar avor de
la resistencia que necesariamente opone lai masa de aguque -trae,
trae, -trae, y del movimiento de los pies que-se ejecutr;simaltnea ejecutr;simaltnea-mente.
mente. ejecutr;simaltnea-mente. Los oidos se hallarn un! niomenta en el aguajfpero su
misma posicin y el movimiento lmpedirn que penetre;-) wbtn
i.. Nadar por laja del agual sumergirse,) M .-'j
t Si el4egercicio de la natacin sirviese solo de recreo, y aun
ci solo fuese necesario paratla conservacin de Ha saluda no 'se 'se-ra
ra 'se-ra indispensable el saber nadar bajo desagua; pero como: el
objeto que debe principalmente proponerse es el de poder, en so
caso salvar su vida 6S la de sus semejantes, es preciso contraer
d antemano la costumbre de (arrojarse al aguaj de introducirse
; en ella con serenidad y despejo. ara aprender sumergirse ha-
Aa nlaffirea nn ctn nn'nna ekln I larviia .'aI nrriln loe rnHllll

nlli r fntnr p! riifliflnr tAnHpr lna Jirnns hania nt.f nersfm.l

Hestr de p V pirn separadas 4fia
ydajj, jas de aq
mearse entretlas suyas: $
os del nadador nte
jdou el agua .cubVa su Tpstro ellarnisma liadvertirs lainecesi
dad de cerrar lo ojos mientras estn debajo: pra; volverlos a
JnrjrJ al salir al aire fin de impedirue lastpestas'se jntro-

.qticaa ventre.;epar paao y ci ojorusto asiarat para acobvui;

Afi. i Wst'a Pa7al Lhs tmev' s interesen bueden concurrir $ hae.

las proposiciones que sean ilegales que se4 le admitirn,? Puerto.Uico, Ji iebrqro de
I8i0,4ose Antonio Graxirena, Escribano de, Real piacienda, 3, J(i u0 J ''

1 Y

trala! un principiante.

Para nadarntre dos aguas estando sumergido basta tbn
mar una posicin horizontaUy nadarmbm Ja rana cual si se es estuviera
tuviera estuviera sobr ei agua.

1 ?

; cModo de socorrer, a tirio qc se ahoga

i '.Cualquiera! que sea !el Jnteres 2 que se? tom en 1 sustraer
imo de la4muerte(cruel7que le espfer'bjb del 'agua guardaos
Jbien de aproximaros de; suerte que pueda asiros: por los brazos
piernas 6 cualquiera: otra! parte) del cuerpo entonces por hbil,
diestro, yyigoros nadador que ftfseisjrsuctmibireis cdnilO cdnilO-cuitaos
cuitaos cdnilO-cuitaos sobre todo h sus miradas cuanto os sai posible. Antes
Se asirle examinad sus movimientos,! pasad t por detrs aprove aprovechad
chad aprovechad el momento) en' qu podis agarrarte: por bajo de los soba sobacos,
cos, sobacos, y nalando, vigorosamenfe conilos pieshacerleIremontar so
tro el agua y ganar lafmas prxima rivelra.1Si os hallis seguro
qquoiba:.perdidOLe,.sen
de los cabellos y sacarle de este modo de las aguas.4 a u .?r4 'Arr

!'1

V V?'

t'' 4 1

PUERTO-RICO 15 DE FEBRERO DE 1840,1 f J

I V.

REAL LOTERIA.

i j:

r

25 -del corriente se cerrar en los

pueMos de la 'Isla la venta de billetes del
sorteo ordinario nimi. 5 que lia de cele-

Para los dias 5, ll y 20 d Febrero prximo; entrante la? once ,,de sus, res.
pectivas maanas y puerta principal de la casa del Sr. Iutendente, se realizarn los
1reonesl ordinarios dl oficd tsadord plito'de la KeaP Audiencia, tasado en

dos rail pesos. Los que se interesen pueaen coacurnrf hm, Vyw T.ts hh
legales que se les admitirn. Puerto-Rico 27, de .Enero de 1840.-Jos, Antonio GrU
fono..'' I?oV.K-anr. rlA ; Hfi ITnwpna. r1 v .... .

Tenav Escribano de Real Hacienda. 3

i r t I.

4

k), ; t JUZGADO DE PRIMERA ESTNCIA,J;

v Por auto del Sr." Juez letrado de primera instancia de la -villa de, Arecibo, ge
cita' los acreedores ' los bienes ructos por fallecimiento de D. Jaime Caseas,
vcino que fue de Cales, ' una concurrencia que se celebrar en la maana del Ja
16 del prximo Marzo: en cuya virtud jas personas que, ;se .consideren fcondereck
' 'dichos bienes, 'sistirn ''por s 6 por medio l;d : aporrado cdnpetetiiwhte autori.
raado Ja i concurren ciaj decretada la casa morada del preferido ;Sr 1 Ju"ez,aperciik

"dos del perjuicio que hubiere lugar si no lo verifican. Arecibo 23 de Enero de 1840.
GeWasio PuenteS 4 " " w
i f.vcV;p ; u i: v.

Por disposicin, del Sr. Ministro honorario de la JReal Audiencia del distrito, Juez
togado 4 de1 primera instancia de esta Capital; "en las 'diligencias de' cumplimiento de
la determinacin superior recaida en' la causa contra Juan Antolino Mayo,1 esclavo, por

herida a Manuel Carballedo. 'se urocedera la venta en pblica subasta de dicho Juan

ntolio' en-las puertas 'deMa' morada de su seora el dia 15' del correnteV hhori

ei meaioaia. ruerto.uico o ;de Jbebrero ae Jiartoiome vruiffaoners,,; jcscrioano

publico. 3. t ; ,;f )'

1

i' f

AVJSO AL PBLICO:

. LoS iSenres'qu jen esta imprenta se suscribieron .l 'mtodo ac
tulide forSustncictciri Civil y' Criminal en laBal1 Jurisdiccin

Ordinaria publicado por el xmo.1 Sr. D; Juan Martin Carramo
lino, se servirn concurrir a tomarJa obray pagar Ja, otra mitad (le!
precio que restaba. E) anunci que con este? objeto. schizo en las aa
terioVes Gacetas del jueves 6 y sobado 8 1 del corriedte se extendi

equivocadamente;

t

4

.Mi".

; ;En esta Imprenta se encuaderna toda clase "de! libro5,
biea' se la 4 rstica, pasta, tafilete holandesa; tmbea
se corla papel, todo con equidad ( y prontitud. ( i
. 1 ; v 1 i i i

'I s i -

ANUNCIOS.

En el mes de Diciembre; del ao, pasado" del833fuettiprehendido en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin .del pueblo de Rio-piedras un esclavo ; nombrado Francisco; qu primero dty
ser de iin tal O. Antonio -(francs)') ;yecino d Yauco, y despus de uno llamad
Juan, de Guyama. Sus seales Son las siguients:'4 de nacin Cana, color achocola achocolatado,
tado, achocolatado, cara redonda, ojos grandes, naria chata,' boca regular, en la frente y sienes tiene
una mya negra', cuerpo chico y regordete, ( sin pelo de barba y de edad como 1
aos. Y habindose remitjdo , la Capital icl del corriente Febrero y pasado en
depsito al presidio correccional de orden del Excmo. Sr. Gobernador y Capitn Ge
neraU Lo que se avisa al publico; para que llegando ' noticia de suvdneo ocurra
. cjerio:con Ji forWUdaa'iwrrespbndiw v i' ' lt
4 En el pueblo de "Riopidras, -y sitio de Hato del'Uey,; se ven4"ni estancia con
. 30 cuerdas de terreno, casa nueva de teja-man, frente ul camino real; con do vacas
ridas y dos caballos, en cantidad de 900 pesos, El que, se interese en f sa "compra $w
de'1 acudir al mismo sitio, para tratar de ajuste.7-2 .!'( si ' 7 i
, En l partido d Juhcos' se apareci el dia 10 del mes prximo psado;uri caballo 6
las seales siguientes: cfterpo grande, color amarillo, n lucero en la frente, crin y cola po
bres; la mano izquerda y la pata del mismo lado blancas del menudiUo abajo, de paso volunti;
rro y cacado. Lo que se hace saber al publico de orden del Excmo. Sr. Gobernador y Ca
pitan General para qe llegue noticia de su dueo y acuda aquella Alcalda solicitud
con las formalidades correspondientes-2 . ;
J En l pueblo de Toa-baja se apareci en el mes prximo pasado un caballo de la
ales sis-uientes; zaino claro, caado, pc crin, regular cola, la ota derecha de atrs h&'

ca, la pezua con una cinta, el pelo tambin blanco, manco de la ahuja, paso corto f tt' j
lar de cuerpo'. . . 1
1 En la misma jurisdiccin, y sitio nombrado Campanillas se encontr una potranca D.r
ceso de seis meses de nacida. Lo que se anuncia al publico para que Kegce noticia Uj
iizoz y acuda aquella Alcalda reclamarlos cea las formalidades ccrrcondicRtcs.-. f

Iriprenta el Gcblcrno; cargo Dt Valeriano de Santiilhn.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_00475
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T15:24:32Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued February 15, 1840
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_00475
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1840
mods:number 1840
Enum2
February
2
Enum3
15
15
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 00475
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 671725
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1840 1840
2 February
3 15
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM d3987f56fd737332e133ef783a1f99c1 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4479053
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0677.jp2
G2 JP22 b39b91a796246ad97b02fa3fc3b414d0 4569092
0678.jp2
G3 JP23 35738a428dfb976b20fdfc4796da3c47 4476133
0679.jp2
G4 JP24 bfb061edddb0ce5978d344579dcd963a 4507700
0680.jp2
archive
TIF1 imagetiff bfa14f86d3d0797352b1621cedd90e0e 35823208
0677.tif
TIF2 439fe516fead0d09757b9ca3fd69d59f 36528796
0678.tif
TIF3 ec47dde5f5646eaa2ce34f009c4e51cd 35785000
0679.tif
TIF4 b698af47248b46ea0e2ea18da0867296 36045052
0680.tif
TXT1 textplain f70fcd64cb2787445dda0a80aa079198 6826
0677.txt
TXT2 dd4151e1d691e90dbf864b6078879cdc 8257
0678.txt
TXT3 06f51c068ea8f1ccb4fe29c0a266aa75 8732
0679.txt
TXT4 8c4f8405c73b12151af952345fb0ec38 10537
0680.txt
ALTO1 unknownx-alto 7c0d1dcef32867f389a31dacda698342 229063
0677.alto
ALTO2 d7bbdef811f1f2fa9cce4b88c23013d0 258712
0678.alto
ALTO3 e4b78959288b9adda52430d9fd31e7a8 268084
0679.alto
ALTO4 bce00fa90e6740c18d81a04c018d175d 335733
0680.alto
METS1 unknownx-mets 2ac5c868d6849d585a72430d6b3d66b9 8088
AA00023800_00475.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1